natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Монометилхидразин (CAS RN 60-34-4) във вид на воден разтвор с тегловно съдържание на монометилхидразин от 40 (± 5) %
Monomethylhydrazine (CAS 60-34-4) in the form of an aqueous solution with a content by weight of monomethylhydrazine of 40 (± 5) %
2-фуралдехид (фурфуралдехид)
2-Furaldehyde (furfuraldehyde)
6000 kg
6000 kilograms
1000 kg
1000 kilograms
2,2,6,6-тетраметилпиперидин-4-ол (CAS RN 2403-88-5)
2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
5 тона
5 tonnes
1,3,5-трис[3-(диметиламино)пропил]хексахидро-1,3,5-триазин (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
5-(ацетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4-[[(2-метоксибензоил)амино]сулфонил]бензоил хлорид (CAS RN 816431-72-8)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
2,4,4-триметилпентан-2-аминиев (3R,5S,E)-7-(6-изопропил-2-(N-метилметилсулфонамидо)-4-(4-флуорофенил)пиримидин-5-ил)-3,5-дихидроксихепт-6-еноат (CAS RN 917805-85-7)
2,4,4-Trimethylpentan-2-aminium (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-(N-methylmethylsulfonamido)pyrimidin-5-yl)-3,5-dihydroxyhept-6-enoate (CAS RN 917805-85-7)
5000 kg
5000 kilograms
D-ксилоза (CAS RN 58-86-6)
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) и препарати на негова основа, със съдържание 99 тегл. % или повече на багрило C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Препарати на основата на багрило C.I. пигментно червено 48:2 (CAS RN 7023-61-2), със съдържание на посоченото багрило 60 тегловни % или повече, но по-малко от 85 тегловни %
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more but less than 85 % by weight
Pigment Red 4
Pigment Red 4 content of 60 % or more by weight
Натриев лигносулфонат (CAS RN 8061-51-6)
Sodium lignosulphonate (CAS RN 8061-51-6)
Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Добавки, състоящи се от продукти на реакция на дифениламин и разклонени нонени, със:
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes containing by weight:
съдържание на д 28 тегловни %, но не повече от 55 тегловни % 4-монононилдифениламин и
28 % or more but not more than 55 % of 4-monononyldiphenylamine,
съдържание над 45 тегловни %, но не повече от 65 тегловни % 4,4′-динонилдифениламин,
45 % or more but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine, and
съдържание на не повече от 5 тегловни % общо 2,4-динонилдифениламин и 2,4′-динонилдифениламин,
not more than 5 % of 2,4-dinonyldiphenylamine and 2,4′-dinonyldiphenylamine,
за употреба при производство на смазочни масла
for use in the manufacture of lubricating oils
най-малко 60 %, но не повече от 90 % 2-хлоропропен (CAS RN 557-98-2),
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
най-малко 8 %, но не повече от 14 % (Z)-1-хлоропропен (CAS RN 16136-84-8),
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
най-малко 5 %, но не повече от 23 % 2-хлоропропан (CAS RN 75-29-6),
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
не повече от 6 % 3-хлоропропен (CAS RN 107-05-1), както и
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
не повече от 1 % етилхлорид (CAS RN 75-00-3)
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
10 % или повече, но не повече от 30 % диметил адипат и
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
не повече от 35 % диметил сукцинат
not more than 35 % of dimethyl succinate
Ацетофенон (CAS RN 98-86-2), с чистота от 60 или повече, но не повече от 90 тегловни %
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
60 % или повече, но непревишаващо 80 % додецилдиметиламин (CAS RN 112-18-5), и
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
20 % или повече, но непревишаващо 30 % диметил(тетрадецил)амин (CAS RN 112-75-4)
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
16000 тона
16000 tonnes
тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
киселинно число непревишаващо 110, и
an acid number not exceeding 110, and
точка на топене 100°C или повече
a melting point of 100 °C or more
стероли – 75 % или повече, и
75 % or more of sterols, and
станоли – не повече от 25 %,
not more than 25 % of stanols,
използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
съдържащ 17,5 тегловни % или повече, но не повече от 20 % хидроксилни групи, и
containing by weight 17,5 % or more but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Смес от полимери, съставена от поликарбонат и поли(метилметакрилат) с тегловно съдържание на поликарбонат 98,5 % или повече, под формата на пелети или гранули, със светлопропускливост 88,5 % или повече, измерена при използване на проба с дебелина 4,0 mm и дължина на вълната λ = 400 nm (определена по метод ISO 13468-2)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900000,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
с ниво на ендотоксин не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %, и
an ethanol content of not more than 1 % by weight, and
200 kg
200 kilograms
Порест блок от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
средният слой е с тегло 452 g/m2 или повече, но не повече от 569 g/m2,
the middle layer has a weight of 452 g/m2 or more but not more than 569 g/m2,
текстилната тъкан е с общо тегло 952 g/m2 или повече, но не повече от 1159 g/m2, и
the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more but not more than 1159 g/m2, and
текстилната тъкан е с обща дебелина 0,8 mm или повече, но не повече от 4 mm,
the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 4 mm,
за употреба при производството на подвижни гюруци на моторни превозни средства
for use in the manufacture of retractable roofs of motor vehicles
375000 m2
375000 square meters
състоящи се от непрекъснати стъклени нишки от 9 μm (± 0,5 μm),
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
с якост на скъсване над 3550 MPa по метода ASTM D2343-09
with a breaking strength of more than 3550 MPa determined by ASTM D2343-09,
за употреба в производството на въздухоплавателни средства
for use in the manufacture of aeronautics
с тегло от 20 g/m2 или повече, но не повече от 214 g/m2,
having a weight of 20 g/m2 or more but not more than 214 g/m2,
за изключителна употреба при производството на предварително импрегнирани стъклени тъкани (препрег) и ламинати с плакирана мед
for the exclusive use in the manufacture of prepregs and copper clad laminates
1.1-30.6
1.1.-30.6.
3000000 m
3000000 meters
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за употреба при производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type for use in the manufacture of rolling insect screens with fixed frames
3000000 m2
3000000 square meters
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Плочи или листове, състоящи се от:
Plates or sheets consisting of:
слой от керамика от силициев нитрид с дебелина от 0,32 mm (± 0,1 mm) или повече, но не повече от 1,0 mm (± 0,1 mm),
a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),
покрит от двете страни с фолио от рафинирана мед с дебелина от 0,8 mm (± 0,1 mm), и
covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and
частично покрит от едната страна с покритие от сребро
on one side partially covered with a coating of silver
7000000 броя
7000000 pieces
с относителна диелектрична проницаемост (DK) по-малка от 5,4 при честота 1 MHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2,
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
с тангенс от ъгъла на загубите 0,035 при честота 1 MHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2, и
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2, and
80000 m2
80000 square meters
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 200 mm или по-голям, но непревишаващ 300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more but not exceeding 300 mm
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more but not more than 533,4 mm
от сплав, която отговаря на стандарт 5182-H19 или 5052-H19,
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
на рула, с външен диаметър най-малко 1250 mm, но не по-голям от 1350 mm,
in rolls with an outside diameter of minimum 1250 mm but not more than 1350 mm,
с дебелина (допуск — 0,006 mm) от 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm или 0,20 mm,
of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,
с широчина (допуск ± 0,3 mm) от 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm или 356 mm,
of a width ( tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,
с отклонение от деформация не повече от 0,4 mm/750 mm,
having a camber tolerance of not more than 0,4 mm/750 mm,
с измерване на равнинност: ±4 международни единици (I-unit),
of a flatness measurement: I-unit ± 4,
с якост на опън, по-голяма от 365МРа (5182-H19) или от 320 MPa (5052-H19), и
having a tensile strength of more than (5182-H19) 365 MPa or (5052-H19) 320 MPa, and
с удължение А50 повече от 3 % (5182-H19) или от 2,5 % (5052-H19),
of an elongation A50 of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,
за използване при производството на пластини за щори
for use in the manufacture of slats for blinds
Принадлежности за тръбопроводи от алуминий за прикрепване към радиатори на мотоциклети
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes
Необработен магнезий, съдържащ тегловно най-малко 99,8 % магнезий
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
с чистота най-малко 98 % тегловно, но не повече от 99,5 %, и
of purity by weight of 98 % or more but not more than 99,5 %, and
с размер на частиците най-малко 0,2 mm, но не повече от 0,8 mm
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage
Глава на помпа за двуцилиндрова помпа за високо налягане, изработена от кована стомана, с:
Pump head for two cylinder high pressure pump made of forged steel, with:
фрезовани принадлежности с резба, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 36,8 mm, и
milled threaded fittings with a diameter of 10 mm or more but not more than 36,8 mm, and
пробити канали за гориво с диаметър 3,5 mm или повече, но не повече от 10 mm
drilled fuel channels with a diameter of 3,5 mm or more but not more than 10 mm,
от вида, за употреба при производство на системи за впръскване на дизелово гориво
of a kind for use in the manufacture of diesel injection systems
65000 броя
65000 pieces
диаметър 20 mm или повече, но не повече от 130 mm, както и
a diameter of 20 mm or more but not more than 130 mm, and
тегло 5 g или повече, но не повече от 800 g
a weight of 5 g or more but not more than 800 g,
за употреба в сглобяването на турбокомпресори без допълнителна машинна обработка
for use in the assembly of turbochargers without further machining
5900000 броя
5900000 pieces
Изпускателен клапан, предназначен за употреба при производството на системи за отвеждане на отработилите газове на мотоциклети
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems
Месингови сепаратори:
Brass cages:
изработени чрез непрекъснато или центробежно леене,
continuously or centrifugally cast,
струговани,
turned,
съдържащи тегловно 35 % или повече, но не повече от 38 % калай,
containing by weight 35 % or more but not more than 38 % of tin,
съдържащи тегловно 0,75 % или повече, но не повече от 1,25 % олово,
containing by weight 0,75 % or more but not more than 1,25 % of lead,
съдържащи тегловно 1,0 % или повече, но не повече от 1,4 % алуминий,
containing by weight 1,0 % or more but not more than 1,4 % of aluminium, and
с якост на опън 415 Pa или повече,
with a tensile strength of 415 Pa or more,
от вида, за употреба при производство на сачмени лагери
of a kind for use in the manufacture of ball bearings
Монофазен колекторен електродвигател за променлив ток, с мощност на вала 250 W или по-голяма, с консумирана мощност 700 W или по-голяма, но не повече от 2700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинална честота на въртене над 30000 min– 1, но не повече от 50000 min– 1, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners
Електрически токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати, попадащи в подпозиция 850980 и позиция 8510
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510
Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528
15000000 броя
15000000 pieces
Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение, без екран и с тегло не повече от 2500 g, дори поставена в корпус
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g, whether or not incorporated in a housing
Печатна платка със светодиоди:
2019
за употреба при производство на компоненти за подсвет на продукти от № 8528
whether or not fitted with connector(s),
115000000 броя
for use in the manufacture of backlight units for goods of heading 8528
Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери непревишаващи 30 mm × 30 mm
115000000 pieces
1400000 броя
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
Поддържаща конзола от алуминиева сплав с отвори за монтаж, дори с гайки за стягане, за непряко свързване на предавателната кутия към каросерията на автомобила, за употреба при производството на стоки от глава 87
1400000 pieces
200000 броя
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Фиксиращи скоби за оси, кожуси, съединителни планки и фиксиращи части за вилки, от алуминиева сплав, от видовете, за употреба при производство на мотоциклети
200000 pieces
Бутала за системи за окачване, с диаметър не повече от 55 mm, от синтерована стомана
Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind for use in the manufacture of motor bikes
Рамка, произведена от въглеродни влакна и синтетична смола, използвана при производството на велосипеди (в това число електрически)
Pistons for suspension systems, having a diameter of not more than 55 mm, of sintered steel
350000 броя
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, for use in the manufacture of bicycles (including e-bikes)
Стъклени лещи, призми и залепени елементи без държатели, за използване при производството или ремонта на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 901310 и 9015
350000 pieces
5000000 броя
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015
Ламбда датчици за перманентно вграждане в системи за отвеждане на отработилите газове на мотоциклети
5000000 pieces
Суспендирането на тарифни задължения обаче не се прилага, когато обработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems
Суспендирането на мита се извършва при условията за митнически надзор върху специфичната употреба, предвидени в член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр.
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
Решение (ЕС) 2018/795 на Европейския орган за ценни книжа и пазари
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/795
за временна забрана на пускането на пазара, разпространението или продажбата на бинарни опции на непрофесионални клиенти в Съюза съгласно член 40 от Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета
to temporarily prohibit the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients in the Union in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council
СЪВЕТЪТ НА НАДЗОРНИЦИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ОРГАН ЗА ЦЕННИ КНИЖА И ПАЗАРИ,
THE EUROPEAN SECURITIES AND MARKETS AUTHORITY BOARD OF SUPERVISORS,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията, и по-конкретно член 9, параграф 5, член 43, параграф 2 и член 44, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC, and in particular Articles 9(5), 43(2) and 44(1) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012, и по-конкретно член 40 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 40 thereof,
като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) 2017/567 на Комисията от 18 май 2016 година за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определенията, прозрачността, компресирането на портфейл и надзорните мерки за намеса по отношение на продукти и управление на позиции, и по-конкретно член 19 от него,
Having regard to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/567 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to definitions, transparency, portfolio compression and supervisory measures on product intervention and positions, and in particular Article 19 thereof,
През последните години Европейският орган за ценни книжа и пазари (ESMA) и някои национални компетентни органи (НКО) следяха бързия ръст в пускането на пазара, разпространението или продажбата на бинарни опции на непрофесионални клиенти на територията на Съюза.
In recent years, the European Securities and Markets Authority (ESMA) and several national competent authorities (NCAs) have observed a rapid increase in the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients across the Union.
Бинарните опции са сложни и рискови по своята същност продукти, които често се търгуват със спекулативна цел.
Binary options are inherently risky and complex products and are often traded speculatively.
Освен това ESMA и НКО отбелязват, че при предлагането на тези продукти на непрофесионални клиенти все по-често се прилагат агресивни маркетингови техники и липсва прозрачност в информацията, което не позволява на клиентите да разберат скритите рискове.
ESMA and NCAs have also observed that their offer to retail clients has been increasingly featured by aggressive marketing techniques as well as a lack of transparent information that do not allow retail clients to understand the risks underlying these products.
ESMA и НКО изразиха ширещото се безпокойство относно нарастващия брой непрофесионални клиенти, които търгуват с такива продукти и търпят загуби на средства.
ESMA and NCAs have expressed widespread concerns on the increasing number of retail clients trading in these products and losing their money.
Това безпокойство се подсилва и от множеството оплаквания от непрофесионални клиенти навсякъде в ЕС, които са понесли значителни вреди при търговията с бинарни опции.
These concerns are also supported by the numerous complaints received from retail clients across the EU who have suffered significant detriment when trading binary options.
Тази сериозна загриженост за защитата на инвеститорите накара ESMA да предприеме някои необвързващи действия.
These significant investor protection concerns have led ESMA to take a number of non-binding actions.
От юни 2015 г.
As of June 2015, ESMA has been coordinating the work of a Joint Group established to tackle issues related to a number of Cyprus-based providers offering binary options, contracts for differences (CFDs) and other speculative products to retail clients on a cross-border basis across the Union.
ESMA координира работата на съвместна група, създадена с цел да търси решение на проблемите във връзка с някои установени в Кипър доставчици, предлагащи на непрофесионални клиенти на трансграничния пазар в Съюза бинарни опции, договори за разлики (ДЗР) и други спекулативни продукти.
Furthermore, since July 2015, ESMA has been coordinating a task force composed of ESMA and NCAs whose work aims at monitoring the offer of binary options and CFDs to the retail mass market as well as to foster uniform supervisory approaches in this area across the Union.
Освен това от юли 2015 г.
ESMA has also promoted supervisory convergence in the Union in respect of the offer of binary options to retail clients through the issuance of an opinion as well as a number of Questions and Answers (Q&As) pursuant to Article 29 of Regulation (EU) No 1095/2010.