natgillin/translations-raw huggingface dataset:
изолиране на вирус на Чикунгуня от клинична проба,
Any person meeting the clinical and the epidemiological criteria, and the laboratory criteria for a probable case
откриване на нуклеинова киселина на вирус на Чикунгуня в клинична проба,
Any person meeting the laboratory criteria for a confirmed case
откриване на специфични за Чикунгуня антитела IgM в единична серумна проба И потвърждаване чрез неутрализация,
Note: Serological results should be interpreted according to previous exposure to other flaviviral infections and the flavivirus vaccination status.
сероконверсия или четирикратно повишение на титъра на антителата на специфичните за Чикунгуня антитела в двойни серумни проби.
Confirmed cases in such situations should be validated by serum neutralization assay or other equivalent assays.
Пътуване или пребиваване в област с документирано продължаващо предаване на Чикунгуня през двуседмичния период преди появата на симптомите.
CHLAMYDIAL INFECTION, INCLUDING CHLAMYDIAL LYMPHOGRANULOMA (VENEREUM) (LGV)
Всяко лице, което отговаря на клиничните и епидемиологичните критерии, както и на лабораторните критерии за вероятен случай.
Chlamydial infection non-LGV
Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за потвърден случай.
At least one of the following six:
Забележка: серологичните резултати трябва да се интерпретират в зависимост от предходно излагане на други флавивирусни инфекции и ваксиналния статус по отношение на флавивируси.
Urethritis;
Потвърдените случаи в такива ситуации трябва да бъдат валидирани чрез тест за вирусна неутрализация в серум или други равностойни тестове.
Epididymitis;
ХЛАМИДИЙНА ИНФЕКЦИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХЛАМИДИЕН ЛИМФОГРАНУЛОМ (ВЕНЕРИЧЕН)
Acute salpingitis;
Хламидийна инфекция, с изключение на хламидиен лимфогранулом (венеричен)
Acute endometritis;
Поне един от следните шест симптома:
Cervicitis;
уретрит,
Proctitis.
епидидимит,
In newborn children at least one of the following two:
остър салпингит,
Conjunctivitis;
остър ендометрит,
Pneumonia.
цервицит,
LGV
проктит.
At least one of the following five:
При новородени поне един от следните два симптома:
Genital ulcer;
конюнктивит,
Inguinal lymphadenopathy;
пневмония.
Isolation of Chlamydia trachomatis from a specimen of the ano-genital tract or from the conjunctiva;
Хламидиен лимфогранулом (венеричен)
Demonstration of Chlamydia trachomatis by DFA test in a clinical specimen;
Поне един от следните пет критерия:
Detection of Chlamydia trachomatis nucleic acid in a clinical specimen.
генитални язви,
LGV
ингвинална лимфаденопатия,
Detection of Chlamydia trachomatis nucleic acid in a clinical specimen.
изолиране на Chlamydia trachomatis от проба от урогениталния, аналния тракт или от конюнктивата,
Identification of serovar (genovar) L1, L2 or L3
доказване на Chlamydia trachomatis с DFA в клинична проба,
An epidemiological link by human to human transmission (sexual contact or vertical transmission)
откриване на нуклеинова киселина на Chlamydia trachomatis в клинична проба.
Any person meeting the laboratory criteria
Хламидиен лимфогранулом (венеричен)
CHOLERA
откриване на нуклеинова киселина на Chlamydia trachomatis в клинична проба
Any person with at least one of the following two:
идентифициране на серотип (генотип) L1, L2 или L3.
Vomiting.
Епидемична връзка на предаване от човек на човек (сексуален контакт или вертикално предаване).
Isolation of Vibrio cholerae from a clinical specimen
Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии.
Demonstration of O1 or O139 antigen in the isolate
ХОЛЕРА
Demonstration of cholera-enterotoxin or the cholera-enterotoxin gene in the isolate
Всяко лице с поне една от следните две прояви:
At least one of the following four epidemiological links:
повръщане.
Any person meeting the clinical and the laboratory criteria;
изолиране на Vibrio cholerae от клинична проба
CREUTZFELDT-JAKOB DISEASE (CJD)
доказване на антиген O1 или O139 в изолата
Preconditions
доказване на холерен ентеротоксин или ген на холерен ентеротоксин в изолата.
Any person with a progressive neuropsychiatric disorder with a duration of illness of at least 6 months
Поне една от следните четири епидемични връзки:
Routine investigations do not suggest an alternative diagnosis
Всяко лице, което отговаря на клиничните и лабораторните критерии.
No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft
БОЛЕСТ НА КРОЙЦФЕЛД-ЯКОБ (CJD)
No evidence of a genetic form of transmissible spongiform encephalopathy
Анамнеза
Any person with at least four of the following five:
всяко лице с прогресиращо нервно-психично смущение от поне 6 месеца,
Early psychiatric symptoms;
рутинните проучвания не водят до алтернативна диагноза,
Persistent painful sensory symptoms;
липсват предишни случаи на излагане на човешки хипофизни хормони или присаждане на дура матер,
Ataxia;
липсват данни за генетична форма на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия.
Myoclonus or chorea or dystonia;
Всяко лице с поне четири от следните пет критерия:
Dementia.
ранни психиатрични симптоми;
Diagnostic Criteria
трайни болкови сетивни симптоми;
Diagnostic criteria for case confirmation:
атаксия;
Neuropathological confirmation: spongiform change and extensive prion protein deposition with florid plaques throughout the cerebrum and cerebellum
миоклония, хорея или дистония;
Diagnostic criteria for a probable or a possible case:
деменция.
EEG does not show the typical appearance of sporadic CJDThe typical appearance of the EEG in sporadic CJD consists of generalised periodic complexes at approximately one per second.
Критерии за диагностициране
These may occasionally be seen in the late stages of vCJD
Критерии за диагностициране за потвърждаване на случай:
in the early stages of the illness;
невропатологично потвърждаване: спонгиформна промяна и значително отлагане на прионов белтък с ясно изразени плаки навсякъде в големия и малкия мозък.
Bilateral pulvinar high signal on MRI brain scan;
Критерии за диагностициране на вероятен или възможен случай:
A positive tonsil biopsy.
ЕЕГ не показва типична картина на спорадична CJDТипичната картина при ЕЕГ на спорадичната CJD се състои в генерализирани периодични комплекси, приблизително по един на секунда.
An epidemiological link by human to human transmission (for example, blood transfusion)
Те могат понякога да бъдат наблюдавани и в по-късни стадии на варианта на CJD.
A. Possible case
в ранния стадий на болестта,
Any person fulfilling the preconditions
изследването на мозъка с ядрено-магнитен резонанс показва двустранно хиперинтензни огнища в пулвинарните структури на мозъка,
meeting the clinical criteria
има положителен резултат от биопсия на сливиците.
a negative EEG for sporadic CJDThe typical appearance of the EEG in sporadic CJD consists of generalised periodic complexes at approximately one per second.
Епидемична връзка на предаване от човек на човек (напр. преливане на кръв).
a negative EEG for sporadic CJD
А.
a positive MRI brain scan
Възможен случай
a positive tonsil biopsy
Всяко лице, което е с анамнеза
meeting the diagnostic criteria for case confirmation
отговаря на клиничните критерии
CRYPTOSPORIDIOSIS
при което ЕЕГ показва отрицателен резултат за спорадична CJDТипичната картина при ЕЕГ на спорадичната CJD се състои в генерализирани периодични комплекси, приблизително по един на секунда.
Abdominal pain.
при което ЕЕГ показва отрицателен резултат за спорадична CJD.
Demonstration of Cryptosporidium oocysts in stool;
показва положителен резултат при ядрено-магнитен резонанс на мозъка
Demonstration of Cryptosporidium in intestinal fluid or small-bowel biopsy specimens;
има положителен резултат от биопсия на сливиците.
Detection of Cryptosporidium nucleic acid in stool;
отговаря на критериите за диагностициране за потвърждаване на случай.
Detection of Cryptosporidium antigen in stool.
КРИПТОСПОРИДИОЗА
One of the following five epidemiological links:
коремни болки.
Human to human transmission
доказване на ооцисти на Cryptosporidium в изпражненията,
Exposure to a common source
доказване на Cryptosporidium в чревна течност или в биопсичен материал от тънкото черво,
Animal to human transmission
откриване на нуклеинова киселина на Cryptosporidium в изпражненията,
Environmental exposure
откриване на антиген на Cryptosporidium в изпражненията.
DENGUE
Една от следните пет епидемични връзки:
Detection of dengue specific IgM antibodies in a single serum sample
предаване от човек на човек,
Isolation of a dengue virus from a clinical specimen;
излагане на въздействието на общ източник,
Detection of dengue viral nucleic acid from a clinical specimen;
предаване от животно на човек,
Detection of dengue viral antigen from a clinical specimen;
излагане на въздействие от околната среда.
Detection of dengue specific IgM antibodies in a single serum sample AND confirmation by neutralization;
ДЕНГА
Seroconversion or four-fold antibody titre increase of dengue specific antibodies in paired serum samples
откриване на специфични за Денга антитела IgM в единична серумна проба
History of travel to, or residence in an area with documented on-going transmission of dengue, within the two-week period prior to the onset of symptoms
изолиране на вирус на Денга от клинична проба,
Any person meeting the laboratory criteria for a confirmed case.
откриване на нуклеинова киселина на вируса на Денга в клинична проба,
DIPHTHERIA
откриване на антиген на вируса на Денга в клинична проба,
Classic Respiratory Diphtheria:
откриване на специфични за Денга антитела IgM в единична серумна проба И потвърждаване чрез неутрализация,
An upper respiratory tract illness with laryngitis or nasopharyngitis or tonsillitis
сероконверсия или четирикратно повишение на титъра на антителата на специфичните за Денга антитела в двойни серумни проби.
an adherent membrane/pseudomembrane
Пътуване или пребиваване в област с документирано продължаващо предаване на Денга през двуседмичния период преди появата на симптомите.
Mild Respiratory Diphtheria:
Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за потвърден случай.
WITHOUT
ДИФТЕРИЯ
an adherent membrane/pseudomembrane.
Класическа дифтерия на дихателната система:
Cutaneous Diphtheria:
заболяване на горните дихателни пътища с ларингит, ринофарингит или тонзилит
Skin lesion
мембрана от налепи/псевдомембрана
Diphtheria of other sites:
Лека форма на дифтерия на дихателната система:
Lesion of conjunctiva or mucous membranes
БЕЗ
Isolation of toxin-producing Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans or Corynebacterium pseudotuberculosis from a clinical specimen.
мембрана от налепи/псевдомембрана.
At least one of the following epidemiological links:
Дифтерия на кожата:
Any person meeting the clinical criteria for classical respiratory diphtheria
кожна лезия
Any person meeting the clinical criteria for diphtheria (Classic Respiratory Diphtheria, Mild Respiratory Diphtheria, Cutaneous Diphtheria, Diphtheria of other sites) with an epidemiological link to a human confirmed case or with an epidemiological link to animal to human transmission
Дифтерия с друга локализация:
Any person meeting the laboratory criteria AND at least one of the clinical forms
лезия на конюнктива или на мукозните мембрани
ECHINOCOCCOSIS
Изолиране на продуциращи токсини Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans или Corynebacterium pseudotuberculosis от клинична проба.
Not relevant for surveillance purposes
Поне една от следните епидемични връзки:
Histopathology or parasitology compatible with Echinococcus multilocularis or granulosus (for example, direct visualization of the protoscolex in cyst fluid)
Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за класическа дифтерия на дихателната система.
Detection of Echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за дифтерия (класическа дифтерия на дихателната система, лека форма на дифтерия на дихателната система, дифтерия на кожата, дифтерия с друга локализация) и при което съществува епидемична връзка с потвърден случай при човек или епидемична връзка с предаване от животно на човек.
Typical organ lesions detected by imaging techniques (for example, computerized tomography, sonography, MRI) AND confirmed by a serological test
Всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии И на поне една от клиничните форми.
Echinococcus spp. specific serum antibodies by high-sensitivity serological test AND confirmed by a high specificity serological test
ЕХИНОКОКОЗА
Detection of Echinococcus multilocularis or granulosus nucleic acid in a clinical specimen
Не са относими за целите на надзора.
Epidemiological Criteria NA
патохистология или паразитологична находка, характерни за Echinococcus multilocularis или granulosus (напр. директно откриване на сколекс в течността на кистата),
B. Probable case NA
откриване на патогномонична макроскопска морфология на Echinoccocus granulosus в хирургичен материал от кистата/кистите,
Any person meeting the diagnostic criteria
типични лезии на органите, открити чрез техники за образна диагностика (напр. компютърна томография, сонография, ядрено-магнитен резонанс) И потвърдени чрез серологичен тест,
GIARDIASIS (LAMBLIASIS)
откриване на специфични серумни антитела срещу Echinococcus spp. чрез серологичен тест с висока чувствителност И потвърждаване чрез серологичен тест с висока специфичност,
Any person with at least one of the following four:
откриване на нуклеинова киселина на Echinococcus multilocularis или granulosus в клинична проба.
Diarrhoea
Епидемиологични критерии Не е приложимо.
Abdominal pain
Б.
Bloating
Вероятен случай Не е приложимо.
Signs of malabsorption (for example, steatorrhoea, weight loss)
Всяко лице, което отговаря на критериите за диагностициране.
Demonstration of Giardia lamblia cysts or trophozoites in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy
ЖИАРДИАЗА [ЛАМБЛИАЗА]
Demonstration of Giardia lamblia antigen in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy
Всяко лице с поне един от следните четири симптома:
Detection of Giardia lamblia nucleic acid in stool, duodenal fluid or small-bowel biopsy
диария,
GONOCOCCAL INFECTION
коремни болки,
Any person with at least one of the following eight:
балониране,
Urethritis
признаци за малабсорбция (напр. стеаторея, загуба на тегло).
Acute salpingitis
доказване на цисти или трофозоити на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденално съдържимо или в биопсичен материал от тънкото черво,
Pelvic inflammatory disease
доказване на антиген на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденално съдържимо или в биопсичен материал от тънкото черво.
Cervicitis
откриване на нуклеинова киселина на Giardia lamblia в изпражнения, в дуоденално съдържимо или в биопсичен материал от тънкото черво.
Epididymitis
ГОНОКОКОВА ИНФЕКЦИЯ
Proctitis
Всяко лице с поне един от следните осем симптома:
Pharyngitis
уретрит,
Arthritis
остър салпингит,
Any newborn child with conjunctivitis
тазово възпалително заболяване,
Isolation of Neisseria gonorrhoeae from a clinical specimen
цервицит,
Detection of Neisseria gonorrhoeae nucleic acid in a clinical specimen
епидидимит,
Demonstration of Neisseria gonorrhoeae by a non-amplified nucleic acid probe test in a clinical specimen
проктит,
Microscopic detection of intracellular Gram-negative diploccocci in an urethral male specimen
фарингит,
For cases ascertained by culture, the results of antimicrobial susceptibility tests must be reported according to the methods and criteria agreed between ECDC and Member States as specified in the ECDC standard protocol for gonococcal antimicrobial resistance surveillance.
артрит.
HAEMOPHILUS INFLUENZAE INFECTION, INVASIVE DISEASE
всяко новородено с конюнктивит.
Isolation of Haemophilus influenzae from a normally sterile site
изолиране на Neisseria gonorrhoeae от клинична проба,
Detection of Haemophilus influenzae nucleic acid from a normally sterile site
откриване на нуклеинова киселина на Neisseria gonorrhoeae в клинична проба,
ACUTE HEPATITIS A
доказване на Neisseria gonorrhoeae в клинична проба чрез сонда неамплифицирана нуклеинова киселина,
Any person with a discrete onset of symptoms (for example, fatigue, abdominal pain, loss of appetite, intermittent nausea and vomiting)
микроскопско откриване на Грам-отрицателни междуклетъчни диплококи в натривка от уретрален секрет при мъжа.
Jaundice
За случаи, установени посредством култура, резултатите от изпитванията за антимикробна чувствителност трябва да се докладват съгласно методите и критериите, договорени между ECDC и държавите членки, както е уточнено в стандартния протокол на ECDC за надзор на гонококовата антимикробна резистентност.
Elevated serum aminotransferase levels
ИНФЕКЦИЯ С HAEMOPHILUS INFLUENZAE, ИНВАЗИВНА БОЛЕСТ
Detection of hepatitis A virus nucleic acid in serum or stool
изолиране на Haemophilus influenzae от проба от място, което нормално е стерилно,
Hepatitis A virus specific antibody response
откриване на нуклеинова киселина на Haemophilus influenzae в проба от място, което нормално е стерилно.
Detection of hepatitis A virus antigen in stool
ОСТЪР ХЕПАТИТ A
HEPATITIS B
Всяко лице с дискретно начало на симптомите (напр. умора, коремни болки, загуба на апетит, гадене и повръщане)
Positive results of at least one or more of the following tests or combination of tests:
жълтеница,
IgM hepatitis B core antibody (anti-HBc IgM)
повишени стойности на серумните аминотрансферази.
Hepatitis B surface antigen (HBsAg)
откриване на нуклеинова киселина на вируса на хепатит А в серум или изпражнения,
Hepatitis B e antigen (HBeAg)
специфичен антитяло-отговор срещу вируса на хепатит А,
Hepatitis B nucleic acid (HBV-DNA)
откриване на антиген на вируса на хепатит А в изпражненията.
HEPATITIS C
ХЕПАТИТ B
Detection of hepatitis C virus nucleic acid (HCV RNA)
Положителни резултати от поне един (или повече) от следните тестове или комбинации от тестове:
Detection of hepatitis C virus core antigen (HCV-core)
IgM антитяло за ядрен антиген на хепатит B (anti-HBc IgM),
Hepatitis C virus specific antibody (anti-HCV) response confirmed by a confirmatory (for example, immunoblot) antibody test in persons older than 18 months without evidence of resolved infection)
повърхностен антиген на хепатит B (HBsAg),
HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS (HIV) INFECTION AND ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS)
е-антиген на хепатит B (НВеAg),
Clinical Criteria (AIDS)
нуклеинова киселина на хепатит B (ДНК на HVB).
Any person who has any of the clinical conditions as defined in the European AIDS case definition for:
ХЕПАТИТ C
Adults and adolescents ≥ 15 years
откриване на нуклеинова киселина на вируса на хепатит С (РНК на HCV),
Children < 15 years of age
откриване на ядрен антиген на вируса на хепатит С (HCV ядро),
Laboratory Criteria (HIV)
специфичен антитяло отговор срещу вируса на хепатит C (anti-HCV), потвърден с тест за потвърждаване на антитела (напр. имуноблот) при лица на възраст над 18 месеца без данни за преминала инфекция).
Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months
ИНФЕКЦИЯ С ЧОВЕШКИ ИМУНОДЕФИЦИТЕН ВИРУС (ХИВ) И СИНДРОМ НА ПРИДОБИТАТА ИМУННА НЕДОСТАТЪЧНОСТ (СПИН)
Positive result of a HIV screening antibody test or a combined screening test (HIV antibody and HIV p24 antigen) confirmed by a more specific antibody test (for example, Western blot);
Клинични критерии (СПИН)
Positive result of 2 EIA antibody test confirmed by a positive result of a further EIA test;
Всяко лице с някоя от клиничните прояви, описани в европейското определение за случаите на СПИН за:
Positive results on two separate specimens from at least one of the following three:
възрастни или подрастващи на възраст 15 години или повече,
Detection of HIV nucleic acid (HIV-RNA, HIV-DNA);
деца под 15 години.
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay;
Лабораторни критерии (ХИВ)
Isolation of HIV.
възрастни, подрастващи и деца на възраст 18 месеца или повече
Children aged < 18 months
положителен резултат от скринингов тест за антитела срещу ХИВ или комбинирано скринингово изследване (антитела срещу ХИВ и р24 антиген на ХИВ), потвърдено от по-специфичен тест за антитела (напр.
Positive results on two separate specimens (excluding cord blood) from at least one of the following three:
Western blot),
Isolation of HIV;
положителен резултат от 2 теста EIA за откриване на антитела, потвърдени от положителен резултат от допълнителен тест EIA,
Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay in a child ≥ 1 month of age.
положителен резултат от две отделни проби от поне едно от следните три:
HIV infection:
откриване на нуклеинова киселина на вируса на ХИВ (ХИВ-РНК, ХИВ-ДНК),
Any person meeting the laboratory criteria for HIV infection.
доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включващ анализ за неутрализация,
AIDS:
изолиране на вируса на ХИВ.
Any person meeting the clinical criteria for AIDS and the laboratory criteria for HIV infection.
деца под 18-месечна възраст
INFLUENZA
Положителни резултати от две отделни проби (без кръв от пъпната връв) от поне едно от следните три:
Influenza-like illness (ILI)
изолиране на вируса на ХИВ,
Sudden onset of symptoms
доказване на вируса на ХИВ чрез тест за откриване на р24 антиген на вируса на ХИВ, включително реакция неутрализация при деца на възраст 1 месец или повече.
at least one of the following four systemic symptoms:
ХИВ инфекция:
Fever or feverishness
всяко лице, което отговаря на лабораторните критерии за ХИВ инфекция
Malaise
СПИН:
Headache
всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за СПИН и на лабораторните критерии за ХИВ инфекция
Myalgia
ГРИП
At least one of the following three respiratory symptoms:
Грипоподобно заболяване
Cough
внезапна поява на симптомите
Sore throat
поне един от следните четири симптома, засягащи общото състояние:
Shortness of breath
повишена температура или фебрилно състояние,
Acute respiratory infection (ARI)
неразположение,
At least one of the following four respiratory symptoms:
главоболие,
Coryza
миалгия,
A clinician's judgement that the illness is due to an infection
поне един от следните три респираторни симптома:
At least one the following four:
кашлица,
Isolation of influenza virus from a clinical specimen
болки в гърлото,
Detection of influenza virus nucleic acid in a clinical specimen
диспнея
Identification of influenza virus antigen by DFA test in a clinical specimen
Остра респираторна инфекция
Influenza specific antibody response
поне един от следните четири респираторни симптома:
Sub typing of the influenza isolate should be performed, if possible
ринит,
An epidemiological link by human to human transmission
лекарска преценка, че заболяването се дължи на инфекция.
Any person meeting the clinical criteria (ILI or ARI)
Поне един от следните четири критерия:
Any person meeting the clinical criteria (ILI or ARI) with an epidemiological link
изолиране на грипен вирус от клинична проба,
Any person meeting the clinical (ILI or ARI) and the laboratory criteria
откриване на нуклеинова киселина на грипен вирус в клинична проба,
INFLUENZA A/H5N1
идентифициране на антиген на грипен вирус с тест DFA в клинична проба,
Any person with one of the following two:
специфичен антитяло-отговор срещу грип.
Fever AND signs and symptoms of acute respiratory infection;
Ако е възможно, следва да се определи подтипът на изолатите на грипния вирус.
Death from an unexplained acute respiratory illness.
Епидемична връзка на предаване от човек на човек.
Isolation of influenza A/H5N1 from a clinical specimen;
Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии (грипоподобно заболяване или остра респираторна инфекция).
Detection of influenza A/H5 nucleic acid in a clinical specimen;
Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии (грипоподобно заболяване или остра респираторна инфекция) и при което съществува епидемична връзка.
Influenza A/H5 specific antibody response (four-fold or greater rise or single high titre).
Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии (грипоподобно заболяване или остра респираторна инфекция) и на лабораторните критерии.
Human to human transmission by having been in close contact (within 1 metre) to a person reported as probable or confirmed case;
ГРИП A/H5N1
Laboratory exposure: where there is a potential exposure to influenza A/H5N1;