natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отговорна за организирането на незаконния референдум на 11 май 2014 г.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Обявява независимост на 12 май 2014 г.
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
На 22 май 2014 г. т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ създават т.нар. „Федерална държава Новорусия“.
So called ‘Donetsk People's Republic’
Това е в нарушение на конституционното право на Украйна и следователно на международното право, като по този начин се подкопават териториалната цялост, суверенитетът и независимостта на Украйна.
‘Донецкая народная республика’
Участва и в набирането на бойци за сепаратистката „Армия на Югоизтока“ и други незаконни въоръжени сепаратистки групировки, като по този начин подкопава стабилността и сигурността на Украйна.
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
Т.нар. „Донецка народна република“
The so called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
„Донецкая народная республика“
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
„Donétskaya naródnaya respúblika“
Declaration of independence on May 12 2014.
Т.нар. „Донецка народна република“ е обявена на 7 април 2014 г.
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Отговорна за организирането на незаконния референдум на 11 май 2014 г.
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Обявява независимост на 12 май 2014 г.
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
На 24 май 2014 г., т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ подписаха споразумение за създаването на т.нар. „Федерална държава Новорусия“.
Международный Союз Общественных Объединений ‘Всевеликое Войско Донское’
Участва и в набирането на бойци за незаконните въоръжени сепаратистки групировки, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
Phone number:
Международен съюз на обществените обединения „Всевеликата Донска войска“
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское“
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Тел.:
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
Социални медии: Казашка национална гвардия http://vk.com/kazak_nac_guard
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Адрес: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Втори адрес: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
‘Sobol’
„Всевеликата Донска войска“ създава „Казашката национална гвардия“, отговорна за борбата срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
‘Соболь’
Свързана е с г-н Николай Козицын, командващ казашките сили и отговорен за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.
Social media:
„Sobol“
Email: SoboliPress@gmail.com
„Соболь“
Address: Crimea, Simferopol, str.
Адрес: Crimea, Simferopol, str.
So called ‘Lugansk Guard’
Радикална паравоенна организация, отговорна за открита подкрепа на използването на сила за премахване на контрола на Украйна върху Крим, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
‘Луганская гвардия’
Отговорна за обучението на сепаратисти за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
Social media and other information:
Т.нар. „Луганска гвардия“
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
„Луганская гвардия“
Associated with Mr German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Социални медии и друга информация
So called ‘Army of the Southeast’
Лугански опълченски сили за самоотбрана, отговорни за обучението на сепаратистите за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
‘Армии Юго-Востока’
Свързана с г-н German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Т.нар. „Армия на Югоизтока“
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
„Армии Юго-Востока“
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
Незаконна въоръжена сепаратистка групировка, считана за една от най-важните в Източна Украйна.
Associated with Mr Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People's Republic of Luhansk’.
Отговорна за окупиране на сградата на Службата за сигурност в Луганска област.
So-called ‘Donbas People's Militia’ ‘Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’
Свързана с г-н Valeriy BOLOTOV, включен в списъка като един от ръководителите на групата.
Email: voenkom.dnr@mail.ru
Свързана с г-н Vasyl NIKITIN, отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Луганската народна република“.
Telephone volunteers in Russia:
Т.нар. „Народно опълчение на Донбас“ „Народное ополчéние Донбáсса“
or email novoross24@mail.ru
Имейл: voenkom.dnr@mail.ru
Address: Donetsk.
Телефони за доброволци в Русия:
Prospect Zasyadko.13
или имейл: novoross24@mail.ru
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Адрес: Donetsk.
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Prospect Zasyadko.13 Незаконна въоръжена сепаратистка групировка, отговорна за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
‘Vostok battalion’
Наред с останалото, въоръжената групировка превзема няколко правителствени сгради в Източна Украйна в началото на април 2014 г., като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
‘Батальон Восток’
Тази групировка е свързана с г-н Павел Губарев, който е отговорен за превземането на сградата на областната управа в Донецк с помощта на проруски сили и самопровъзгласил се за „народен губернатор“.
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
„Батальон Изток“
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
„Батальон Восток“
Part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the Armed Forces of ‘Donetsk People's Republic’.
Отговорна за борбата срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (formerly known as Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ‘Нижняя Ореанда’)
Активно участва във военните операции, довели до превземането на летището на Донецк.
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658,, Yalta, Oreanda
Част от т.нар. „1-ви армейски корпус“ на въоръжените сили на „Донецката народна република“.
Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Yalta, Oreanda
On 21 March 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts’ No 1767-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда“
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Собствеността на образуванието е прехвърлена в противоречие с украинското право.
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ‘САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ’).
На 21 март 2014 г.„президиумът на Парламента на Крим“ приема Решение № 1767-6/14 за въпросите по създаването на сдружение на санаториумите и курортите, с което обявява изземването на активите на курорт „Нижняя Ореанда“ в полза на „Република Крим“.
Founder: The Administration of the President of the Russian Federation (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Така на практика предприятието е конфискувано от кримските „власти“.
Crimean Republican Enterprise ‘Azov distillery plant’
Пререгистрирано на 9 октомври 2014 г. като федерално държавно бюджетно предприятие „Санаториум „Нижняя Ореанда“на администрацията на президента на Руската федерация (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА“ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’
Основател: Администрацията на президента на Руската федерация (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
(Джанкойский район, 296178 пгт.
Кримско републиканско предприятие „Азовска спиртоварна фабрика“
Азовское, ул.
Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод“
Железнодорожная, 40)
(Джанкойский район, 296178
code: 01271681
пгт.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
Азовское, ул.
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Собствеността на образуванието е прехвърлена в нарушение на украинското право.
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’
В момента тече процедура по несъстоятелност.
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО „КОНЦЕРН ЗА ВЪЗДУШНО-КОСМИЧЕСКА ОТБРАНА „АЛМАЗ-АНТЕЙ“
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз — Антей“
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
(Изв. още като CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
Website: almaz-antey.ru;
Уебсайт: almaz-antey.ru;
Email Address antey@almaz-antey.ru
Имейл: antey@almaz-antey.ru
Almaz-Antey is a Russian State-owned company.
„Алмаз-Антей“ е руско държавно предприятие.
It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
То произвежда противовъздушни оръжия, включително ракети земя-въздух, с които снабдява руската армия.
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
Руските власти предоставят тежко въоръжение на сепаратистите в Източна Украйна, с което допринасят за дестабилизирането на Украйна.
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
Тези оръжия се използват от сепаратистите, включително за сваляне на самолети.
As a State-owned company, Almaz-Antey therefore contributes to the destabilisation of Ukraine.
Следователно като държавно предприятие „Алмаз-Антей“ допринася за дестабилизирането на Украйна.
Donetsk Republic
Донецка република
(Public organisation)
(обществена организация)
Public ‘organisation’ that presented candidates in the so called ‘elections’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’ on 2 November 2014.
„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Донецка народна република“ от 2 ноември 2014 г.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Оглавявана от Alexander ZAKHARCHENKO и основана от Andriy PURGIN.
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Мир за Луганския район (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Public ‘organisation’ that presented candidates in the so-called ‘elections’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ 2 November 2014.
„Обществена организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
Лугански икономически съюз (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
‘Social organisation’ that presented candidates in the illegal so called ‘elections’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’2 November 2014.
„Социална организация“, представила кандидати на т.нар. „избори“ в т.нар. „Луганска народна република“ от 2 ноември 2014 г.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Номинирала кандидат, Олег АКИМОВ, за „ръководител“ на т.нар. „Луганска народна република“.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
Sparta battalion
Батальонът „Спарта“
Батальон ‘Спарта’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1231 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1231
за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007, и по-специално член 47, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
На 30 август 2017 г.
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
На 8 август 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, измени вписването за едно образувание, подлежащо на ограничителни мерки.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Поради това приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 13 September 2018.
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 71 under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies’ is replaced by the following:
В приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 вписване 71 в частта „б) Юридически лица, образувания и органи“ се заменя със следното:
Name
Друго наименование
Location
Местоположение
Date of UN designation
Дата на посочване от ООН
Other information
Друга информация
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.’.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1232 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232
от 11 септември 2018 година
of 11 September 2018
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 по отношение на тарифните квоти на Съюза за овче и козе месо с произход от Норвегия и Нова Зеландия
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, и по-специално член 187, букви а) и б) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на Комисията се предвижда откриването на годишни тарифни квоти на Съюза за внос на овце, кози, овче и козе месо, включително с произход от Норвегия и Нова Зеландия.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Norway and in New Zealand.
Съгласно член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 откритите с посочения регламент тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
С Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета се предвижда откриването на годишни тарифни квоти на Съюза за внос на някои земеделски продутки с произход от Норвегия.
Council Regulation (EC) No 992/95 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway.
Съгласно член 3 от посочения регламент откритите с него тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
Article 3 of that Regulation provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Европейският съюз и Норвегия подписаха Споразумение под формата на размяна на писма за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (наричано по-долу „Споразумението с Норвегия“).
The European Union and Norway have concluded an agreement in the form of an exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement with Norway’).
Споразумението с Норвегия беше одобрено от името на Съюза с Решение (ЕС) 2018/760 на Съвета.
The Agreement with Norway was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Споразумението с Норвегия влиза в сила на първия ден от третия месец след датата на депозиране на последния документ за одобрение.
The Agreement with Norway is to enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Последното депозиране бе извършено на 16 юли 2018 г.
The last deposit took place on 16 July 2018.
Следователно Споразумението с Норвегия ще влезе в сила на 1 октомври 2018 г.
The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018.
Приложение IV към Споразумението с Норвегия предвижда консолидирането в единна тарифна квота на двете квоти за продукти с кодове по КН 0210 и 0204, определени съответно с Регламент (ЕО) № 992/95 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011.
Annex IV to the Agreement with Norway provides for the consolidation of two quotas of products falling within CN codes 0210 and 0204, set out by Regulation (EC) No 992/95 and Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 respectively, into a single tariff rate quota.
В интерес на яснотата и правната сигурност тази единна тарифна квота следва да бъде открита и управлявана в съответствие с Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета.
In the interest of clarity and legal certainty, this single tariff quota should be opened and managed pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Следователно едновременно с това тарифните квоти за продуктите с произход от Норвегия, попадащи в код по КН 0204, следва да бъдат заличени от Регламент (ЕС) № 1354/2011 в съответствие с Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Therefore, the tariff quota of products originating in Norway falling within CN code 0204 should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Новият регламент за откриване на единната тарифна квота за внос с произход от Норвегия, който трябва да бъде приет съгласно Регламент (ЕС) № 952/2013, ще се прилага от 1 октомври 2018 г.
The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018.
Поради това съответното изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 следва да се прилага от същата дата.
Therefore, the corresponding amendment to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.
С присъединяването на Република Хърватия митническата територия на Съюза бе разширена.
With the accession of the Republic of Croatia, the customs territory of the Union has been enlarged.
Вследствие на това съгласно правилата на Световната търговска организация (СТО) ЕС започна преговори с членовете на СТО, които разполагат с права за преговаряне с присъединяващата се държава членка, за постигане на компенсираща договореност.
Consequently, under World Trade Organisation (WTO) rules, the Union entered into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on compensatory adjustments.