natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Така подадените преразгледани цели дадоха основание на Комисията да обяви в своето Решение за изпълнение (ЕС) 2017/553, че тези цели са в съответствие с целите, валидни за целия Европейски съюз.
As a result, Commission Implementing Decisions (EU) 2016/420 and (EU) 2016/419, which established that unit rates for charging zones of Belgium-Luxembourg, France, Germany and the Netherlands for 2015 and 2016 had not been in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013, should be repealed.
Поради това следва да бъдат отменени решения за изпълнение (ЕС) 2016/420 и (ЕС) 2016/419 на Комисията, в които е посочено, че таксовите единици за зоните за събиране на Белгия-Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия за 2015 и 2016 г. не са били в съответствие с изискванията в регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
On the grounds of the Commission's assessment and of the established consistency of performance targets submitted by the Member States of FABEC, the Commission has found that the unit rates for en route charging zones for 2015 and 2016 submitted by Belgium, France, Germany, Luxembourg and Netherlands are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Въз основа на оценката на Комисията и на констатираното съответствие на целите за ефективност, подадени от държавите членки от функционалния блок FABEC, Комисията констатира, че таксовите единици за зоните за събиране на такси по маршрута за 2015 и 2016 г., подадени от Белгия, Франция, Германия, Люксембург и Нидерландия, са в съответствие с Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of the Commission's findings.
Съгласно член 17, параграф 1, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 съответните държави членки следва да бъдат уведомени за констатациите на Комисията.
The finding and notification that the unit rates for charging zones are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013 is without prejudice to the ongoing review and investigations provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 550/2004,
Констатацията и уведомлението, че таксовите единици за зоните за събиране на такси са в съответствие с изискванията съгласно Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013, не засягат разпоредбите в член 16 от Регламент (ЕО) № 550/2004,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The 2018 unit rates for the en route charging zones set out in point 1 of the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Посочените в точка 1 от приложението таксови единици за 2018 г. за зоните за събиране на такси по маршрута са в съответствие с изискванията в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
The 2017 unit rates en route charging zones set out in point 2 of the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Посочените в точка 2 от приложението таксови единици за 2017 г. за зоните за събиране на такси по маршрута са в съответствие с изискванията в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
The 2015 and 2016 unit rates for the en route charging zones set out in point 3 of the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Посочените в точка 3 от приложението таксови единици за 2015 и 2016 г. за зоните за събиране на такси по маршрута са в съответствие с изискванията в Регламенти за изпълнение (ЕС) № 390/2013 и (ЕС) № 391/2013.
Article 2
Член 2
Implementing Decisions (EU) 2016/420 and (EU) 2016/419 are repealed.
Решения за изпълнение (ЕС) 2016/420 и (ЕС) 2016/419 се отменят.
Article 3
Член 3
This Decision is addressed to the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium, Republic of Bulgaria, Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the French Republic, the Federal Republic of Germany, Hungary, Ireland, the Republic of Latvia, Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, Republic of Poland, the Portugese Republic, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Адресати на настоящото решение са Република Австрия, Кралство Белгия, Република България, Република Хърватия, Република Кипър, Чешката република, Кралство Дания, Република Естония, Република Финландия, Френската република, Федерална република Германия, Унгария, Ирландия, Република Латвия, Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Словашката република, Република Словения, Кралство Испания, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Done at Brussels, 8 May 2018.
Член на Комисията
OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2376 of 15 December 2017 amending Implementing Decision (EU) 2015/348 as regards the consistency of the revised targets in the key performance area of cost-efficiency included in the amended national or functional airspace block plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland (OJ L 337, 19.12.2017, p. 68).
(ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 20).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/553 of 22 March 2017 concerning the consistency of the targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised functional airspace block plan submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands with the Union-wide performance targets for the second reference period (OJ L 79, 24.3.2017, p. 11).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2376 на Комисията от 15 декември 2017 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 по отношение на съгласуваността на преразгледаните цели в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, включени в изменените национални планове или планове за функционалните блокове въздушно пространство, представени от България, Малта и Полша ( ОВ L 337, 19.12.2017 г., стр. 68).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/420 of 18 March 2016 on the non-compliance of unit rates for charging zones for 2015 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 (OJ L 75, 22.3.2016, p. 63).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/553 на Комисията от 22 март 2017 г. относно съгласуваността на целите в ключовите за ефективността области „капацитет“ и „разходна ефективност“, включени в преразгледания план за функционален блок въздушно пространство, представен съгласно Регламент (ЕО) № 549/2004 от Белгия, Германия, Франция, Люксембург и Нидерландия, с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период ( ОВ L 79, 24.3.2017 г., стр. 11).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/419 of 18 March 2016 on the non-compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 (OJ L 75, 22.3.2016, p. 60).
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/420 на Комисията от 18 март 2016 г. относно съответствието на отнасящите се за 2015 година таксови единици за зоните за събиране на такси, определени съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 (ОВ L 75, 22.3.2016 г., стр. 63).
ANNEX
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/419 на Комисията от 18 март 2016 г. относно съответствието на отнасящите се за 2016 година таксови единици за зоните за събиране на такси, определени съгласно член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 391/2013 (ОВ L 75, 22.3.2016 г., стр. 60).
En route unit rates for 2018
Таксови единици за обслужване по маршрута за 2018 г.
2018 en route unit rate
Зони за събиране на такси
in national currency
Таксови единици за обслужване по маршрута за 2018 г.
Austria
в национална парична единица
Belgium-Luxembourg
Чешката република
Estonia
Словакия
Spain Canarias
Швеция
En route unit rates for 2017
Обединеното кралство
Submitted en route unit rate 2017
Таксови единици за обслужване по маршрута за 2017 г.
FABEC en route unit rates for 2015 and 2016
Подадени таксови единици за обслужване по маршрута за 2017 г.
Submitted en route unit rate
Решение (ОВППС) 2018/712 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/712
за изменение на Решение (ОВППС) 2016/2382 за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО)
amending Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC)
На 21 декември 2016 г.
On 21 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC).
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2382 за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО).
On 13 November 2017, the Council adopted conclusions on security and defence in the context of the EU Global Strategy.
На 13 ноември 2017 г.
On 20 November 2017, the Council adopted conclusions on the Joint Communication to the European Parliament and the Council: Resilience, Deterrence and Defence: Building strong cybersecurity for the EU.
Съветът прие заключения относно сигурността и отбраната в рамките на Глобалната стратегия на ЕС.
On 6 February 2018, the ESDC Steering Committee agreed that the ESDC should take the responsibility to form a Cyber Education, Training, Evaluation and Exercise (ETEE) platform, while noting the need to ensure complementarity with other Union efforts and initiatives.
На 20 ноември 2017 г.
While the staff of the ESDC consists mainly of secondees, it may be necessary to fill some of the posts of cyber security training managers by contracted staff in order to allow for the rapid build-up of the Cyber ETEE platform when no national expert has been identified.
Съветът прие заключения относно Съвместното съобщение до Европейския парламент и Съвета: „Устойчивост, възпиране и отбрана: изграждане на силна киберсигурност за ЕС“.
A new financial reference amount for the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 should therefore be established.
На 6 февруари 2018 г.
Decision (CFSP) 2016/2382 should therefore be amended accordingly,
Управителният комитет на ЕКСО постигна съгласие, че ЕКСО следва да поеме отговорността за изграждането на киберплатформа за образование, обучение, оценка и учения, като отбеляза необходимостта да се гарантира взаимно допълване с други усилия и инициативи на Съюза.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Макар и персоналът на ЕКСО да се състои предимно от командировани служители, може да е необходимо някои от длъжностите за ръководители на обучението по киберсигурност да бъдат запълнени с договорно наети служители, за да се даде възможност за бързо изграждане на киберплатформата за образование, обучение, оценка и учения, когато не е определен национален експерт.
Article 1
Следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2018 г.
Decision (CFSP) 2016/2382 is amended as follows:
Поради това Решение (ОВППС) 2016/2382 следва да бъде съответно изменено,
in Article 3, the following point is added:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
to provide Member States' and Union administrations with knowledgeable personnel familiar with Union policies, institutions, procedures and best practices in the field of cyber security and defence.’;
Член 1
in Article 4(2), the following point is added:
Решение (ОВППС) 2016/2382 се изменя, както следва:
cyber awareness and advanced level courses, including in support of CSDP missions and operations.’;
В член 3 се добавя следната буква:
Article 13(1)(c) is replaced by the following:
да осигурява на администрациите на държавите членки и на Съюза компетентен персонал, познаващ добре политиките, институциите, процедурите и най-добрите практики на Съюза в областта на киберсигурността и киберотбраната.“
contracted staff when no national expert has been identified for the position of administrative and financial expert or for positions of cyber security training manager and following approval by the Steering Committee.’;
В член 4, параграф 2 се добавя следната буква:
Article 16(2) is replaced by the following:
кибернетична осведоменост и курсове за напреднали, включително в подкрепа на мисиите и операциите по линия на ОПСО“.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 shall be EUR 1308164,00.
Член 13, параграф 1 буква в) се заменя със следното:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
договорно наети служители, когато не е определен национален експерт за длъжността административен и финансов експерт или за длъжността ръководител на обучението по киберсигурност, след одобрение от Управителния комитет.“
Article 2
В член 16 параграф 2 се заменя със следното:
Entry into force
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за периода от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2018 г., е в размер на 1308164,00 EUR.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за следващите периоди, се определя от Съвета.“
Done at Brussels, 14 May 2018.
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
E. Zaharieva
Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/713 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/713
като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС, и по-специално член 12, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
На 31 юли 2015 г.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.
On 18 April 2018 and 29 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the list of vessels subject to restrictive measures.
На 18 април 2018 г. и на 29 април 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, актуализира списъка на плавателните съдове, за които се прилагат ограничителни мерки.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 14 May 2018.
Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.
For the Council
Е.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 (concerning the vessel Nadine) and entry 2 (concerning the vessel Lynn S) are deleted.
Решение (ОВППС) 2018/715 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/715
На 22 април 2013 г.
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (‘DPRK’).
Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република („КНДР“).
On 2 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1066, which added the Korean National Insurance Company (‘KNIC’) GmbH and six persons acting on its behalf or at its direction to Annex II to Decision 2013/183/CFSP.
На 2 юли 2015 г.
On 31 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/475, which added KNIC to Annex II to Decision 2013/183/CFSP and deleted the entry concerning KNIC GmbH.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1066, с което в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС беше добавено Корейското национално застрахователно дружество („KNIC“) GmbH и шест лица, действащи от негово име или под негово ръководство.
Decision (CFSP) 2016/475 also amended the entries of the six persons acting on behalf of KNIC or at its direction.
На 31 март 2016 г.
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/475, с което добави KNIC към приложение II към Решение 2013/183/ОВППС и заличи вписването относно KNIC GmbH.
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which provided for new measures against the DPRK, including the designation of KNIC.
С Решение (ОВППС) 2016/475 също измени вписванията за шестте лица, действащи от името на KNIC или под негово ръководство.
On 10 August 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/1459, which added KNIC to Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, and on 24 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1504, which removed KNIC from Annex II to Decision (CFSP) 2016/849.
На 27 май 2016 г.
The entries for the persons acting on behalf of or at the direction of KNIC should therefore be moved to Annex III of Decision (CFSP) 2016/849 and removed from Annex II thereto.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС.
Annex III and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
На 5 август 2017 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2371 (2017), в която се предвиждат нови мерки срещу КНДР, включително посочването на KNIC.
Article 1
На 10 август 2017 г.
Annex III and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459, с което KNIC се добавя в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849, а на 24 август 2017 г.
Article 2
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1504, с което KNIC се изважда от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Поради това вписванията на лицата, действащи от името на KNIC или под негово ръководство, следва да бъдат преместени в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 и да бъдат извадени от приложение II към същото решение.
Done at Brussels, 14 May 2018.
Поради това приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъдат съответно изменени,
For the Council
Член 1
E. Zaharieva
Приложения III и II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 52).
Член 2
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 174, 3.7.2015, p. 25).
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Council Decision (CFSP) 2016/475 of 31 March 2016 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 85, 1.4.2016, p. 34).
Съставено в Брюксел на 14 май 2018 година.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
За Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 208, 11.8.2017, p. 38).
Председател
Council Decision (CFSP) 2017/1504 of 24 August 2017 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 221, 26.8.2017, p. 22).
Захариева
A. In Annex III to Decision (CFSP) 2016/849 under the heading ‘List of persons referred to in point (c) of Article 23(1) and point (c) of Article 27(1)’, under subheading ‘A. Persons’, the following entries are added:
Решение 2013/183/ОВППС от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52).
Name
Решение (ОВППС) 2015/1066 на Съвета от 2 юли 2015 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 174, 3.7.2015 г., стр. 25).
Identifying information
Решение (ОВППС) 2016/475 на Съвета от 31 март 2016 г. за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 34).
Date of designation
Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
Reasons
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 на Съвета от 10 август 2017 г. за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 208, 11.8.2017 г., стр. 38).
a.k.a.
Решение (ОВППС) 2017/1504 на Съвета от 24 август 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 221, 26.8.2017 г., стр. 22).
KIM Il Su
ПРИЛОЖЕНИЕ
DOB: 2.9.1965
А.
POB: Pyongyang, DPRK.
В приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849, в раздел „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в) и в член 27, параграф 1, буква в)“, подраздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:
Manager in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Име
a.k.a.
Идентификационни данни
KANG Song Sam
Дата на посочване
DOB: 5.7.1972
Основания
Former authorised representative of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
изв. също като KIM Il Su
a.k.a.
Дата на раждане: 2.9.1965 г.
CHOE Chun Sik
Място на раждане: Пхенян, КНДР.
DOB: 23.12.1963
Мениджър в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
Passport number: 745132109
изв. също като KANG Song Sam
Valid until 12.2.2020
Дата на раждане: 5.7.1972 г.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство.
a.k.a.
изв. също като CHOE Chun Sik
SIN Kyu Nam
Дата на раждане: 23.12.1963 г.
DOB: 12.9.1972
Номер на паспорта: 745132109
Passport number: PO472132950
Валиден до 12.2.2020 г.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство.
a.k.a.
изв. също като SIN Kyu Nam
PAK Chun San
Дата на раждане: 12.9.1972 г.
DOB: 18.12.1953
Номер на паспорта: PO472132950
Passport number: PS472220097