natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 на Комисията се отменя.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 5
Done at Brussels, 18 October 2018.
Съставено в Брюксел на 18 октомври 2018 година.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
За Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Председател
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
The Aeolus Group consists of Aeolus Tyre Co., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd and Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd The latter was previously named Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp. Ltd until 13 August 2018 when it changed its name.
Регламент (ЕС) 2018/683 на Комисията от 4 май 2018 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163, ОВ L 116, 7.5.2018 г., стр. 8.
The Giti Group consists of Giti Tire (China) Investment Co., (Shanghai); Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; (Hefei); Giti Tire (Hualin) Co., Ltd (Hualin); Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd and a related exporter in Singapore.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 на Комисията от 1 февруари 2018 г. за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от Китайската народна република, ОВ L 30, 2.2.2018 г., стр. 12.
The Hankook Group consists of Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd (Shanghai); Chongqing Hankook Tire Co., (Chongqing) Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd (Jiangsu); and a related exporter in Seoul, Korea.
Aeolus Group се състои от Aeolus Tyre Co., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd. и Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd.
The Xingyuan Group consists of Xingyuan Tire Group Ltd, Co. and Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd (Dongying).
Последният се е наричал Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp. Ltd. до 13 август 2018 г., когато е променил наименованието си.
OJ L 174, 10.7.2018, p. 23.
Giti Group се състои от Giti Tire (China) Investment Co. (Шанхай); Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; (Хъфей); Giti Tire (Hualin) Co., Ltd (Хуалин); Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd и свързан износител в Сингапур.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Hankook Group се състои от Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd (Шанхай); Chongqing Hankook Tire Co. (Chongqing) Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd (Джангсу) и свързан износител в Сеул, Корея.
See Article 4(2)(a) of the basic Regulation.
Xingyuan Group се състои от Xingyuan Tire Group Ltd, Co. и Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd (Донгинг).
See Section 5.2.3 of the Notice of Initiation on investigation unrelated importers, and in particular footnotes 1 on pages 15 and 17.
ОВ L 174, 10.7.2018 г., стр. 23.
Note for the file (Filing system number t18.007994).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
A range was provided given the confidentiality of the identity of certain Union producers.
Вж. член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент.
WTO Appellate Body Report in WT/DS184/AB/R, United States — Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, para.
Вж. точка 5.2.3 от известието за започване относно несвързаните вносители и по-специално бележка под линия 1 на стр. 15 и 17.
109.
Бележка към досието (номер в архива t18.007994).
Note for the file on request for verification of information in the confidential file (Filing system number: t18.008053).
Предоставен е диапазон поради поверителността на самоличността на определени производители от Съюза.
OJ L 107, 19.4.2012, p. 5.
Доклад на Апелативния орган на СТО в WT/DS184/AB/R, САЩ — Антидъмпингови мерки относно определени горещовалцовани стоманени продукти от Япония, параграф 109.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Бележка към досието относно искане за проверка на информация в поверителното досие (номер в архива: t18.008053).
Appellate Body Report in WT/DS/135/AB/R European Communities — Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos.
ОВ L 107, 19.4.2012 г., стр. 5.
Hankook Group comments on the provisional disclosure (Filing system number: t18.006816).
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
In an aided brand awareness question, a survey measures whether people can recognise a brand out of a list of well-known brands.
Доклад на Апелативния орган по WT/DS/135/AB/R European Communities — Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos (Европейски общности — Мерки във връзка с азбеста и съдържащите азбест продукти).
Filing system number: t18.007850.
Коментари на Hankook Group по разгласяването на временните заключения (Номер в архива: t18.006816).
Unaided brand awareness indicates that a brand impression was noteworthy enough that the brand is top of mind for consumers.
При въпрос за разпознаване на марка с подпомагане проучването измерва дали хората разпознават дадена марка измежду списък на известни марки.
To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.
Номер в архива: t18.007850.
European Commission, Case COMP/E-2/36.041/PO Michelin.
Разпознаването без подпомагане показва, че впечатлението от дадена марка е било достатъчно забележително, за да бъде тя на първо място в съзнанието на потребителите.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag, paras.
За измерване на разпознаване на марка без подпомагане се задава отворен въпрос, като названието на марката не се посочва изрично.
20-22.
Европейска комисия, Дело COMP/E-2/36.041/PO Michelin.
Under US law: ‘No bus shall be operated with regrooved, recapped or retreaded tires on front wheel’; 49 CFR 393.75 — Tires.(d).
Европейска комисия, Дело COMP/M.4564 -BRIDGESTONE /BANDAG, параграфи 20–22.
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters explicitly would not apply to retreaded tyres (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).
Съгласно законодателството на САЩ: „Не се разрешава използването на автобуси с възстановени или регенерирани гуми или такива с регенериран протектор на предно колело“; 49 CFR 393.75 - Tires.(d).
OJ L 181, 4.7.2006, p. 1.
Регламент (ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри изрично не се прилага по отношение на регенерирани гуми (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46).
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [last accessed 12 July 2018].
ОВ L 181, 4.7.2006 г., стр. 1.
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [последно преглеждане на 12 юли 2018 г.].
Judgment of the Court of Justice of 4 May 2017 in Case C-239/15 P RFA International v Commission, ECLI:EU:C:2017:337 paragraphs 24-26, and of the General Court of 17 March 2015 in Case T-466/12 RFA International v Commission, ECLI:EU:T:2015:151, paragraphs 51-56.
Регламент (ЕС) 2017/2321 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1036 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз, и Регламент (ЕС) 2016/1037 относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз, ОВ L 338, 19.12.2017 г., стр. 1.
Judgment of the Court of Justice of 10 March 1992 in Case C-178/87, Minolta v Council, EU:C:1992:112, paragraph 12.
Решение на Съда на Европейския съюз от 4 май 2017 г. по дело C-239/15 P RFA International /Европейска комисия, ECLI:EU:C:2017:337, точки 24—26 и решение на Общия съд от 17 март 2015 г. по дело T-466/12 RFA International/Европейска комисия, ECLI:EU:T:2015:151, точки 51—56.
Judgment of the Court of Justice of 19 September 2013 in Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Решение на Съда на Европейския съюз от 10 март 1992 г. по дело C-178/87, Minolta/Съвет, EU:C:1992:112, точка 12.
Idem.
Решение на Съда на Европейския съюз от 19 септември 2013 г. по дело C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Съвет, EU:C:2013:572, параграфи 34—35 от него.
Judgment of the Court of Justice of 16 February 2012 in Joined Cases C-191/09 P and C-200/09 P, Council v Interpipe, Judgment of the Court of Justice of 26 October 2016 in Case C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council.
Пак там.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, paras.
Решение на Съда от 16 февруари 2012 г. по съединени дела C-191/09 P и C-200/09 P, Съвет/Interpipe, решение на Съда от 26 октомври 2016 г. по дело C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas)/Съвет.
195-196.
Доклад на Апелативния орган WT/DS184/AB/R, САЩ — Горещовалцовани стоманени продукти от Япония, параграфи 195—196.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Доклад на Апелативния орган WT/DS184/AB/R, САЩ — Горещовалцовани стоманени продукти от Япония, параграф 207.
207.
Доклад на Апелативния орган WT/DS184/AB/R, САЩ — Горещовалцовани стоманени продукти от Япония, параграф 204.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Бележка към досието относно методологията, използвана за оценка на потреблението на Съюза (номер в архива: t18.004870).
204.
Бележка към досието относно взаимовръзката (номер в архива: t18.007993).
Note for the file concerning the methodology used to estimate the Union consumption (Filing system number: t18.004870).
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [последно преглеждане на 7 септември 2018 г.].
Note for the file on interconnection (Filing system number: t18.007993).
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [последно преглеждане на 17 юли 2018 г.].
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [last accessed 7 September 2018].
Доклад на Апелативния орган за съответствието по случай WT/DS397/AB/RW, EО — Крепежни елементи, параграф 5.265.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [last accessed 17 July 2018].
Доклад на Апелативния орган по случай WT/DS454/AB/R и WT/DS460/AB/R, Китай — HP-SSST (Япония)/Китай – HP-SSST (ЕС), параграф 5.180.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.
Доклад на Апелативния орган за съответствието по случай WT/DS397/AB/RW, EО — Крепежни елементи, параграф 5.189.
5.265.
Доклад на експертната група по случай WT/DS397/R ЕО — Крепежни елементи (Китай), параграф 7.328; вж. също Доклад на експертната група в WT/DS219/R, ЕО — Тръбна арматура, параграф 7.292.
Appellate Body Report in WT/DS454/AB/R and WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (Japan)/China — HP-SSST (EU), para.
Доклад на Апелативния орган по случай WT/DS460/AB/R, Китай — HP-SSST (ЕС), параграф 5.180.
5.180.
Kraiburg, доставчик на протектори, е предоставил на Bipaver списък на своите клиенти, закупуващи материали за гореща обработка.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.5.189.
В списъка се съдържат 38 дружества.
Panel Report in WT/DS397/REC — Fasteners (China), para.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, САЩ — Антидъмпингови процедури относно определени горещовалцовани стоманени продукти от Япония, параграф 204, и Общ съд, решение от 28 октомври 2004 г., дело T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd /Съвет, параграфи 129 и 258.
7.328; see also Panel Report in WT/DS219/R, EC — Tube or Pipe Fittings, para. 7.292.
На уебсайта на ETRMA са публикувани брошурите за 2016 г. и за 2017 г.Виж http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf.
Appellate Body Report in WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (EU), para.5.180.
Жалба, параграф 107.
Kraiburg, a tread supplier, provided to Bipaver a list of its customers purchasing raw materials for the hot process.
Таблици 8—10 от регламента за временните мерки за средната за Съюза продажна цена за категория и бележката към досието относно взаимовръзката, страница 7—10 (номер в архива: t18.007993).
That list contains 38 company names.
Бележка към досието относно взаимовръзката, страници 11 и 12 (номер в архива: t18.007993).
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204 and General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Презентация от изслушването на Prometeon Tyre Group и Pirelli, 9 април 2018 г. (номер в архива: t18.007993).
ETRMA website provides the booklet for the years 2016 and 2017.Please refer to http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf
През 2017 г.
Complaint paragraph 107.
Goodyear Group затвори своя завод в Обединеното кралство (около 330 работни места); Michelin Group затвори няколко завода в Съюза: два завода във Франция (през 2014 г.
Tables 8 to 10 of the provisional Regulation for the average Union sales price per tier and the note for the file on interconnection, pages 7 to 10 (Filing system number: t18.007993).
700 служители, а през 2017 г.
Note for the file on interconnection, pages 11 and 12 (Filing system number: t18.007993).
330 служители), в Германия (2016 г.
Hearing presentation by Prometeon Tyre Group and Pirelli, 9 April 2018 (Filing system number: t18.007993).
200 служители), в Унгария (2015 г.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
500 служители) и в Италия; Continental Group затвори един завод в Германия.
Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).
Бележка към досието относно взаимовръзката, страници 12—14 (номер в архива: t18.007993).
Note for the file on interconnection, pages 12 and 13 (Filing system number: t18.007993).
Бележка към досието относно взаимовръзката, страници 12 и 13 (номер в архива: t18.007993).
Recitals (176) to (182) of the provisional Regulation.
Съображения 176—182 от регламента за временните мерки.
Analysis of the dimension sold on the market based on ETRMA Europool data.
Анализ на продаваните на пазара размери, базиран на данни от ETRMA Europool.
Third party data summarised in the open version of the Coalition's comments on provisional Regulation
Данни от трети страни, обобщени в публично достъпната версия на коментарите на обединението по регламента за временните мерки.
Weight/unit calculation based on the Eurostat data and it is fully available on the sheet ‘Var.
Изчисление на тегло за единица въз основа на данни от Евростат, което е изцяло предоставено в документа „Var.
Imports Weight’ of the open version of Annex 2 of Coalition's rebuttal of the exporters' and importers' claims (Filing system number: t18.007295).
Imports Weight“ от публично достъпната версия на приложение 2 към документа, с който коалицията отхвърля твърденията на вносителите и износителите (номер в архива: t18.007295).
The Lithuanian National Road Carriers' Association sent comments well after the deadline for submitting comments on the Final Disclosure Document claiming that the Chinese imports represent 37 % of the total Lithuanian tyre import market, and therefore that Lithuanian hauliers will face disproportionate negative consequences compared to other Union companies due to the full dependence of the Lithuanian tyre market on imports.
Литовската национална асоциация на автомобилните превозвачи изпрати коментари много след като срокът за представяне на коментари по документа за разгласяване на окончателните заключения беше изтекъл, като изказа твърдението, че китайският внос представлява 37 % от общия пазар на вносни гуми в Литва и поради това литовските превозвачи ще бъдат изправени пред несъразмерни неблагоприятни последици в сравнение с други дружества от Съюза, тъй като е налице пълна зависимост на литовския пазар на гуми от вноса.
The Commission found that that the comments were submitted out of time and that the comments were not substantiated with evidence.
Комисията е на мнение, че коментарите не са представени навреме и не са подкрепени с доказателства.
Therefore, that claim was disregarded.
Поради това твърдението не бе взето под внимание.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Wortmann /Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, параграфи 35—39.
ANNEX
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1925 на Комисията от 12 октомври 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 31.10.2017 г., стр. 1).
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
ПРИЛОЖЕНИЕ
Name of the Company
Невключени в извадката оказали съдействие китайски производители износители:
Bayi Rubber Co., Ltd
Наименование на дружеството
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd
Bayi Rubber Co., Ltd.
Briway Tire Co., Ltd
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Briway Tire Co., Ltd.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1580 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1580
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 за определяне на техническите стандарти за изпълнение за валути с висока взаимосвързаност в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2197 laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012, и по-специално член 354, параграф 3 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 and in particular Article 354(3) thereof,
С цел да се гарантира, че двойките валути, посочени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 на Комисията, продължават да отразяват действителната корелация между съответните валути, е необходимо да се актуализира списъкът на валутите с висока взаимосвързаност.
In order to ensure that the currency pairs referred to in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197 continue to reflect the actual correlation between the relevant currencies, it is necessary to update the list of closely correlated currencies.
В списъка датата 31 март 2017 г. е посочена като крайна дата за целите на изчисляването на три- и петгодишните динамични редове, необходими за оценката на двойките валути в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013.
The list uses 31 March 2017 as the end date for the purpose of computing the three and five year data series required to assess the currency pairs in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Като се има предвид, че необходимите изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 не представляват значителни промени по същество, в съответствие с член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета ЕБО не е провеждал открити обществени консултации, тъй като смята това за непропорционално спрямо обхвата и въздействието на въпросните проекти на технически стандарти за изпълнение.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2197 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010, EBA has not conducted an open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 следва да бъде съответно изменен,
Implementing Regulation (EU) 2015/2197 should therefore be amended accordingly,
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2197 is replaced by the text as set out in the Annex to this Regulation.
ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2197 на Комисията от 27 ноември 2015 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение за валути с висока взаимосвързаност в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 313, 28.11.2015 г., стр. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197 of 27 November 2015 laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 28.11.2015, p. 30).
Част 1 — Списък на валутите с висока взаимосвързаност спрямо еврото (EUR)
Part 1- List of closely correlated currencies against the Euro (EUR)