natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Рициново семе
Whole product after removal of capsules
Целият продукт, който остава след отстраняване на черупките
Kernels or kernels with shells, depending on the characteristics of the species/variety
Семената или семената с шушулките в зависимост от характеристиките на съответния вид/сорт
Oil fruits
Маслодайни плодове
Whole product after removal of stems (except olives for oil production)
Целият продукт, който остава след отстраняване на дръжката (с изключение на маслините за производство на масло)
Olives for oil production
Маслини за производство на масло
Whole fruit after removal of stems and soil
Целият продукт, който остава след отстраняване на дръжката и на полепналата пръст
Oil palms kernels
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ
Kernels (except rice)
Зърна (с изключение на ориза)
Barley
Ечемик
Buckwheat and other pseudocereals
Ориз
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice
Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз
Rye
Чай
Dried leaves, stalks and flowers, whether fermented or otherwise treated
Сушени листа, стъбла и цветове, подложени на ферментация или на друг вид обработка
Coffee beans
Кафе на зърна
Green beans
Зелени зърна
Herbal infusions from
Билкови настойки от
Dried product
Изсушен продукт
flowers
цветове
Flowers after removal of stalks and decayed parts (except Chamomile)
Цветове след отстраняване на стъблата и на изгнилите части (с изключение на лайка)
Chamomile
Лайка
Inflorescences including a technically unavoidable amount of other aerial parts
Съцветия, в т.ч. технически неизбежното количество други надземни части
Hibiscus/roselle
листа и стръкове
Leaves and aerial green parts, after removal of decayed leaves
Листа и надземни зелени части, които остават след отстраняване на изгнилите листа
Strawberry
корени
Roots after removal of tops and soil
Корени, които остават след отстраняване на горната част и на полепналата пръст
Valerian
Какао на зърна
Beans fermented or dried, after removal of shells
Зърната, подложени на ферметация или изсушени, след отстраняване на черупките
Carobs/Saint John's breads
ХМЕЛ
Dried cones, also in the form of pellets and unconcentrated powder
Изсушените шишарки, както и хмелни зърна и неконцентриран прах
SPICES
ПОДПРАВКИ
Dried product whole, crushed or ground
Изсушеният продукт - цял, смлян или пулверизиран
Seed spices
ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ
Whole product after removal of tops and soil by rinsing or brushing (except sugar canes)
Целият продукт, който остава след отстраняване на надземната част и на полепналата пръст чрез изплакване или изчеткване (с изключение на захарната тръстика)
Sugar beet roots
Захарна тръстика
Whole product after removal of decayed tissues, soil and roots
Целият продукт, който остава след отстраняване на изгнилата тъкан, полепналата пръст и корените
Chicory roots
Корени от цикория
Cichorium intybus Sativum group
Cichorium intybus — група Sativum
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Commodities from
Продукти от
Whole product (except muscle)
Целият продукт (с изключение на мускулите)
swine
Мускули
Meat after removal of trimmable fat
Месото след отстраняване на изрезките от мазнини
Fat
Мазнини
Liver
Мляко
Whole product based on a fat content of 4 % by weight
Целият продукт на основа 4 % тегловно съдържание на мазнини
Cattle
Краве
Sheep
Овче
Goat
Козе
Horse
Птичи яйца
Whole product after removal of the shell
Целият продукт след отстраняване на черупката
Chicken
Пъдпъдъци
Honey and other apiculture products
земноводни и влечуги
Terrestrial invertebrate animals
сухоземни безгръбначни животни
Wild terrestrial vertebrate animals
диви сухоземни гръбначни животни
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION
КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ
PROCESSED FOOD PRODUCTS
ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ
PART B
ЧАСТ Б
Other products referred to in Article 2(1)
Други продукти, посочени в член 2, параграф 1
References to Part A
Препратки към част А
Other products to which the same MRLs apply
Други продукти, за които се прилагат същите МДГОВ
Name of the group or subgroup
наименование на групата или подгрупата
Common names/synonyms
Общоприети наименования/синоними
Natsudaidais
Нацудайдай
Shaddocks/pomelos
Шедок/помело
Sweeties/oroblancos
Суити/оробланко
Tangelolos
Тангелоло
Tangelos (except minneolas)/Ugli®
Тангело (с изключение на вида минеола)/Ugli®
Other hybrids of Citrus paradisi, not elsewhere mentioned
Други хибриди на Citrus paradisi, неупоменати другаде
Bergamots
Бергамоти
Bitter oranges/sour oranges
Кисели/горчиви портокали
Blood oranges
Червени портокали
Cara caras
Портокали кара кара
Chinottos
Шиното
Trifoliate oranges
Див лимон/трилистен портокал „летящ дракон“
Other hybrids of Citrus sinensis, not elsewhere mentioned
Други хибриди на Citrus sinensis, неупоменати другаде
Buddha's hands/Buddha's fingers
Лимон „ръката на Буда“/„пръстите на Буда“
Citrons
Цитрони
Indian sweet limes/Palestine sweet limes
Индийски сладки лимони/палестински сладки лимони
Kaffir limes
Кафирови лимони
Sweet limes/mosambis
Сладки лимони от вида Citrus limetta
Tahiti limes
Сладки лимони от Таити
Limequats
Лаймквати
Calamondins
Каламондини
Clementines
Клементини
Cleopatra mandarins
Мандарини „Клеопатра“
Minneolas
Минеоли
Satsumas/clausellinas
Сацумаси/клаузелини
Tangerines/dancy mandarins
Тангерини
Tangors
Тангори
Other hybrids of Citrus reticulata, not elsewhere mentioned
Други хибриди на Citrus reticulata, неупоменати другаде
Apricot kernels
Кайсиеви ядки
Bitter almonds
Горчиви бадеми
Canarium nuts/galip nuts
Ядки от Canarium
Okari nuts
Окари
Pili nuts
Ядки пили
Areca nuts/betel nuts
Ядки от арекова палма/ядки от пинанта
Acorns
Дъбови жълъди
Filberts
Цариградски лешници
Hickory nuts
Ядки от кария
Pine nut kernels from other species than Pinus pinea
Ядки от пиния от видове, различни от Pinus pinea
Other species of genus Pinus, not elsewhere mentioned
Други видове от рода Pinus, неупоменати другаде
Crab apples/wild apples
Горска ябълка/дива ябълка/киселица
Tejocotes
Мексикански глог
Nashi pears/Oriental pears
Ориенталски круши
Wild pears
Диви круши
Ya pears/Chinese white pears
Китайски бели круши
Chinese quinces
Китайски дюли
Japanese quinces
Японски дюли/японски хеномелес
Japanese apricots/Umes
Японски зарзали
Nectacots
Нектакоти
Black cherries
Северноамерикански черни череши
Capulins
Черни череши капули
Chokecherries
Американски диви череши
Cornelian cherries/European corniols
Дренки
Nanking cherries
Череши от вида Prunus tomentosa
Sour cherries/morello cherries
Вишни
Flat peaches/saturn peaches/paraguayas
Плоски праскови
Nectarines
Нектарини
Other hybrids of Persica vulgaris; syn: Prunus persica, not elsewhere mentioned
Други хибриди на Persica vulgaris; syn: Prunus persica, неупоменати другаде
American plums
Американски сливи
Beach plums
Морски сливи
Cherry plums /myrabolans
Джанки
Chickasaw plums
Сливи от вида Prunus angustifolia
Chinese jujubes/red dates/Chinese dates
Джинджифика/хинап/китайски фурми
Damsons/ bullaces
Трънкосливи
Gages/greengages/Reine Claudes
Ренглоти
Japanese plums
Китайска слива/японска слива
Klamath plums
Сливи от вида Prunus subcoradata
Mirabelles
Мирабели
Plumcots
Кръстоска Prunus domestica x Prunus armeniaca
Prunus Nadia®
Сливи сорт Nadia®
Sloes/blackthorne berries
Трънки
Kiwiberries/dwarf kiwi
Киви от вида Actinidia arguta/миникиви
Schisandra berries
Плодове от шизандра
Amur river grapes
Грозде от вида Vitis amurensis
Muscadine grapes
Мискет
Strawberries
Ягоди
Musky strawberries
Суница
Wild strawberries
Горски ягоди
Boysenberries
Бойзенова къпина
Loganberries
Кръстоски между къпина и малина „Логан“
Olallieberries
Кръстоски между къпина и малина „Олале“
Salmonberries
Розови американски малини
0153020-005 Tayberries
0153020-005
Rubus sect.
Тайбери
Rubus x Rubus idaeus
Rubus sect Rubus x Rubus idaeus
Thimbleberries
Малини от вида Rubus parviflorus
Youngberries
Американска култивирана къпина
Other species and hybrids of genus Rubus, not elsewhere mentioned
Други видове и хибриди от рода Rubus, неупоменати другаде
Arctic brambles/arctic raspberries/nectar berries
Арктическа къпина
Black raspberries
Западна къпина/американска малинокъпина
Korean black raspberries
Корейски черни малини
Korean raspberries
Корейски малини
Nectar raspberries
Сладки малини
Wineberries/Japanese wineberries
Японски малини
Aronia berries/chokeberries (black, purple and red)
Плодове от арония (черноплодна, сливолистна и червена/ягодолистна)
Bearberries
Мечо грозде
Bilberries/European blueberries/whortleberries
Черни боровинки
Bog bilberries
Сини боровинки
European barberries
Кисел трън
Golden currant/buffalo currant
Златисто френско грозде
Haskaps/blue honeysuckles
Гълъбов нокът
Huckleberries
Сини боровинки от вида Vaccinium parvifolium
Jostaberries
Кръстоска Ribes х nidigrolaria
Juneberries
Ирга от вида Amelanchier lamarckii
Myrtle berries
Мирт
Native currant
Плодове от Acrotriche depressa
Red bilberries/cowberries
Червени боровинки
Red bilberries/lingonberries
Червени боровинки/брусници
Salal/shallon berries
Плодове от Gaultheria shallon
Sea buckthorns/sallow thorns
Зърнастецов ракитник/облепиха
Serviceberries
Ирга
Ugniberries/Chilean guavas
Плодове от вида Ugni molinae
Worcesterberries
Плодове от вида Ribes divaricatum
Other species and hybrids of genera Ribes and Vaccinium, not elsewhere mentioned
Други видове и хибриди от родовете Ribes и Vaccinium, неупоменати другаде
Cloudberries
Жълти нискочерничести къпини
Crowberries
Плодове от семейство Емпетрови
Muntries
Плодове от вида Kunzea pomifera
Partridge berries
Пълзяща мичела
Small cranberries/European cranberries
Оксикокус
Bayberries
Плодове от вида Morella rubra
Buffalo berries
Сребърна овчарица
Che berries
Китайски черници
Dwarf elderberries
Плодове от тревист бъз/бъзак
Guelder rose berries
Плодове от червена калина
Hawberries
Червен глог
Midland hawberries
Глог от вида Crataegus laevigata
Phalsa fruits
Плодове от вида Grewia asiatica
Riberries
Плодове от вида Syzygium luehmannii
Rowan berries
Плодове от офика/самодивско дърво
Saskatoons/saskatoons berries/Pacific serviceberries
Ирга от вида Amelanchier alnifolia
Silverberries/Russian olives
Плодове от миризлива върба
Sorb berries/sorb apples
Плодове от скоруша/оскруша
Red elderberries
Плодове от червен бъз
Açaí berries
Плодове от зеленчукова евтерпе
Awara palm fruits
Плодове от вида Astrocaryum vulgare
Doum palm fruits
Плодове от африканска джинджифилова палма/доум
Chinese black olives
Китайски черни маслини от вида Canarium tramdenum
Chinese white olives
Китайски бели маслини от вида Canarium album
Desert dates
Пустинни фурми
Marumi kumquats/round kumquats
Кръгли кумквати
Nagami kumquats/oval kumquats
Овални кумквати
Other species and hybrids of genus Fortunella, not elsewhere mentioned
Други видове и хибриди от рода Fortunella, неупоменати другаде
Ambarellas
Плодове от вида Spondias cytherea
Aonlas/Indian gooseberries
Плодове от вида Phyllanthus emblica
Babacos
Плодове от вида Vasconcellea × heilbornii
Bilimbis
Билимби
Cashew apples
Ябълки от бразилско дърво (кашу)
Indian jujubes/bers
Плодове от вида Ziziphus mauritiana
Jaboticabas
Бразилско грозде
Malay pommarosas/pomeracs
Померак
Malayan mombins
Плодове от вида Spondias pinnata
Maprangs/marian plums
Сливи от вида Bouea macrophylla
Natal plums
Сливи от вида Carissa macrocarpa
Nonis
Нони
Pommarosas/rose apples
Розови ябълки
Purple mombins
Плодове от вида Spondias purpurea
Santols/sentuls
Плодове от вида Sandoricum koetjape
Acerolas/Barbados cherries
Ацероли
Arbutus berries
Кумарка
Camu camus
Каму-каму
Carandas
Плодове от вида Carissa carandas
Coco plums
Плодове от вида Chrysobalanus icaco
Grumichamas/Brazil cherries
Грумичама/бразилски череши
Hog plums/yellow mombins
Плодове от вида Spondias mombin
Java apples
Ябълки от остров Ява
Otaheite gooseberries
Плодове от вида Phyllanthus acidus
Sea grapes
Плодове от вида Coccoloba uvifera
Surinam cherries
Суринамски череши
Water apples
Водни ябълки
Water berries
Плодове от вида Syzygium cordatum
Water pears
Плодове от вида Syzygium guineense
Longans
Лонган
Marulas
Плодове от вида Sclerocarya birrea
Salaks/snake fruits
Салак
Spanish limes/mamoncillos/genips
Плодове от вида Melicoccus bijugatus
Baels
Бенгалска дюля
Banana passionfruits
Пасионфрут от вида Passiflora mollissima
Giant granadillas
Пасионфрут от вида Passiflora quadrangularis
Granadillas
Пасифлора
Monstera fruits
Плодове от грациозен филодендрон
Wingedstem passionflower fruits
Пасионфрут от вида Passiflora alata
Pitayas/dragon fruits
Питая/драконов плод
Red pitayas
Червена питая
Saguaro fruits
Сагуаро
Yellow pitayas
Жълта питая
Black sapotes
Черна сапота
Green sapotes
Зелена сапота
White sapotes
Бяла сапота
Yellow sapotes/canistels
Жълта сапота/канистел
Avocados for oil production
Авокадо за производство на масло
Cavendishes/grand nains
Банани от вида Musa acuminata
Dwarf bananas/lady fingers bananas
Банани джуджета/банани „дамски пръсти“
Plantains
Банани за готвене
Akee apples
Вкусна блигия
Feijoas/pineapple guavas
Плодове от вида Acca sellowiana
Langsats/lanzones/longkongs
Лангсат
Mangosteens
Мангостан
Naranjillas/lulos
Плодове от вида Solanum quitoense
Paw paws
Плодове от вида Asimina triloba
Tamarillos
Цвеклова цифомандра
Elephant apples
Кисела лимония
Ilamas
Илама
Mammey sapotes
Сапота от вида Pouteria sapota
Marmeladedos
Американски генипап
Pulasans
Пуласан
Rambutans/hairy litchis
Рамбутан/мъхнато личи
Sapodillas
Саподила
Sweetsops/sugar apples
Канелени ябълки
Wild sweetsops/custard apples
Ябълки от семейство анониеви
Brazilian guavas
Бразилска гуава
Cattley guavas
Говежда гуава
Costarican guavas
Костариканска гуава
Guayabillos
Гуава от вида Psidium sartorianum
Parà guavas
Гуава от вида Psidium acutangulum
Jackfruits
Плодове от разнолистно хлебно дърво
Other species of genus Artocarpus, not elsewhere mentioned
Други видове от рода Artocarpus, неупоменати другаде
Subgroup
Подгрупа
Andigena
Картофи от подвид andigena
Blue taros/blue tannias
Синьо таро/синя тания
Canna
Плодове от вида Canna indica
Chayotes/christophines roots
Корени от чайоте
Dasheen taros
Таро
Eddoe taros
Едо таро
Konjac roots
Корени от дяволски език
Tannias/arrowleaf elephant ears/tajer
Тания
Amazonian yam beans/potato beans
Зърна от вида Pachyrhizus tuberosus
American groundnuts tubers
Грудки от вида Apios americana
Andean yam beans
Зърна от вида Pachyrhizus ahipa
Mexican yam beans
Зърна от вида Pachyrhizus erosus
Lotus roots
Корени от индийски/орехоплоден лотус
Chinese water chestnut
Китайски воден кестен
Coloured carrots varieties
Сортове цветни моркови
Baby carrots
Бейби моркови
Dandelion roots
Корени от глухарче
Gentiana roots
Корени от тинтява
East Indian galangal/aromatic ginger/sand galangal
Галангал от вида Kaempferia galanga
Fingerroot
Галангал от вида Boesenbergia rotunda
Galangal roots
Корени от галангал
Ginger roots
Корени от джинджифил
Greater galangal
Голям галангал
Lesser galangal/smaller galangal
Малък галангал
Orris roots
Корени от перуника
Wasabi roots
Корени от уасаби
Crosnes/Chinese artichokes
Китайски артишок
Mashua
Грудкова латинка
Oca
Грудково киселиче
Pale-leaf sunflower
Блед слънчоглед
Tuberous peas
Грудково секирче
Angelica roots
Корени от пищялка/архангелска ангелика
Burnet saxifrage roots
Корени от каменоломков анасон
Lovage roots
Корени от девесил/селим
Nettle roots
Корени от обикновена коприва
Other species of the genus Urtica, not elsewhere mentioned
Други видове от рода Urtica, неупоменати другаде
Turnip-rooted chervils
Луковичен сушан
Black radishes/winter radishes/‘Gros noir d'hiver’
Ряпа
Daikon/japanese radishes
Дайкон/японска дългопереста ряпа
Maca roots
Корени от мака
Small radishes
Репички/месечави репички/месечарки/рапончета
Tigernuts
Земни бадеми/чуфа/едлива кисела трева
Burdocks
Голям репей
Rampion roots
Корени от реповидна камбанка
Scorzonera/black salsifies
Испански кокеш
Skirrets
Грудково ручейниче
Spanish salsifies
Сколимус
Tuberous-rooted mustards
Сарапетска горчица подвид napiformis
Twistedleaf garlic
Лук от вида Allium obliquum
‘Cipollotto Nocerino PDO’
ЗНП „Cipollotto Nocerino“
Pearl onions
Лук от вида Allium ampeloprasum ampeloprasum
Allium ampeloprasum ampeloprasum Leek Group; syn: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum — група на праза; syn: Allium porrum
Rakkyo/Chinese onions
Лук от вида Allium chinense
Silverskin onions/pickled onions
Сребърен лук
French grey shallots
Френски сив шалот
Persian shallots
Персийски шалот
Tree onions/Egyptian walking onions
Дървесен лук
Green garlic
Пресен чесън
Allium sativum(immature)
Allium sativum (незрял)
Alkekengi/Chinese lanterns/ground cherries
Мехунка
Cape gooseberries
Перуанска мехунка/перуански физалис
Cherry tomatoes
Чери домати
Dwarf Cape gooseberries/strawberry tomatoes
Перуанска мехунка джудже/перуански физалис джудже
Gojiberries/wolfberries
Годжибери/мерджан/лиций
Litchi tomatoes/sticky nightshades
Плодове от вида Solanum sisymbriifolium
Pear-shaped tomatoes
Крушовидни домати
Tomatillos/husk tomatoes
Мехунка от вида Physalis philadelphica
Chili peppers
Люти чушки
Antroewas/African eggplants/gboma
Антроева/африкански патладжан
Ethiopian eggplants/gilo'
Етиопски патладжан
Pepinos
Бодливо куче грозде/перуански патладжан
Thorn apples
Плодове от вида Solanum incanum
Turkey berries/devil's figs/pea eggplants/pea aubergines
Плодове от вида Solanum torvum
Kangaroo apples/poroporo
Поропоро
Armenian cucumbers
Дълги пъпеши
Dosakayi/Indian curry cucumbers
Жълта краставица
Bur gherkins
Бодливи корнишони
Angled luffas/teroi
Луфа/туриа
Bottle gourds/calabashes/lauki
Кратуна лауки
Chayotes/christophines
Чайоте
Ivy gourds
Плодове от вида Coccinia grandis
Pointed gourds/parwals
Плодове от вида Trichosanthes dioica
Snake gourds
Змийски краставици
Sopropos/bitter melons/balsam pears
Сопропо/горчив пъпеш
Summer squashes/zucchini/pâtissons/pattypan squashes/marrows
Летни тикви/тиквички/тиквички „Патисон“
Kiwanos/horned melons
Кивано
Butternut squashes
Тиквичка
Winter melons/winter gourds/white gourds
Китайска диня/твърдовлакнеста бенинкаса
Winter squashes/red kuri squashes/marrows (late varieties)
Зимна тиква/бяла тиква/кестенка (късни сортове)
Baby corn
Бейби царевица
Calabrese
Калабрезе
Chinese broccoli/kai-lan
Китайско броколи/кай лан
Choi sum/tsoi sam
Чой сум
Rapini/broccoletti/broccoli raab
Рапон
Romanesco cauliflowers/Romanesco broccoli
Карфиол романеско/броколи романеско
Flower sprouts
Дребно зеле
Pointed head cabbages
Заострено зеле
Red cabbages
Червено зеле
Savoy cabbages
Савойско зеле/зимно къдраво зеле
White cabbage
Бяло зеле
Chinese flat cabbages/tatsoi/tai goo choi
Китайско плоско зеле/таи гоо чои
Indian mustards/mustard greens
Индийски синап
Komatsuna/mustard spinaches
Комацуна
Mizuna
Японска мизуна
Pak-choi/paksoi
Китайско зеле/пакчой
Turnip greens/turnip tops
Листа/връхчета от бяла ряпа
Seakale
Морски кейл
Borecoles/collards greens/curly kales
Къдраво зеле/зелено зеле
Cow cabbages/stem kales
Фуражно зеле сорт acephala, подсорт medullosa
Cow cabbages/Jersey kales
Фуражно зеле сорт longata
Kohlrabies leaves
Листа от алабаш
Rape kales/Siberian kales
Сибирски кейл
Portuguese kales/tronchuda kales/Portuguese cabbages
Португалски кейл
Palm tree kale/lacinato/black kale
Черно зеле
Radish leaves
Листа от репички
Italian corn salads
Влакнестоплодна мотовилка/италианска полска/кълнова салата
Crisp lettuces/iceberg lettuces
Хрупкави салати/марули айсберг
Lactuca sativa Crisphead group
Lactuca sativa — главести салати тип „Криспхед“/„Айсберг“
Cutting lettuces
Листни салати
Lactuca sativa Cutting group
Lactuca sativa — листни салати
Head lettuces/cabbage lettuces
Главести салати/маслена глава
Lactuca sativa Butterhead group
Lactuca sativa — главести салати тип маслена глава/тип „Батърхед“
Romaines/cos lettuces/lollo bionda/lollo rosso
Салатки/лоло бионда/лоло росо
Lactuca sativa Cos group
Lactuca sativa — марули
Curly endives/ frisée endives
Къдрава ендивия
Dandelions
Глухарчета
Puntarelle
Цикория пунтареле
Radicchio/red-leaved chicories
Италианска цикория/червенолиста цикория
Sugar loaf chicories
Захарна цикория
Cichorium intybus Sugar loaf group
Cichorium intybus — захарна цикория
Wild chicories/common chicories
Дива цикория/обикновена цикория
Alfalfa/lucerne sprouts
Кълнове от люцерна
Chinese chives/oriental garlic/garlic chives sprouts
Кълнове от китайски тревист лук
Broccoli sprouts
Кълнове от броколи
Daikon/Japanese radish sprouts
Кълнове от дайкон/японска дългопереста ряпа
Ginger shoots
Коренище от джинджифил
Mung bean sprouts
Кълнове от боб мунг
Peas shoots and sprouts
Кълнове от грах
Roman rocket/rucola sprouts
Кълнове от дива рукола
Soyabeans sprouts
Соеви кълнове
Sunflower shoots and sprouts
Слънчогледови кълнове
Cereals grasses/cereals shoots
Кълнове от зърнени треви и зърнени култури
Other species used for the production of sprouts or shoots
Други видове, използвани за добиване на кълнове
Wall rocket
Тънколистна двуредка
Other species harvested at baby leaf stage
Други видове, които се берат в стадий бейби
Amaranths/Chinese spinaches/pak-khom
Амарант/китайски спанак/пак хом
Bitterblad/bitawiri
Битерблад/битавири
Bitterleaves
Листа от Vernonia spp.
Black eyed peas/cowpeas leaves
Червенозърнест боб
Cassava leaves
Листа от маниока
Garland chrysanthemums/tong ho
Короноподобна/кралска маргаритка
New Zealand spinaches
Новозеландски спанак
Oraches
Градинска лобода
Sweet potato leaves
Листа от сладки картофи/батати
Tannias/arrowleaf elephant ears/tajer leaves
Листа от тания
Agretti
Содово вълмо
Glassworts/samphires
Гласуорт/калиево вълмо
Rock samphires
Морски копър
Sea asters
Саморасло димитровче
Sea lavenders
Гърлица/лимониум
Winter purslanes/miner's lettuces
Зимна тученица/миньорска маруля
Karkallas/Hottentot figs/Iceplant leaves
Хугенотска смокиня
Beetroot leaves
Листа от цвекло
Swiss chards
Листно цвекло/салатно цвекло
Climbing wattle/acacia shoots
Кълнове от увивна акация
Malabar nightshades
Малабарски спанак
Morning glory/Chinese convolvolus/water convolvolus/kangkung
Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/кангкун
Water clovers
Марсилея
Water mimosas
Водна мимоза
Dandelion leaves (forced)
Листа от глухарче (оранжерийно производство)
Chinese chives/oriental garlic/garlic chives
Китайски тревист лук
Ramson/wild garlic/bear's garlic
Левурда/мечи лук
Angelica (leaves and stems)
Пищялка/архангелска ангелика (листа и дръжки)
Burnet
Лечебна динка
Caraway leaves
Листа от ким
Coriander leaves
Листа от кориандър
Culantro/false coriander leaves
Листа от кулантро
Dill leaves
Листа от копър
Fennel leaves
Листа от резене
Fenugreek leaves
Листа от сминдух
Herb of grace/rue
Седефче
Lovage leaves
Листа от девесил/селим
Pimpernel/greater burnet-saxifrage
Едър анасон
Salad burnet/lady's mantle
Дребна динка
Sorrel/dock
Киселец/лапад
Sweet cicely
Ароматно чапличе
Root parsley leaves
Листа от коренов магданоз
Borage
Пореч
Curry herb
Италиански хелихризум/градинско къри
Greek sage
Салвия от вида Salvia fruticosa
Jamé's sage/Mexican sage
Салвия от вида Salvia leucantha
Other species and hybrids of genus Salvia, not elsewhere mentioned
Други видове и хибриди от рода Salvia, неупоменати другаде
Santolina/green lavander cotton
Розмаринова сантолина
Green santolina
Зелена сантолина
Creeping thyme
Мащерка/бабина душица
Cretan oregano/Turkish oregano
Критски риган/турски риган
Lemon savory
Micromeria biflora
Lemon thyme/citrus thyme
Цитрусова мащерка
Marjoram
Майорана
Mastic thyme
Испанска майорана
Oregano
Риган
Summer savory
Градинска чубрица
Syrian oregano/bible hyssop/za'atar
Сирийски риган/заатар
Winter savory
Планинска чубрица
Apple mint
Кръглолистна мента
Asiatic pennywort
Готу кола
Bergamot mint/eau-de-Cologne mint
Кръстоска Mentha × piperita nm. citrata
Mentha ×piperita nm. citrata
Mentha × piperita nm. citrata
Corsican mint
Мента от Корсика
Courgette (edible flowers)
Тиквичка (ядливи цветове)
Gingermint
Кръстоска Mentha × gracilis
Mentha ×gracilis
Mentha × gracilis
Greek bush basil
Босилек сорт minimum
Hoary basil
Мъхнат босилек
Holy basil/tulsi
Свещен босилек
Lemon balm
Маточина
Lemon basil
Мъхнат босилек, кръстоска Ocimum × citriodorum
Lesser calamint
Миризливче
Lizard tail/dap ca
Дап ка
Marigold (edible flowers)
Невен (ядливи цветове)
Other species of the genus Tagetes, not elsewhere mentioned