natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gallus gallus (Домашна кокошка), Meleagris gallopavo (Домашна пуйка), Numida meleagris (Обикновена токачка), Coturnix coturnix (Пъдпъдък), Phasianus colchicus (Колхидски фазан), Perdix perdix (Яребица) и Anas spp.
Gallus gallus, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix, Anas spp.
(Патици) Инфекция с вируси на нископатогенната инфлуенца по птиците
Infection with low pathogenic avian influenza viruses
Хламидиоза по птиците
Avian chlamydiosis
Psittaciformes (Папагалоподобни)
Psittaciformes
Опаразитяване с Varroa spp.
Infestation with Varroa spp.
(вароатоза)
(Varroosis)
Род Apis
Apis
Опаразитяване с Aethina tumida (малък кошерен бръмбар)
Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
Род Apis и Bombus ssp.
Apis, Bombus ssp.
(Земни пчели) Американски гнилец
American foulbrood
Опаразитяване с Tropilaelaps spp.
Infestation with Tropilaelaps spp.
Инфекция с Batrachochytrium salamandrivorans
Infection with Batrachochytrium salamandrivorans
Caudata (Опашати земноводни)
Caudata
Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss) и костур (Perca fluviatilis)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), redfin perch (Perca fluviatilis)
Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), сребриста каракуда (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), кефал (Leuciscus spp.), бабушка (Rutilus rutilus), червеноперка (Scardinius erythrophthalmus) и лин (Tinca tinca)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), chub (Leuciscus spp.), roach (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)
Вирусна хеморагична септицемия
Viral haemorrhagic septicaemia
Херинга (Clupea spp.), сигови (Coregonus ssp.), щука (Esox lucius), пикша (Melanogrammus aeglefinus), тихоокеанска треска (Gadus macrocephalus), атлантическа треска (Gadus morhua), тихоокеанска сьомга (Oncorhynchus spp.), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), галя (Onos mustelus), кафява пъстърва (Salmo trutta), калкан (Scophthalmus maximus), цаца (Sprattus sprattus), липан (Thymallus thymallus), японска писия (Paralichthys olivaceus), мраморна пъстърва (Salmo marmoratus), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush), зеленушка (Labridae spp.) и кръглоперки (Cyclopteridae spp.)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus ssp.), pike (Esox lucius), haddock (Melanogrammus aeglefinus), Pacific cod (Gadus macrocephalus), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus), olive flounder (Paralichthys olivaceus), marble trout (Salmo marmoratus), lake trout (Salvelinus namaycush), wrasse (Labridae spp., lumpfish (Cyclopteridae spp.)
Моруна (Huso huso), руска есетра (Acipenser gueldenstaedtii), чига (Acipenser ruthenus), пъструга (Acipenser stellatus), немска есетра (Acipenser sturio), сибирска есетра (Acipenser baerii), пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), сребриста каракуда (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), кефал (Leuciscus spp.), бабушка (Rutilus rutilus), червеноперка (Scardinius erythrophthalmus), лин (Tinca tinca), африкански сом (Clarias gariepinus), щука (Esox lucius), котешки сомове (Ictalurus spp.), черен икталурус (Ameiurus melas), петнист котешки сом (Ictalurus punctatus), пангас (Pangasius pangasius), бяла риба (сулка, якбалък) (Sander lucioperca), сом (Silurus glanis), обикновен лаврак (Dicentrarchus labrax), ивичест костур (Morone chrysops x Morone saxatilis), кефал (Mugil cephalus), червена сциена (Sciaenops ocellatus), орлова сциена (Argyrosomus regius), светла умбрина (Umbrina cirrosa), риба тон (Thunnus spp.), атлантическа риба тон (Thunnus thynnus), епинефелус (Epinephelus aeneus), тъмен епинефелус (Epinephelus marginatus), сенегалски морски език (Solea senegalensis), обикновен морски език (Solea solea), червен пагел (Pagellus erythrinus), обикновен зъбар (Dentex dentex), златиста спара (Sparus aurata), морски голям спарид (Diplodus sargus), северен пагел (Pagellus bogaraveo), червен спарид (Pagrus major), остронос спарид (Diplodus puntazzo), обикновен двуивичест спарид (Diplodus vulgaris), червена морска каракуда (Pagrus pagrus), тилапии (Oreochromis), сивен (Salvelinus fontinalis) и арктически сивен (Salvelinus alpinus)
Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), starry sturgeon (Acipenser stellatus), sturgeon (Acipenser sturio), Siberian sturgeon (Acipenser baerii), bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), chub (Leuciscus spp.), roach (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca), North African catfish (Clarias gariepinus), pike (Esox lucius), catfish (Ictalurus spp.), black bullhead (Ameiurus melas), channel catfish (Ictalurus punctatus), pangas catfish (Pangasius pangasius), pike perch (Sander lucioperca), wels catfish (Silurus glanis), European seabass (Dicentrarchus labrax), striped bass (Morone chrysops x Morone saxatilis), flathead grey mullet (Mugil cephalus), red drum (Sciaenops ocellatus), meagre (Argyrosomus regius), shi drum (Umbrina cirrosa), true tuna (Thunnus spp.), Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus), white grouper (Epinephelus aeneus), dusky grouper (Epinephelus marginatus), Senegalese solea (Solea senegalensis), common sole (Solea solea), common pandora (Pagellus erythrinus), common dentex (Dentex dentex), gilthead seabream (Sparus aurata), white seabream (Diplodus sargus), black spot seabream (Pagellus bogaraveo), red sea bream (Pagrus major), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), common two-banded seabream (Diplodus vulgaris), red porgy (Pagrus pagrus), tilapia spp.
Инфекциозна хематопоетична некроза
(Oreochromis), brook trout (Salvelinus fontinalis), arctic charr (Salvelinus alpinus)
„Куча“ сьомга (Oncorhynchus keta), сьомга Coho (Oncorhynchus kisutch), сьомга Masou (Oncorhynchus masou), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), сьомга Sockeye (Oncorhynchus nerka), розова сьомга (Oncorhynchus rhodurus), сьомга chinook (Oncorhynchus tshawytscha), атлантическа сьомга (Salmo salar), северноамериканска езерна пъстърва (Salvelinus namaycush), мраморна пъстърва (Salmo marmoratus), сивен (Salvelinus fontinalis), арктически сивен (Salvelinus alpinus) и риба от вида Salvelinus leucomaenis
Infectious haematopoietic necrosis
Моруна (Huso huso), руска есетра (Acipenser gueldenstaedtii), чига (Acipenser ruthenus), пъструга (Acipenser stellatus), немска есетра (Acipenser sturio), сибирска есетра (Acipenser baerii), пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), сребриста каракуда (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), кефал (Leuciscus spp.), бабушка (Rutilus rutilus), червеноперка (Scardinius erythrophthalmus), лин (Tinca tinca), африкански сом (Clarias gariepinus), котешки сомове (Ictalurus spp.), черен икталурус (Ameiurus melas), петнист котешки сом (Ictalurus punctatus), пангас (Pangasius pangasius), бяла риба (сулка, якбалък) (Sander lucioperca), сом (Silurus glanis), атлантически палтус (Hippoglossus hippoglossus), писия (Platichthys flesus), атлантическа треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus), европейски речен рак (Astacus astacus), американски речен рак (Pacifastacus leniusculus) и червен блатен рак (Procambarus clarkii)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (Oncorhynchus kisutch), Masou salmon (Oncorhynchus masou), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), pink salmon (Oncorhynchus rhodurus), chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha), Atlantic salmon (Salmo salar), lake trout (Salvelinus namaycush), marble trout (Salmo marmoratus), brook trout (Salvelinus fontinalis), arctic charr (Salvelinus alpinus), whitespotted charr (Salvelinus leucomaenis)
Инфекция с вирус на инфекциозната анемия по сьомгата с генотип HPR-с делеции
Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), sterlet sturgeon(Acipenser ruthenus), starry sturgeon (Acipenser stellatus), sturgeon (Acipenser sturio), Siberian sturgeon (Acipenser Baerii), bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), chub (Leuciscus spp.), roach (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca), North African catfish (Clarias gariepinus), catfish (Ictalurus spp.), black bullhead (Ameiurus melas), channel catfish (Ictalurus punctatus), pangas catfish (Pangasius pangasius), pike perch (Sander lucioperca), wels catfish (Silurus glanis), Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), flounder (Platichthys flesus), Atlantic cod (Gadus morhua), haddock (Melanogrammus aeglefinus), noble crayfish (Astacus astacus), signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
Дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), атлантическа сьомга (Salmo salar) и кафява и морска пъстърва (Salmo trutta)
Infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus
Кой-херпесвирусна болест по шарана
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), brown and sea trout (Salmo trutta)
Обикновен шаран и шаран кои (Cyprinus carpio)
Koi herpes virus disease
Сребриста каракуда (Carassius auratus) и бял амур (Ctenopharyngodon idella)
Common carp and koi carp (Cyprinus carpio)
Инфекция с Mikrocytos mackini
Goldfish (Carassius auratus), grass carp (Ctenopharyngodon idella)
Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas), вирджинска стрида (Crassostrea virginica), Olympia плоска стрида (Ostrea conchaphila) и европейска плоска стрида (Ostrea edulis)
Infection with Mikrocytos mackini
Инфекция с Perkinsus marinus
Pacific oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila), European flat oyster (Ostrea edulis)
Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas) и вирджинска стрида (Crassostrea virginica)
Infection with Perkinsus marinus
Европейски омар (Homarus gammarus), морски раци (Brachyura spp.), сладководен австралийски рак (Cherax destructor), гигантска речна скарида (Macrobrachium rosenbergii), лангусти (Palinurus spp.), рак плувец (Portunus puber), индотихоокеански блатен рак (Scylla serrata), индийска бяла скарида (Penaeus indicus), японска скарида (Penaeus japonicus), царска скарида (Penaeus kerathurus), тихоокеанска синя скарида (Penaeus stylirostris) и тихоокеанска бяла скарида (Penaeus vannamei)
Pacific oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica)
Инфекция с Bonamia exitiosa
European lobster (Homarus gammarus), marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), spiny lobsters (Palinurus spp.), swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), kuruma prawn (Penaeus japonicus), caramote prawn (Penaeus kerathurus), blue shrimp (Penaeus stylirostris), whiteleg shrimp (Penaeus vannamei)
Австралийска кална стрида (Ostrea angasi), чилийска плоска стрида (Ostrea chilensis) и европейска плоска стрида (Ostrea edulis)
Infection with Bonamia exitiosa
Португалска стрида (Crassostrea angulata), тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas) и вирджинска стрида (Crassostrea virginica)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (Ostrea chilensis), European flat oyster (Ostrea edulis)
Инфекция с Bonamia ostreae
Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica)
Австралийска кална стрида (Ostrea angasi), чилийска плоска стрида (Ostrea chilensis), Olympia плоска стрида (Ostrea conchaphila), азиатска стрида (Ostrea denselammellosa), европейска плоска стрида (Ostrea edulis) и аржентинска стрида (Ostrea puelchana)
Infection with Bonamia ostreae
Обикновена сърцевидна мида (Cerastoderma edule), мида от вида Donax trunculus, бяла пясъчна мида (Mya arenaria), северноамериканска ядивна мида (Mercenaria mercenaria), японска ядивна мида (Meretrix lusoria), мида от вида Ruditapes decussatus, мида от вида Ruditapes philippinarum, мида от вида Venerupis aurea, мида от вида Venerupis pullastra, венус (Venus verrucosa) и пектен максимус (Pecten maximus)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (Ostrea chilensis), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila), Asian oyster (Ostrea denselammellosa), European flat oyster (Ostrea edulis), Argentinian oyster (Ostrea puelchana)
Инфекция с Marteilia refringens
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), Great Atlantic scallop (Pecten maximus)
Австралийска кална стрида (Ostrea angasi), чилийска плоска стрида (Ostrea chilensis), европейска плоска стрида (Ostrea edulis) и аржентинска стрида (Ostrea puelchana)
Infection with Marteilia refringens
Обикновена сърцевидна мида (Cerastoderma edule), мида от вида Donax trunculus, бяла пясъчна мида (Mya arenaria), северноамериканска ядивна мида (Mercenaria mercenaria), японска ядивна мида (Meretrix lusoria), мида от вида Ruditapes decussatus, мида от вида Ruditapes philippinarum, мида от вида Venerupis aurea, мида от вида Venerupis pullastra и венус (Venus verrucosa)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (Ostrea chilensis), European flat oyster (Ostrea edulis), Argentinian oyster (Ostrea puelchana)
Инфекция с вируса на синдрома на Таура
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa)
Бяла заливна скарида (Penaeus setiferus), тихоокеанска синя скарида (Penaeus stylirostris) и тихоокеанска бяла скарида (Penaeus vannamei)
Infection with Taura syndrome virus
Миди от вида Atrina spp., морски охлюв (Buccinum undatum), португалска стрида (Crassostrea angulata), обикновена сърцевидна мида (Cerastoderma edule), тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas), вирджинска стрида (Crassostrea virginica), мида от вида Donax trunculus, морски охлюв от вида Haliotis discus hannai, морски охлюв от вида Haliotis tuberculata, морски охлюв от вида Littorina littorea, северноамериканска ядивна мида (Mercenaria mercenaria), японска ядивна мида (Meretrix lusoria), бяла пясъчна мида (Mya arenaria), синя мида (Mytilus edulis), средиземноморска мида (Mytilus galloprovincialis), октопод (Octopus vulgaris), европейска плоска стрида (Ostrea edulis), пектен максимус (Pecten maximus), мида от вид Ruditapes decussatus, мида от вида Ruditapes philippinarum, сепия (Sepia officinalis), големи морски охлюви (Strombus spp.), мида от вида Venerupis aurea, мида от вида Venerupis pullastra, венус (Venus verrucosa), Европейски омар (Homarus gammarus), морски раци (Brachyura spp.), сладководен австралийски рак (Cherax destructor), гигантска речна скарида (Macrobrachium rosenbergii), лангусти (Palinurus spp.), рак плувец (Portunus puber), индотихоокеански блатен рак (Scylla serrata), индийска бяла скарида (Penaeus indicus), японска скарида (Penaeus japonicus) и царска скарида (Penaeus kerathurus)
Gulf white shrimp (Penaeus setiferus), Pacific blue shrimp (Penaeus stylirostris), Pacific white shrimp (Penaeus vannamei)
Инфекция с вируса на Yellowhead
Penshells (Atrina spp.), common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica), wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), periwinkles (Littorina littorea), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), sand gaper (Mya arenaria), blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), common cuttlefish (Sepia officinalis), stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), European lobster (Homarus gammarus), marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), spiny lobsters (Palinurus spp), swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), kuruma prawn (Penaeus japonicus), caramote prawn (Penaeus kerathurus)
Кафява заливна скарида (Penaeus aztecus), розова заливна скарида (Penaeus duorarum), японска скарида (Penaeus japonicus), черна тигрова скарида (Penaeus monodon), бяла заливна скарида (Penaeus setiferus), тихоокеанска синя скарида (Penaeus stylirostris) и тихоокеанска бяла скарида (Penaeus vannamei)
Infection with yellow head virus
Миди от вида Atrina spp., морски охлюв (Buccinum undatum), португалска стрида (Crassostrea angulata), обикновена сърцевидна мида (Cerastoderma edule), тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas), вирджинска стрида (Crassostrea virginica), мида от вида Donax trunculus, морски охлюв от вида Haliotis discus hannai, морски охлюв от вида Haliotis tuberculata, морски охлюв от вида Littorina littorea, северноамериканска ядивна мида (Mercenaria mercenaria), японска ядивна мида (Meretrix lusoria), бяла пясъчна мида (Mya arenaria), синя мида (Mytilus edulis), средиземноморска мида (Mytilus galloprovincialis), октопод (Octopus vulgaris), европейска плоска стрида (Ostrea edulis), пектен максимус (Pecten maximus), мида от вид Ruditapes decussatus, мида от вида Ruditapes philippinarum, сепия (Sepia officinalis), големи морски охлюви (Strombus spp.), мида от вида Venerupis aurea, мида от вида Venerupis pullastra и венус (Venus verrucosa)
Gulf brown shrimp (Penaeus aztecus), Gulf pink shrimp (Penaeus duorarum), kuruma prawn (Penaeus japonicus), black tiger shrimp (Penaeus monodon), Gulf white shrimp (Penaeus setiferus), Pacific blue shrimp (Penaeus stylirostris), Pacific white shrimp (Penaeus vannamei)
Инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване
Penshells (Atrina spp.), common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica), wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), periwinkles (Littorina littorea), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), sand gaper (Mya arenaria), blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), common cuttlefish (Sepia officinalis), stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa)
Всички десетокраки ракообразни (разред Decapoda)
Infection with white spot syndrome virus
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1883 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1883
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999, и по-специално член 30 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999, and in particular Article 30 thereof,
В глава V от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовните кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, както и процедурите за съставяне на списък на Съюза на такива кораби („списъка на Съюза“).
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
Списъкът на Съюза е създаден с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията и впоследствие е изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011, (ЕС) № 1234/2012, (ЕС) № 672/2013, (ЕС) № 137/2014, (ЕС) 2015/1296, (ЕС) 2016/1852 и (ЕС) 2017/2178.
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012, (EU) No 672/2013, (EU) No 137/2014, (EU) 2015/1296, (EU) 2016/1852 and (EU) 2017/2178.
В съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 корабите, които са включени в приетите от регионални организации за управление на рибарството списъци на кораби, извършващи ННН риболов, се включват в списъка на Съюза.
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations are to be included in the Union list.
Всички регионални организации за управление на рибарството съставят списъците на корабите, извършващи ННН риболов, съгласно своите съответни правила и редовно ги актуализират.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules.
След като получи от регионалните организации за управление на рибарството списъците на корабите, за които се предполага или е доказано, че извършват ННН риболов, Комисията актуализира списъка на Съюза в съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission is to update the Union list.
Тъй като Комисията получи нови списъци от регионалните организации за управление на рибарството, списъкът на Съюза следва да се актуализира.
Since the Commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the Union list should now be updated.
Предвид възможността един и същ кораб да фигурира под различни имена и/или знамена в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на рибарството, актуализираният списък на Съюза следва да включва различните имена и/или знамена, както са установени от съответните регионални организации за управление на рибарството.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.