natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Резултатите от изпълнението на програма „Потребители“ биха могли косвено да бъдат проследени в индекса на условията за потребителите, който показва значителни подобрения на равнище на Съюза на възприятията на потребителите за 2016 г. в сравнение с 2014 г.
08 02 05
Най-големите увеличения са в областта на осведомеността и доверието (около 4%), спазването и прилагането на защитата на потребителите (около 3%), както и подаването на жалби и решаването на спорове (около 2%).
08 02 06
Всички приходи от вноски за участие в програми на Съюза от страни кандидатки и ако е приложимо, от потенциални кандидатки от Западните Балкани, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на записаните по програмата бюджетни кредити, в съответствие с член 21, параграф 2, букви д), е) и ж) от Финансовия регламент.
08 02 07 31
Регламент (ЕС) № 254/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно многогодишна програма „Потребители“ за периода 2014—2020 г. и за отмяна на Решение № 1926/2006/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 42).
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на задължения, свързани с предишни години, съгласно Решение № 20/2004/ЕО.
08 02 07 32
Решението беше отменено с Решение № 1926/2006/ЕО.
08 02 07 33
Решение № 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в подкрепа на политиката за защита на потребителите за периода 2004—2007 г.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
(ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 1).
08 02 07 34
Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите (2007—2013) (ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 39).
08 02 07 35
ДЯЛ 34
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА“
08 02 07 36
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА И В МЕЖДУНАРОДЕН ПЛАН
08 02 07 37
Дял 34 — Общо
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
ГЛАВА 34 01 —
08 02 07 38
Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица в област на политиката „Дейност в областта на климата“
08 02 08
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Дейност в областта на климата“
08 02 51
Статия 34 01 02 — Междинна сума
08 02 52
Разходи, свързани с оборудване и услуги на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Дейност в областта на климата“
09 01 04 02
Разходи за подкрепа на дейността и програмите в област на политиката „Дейност в областта на климата“
09 02 04
Разходи за подкрепа на Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) — подпрограма за действията по климата
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Статия 34 01 04 — Междинна сума
09 03 02
Глава 34 01 — Общо
09 04 01 02
хостинг, поддръжка, сигурност, осигуряване на качеството, експлоатация и техническо обслужване (хардуер, софтуер и услуги) на информационните системи, пряко свързани с постигането на целите на политиката в областта на климата, като например Независимия регистър на операциите на Съюза, Регистъра на трансакциите на Съюза, тръжните платформи и информационните системи, свързани с прилагането на законодателството, като използването на флуорсъдържащи парникови газове и на озоноразрушаващи вещества,
09 04 02 01
разработване, поддръжка, експлоатация и техническо обслужване на информационните системи за комуникация, подбор, оценка, наблюдение и докладване по проекти и за разпространяване на резултатите от проекти по програма LIFE,
09 04 03 02
наемане на вътрешни експерти в областта на ИТ, които да оказват съдействие при разработването, осигуряването на качеството, изпитването и сигурността на ИТ системи от ключово значение за политиките,
09 04 53 02
възлагане на обществени поръчки за техническа и административна помощ, свързана с комуникационни дейности като социалните медии, включително наемане на вътрешни експерти.
10 01 05 02
Той е предназначен и за осигуряване на подкрепа за международни събития по проблемите на климата, за дейности, по които Съюзът е страна, както и за подготвителна работа за бъдещи международни споразумения по въпроси, свързани с климата и озоновия слой, с участието на Съюза.
10 02 01
Вж. глава 34 02.
10 02 51
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
10 02 52
185).
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007) p.m.
ГЛАВА 34 02 —
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Намаляване на емисиите на парникови газове в Съюза
2,37 %
Увеличаване устойчивостта на Съюза на изменението на климата
12 02 04
54,03 34 02 03
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
По-добро управление на всички равнища на дейността в областта на климата и осведомяване за нея
2,37 %
Принос към многостранни и международни споразумения в областта на климата
12 02 05
Европейски корпус за солидарност – Вноска от подпрограмата за действията по климата в рамките на програма LIFE
12 02 06
Приключване на предишни програми за дейност в областта на климата
15 01 04 02
Подготвително действие — Интегриране на дейността в областта на климата, адаптиране и иновиране
15 01 05 02
Пилотен проект — Ефективно използване на финансирането на Съюза във връзка с изменението на климата: използване на пътищата като ранен показател за изпълнение на проекти REDD+
15 01 06 02
Пилотен проект — Проучване на жизнения цикъл на електрическите превозни средства, превозните средства, задвижвани с биогорива, и превозните средства, задвижвани с традиционни горива
15 02 01 01
Пилотен проект – Основани на природата решения за смекчаване на последиците от изменението на климата и замърсяването на водата в селскостопанските райони
15 02 03
Статия 34 02 77 — Междинна сума
15 04 02
Глава 34 02 — Общо
17 01 04 02
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на мерки в подкрепа на ролята на Съюза в разработването, изпълнението и прилагането на политиката и законодателството по отношение на смекчаването на последиците от изменението на климата.
17 01 06 02
Той включва проследяване на начина, по който този аспект се включва в различните области на политика посредством разработване, изпитване и демонстриране на управленски подходи и подходи в политиките, на най-добри практики, решения за климата, подобряване на базата от познания за ефективно смекчаване на последиците от изменението на климата, увеличаване на капацитета за практическо прилагане, улесняване на разработването и прилагането на интегрирани подходи и планове за действие на местно, регионално или национално равнище, както и принос към разработването и представянето на иновативни технологии, системи, методи и инструменти с ниски емисии на въглерод, които да бъдат възпроизвеждани, пренасяни или интегрирани.
18 01 05 02
Следните приоритети ще бъдат взети предвид:
22 01 06 02
осигуряване изпълнението на задълженията, поети от Съюза, по Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата,
23 03 01 02
разработване на нови политики и по-нататъшно прилагане на съществуващия законодателен пакет „Климат и енергетика“, постигане на целта „20/20/20“ за климата и енергетиката, заложена в стратегията „Европа 2020“, и Съобщение на Комисията до Европейски парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 22 януари 2014 г. „Рамка за политиките в областта на климата и енергетиката през периода 2020—2030 година“ (COM(2014) 15 final), подкрепяща прехода към устойчиви на климатичните изменения икономика и общество с ниски емисии на въглерод.
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Мерките, финансирани от LIFE, могат да се изпълняват чрез безвъзмездни средства за действия, безвъзмездни средства за оперативни разходи, финансови инструменти, процедури за възлагане на обществени поръчки или всякакви други интервенции, които са необходими (членове 17, 18, 21 и 22 от Регламент (ЕС) № 1239/2013), включително:
2,37 %
сътрудничество с Евроконтрол при прилагането на Схемата на Съюза за търговия с емисии в областта на въздухоплаването,
29 02 01
разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и оперативна база (хардуер, софтуер и услуги) на системите за подпомагане на политиката, и по-специално, но не само — Единният регистър на Съюза, Независимият регистър на трансакциите на Съюза и Системата за мониторинг на вещества, причиняващи изтъняване на озоновия слой, и на флуорсъдържащи парникови газове.
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Най-малко 81 % от бюджетните средства за програма LIFE се разпределят за проекти, подпомагани чрез безвъзмездните средства за действия, или, по целесъобразност, финансови инструменти (член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1239/2013).
32 01 05 02
Когато постигането на целите на дейността в областта на климата го изисква, се провежда сътрудничество със съответните международни организации и техните органи и структури.
32 02 10
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
33 01 06 01
185), и по-специално член 14 от него.
33 02 03 01
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на мерки в подкрепа на ролята на Съюза в разработването, изпълнението и прилагането на политиката и законодателството по отношение на адаптирането към изменението на климата.
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Тук се включва проследяването на начина, по който този аспект участва в различните области на политика посредством разработване, изпитване и демонстриране на управленски подходи и подходи в политиките, на най-добри практики, решения за адаптиране към изменението на климата, включително, където е уместно, използване на основани на екосистемите подходи, подобряване на базата от знания за ефективно адаптиране към изменението на климата, увеличаване на капацитета за практическо прилагане, улесняване на разработването и прилагането на интегрирани подходи към стратегии и планове за действие на местно, регионално или национално равнище, както и принос към разработването и представянето на иновативни технологии, системи, методи и инструменти с ниски емисии на въглерод, които да бъдат възпроизвеждани, пренасяни или интегрирани, като се отчитат следните приоритети:
2,37 % 73,21 %
разработване на нови политики и по-нататъшно изпълнение на съществуващия законодателен пакет „Климат и енергетика“, постигане на целта „20/20/20“ за климата и енергетиката, заложена в стратегията „Европа 2020“, Съобщение на Комисията до Европейски парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 22 януари 2014 г. „Рамка за политиките в областта на климата и енергетиката през периода 2020—2030 година“ (COM(2014) 15 final) и Съобщение на Комисията до Европейски парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 16 април 2013 г. „Стратегия на ЕС за адаптация към изменението на климата“ (COM(2013) 216 final), подкрепяща прехода към устойчиви на климатичните изменения икономика и общество с ниски емисии на въглерод,
33 02 51
насочване на приноса на редица политики на Съюза (по-специално политиката на сближаване, политиката в областта на селското стопанство, развитието на селските райони, научните изследвания и иновациите, програмите в областта на транспорта и енергетиката, външната дейност и др.) към дейността в областта на климата, по-конкретно чрез мерки за интеграция и адаптация,
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
разработване на механизми за подкрепа на иновациите, за да се използва изцяло потенциалът на новите технологии с цел намаляване на загубите, причинени от явления, свързани с изменението на климата, като тежки засушавания и наводнения и екстремни климатични явления, както и за да се развие капацитетът на Съюза за предотвратяване и реакция при бедствия,
2,33 %
подкрепа за разработването на инструментариум, предназначен да благоприятства устойчивостта по отношение на изменението на климата, на основани на риска оценки на програмите и мерките за подобряване на адаптивната способност и устойчивостта по отношение на изменението на климата и методики за „проследяване на климата“ с цел наблюдаване на свързаните с климата разходи във връзка с целта „да се увеличи делът на интегриране на въпросите относно климата на поне 20 % от бъдещия общ бюджет на Съюза за периода 2014—2020 г.“, посредством вноски по линия на различни политики.
TOTAL
Мерките, финансирани от LIFE, могат да се изпълняват чрез безвъзмездни средства за действия, безвъзмездни средства за оперативни разходи, финансови инструменти, процедури за възлагане на обществени поръчки или всякакви други интервенции, които са необходими (членове 17, 18, 21 и 22 от Регламент (ЕС) № 1239/2013).
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Най-малко 81 % от бюджетните средства за програма LIFE се разпределят за проекти, подпомагани чрез безвъзмездните средства за действия, или по целесъобразност, финансови инструменти (член 17, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1239/2013).
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey)
185), и по-специално член 15 от него.
Total third-country contribution
Предназначението на този бюджетен кредит е от него да се финансират мерки в подкрепа на ролята на Съюза за подобряване на управлението, свързано с климата, чрез разширяване на участието на заинтересованите страни, включително организации с нестопанска цел, в разработването и прилагането на политиката, изграждането на капацитет, повишаването на информираността, насърчаването на политиките/законодателството във връзка с действията в сферата на климата и знанията за устойчивото развитие, подкрепа за комуникацията, управлението и разпространението на информация, улесняване на обмена на знания за успешни решения и практики в областта на климата, включително платформи за развитие сред заинтересованите страни, чрез платформи за сътрудничество, принос за по-ефективното спазване и прилагане на законодателството в сферата на климата, по-специално чрез насърчаване на развитието и разпространяване на най-добри практики и подходи в политиките („успешни примери“).
(EUR million)
насърчаване на организациите с нестопанска цел, които работят в сферата на действията по климата предимно на европейско равнище и участват в разработването и прилагането на политиките и законодателството на Съюза, насочени към засилване на участието на тези НПО в диалога относно разработването и прилагането на политиката в областта на климата, както и в стандартизирането на равнището на ЕС, с оглед осигуряване на балансирано представителство на заинтересованите страни и системно интегриране на свързаните с климата аспекти.
Recipient States
Разходите за техническа помощ за подбор, мониторинг, оценка и одит на проекти в рамките на програмата LIFE (включително организации с нестопанска цел, подкрепени чрез безвъзмездни средства за оперативни разходи), могат също да бъдат финансирани от този бюджетен кредит.
Kosovo*
Регламент (ЕС) № 1293/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
185), и по-специално член 16 от него.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Решение 88/540/ЕИО на Съвета от 14 октомври 1988 г. за сключване на Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой (ОВ L 297, 31.10.1988 г., стр.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
8).
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Решение 94/69/ЕО на Съвета от 15 декември 1993 г. за сключване на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (ОВ L 33, 7.2.1994 г., стр.
European Earth Observation programme
11).
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите, произтичащи от нея (ОВ L 130, 15.5.2002 г., стр.
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
1).
Completion of Marco Polo II programme
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската, предоставена от подпрограмата за действията по климата в рамките на програма LIFE, в полза на Европейския корпус за солидарност, в съответствие с неговите общи и конкретни цели.
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
Този бюджетен кредит е предназначена за покриване на плащания, свързани с поети задължения, останали неизпълнени от предходни години като резултат от общите цели на програмата LIFE+, особено относно мерките в подкрепа на ролята на Комисията при предприемане на мерки за разработването и изпълнението на политиката и законодателството в областта на действията във връзка с изменението на климата.
Environment and Climate action (LIFE)
Регламент (ЕО) № 614/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно финансовия инструмент за околна среда (LIFE+) (ОВ L 149, 9.6.2007 г., стр.
14 02 01 and 14 01 04 01
1).
Customs 2020
Целта на това проучване е да се направи сравнение на емисиите през целия жизнен цикъл и въздействието върху околната среда в най-общ план от различните видове лекотоварни превозни средства в контекста на постигането на декарбонизация на транспорта.
14 03 01 and 14 01 04 02
Подход
Fiscalis 2020
Етап 1
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Картографиране на емисиите на C02 и NOx както пряко, така и непряко, и на други въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на лекотоварните превозни средства.
Union action in the field of health
Видовете превозни средства, които ще бъдат проучени, следва да включват, но да не се ограничават до:
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
превозни средства, задвижвани с конвенционални изкопаеми горива,
Europe for Citizens
електрически превозни средства (задвижвани с акумулаторна батерия, хибридни с възможност за включване към електрическата мрежа, с горивни клетки),
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
превозни средства, които използват биогорива.
Civil protection
Определение за жизнен цикъл:
24 02 01 and 24 02 51
предпроизводство,
Fight against fraud
производство,
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
в експлоатация (средна годишна стойност),
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
след експлоатация.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Този пилотен проект ще демонстрира основани на природата решения (изкуствени влажни зони/преливни басейни) за смекчаване на въздействието на изменението на климата и използването на земята от човека върху количеството на водата (суши и наводнения) и качеството ѝ (хранителни вещества, пестициди) в селскостопанските райони.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Водният цикъл е подложен на натиск в селскостопанските райони, докато селскостопанските практики зависят от наличността на водните ресурси.
European Union Agency for Fundamental Rights
По тази причина проектът ще бъде съсредоточен върху решения, които смекчават проблемите, свързани с наличността на водните ресурси за ползвателите в селските и селскостопанските райони, като същевременно се свежда до минимум въздействието на селскостопанските практики върху водосборните басейни надолу по течението.
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
Изследователските въпроси са следните:
The Consumer programme
По какъв начин основаните на природата решения могат да съдействат за смекчаване на хидрологични явления, като например наводнения и суши на равнището на земеделските стопанства?
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
По какъв начин основаните на природата решения могат да съдействат за смекчаване на хидрологични явления на равнището на водосборните басейни?
Justice programme
По какъв начин тези решения допринасят за намаляване на замърсяването на водата от селскостопански райони, като например хранителни вещества, пестициди, седименти и тежки метали?
Budget lines concerned
Какви са общите икономически разходи и ползи на предложените решения?
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Кои са другите екосистемни услуги, свързани с основаните на природата решения, и какви политически/правителствени мерки трябва да бъдат взети с цел използването им?
Erasmus+
Този проект ще подбере три района за пилотното проучване.
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Във всеки район ще бъде установено сътрудничество с местните агенции за научни изследвания в селскостопанската област, които ще изпълняват основаните на природата решения в съществуващите наблюдавани селскостопански области (оттичане и замърсяване на потоците от първи/втори ред).
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Моделирането ще се основава на комбинирани данни от пилотните площадки.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Демонстрация на пилотните типове: за всеки район ще бъдат изградени 4 прототипа (общо 12) на преливни басейни/изкуствени влажни зони, с изменения на размера и механизмите за изтичане и на положението/размера на водосборния басейн.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Количеството и качеството на водата ще бъде наблюдавано на изходната точка и в съществуващите станции за наблюдение на потоците от първи или втори ред.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.