natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От 1 януари до 14 февруари и от 16 юни до 31 декември: 10.
From 1 January to 31 May: 8,
От 15 февруари до 15 юни: освободени от мито.
from 1 June to 31 August: 13,6,
Вж. приложение 1.
from 1 September to 31 December: 8.
„Освободени“ за употреби, различни от употребата като моторно гориво или като гориво за отопление според условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (вж. член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,
Митото за 100 kg продукт е равно на сумата от:
from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,
посочената стойност на kg умножена по теглото на млечното вещество, съдържащо се в 100 kg продукт, и
from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
от другата посочена стойност.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Commission Regulation (EU) No 1085/2010 (OJ L 310, 26.11.2010, p. 3)).
Митото за 100 kg продукт е равно на сумата от посочената стойност на kg, умножена по теглото на сухото млечно вещество, съдържащо се в 100 kg продукт.
From 1 January to 31 May: 4,
посочената стойност на kg умножена по теглото на сухото млечно вещество, съдържащо се в 100 kg продукт, и
from 1 June to 30 November: 5,1,
В тази подпозиция се допускат стоки при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (вж. член 4 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (OB L 341, 22.12.2001 г., стр. 29)).
from 1 to 31 December: 4.
В тази подпозиция се допускат стоки при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (вж. член 75, параграфи 2 и 3, и член 230 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 347, 20.12.2013 г., стр. 671)).
From 1 January to 31 March: 16,
В тази подпозиция се допускат стоки при спазване на разпоредбите на раздел II, буква Е от уводните разпоредби.
from 1 April to 15 October: 12,
Доза, съответстваща на количеството, необходимо за едно осеменяване.
from 16 October to 31 December: 16.
От 1 януари до 31 май: 8,5.
From 1 January to 30 April: 1,5,
От 1 юни до 31 октомври: 12.
from 1 May to 31 October: 2,4,
От 1 ноември до 31 декември: 8,5.
from 1 November to 31 December: 1,5.
Автономно мито: 3.
From 1 January to 14 July: 14,4,
Вж. приложение 2.
from 15 July to 31 October: 17,6,
Статистически кодове по ТАРИК: вж. приложение 10.
from 1 November to 31 December: 14,4.
В качеството ѝ на автономна мярка, специфичната част на митото се прилага върху отцеденото нетно тегло.
From 1 January to 30 April: 11,2,
От 1 януари до 15 май: 9,6.
from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,
От 16 май до 30 юни: 13,4.
from 1 August to 31 December: 11,2.
От 1 януари до 14 април: 9,6 MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
From 1 January to 14 May: 8,8,
От 15 април до 30 ноември: 13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
from 15 May to 15 November: 8,
От 1-ви до 31 декември: 9,6 MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
from 16 November to 31 December: 8,8.
От 1 януари до 31 март: 10,4 MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Autonomous rate of duty: 2.
От 1 април до 30 ноември: 12 MIN 2 EUR/100 kg/br.
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).
От 1-ви до 31 декември: 10,4 MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
The European Union undertakes, in respect of cereals of headings:
От 1 януари до 30 април: 13,6.
wheat,
От 1 май до 30 септември: 10,4.
1002 rye,
От 1 октомври до 31 декември: 13,6.
maize, except hybrid seed, and
От 1 януари до 31 май: 8.
sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
От 1 юни до 31 август: 13,6.
In respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, the import duty might be subject to a reduction in tariff according to the conditions laid down in the relevant provisions of the Union.In respect of semi-milled or wholly milled rice of subheadings 10063021 to 10063098, the import duty might be subject to a reduction in tariff according to the conditions laid down in in the relevant provisions of the Union.
От 1 септември до 31 декември: 8.
Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
От 1 януари до 30 юни: 10,4 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
От 1 юли до 30 септември: 13,6 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
От 1 октомври до 31 декември: 10,4 MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
В тази подпозиция се допускат стоки при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (вж.
Per 1 % of sucrose by weight, including other sugars expressed as sucrose (see additional note 4 (CN)).
Регламент (ЕС) № 1085/2010 на Комисията (OB L 310, 26.11.2010 г., стр. 3)).
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
От 1 януари до 31 май: 4.
Unless otherwise stated, the term ‘method’ means the latest version of the determination methods laid down by the Comité européen de normalisation (CEN), the International Standardisation Organisation (ISO), or the American Society for Testing and Materials (ASTM).
От 1 юни до 30 ноември: 5,1.
See additional note 6 (CN).
От 1 до 31 декември: 4.
Measured at a temperature of 15 °C.
От 1 януари до 31 март: 16.
Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
От 1 април до 15 октомври: 12.
At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
От 16 октомври до 31 декември: 16.
Rate of duty for ‘natural Chilean sodium nitrate’ (TARIC code 3102500010): Free.
От 1 януари до 30 април: 1,5.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
От 1 май до 31 октомври: 2,4.
Rate of duty for ‘natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry, anhydrous product’ (TARIC codes 3105902010 and 3105908010): Free.
От 1 ноември до 31 декември: 1,5.
Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
От 1 януари до 14 юли: 14,4.
Ad valorem duty rate reduced to 3 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
От 15 юли до 31 октомври: 17,6.
Autonomous rate of duty: 2,3.
От 1 ноември до 31 декември: 14,4.
Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
От 1 януари до 30 април: 11,2.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
От 1 май до 31 юли: 12,8 MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
От 1 август до 31 декември: 11,2.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
От 1 януари до 14 май: 8,8.
Autonomous rate of duty: 2,5.
От 15 май до 15 ноември: 8.
A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
От 16 ноември до 31 декември: 8,8.
Autonomous rate of duty: 3,8.
Автономно мито: 2.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 на Комисията от 11 септември 2014 г. за определяне на рефрактометричен метод за измерване на сух разтворим остатък в продукти от преработени плодове и зеленчуци, за целите на класирането им в Комбинираната номенклатура (OB L 274, 16.9.2014 г., стр. 6).
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties are subject to the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1186/2009.
Европейският съюз се задължава относно житните растения от позиции:
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
пшеница,
OJ L 343, 19.11.2004, p. 3.
1002 ръж,
Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
царевица, с изключение на хибридната за посев,
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
сорго, с изключение на хибрида, предназначен за посев,да определи изравняващо мито и по такъв начин, че дължимата цена по вноса при обмитяване на тези житни растения да не превишава ефективната интервенционна цена (или в случаите на промяна на действащата система – ефективната поддържаща цена), увеличена с 55 %.Приложимото мито в никакъв случай не трябва да превишава митото, фигуриращо в колона 3.
Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
По отношение на олющения ориз от подпозиции 10062011 до 10062098, може да има намаление на ставката на вносното мито в съответствие с условията, формулирани в съответните разпоредби на Съюза.По отношение на полубланширания или бланширания (избелен) ориз от подпозиции 10063021 до 10063098, може да има намаление на ставката на вносното мито в съответствие с условията, формулирани в съответните разпоредби на Съюза.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801910010).
За определяне процентното съдържание на месо от домашни птици не се взема предвид теглото на костите.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)).
Митото за колбасите, представени в опаковки съдържащи също и консервираща течност, се прилага върху нетното тегло, като теглото на течността се приспада.
Autonomous rate of duty: 3,8 %.Conventional rate of duty:
Тази ставка се прилага за сурова захар с рандеман 92 %.
Of man-made fibres: 5 %,
На 1 % от тегловното съдържание на захароза, включително съдържанието на други захари, изчислени като захароза (вж. допълнителна забележка 4 (КН).
Other: 3,8 %.
Митото е суспендирано на автономно основание за неограничен период от време.
Autonomous rate of duty: 6,3 %.Conventional rate of duty:
Освен ако не е посочено друго, под „метод“ се разбира последната версия на методите на определяне, установени от Европейския комитет по стандартизация (CEN), Международната организация по стандартизация (ISO) или Американско дружество по изпитване и материали (ASTM).
Knitted or crocheted: 12 %,
Вж. допълнителна забележка 6 (КН).
Other: 6,3 %.
Измерени при температура 15 °С.
Autonomous rate of duty: 10,5 %.Conventional rate of duty:
Митото за газьола с тегловно съдържание на сяра равно или по-малко от 0,2 % е суспендирано на автономно основание за неограничен период от време.
Other: 10,5 %.
При налягане 1013 mbar и при температура 15 °С.
Autonomous rate of duty: Free.Conventional rate of duty:
Ставка на митото от „природен чилийски натриев нитрат“ (код по ТАРИК 3102500010): Осв.
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: Free,
Това благоприятно тарифно третиране е предмет на формалностите и условията, определени в раздел II, буква Е от уводните разпоредби.
Other: 6,5 %.
Ставка на митото от „природна чилийска калиево натриева селитра, естествена смес от натриев нитрат и калиев нитрат (пропорцията на калиев нитрат е допустимо да бъде до 44 %) с общо тегловно съдържание на азот, непревишаващо 16,3 % спрямо сух безводен продукт“ (код по ТАРИК 3105902010 и 3105908010): Осв.
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Адвалорното мито е редуцирано на 9 % (суспендиране на автономно основание) за неопределен период от време.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.
Адвалорното мито е редуцирано на 3 % (суспендиране на автономно основание) за неопределен период от време.
Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Автономно мито: 2,3.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Автономно мито: 5 EUR/100 m.
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Автономно мито: 3,5 EUR/100 m.
Entry price fixed on an autonomous basis.
Врата или прозорец, със или без техните каси, се считат за 1 бройка.
Autonomous rate of duty: 12,8.
Суспендиране на митото на автономно основание за неограничен период от време за презервативите от полиуретан (код по ТАРИК 3926909760).
Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Автономно мито: 2,5.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Прозорец или френски прозорец, със или без техните каси, се считат за 1 бройка.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Автономно мито: 3,8.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Тъканите за пресяване и прецеждане (за сита), дори конфекционирани, се класират в тази подпозиция при спазване разпоредбите на раздел II, буква Е от уводните разпоредби.
Autonomous rate of duty: 16.
При внос включването на стоки в тази подпозиция и освобождаването от вносни мита се прилага при спазване на условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета.
Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
OB L 37, 10.2.2010 г., стр. 1.
Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
OB L 343, 19.11.2004 г., стр. 3.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Други елементи, например Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Други елементи, по-специално Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Допуска се съдържание на мед, по-високо от 0,1 %, но непревишаващо 0,2 %, при условие че нито съдържанието на хром, нито съдържанието на манган превишава 0,05 %.
Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Суспендиране на митото на автономно основание за неограничен период от време за оловото с тегловно съдържание на сребро 0,02 % или повече и предназначено за рафиниране (олово за преработка) (код по ТАРИК 7801910010).
Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Митото е временно суспендирано на автономно основание за артикулите, предмет на внос и предназначени да бъдат монтирани на въздухоплавателни превозни средства (по-тежки от въздуха), внесени без мито или произведени в Европейския съюз.
Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Суспендирането се ползва при спазване на формалностите и условията, предвидени в съответните разпоредби на Европейския съюз (вж. член 254 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (OB L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 3,8 %.Конвенционална ставка на митото:
Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
От синтетични или изкуствени влакна: 5 %,
Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Други: 3,8 %.
Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 6,3 %.Конвенционална ставка на митото:
Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Трикотажни или плетени: 12 %,
Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Други: 6,3 %.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 10,5 %.Конвенционална ставка на митото:
Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Други: 10,5 %.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: Осв.Конвенционална ставка на митото:
Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
От хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна: Осв.,
Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Други: 6,5 %.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Скорбяла-нишесте/глюкозаСъдържанието на скорбяла или нишесте в стоките (в състоянието, в което са представени) и на продуктите от тяхното разграждане — в т.ч. всички полимери на глюкозата — и на глюкозата, определена като такава и изразена като скорбяла (сухо вещество; 100 % чистота, коефициент на преобразуване на глюкоза в скорбяла 0,9).Обаче когато се декларира смес от глюкоза и фруктоза (във всяка форма) и/или такава бъде открита в стоките, количеството глюкоза, което следва да бъде включено в горното изчисление е това, което превишава съдържанието на фруктоза в стоките.
Autonomous rate of duty: 12.
Захароза/инвертна захар/изоглюкозаСъдържание в стоките (както те са представени) на захароза, заедно със съдържанието на всяка смес на глюкоза и фруктоза, представени като захароза (аритметичният сбор от стойностите на тези два вида захари, умножен по 0,95), която е декларирана (в каквато и да е форма) и/или чието наличие се установява в стоките.Все пак, когато съдържанието на фруктоза в стоките е по- ниско от това на глюкозата, количеството на глюкоза, което трябва да бъде включено в изчислението, посочено по-горе, е стойност, равна по тегло на това на фруктозата.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Забележка:Във всички случаи, когато се декларира продукт на хидролиза на лактоза и/или в захарите бъде открита галактоза, от общото съдържание на глюкоза преди извършването на всякакво друго изчисление се изважда съдържанието на глюкоза, равно на това на галактозата.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Млечни протеиниКазеините и/или казеинатите, съставляващи част от стоката, не следва да бъдат считани за млечни протеини, ако стоките нямат никаква друга съставка от млечен произход.Тегловно съдържание на млечни мазнини в стоките по-малко от 1 % и на лактоза по-малко от 1 %, не се считат за други съставки от млечен произход.При приключване на митническите формалности, въпросното лице трябва да посочи в съответната декларация: „единствени млечни съставки: казеин/казеинати“, ако случаят е такъв.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Правилата за прилагане на входни цени за плодове и зеленчуци са предвидени в разпоредбите на Регламент за изпълнение (EC) № 543/2011 (OB L 157, 15.6.2011 г., стр. 1).
Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Входна цена, фиксирана на автономна основа.
Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 12,8.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 12,8 + 0,7 EUR/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 12,8 + 1,4 EUR/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 12,8 + 2,1 EUR/100 kg/net.
This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Автономна ставка на митото: 12,8 + 2,8 EUR/100 kg/net.
The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Автономна ставка на митото: 16.
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties are subject to the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1186/2009.
Автономна ставка на митото: 16 + 0,7 EUR/100 kg/net.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
Автономна ставка на митото: 16 + 1,4 EUR/100 kg/net.
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union being met (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)).
Автономна ставка на митото: 16 + 2,1 EUR/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 16 + 2,8 EUR/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 3 + 1,1 EUR/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Автономна ставка на митото: 3 + 2,3 EUR/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
Автономна ставка на митото: 3 + 3,4 EUR/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Автономна ставка на митото: 3 + 4,5 EUR/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Автономна ставка на митото: 3 + 5,7 EUR/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1604 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1604
за прилагане на Регламент (ЕС) № 1284/2009 за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея
implementing Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1284/2009 на Съвета от 22 декември 2009 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Република Гвинея, и по-специално член 15а, параграф 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1284/2009 of 22 December 2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea, and in particular Article 15a(4) thereof,
На 22 декември 2009 г.
On 22 December 2009, the Council adopted Regulation (EU) No 1284/2009.
Съветът прие Регламент (ЕС) № 1284/2009.
The information concerning the military rank of two of the persons listed in Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 should be updated.