natgillin/translations-raw huggingface dataset:
за използване при производството на превозни средства с висока проходимост или на превозни средства със специално предназначение
coaxial male spline outputs of outer diameter 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and minimum length of teeth 25 mm (± 1 mm), and
Тягов електродвигател:
with distance between root of splines 119 mm (± 1 mm),
с изходен въртящ момент 200 Nm или повече, но ненадвишаващ 300 Nm
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles
с номинална честота на въртене 12500 оборота/минута
a torque output of 200 Nm or more but not more than 300 Nm
за използване при производството на електрически превозни средства
a power output of 50 kW or more but not more than 100 kW
Електрическо задвижване за моторни превозни средства, с изходна мощност непревишаваща 315 kW и:
a rated speed of not more than 12500 rpm
електродвигател за променлив или постоянен ток, дори с предавателен механизъм,
for use in the manufacture of electric vehicles
фланец с размери не повече от 180 mm × 180 mm, и
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
дължина от фланец до края на резолвер не повече от 271 mm
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
Батерия от горивни клетки с протонно-обменни мембрани (PEM), и
Fuel cell module, AC generator with an output of 7,5 kVA or less, consisting of:
Инвертор,
a Hydrogen generator (desulphurizer, reformer and cleaner)
Система от горивни елементи
an Inverter,
Ротор, снабден от вътрешната страна с един или два магнитни пръстена (цели или секционирани), дори вграден в стоманен пръстен
in a housing with integrated water management and gas treatment,
Щампован колектор за електрически двигател, с външен диаметър непревишаващ 16 mm
for permanent, stationary energy supply
Статор за безчетков двигател на кормилно управление с електрически сервоусилвател, с допуск за кръглост 50 μm
Rotor, at the inner side provided with one or two magnetic rings (uniform or sectional) whether or not incorporated in a steel ring
Ротор за безчетков двигател на кормилно управление с електрически сервоусилвател, с допуск за кръглост 50 μm
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
Ротор за електродвигател, с цилиндрично тяло, изработено от агломерират ферит и пластмаса, с вал от метал с:
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
диаметър на роторното тяло 17 mm или повече, но не повече от 37 mm,
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
дължина на роторното тяло 12 mm или повече, но не повече от 36 mm,
Rotor for an electric motor, with the rotor cylindrical body made of agglomerated ferrite and plastics and the shaft made of metal with:
дължина на вала 52 mm или повече, но не повече от 82 mm
diameter of the rotor body of 17 mm or more but not more than 37 mm,
Мембрана за горивни елементи, под формата на ролки или листове с ширина не повече от 150 cm, от вида, използван само за производството на горивни елементи от позиция 8501
length of the rotor body of 12 mm or more but not more than 36 mm,
Капак за двигател за задвижвана с ремък електронна кормилна уредба, изработен от горещо поцинкована стомана с дебелина не повече от 2,5 mm (± 0,25 mm)
shaft length of 52 mm or more but not more than 82 mm
Електрически трансформатор с
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
мощност 192 W или 216 W,
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)
размери не повече от 27,1 × 26,6 × 18 mm,
Electrical Transformer with:
работен температурен диапазон от – 40 °C и повече, но не повече от + 125 °C,
a capacity of 192 Watts or 216 Watts,
три или четири индуктивно свързани медни намотки, и
dimensions of not more than 27,1 × 26,6 × 18 mm,
9 свързващи извода отдолу
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 125 °C,
мощност 432 W,
three or four inductively coupled copper wire windings, and
с размери не повече от 24 mm × 21 mm × 19 mm,
9 connection pins at the bottom
работен температурен диапазон от — 20 °C и повече, но не повече от + 85 °C,
a capacity of 432 Watts,
две намотки, и
dimensions of not more than 24 mm × 21 mm × 19 mm,
5 свързващи извода отдолу
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 85 °C,
Комутативен трансформатор с мощност, непревишаваща 1 kVA, за производството на статични конвертори
two windings, and
мощност 433 W,
5 connection pins at the bottom
размери не повече от 37,3 × 38,2 × 28,5 mm,
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters
четири индуктивно свързани медни намотки, и
a capacity of 433 Watts,
13 свързващи изводa отдолу
dimensions of not more than 37,3 × 38,2 × 28,5 mm,
Електрически трансформатори:
four inductively coupled copper wire windings, and
с мощност 1 kVA или по-малка,
13 connection pins at the bottom
предназначени за вътрешно ползване при производството на телевизионни приставки и телевизори
with a capacity of 1 kVA or less,
мощност 0,2 W
without plugs or cables,
размери не повече от 15 × 15,5 × 14 mm,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs
работен температурен диапазон от – 10 °C и повече, но не повече от + 125 °C,
a capacity of 0,2 Watts,
две индуктивно свързани медни намотки,
dimensions of not more than 15 × 15,5 × 14 mm,
5 свързващи извода отдолу и
an operating temperature range of – 10 °C or more, but not more than + 125 °C,
медно екраниране
two inductively coupled copper wire windings,
Трансформатори, използвани при производството на електронни драйверни стъпала, регулатори и светодиодни светлинни източници за отрасъла за осветителна техника
5 connection pins at the bottom, and
Печатна платка, снабдена със схема на мостов изправител и други активни и пасивни компоненти
a copper shielding
с два изходни съединителя,
Transformers for use in the manufacture of electronic drivers, control devices and LED light sources for lighting industry
с възможност за превключване между режим на висок и понижен светлинен поток,
with two output connectors,
с входно напрежение 40 V (+ 25 % – 15 %) или 42 V (+ 25 % – 15 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 30 V (± 4 V) в режим на понижен светлинен поток, или
with two input connectors which are available and useable in parallel,
с входно напрежение 230 V (+ 20 % – 15 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 160 V (± 15 %) в режим на понижен светлинен поток, или
able to switch between bright and dimmed operation mode,
с входно напрежение 120 V (15 % – 35 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 60 V (± 20 %) в режим на понижен светлинен поток,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
с входен ток, който достига 80 % от номиналната си стойност в рамките на 20 ms,
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
с входна честота 45 Hz или по-висока, но не по-висока от 65 Hz за вариантите 42 V и 230 V и 45—70 Hz за 120 V,
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode,
с максимален отскок на предния фронт на пусковия ток не по-висок от 250 % от входния ток,
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms,
с времетраене на отскока на предния фронт на пусковия ток не повече от 100 ms,
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions,
с отрицателен отскок на задния фронт на входния ток не по-малък от 50 % от входния ток,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current,
с времетраене на отрицателния отскок на задния фронт на пусковия ток не повече от 20 ms,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms,
с предварително задаване на изходния ток,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current,
с изходен ток, който достига 90 % от номиналната си, предварително зададена стойност в рамките на 50 ms,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms,
с изходен ток, който достига нула в рамките на 30 ms след отпадането на входното напрежение,
with a presettable output current,
с дефинирано състояние на отказ в случай на липса на товар или на много голям товар (функция за край на срока на експлоатация)
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms,
Електрически токоизправител:
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage,
с входно напрежение от 100—240 V за променлив ток с честота от 50 до 60 Hz,
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
с две изходни напрежения от 9 V или повече, но повече от 12 V и 396 V или повече, но не повече от 420 V, за прав ток,
Electric rectifier:
с изходящи кабели без съединители, и
with an input AC voltage of 100-240 V at frequency of 50-60 Hz,
в пластмасов корпус с размери 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm),
with two output DC voltages of 9 V or more but not more than 12 V and 396 V or more but not more than 420 V,
за използване при производството на продукти с употреба на интензивна импулсна светлина (IPL)
output cables without connectors, and
Преобразувател на постоянен в променлив ток, предназначен за управление на задвижването на електрически превозни средства
in a plastic enclosure with dimensions 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm),
Полупроводников захранващ модул (т. нар. интелигентен захранващ модул) за преобразуване на еднофазно променливо напрежение в двуфазно или трифазно променливо напрежение, използван за захранване на многофазни променливотокови задвижвания с регулируеми обороти, в кутия с една или повече интегрални схеми, биполярни транзистори с изолиран гейт (IGBT), диоди и термистори, с изходно напрежение ~600 V или ~650 V и номинален ток, равен на 4 A или по-голям, но не по-голям от 30 A
for use in the manufacture of products using IPL (Intensive Pulse Light)
Преобразуватели за постоянен ток в постоянен ток
DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles
без корпус, или
Semiconductor power module (so called Smart Power Module) for converting single-phase AC input voltage into 2 or 3-phase AV voltage used to power up polyphase AC variable-speed electrical drives, in a casing fitted with one or more integrated circuits, IGBTs, diodes and thermistors, having an output voltage of 600 VAC or 650 VAC, and a rated current of 4 A or more, but not more than 30 A
с корпус със свързващи пинове, свързващи клеми, винтови конектори, незащитени съединителни елементи, които позволяват монтиране към печатна платка чрез запояване или друг вид техника, или други кабелни връзки, изискващи допълнителни действия
Direct current to direct current converter
Статични преобразуватели, съдържащи превключвател на мощност с биполярен транзистор с изолиран гейт (IGBTs), в собствен корпус, предназначени за производството на микровълнови фурни от подпозиция 85165000
without housing, or
Силови полупроводникови модули, включващи:
with housing with connection pins, connection studs, screw connectors, unprotected line connections, connection elements which allow the mounting to a printed circuit board by soldering or any other technology, or other wiring connections requiring further processing
силови транзистори,
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000
съдържащи или не диоди и със или без термистори,
power transistors,
не повече от три електрически изхода, всеки от които съдържа два мощни ключа (или MOS-транзистор – полеви транзистор със структура „метал-окис-полупроводник“, или транзистор IGBT (биполярен транзистор с изолиран гейт) и
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
един или шест изхода за 3-фазни двигатели с най-много 3 × 32 А,
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
основно захранване с променливо напрежение 220 Vили повече, но непревишаващо 480 V, или с постоянно напрежение 280 Vили повече, но непревишаващо 800 V,
Drive unit for industrial robot with:
вход за захранване на логическите модули от 24 V DC
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
комуникационен интерфейс от типа EtherCat, и
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC,
размери 150 × 140 × 120 mmили повече, но непревишаващи 335 × 430 × 179 mm
a logic power input of 24 V DC,
Модул за преобразуване на променлив ток в постоянен ток и на постоянен ток в постоянен ток с:
an EtherCat communication interface, and
номинална мощност не по-голяма от 100 W,
a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
входящо напрежение от 80 V или по-голямо, но не по-голямо от 305 V,
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with:
сертифицирана входяща честота 47 Hz или по-голяма, но не по-голяма от 440 Hz,
a rated power of not more than 100 W,
един или повече изхода за постоянно напрежение,
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V,
работен температурен диапазон от – 40 °C до + 85 °C,
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz,
изводи за монтиране на печатна платка
one or more constant voltage output(s),
Силов преобразувател, съдържащ:
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
Индуктивни бобини с една или повече намотки, с индуктивност непревишаваща 62 mH на намотка
a charger of a capacity of not not more than 7 kW
индуктивност 4,7 μH (± 20 %),
Inductors with one or more windings, having an inductance of not more than 62 mH per winding/coil
изолационно съпротивление 100 MOhms или повече при 500 V (постоянно напрежение),
an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
предназначена за производството на токозахранващи блокове за течнокристални и светодиодни модули
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
Соленоидна намотка със:
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
консумация на мощност не повече от 6 W,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
изолационно съпротивление над 100 MOhm, и
Solenoid coil with:
външен диаметър 11,4 mm или повече, но непревишаващ 11,8 mm
a power consumption of not more than 6 W,
Индуктивни бобини от една или повече намотки, с индуктивност не повече от 350 mH на намотка, за употреба при производството на електронна пусково-регулаторна апаратура (ПРА), електронни блокове за управление, както и на светлинни източници със светодиоди в сектора на производство на осветители
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
номинална мощност над 10 W, но не повече от 15 W,
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
изолационно съпротивление 100 MOhm или повече,
Inductors with one or more windings, with an inductance per winding of not more than 350 mH, for use in the manufacture of electronic control gear, control units and LED light sources for the lighting industry
съпротивление за постоянен ток, не по-високо от 34,8 Ohm (± 10 %) при 20°C,
a rated power of more than 10 W but not more than 15 W,
номинален ток, не по-висок от 1,22 A,
an insulation resistance of 100 M Ohms or more,
номинално напрежение, не по-високо от 25 V
a DC resistance of not more than 34,8 Ohm (± 10 %) at 20 °C,
Самоиндукционна бобина:
a rated current of not more than 1,22 A,
с една или повече намотки, с индуктивност на една намотка не повече от 62 mH, закрепени върху един или повече материали, служещи за основа,
a rated voltage of not more than 25 V
с ферити,
Self-induction coil:
с едно или повече съпротивления с отрицателен температурен коефициент като температурен датчик,
with one or more windings, with an inductivity per winding of no more than 62 mH, attached to one or more carrier materials,
дори с изолационни покрития, дистанционни вложки и съединителни кабели
with ferrites,
Феритни ядра, различни от тези за отклоняващи бобини
with one or more Negative Temperature Coefficient resistors as a temperature sensor,
Сърцевини на реактори за използване в постояннотокови тиристорни преобразуватели за високо напрежение
whether or not with insulation covers, spacers and connection cables
Изделия с триъгълна, квадратна или правоъгълна форма, дори оформени или със закръгления на ъглите, предназначени да станат постоянни магнити чрез намагнитване, съдържащи неодим, желязо и бор, с размери:
having an ability to block the voltage - 6500 V - in both directions (conducting and the reverse direction),
дължина равна на 9 mm или по-голяма, но не по-голяма от 105 mm,
of a kind used in medium voltagestatic converters (rectifiers and inverters)
ширина равна на 5 mm или по-голяма, но не по-голяма от 105 mm, и
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, whether or not shaped or with rounded corners intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
височина равна на 2 mm или по-голяма, но не по-голяма от 55 mm
a length of 9 mm or more but not more than 105 mm,
Пръти, специфично оформени, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, съдържащи неодим, желязо и бор, с размери:
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm, and
дължина 15 mm или повече, но не повече от 52 mm,
a height of 2 mm or more but not more than 55 mm
ширина 5 mm или повече, но не повече от 42 mm,
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
от вида, използван в производството на електрически серводвигатели за промишлена автоматизация
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
Постоянни магнити от неодимова сплав с цилиндрична форма с канал с прорез с вътрешна резба от едната страна, със:
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
дължина 97,5 mm или повече, но не повече от 225 mm
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
диаметър 19 mm или повече, но не повече от 25 mm
Permanent magnets of a neodymium alloy cylindrical shaped with notch with internal threaded bore on one side, with:
Плоски пръти от сплав от самарий и кобалт, със
a length of 97,5 mm or more, but not more than 225 mm
дължина 30,4 mm (± 0,05 mm),
a diameter of 19 mm or more, but not more than 25 mm
широчина 12,5 mm (± 0,15 mm),
Flat bars of an alloy of samarium and cobalt with
дебелина 6,9 mm (± 0,05 mm), или състоящи се от ферити във формата на втулки четвърт дъга от окръжността със:
a length of 30,4 mm (± 0,05 mm),
дължина 46 mm (± 0,75 mm),
a width of 12,5 mm (± 0,15 mm),
широчина 29,7 mm (± 0,2 mm),
a thickness of 6,9 mm (± 0,05 mm), or composed of ferrites in the shape of a quarter sleeves with:
предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от вид, използван в стартери за автомобили и устройства за увеличаване на пробега на електрически автомобили
a length of 46 mm (± 0,75 mm),
Пръстени, тръби, втулки или къси втулки, направени от сплав от неодим, желязо и бор, с:
a width of 29,7 mm (± 0,2 mm),
външен диаметър не повече от 45 mm,
intended to become permanent magnets after magnetisation, of a kind used in car starters and devices extending the drive range of electric cars
височина не повече от 45 mm,
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with:
от вида, използван за производството на постоянни магнити след намагнитване
an external diameter of not more than 45 mm,
Постоянни магнити, състоящи се от сплав от неодим, желязо и бор, дори с форма на правоъгълник, със заоблени или остри ъгли, с правоъгълно или трапецовидно сечение и със:
a height of not more than 45 mm,
дължина не повече от 140 mm,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
ширoчина не повече от 90 mm, и
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rectangle, whether or not rounded, with a rectangular or a trapezoidal section having:
дебелина не повече от 55 mm,
a length of not more than 140 mm,
или във формата на правоъгълник със заоблени ъгли (тип плоча), със:
a width of not more than 90 mm, and
дължина не повече от 75 mm,
a thickness of not more than 55 mm,
широчина не повече от 40 mm,
or in the shape of curved rectangle (tile type) having:
дебелина не повече от 7 mm, и
a length of not more than 75 mm,
с радиус на кривината, превишаващ 86 mm, но не по-голям от 241 mm,
a width of not more than 40 mm,
или с форма на диск с диаметър не повече от 90 mm, дори с отвор в центъра
a thickness of not more than 7 mm, and
Диск, състоящ се от сплав от неодим, желязо и бор, покрит с никел или цинк, който след намагнитване е предназначен да стане постоянен магнит:
a radius of curvature of more than 86 mm but not more than 241 mm,
с диаметър, не по-голям от 90 mm,
or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
от вид, използван в автомобилните високоговорители
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel or zinc, that after magnetisation is intended to become a permanent magnet:
Сектори от втулки, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване:
with a diameter of not more than 90 mm,
съдържащи най-малко неодим, желязо и бор,
of a kind used in car loudspeakers
с широчина 9,1 mm или повече, но не повече от 10,5 mm,
A quarter sleeve intended to become permanent magnet after magnetization:
с дължина 20 mm или повече, но не повече от 30,1 mm,
consisting of at least neodymium, iron and boron,
от вид, използван в ротори за производството на горивни помпи
with a width of 9,1 mm or more but not more than 10,5 mm,
Изделия от агломериран ферит с форма на диск с диаметър не повече от 120 mm, дори с централенотвор, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, с остатъчно намагнитване между 245 mT и 470 mT
with a length of 20 mm or more but not more than 30,1 mm,
Изделие от агломериран ферит с формата на правоъгълна призма, предназначено да стане постоянен магнит чрез намагнитване:
of a kind used on rotors for the manufacture of fuel pumps
дори със скосени ръбове,
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetisation with a remanence between 245 mT and 470 mT
с дължина по-голяма или равна на 27 mm, но не по-голяма от 32 mm (± 0,15 mm),
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become a permanent magnet after magnetisation:
със ширина по-голяма или равна на 8,5 mm, но не по-голяма от 9,5 mm (+ 0,05 mm / – 0,09 mm),
whether or not with bevelled edges,
с дебелина по-голяма или равна на 5,5 mm, но не по-голяма от 5,8 mm (+0/– 0,2 mm), и
of a length of 27 mm or more but not more than 32 mm (± 0,15 mm),
с тегло по-голямо или равно на 6,1 g, но не по-голямо от 8,3 g
of a width of 8,5 mm or more but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm /– 0,09 mm),
Изделие от агломериран ферит с форма на сектор от втулка (половин или четвърт окръжност), предназначено да стане постоянен магнит след намагнитване:
of a thickness of 5,5 mm or more but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
с дължина 30 mm или повече, но не повече от 50 mm (± 1 mm),
of a weight of 6,1 g or more but not more than 8,3 g
с широчина 33 mm или повече, но не повече от 55 mm (± 1 mm),
Article of agglomerated ferrite in the shape of a half-sleeve or a quarter-sleeve to become a permanent magnet after magnetization:
с височина 12,5 mm или повече, но не повече от 21,5 mm (± 1 mm),
of a length of 30 mm or more but not more than 50 mm (± 1 mm),