natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Субекти от публичния сектор, третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities treated as sovereigns that fall under Article 115(2) and (4) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, попадащи в обхвата на член 116, параграф 4 от РКИ.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Субекти от публичния сектор, третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, попадащи в обхвата на член 147, параграф 3, буква а) от РКИ.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Експозиции към регионални правителства, многостранни банки за развитие, международни организации и субекти от публичния сектор, които не са третирани като към държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities treated as sovereigns that fall under Article 115(2) and (4) of the CRR.
Това е сборът на полетата от 150;010 до 170;010.
Regional governments and local authorities treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Експозиции към регионални правителства, многостранни банки за развитие, международни организации и субекти от публичния сектор, които не са третирани като към държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Това е сборът на полетата от 150;020 до 170;020.
MDBs and international organisations treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Експозиции към регионални правителства, многостранни банки за развитие, международни организации и субекти от публичния сектор, които не са третирани като към държави — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Това е сборът на полетата от 150;030 до 170;030.
MDBs and international organisations treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Експозиции към регионални правителства, многостранни банки за развитие, международни организации и субекти от публичния сектор, които не са третирани като към държави — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Article 147(3)(b) and (c) of the CRR.
Това е сборът на полетата от 150;040 до 170;040.
MDBs and international organisations treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Регионални правителства и местни органи на властта, които не са третирани като държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към регионални правителства и местни органи на власт, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 115, параграфи 1, 3 и 5 от РКИ.
MDBs and international organisations treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Регионални правителства и местни органи на властта, които не са третирани като държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Article 147(3)(b) and (c) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към регионални правителства и местни органи на властта, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 147, параграфи 4, буква а) от РКИ.
PSEs treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Регионални правителства и местни органи на власт, които не са третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към регионални правителства и местни органи на властта, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 115, параграфи 1, 3 и 5 от РКИ.
PSEs treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Регионални правителства и местни органи на властта, които не са третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към регионални правителства и местни органи на властта, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 147, параграфи 4, буква а) от РКИ.
PSEs treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Многостранни банки за развитие, които не са третирани като държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, попадащи в обхвата на член 117, параграфи 1 и 3 от РКИ.
PSEs treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Многостранни банки за развитие, които не са третирани като държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 147, параграфи 4, буква в) от РКИ.
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Многостранни банки за развитие, които не са третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
This is the sum of cells from 150,010 to 170,010.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, попадащи в обхвата на член 117, параграфи 1 и 3 от РКИ.
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Многостранни банки за развитие, които не са третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
This is the sum of cells from 150,020 to 170,020.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 147, параграфи 4, буква в) от РКИ.
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Субекти от публичния сектор, които не са третирани като държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
This is the sum of cells from 150,030 to 170,030.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, попадащи в обхвата на член 116, параграфи 1, 2, 3 и 5 от РКИ.
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Субекти от публичния сектор, които не са третирани като държави — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
This is the sum of cells from 150,040 to 170,040.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 147, параграфи 4, буква б) от РКИ.
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Субекти от публичния сектор, които не са третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, попадащи в обхвата на член 116, параграфи 1, 2, 3 и 5 от РКИ.
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Субекти от публичния сектор, които не са третирани като държави — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които не са третирани като към държави, попадащи в обхвата на член 147, параграфи 4, буква б) от РКИ.
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Институции — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към институции, попадащи в обхвата на членове 119—121 от РКИ.
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Институции — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към институции, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква б) от РКИ, и които не са експозиции под формата на покрити облигации по член 161, параграф 1, буква г) от РКИ и не попадат в обхвата на член 147, параграф 4, букви а) — в) от РКИ.
MDBs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Институции — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към институции, попадащи в обхвата на членове 119—121 от РКИ.
MDBs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Институции — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към институции, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква б) от РКИ, и които не са експозиции под формата на покрити облигации по член 161, параграф 1, буква г) от РКИ и не попадат в обхвата на член 147, параграф 4, букви а)—в) от РКИ.
MDBs not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Обезпечени с ипотека върху недвижим имот; в т.ч. — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции, обезпечени с ипотека върху недвижим имот, попадащи в обхвата на член 124 от РКИ.
MDBs not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Обезпечени с ипотека върху недвижим имот; в т.ч. — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към предприятие, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква в), или експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху недвижим имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Обезпечени с ипотека върху недвижим имот; в т.ч. — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR..
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции, обезпечени с ипотеки върху недвижим имот, попадащи в обхвата на член 124 от РКИ.
PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Обезпечени с ипотека върху недвижим имот; в т.ч. — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
Размер на рисково претеглената експозиция на активи, които представляват експозиции към предприятие, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква в), или експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху недвижим имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
PSEs not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции, напълно и изцяло обезпечени с ипотека върху жилищен имот, попадащи в обхвата на член 125 от РКИ.
PSEs not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към предприятие, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква в), или експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху жилищен имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
Institutions – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции, напълно и изцяло обезпечени с ипотека върху жилищен имот, попадащи в обхвата на член 125 от РКИ.
Institutions – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(1)(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a) to (c) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към предприятие, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква в), или експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако тези експозиции са обезпечени с ипотека върху жилищен имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
Institutions – RWA – SA exposures
Експозиции на дребно; в т.ч. — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 123 от РКИ.
Institutions – RWA – IRB exposures
Експозиции на дребно; в т.ч. — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(1)(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a) to (c) of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотека върху недвижим имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
Secured by mortgages on immovable properties; of which – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Експозиции на дребно; в т.ч. — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 123 от РКИ.
Secured by mortgages on immovable properties; of which – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Експозиции на дребно; в т.ч. — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотека върху недвижим имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
Secured by mortgages on immovable properties; of which – RWA – SA exposures
МСП на дребно — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции към малки и средни предприятия, попадащи в обхвата на член 123 от РКИ.
Secured by mortgages on immovable properties; of which – RWA – IRB exposures
С оглед на докладването на това поле, терминът „малко и средно предприятие“ е определен в съответствие с член 501, параграф 2, буква б) от РКИ.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
МСП на дребно — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
Secured by mortgages of residential properties – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Стойността на експозицията с оглед на отношението на ливъридж на активите, които представляват експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако това са експозиции към малки и средни предприятия и не са обезпечени с ипотека върху недвижим имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
МСП на дребно — Рисково претеглени активи — експозиции по стандартизирания подход
Secured by mortgages of residential properties – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции към малки и средни предприятия, попадащи в обхвата на член 123 от РКИ.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
МСП на дребно — Рисково претеглени активи — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
Secured by mortgages of residential properties – RWA – SA exposures
Стойността на рисково претеглената експозиция на активите, които представляват експозиции на дребно, попадащи в обхвата на член 147, параграф 2, буква г) от РКИ, ако това са експозиции към малки и средни предприятия и не са обезпечени с ипотека върху недвижим имот в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от РКИ.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
Предприятия; в т.ч. — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по стандартизирания подход
Secured by mortgages of residential properties – RWA – IRB exposures
Това е сборът на 240;010 и 250;010.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Предприятия; в т.ч. — Стойност на експозицията с оглед на отношението на ливъридж — експозиции по вътрешнорейтинговия подход
Retail exposures; of which – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Това е сборът на 240;020 и 250;020.
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.