natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Освобождаването от задължението за разтоварване за видове, за които научните доказателства показват висок процент на оцеляване, както е предвидено в член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се прилага за норвежки омар (Nephrops norvegicus), уловен в подзони 8 и 9 на ICES с дънни тралове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT и TX).
The exemption from the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, shall apply to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in ICES subareas 8 and 9 with bottom trawls (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT and TX).
При изхвърляне на норвежки омар, уловен при условията, посочени в параграф 1, целите екземпляри норвежки омар се освобождават незабавно и в зоната, в която са били уловени.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Изключение въз основа на способността за оцеляване за скатоподобни
Survivability exemption for skates and rays
Освобождаването от задължението за разтоварване за видове, за които научните доказателства показват висок процент на оцеляване, както е предвидено в член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се прилага за скатоподобни (Rajiformes), уловени с всякакви риболовни уреди в подзони 8 и 9 на ICES.
The exemption from the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, shall apply to skates and rays (Rajiformes) caught with all gears in ICES subareas 8 and 9.
При изхвърляне на скатоподобни, уловени в тази зона, те се освобождават незабавно.
When discarding skates and rays caught in that area, they shall be released immediately.
Държавите членки, които имат пряк управленски интерес, представят всяка година допълнителни научни данни, подкрепящи изключението, посочено в параграф 1.
Member States having a direct management interest shall submit yearly additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Научният, технически и икономически комитет по рибарство оценява предоставената научна информация преди 1 август всяка година.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August every year.
Освобождаването, посочено в параграф 1, се прилага за кукувичевия скат до 31 декември 2019 г.
The exemption referred to in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
Държавите членки, които имат пряк управленски интерес, подават възможно най-рано преди 31 май 2019 г. допълнителна научна информация, подкрепяща това изключение.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
Научният, технически и икономически комитет по рибарство оценява предоставената научна информация преди 1 август 2019 г.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
Изключение въз основа на способността за оцеляване на червенопер пагел
Survivability exemption for red sea bream
Освобождаването от задължението за разтоварване за видове, за които научните доказателства показват висок процент на оцеляване, както е предвидено в член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се прилага за червеноперия пагел (Pagellus bogaraveo), уловен с риболовен уред за непромишлен риболов voracera, използван в участък 9а на ICES, и за червенопер пагел (Pagellus bogaraveo), уловен с куки и въдици в подзона 10 на ICES.
The exemption from the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with the artisanal gear voracera used in ICES division 9a and to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
При изхвърляне на червенопер пагел, уловен при условията, посочени в параграф 1, червеноперият пагел се освобождава незабавно.
When discarding red sea bream caught in cases referred to in paragraph 1, the red seabream shall be released immediately.
Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 се разрешава изхвърлянето на следните количества улов в съответствие с член 15, параграф 5, буква в) от посочения регламент:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(5)(c) of that Regulation:
за мерлуза (Merluccius merluccius) през 2019 г. до максимум 6 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for hake (Merluccius merluccius), up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using trawls and seines (gear codes: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за обикновен морски език (Solea solea) до максимум 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове и дънни тралове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT и TX) в участъци 8а и 8b на ICES;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 5 % of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl and bottom trawls (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT and TX) in ICES divisions 8a and 8b;
за обикновен морски език (Solea solea) до максимум 3 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи тристенни мрежи и хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR и GEN) в участъци 8а и 8b на ICES;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel nets and gillnets (gear codes: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR and GEN) in ICES divisions 8a and 8b;
за берикс (Beryx spp.) до максимум 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи куки и въдици (кодове на риболовните уреди: LHP, LHM, LLS, LLD) в подзона 10 на ICES;
for alfonsinos (Beryx spp.), up to a maximum of 5 %, of the total annual catches of that species by vessels using hooks and lines (gear codes: LHP, LHM, LLS, LLD) in ICES subarea 10;
за брадата мерлуза (Phycis blennoides) до максимум 3 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи куки и въдици (кодове на риболовните уреди: LHP, LHM, LLS, LLD) в подзона 10 на ICES;
for great forkbeard (Phycis blennoides), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using hooks and lines (gear codes: LHP, LHM, LLS, LLD) in ICES subarea 10;
за сафрид (Trachurus spp.) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за сафрид (Trachurus spp.), през 2019 г. до максимум 3 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8, 9 и 10 на ICES и зони 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF;
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8, 9 and 10 and and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
за скумрия (Scomber scombrus) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за скумрия (Scomber scombrus) през 2019 г. до максимум 3 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8, 9 и 10 на ICES и зони 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8, 9 and 10 and and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
за хамсия (Engraulis encrasicolus) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for anchovy (Engraulis encrasicolus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за капрова риба (Caproidae) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for boarfish (Caproidae), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за мегрим (Lepidorhombus spp.) през 2019 г. до максимум 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for megrim (Lepidorhombus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за мегрим (Lepidorhombus spp.) през 2019 г. до максимум 4 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8 и 9 на ICES;
for megrim (Lepidorhombus spp.), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
за писия (Pleuronectes platessa) през 2019 г. до максимум 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for plaice (Pleuronectes platessa), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за писия (Pleuronectes platessa) през 2019 г. до максимум 4 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8 и 9 на ICES;
for plaice (Pleuronectes platessa), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
за морски дявол (Lophiidae) през 2019 г. до максимум 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for anglerfish (Lophiidae), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за морски дявол (Lophiidae) през 2019 г. до максимум 4 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8 и 9 на ICES;
for anglerfish (Lophiidae), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
за меджид (Merlangius merlangus) през 2019 г. до максимум 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за меджид (Merlangius merlangus) през 2019 г. до максимум 4 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8 и 9 на ICES;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
за сребриста сайда (Pollachius pollachius) през 2019 г. до 5 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в подзони 8 и 9 на ICES;
for pollack (Pollachius pollachius), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
за сребриста сайда (Pollachius pollachius) през 2019 г. до максимум 4 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи (кодове на риболовните уреди: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) в подзони 8 и 9 на ICES;
for pollack (Pollachius pollachius), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
за брадата мерлуза (Phycis blennoides) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в участък 9а на ICES;
for great forkbeard (Phycis blennoides), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES division 9a;
за червенопер пагел (Pagellus bogaraveo) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в участък 9а на ICES;
for red seabream (Pagellus bogaraveo), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES division 9a;
за морски език (Solea spp.) през 2019 г. до максимум 7 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи бим тралове, дънни тралове и грибове (кодове на риболовните уреди: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) в участък 9а на ICES;
for sole (Solea spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES division 9a.
Минималните изключения, посочени в параграф 1, букви а) и е) — ч), се прилагат временно до 31 декември 2019 г.
The de minimis exemptions set out in the paragraph 1 points (a) and (f)-(x) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Държавите членки, които имат пряк управленски интерес, подават възможно най-рано преди 31 май 2019 г. допълнителна научна информация, подкрепяща това изключение.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Той се прилага от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2021 г.
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Делегиран регламент (ЕС) 2018/2034 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2034
за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019 — 2021 г.
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2019-2021
За изпълнение на задължението за разтоварване с член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Комисията се предоставя правомощието чрез делегиран акт да приема планове за премахване на изхвърлянето на улов за първоначален период до три години, който може да бъде подновен за допълнителен период от общо три години въз основа на съвместни препоръки, изготвени от държавите членки след допитване до съответните консултативни съвети.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for an initial period of no more than three years that might be renewed for a further total period of three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
С Делегиран регламент (ЕС) 2015/2438 на Комисията бе установен план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2016 — 2018 г., предхождан от съвместна препоръка, представена на Комисията от Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 established a discard plan for certain demersal fisheries in North Western waters for period 2016-2018 following a joint recommendation submitted to the Commission by Belgium, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Този регламент беше отменен и заменен с Делегиран регламент (ЕС) 2016/2375 на Комисията.
That Regulation was repealed and replaced by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375.
С Делегиран регламент (ЕС) 2016/2375 бе установен план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2017 — 2018 г., както бе предложено в новата съвместна препоръка, представена от Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство.
Delegated Regulation (EU) 2016/2375 established a discard plan for certain demersal fisheries in North Western waters for the period 2017-2018, as suggested in a new joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Този регламент беше отменен и заменен с делегиран регламент (ЕС) 2018/46 на Комисията.
That Regulation was repealed and replaced by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/46.
С Делегиран регламент (ЕС) 2018/46 на Комисията бе установен план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен и дълбоководен риболов в северозападните води за периода 2018 г., предхождан от съвместна препоръка, представена от Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/46 established a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in the North-Western waters for the year 2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Пряк управленски интерес по отношение на риболова в северозападните води имат Белгия, Испания, Франция, Ирландия, Нидерландия, Испания и Обединеното кралство.
Belgium, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North-Western waters.
На 31 май 2018 г. тези държави членки представиха на Комисията нова съвместна препоръка относно план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води за периода 2019 — 2021 г., съгласувана с Регионалния консултативен съвет за северозападните води и Консултативния съвет по пелагичните видове.
After consulting the North Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2018 a new joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for certain demersal fisheries in the North-Western Waters for the period 2019-2021.
Съвместната препоръка беше изменена на 30 август 2018 г.
The joint recommendation was amended on 30 August 2018.
За някои запаси, като писия, НТИКР установи, че процентът на оцеляване на отделни екземпляри риби може би не е толкова добре обоснован, колкото при други видове.
For some stocks, such as plaice, the STECF identified that survival rates of individual fish may not be as robust as that found in other species.
Комисията обаче беше разгледала относителното въздействие на това изключение върху общия запас, а не върху отделните риби, и го съобрази с необходимостта от продължаване на риболовната дейност, за да се осигури събирането на данни с цел да се отговори на коментарите, направени от НТИКР.
However the Commission had considered the relative impact of this exemption on the overall stock, compared to individual fish, and balanced this against the need to continue fishing activity to provide data collection in order to address the comments made by the STECF.
При случаите, в които относителният дял на изхвърлената умряла риба е сравнително нисък, Комисията счита, че това е прагматичен и разумен подход към управлението на рибарството, който позволява временни изключения, като се приеме, че в противен случай би се предотвратило събирането на необходимите данни за правилното и информирано управление на изхвърлянето на улов с оглед на пълното влизане в сила на задължението за разтоварване.
In cases where the relative amount of dead discards are relatively low, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
С Делегиран регламент (ЕС) 2018/46 бе въведено изключение от задължението за разтоварване въз основа на способността за оцеляване, посочено в член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, за норвежки омар, уловен с винтери, капани или кошове в подзони 6 и 7 на ICES, базиращо се на научните доказателства, които показват процента на оцеляване.
Delegated Regulation (EU) 2018/46 included a survivability exemption from the landing obligation, as referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for Norway lobster caught by pots, traps or creels in ICES subareas 6 and 7, based on the scientific evidence which demonstrated the survival rates.
Тези доказателства бяха оценени през предходните години и НТИКР стигна до заключението, че това изключение е обосновано.
That evidence has been evaluated in previous years and STECF has concluded that the exemption is justified.
В новата съвместна препоръка се предлага посоченото изключение да продължи.
The new joint recommendation suggests the continuation of that exemption.