natgillin/translations-raw huggingface dataset:
електронно управление, действащо чрез позиционни датчици, използващи ефекта на Хол,
Brushless DC motor assembly comprised of a motor and transmission, with:
с входно напрежение по-високо или равно на 9V, но не по-високо от 16V,
electronic control operating by Hall Effect position sensors,
външен диаметър на електродвигателя по-голям или равен на 70 mm, но не по-голям от 80 mm,
voltage input 9V or more but not more than 16 V,
мощност на електродвигателя по-голяма или равна на 350 W, но не по-голяма от 550W,
external diameter of the motor 70 mm or more but not more than 80 mm,
максимален изходен въртящ момент по-голям или равен на 50 Nm, но не по-голям от 52 Nm,
output motor power 350 W or more but not more than 550 W,
максимална изходна честота на въртене по-голяма или равна на 280 об./мин., но не по-голяма от 300 об./мин.,
maximum output torque 50 Nm or more but not more than 52 Nm,
коаксиални мъжки изходни шлицови съединители с външен диаметър 20 mm (+/-1 mm), 17 зъба и минимална дължина на зъбите 25 mm (+/- 1 mm), и
maximum output rotation speed 280 rpm or more but not more than 300 rpm,
с разстояние между основата на шлиците 119 mm (+/- 1 mm)
coaxial male spline outputs of outer diameter 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and minimum length of teeth 25 mm (± 1 mm), and
за използване в производството на превозни средства с повишена проходимост или специализирани превозни средства [1]
with distance between root of splines 119 mm (± 1 mm)
Постояннотоков безчетков електродвигател, подходящ за вграждане в автомобили, с възбуждане с постоянни магнити, със:
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles [1]
специфицирана честота на въртене не по-голяма от 4100 об./мин.,
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
минимална мощност 400 W, като мощността не е по-голяма от 1,3 kW (при 12V),
a specified speed of not more than 4100 rpm,
диаметър на фланеца по-голям или равен на 90 mm, но не по-голям от 150 mm,
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12 V),
максимална дължина 200 mm, измерена от началото на вала до външния край,
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
дължина на корпуса максимум 160 mm, измерена от фланеца до външния край,
a maximum length of 200 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
корпус, състоящ се от алуминиева отливка от максимум две части (основен корпус, включващ електрически компоненти и фланец с минимум 2 и максимум 6 отвора), дори с уплътнение (канал с O-пръстен и грес),
a housing length of not more than 160 mm, measured from the flange to the outer ending,
статор с единичен Т-образен зъб и намотки, заемащи двойка канали в топология 12/8, и
a maximum of two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 6 bore holes) aluminium diecast housing whether or not with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
повърхностни магнити
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 12/8 topology, and
Система от горивни елементи
surface magnets
състоящи се поне от горивни елементи с фосфорна киселина,
Fuel cell system
в корпус с вградено управление на водата и пречистване на газовете,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
за постоянно, стационарно захранване с енергия
in a housing with integrated water management and gas treatment,
Мембрана за горивни елементи, под формата на ролки или листове с ширина не повече от 150 cm, от вида, използван само за производството на горивни елементи от позиция 8501
for permanent, stationary energy supply
Електрически трансформатори:
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
с мощност 1 kVA или по-малка
Electrical transformers:
без щепсели или кабели,
with a capacity of 1 kVA or less
предназначени за вътрешно ползване при производството на телевизионни приставки и телевизори [1]
without plugs or cables,
Печатна платка, снабдена със схема на мостов изправител и други активни и пасивни компоненти
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
с два изходни съединителя,
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
с два входни съединителя, които са поставени и са използваеми паралелно,
with two output connectors
с възможност за превключване между режим на висок и понижен светлинен поток,
with two input connectors which are available and useable in parallel
с входно напрежение 40 V (+ 25 % – 15 %) или 42 V (+ 25 % – 15 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 30 V (± 4 V) в режим на понижен светлинен поток или
able to switch between bright and dimmed operation mode
с входно напрежение 230 V (+ 20 % – 15 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 160 V (± 15 %) в режим на понижен светлинен поток или
with an input voltage of 40 V (+ 25 % -15 %) or 42 V (+ 25 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
с входно напрежение 120 V (15 % – 35 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 60 V (± 20 %) в режим на понижен светлинен поток,
with an input voltage of 230 V (+ 20 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
с входен ток, който достига 80 % от номиналната си стойност в рамките на 20 ms,
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
с входна честота 45 Hz или по-висока, но не по-висока от 65 Hz за вариантите 42 V и 230 V и 45—70 Hz за 120 V,
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
с максимален отскок на предния фронт на пусковия ток не по-висок от 250 % от входния ток,
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
с времетраене на отскока на предния фронт на пусковия ток не повече от 100 ms,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
с отрицателен отскок на задния фронт на входния ток не по-малък от 50 % от входния ток,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
с времетраене на отрицателния отскок на задния фронт на пусковия ток не повече от 20 ms,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
с предварително задаване на изходния ток,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
с изходен ток, който достига 90 % от номиналната си, предварително зададена стойност в рамките на 50 ms
with a presettable output current
с изходен ток, който достига нула в рамките на 30 ms след отпадането на входното напрежение
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
с дефинирано състояние на отказ в случай на липса на товар или на много голям товар (функция за край на срока на експлоатация)
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
Електрически токоизправител:
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
с входно напрежение от 100—240 V за променлив ток с честота от 50 до 60 Hz,
Electric rectifier:
с две изходни напрежения от 9 V или повече, но повече от 12 V и 396 V или повече, но не повече от 420 V, за прав ток,
with an input AC voltage of 100-240 V at frequency of 50-60 Hz,
с изходящи кабели без съединители, и
with two output DC voltages of 9 V or more but not more than 12 V and 396 V or more but not more than 420 V,
в пластмасов корпус с размери 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm)
output cables without connectors, and
за използване при производството на продукти с употреба на интензивна импулсна светлина (IPL) [1]
in a plastic enclosure with dimensions 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm)
Соленоидна намотка със
for use in the manufacture of products using IPL (Intensive Pulse Light) [1]
консумация на мощност не повече от 6 W,
Solenoid coil with
изолационно съпротивление над 100 MOhm, и
a power consumption of not more than 6 W,
външен диаметър 11,4 mm или повече, но непревишаващ 11,8 mm
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
Пръти, специфично оформени, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, съдържащи неодим, желязо и бор, с размери:
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
дължина 15 mm или повече, но не повече от 52 mm,
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
ширина 5 mm или повече, но не повече от 42 mm,
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
от вида, използван в производството на електрически серводвигатели за промишлена автоматизация
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
Пръстени, тръби, втулки или къси втулки, направени от сплав от неодим, желязо и бор, с
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
диаметър не по-голям от 45 mm,
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
височина не повече от 45 mm,
a diameter of not more than 45 mm,
от вида, използван за производството на постоянни магнити след намагнитване
a height of not more than 45 mm,
Изделие от агломериран ферит с формата на правоъгълна призма, предназначено да стане постоянен магнит чрез намагнитване
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
дори със скосени ръбове
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become permanent magnet after magnetisation
с дължина по-голяма или равна на 27 mm, но не по-голяма от 32 mm (± 0,15 mm),
whether or not with bevelled edges
със ширина по-голяма или равна на 8,5 mm, но не по-голяма от 9,5 mm (+0,05 mm / -0,09 mm),
of a length of 27 mm or more but not more than 32 mm (± 0,15 mm),
с дебелина по-голяма или равна на 5,5 mm, но не по-голяма от 5,8 mm (+0/-0,2 mm), и
of a width of 8,5 mm or more but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm/– 0,09 mm),
с тегло по-голямо или равно на 6,1 g, но не по-голямо от 8,3 g
of a thickness of 5,5 mm or more but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
Правоъгълни модули за вграждане в литиево-йонни акумулаторни батерии:
of a weight of 6,1 g or more but not more than 8,3 g
с ширина: 352,5mm (±1mm) или 367,1mm (±1mm)
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
с дълбочина: 300mm (±2mm) или 272,6mm (±1mm)
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (±1mm)
с височина: 268,9mm (±1,4mm) или 229,5mm (±1mm)
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm)
с тегло:45,9kg или 46,3kg
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1mm)
с капацитет:75Ah и
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg
с номинално напрежение:60V
a rating of 75 Ah and
Модули за сглобяване на електрически литиево-йонни акумулаторни батерии:
a nominal voltage of 60 V
дължина 298 mm или повече, но не повече от 408 mm,
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
с широчина 33,5 mm или повече, но не повече от 209 mm,
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
височина 138 mm или повече, но не повече от 228 mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
тегло 3,6 kg или повече, но не повече от 17 kg и
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
мощност 458 Wh или повече, но не повече от 2158 Wh
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
Батерии за литиевойонни акумулатори или презаредими модули:
a power of 458 Wh or more, but not more than 2158 Wh
дължина 1203 mm или повече, но не повече от 1297 mm,
Batteries of lithium-ion electric accumulators or rechargeable module:
ширина 282 mm или повече, но не повече от 772 mm,
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
височина 792 mm или повече, но не повече от 839 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
тегло 253 kg или повече, но не повече от 293 kg,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
мощност 22 kWh или 26 kWh и
a weight of 253 kg or more, but not more than 293 kg,
състоящи се от 24 или 48 модула
power of 22 kWh or 26 kWh, and
Индукционна бобина:
constituted of 24 or 48 modules
с дължина по-голяма или равна на 50 mm, но не по-голяма от 200 mm,
Ignition coil:
с работна температура по-висока или равна на – 40 °C, но не по-висока от 140 °C, и
with a length of 50 mm or more, but not more than 200 mm,
за напрежение по-високо или равно на 9 V, но не по-високо от 16 V,
with an operating temperature of – 40 °C or more, but not more than 140 °C, and
със или без съединителен кабел,
with a voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
за използване за производство на двигатели за моторни превозни средства [1]
with or without connection cable,
Вътрешен съд:
for use in the manufacture of engines of motor vehicles [1]
разполагащ със страничен и централен отвори,
Inner pot:
от отгрят алуминий,
containing side and central openings,
с керамично покритие, температуроустойчив до повече от 200 °C
of annealed aluminium,
за използване в производството на електрически фритюрници [1]
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
Високоговорители със:
for use in the manufacture of an electric fryer [1]
импеданс 3 Ω или повече, но непревишаващ 16 Ω,
Loudspeakers of:
номинална мощност 2 W или повече, но непревишаваща 20 W,
an impedance of 3 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
със или без пластмасова скоба и
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
със или без електрически кабел, снабден със съединители,
with or without plastic bracket, and
от вида, използван за производство на телевизионни приемници и видеомонитори, както и домашни системи за развлечение
with or without electric cable fitted with connectors,
Блок за управление на системата за спешно повикване, съдържащ GSM и GPS модул, за използване при производството на стоки от глава 87 [1]
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture as well as home entertainment systems
Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за:
Control unit of the emergency call system containing GSM and GPS module, for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за
Modules comprising at least semiconductor chips for:
управляване на адресирането на пиксели
the generation of driving signals for pixel addressing, or
Правоъгълна pамка за закрепване и покриване:
driving addressing pixels
от алуминиева сплав, съдържаща силиций и магнезий,
Rectangular fastening and covering frame:
с дължина 500 mm или повече, но не повече от 2200 mm,
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
с широчина 300 mm или повече, но не повече от 1500 mm
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
от вид, използван за производството на телевизори
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
Съединители тип SCART, в пластмасов или метален корпус, с 21 клеми на 2 реда, за използване в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 [1]
of a kind used for the production of TV sets
Женски съединители Secure Digital (SD), CompactFlash, „Smart Card“ и „Common interface modules (cards)“ и интерфейси, от вид, използван за запояване върху печатни платкиза свързване на електрически апарати и вериги и за електрически вериги за комутация или защита за напрежение, непревишаващо 1000 V
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Контактни нитове
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and ‘Common interface modules (cards)’ female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
от мед
Rivet contacts
с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %)
of copper
с дебелина на покритието 0,3 mm (-0/+0,015 mm)
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
дори позлатени
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
Програмируем контролер с памет, за напрежение не по-високо от 1000 V, от вид използван за управление на горивен двигател и/или на различни задвижващи механизми, работещи с горивен двигател, съдържащ като минимум:
whether or not gilded
печатна платка с активни и пасивни компоненти,
Programmable memory controller for a voltage not exceeding 1000 V, of a kind used for the operation of a combustion motor and/or various actuators working with a combustion motor, comprising at least
алуминиев корпус и
a printed circuit with active and passive components,
многобройни конектори
an aluminium housing, and
Антенен кабел за радио (AM/FM) сигнал, дори за GPS сигнал, съдържащ:
multiple connectors
коаксиален кабел,
Antenna connecting cable for the transmission of radio (AM/FM) signal and whether or not GPS signal, containing:
два или повече конектори и
a coaxial cable,
3 или повече пластмасови щипки за прикрепване към арматурното табло
two or more connectors, and
от вид, използван в производството на стоки от глава 87
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard
Кабелен сноп:
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
с работно напрежение 12V,
Wire harness:
обвит в лента или разположен в пластмасова гофрирана тръба,
with an operation voltage of 12 V,
със 16 или повече жила, като всички изводи са калайдисани или снабдени с конектори,
wrapped in tape or covered in plastic convoluted tubing,
Удължителен кабел с две жила, с два конектора, съдържащ най-малко:
with 16 or more strands, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
гумен уплътнителен пръстен,
extension two-core cable with two connectors, containing at least:
метална скоба за окачване
a rubber grommet,
от вид, предназначен за свързване на датчици за скорост на превозни средства при производството на превозни средства по глава 87
a metal attachment bracket
Негодни за употреба литиево-йонни или никел-метал-хидридни електрически акумулатори
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Автоматична скоростна кутия с хидравличен преобразувател на въртящия момент с:
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
поне осем предавки,
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
предназначена за въртящ момент на двигателя по-голям или равен на 300 Nm и
at least eight gears,
напречен или надлъжен монтаж,
an engine torque of 300 Nm or more, and
за използване за производство на моторни превозни средства от позиция 8703 [1]
transverse or longitudinal installation
Сглобка на скоростна кутия с един или два входа и поне три изхода в корпус от лят алуминий с общи размери (без валовете) не повече от 455 mm (ширина) × 462 mm (височина), 680 mm (дължина), оборудвана минимум с:
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703 [1]
един изходен вал с външни шлици,
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:
въртящ се превключвател, който да посочва избраната предавка,
one exterior-splined output shaft,
възможност за вграждане на диференциал
a rotary switch to indicate gear position,
Предавателна кутия (трансмисия) с един вход и два изхода, разположена в корпус от лят алуминий, с общи размери не повече от 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm), състояща се най-малко от следното:
the potential for a differential
два електромагнитни еднопосочни съединителя, които работят в противоположни посоки,
Single input, dual output gearcase (transmission) in cast aluminium housing, with overall dimensions not exceeding 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) comprising at least:
входящ вал с външен диаметър 24 mm (± 1 mm), завършващ с шлиц с 22 зъба, и
two electro-magnetic one direction clutches in one cage, working in both directions,
коаксиална изходяща втулка с вътрешен диаметър 22 mm или повече, но не повече от 30 mm, завършваща със шлиц с 22 или повече, но не повече от 28 зъба,
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
Механично задействащ се центробежен съединител, използван с еластомерен ремък в суха среда в безстепенна трансмисия (CVT), оборудван с:
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth
eлементи, задействащи съединителя при дадена скорост на въртене и генериращи (по този начин) центробежна сила,
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
вал, завършващ с 5-градусова или по-голяма конусност, но не по-голяма от 6-градусова конусност,
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
3 тежести и
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,
1 нагнетателна пружина
3 weights, and
Части с галванично покритие за вътрешно или външно обзавеждане, състоящи се от:
1 compression spring
Материал, състоящ се от поляризиращ филм, дори на ролки, подсилен от едната или от двете страни с прозрачен материал, дори и със слой лепило, покрит от едната или от двете страни с отделящ се защитен лист
Electroplated interior or exterior parts consisting of:
Заготовки от oрганични неизрязани коригиращи лещи за очила, с обработка от двете страни, предназначени за преминаване през поставяне на покритие, оцветяване, поръбване, монтиране и други важни процеси, за използване при производството на коригиращи очила [1]
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Немонтирани оптични елементи, направени от формовано халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област или комбинация от халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област, и друг материал за леща
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Обективи
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
чиито размери не надвишават 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Lenses
с разделителна способност 160 реда/mm или по-висока и
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
с коефициент на изменение на мащаба 18 пъти,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
от вида, използван в производството на уреди за наблюдение или камери за пряко предаване
with a zoom ratio of 18 times,
чиито размери не надвишават 125 mm × 65 mm × 65 mm,
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
с разделителна способност 125 реда/mm или по-висока и
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
с коефициент на изменение на мащаба 16 пъти,
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
Обектив с:
with a zoom ratio of 16 times
хоризонтално зрително поле 50° или повече, но не повече от 200°,
Lens assembly with:
фокусно разстояние 1,16 mm до 5,45 mm,
a horizontal field of view range of 50 deg or more, but not more than 200 deg,
относителна апертура F/2,0 или повече, но не повече от F/2,6 и
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 5,45 mm,
диаметър 5 mm или повече, но не повече от 18,5 mm
a relative aperture of F/2,0 or more but not more than F/2,6, and
за използване в производството на автомобилни CMOS камери [1]
a diameter of 5 mm or more but not more than 18,5 mm,
Монтирани лещи, изработени от халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област, или комбинация от халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област, и друг материал за леща
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]