natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
Делегиран регламент (ЕС) № 1061/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. допълващ Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови перални машини (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 47).
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010, p. 21).
Регламент (ЕС) № 1015/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови перални машини (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 21).
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).
Решение 2014/893/ЕС на Комисията от 9 декември 2014 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за козметични продукти с отмиване (ОВ L 354, 11.12.2014 г., стр. 47).
Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (OJ L 197, 29.7.2009, p. 87).
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/684 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684
от 4 май 2018 година
of 4 May 2018
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 с цел актуализиране на европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби съгласно Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО, и по-специално член 16 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
европейският списък на съоръженията за рециклиране на кораби беше създаден с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 на Комисията в съответствие с Регламент (ЕС) № 1257/2013.
The European List of ship recycling facilities was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013.
Няколко държави членки представиха на Комисията списъци със съоръжения, на които са издали разрешение в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, за да бъдат включени в европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби. държавите членки също така съобщиха на Комисията актуализирани данни за съоръженията, които вече са включени в този списък.
Several Member States have communicated to the Commission lists of facilities they have authorised in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013 to be included in the European List of ship recycling facilities.
Поради това е уместно Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 да бъде изменено.
Member States have also communicated to the Commission updated data pertaining to facilities already included in that list.
По отношение на съоръженията за рециклиране на кораби, разположени в трета държава, за които до Комисията е подадено заявление за включване в европейския списък в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, оценката на представената или събрана съответна информация и подкрепящи доказателства все още продължава.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
След приключването на оценката Комисията трябва да приеме актове за изпълнение относно разположените извън Съюза съоръжения за рециклиране на кораби.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25 от Регламент (ЕС) № 1257/2013,
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Article 1
Член 2
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 4 май 2018 година.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
За Комисията
Done at Brussels, 4 May 2018.
ОВ L 330, 10.12.2013 г., стр. 1.
The President
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 на Комисията от 19 декември 2016 г. за установяване на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби (ОВ L 345, 20.12.2016 г., стр. 119).
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
ЕВРОПЕЙСКИ СПИСЪК НА СЪОРЪЖЕНИЯТА ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 16, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1257/2013
ANNEX
Съоръжения за рециклиране на кораби, разположени в държава — членка на Съюза
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) NO 1257/2013
Име на съоръжението
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Метод на рециклиране
Name of the facility
Тип и размер на корабите, които могат да бъдат рециклирани
Method of recycling
Ограничения и условия, съгласно които съоръжението за рециклиране на кораби извършва дейност, включително по отношение на управлението на опасни отпадъци
Type and size of ships that can be recycled
Подробности за изричната или мълчаливата процедура за одобряване на плана за рециклиране на кораба от страна на компетентния орган
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Максимален годишен обем на рециклиране на кораби, изчислен като сумата от тонажа на корабите (изразен като LDT), рециклирани през дадена година в това съоръжение
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Дата на изтичане на включването в европейския списък
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
БЕЛГИЯ
Date of expiry of inclusion in the European List
Телефон: +32 92512521
Belgium
Електронна поща: peter.wyntin@galloo.com
Phone: +32 92512521
На стоянка (мокър док), на наклонено дъно
Email: peter.wyntin@galloo.com
Кораби по смисъла на определението в член 3, параграф 1, точка 1 от Регламент (ЕС) № 1257/2013.
Alongside (wet berth), slope
Максимални размери на кораба:
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Дължина: 265 метра
Maximum ship dimensions:
Ширина: 36 метра
Length: 265 metres
Газене: 12,5 метра
Width: 36 metres
Мълчаливо одобрение, с максимален срок за разглеждане 30 дни
Draught: 12,5 metres
31 март 2020 г.
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
ДАНИЯ
31 March 2020
Rolshøjvej 12—16
DENMARK
Дания
Rolshøjvej 12-16
Демонтаж на кей и последващо нарязване върху водонепроницаема основа с ефективна дренажна система
Denmark
Дължина: 150 метра
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Ширина: 25 метра
Length: 150 metres
Газене: 6 метра
Width: 25 metres
БТ: 10000
Draught: 6 metres
Община Norddjurs има право да предоставя права за опасни отпадъци за екологично одобрени приемни съоръжения.
GT: 10000
Мълчаливо одобрение, с максимален срок за разглеждане 14 дни
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
30 юни 2021 г.
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Дължина: 170 метра
30 June 2021
Ширина: 40 метра
Length: 170 metres
Газене: 7,5 метра
Width: 40 metres
15 септември 2021 г.
Draught: 7,5 metres
ЕСТОНИЯ
15 September 2021
На вода на кея и в плаващ док
ESTONIA
Дължина: 197 метра
Afloat at the quayside and in the floating dock
Ширина: 32 метра
Length: 197 metres
Газене: 9,6 метра
Width: 32 metres
БТ: 28000
Draught: 9,6 metres
Разрешително за отпадъци № L.JÄ/327249.
GT: 28000
Лиценз за управление на опасни отпадъци № 0222.
Waste permit No L.JÄ/327249.
Правилник на пристанище Vene-Balti, наръчник за рециклиране на кораби MSR-Refonda.
Hazardous waste management licence No 0222.
Система за управление на околната среда, екологично разрешително за управление на отпадъци 4.4.6-1-13
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
Съоръжението може да рециклира само тези опасни материали, за които е лицензирано.
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Мълчаливо одобрение, с максимален срок за разглеждане 30 дни.
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
15 февруари 2021 г.
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
ИСПАНИЯ
15 February 2021
Пристанище „El Musel“
SPAIN
Испания
Port of ‘El Musel’
Телефон: +34 630144416
Spain
Електронна поща: abarredo@ddr-vessels.com
Phone: +34 630144416
Демонтажна рампа
Email: abarredo@ddr-vessels.com
Кораби по смисъла на определението в член 3, параграф 1, точка 1 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, с изключение на кораби с ядрени енергийни устройства.
Dismantling ramp
Дължина: 84,95 метра
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
(Кораби с дължина до 169,9 метра, които не могат да бъдат накланяни или не се поддават на отрицателно движение по рампата, могат да бъдат приемани в зависимост от резултатите от подробното проучване на осъществимостта)
Length: 84,95 metres
Ограниченията са включени в комплексното екологично разрешително.
(Ships up to 169,9 metres which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Все още не е определена бърза процедура.
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
28 юли 2020 г.
No express procedure defined yet.
ФРАНЦИЯ
28 July 2020
Телефон: + 33 769791280
FRANCE
Електронна поща: patrick@demonaval-recycling.fr
Phone: +33 769791280
На стоянка, сух док
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Максимални размери на кораба (сух док):
Alongside, drydock
Дължина: 140 метра
Maximum ship dimensions (drydock):
Дълбочина: 5 метра
Length: 140 metres
Екологичните ограничения са определени в разрешението на префекта.
Depth: 5 metres
Изрично одобрение — компетентният орган за решението за одобрение е Министерството на околната среда.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
11 декември 2022 г.
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment
GARDET & DE BEZENAC Recycling/ Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
11 December 2022
Франция
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Телефон: +33 235951634
France
Електронна поща: infos@gardet-bezenac.com
Phone: +33 235951634
Плаващи и на хелинг
Email: infos@gardet-bezenac.com
Ширина: 18 метра
Floating and slipway
Изрично одобрение — Компетентният орган за решението за одобрение е министърът на околната среда.
Width: 18 metres
30 декември 2021 г.
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Телефон: +33 556905800
30 December 2021
Електронна поща: maintenance@bordeaux-port.fr
Phone: +33 556905800
Дължина: 240 метра
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Ширина: 37 метра
Length: 240 metres
Дълбочина: 17 метра
Width: 37 metres
21 октомври 2021 г.
Depth: 17 metres
Телефон: +33 298011106
21 October 2021
Електронна поща: navaleo@navaleo.fr
Phone: +33 298011106
Дължина: 225 метра
Email: navaleo@navaleo.fr
Ширина: 34 метра
Length: 225 metres
Дълбочина: 27 метра
Width: 34 metres
24 май 2021 г.
Depth: 27 metres
ЛАТВИЯ
24 May 2021
A/S „Tosmares kuģubūvētava“
LATVIA
Латвия
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Телефон: +371 63401919
Latvia
Електронна поща: shipyard@tosmare.lv
Phone: +371 63401919
Демонтаж на кораби (мокър док и сух док)
Email: shipyard@tosmare.lv
Дължина: 165 m
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Ширина: 22 m
Length: 165 m
Дълбочина: 7 m
Width: 22 m
БТ: 200 — 12000
Depth: 7 m
Тегло: 100 — 5000 тона
GT: 200 — 12000
Вж. национално разрешително № LI10IB0024.
Weight: 100 — 5000 tonnes
Изрично одобрение — писмено уведомление в срок от 30 работни дни
See national permit No LI10IB0024.
11 юни 2020 г.
Explicit approval — written notification in 30 working days
ЛИТВА
11 June 2020
Minijos 180 (berth 133 A), LT 93269, Klaipėda,
LITHUANIA
Литва
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
Телефон: +370 46365776
Lithuania
Факс: +370 46365776
Phone: +370 46365776
Електронна поща: uab.apk@gmail.com
Fax +370 46365776
На стоянка (мокър док)
Email: uab.apk@gmail.com
Дължина: 130 метра
Alongside (wet berth)
Ширина: 35 метра
Length: 130 metres
Дълбочина: 10 метра
Width: 35 metres
БТ: 3500
Depth: 10 metres
Вж. национално разрешително № TL-KL.1-15/2015
GT: 3500
17 март 2020 г.
See national permit No TL-KL.1-15/2015
Minijos 180 (докове 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
17 March 2020
Телефон: +370 68532607
Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
Електронна поща: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Phone: +370 68532607
Максимални размери на кораба (док 127 A):
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Дължина: 80 метра
Maximum ship dimensions (berth 127A):
Ширина: 16 метра
Length: 80 metres
Дълбочина: 6 метра
Width: 16 metres
БТ: 1500
Depth: 6 metres
Максимални размери на кораба (док 131 A):
GT: 1500
Вж. национално разрешително № TL-KL.1-16/2015 (док 127А)
Maximum ship dimensions (berth 131A):
(док 127A)
See national permit No TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Вж. национално разрешително № TL-KL.1-51/2017 (док 131А)
(berth 127A)
19 април 2022 г.
See national permit No TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
(док 131 A)
19 April 2022
Minijos 180 (док 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
(berth 131A)
Телефон: +370 46483940/46483891
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
Факс: +370 46483891
Phone: +370 46483940/483891
Електронна поща: refonda@wsy.lt
Fax +370 46483891
Дължина: 230 метра
Email: refonda@wsy.lt
Ширина: 55 метра
Length: 230 metres
Дълбочина: 14 метра
Width: 55 metres
БТ: 70000
Depth: 14 metres
Вж. национално разрешително № (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
GT: 70000
21 май 2020 г.
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
НИДЕРЛАНДИЯ
21 May 2020
Нидерландия
NETHERLANDS
Телефон: +31 181234353
The Netherlands
Електронна поща: mzoethout@keppelverolme.nl
Phone: +31 181234353
Демонтаж на кораби
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Дължина: 405 метра
Shipbreaking
Ширина: 90 метра
Length: 405 metres
Дълбочина: 11,6 метра
Width: 90 metres
Обектът има разрешително за експлоатация; разрешителното съдържа ограничения и условия за експлоатация по екологосъобразен начин.
Depth: 11,6 metres
Изрично одобрение
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
21 юли 2021 г.
Explicit approval
Телефон: +31 786736055
21 July 2021
Електронна поща: info@sloperij-nederland.nl
Phone: +31 786736055
Дължина: 200 метра
Email: info@sloperij-nederland.nl
Ширина: 33 метра
Length: 200 metres
Височина: 45 метра (моста Botlekbrug)
Width: 33 metres
Началото на операциите по рециклиране е на вода, за да се направи корпусът по-лек; лебедката за издърпване на корабите на рампата е с усилие 2000 тона.
Height: 45 metres (Botlekbridge)
27 септември 2021 г.
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
ПОЛША
27 September 2021
Телефон: +48 914624862
Poland
Електронна поща: biuro@almex-recycling.pl
Phone: +48 914624862
Кейове и площадки за рециклиране на ивицата между сушата и морето
email: biuro@almex-recycling.pl
Дължина: 120 метра
Piers and recycling plots on land-sea interface
Ширина: 20 метра
Length: 120 metres
БТ: 2500
Width: 20 metres
Вж. разрешително № WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
GT: 2500
28 април 2018 г.
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
81-127 Gdynia тел.:
28 April 2018
Телефон: +48 586258318
81-127 Gdynia
Електронна поща: mrybka@navship.pl
Phone: +48 586258318
Мокър док, сух док, кейове и площадки за рециклиране на ивицата между сушата и морето
email: mrybka@navship.pl
Дължина: 100 m
Wet berth, dry dock, piers and recycling plots on land-sea interface
Тегло: 2500 тона
Length: 100 m
(по-тежките съдове трябва да бъдат частично демонтирани.
Weight: 2500 tonnes
Началото на операциите по частичен демонтаж е на вода, за да се направи корпусът по-лек)
(heavier vessels need to be partially dismantled.
Вж. разрешително № DROŚ S.7243.24.2016.EB
Partial dismantling starts on water to make the hull lighter)
ПОРТУГАЛИЯ
See permit DROŚ S.7243.24.2016.EB
Телефон: +351 234378970, +351 232767700
Portugal
Електронна поща: info@navalria.pt
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Демонтаж в сух док,
email: info@navalria.pt
отстраняване на опасните материали и демонтаж в хоризонтална равнина и в наклонена равнина, в зависимост от големината на кораба
Dry dock dismantling,
Номинален капацитет на хоризонталната равнина: 700 тона
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Номинален капацитет на наклонената равнина: 900 тона
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Условията, които се прилагат за дейността, са определени в спецификациите, приложени към дял (AL № 5/2015/CCDRC, от 26 януари 2016 г.)
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
1900 тона
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
26 януари 2020 г.
1900 tonnes
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
26 January 2020
Телефон: +44 1642806080
United Kingdom
Електронна поща: info@ableuk.com
Phone: +44 1642 806080
Демонтаж на кораби и свързаната с него обработка, разрешени на сух и мокър док
Email: info@ableuk.com
Всички кораби, чиито размери са обхванати от разрешителното.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Дължина: 337,5 метра
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Ширина: 120 метра
Length: 337,5 metres
Газене: 6,65 метра
Beam: 120 metres
Съоръжението разполага с план на съоръжението за рециклиране на кораби, който отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) № 1257/2013.
Draft: 6,65 metres
Разрешението на обекта е във вид на разрешително (референтен номер EPR/VP3296ZM), което ограничава операциите и налага условия на оператора на съоръжението.
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
6 октомври 2020 г.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Белфаст
6 October 2020
Телефон: +44 2890458456
Belfast
Електронна поща: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Phone: +44 2890458456
Демонтаж на кораби и свързана с него обработка, разрешени на сух и мокър док
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Всички кораби с размери, посочени в одобрения работен план.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
Главният док (най-големият) е с размери 556 m × 93 m × 1,2 m DWT и може да приема съдове до този размер.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Този най-голям сух док е с капацитет 1,2 млн. тона DWT.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
Разрешението на обекта е във вид на лиценз за управление на отпадъци (номер на разрешението LN/07/21/V2), което ограничава операциите и налага условия на оператора на съоръжението.
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
03 август 2020 г.
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Суонзи
3 August 2020
Уелс
Swansea
Телефон: +44 1792654592
Wales
Електронна поща: info@swanseadrydocks.com
Phone: +44 1792654592
Ширина: 27 метра
Email: info@swanseadrydocks.com
Газене: 7 метра
Beam: 27 metres
Обектът разполага с план на съоръжението за рециклиране на кораби, който отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) № 1257/2013.
Draft: 7 metres
Разрешението на обекта е във вид на разрешително (референтен номер EPR/UP3298VL), което ограничава операциите и налага условия на оператора на съоръжението.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
2 юли 2020 г.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Както е посочено в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1257/2013 относно рециклирането на кораби.
2 July 2020
Както е посочено в третото изречение от член 32, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1257/2013.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Датата на изтичане на включването в европейския списък съвпада с датата на изтичане на разрешителното, дадено на съоръжението в държавата членка.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Съгласно предоставената информация, теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 50000 LDT годишно.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Съгласно предоставената информация, теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 15000 LDT годишно.
See note 4.
Съгласно предоставената информация, теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 60000 LDT годишно.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Съгласно предоставената информация, теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 15000 LDT годишно.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Съгласно предоставената информация, теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 18000 LDT годишно.
See note 7.
Съгласно предоставената информация, теоретичният максимален годишен капацитет за рециклиране на кораби на съоръжението е 23000 LDT годишно.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.