natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение на Комисията от 29 юли 2009 г. по дело N 462/2009: Помощ за транспортна инфраструктура — изграждане и експлоатация на участъка от магистрала А2 между Швиецко и Нови Томишъл, бележка под линия 6.
See 1999 WSA study, page 17, points 3 and 4.
Решение от 29 юни 1999 г. по дело DM Transport, C-256/97, Recueil, стр. I-3913.
File name: 050915 A2-COMPENSATION V.3.71 (awsa)_EY.123
Решение на Комисията от 2 декември 2009 г. по дело N 462/2009 — Помощ за транспортна инфраструктура — изграждане и експлоатация на участъка от магистрала А2 между Швиецко и Нови Томишъл.
The Commission notes as well that these traffic assumptions were not based on real traffic data for the case of a toll free motorway and were not based on a proper traffic and revenues study.
Следва да се отбележи, че в решението на Комисията по това дело всъщност се заключава, че не е налице държавна помощ.
File name: Ref 071023-Combined Phase I & II — Poland A2.xls
Решение на Съда от 18 юни 1998 г., Комисия/Италия, C-35/96, ECLI:ECLI:EU:C:1998:303; решение на Съда от 23 април 1991 г., Höfner и Elser/Macrotron, C-41/90, ECLI:EU:C:1991:161; решение на Съда от 16 ноември 1995 г., FFSA и други/Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, C-244/94, ECLI:EU:C:1995:392; решение на Съда от 11 декември 1997 г., Job Centre, C-55/96, ECLI:EU:C:1997:603.
A2 Toll Motorway Traffic and Revenue Update Study, November 2006.
Решение на Съда от 16 юни 1987 г., Комисия/Италия, C-118/85, ECLI:EU:C:1987:283; решение на Съда от 18 юни 1998 г., Комисия/Италия, C-35/96, ECLI:EU:C:1998:30.
The WSA study of 2006 is based on initial real traffic data and assumes a shadow toll system for the whole period (free use of A2 for HGVs).
По отношение на концесионерите на магистрали Комисията достигна до същото заключение например в решението от 27 октомври 2014 г. по дело SA.39224 — Гърция — Предоговаряне на проектите за отдаване на концесия на гръцки магистрали — магистрала „Мореас“ ( ОВ C 460, 19.12.2014 г., стр. 1).
The WSA traffic and revenue studies include a forecast for the traffic on A2 based on an optimal schedule of real tolls valid at the time each forecast is made.
Решение на Съда от 16 май 2002 г., Франция/Комисия (наричано по-нататък „делото Stardust Marine“), C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294.
The 2004 WSA study is based on the assumption that all vehicles pay real tolls for using the motorway.
Таксата върху горивата е въведена от полския парламент със Закона от 27 август 2004 г. за изменение на Закона за автомагистралите и за Националния пътен фонд.
See 2004 WSA study, page 5-10, point 4.
Генералният директор на Генерална дирекция „Национални пътища и магистрали“ представлява централният административен орган за въпроси, свързани с националната пътна мрежа.
As estimated by Autostrada Wielkopolska based on averages for the period 2005-2011.
Генералният директор изпълнява своите задачи с подкрепата на ГДНПМ.
The largest portion of the decrease (324 basis points) is due to the update of the traffic forecast and only 11 basis points are due to the other smaller corrections.
По подобен начин в своето решение от 4 декември 2013 г. по дело SA.29584 — Компенсация за виртуална такса в полза на Stalexport Autostrada Małopolska S.A.
These amount corresponds to EUR […] gross (at an exchange rate of PLN/EUR = 4).
(SAM S.A.) — магистрала А4 (Катовице—Краков), Комисията заключи, че компенсацията за концесионера не представлява държавна помощ, тъй като съгласно договора за концесия за съответния участък от магистрала А4 държавата е поела отговорността за риска, свързан с промяна на законодателството, която пряко или косвено засяга концесионера, и компенсацията е била ограничена до понесените от концесионера загуби (ОВ C 172, 6.6.2014 г., стр. 2).
This is done in the PwC report of 2010 for the period until August 2010 and in an additional PwC report of 2011 for the period from September 2010 to June 2011.
Вж. приложение 6, стр. 9.
File name: […]
Вж.
Case N 264/2002 London Underground Public Private Partnership, paragraph 79.
Известието на Комисията относно понятието за държавна помощ (ОВ C 262, 19.7.2016 г., стр. 1), точка 102.
In point 4.25, the Arbitral Award says: […].
Тези три финансови модела са били представени и проверени от Ernst & Young в доклад от 19 септември 2005 г.
Judgment of the Court of Justice of 17 September 1980, Philip Morris ν Commission, C-730/79, ECLI:EU:C:1980:209, paragraph 11; Judgment of the Court of First Instance of 30 April 1998, Het Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77, paragraph 50.
Наименование на документа: 050518 A2-CB-2004-12 V1.51.123
Judgment of the Court of Justice of 21 March 1991, Italy ν Commission, C-303/88, ECLI:EU:C:1991:136; Judgment of the Court of First Instance of 30 April 1998, Het Vlaamse Gewest v Commission, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77, paragraph 49.
Проучването на WSA от 1999 г. се основава на допускането, че всички превозни средства заплащат реални такси за използването на магистралата.
Judgment of the Court of First Instance of 14 January 2004 Fleuren Compost v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4.
Вж. проучването на WSA от 1999 г., стр. 17, точки 3 и 4.
Judgment of the Court of Justice of 28 April 1993, Italy v Commission, C-364/90, ECLI:EU:C:1993:157.
Наименование на документа: 050915 A2-COMPENSATION V.3.71 (awsa)_EY.123
Judgment of the Court of First Instance of 8 June 1995, Siemens SA v Commission, T-459/93, ECLI:EU:T:1995:100, Judgment of the Court of Justice of 19 September 2000, Germany v Commission, Case C-156/98, ECLI:EU:C:2000:467, point 30.
Комисията също така отбелязва, че тези допускания за трафика не са били основани нито на реални данни за трафика в случай на безплатна магистрала, нито на подходящо проучване на трафика и приходите.
OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.
Наименование на документа: Ref 071023-Combined Phase I & II - Poland A2.xls
OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
A2 Toll Motorway Traffic and Revenue Update Study (Актуализирано проучване на трафика и приходите във връзка с платена магистрала А2), ноември 2006 г.
Judgment of the Court of Justice of 12 July 1973, Commission v Germany, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, paragraph 13.
Проучването на WSA от 2006 г. е основано на първоначални реални данни за трафика и в него се приема, че през целия период се прилага система за виртуални такси (безплатно използване на А2 за ТПС).
Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, joined cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 75.
Проучването на WSA за трафика и приходите включва прогноза за трафика по магистрала А2 въз основа на оптимална тарифа на реалните такси за изминато разстояние, валидна към момента на всяка съответна прогноза.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 June 1999, Belgium v Commission, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, paragraphs 64 and 65.
Проучването на WSA от 2004 г. се основава на допускането, че всички превозни средства заплащат реални такси за използването на магистралата.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Вж. проучването на WSA от 2004 г., стр. 5—10, точка 4.
This amount corresponds to the sum of the amount mentioned in recital 148 — PLN […] and the amount mentioned in recital (150) - PLN […] which are gross and correspond approximately to a total of EUR 223,74 million (at an exchange rate of PLN/EUR = 4).
Както е изчислено от Autostrada Wielkopolska въз основа на средните стойности за периода 2005—2011 г.
See footnote 21.
Намалението се дължи в значителна степен (324 базисни пункта) на актуализирането на прогнозата за трафика, докато на другите по-дребни корекции се падат едва 11 базисни пункта.
Judgment of the Court of First Instance of 8 June 1995, Siemens v Commission, T-459/93, ECLI:EU:T:1995:100, paragraph 83.
Тези суми отговарят на […] EUR бруто (при обменен курс PLN/EUR = 4).
Please also see Judgment of the Court of Justice of 15 December 2005, Unicredito Spa v Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova, C-148/04, ECLI:EU:C:2005:774, paragraph 117-120.
Това е направено в доклада на PwC от 2010 г. за периода до август 2010 г. и в допълнителен доклад на PwC от 2011 г. за периода от септември 2010 г. до юни 2011 г.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1).
Наименование на документа: […]
Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 82, 25.3.2008, p. 1).
Дело N 264/2002, London Underground public private partnership, точка 79.
ANNEX
Точка 4.25 от арбитражното решение гласи: […].
OVERCOMPENSATION PAID TO AUTOSTRADA WIELKOPOLSKA
Решение на Съда от 17 септември 1980 г., Philip Morris/Комисия, C-730/79, ECLI:EU:C:1980:209, точка 11; решение на Първоинстанционния съд от 30 април 1998 г., Het Vlaamse Gewest/Комисия, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77, точка 50.
Compensation period
Решение на Съда от 21 март 1991 г., Италия/Комисия, C-303/88, ECLI:EU:C:1991:136; решение на Първоинстанционния съд от 30 април 1998 г., Het Vlaamse Gewest/Комисия, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77, точка 49.
Overcompensation (gross) in PLN
Решение на Първоинстанционния съд от 14 януари 2004 г. по дело Fleuren Compost/Комисия, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4.
September 2005
Решение на Съда от 28 април 1993 г., Италия/Комисия, C-364/90 P, ECLI:EU:C:1993:157.
August 2008
Решение на Първоинстанционния съд от 8 юни 1995 г., Siemens SA/Комисия, T-459/93, ECLI:EU:T:1995:100, решение на Съда от 19 септември 2000 г., Германия/Комисия, C-156/98, ECLI:ECLI:EU:C:2000:467, точка 30.
October 2005
ОВ C 74, 10.3.1998 г., стр. 9.
September 2008
ОВ C 54, 4.3.2006 г., стр. 13.
November 2005
Решение на Съда от 12 юли 1973 г., Комисия/Германия, C-70/72 P, ECLI:EU:C:1973:87, точка 13.
October 2008
Решение на Съда от 14 септември 1994 г. по съединени дела Испания/Комисия, C-278/92, C-279/92 и C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, точка 75.
December 2005
Решение на Съда (шести състав) от 17 юни 1999 г., Белгия/Комисия, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, точки 64 и 65.
November 2008
Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 9).
January 2006
Тази сума отговаря на сбора на сумата, посочена в съображение 148 — […] PLN, и сумата, посочена в съображение (150) — […] PLN, като и двете представляват брутни суми и се равняват приблизително на общо 223,74 милиона евро (при обменен курс PLN/EUR = 4).
December 2008
Вж. бележка под линия 21.
February 2006
Решение на Първоинстанционния съд от 8 юни 1995 г., Siemens/Комисия, T-459/93, ECLI:EU:T:1995:100, точка 83.
January 2009
Вж. също така решение на Съда от 15 декември 2005 г., Unicredito Spa/Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova, C-148/04, ECLI:EU:C:2005:774, точки 117—120.
March 2006
Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за прилагането на Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1).
February 2009
Регламент (ЕО) № 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 794/2004 за прилагането на Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност (ОВ L 82, 25.3.2008 г., стр. 1).
April 2006
ПРИЛОЖЕНИЕ
March 2009
ИЗПЛАТЕНА СВРЪХКОМПЕНСАЦИЯ НА AUTOSTRADA WIELKOPOLSKA
May 2006
Период на изплащане на компенсацията
April 2009
Свръхкомпенсация (бруто) в PLN
June 2006
септември 2005 г.
May 2009
август 2008 г.
July 2006
октомври 2005 г.
June 2009
септември 2008 г.
August 2006
ноември 2005 г.
July 2009
октомври 2008 г.
September 2006
декември 2005 г.
August 2009
ноември 2008 г.
October 2006
януари 2006 г.
September 2009
декември 2008 г.
November 2006
Решение (ОВППС) 2018/558 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/558
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018)
extending the mandate of the Head of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018)
като взе предвид Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), and in particular Article 9(1) thereof,
Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/233/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), including the decision to appoint a Head of Mission.
На 18 юли 2017 г.
On 18 July 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1401, extending the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 21 August 2018.
КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1401 за удължаване на мандата на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya от 22 август 2017 г. до 21 август 2018 г.
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342, amending Decision 2013/233/CFSP and extending the application of that Decision until 31 December 2018.
На 17 юли 2017 г.
On 26 February 2018, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to extend the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2018 to 31 December 2018,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1342 за изменение на Решение 2013/233/ОВППС и удължаване на срока на прилагане на посоченото решение до 31 декември 2018 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
На 26 февруари 2018 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya да бъде удължен от 22 август 2018 г. до 31 декември 2018 г.,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended from 22 August 2018 to 31 December 2018.
Мандатът на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya се удължава от 22 август 2018 г. до 31 декември 2018 г.
This Decision shall enter into force on 21 August 2018.
Член 2
Done at Brussels, 20 March 2018.
Настоящото решение влиза в сила на 21 август 2018 г.
For the Political and Security Committee
Съставено в Брюксел на 20 март 2018 година.
The Chairperson
За Комитета по политика и сигурност
OJ L 138, 24.5.2013, p. 15.
Председател
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1401 of 18 July 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2017) (OJ L 199, 29.7.2017, p. 13).
ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15.
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Assistance Mission for Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
Решение (ЕС, Евратом) 2018/559 на Комисията
Commission Decision (EU, Euratom) 2018/559
относно установяване на правилата за прилагане на член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия
laying down implementing rules for Article 6 of Decision (EU, Euratom) 2017/46 on the security of communication and information systems in the European Commission
като взе предвид Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия, и по-специално член 6 от него,
Having regard to Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 of 10 January 2017 on the security of communication and information systems in the European Commission, and in particular Article 6 thereof,
С приемането на Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 се създаде необходимост Комисията да преразгледа, актуализира и консолидира правилата за прилагане, свързани с отмененото Решение C(2006) 3602 на Комисията относно сигурността на комуникационните и информационните системи, използвани от Комисията.
With the adoption of Decision (EU, Euratom) 2017/46, there is a need for the Commission to review, update and consolidate the implementing rules linked to the repealed Commission Decision C(2006) 3602 on the security of communication and information systems used by the Commission.
Членът на Комисията, отговарящ за сигурността, в пълно съответствие с вътрешния процедурен правилник, бе оправомощен да установи правила за прилагане в съответствие с член 13 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46.
The member of the Commission responsible for security, in full compliance with the internal rules of procedures, has been empowered to establish implementing rules in line with Article 13 of Decision (EU, Euratom) 2017/46.
Следователно правилата за прилагане на Комисията, които се съдържат в Решение C(2006) 3602, следва да бъдат отменени,
The implementing rules of Decision C(2006) 3602 should therefore be repealed,
Предметът и обхватът на настоящото решение са определени в член 1 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46.
The subject matter and scope of this Decision are provided in Article 1 of Decision (EU, Euratom) 2017/46.
Разпоредбите на настоящото решение се прилагат за всички комуникационни и информационни системи (КИС).
The provisions in this Decision apply to all communication and information systems (CISs).
Въпреки това отговорностите, определени в настоящото решение, не се прилагат по отношение на КИС, обработващи класифицирана информация на ЕС.
However, the responsibilities defined in this Decision shall not apply to CISs handling EU classified information.
Съответните отговорности за тези системи се определят от собственика на системата и от органа по сигурността на Комисията в съответствие с Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията.
The relevant responsibilities for these systems shall be determined by the system owner and the Commission Security Authority in line with Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444.
В глава 2 от настоящото решение е направен преглед на практическото прилагане на организацията и отговорностите, свързани с информационната сигурност.
Chapter 2 of this Decision presents an overview of the practical implementation of the organisation and responsibilities relating to IT security.
В глава 3 от настоящото решение е направен преглед на процесите, свързани с член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46.
Chapter 3 of this Decision presents an overview of the processes relating to Article 6 of Decision (EU, Euratom) 2017/46.
Определенията в член 2 от Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 се прилагат към настоящото решение.
The definitions in Article 2 of Decision (EU, Euratom) 2017/46 apply to this Decision.
За целите на настоящото решение се прилагат също следните определения:
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
„Орган за криптографско одобрение“ (ОКО) е функция, поета от органа по сигурността на Комисията, която попада под ръководството на генералния директор на ГД „Човешки ресурси и сигурност“;
‘Crypto Approval Authority’ (CAA) is a function assumed by the Commission Security Authority that falls under the authority of the Director-General for Human Resources and Security;
„Външна мрежова връзка“ означава електронна съобщителна връзка между вътрешната мрежа на Комисията и всяка друга мрежа, включително интернет.
‘External network connection’ means any electronic communications connection between the Commission's internal network and any other network, including the internet.
Това определение изключва мрежи на трети страни, предоставяни по договор като част от вътрешната мрежа на Комисията.
This definition excludes third party networks that are provided under contract to be part of the Commission's internal network.
„Доверително съхранение (ескроу) на ключове“ означава процедура за съхраняване на копия на криптографски ключове при една или повече отделни страни, като се осигурява разделяне на задълженията, за да се даде възможност за възстановяване на ключовете в случай на загуба на оперативното копие.
‘Key escrow’ means a procedure for storing copies of cryptographic keys with one or more separate parties, ensuring the segregation of duties, to enable their recovery in case the operational copy is lost.
Ключовете може да бъдат разделени на две или повече части, като всяка една от тях се предоставя на различна страна, за да се гарантира, че нито една страна не притежава целия ключ.
Keys may be split into two or more parts, each of which is lodged with a different party to ensure that no single party possesses the entire key.
„RASCI“ е съкращение за разпределяне на отговорност въз основа на следните индикатори за възлагане:
‘RASCI’ is an abbreviation for a responsibility assignment based on the following attribution indicators:
„отговорен“ (responsible (R) означава да има задължението да извършва действия и да взема решения за постигането на необходимите резултати;
‘responsible’ (R) means having the obligation to act and take decisions to achieve required outcomes;
„подотчетен“ (accountable (A) означава да отговаря за действия, решения и постигнати резултати;
‘accountable’ (A) means being answerable for actions, decisions and performance;
„подкрепящ“ (supports (S) означава да има задължението да работи с лицето, отговорно да изпълни задачата;
‘supports’ (S) means having the obligation to work with the person responsible to complete the task;
„консултиран“ (consulted (С) означава да е търсен за съвет или становище;
‘consulted’ (C) means being sought for advice or opinion;
„информиран“ (informed (I) означава редовно да е снабдяван с релевантна актуализирана информация.
‘informed’ (I) means being kept up to date with relevant information.
Функции и отговорности
Roles and responsibilities
Функциите и отговорностите, свързани с членове 4—8 от настоящото решение, са определени в приложението в съответствие с модела RASCI.
The roles and responsibilities relating to Articles 4 to 8 of this Decision are defined in the Annex in accordance with the RASCI model.
Привеждане в съответствие с политиката на Комисията за сигурност на информацията
Alignment with the Commission's information security policy
Генерална дирекция „Човешки ресурси и сигурност“ прави преглед на политиката за информационна сигурност на Комисията и свързаните с нея стандарти и насоки, за да се гарантира, че те са в съответствие с общите политики за сигурност на Комисията, и по-специално с Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията и Решение (ЕС, Евратом) 2015/444.
The Directorate-General for Human Resources and Security shall review the Commission's IT security policy and related standards and guidelines to ensure that they are in line with the Commission's general security policies, in particular Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 and Decision (EU, Euratom) 2015/444.