natgillin/translations-raw huggingface dataset:
насърчаване, наблюдение и преглед на изпълнението на политиката на Съюза по отношение на роуминга, създадена съгласно Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за определяне на мерки относно достъпа до отворен интернет и за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги и на Регламент (ЕС) № 531/2012 относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (ОВ L 310, 26.11.2015 г., стр. 1),
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
разработване и въвеждане на последователни пазарно ориентирани регулации, които да бъдат прилагани от националните регулаторни органи и да отговорят на отделните уведомления от тези органи, а именно по отношение на релевантните пазари, конкуренцията и подходящата регулаторна намеса, по-специално за мрежите за достъп от следващо поколение,
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
разработване на всеобхватни политики, които да гарантират, че държавите членки управляват всички приложения на радиочестотния спектър, включително в различните сфери на вътрешния пазар като електронните комуникации, 5G (включително широколентовия достъп до интернет) и иновациите,
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
насърчаване и мониторинг на прилагането на регулаторната рамка за комуникационните услуги (включително механизма, предвиден в член 7 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33),
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
предоставяне на възможност на трети държави да провеждат политика на отваряне на пазарите си в същата степен като в Съюза,
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
насърчаване и мониторинг на прилагането на програмата за политика в областта на радиочестотния спектър (Решение № 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 7),
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
разработване на политики на Съюза в областта на авторското право, включително във връзка с Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите данни (ОВ L 77, 27.3.1996 г., стр. 20),
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
разработване, изпълнение и мониторинг в контекста на единния цифров пазар на политиките за електронна търговия в Съюза, по-специално на свързаните с Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1), включително оценка на законовите и икономически пречки, породени от рамката на вътрешния пазар за електронна търговия или от свързани с нея мерки,
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
подпомагане на прилагането и изпълнението на политиките в контекста на електронното управление (и по-специално Плана за действие за електронно управление 2016—2020 г.) и eIDAS (Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за изменение на Директива 1999/93/EC (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73) с цел постигане на напредък по отношение на качеството и нововъведенията в публичните администрации и ускоряване на широкомащабното използване в публичния и частния сектор на надеждна идентификация и удостоверителни услуги в рамките на цифровия единен пазар,
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
действия за подкрепа за осигуряването на постоянна стабилност и сигурност на интернет, действително управляван съгласно многостранен модел, с помощта на който да се гарантира, че икономическите и социалните възможности, предлагани от електронните комуникации могат да се оползотворяват напълно,
CHAPTER 10 05 —
продължаване прилагането на насоките за действие, изложени в съобщението на Комисията от 12 февруари 2014 г., озаглавено „Политиката по отношение на интернет и управлението му — Ролята на Европа за определяне на бъдещото управление на интернет“ (COM(2014) 072 окончателен),
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
предоставяне на финансова подкрепа за Форума за управление на интернет, Паневропейския диалог за управление на интернет (EuroDIG) и секретариата на Правителствения консултативен комитет на Интернет корпорация за присвоени имена и адреси (ICANN),
Chapter 10 05 — Total
популяризиране на важността на ИКТ при разработването на целите за устойчиво развитие за периода след 2015 г., включително чрез мерки за изграждане на капацитет и доверие в сферата на електронната комуникация, насочени към трети държави.
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Специфичните цели на тези мерки са:
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
определяне на политика и стратегия на Съюза в областта на комуникационните услуги и мрежи (включително сближаване на електронните комуникации с аудио-визуалните среди, аспектите, свързани с интернет, и т.н.),
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
непрекъснато разработване на политика в областта на радиочестотния спектър в Съюза,
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
разработване на дейности в сектора на мобилните и сателитните комуникации, особено по отношение на честотите, и стимулиране на търсенето,
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
анализ на ситуацията и приетото законодателство в тези области, както и на решенията за отпускане на държавни помощи,
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
анализ на финансовото състояние и интензитета на инвестициите в сектора,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
координиране на тези политики и инициативи с оглед на международната ситуация (например WRC, CEPT и т.н.),
TITLE 11
разработване на дейности и инициативи във връзка с цифровия единен пазар, включително по отношение на роуминга,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
разработване на дейности и инициативи във връзка с политиката за сближаване,
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
непрекъснато разработване и поддръжка на базата данни във връзка с програмата за политиката в областта на радиочестотния спектър и други действия, свързани с мониторинга и изпълнението на програмата,
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
популяризиране и по-нататъшно развитие на визията на Съюза за многостранния модел на управление на интернет.
Title 11 — Total
В тези мерки се включва, наред с други дейности, изготвянето на анализи и доклади за постигнатия напредък, консултации със заинтересованите страни и обществеността, изготвяне на съобщения, законодателни предложения и мониторинг на прилагането на законодателството, превод на уведомления и консултации по член 7 от Директива 2002/21/ЕО.
CHAPTER 11 01 —
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване, по-специално, на договори за анализи и експертни доклади, специфични изследвания, доклади за оценка, дейности по координиране, безвъзмездни средства и частично финансиране на някои мерки.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Той е предназначен също така за покриване на разходи за срещи на експерти, , комуникационни мероприятия, членски вноски, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целите на политиката или на мерките, обхванати от настоящата статия, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи на Агенцията (дялове 1 и 2) и оперативните разходи, свързани само с работната програма (дял 3).
Article 11 01 02 — Subtotal
Агенцията е създадена с цел увеличаване на способността на Съюза и държавите-членки, а оттам и на деловата общност за предотвратяване, разглеждане и решаване на проблеми, свързани с мрежовата и информационната сигурност.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
За постигане на тази цел агенцията ще развива експертни знания на високо равнище и ще стимулира широкото сътрудничество между участниците от публичния и частния сектор.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Целта на агенцията е да оказва помощ и да предоставя съвети на Комисията и държавите-членки по въпроси, свързани с мрежовата и информационната сигурност, които попадат в обсега на нейните компетенции, и при поискване да предоставя помощ на Комисията за техническа подготовка по актуализиране и развитие на законодателството на Съюза в областта на мрежовата и информационната сигурност.
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Сумите, възстановени в съответствие с член 23 от Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията, представляват целеви приходи (член 21, параграф 3, буква б) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общия разчет за приходната част на бюджета.
Article 11 01 04 — Subtotal
Съгласно член 70 от Финансовия регламент и съответните членове от Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията за всеки орган, учреден от Съюза, бе засилена ролята на Европейския парламент и Съвета.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Щатното разписание на агенцията е дадено в част „Служители“ към настоящия раздел.
Article 11 01 06 — Subtotal
Средствата от Съюза за 2019г. възлизат на общо 15910000EUR.
Chapter 11 01 — Total
Към вписаната в бюджета сума от 85535EUR се добавя сума в размер на 15824465 EUR от възстановяването на излишък.
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Регламент (ЕС) № 526/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година относно Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност (ENISA) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 460/2004 (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 41).
It may, in particular, be used to cover:
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ENISA — Агенцията на ЕС за киберсигурност, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013, както и относно сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии („Акт за киберсигурността“) (COM(2017) 477 final).
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните разходи на службата (дялове 1 и 2) и оперативните разходи, свързани само с работната програма (дял 3).
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in Union delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
ОЕРEC действа като независим експертен консултативен орган, който подпомага Комисията и националните регулаторни органи в прилагането на регулаторната рамка на Съюза в областта на електронните съобщения с цел налагането на съгласуван регулаторен подход в целия Съюз.
expenditure on mission by third-country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
ОЕРEC нито е орган на Съюза, нито притежава правосубектност.
expenditure on studies, evaluation measures and audits, meetings of experts and the participation of stakeholders in ad hoc meetings, seminars and conferences pertaining to major topics, information and publications in the field of maritime affairs and fisheries,
Службата е установена като орган на Съюза с правосубектност за предоставяне на професионална и административна помощ за ОЕРEC при извършването на задачи, които са му възложени с Регламент (ЕО) № 1211/2009.
expenditure on information technology (IT) covering both equipment and services,
Агенцията трябва да уведоми Европейския парламент и Съвета за прехвърлянията на бюджетни кредити между оперативни и административни разходи.
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
Сумите, възстановени в съответствие с член 23 от Делегиран регламент (ЕС) № 1271/2013 на Комисията, представляват целеви приходи (член 21, параграф 3, буква б) от Финансовия регламент), които се записват към позиция 6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета.
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Щатното разписание на Службата е дадено в приложението „Служители“ към настоящия раздел.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Средствата от Съюза за 2019г. възлизат на общо 5701000EUR Към вписаната в бюджета сума от 23335EUR се добавя сума в размер на 5677665EUR от възстановяването на излишък.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Службата на ОЕРЕС), за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2120 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1211/2009 (OB L 321, 17.12.2018 г., стр.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
1).
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните мерки:
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
изпълнение на Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директивата за аудиовизуалните медийни услуги) (ОВ L 95, 15.4.2010 г., стр. 1),
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
мониторинг на развитието на медийния сектор, включително плурализма и свободата на медиите и медийната грамотност,
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
събиране и разпространение на икономическа и правна информация и анализ относно аудио-визуалния сектор и сливането на медийния сектор и сектора за аудио-визуално съдържание.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Той е предназначен също така за покриване на разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на мерките, обхванати от настоящата статия, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги.
CHAPTER 11 03 —
С цел да се защитят свободата и плурализмът на медиите и да се стимулира професионализмът на журналистическото съдържание, проектът ще подобри разбирането за последиците и предизвикателствата на развитието на цифровите технологии чрез форум на съветите по печата и успоредно с това ще подкрепи прехода на органите за саморегулиране на медиите към света на интернет и ще ги привлече за участие в дискусии с интернет посредници и със заинтересовани лица от интернет медиите.
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Предлагани дейности:
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
провеждане на проучване, за да се осигури задълбочен анализ на състоянието и на моделите на саморегулация на медиите в цифровата среда, да се внесе яснота относно начина, по който да се постигат, в условията на интегрирана медийна среда, традиционните цели за регулиране на медиите (т.е. плуралистична и разнообразна медийна среда, в която медиите са независими от политически, търговски и други влияния и носят отговорност пред обществеността),
Chapter 11 03 — Total
разработване на първата онлайн база данни относно текущото функциониране на органите за саморегулиране на медиите и насърчаване на работата на съветите по печата в Европа,
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
създаване на паневропейска работна група по въпросите на цифровите предизвикателства, която да приложи препоръките от проучването,
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
предоставяне на пряка подкрепа за новосъздадените съвети по печата в Европа,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
включване на съветите по печата/медийните съвети в глобалния диалог относно медийната етика в ерата на цифровите технологии (участие в световни интернет конференции и др.),
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
организиране на редовни срещи с интернет посредници с цел постигане на онлайн признаване на медийно съдържание, което вече е под надзора на съвет по печата.
Status (as of September 2018)
Подпомагане на многообещаващи медийни специалисти с цел подкрепа на демокрацията
Country