natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gmina Fajsławice, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,
PART III
ЧАСТ III
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
PART IV
Решение (ЕС) 2018/1651 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/1651
от 31 октомври 2018 година
of 31 October 2018
относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2018 г.
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the third instalment for 2018
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 7, параграф 2 от него,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7(2) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“), и по-специално член 21, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(5) thereof,
Съгласно процедурата, предвидена в член 21, параграф 5 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, в срок до 10 октомври 2018 г.
In accordance with the procedure laid down in Article 21(5) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 10 October 2018 specifying: (a) the amount of the third instalment of the contribution for 2018; and (b) a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where the amount deviates from actual needs.
Комисията трябва да представи предложение, в което се определят: а) размерът на третата част от вноската за 2018 г. и б) преразгледан годишен размер на вноската за 2018 г. в случаите, когато сумата се отклонява от действителните нужди.
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни европейски фондове за развитие (ЕФР).
Therefore, a call for funds under the 11th EDF should be made for funds called by the Commission.
Поради това следва да се отправи покана за внасяне на средства по 11-ия ЕФР за средствата, поискани от Комисията.
On 9 July 2018, the Council adopted Decision (EU) 2018/965, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4250000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
На 9 юли 2018 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Съветът прие Решение (ЕС) 2018/965, с което определи годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2018 г. на 4250000000 евро за Комисията и на 250000000 евро за ЕИБ,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the third instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
Отделните вноски за ЕФР, които държавите членки трябва да платят на Комисията и на ЕИБ като третата част от вноската за 2018 г., са посочени в таблицата в приложението.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Член 2
Done at Brussels, 31 October 2018.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2018 година.
The President
ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.
Council Decision (EU) 2018/965 of 6 July 2018 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018 (OJ L 172, 9.7.2018, p. 4).
ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17.
ANNEX
Решение (ЕС) 2018/965 на Съвета от 6 юли 2018 г. относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската и преразгледан годишен размер на вноската за 2018 г.
MEMBER STATES
(ОВ L 172, 9.7.2018 г., стр. 4).
Key 10th EDF %
ПРИЛОЖЕНИЕ
Key 11th EDF %
ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
3rd instalment 2018 (EUR)
Коефициент за 10-ия ЕФР в проценти
Total
Коефициент за 11-ия ЕФР в проценти
Commission
Трета част от вноската за 2018 г. (в евро)
EIB
Комисия
10th EDF
ФИНЛАНДИЯ
TOTAL EU-28
Решение (ОВППС) 2018/1655 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/1655
от 6 ноември 2018 година
of 6 November 2018
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1), 42(4) and 43(2) thereof,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2382 за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО).
A new financial reference amount for the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 should be established.
Следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2019 г.
Decision (CFSP) 2016/2382 should therefore be amended accordingly,
Изменение на Решение (ОВППС) 2016/2382
In Article 16 of Decision (CFSP) 2016/2382, paragraph 2 is replaced by the following:
В член 16 от Решение (ОВППС) 2016/2382 параграф 2 се заменя със следното:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 shall be EUR 1365816.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с ЕКСО разходи за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2019 г., е в размер на 1365816 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за следващите периоди, се определя от Съвета.“.
Article 2
Член 2
Entry into force
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.
For the Council
Председател
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Решение (ОВППС) 2018/1656 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/1656
за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
На 13 ноември 2017 г.
On 13 November 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2017/2074, the restrictive measures should be renewed until 14 November 2019.
Предвид резултатите от прегледа на Решение (ОВППС) 2017/2074 ограничителните мерки следва да бъдат подновени със срок до 14 ноември 2019 г.
The statement of reasons for one person listed in Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074 should be amended.
Изложението на мотивите за включването на едно лице в списъка в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде изменено.
Decision (CFSP) 2017/2074 should therefore be amended accordingly,
Поради това Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
Decision (CFSP) 2017/2074 is amended as follows:
Решение (ОВППС) 2017/2074 се изменя, както следва:
Article 13 is replaced by the following:
„Член 13
This decision shall apply until 14 November 2019.
Настоящото решение се прилага до 14 ноември 2019 г.
This Decision shall be kept under constant review.
Настоящото решение подлежи на редовен преглед.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Действието му се подновява или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че не са постигнати предвидените в него цели.“
Annex I is amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Article 2
Член 2
This Decision shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Председател
Council Decision (CFSP) 2017/2074 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (OJ L 295, 14.11.2017, p. 60).
Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 60).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074, entry 7 is replaced by the following:
В приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 вписване 7 се заменя със следното:
Name
Дата на включване в списъка
Date of birth: 15 April 1963
Дата на раждане: 15 април 1963 г.
President of the Constituent Assembly and First Vice President of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV).
Председател на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV).
Involved in undermining democracy and the rule of law in Venezuela, including by using the media to publicly attack and threaten political opposition, other media and civil society.
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1657 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1657
за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС, и по-специално член 33, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.
On 3 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) (the ‘UNSC Committee’) designated four vessels for a port entry ban.
На 3 октомври 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН („комитет към СС на ООН“), посочи четири плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища.
On 28 December 2017, the UNSC Committee designated another four vessels for a port entry ban.
На 28 декември 2017 г. комитетът към СС на ООН посочи четири плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища.
On 30 March 2018, the UNSC Committee designated 15 vessels for an asset freeze, 25 vessels for a port entry ban and 12 vessels for deflagging.
На 30 март 2018 г. комитетът към СС на ООН посочи 15 плавателни съда, които да бъдат запорирани като актив, 25 плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища, и 12 плавателни съда, на които да бъде отнето знамето.
Those vessels are listed in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849.
Тези плавателни съдове са изброени в приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849.
Further additional information regarding some of those vessels has been published by the UNSC Committee in the list of designated vessels.
За някои от тези плавателни съдове комитетът към СС на ООН публикува допълнителна информация в списъка на посочените плавателни съдове.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 г.
For the Council
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 12 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, are replaced by the following:
В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 вписвания 1—12 в раздел „А.
Vessel name
Плавателни съдове с отнето знаме“ се заменят със следното:
IMO number
Име на плавателния съд
Date of UN designation
Номер в регистъра на MMO
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha, Vietnam.
Дата на посочване от ООН
Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.
Друга информация: Морският плавателен съд ASIA BRIDGE 1 е натоварил въглища от КНДР в Nampo, КНДР, на 22 октомври 2017 г. и ги е превозил до Cam Pha, Виетнам.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.
Друга информация: Търговският морски плавателен съд XIN GUANG HAI е натоварил въглища от КНДР в Taean, КНДР, на 27 октомври 2017 г. и ги е превозил до Port Klang, Малайзия, на 18 декември 2017 г.
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.
Друга информация: Морският плавателен съд HUA FU е натоварил въглища от КНДР в Najin, КНДР, на 24 септември 2017 г.
Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Друга информация: Морският плавателен съд YUK TUNG е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд RYE SONG GANG през януари 2018 г.
Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.
Друга информация: Морският плавателен съд KOTI е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд KUM UN SAN 3 на 9 декември 2017 г.
Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.
Друга информация: Морският плавателен съд DONG FENG 6 е натоварил въглища от КНДР в Hamhung, КНДР, на 11 юли 2017 г., с цел износ в нарушение на санкциите на ООН.
Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.
Друга информация: Морският плавателен съд HAO FAN 2 е натоварил въглища от КНДР в Nampo, КНДР, на 3 юни 2017 г., с цел износ в нарушение на санкциите на ООН.
Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.
Друга информация: Морският плавателен съд HAO FAN 6 е натоварил въглища от КНДР в Nampo, КНДР, на 27 август 2017 г.
Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.
Друга информация: Морският плавателен съд JIN HYE е извършил прехвърляне между плавателни съдове с морския плавателен съд CHON MA SAN на 16 декември 2017 г.
Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Друга информация: Морският плавателен съд FAN KE е натоварил въглища от КНДР в Nampo, КНДР, през септември/октомври 2017 г.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.
Друга информация: Морският плавателен съд WAN HENG 11 е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд RYE SONG GANG 1 на 13 февруари 2018 г.
Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.
Wan Heng 11 — плавателен съд, който преди е плавал под знамето на Белиз, сега функционира като плавателен съд под знамето на КНДР с името KUMJINGANG3 или Kum Jin Gang 3.
Does not exist
Друга информация: Морският плавателен съд MIN NING DE YOU е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд YU JONG 2 на 16 февруари 2018 г.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 33 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’, are replaced by the following:
Не съществува
Other information: na
В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 вписвания 1—33 в раздел „Г.
Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Плавателни съдове, на които е забранено влизането в пристанища“ се заменят със следното:
Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Друга информация: не е налице
Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Друга информация: Нефтеният танкер от КНДР CHON MYONG 1 е морски плавателен съд, извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, в края на декември 2017 г.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Друга информация: Танкерът от КНДР AN SAN 1 е морски плавателен съд, участвал в операции по прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, в края на януари 2018 г.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Друга информация: Търговският морски плавателен съд от КНДР YU PHONG 5 е внесъл преработени нефтени продукти в Nampo, КНДР, на 29 ноември 2017 г. чрез прехвърляне между плавателни съдове на 26 ноември 2017 г.
Other information: DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.
Друга информация: Търговският морски плавателен съд от КНДР SAM JONG 1 е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в края на януари 2018 г.
Other information: DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Друга информация: Търговският морски плавателен съд от КНДР SAM JONG 2 е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в края на януари 2018 г.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Друга информация: Нефтеният танкер от КНДР SAM MA 2 е морски плавателен съд, внесъл преработени нефтени продукти през октомври и в началото и средата на ноември 2017 г. чрез многократни прехвърляния между плавателни съдове.
Other information: DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Друга информация: Нефтеният танкер от КНДР SAM JONG 2 е морски плавателен съд, участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове през ноември 2017 г.
Other information: DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Морският плавателен съд YU JONG 2 е участвал и в операция по прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд MIN NING DE YOU 078 на 16 февруари 2018 г.
Other information: DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Друга информация: Морският плавателен съд от КНДР PAEK MA е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на януари 2018 г.
Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Друга информация: Танкерът от КНДР JI SONG 6 е морски плавателен съд, участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в края на януари 2018 г.
Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Друга информация: Морският плавателен съд от КНДР CHON MA SAN е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на ноември 2017 г.
Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Друга информация: Танкерът за суров нефт от КНДР NAM SAN 8 е морски плавателен съд, за който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове.
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha,Vietnam.
Друга информация: Танкерът от КНДР YU SON е морски плавателен съд, за който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 15 under the heading ‘E. Vessels subject to an asset freeze’, are replaced by the following:
Друга информация: Смята се, че товарният морски плавателен съд от КНДР WOORY STAR е участвал в незаконен превоз на забранени стоки от КНДР.
Designated as economic resources of
Друга информация: Морският плавателен съд ASIA BRIDGE 1 е натоварил въглища от КНДР в Nampo, КНДР, на 22 октомври 2017 г. и ги е превозил до Cam Pha, Виетнам.
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 вписвания 1—15 в раздел „Д.
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Плавателни съдове, запорирани като актив“ се заменят със следното:
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Посочен като икономически ресурси на
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.