natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Горивен маркуч за бутални двигатели с вътрешно горене с датчик за температура на горивото, с най-малко два входящи и три изходящи маркуча, за употреба в производството на двигатели за моторни превозни средства
with a total weight 310 tonnes (± 10 tonnes), and
Електромагнитен редуцирвентил
creating 30000 atmospheres at 1500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16000 amps)
с бутало,
Fuel hose for internal combustion piston engines with a fuel temperature sensor, with at least two inlet hoses and three outlet hoses for use in the manufacture of engines of motor vehicles
с вътрешна плътност най-малко 275 MPa,
Electromagnetic pressure reducing valve
с пластмасов съединител с 2 сребърни или калаени щифта
with a plunger,
Редуцирвентили в месингов корпус със:
with at least 275 MPa internal tightness,
дължина не повече от 18 mm (± 1 mm),
with a plastic connector with 2 silver or tin pins
широчина не повече от 30 mm (± 1 mm),
Pressure reducing valves in a brass case with:
от вид, използван за вграждане в модули за подаване на гориво за моторни превозни средства
a length of not more than 18 mm (± 1 mm),
Стоманени възвратни (обратни) клапани с:
a width of not more than 30 mm (± 1 mm),
налягане на отваряне не по-високо от 800 kPa
of a kind used for incorporation in fuel delivery modules of motor vehicles
Клапан за регулиране на налягането, за вграждане в бутални компресори на апарати за климатизация на въздуха на моторни превозни средства
an external diameter not more than 37 mm
Двупътен вентил за регулиране на дебита, с корпус и със:
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
най-малко 5, но не повече от 9 изходни отвора с диаметър най-малко 0,110 mm, но не повече от 0,134 mm,
Pressure regulating valve for incorporation into compressors of motor vehicle air condition units
дебит най-малко 640 cm3/min, но не повече от 805 cm3/min,
Two-way flow control valve with housing, with:
работно налягане най-малко 19, но не повече от 300 MPa
at least 5 but not more than 9 outlet holes with at least 0,110 mm but not more than 0,134 mm diameter,
Вентил за регулиране на разхода:
at least 640 cm3 / minute but not more than 805 cm3 / minute flow rate,
изработен от стомана,
at least 19 but not more than 300 MPa operating pressure
с изходящ отвор с диаметър от поне 0,175 mm, но не повече от 0,185 mm,
Flow-control valve:
с входящ отвор с диаметър от поне 0,255 mm, но не повече от 0,265 mm,
made of steel,
с покритие от хромов нитрид,
with an outlet hole with a diameter of at least 0,175 mm, but not more than 0,185 mm,
с грапавост на повърхността Rp 0,4
with an inlet hole with a diameter of at least 0,255 mm, but not more than 0,265 mm,
Електромагнитен клапан за регулиране на количеството с
with chromium nitride coating,
с бутало,
with a surface roughness of Rp 0,4
покритие от диамантоподобен въглерод,
Electromagnetic valve for quantity control with
намотка със съпротивление не по-малко от 2,6 Ω, но не по-голямо от 3 Ω,
a plunger,
захранващо напрежение 12 V
DLC (Diamond-like carbon) coating,
Електромагнитен клапан за регулиране на количеството:
a solenoid with a of coil resistance of at least 2,6 Ohm, but not more than 3 Ohm,
с намотка със съпротивление не по-малко от 0,19 Ω, но не повече от 0,52 Ω, и с индуктивност най-малко 0,083 mH, но непревишаваща 0,172 mH,
a supply voltage of 12 V
със захранващо напрежение 24 V,
Electromagnetic valve for quantity control:
работещ с постоянен ток най-малко 15,5 A, но не повече от 16,5 A
with a solenoid with a coil resistance of at least 0,19 Ohm, but not more than 0,52 Omh, and with an inductance of at least 0,083 mH, but not more than 0,172 mH,
Четирипътен възвратен вентил за хладилни агенти, състоящ се от:
with a supply voltage of 24 V,
електромагнитен управляващ вентил
operating at a DC of at least 15,5 A, but not more than 16,5 A
Вентил за управление на налягането и потока, контролиран от външен електромагнит:
a brass valve body including valve slider and copper connections
изработен от стомана и/или от стоманена сплав(и),
with a working pressure up to 4,5 MPa
без интегрална схема,
Pressure- and flow-control valve controlled by external electromagnet:
работно налягане не повече от 1000 kPa,
made of steel and/or steel alloy(s),
с дебит не повече от 5 l/min,
without integrated circuit,
без електромагнит
of not more than 1000 kPa operating pressure,
Вентил:
with a flow quantity of not more than 5 l/min,
за пускане и спиране на дебита на горивото,
without an electromagnet
състоящ се от дръжка и острие,
Valve armature:
с 8 отвора върху острието,
for the opening and closing of the flow of fuel,
изработен от метал и/или от метална сплав(и)
consisting of a shaft and a blade,
Сачмени лагери и цилиндрични плъзгащи лагери:
with 8 holes on the blade,
с външен диаметър 28 mm или повече, но не повече от 140 mm,
made of metal and/or metal alloy(s)
с изменения на температурата при работа над 150 °C при работно налягане не повече от 14 MPa,
Ball and cylindrical bearings:
за производство на съоръжения за защита и контрол на ядрени реактори в ядрени електроцентрали
with an outside diameter of 28 mm or more but not more than 140 mm,
Сачмени лагери:
with an operational thermal stress of more than 150 °C at a working pressure of not more than 14 MPa,
с вътрешен диаметър 3 mm или повече,
for the manufacture of machinery for the protection and control of nuclear reactors in nuclear power plants
с външен диаметър не повече от 100 mm,
Ball bearings:
с ширина не повече от 40 mm,
with an internal diameter of 3 mm or more,
дори с обезпрашител,
with an external diameter of not more than 100 mm,
предназначени за производството на кормилни уредби с ремъчна предавка, електрически системи за кормилни уредби или кормилни механизми или сачмено-винтови двойки за кормилни системи
with a width of not more than 40 mm,
Лагерна кутия от вид, използван за турбокомпресори:
whether or not equipped with a duster,
от прецизно отлят сив чугун, съответстващ на стандарт DIN EN 1561, или от прецизно отлят пластичен чугун, съответстващ на DIN EN 1560,
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears or assembly ball screw for steering gears
с маслени камери,
Bearing housing of a kind used in turbochargers:
без лагери,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561 or precision-cast ductile cast iron complying with DIN EN 1560,
с диаметър по-голям или равен на 50 mm, но не по-голям от 250 mm,
with oil chambers,
с височина по-голяма или равна на 40 mm, но не по-голяма от 150 mm,
without bearings,
дори с водни камери и съединители
with a diameter of 50 mm or more, but not more than 250 mm,
максимален момент на въртене 50 Nm или повече, но не повече от 9000 Nm,
whether or not with water chambers and connectors
предавателни отношения 1:50 или повече, но не повече от 1:475,
Gear set of cycloid gear type with:
мъртъв ход не повече от една дъгова минута,
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 9000 Nm,
ефикасност над 80 %,
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:475,
Скоростни кутии с диференциал с оси, предназначени да бъдат използвани за производството на самоходните косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
Хидростатични скоростни регулатори с хидравлична помпа и диференциал с оси, предназначени да бъдат използвани при производството на самоходните косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151
standard gear ratios of 1:12,7 or more, but not more than 1:64,3
Хидростатична трансмисия с:
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151
размери (без валовете) не повече от 154 mm × 115 mm × 108 mm,
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151
тегло не повече от 3,3 kg,
Hydrostatic transmission with:
максимална честота на въртене на входящия вал по-голяма или равна на 2700 об./мин., но не по-голяма от 3200 об./мин.,
measurements (without shafts) of not more than 154 mm × 115 mm × 108 mm,
въртящ момент на изходящия вал не по-голям от 10,4 Nm,
a weight of not more than 3,3 kg,
честота на въртене на изходящия вал не по-голяма от 930 об./мин. при честота на въртене на входящата ос 2800 об./мин., и
a maximum rotation speed of the input shaft of 2700 rpm or more, but not more than 3200 rpm,
работна температура по-висока или равна на – 5 °C, но не по-висока от + 40 °C,
a torque of the output shaft of not more than 10,4 Nm,
за използване за производството на ръчни градински косачки от подпозиция 84331190
a rotation speed of the output shaft of not more than 930 rpm at 2800 rpm input speed, and
предавателно отношение по-голямо или равно на 20,63:1, но не по-голямо от 22,68:1,
an operating temperature range of – 5 °C or more, but not more than + 40 °C,
входяща честота на въртене по-голяма или равна на 1800 об./мин. при натоварено състояние, но не по-голяма от 3000 об./мин. без товар,
for use in the manufacture of hand-operated lawn mowers of subheading 84331190
продължителен изходен въртящ момент по-голям или равен на 142 Nm, но не по-голям от 156 Nm,
a reduction of 20,63:1 or more, but not more than 22,68:1,
кратковременен изходен въртящ момент по-голям или равен на 264 Nm, но не по-голям от 291 Nm, и
an input speed of 1800 rpm or more when loaded and of not more than 3000 rpm when unloaded,
диаметър на вала по-голям или равен на 19,02 mm, но не по-голям от 19,06 mm,
a continuous output torque of 142 Nm or more, but not more than 156 Nm,
дори с вентилаторна перка или със шайба с вградена вентилаторна перка,
an intermittent output torque of 264 Nm or more, but not more than 291 Nm, and
за използване за производството на самозадвижващи се градински косачки със седалка от подпозиция 84331151 и трактори от подпозиция 87019190, чиято основна функция е да се използват като градинска косачка
an axle shaft diameter of 19,02 mm or more, but not more than 19,06 mm,
Предавателна кутия със:
whether or not equipped with a fan impeller or with a pulley with integrated fan impeller,
не повече от 3 предавки,
for use in the production of self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and tractors of subheading 87019190, whose main function is that of a lawn mower
използвана за производството на стоки от позиция 8427
an automatic deceleration system, and
Механични уплътнения за валове, за вграждане в роторни компресори, използвани в производството на апарати за климатизация на въздуха на моторни превозни средства
a power reversal system,
Синхронен двигател за съдомиялни машини с механизъм за регулиране на дебита на водата, с размери:
for use in the manufacture of goods of heading 8427
дължина без вала 24 mm (+/– 0,3),
Mechanical shaft seal for incorporation into rotary compressors for use in the manufacture of motor vehicle air condition units
диаметър 49,3 mm (+/– 0,3),
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with:
номинално напрежение ~220 V или повече, но не повече от ~240 V,
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
номинална честота 50 Hz или повече, но не повече от 60 Hz,
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3),
входна мощност не повече от 4 W,
a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,
честота на въртене 4 об/мин или повече, но не повече от 4,8 об/мин,
a rated frequency of 50 Hz or more but not more than 60 Hz,
изходен въртящ момент не по-малко от 10kgf/cm
an input power of not more than 4 W,
Двигател за постоянен ток:
a rotation speed of 4 rpm or more but not more than 4,8 rpm,
с честота на въртене не повече от 7000 об./мин. (без товар),
an output torque of not less than 10 kgf/cm
с номинално напрежение 12 V (± 4 V),
DC Motor:
с максимална мощност 13,78 W (при 3,09 A),
with a speed rotation of not more than 7000 rpm (without load),
с определен температурен диапазон от – 40°C до 160°C,
with a nominal voltage of 12 V (± 4 V),
със зъбен предавателен механизъм,
with a maximum power of 13,78 W ( at 3,09 A),
с механичен съединител,
with a specified temperature range from – 40 °C to 160 °C,
с 2 електрически връзки,
with a gear connection,
с максимален въртящ момент 100 Nm
with a mechanical attachment interface,
Двигател за постоянен ток
with 2 electrical connections,
с честота на въртене на ротора не повече от 6500 об/мин, без товар;
with a maximum torque of 100 Nm
с номинално напрежение 12,0 V (+/– 0,1);
DC motor:
при точно определен температурен диапазон от – 40 °C или повече, но не повече от + 165 °C;
with a rotor speed of not more than 6500 rpm when not loaded;
със или без свързващо зъбчато колело;
with a rated voltage of 12,0 V (+/– 0,1);
със или без ел. съединител за двигател
of a specified temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 165 °C;
с честота на въртене не повече от 6500 об./мин. (без товар),
with or without a connecting pinion;
с максимална мощност под 20 W,
with or without an engine connector
с определен температурен диапазон от – 40°C до 160°C,
with a speed rotation of not more than 6500 rpm (without load),
с максимален въртящ момент 75 Nm
with a specified temperature range from – 40 °C to 160 °C,
със скорост на въртене на ротора 3500 об/мин или повече, но не повече от 5000 об/мин, натоварен, и не повече от 6500 об/мин, без натоварване.
with a worm gear drive,
с напрежение на захранващия ток 100 V или повече, но не повече от 240 V,
with a maximum torque of 75 Nm
за използване при производството на електрически фритюрници
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
Електрически изпълнителен механизъм на турбокомпресор, със:
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
двигател за постоянен ток,
for use in the manufacture of electric fryers
вграден предавателен механизъм,
Electric turbocharger actuator, with:
сила (на опън) 200 N или повече при най-малко 140 °C повишена температура на околната среда,
a DC motor,
сила (на опън) 250 N или повече във всяко положение на хода му,
an integrated gear mechanism,
ефективен ход 15 mm или повече, но не повече от 25 mm,
a (pulling) force of 200 N or more at a minimum of 140 °C elevated ambient temperature,
със или без интерфейс за бордова диагностика
a (pulling) force of 250 N or more in each position of its stroke,
Стъпков двигател за постоянен ток, с:
an effective stroke of 15 mm or more but not more than 25 mm,
ъгъл на стъпка от 7,5° (± 0,5°),
with or without an on-board diagnostics interface
с двуфазна намотка
DC stepping motor, with:
за напрежение 9 V илиповече, нонеповечеот 16,0 V,
an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
при точно определен температурен диапазон, обхващащ поне интервала от – 40 °C до + 105 °C,
a two-phase winding,
със или без свързващо зъбчато колело,
a rated voltage of 9 V or more, but not more than 16,0 V,
със или без съединител за управляване на двигателя
of a specified temperature range covering at least – 40 °C to + 105 °C,
Двигател за постоянен ток с постоянно възбуждане с:
with or without connecting pinion,
многофазна намотка,
with or without motor drive connector
Външен диаметър 28 mm или повече, но не повече от 35 mm,
Permanently excited DC motor with:
Номинални обороти не повече 12000 об. мин.,
a multiple-phase winding,
Двигател за постоянен ток с четки и вътрешен ротор с трифазна намотка, със или без червяк, със специфициран температурен обхват, покриващ най-малко от – 20 °C до + 70 °C
a rated speed of not more than 12000 rpm,
изключваща мощност при 25°C от 25 mNm или повече,
a power supply voltage of 8 V or more but not more than 27 V
изключваща степен на импулса от 1500 импулса за секунда или повече,
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
с двуфазна намотка и
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
Двигатели за постоянен ток, безчеткови, с външен диаметър непревишаващ 29 mm, номинална скорост 1500 (± 15 %) или 6800 (± 15 %) rpm, захранващо напрежение 2 V или 8 V
a two-phase winding, and
Универсален постояннотоков/променливотоков електродвигател с:
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
номинална мощност 1,2 kW,
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
електрозахранващо напрежение 230 V, и
Universal AC/DC motor with
двигателна спирачка,
a rated output of 1,2 kW,
сглобен с редуктор с изходящ вал, който е разположен в пластмасов корпус,
a supply voltage of 230 V, and
за използване за електрическо задвижване на ножовете на градински косачки
engine brake,
Безчетков двигател за постоянен ток, с трифазна намотка, с външен диаметър 85 mm или по-голям, но непревишаващ 115 mm, с номинален въртящ момент 2,23 Nm (± 1,0 Nm), с мощност на вала над 120 W, но непревишаваща 520 W, изчислен за 1550 min– 1 (± 350 min– 1) при захранващо напрежение 12 V, оборудван с електронна схема с датчици на Хол, предназначен за работа в комбинация с модул за управление на електрически сервоусилвател за кормилни уредби (ел. серводвигател за кормилни уредби)
assembled to a reduction gear with output shaft, which is contained in a plastic housing,
външен диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm,
for use as electric drive of lawnmower blades
номинални обороти не повече от 15000 min– 1,
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor)
изходна мощност 45 W или повече, но не повече от 300 W, и
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
захранващо напрежение 9 V или повече, но не повече от 50 V,
a rated speed of not more than 15000 rpm,
дори и с дисково устройство,
an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
дори и с картер,
a supply voltage of 9 V or more but not more than 50 V,
дори и с вентилатор,
whether or not with a drive disc,
дори и с капак,
whether or not with a crankcase,
дори и с централно зъбно колело,
whether or not with a fan,
дори с кодиращо устройство за скоростта и посоката на въртене,
whether or not with a cap assembly,
със или без датчик за скоростта или за посоката на въртене от типа на синус-косинусовия преобразувател или от типа с ефект на Хол
whether or not with a sun gear,
Двигатели за постоянен ток, безчеткови, със:
whether or not with a speed and rotational direction encoder,
външен диаметър 90 mm или повече, но непревишаващ 110 mm,
whether or not with or without a speed or rotational direction sensor of resolver type or Hall effect type
номинална скорост, непревишаваща 3680 rpm,
DC motors, brushless, with:
мощност 600 Wили повече, но непревишаваща 740 W при 2300 rpm и 8 °C,
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
захранващо напрежение от 12 V,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
въртящ момент, непревишаващ 5,67 Nm,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
датчик за положението на ротора,
a supply voltage of 12 V,
външен диаметър 80 mm или по-голям, но не по-голям от 200 mm,
an electronic star-point relay, and
захранващо напрежение 9 V или повече, но не повече от 16 V,
for use with an electric power steering control module
мощност при 20 °C — 300 W или повече, но не повече от 750 W,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 200 mm,
въртящ момент при 20 °C от 2,00 Nm или по-голям, но не по-голям от 7,00 Nm,
a supply voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
с номинална честота на въртене при 20°C — 600 min-1 или по-голяма, но не по-голяма от 3100 min-1,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 750 W,
дори с датчик за ъгъла на ротора от типа на синус-косинусовия преобразувател или от типа с ефект на Хол,
a torque at 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 7,00 Nm,
от вида, използван в кормилните уредби с електрически сервоусилвател
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3100 rpm,
Двигател за постоянен ток с превключвател със:
with or without the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
външен диаметър 27,5 mmили повече, но непревишаващ 45 mm,
of the kind used in power steering systems for cars
номинална скорост 11000 rpmили повече, но непревишаваща 23200 rpm,
DC motor with commutator, with:
номинално захранващо напрежение 3,6 Vили повече, но непревишаващо 230 V,
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
мощност, непревишаваща 529 W,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
ток на празен ход със сила, непревишаваща 3,1 A,
a rated supply voltage of 3,6 V or more, but not more than 230 V,
максимален к.п.д. от 54 % или повече,
an output power of not more than 529 W,
използван за задвижването на ръчни електрически уреди
a free load current of not more than 3,1 A,
Постояннотоков безчетков електродвигател, подходящ за вграждане в автомобили, с възбуждане с постоянни магнити, с:
a maximum efficiency of 54 % or more,
специфицирана честота на въртене не по-голяма от 4100 об./мин.,
for driving hand-held power tools
минимална мощност 400 W, но не по-голяма от 1,3 kW (при 12V),
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
диаметър на фланеца по-голям или равен на 90 mm, но не по-голям от 150 mm,
a specified speed of not more than 4100 rpm,
максимална дължина 210 mm, измерена от началото на вала до външния край,
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12 V),
дължина на корпуса максимум 160 mm, измерена от фланеца до външния край,
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
корпус, състоящ се от алуминиева отливка, или изработен от листова стомана, от максимум две части (основен корпус, включващ електрически компоненти и фланец с минимум 2 и максимум 11 отвора), дори с уплътнение (канал с O-пръстен и грес),
a maximum length of 210 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
статор с единичен Т-образен зъб и намотки, заемащи двойка канали в топология 9/6 или 12/8, и
a housing length of not more than 160 mm, measured from the flange to the outer ending,
повърхностни магнити
a maximum of two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 11 bore holes) aluminium diecast or sheet steel housing whether or not with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
Механизъм, включващ безчетков постояннотоков електродвигател и трансмисия, с:
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 9/6 or 12/8 topology, and
електронно управление, действащо чрез позиционни датчици, използващи ефекта на Хол,
surface magnets
с входно напрежение по-високо или равно на 9V, но не по-високо от 16V,
Brushless DC motor assembly comprised of a motor and transmission, with:
външен диаметър на електродвигателя по-голям или равен на 70 mm, но не по-голям от 80 mm,
electronic control operating by Hall Effect position sensors,
мощност на електродвигателя по-голяма или равна на 350 W, но не по-голяма от 550W,
voltage input 9 V or more but not more than 16 V,
максимален изходен въртящ момент по-голям или равен на 50 Nm, но не по-голям от 52 Nm,
external diameter of the motor 70 mm or more but not more than 80 mm,
максимална изходна честота на въртене по-голяма или равна на 280 об./мин., но не по-голяма от 300 об./мин.,
output motor power 350 W or more but not more than 550 W,
коаксиални мъжки изходни шлицови съединители с външен диаметър 20 mm (+/–1 mm), 17 зъба и минимална дължина на зъбите 25 mm (+/– 1 mm), и
maximum output torque 50 Nm or more but not more than 52 Nm,
с разстояние между основата на шлиците 119 mm (+/– 1 mm)
maximum output rotation speed 280 rpm or more but not more than 300 rpm,