natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета от 20 януари 2017 г. за определяне за 2017 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2017 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Регламент (ЕС) 2017/2360 на Съвета от 11 декември 2017 г. за определяне на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси за 2018 година в Черно море (ОВ L 337, 19.12.2017 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Окончателна квота 2017 г. (в тонове)
Final Quota 2017 (in tonnes)
Улов 2017 г. (в тонове)
Catches 2017 (in tonnes)
Улов при специално условие 2017 г. (в тонове)
Special condition catches 2017 (in tonnes)
Окончателна квота (в %)
% final quota
Прехвърлено количество (в тонове)
Transferred quantity (in tonnes)
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от Vb и VIа
Union and international waters of Vb and VIa
Води на Съюза и международни води от VIb, XII и XIV
Union and international waters of VIb, XII and XIV
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза от IIa и IV
Union waters of IIa and IV
VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Сафрид и свързан с него прилов
Horse mackerel and associated by-catches
Води на Съюза от IIa, IVа; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIId и VIIe
VIId and VIIe
IIIa и IV; води на Съюза от IIа
IIIa and IV; Union waters of IIa
VIIf и VIIg
VIIf and VIIg
VIIIa и VIIIb
VIIIa and VIIIb
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Води на Съюза и международни води от V, VI, VII и XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Води на Съюза и международни води от VIII и IX (специално условие за GFB/567-)
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Води на Съюза и международни води от I, II, III и IV
Union and international waters of I, II, III and IV
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII
Union and international waters of V, VI and VII
Води на Съюза от IIa и IV; води на Съюза и международни води от Vb и VI
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IV; води на Съюза от IIa (специално условие за HAD/5BC6A.)
IV; Union waters of IIa (special condition to HAD/5BC6A.)
Води на Съюза от IV (специално условие за HER/03A.)
Union waters of IV (special condition to HER/03A.)
II, Vb на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (специално условие за HER/1/2-)
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (special condition to HER/1/2-)
Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от I и II
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
IV, VIId и води на Съюза от IIa
IV, VIId and Union waters of IIa
Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с.ш.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Води на Съюза и международни води от Vb, VIb и VIaN
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
IIIa (специално условие за HKE/2AC4-C)
IIIa (special condition to HKE/2AC4-C)
Води на Съюза от IVb, IVc и VIId (специално условие за JAX/2A-14)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Води на Съюза от IIa, IVa, VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Норвежки води от IIa (специално условие за MAC/2A34.)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
MAC/*4A-EN
MAC/*4A-EN Mackerel
Скумрия
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Води на Съюза от IIа; води на Съюза и норвежки води от IVa (специално условие за MAC/2CX14-)
(special condition to MAC/2CX14-)
Фарьорски води (специално условие за MAC/2A34.)
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Капрова риба и меджид
Boarfish and whiting
Капрова риба, меджид и скумрия
Boarfish, whiting and mackerel
Води на Съюза от IIa, IVа; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (специално условие за JAX/2A-14)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
VI; води на Съюза и международни води от Vb, XII и XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII (специално условие за RNG/5B67-)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV (специално условие за RNG/8X14-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
RNG/5B67-
RNG/*5B67-
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII (специално условие за RNG/8X14-)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV (специално условие за RNG/5B67-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII
Union and international waters of Vb, VI and VII
Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Води на Съюза от II и IV
Union waters of II and IV
Фарьорски води (специално условие за WHB/1X14)
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Води на Съюза от IIa и IV, води на Съюза и международни води от Vb и VI
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
II, Vb на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (специално условие за HER/1/2-)
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Води на Съюза и международни води от VIII, IХ и Х
Union and international waters of VIII, IX and X
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII (специално условие за GFB/89-)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
Води на Съюза и международни води от VIII и IX
Union and international waters of VIII and IX
VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (специално условие за HKE/8ABDE.)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (специално условие за HKE/571214)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
Води на Съюза и международни води от Vb; VI; международни води от XII и XIV
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VI; води на Съюза и международни води от Vb
VI; Union and international waters of Vb
Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII (специално условие за SBR/09-)
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)
Води на Съюза и международни води от IX
Union and international waters of IX
Води на Съюза и международни води от X
Union and international waters of X
Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII
Union and international waters of VI, VII and VIII
VI, води на Съюза и международни води от Vb, международни води от XII и XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на Съюза от CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от X и XII
Union and international waters of X and XII
IV; води на Съюза от IIa (специално условие за HAD/5BC6A.)
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
VIId (специално условие за JAX/2A-14)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (специално условие за LEZ/07.)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
IIIa и IVbc (специално условие за MAC/2A34.)
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
VIIIa, VIIIb и VIIId (специално условие за MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2016 г. към 2017 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16), член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Специално условие, посочено в приложенията към съответните регламенти относно възможностите за риболов.
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
Регламент (ЕС) 2018/1497 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/1497
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категория храни 17 и употребата на добавки в храните в хранителни добавки
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните, и по-специално член 10, параграф 3 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните, и по-специално член 7, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
В приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Само добавките в храните, включени в списъка на Съюза в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, могат да бъдат пускани на пазара като такива и използвани в храни при условията за употреба, посочени в него.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
В списъка на Съюза се включват добавките в храните, които са изброени въз основа на категориите храни, към които могат да бъдат добавяни.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
В част Г от списъка категория храни 17 обхваща хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
Категория храни 17 включва три подкатегории: 17.1 „Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, включително ампули, таблетки и подобни форми, с изключение на формите за дъвчене“, 17.2 „Хранителни добавки, предлагани в течно състояние“ и 17.3 „Хранителни добавки, предлагани под формата на сироп или форма, подходяща за дъвчене“.
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
В част Д от списъка на Съюза са посочени разрешените добавки за всяка от тези подкатегории и условията за тяхната употреба.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
От обсъжданията с държавите членки (в рамките на работната група на правителствените експерти по добавките) стана ясно, че са налице трудности във връзка с прилагането на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 относно добавките в храните, по-специално за подкатегория храни 17.3 „Хранителни добавки, предлагани под формата на сироп или форма, подходяща за дъвчене“.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Тази класификация е довела до погрешно тълкуване и с цел да се избегне това, добавките под формата на сироп или във форма, подходяща за дъвчене, следва да бъдат категоризирани съответно като добавки в течно и твърдо състояние.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
Поради това е целесъобразно подкатегория храни 17.3 да се заличи и текстът на заглавията на подкатегории храни 17.1 и 17.2 да се замени съответно с „Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“ и „Хранителни добавки, предлагани в течно състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“.
Therefore, it is appropriate to delete food subcategory 17.3 and to reword the titles of food subcategories 17.1 and 17.2 to ‘Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’ and ‘Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’ respectively.
По този начин ще бъде по-ясно кои продукти са обхванати от/включени във всяка от подкатегориите храни.
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
В резултат на заличаването на подкатегория храни 17.3 вписванията на добавките в храните, които са включени в тази подкатегория храни, следва да се прехвърлят в подкатегория храни 17.1 или 17.2, за да се осигурят прозрачност и правна сигурност във връзка с използването на добавките в храни в тези видове храни.
As a result of the deletion of food subcategory 17.3 food additives' entries which were included in that food subcategory should be transferred to either food subcategory 17.1 or 17.2 to ensure that there is transparency and legal certainty regarding the use of food additives in those foods.
За целите на правоприлагането и постигането на по-голяма яснота заглавието на категория храни 17 следва да бъде изменено на „Хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО“.
For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
От обсъжданията с държавите членки стана ясно също така, че следва да се уточни дали максимално (влагано) количество за добавките в храните в категория храни 17 се прилага по отношение на храните, предлагани на пазара, или храните, готови за консумация.
It also followed from the discussions with Member States that it should be clarified whether a maximum (use) level for the food additives in food category 17 applies to the food as marketed or to the food ready for consumption.
Поради това следва да се включи уводен раздел, в който се прави позоваване на определени добавки в храните, разрешени в посочената категория храни.
Therefore, an introduction section should be included referring to certain food additives authorised in that food category.
Това е в съответствие с предишни вписвания на тези добавки в храните в рамките на директивите на Европейския парламент и на Съвета 94/35/ЕО, 94/36/ЕО и 95/2/ЕО.
This is in line with the previous entries of those food additives within the Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC.
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, освен в случаите, когато не е вероятно посочената актуализация да окаже въздействие върху здравето на човека.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Тъй като списъкът на Съюза се изменя, за да се внесат пояснения по отношение на разрешените понастоящем видове употреба на добавките, това представлява актуализация на списъка, която не е вероятно да окаже въздействие върху здравето на човека.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменено.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно подсладители за влагане в храни (ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).