natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/830 на Комисията от 15 май 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 124, 17.5.2017 г., стр. 3), съображения 12—19 относно Бенин.
Republic of Angola
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията от 14 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 5), съображения 40—64 относно Индонезия.
Unknown
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1146/2012 на Комисията от 3 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 333, 5.12.2012 г., стр. 7), съображения 71—81 относно Мавритания.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
ОВ L 292, 20.10.2012 г., стр. 3.
Republic of Congo
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2215 на Комисията от 30 ноември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 318, 2.12.2017 г., стр. 1), съображения 70—81 относно Венесуела.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/963 на Комисията от 16 юни 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (ОВ L 160, 17.6.2016 г., стр. 50), съображения 108—121 относно Замбия.
Democratic Republic of Congo (DRC)
ПРИЛОЖЕНИЕ I
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
Приложение А към Регламент (ЕО) № 474/2006 се заменя със следното:
Djibouti
ПРИЛОЖЕНИЕ А
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, НА КОИТО Е НАЛОЖЕНА ОПЕРАТИВНА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА СЪЮЗА, С ИЗКЛЮЧЕНИЯ
Equatorial Guinea
Фирма на юридическото лице на въздушния превозвач, посочена в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на лиценза за въздушен превозвач
Eritrea
Трибуквен код по ИКАО
AOC No 004
Държава на оператора
AOC No 005
Венесуела
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
Суринам
Republic of Gabon
Ислямска република Иран
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
Ирак
Kyrgyz Republic
MVA/АОС/10-12/05
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Нигерия
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
Зимбабве
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в т.ч.
Liberia
Ислямска република Афганистан
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Libya, including
САО 009
Libya
САО 001
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines, който е включен в приложение Б, в т.ч.
Republic of Nepal
Република Ангола
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Неизвестно
Sao Tome and Principe
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Република Конго, в т.ч.
10/AOC/2008
Република Конго
03/AOC/2006
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в т.ч.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Демократична република Конго (ДРК)
Sierra Leone
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Джибути, в т.ч.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Джибути
Republic of Sudan
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, в т.ч.
Republic of the Sudan
Екваториална Гвинея
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Еритрея, в т.ч.
ANNEX II
Еритрея
Annex B to Regulation (EC) No 474/2006 is replaced by the following:
САО № 004
ANNEX B
САО № 005
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Република Габон, с изключение на Afrijet и SN2AG, които са включени в приложение Б, в т.ч.
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Република Габон
Aircraft type restricted
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Киргизката република, в т.ч.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
Киргизка република
State of registry
AIR BISHKEK (бивш EASTOK AVIA)
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
S GROUP INTERNATIONAL (бивш S GROUP AVIATION)
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Либерия
Comoros
Либерия
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органа за регулаторен надзор на Либия, в т.ч.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
Либия
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Непал, в т.ч.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Република Непал
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
Всички въздушни превозвачи със свидетелство, издадено от органите за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, в т.ч.
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
Сао Томе и Принсипи
Republic of Gabon; Republic of South Africa
10/САО/2008
All aircraft of type Fokker F100 and of type Boeing B747
Регламент (ЕС) 2018/1871 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/1871
за вписване на географско указание на спиртна напитка в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 [„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ (ГУ)]
registering a geographical indication for a spirit drink in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 (‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ (GI))
В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Комисията разгледа подаденото от България заявление за регистриране на географското указание „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“.
Pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission examined Bulgaria's application for registration of the geographical indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’.
Тъй като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 110/2008, в съответствие с член 17, параграф 6 от същия регламент Комисията публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз.
After concluding that the application complied with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specifications of the technical file in the Official Journal of the European Union as required by Article 17(6) of that Regulation.
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008, указанието „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ следва да се регистрира като географско указание в приложение III към посочения регламент.
As no statement of objection has been received by the Commission under Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ should be registered as a geographical indication in Annex III thereto.
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в категорията „Винена дестилатна спиртна напитка“ се добавя следният ред:
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added in the product category ‘Wine spirit’:
„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“
“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat”
ОВ C 296, 7.9.2017 г., стр. 23.
OJ C 296, 7.9.2017, p. 23.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1872 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1872
за дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006 и (ЕО) № 1067/2008, регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 и (ЕС) 2017/2200, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 и Регламент (ЕО) 1918/2006 по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през 2019 г. в рамките на тарифните квоти за внос на зърнени храни, ориз и маслинено масло и за дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 по отношение на срока за разглеждане на офертите за продажба чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах в рамките на публичната интервенция през 2019 г.
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2019 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EU) 2016/2080 as regards the period for examination of offers for the sale by tender of powdered skimmed milk under public intervention in 2019
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, и по-специално член 187, буква д) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187(e) thereof,
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране, и по-специално член 28 от него,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
В регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 и (ЕС) 2017/2200 на Комисията се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126, на царевица в рамките на квота 09.4131 и на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133, както и на някои зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 и 09.4279.
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and 2017/2200 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
В Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 и на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
В Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис в рамките на квота 09.4032.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
В Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията се предвиждат специални разпоредби по отношение на срока за представяне на оферти за продажба чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 lays down specific provisions regarding the deadline for the submission of tenders for sales of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Като се имат предвид официалните празници през 2019 г., за определени периоди следва да се направи дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006 и (ЕО) № 1067/2008, регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/2081 и (ЕС) 2017/2200, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 и Регламент (ЕО) № 1918/2006 по отношение на датите за подаване на заявления за лицензии за внос и за издаване на такива лицензии, за да се гарантира спазването на въпросните квотни обеми.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Като се имат предвид официалните празници през 2019 г., за определени периоди следва да се направи дерогация от Регламент (ЕС) 2016/2080 по отношение на датите за подаване на оферти и тяхното разглеждане.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the dates for the submission of tenders and the examination of those tenders.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 969/2006 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на царевица в рамките на квота 09.4131 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2200 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4277, 09.4278 и 09.4279 се подават не по-късно от петък, 13 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Чрез дерогация от член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1964/2006 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 се подават не по-късно от петък, 6 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Чрез дерогация от член 2, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079 се подават не по-късно от петък, 6 декември 2019 г., 13:00 ч. (брюкселско време).
For 2019, by way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 за 2019 г. заявленията за лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис се подават не по-късно от вторник, 10 декември 2019 г.
For 2019, by way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 10 December 2019.
Оферта за продажба на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура
Tender for the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
Чрез дерогация от член 2, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 за 2019 г. срокът за подаване на тръжни предложения в отговор на частичните покани през януари изтича в 11:00 ч. (брюкселско време) на втория и четвъртия вторник от месеца.
For 2019, by way of derogation from Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the deadline for the submission of tenders for the partial invitations to tender in January shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month.
Срокът му на действие изтича на 1 януари 2020 г.
It shall expire on 1 January 2020.
Регламент (ЕО) № 2305/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. за откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 7).
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Регламент (ЕО) № 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 44).
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3).
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2200 на Комисията от 28 ноември 2017 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни от Украйна (ОВ L 313, 29.11.2017 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).