natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Състои се предимно от изомери на хексан с точка на кипене в интервала приблизително 60 oC—66 oC (140 oF—151 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalyticall isomerized.
Въглеводороди, C6-7, от крекинг процес на нафта, рафинирани с разтворител;
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 oC to 66 oC (140oF to 151oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез сорбция на бензен от богата на бензен каталитично напълно хидрогенирана въглеводородна фракция, получена чрез дестилация на предварително хидрогенирана крекирана нафта.
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined;
Състои се основно от парфинови и нафтенови въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C6 до C7, с температура на кипене приблизително в интервала от 70 oC до 100 oC (158 oF до 212 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
Въглеводороди, богати на C6, леки дестилати на обработена с водород нафта, рафинирани с разтворител;;
It consists predomi nantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 oC to 100 oC (158oF to 212oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на обработена с водород нафта, последвана от екстракция с разтворител.
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Състои се предимно от наситени въглеводороди с точка на кипене в интервала приблизително 65o C до 70o C (149oF до 158oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
Нафта (нефтена), тежка от каталитичен крекинг;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65o C to 70o C (149oF to 158oF).]
Каталитично крекирана нафта с ниска температура на кипене;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
Low boiling point cat-cracked naphtha;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C6 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 65 oC до 230 oC (148 oF до 446 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
Съдържа относително голяма пропорция ненаситени въглеводороди.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (148oF to 446 oF).
Нафта (нефтена), лека от каталитичен крекинг;
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от –20 oC до 190 oC (–4oF до 374 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Съдържа относително голяма пропорция ненаситени въглеводороди.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 190 oC (– 4 oF to 374 oF).
Въглеводороди, C3-11, дестилати от каталитичен крекинг;
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C3 до C11, с температура на кипене приблизително до 204 oC (400 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
Нафта (нефтена), лека от каталитичен крекинг, дестилат;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 oC (400oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Дестилати (петролни), от парен крекинг на нафта; обработени с водород, леки ароматни;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Каталитично крекирана нафта с ниска температура на кипене;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydro-treated light arom.;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на лек дестилат от парокрекирана нафта.
Low boiling point cat-cracked naphtha.;
Състои се предимно от ароматни въглеводороди.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha.
Нафта (нефтена), тежка от каталитичен крекинг, десулфурирана; Каталитично крекирана нафта с ниска температура на кипене;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на каталитично крекиран нефтен дестилат на процес на десулфурация за преобразуване на меркаптани или за отстраняване на киселинни онечиствания.
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C6 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 60 oC до 200 oC (140 oF до 392 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Нафта (нефтена), лека от каталитичен крекинг, десулфурирана; Каталитично крекирана нафта с ниска температура на кипене;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 oC to200 oC (140oF to 392oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на нафта от каталитичен крекинг на процес на десулфурация за преобразуване на меркаптани или за отстраняване на киселинни онечиствания.
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Състои се предимно от въглеводороди с точка на кипене в интервала приблизително 35 oC- 210 oC (95 oF—410 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Въглеводороди, C8-12, от каталитичен крекинг, химично неутрализирани;
It consists predomi nantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 oC to 210 oC (95oF to 410oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилацията на фракция от каталитичен крекинг, преминала алкално промиване.
Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C8 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 130 oC до 210 oC (266oF до 410oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
Въглеводороди, C8-12, дестилати от каталитичен крекинг;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг.
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C8 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 140 oC до 210 oC (284 oF до 410oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process.
Въглеводороди, C8-12, от каталитичен крекинг, химично неутрализирани, десулфурирани; Каталитично крекирана нафта с ниска температура на кипене;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approxi mately 140 oC to 210 oC (284oF to 410oF).]
Нафта (нефтена), лека от каталитичен риформинг;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене;
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен риформинг.
Low boiling point cat-reformed naphtha;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 190 oC (95 oF до 374 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Съдържа относително голяма пропорция ароматни въглеводороди и въглеводороди с разклонена верига.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 190o C (95oF to 374oF).
Тази фракция може да съдържа 10 обемни % или повече бензен.]
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Нафта (нефтена), тежка от каталитичен риформинг;
This stream may contain 10 vol.% or more benzene.]
Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен риформинг.
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed;
Състои се основно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C7 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 90 oC до 230 oC (194 oF до 446 oF).]
Low boiling point cat-reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Дестилати (нефтени), от колона за депентанизация на каталитичен риформинг;
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194oF to 446oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, от дестилация на продукти от каталитичен риформинг.
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer;
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C3 до C6, с температура на кипене приблизително в интервала от –49 oC до 63 oC (–57oF до 145oF).]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Въглеводороди, C2-6, C6-8 каталитичен риформинг;
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately - 49 oC to 63 oC (–57oF to 145oF).]
Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене;
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer;
Остатъци (нефтени), C6-8 каталитичен риформинг;
Low boiling point cat-reformed naphtha
[Комплексен остатък от каталитичен риформинг на C6-8 захранване.
Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C6.]
[A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed.
Нафта (нефтена), от каталитичен риформинг, лека, без съдържание на ароматни съединения; Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на продукти от каталитичен риформинг.
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C5 до C8, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 120 oC (95 oF до 248 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process.
Съдържа сравнително голяма пропорция от въглеводороди с разклонена верига, като ароматните съставки са отстранени.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approxi mately 35o C to 120o C (95 oF to 248 oF).
Дестилати (нефтени), горни фракции от прякодестилатна нафта от каталитичен риформинг;
It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез каталитичен риформинг на нафта от пряка дестилация, следван от фракциониране на общия изходящ поток.
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C6.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
Нефтени продукти, продукти от процес „Hydrofining-Powerforming“;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при процес „Hydrofining-Powerforming“, с температура на кипене в интервала приблизително от 27 oC до 210 oC (80oF до 410oF).]
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates;
Нафта (нефтена), кипяща в широк обхват, от риформинг;
[The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 oC to 210 oC (80oF to 410oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
Naphtha (petroleum), full-range reformed;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 230 oC (95 oF до 446oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
Нафта (нефтена), от каталитичен риформинг;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35o C to 230 oC (95oF to 446oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
Naphtha (petroleum), catalytic reformed;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 30 oC до 220 oC (90 oF до 430 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process.
Съдържа относително голяма пропорция ароматни въглеводороди и въглеводороди с разклонена верига.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 oC to 220 oC (90oF to 430oF).
Дестилати (нефтени), от каталитичен риформинг, обработени с водород, леки, C8-12 ароматна фракция;Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене;
This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]
[Сложна комбинация от алкилбензени, получена чрез каталитичен риформинг на нефтена нафта.
Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction;-Low boiling point cat-reformed naphtha;
Състои се основно от алкилбензени с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C8 до C10, с температура на кипене приблизително в интервала от 160 oC до 180 oC (320 oF до 356 oF).]
[A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha.
Ароматни въглеводороди, C8, получени от каталитичен риформинг;
It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 oC to 180 oC (320oF to 356oF).]
Ароматни въглеводороди, C7-12, богати на C8;
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез разделяне от фракцията, съдържаща продукт от платформинг.
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich;
Състои се основно от ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C7 до C12 (главно C8) и може да съдържа неароматни въглеводороди, като и ароматните, и неароматните въглеводороди са с температура на кипене приблизително в интервала от 130 oC до 200 oC (266oF до 392oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Бензин, C5-11, високооктанов, стабилизиран, от риформинг;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 oC to 200 oC (266oF to 392oF).]
Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене; -
Gasoline, C5-11, high-octane stabilised reformed;
[Сложна високооктанова комбинация от въглеводороди, получена чрез каталитично дехидрогениране на предимно нафтенова нафта.
Low boiling point cat-reformed naphtha; -
Състои се основно от ароматни и неароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от 45 oC до 185 oC (113 oF до 365 oF).]
[A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.
Въглеводороди, C7-12, богати на ароматни въглеводороди с C≥9, тежка фракция от риформинг; Нафта от каталитичен риформинг с ниска температура на кипене;
It consists predominantly of aromatics and non-aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approxi mately 45 oC to 185 oC (113oF to 365 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез разделяне от фракцията, съдържаща продукт от платформинг.
Hydrocarbons, C7-12, C≥9-arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Състои се основно от неароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C7 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 120 oC до 210 oC (248 oF до 380 oF), и от ароматни въглеводороди с C9 и повече.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Въглеводороди, C5-11, богати на неароматни съединения, лека фракция от каталитичен риформинг;
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 oC to 210 oC (248oF to380oF) and C9 and higher aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез разделяне от фракцията, съдържаща продукт от платформинг.
Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction;
Състои се основно от неароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 125 oC (94 oF до 257 oF), бензен и толуен.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Масло, което се отделя при топенето на парафин (нефтено), обработено със силициева киселина;
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 125 oC (94oF to 257oF), benzene and toluene.]
масло, което се отделя при топенето на парафин; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката на масло, което се отделя при топенето на парафин, със силициева киселина за отстраняването на следи от съставки и онечиствания.
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil;
Състои се основно от въглеводороди с неразклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Нафта (нефтена), лека, от термичен крекинг;
It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Нафта от термичен крекинг с ниска температура на кипене;
Naphtha (petroleum), light thermal cracked;
[Сложна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг.
Low boiling point thermally cracked naphtha;
Състои се основно от ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C8, с температура на кипене приблизително в интервала от –10 oC до 130 oC (14oF до 266oF).]
[A complexcombination of hydrocarbons from distillation of products from a thermal cracking process.
Нафта (нефтена), тежка, от термичен крекинг;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately - 10 oC to 130 oC (14oF to 266oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилацията на продукти от процес на термичен крекинг.
Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked;
Състои се основно от ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C6 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 65 oC до 220 oC (148oF до 428oF).]
[A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a thermal cracking process.
Дестилати (нефтени), тежки ароматни;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65o C to 220 oC (148oF to 428oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан.
Distillates (petroleum), heavy arom.;
Тази фракция с по-висока точка на кипене се състои предимно от ароматни въглеводороди с C5-7 и някои ненаситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно C5.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane.
Тази фракция може да съдържа бензен.]
This higher boiling fraction consists predominantly of C5-7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having carbon number predominantly of C5.
Дестилати (нефтени), леки ароматни;
This stream may contain benzene.]
Нафта от термичен крекинг с ниска температура на кипене; [Сложна комбинация от въглеводороди от дестилация на продукти от термичен крекинг на етан и пропан.
Distillates (petroleum), light arom.;
Тази фракция с по-ниска точка на кипене се състои предимно от ароматни въглеводороди с C5-7 и някои ненаситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно C5.
Low boiling point thermally cracked naphtha; [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane.
Тази фракция може да съдържа бензен.]
This lower boiling fraction consists predominantly of C5-7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon number predominantly of C5.
Дестилати (нефт), от пиролизат от нафтен рафинат, блендиран бензин;
This stream may contain benzene.]
Нафта от термичен крекинг с ниска температура на кипене; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез пиролизно фракциониране при 816 oC (1500 oF) на нафта и рафинат.
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;