natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всяка година ЕИБ изпраща на Съвета и на Комисията доклад за изпълнението на операциите, финансирани с управлявани от банката ресурси на 11-ия ЕФР, включително финансовите отчети, изготвени съобразно правилата и методите, посочени в параграф 1 от настоящия член, и информацията, посочена в член 39, параграф 2.
Each year the EIB shall send the Council and the Commission a report on the implementation of operations financed from 11th EDF resources under its management, including the financial statements drawn up in accordance with the rules and methods referred to in paragraph 1 of this Article and the information referred to in Article 39(2).
Проект на тези документи се представя не по-късно от 28 февруари, а тяхната окончателна версия — не по-късно от 30 юни на следващата финансова година, така че тези документи да могат да бъдат използвани от Комисията при изготвянето на отчетите по член 38 от настоящия регламент в съответствие с член 11, параграф 4 от Вътрешното споразумение.
Those documents shall be submitted in draft form no later than 28 February and in their final version no later than 30 June of the financial year following the financial year which they concern, so that they can be used by the Commission in preparing the accounts referred to in Article 38 of this Regulation in accordance with Article 11(4) of the Internal Agreement.
Докладът за финансовото управление на ресурсите, управлявани от ЕИБ, се представя от банката на Комисията до 31 март.
The report on the financial management of the resources managed by the EIB shall be submitted by the latter to the Commission by 31 March.
Външен одит и освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета по отношение на операциите на ЕИБ
External audit and discharge relating to EIB operations
Операциите, финансирани от ресурсите на 11-ия ЕФР, които се управляват от ЕИБ в съответствие с настоящата част, са предмет на одита и на процедурите за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, които ЕИБ прилага за сметки, управлявани от името на трети страни.
The operations financed from 11th EDF resources managed by the EIB in accordance with this Part shall be subject to the audit and discharge procedures that the EIB applies for third party mandate accounts.
Подробни правила за одита, извършван от Сметната палата, са определени в тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата.
Detailed rules for auditing by the Court of Auditors shall be set out in a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors.
Прехвърляне на салда, останали от предходни ЕФР
Transfer of balances remaining from previous EDFs
Прехвърлянето към 11-ия ЕФР на салда, останали от ресурси, набрани съгласно вътрешните споразумения относно предходните ЕФР, се извършва в съответствие с член 1, параграф 2, буква б) и член 1, параграфи 3 и 4 от Вътрешното споразумение.
Transfers to the 11th EDF of the balances remaining from resources constituted under the Internal Agreements relating to the previous EDFs shall be made in accordance with point (b) of Article 1(2), (3) and (4) of the Internal Agreement.
Салдото от приходи, натрупани от лихви върху ресурси на предходни ЕФР, се прехвърля към 11-ия ЕФР и се заделя за същите цели като приходите, предвидени в член 1, параграф 6 от Вътрешното споразумение.
The balance of revenue accruing from interest on the resources of previous EDFs shall be transferred to the 11th EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the Internal Agreement.
Лихвите, натрупани върху управлявани от ЕИБ ресурси на предходни ЕФР, се добавят към Инвестиционния механизъм.
The interest generated by the previous EDF resources managed by the EIB shall supplement the Investment Facility.
Сумите от проекти по 10-ия ЕФР или от други предходни ЕФР, които не са поети като задължение съгласно член 1, параграф 3 от Вътрешното споразумение или са отменени съгласно член 1, параграф 4 от Вътрешното споразумение, освен ако Съветът не е решил единодушно друго, водят до намаляване на частта от вноските на държавите членки, фиксирани в член 1, параграф 2, буква а) от Вътрешното споразумение.
The amounts from projects under the 10th EDF or from other previous EDFs not committed according to Article 1(3) of the Internal Agreement, or decommitted according to Article 1(4) of the Internal Agreement, unless decided otherwise by the Council unanimously, shall reduce that part of Member States' contributions stated in point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
Настоящият регламент се прилага за операции, финансирани по предходни ЕФР, без да се засягат съществуващите правни задължения.
This Regulation shall apply to operations financed from previous EDFs without prejudice to existing legal commitments.
Настоящият регламент не се прилага по отношение на Инвестиционния механизъм в рамките на предходни ЕФР.
This Regulation shall not apply to the Investment Facility under previous EDFs.
Процедурите относно вноските на държавите членки, посочени в членове 19—22, се прилагат за първи път към вноските за година n + 2, при условие че Вътрешното споразумение влезе в сила между 1 октомври на година n и 30 септември на година n + 1.
The procedure concerning Member States' contributions laid down in Articles 19 to 22 shall apply for the first time with regard to the contributions of the year n + 2, provided that the Internal Agreement enters into force between 1 October of year n and 30 September of year n + 1.
Регламент (ЕС) 2015/323 се отменя.
Regulation (EU) 2015/323 is hereby repealed.
ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
ОВ C 396, 31.10.2018 г., стр. 1.
OJ C 396, 31.10.2018, p. 1.
Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17).
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Решение на Съвета 2013/755/ЕС от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) ( ОВ L 344, 19.12.2013 г., стр. 1).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/322 на Съвета от 2 март 2015 г. относно изпълнението на 11-ия европейски фонд за развитие (ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) № 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 95).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Регламент (ЕС) 2015/323
Regulation (EU) 2015/323
Член 8, параграф 2, буква а)
Article 8(2)(a)
Член 9, параграф 2 буква б)
Article 9(2)(b)
Член 8, параграф 2, буква б)
Article 8(2)(b)
Член 9, параграф 2 буква в)
Article 9(2)(c)
Член 8, параграф 2 буква в)
Article 8(2)(c)
Член 9, параграф 2, буква г)
Article 9(2)(d)
Член 9, параграф 2, буква д)
Article 9(2)(e)
Член 8, параграф 2, буква г)
Article 8(2)(d)
Член 9, параграф 2, буква е)
Article 9(2)(f)
Член 8, параграф 2, буква д)
Article 8(2)(e)
Член 19, параграф 1, втора алинея
Article 19(1), second subparagraph
Член 24, параграфи 1 и 2
Article 24(1)(2)
Член 27, параграф 6
Article 27(6)
Член 27, параграф 7
Article 27(7)
Членове 27, 42
Articles 27, 42
Член 43, параграф 1, първа и втора алинеи
Article 43(1), first and second subparagraphs
Член 38, параграф 1, първа и втора алинеи
Article 38(1), first and second subparagraphs
Член 38, параграф 2, първа алинея
Article 38(2), first subparagraph
Член 38, параграф 2, втора алинея
Article 38(2), second subparagraph
Член 38, параграф 3, първа и втора алинеи
Article 38(3), first and second subparagraphs
Член 38, параграф 3, трета алинея
Article 38(3), third subparagraph
Член 43, параграф 6
Article 43(6)
Член 38, параграф 3, четвърта алинея
Article 38(3), fourth subparagraph
Член 43, параграф 7
Article 43(7)
Член 38, параграф 2, първа алинея и член 38, параграф 3, първа и втора алинеи
Article 38(2), first subparagraph, and Article 38(3), first and second subparagraphs
Член 38, параграф 1, трета алинея
Article 38(1), third subparagraph
Член 48, параграф 6
Article 48(6)
Член 42, параграф 5
Article 42(5)
Член 48, параграф 7
Article 48(7)
Член 51, параграфи 2 и 3
Article 51(2) and (3)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1878 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1878
от 26 ноември 2018 година
of 26 November 2018
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Scrumbie de Dunăre afumată“ (ЗГУ))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Scrumbie de Dunăre afumată“, подадено от Румъния, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ was published in the Official Journal of the European Union.
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Scrumbie de Dunăre afumată“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Scrumbie de Dunăre afumată“ (ЗГУ).
The name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI) is hereby entered in the register.
Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2018 година.
Done at Brussels, 26 November 2018.
ОВ C 162, 8.5.2018 г., стр. 28.
OJ C 162, 8.5.2018, p. 28.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1879 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1879
С цел определяне на количествата обезмаслено мляко на прах, които са обхванати от тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 на Комисията, с член 1 от посочения регламент се определя срок, в който обезмасленото мляко на прах трябва да е постъпило на склад за публично съхранение.
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080 датата „1 август 2016 г.“ се заменя с „1 януари 2018 г.“
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of ‘1 August 2016’ is replaced by ‘1 January 2018’.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1880 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1880
за изменение на Регламент (ЕО) № 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
като взе предвид Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки, и по-специално член 27, параграф 4 от нея,
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages, and in particular Article 27(4) thereof,
Съгласно член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО от държавите членки се изисква да освобождават от акциз алкохола, който е напълно денатуриран в съответствие с изискванията на някоя от държавите членки, при условие че тези изисквания са надлежно съобщени и приети в съответствие с условията по параграфи 3 и 4 от същия член.
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Денатуриращите средства, които се използват във всяка държава членка за целите на пълното денатуриране на алкохол в съответствие с член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО, са описани в приложението към Регламент (ЕО) № 3199/93 на Комисията.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93.
На 6 юни 2018 г.
On 6 June 2018, the Czech Republic communicated to the Commission the denaturants which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Чешката република съобщи на Комисията денатуриращите средства, които възнамерява да използва за пълното денатуриране на алкохол за целите на член 27, параграф 1, буква а) от посочената директива.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 4 July 2018.
На 4 юли 2018 г.
No objections have been received by the Commission.
Комисията предаде посоченото съобщение на другите държави членки.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Комисията не получи нито едно възражение.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
Поради това Регламент (ЕО) № 3199/93 следва да бъде съответно изменен.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Приложението към Регламент (ЕО) № 3199/93 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 30 November 2018.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2018 година.
The President
За Комисията
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
Председател
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21.
ANNEX
Регламент (ЕО) № 3199/93 на Комисията от 22 ноември 1993 г. относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 288, 23.11.1993 г., стр. 12).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Acetone
Списък на продуктите с техния номер съгласно химичния регистър на Службата за химични индекси (CAS), които са разрешени за пълното денатуриране на алкохол:
CAS: 67-64-1
Ацетон
Denatonium benzoate
CAS номер: 67-64-1
CAS: 3734-33-6
Денатониев бензоат
Ethanol
CAS номер: 3734-33-6
CAS: 64-17-5
Етанол
Ethyl tert-butyl ether
CAS номер: 64-17-5
CAS: 637-92-3
Трет-бутилетилов етер
Fluorescein
CAS номер: 637-92-3
CAS: 2321-07-5
Флуоресцeин
Gasoline (including unleaded gasoline)
CAS номер: 2321-07-5
CAS: 86290-81-5
Бензин (включително безоловен бензин)
Isopropyl alcohol
CAS номер: 86290-81-5
CAS: 67-63-0
Изопропилов алкохол
Kerosene
CAS номер: 67-63-0
CAS: 8008-20-6
Керосин
Lamp oil
CAS номер: 8008-20-6
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Осветителен керосин
Methanol
CAS номер: 64742-47-8 и 64742-48-9
CAS: 67-56-1
Метанол
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
CAS номер: 67-56-1
CAS: 78-93-3
Метилетилкетон (2-бутанон)
Methyl isobutyl ketone
CAS номер: 78-93-3
CAS: 108-10-1
Метилизобутилкетон
Methylene blue (52015)
CAS номер: 108-10-1
CAS: 61-73-4
Метиленово синьо (52015)
Solvent naphtha
CAS номер: 61-73-4
CAS: 92062-36-7
Солвентнафта
Spirits of turpentine
CAS номер: 92062-36-7
CAS: 8006-64-2
Терпентиново масло
Technical petrol
CAS номер: 8006-64-2
CAS: 92045-57-3
Технически бензин
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
CAS номер: 92045-57-3
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Терминът „абсолютен етанол“ в настоящото приложение има същото значение като термина „абсолютен алкохол“, използван от Международния съюз по чиста и приложна химия (IUPAC).
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland:
Във всички държави членки към денатурирания алкохол може да се добави оцветител с цел той да придобие характерен цвят, по който да може да бъде разпознат незабавно.
Per hectolitre of absolute ethanol:
I. Обща процедура за денатуриране за получаването на напълно денатуриран алкохол, използвана в Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Финландия:
1,0 litre isopropyl alcohol,
На хектолитър абсолютен етанол:
1,0 litre methyl ethyl ketone,
1,0 литър изопропилов алкохол,
1,0 gram denatonium benzoate.
1,0 литър метилетилкетон,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
1,0 грам денатониев бензоат.
The United Kingdom.
Повишена концентрация на общата процедура за денатуриране за получаването на напълно денатуриран алкохол, използвана в следните държави членки:
3,0 litres isopropyl alcohol,
Обединеното кралство
3,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 литра изопропилов алкохол,
Croatia
3,0 литра метилетилкетон,
A minimum of:
Хърватия
Sweden
Минимум:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
Швеция
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
2,0 литра метилетилкетон,
Czech Republic
Допълнителни процедури за денатуриране за получаването на напълно денатуриран алкохол, използвани в някои държави членки:
0,4 litre solvent naphtha,
Чешка република
0,2 litre kerosene,
0,4 литра солвентнафта,
0,1 litre technical petrol.
0,2 литра керосин,
Greece
0,1 литра технически бензин.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Гърция
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
Може да бъде денатуриран само алкохол с ниско качество (първи и последни фракции от дестилацията) с алкохолно съдържание по обем от най-малко 93 % vol и непревишаващо 96 % vol.
2,0 litres methanol,
На всеки хектолитър воден разтвор на алкохол с алкохолно съдържание по обем 93 % vol се добавят следните вещества:
1,0 litre spirit of turpentine,
2,0 литра метанол,
0,50 litre lamp oil,
1,0 литър терпентиново масло,
0,40 gram methylene blue.
0,50 литър осветителен керосин,
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
0,40 грама метиленово синьо.
Finland – authorised until 31.12.2018
При температура от 20 °C крайният продукт ще достигне, в непроменено състояние, алкохолно съдържание по обем 93 % vol.
Per hectolitre of absolute ethanol any of the following formulations:
На хектолитър абсолютен етанол — една от следните рецептури:
2,0 litres acetone,
Регламент (ЕС) 2018/1881 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/1881
за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложения I, III,VI, VII, VIII, IX, X, XI и XII с цел обхващане на наноформи на вещества
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes I, III,VI, VII, VIII, IX, X, XI, and XII to address nanoforms of substances
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията, и по-специално член 131 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 131 thereof,
като имa предвид, че:
Whereas:
С Регламент (ЕО) № 1907/2006 се установяват конкретни задължения за регистрация и задължения на производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата да генерират данни за веществата, които произвеждат, внасят или използват с цел оценка на рисковете, свързани с тези вещества, и разработване и препоръчване на подходящи мерки за управление на риска.
Regulation (EC) No 1907/2006 lays down specific registration duties and obligations on manufacturers, importers and downstream users to generate data on substances they manufacture, import or use to assess the risks related to these substances and to develop and recommend appropriate risk management measures.
В Съобщението на Комисията „Втори преглед на нормативната уредба относно наноматериалите“ се заключава, че Регламент (ЕО) № 1907/2006 установява възможно най-добрата рамка за управление на риска от наноматериали, когато те се проявяват като форми на вещества или смеси, но са необходими по-специфични изисквания в тази рамка.
The Commission Communication on the Second Regulatory Review on Nanomaterials concluded that Regulation (EC) No 1907/2006 sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as forms of substances or mixtures but more specific requirements within the framework are necessary.