natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плочки, пръчки, върхове и подобни профилирани части за инструменти, немонтирани, от синтеровани метални карбиди или от металокерамики
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Механични уреди с ръчно задвижване, от неблагородни метали, с тегло <= 10 kg, използвани за подготвяне, приготвяне, кондициониране или сервиране на храни или напитки
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
Комплекти от ножове от позиция 8211; комплекти, в които броят на ножовете от позиция 8211 е по-голям от броя на всякакви други артикули
Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools
Ножове за хранене с неподвижно острие, от неблагородни метали, включително дръжките (с изключение на ножове за масло и ножове за риба)
Hammers and sledge hammers with working parts of base metal
Ножове с неподвижно острие, от неблагородни метали (с изключение на ножове за рязане на сено, мачете, ножове и режещи остриета за машини или за механични уреди, ножове за хранене, ножове за риба, ножове за масло, бръсначи, самобръсначки и техните ножчета, и ножове от позиция 8214)
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Ножове, различни от ножовете с неподвижно острие, включително и малките затварящи се косери за градинарството, от неблагородни метали (с изключение на бръсначи и самобръсначки)
Hand-operated screwdrivers
Остриета от неблагородни метали за ножове за хранене, джобни ножове и други ножове от позиция 8211
Household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e.s.
Дръжки от неблагородни метали за ножове за хранене, джобни ножове и други ножове от позиция 8211
Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s.
Неелектрически бръсначи и самобръсначки от неблагородни метали
Blowlamps and the like (excl. gas-powered blowlamps)
Ножчета за самобръсначки от неблагородни метали (включително заготовките на ленти)
Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)
Части от неелектрически бръсначи и самобръсначки от неблагородни метали (с изключение на ножчетата за самобръсначки и заготовките на ленти)
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks; sets of articles of two or more subheadings of heading 8205
Ножици с двойни рамене и техните остриета, от неблагородни метали (с изключение на ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти за работа с две ръце, градинарски ножици и подобни инструменти за работа с една ръка и ножици за обрязване на копита за подковачи)
Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Ножове за разрязване на хартия, за отваряне на писма, шабери, острилки и техните остриета, от неблагородни метали (с изключение на машините, апаратите и механизмите от глава 84)
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of sintered metal carbides or cermets
Инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или за педикюр (включително пилите за нокти), от неблагородни метали (с изключение на обикновени ножици)
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Машинки за стригане, месарски или кухненски брадвички и други ножарски артикули от неблагородни метали, неупоменати другаде
Interchangeable dies for drawing or extruding metal
Комплекти от лъжици, вилици или други артикули от позиция 8215, които могат също да съдържат най-много равен на тях брой ножове, от неблагородни метали, съдържащи най-малко един предмет, който е посребрен, позлатен или платиниран
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching
Комплекти, съставени от един или повече ножове от позиция 8211 и от най-малко равен брой лъжици, вилици или други артикули от позиция 8215, от неблагородни метали, несъдържащи посребрени, позлатени или платинирани предмети
Tools for tapping or threading, interchangeable
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули от неблагородни метали, посребрени, позлатени или платинирани (с изключение на комплекти от артикули като инструменти за рязане на омари и ножици за разфасоване на птици)
Tools for drilling, interchangeable (excl. rock-drilling or earth-boring tools and tools for tapping)
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули от неблагородни метали, които не са посребрени, позлатени или платинирани (с изключение на комплекти от артикули като инструменти за рязане на омари и ножици за разфасоване на птици)
Interchangeable tools for boring or broaching
Катинари, от неблагородни метали
Interchangeable tools for milling
Брави от видовете, използвани за моторни превозни средства, от неблагородни метали
Interchangeable tools for turning
Брави от видовете, използвани за мебели, от неблагородни метали
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, n.e.s.
Брави от неблагородни метали (с изключение на катинари и брави за моторни превозни средства или мебели)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for metalworking
Ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for wood-working
Части от катинари, брави и резета, ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали, неупоменати другаде
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Отделно представени ключове за катинари, брави и резета, ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали, неупоменати другаде
Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or forestry machines (excl. those for wood-working)
Панти от всякакъв вид (включително пантите за врати и прозорци), от неблагородни метали
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Ролки с приспособление за монтиране, от неблагородни метали
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за моторни превозни средства (с изключение на панти и ролки)
Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing <= 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за сгради (с изключение на брави и резета с ключ и на панти)
Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is a higher number of knives of heading 8211 than of any other article
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за мебели (с изключение на брави и резета с ключ, панти и ролки)
Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали (с изключение на брави и резета с ключ, ключалки и ключалки с обков, имащи брава, панти, ролки, гарнитури и обкови за сгради, моторни превозни средства или мебели)
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Куки за закачване, закачалки за шапки и подобни артикули за закачване, от неблагородни метали
Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)
Приспособления за автоматично затваряне на врати, от неблагородни метали
Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Огнеупорни каси, блиндирани врати и клетки за подсилени помещения, секретни ковчежета и касетки за съхранение и подобни артикули, от неблагородни метали
Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Класьори, картотеки, кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали (с изключение на канцеларските мебели от позиция 9403 и кошчета за хартиени отпадъци)
Non-electric razors of base metal
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, от неблагородни метали (с изключение на кабарчета и закопчалки за книги или регистри)
Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips
Телчета, свързани на ленти, от неблагородни метали
Parts of non-electric razors of base metal (excl. safety razor blades and razor blade blanks in strips)
Канцеларски предмети като канцеларски щипки, кламери, ъгълчета за писма и пластинки за отбелязване, от неблагородни метали, включително части от артикулите от позиция 8305 (с изключение на машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, телчета, свързани на ленти, кабарчета и закопчалки за книги или за регистри)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)
Камбани, звънчета, гонгове и подобни артикули, неелектрически, от неблагородни метали (с изключение на музикални инструменти)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали, посребрени, позлатени или платинирани (с изключение на произведения на изкуството, предмети за колекции и антични предмети)
Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors)
Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали, които не са посребрени, позлатени или платинирани (с изключение на произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети)
Hair clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery of base metal, n.e.s.
Рамки за фотографии, картини или подобни, от неблагородни метали; огледала от неблагородни метали (с изключение на оптични елементи)
Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, which may also contain up to an equivalent number of knives, of base metal, containing at least one article plated with precious metal
Гъвкави тръби от желязо или от стомана, дори с техните принадлежности
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal, containing no articles plated with precious metal
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от желязо или от стомана, дори с техните принадлежности
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Телени копчета, кукички и капси, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти, пътнически артикули или други видове конфекции или екипировки
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали
Padlocks of base metal
Закопчалки, закопчалки с обков без брави и катарами, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чанти, пътнически артикули или други видове конфекции или екипировки, включително части от артикулите от позиция 8308, от неблагородни метали (с изключение на телени копчета, кукички и капси и на нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло)
Locks used for motor vehicles, of base metal
Перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Locks used for furniture, of base metal
Други, включително частите им
Locks of base metal (excl. padlocks and locks for motor vehicles or furniture)
Кроненкоркови капачки от неблагородни метали
Clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal
Запушалки (включително капачки на винт и запушалки за разливане), капсули за бутилки, запушалки за варели, плочи за отвори на варели, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали (с изключение на кроненкоркови капачки)
Parts of padlocks, locks, clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal, n.e.s.
Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, от неблагородни метали, включително пътни знаци (с изключение на тези от позиция 9405, печатарски букви и подобни изделия, и сигнализационните табла, дискове и стрелки за транспортни пътища от позиция 8608)
Keys presented separately for padlocks, locks, clasps and frames with clasps incorporating locks, of base metal, n.e.s
Обмазани електроди за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Hinges of all kinds, of base metal
Тръбна тел със сърцевина за електродъгово заваряване, от неблагородни метали
Castors with mountings of base metal
Обмазани пръчки и тръбна тел със сърцевина за спояване или за газово заваряване, от неблагородни метали (с изключение на телове и пръчки със сърцевина за спояване, която, с изключение на декапиращите средства или средствата за разтопяване, съдържа тегловно >= 2 % благородни метали)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, от неблагородни метали или метални карбиди, обмазани или напълнени с декапиращи средства или средства за разтопяване, използвани за спояване, за заваряване или наслояване на метали или метални карбиди, неупоменати другаде, и телове и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане, неупоменати другаде
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges)
Ядрени реактори (Евратом)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Машини и апарати за изотопно разделяне и техните части, неупоменати другаде (Евратом)
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети), в корпуси с приспособления за боравене, за ядрени реактори (Евратом)
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures of base metal
Части за ядрени реактори, неупоменати другаде (Евратом)
Automatic door closers of base metal
Водотръбни котли с производство на пара > 45 t/h
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Водотръбни котли с производство на пара <= 45 t/h (с изключение на котли за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане)
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Парни котли, включително смесените котли (с изключение на котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане)
Fittings for loose-leaf binders or files, of base metal (excl. drawing pins and clasps for books or registers)
Котли „с прегрята вода“
Staples in strips, of base metal
Части за парни котли и за котли „с прегрята вода“, неупоменати другаде
Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)
Котли за централно отопление, неелектрически (с изключение на парни котли и котли „с прегрята вода“ от позиция 8402)
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal (excl. musical instruments)
Части за котли за централно отопление, неупоменати другаде
Statuettes and other ornaments, of base metal, plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Спомагателни устройства за котлите от позиция 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди и за рекуперация на газове)
Statuettes and other ornaments, of base metal, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Кондензатори за парни машини
Photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal (excl. optical elements)
Части за спомагателните устройства за котлите от позиция 8402 или 8403 и за кондензаторите за парни машини, неупоменати другаде
Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings
Въздушни или водни газгенератори, със или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, със или без пречиствателните им устройства (с изключение на коксови пещи, газгенератори с електролитен процес и карбидни лампи)
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings
Части за въздушни или водни газгенератори и ацетиленови генератори или подобни газгенератори с воден процес, неупоменати другаде
Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles
Парни турбини за придвижване на кораби
Tubular or bifurcated rivets, of base metal
Парни турбини с мощност > 40 MW (с изключение на тези за придвижване на кораби)
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made-up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)
Парни турбини с мощност <= 40 MW (с изключение на тези за придвижване на кораби)
Beads and spangles of base metal.
Части за парни турбини, неупоменати другаде
Other, including parts.
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване, за въздухоплавателни средства
Crown corks of base metal
Извънбордови двигатели, с искрово запалване, за придвижване на кораби
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks)
Извънбордови двигатели с мощност, непревишаваща 25 конски сили
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608)
Извънбордови двигатели с мощност, превишаваща 25 конски сили
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
Двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване, за придвижване на кораби (с изключение на извънбордови двигатели)
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за придвижване на превозните средства от глава 87, с искрово запалване, с работен обем <= 50 cm3
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains >= 2 % by weight of precious metal)
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за придвижване на превозните средства от глава 87, с искрово запалване, с работен обем > 50 cm3, но <= 250 cm3
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods of agglomerated base metal powder, for metal spraying, n.e.s.
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за превозните средства от глава 87, с искрово запалване, с работен обем > 250 cm3, но <= 1000 cm3
Nuclear reactors (Euratom)
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за превозните средства от глава 87, с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3
Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s.
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване (с изключение на тези за придвижване на въздухоплавателни средства или кораби, и буталните двигатели с възвратно-постъпателно действие от видовете, използвани за превозните средства от глава 87)
(Euratom)
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), за придвижване на кораби
Fuel elements (cartridges), non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors (Euratom)
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), за придвижване на превозните средства от глава 87
Parts of nuclear reactors, n.e.s.
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) (с изключение на двигателите за придвижване на кораби и на двигателите за придвижване на превозните средства от глава 87)
(Euratom)
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели за въздухоплавателни средства, неупоменати другаде
Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване, неупоменати другаде
Watertube boilers with a steam production <= 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), неупоменати другаде
Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Хидравлични турбини и водни колела, с мощност <= 1000 kW (с изключение на хидравлични двигатели от позиция 8412)
Superheated water boilers
Хидравлични турбини и водни колела, с мощност > 1000 kW, но <= 10000 kW (с изключение на хидравлични двигатели от позиция 8412)
Parts of vapour generating boilers and superheated water boilers, n.e.s.
Хидравлични турбини и водни колела, с мощност > 10000 kW (с изключение на хидравлични двигатели от позиция 8412)
Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402)
Части за хидравлични турбини и колела, включително регулаторите
Parts of central heating boilers, n.e.s.
Турбореактивни двигатели с тяга <= 25 кN
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, superheaters, soot removers and gas recoverers;
Турбореактивни двигатели с тяга > 25 кN
Condensers for steam or other vapour power units
Турбовитлови двигатели с мощност <= 1100 kW
Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s.
Турбовитлови двигатели с мощност > 1100 kW
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)
Газови турбини с мощност <= 5000 kW (с изключение на турбореактивни двигатели и турбовитлови двигатели)
Parts of producer gas or water gas generators and acetylene gas generators or similar water process gas generators, n.e.s.
Газови турбини с мощност > 5000 kW (с изключение на турбореактивни двигатели и турбовитлови двигатели)
Steam and other vapour turbines for marine propulsion