natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Поради това протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да се осъществява, считано от 1 януари 2018 г.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January2018.
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/2018
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2018,
Поради това протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да се осъществява, считано от 1 януари 2018 г.,
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Член 7 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
In paragraph 12, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
В параграф 12 думите „и 2017 г.“ се заменят с думите „, 2017 г. и 2018 г.“.
In paragraph 14, the words ‘the financial year 2017’ are replaced by the words ‘the financial years 2017 and 2018’.
В параграф 14 думите „финансовата 2017 година“ се заменят с думите „финансовите години 2017 и 2018“.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Прилага се от 1 януари 2018 година.
Article 3
Решение (ЕС) 2018/962 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/962
за назначаване на четирима членове и трима заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите
appointing four members and three alternate members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Съветът прие решения (ЕС) 2015/116, (ЕС) 2015/190 и (ЕС) 2015/994 за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1791, Mr Onofrio INTRONA was replaced by Mr Roberto CIAMBETTI as an alternate member.
На 5 октомври 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/1791 на Съвета г-н Onofrio INTRONA замени г-н Roberto CIAMBETTI в качеството му на заместник-член.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Giovanni ARDIZZONE, Mr Raffaele CATTANEO and Mr Paolo DI LAURA FRATTURA.
След изтичането на мандатите на г-н Giovanni ARDIZZONE, г-н Raffaele CATTANEO и г-н Paolo DI LAURA FRATTURA се освободиха три места за заместник-членове на Комитета на регионите.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) was proposed.
След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Vincenzo BIANCO (кмет на Catania), се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Stefano Bruno GALLI and Mr Isidoro GOTTARDO.
След изтичането на мандатите на г-н Stefano Bruno GALLI и г-н Isidoro GOTTARD се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Roberto CIAMBETTI as a member of the Committee of the Regions,
С назначаването на г-н Roberto CIAMBETTI за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
за членове:
Mr Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
Г-н Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
Mr Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
Г-н Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
Mr Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
Г-н Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
Mr Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (change of mandate);
Г-н Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (промяна на мандата),
as alternate members:
за заместник-членове:
Mr Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Г-н Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Mr Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
Г-н Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
Mr Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Г-н Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 3 July 2018.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2018 година.
For the Council
Председател
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Решение (ОВППС) 2018/964 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/964
от 5 юли 2018 година
of 5 July 2018
На 31 юли 2014 г.
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
На 19 март 2015 г.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Европейският съвет постигна съгласие да бъдат предприети необходимите мерки за ясно обвързване на срока на ограничителните мерки с пълното изпълнение на договореностите от Минск, като отчете, че предвиденият срок за пълното изпълнение на тези договорености беше 31 декември 2015 г.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
На 21 декември 2017 г.
Decision 2014/512/CFSP should therefore be amended accordingly,
Съветът удължи срока на действие на Решение 2014/512/ОВППС до 31 юли 2018 г., за да се даде възможност на Съвета да направи допълнителна оценка на изпълнението на договореностите от Минск.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
След направена оценка на изпълнението на договореностите от Минск Съветът счита, че срокът на действие на Решение 2014/512/ОВППС следва да бъде удължен с още шест месеца, за да се даде възможност на Съвета да направи допълнителна оценка на изпълнението им.
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
Настоящото решение се прилага до 31 януари 2019 г.“.
Done at Brussels, 5 July 2018.
Съставено в Брюксел на 5 юли 2018 година.
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
За Съвета
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
Решение (EС) 2018/965 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/965
относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската и преразгледан годишен размер на вноската за 2018 г.
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 7 от него,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие, и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
В съответствие с процедурата, установена в член 21, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/323 („Финансовия регламент за 11-ия ЕФР“), в срок до 15 юни 2018 г.
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
Комисията трябва да представи предложение, в което се определят размерът на втората част от вноската за 2018 г. и преразгледан годишен размер на вноската за 2018 г. в случаите, когато годишната сума се отклонява от действителните потребности.
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
На 15 април 2018 г. в съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни ЕФР.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
Следователно следва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия и 11-ия ЕФР за Комисията.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
На 20 ноември 2017 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Съветът прие Решение (ЕС) 2017/2171, с което определи годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2018 г. на 4550000000 EUR за Комисията и на 250000000 EUR за ЕИБ.
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
Индивидуалните вноски за ЕФР, които държавите членки трябва да платят на Комисията и на ЕИБ като втора част от вноската за 2018 г., са посочени в таблицата в приложението.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
Член 2
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
Годишната сума на вноските на държавите членки за ЕФР за 2018 г. се определя на 4500000000 EUR.
Article 3
Тя се разделя на 4250000000 EUR за Комисията и на 250000000 EUR за ЕИБ.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 6 July 2018.
Съставено в Брюксел на 6 юли 2018 година.
The President
За Съвета
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Председател
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17.
ANNEX
Решение (ЕС) 2017/2171 на Съвета от 20 ноември 2017 г. относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително горната граница за 2019 г., годишния размер за 2018 г., първата част от вноската за 2018 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2020 и 2021 (ОВ L 306, 22.11.2017 г., стр. 21).
MEMBER STATES
ПРИЛОЖЕНИЕ
Key 10th EDF %
ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ
Key 11th EDF %
Коефициент за 10-ия ЕФР в %
2nd instalment 2018 (EUR)
Коефициент за 11-ия ЕФР в %
Total
Втора част от вноската за 2018 г. (в EUR)
Commission
Общо
11th EDF
Комисия
EIB
ЕФР
10th EDF
ЕИБ
BELGIUM
ЕФР
BULGARIA
БЕЛГИЯ
CZECH REPUBLIC
БЪЛГАРИЯ
DENMARK
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
GERMANY
ДАНИЯ
ESTONIA
ГЕРМАНИЯ
IRELAND
ЕСТОНИЯ
GREECE
ГЪРЦИЯ
FRANCE
ИСПАНИЯ
CROATIA
ИТАЛИЯ
LATVIA
КИПЪР
LITHUANIA
ЛАТВИЯ
LUXEMBOURG
ЛИТВА
HUNGARY
ЛЮКСЕМБУРГ
MALTA
УНГАРИЯ
NETHERLANDS
НИДЕРЛАНДИЯ
POLAND
АВСТРИЯ
PORTUGAL
ПОЛША
ROMANIA
ПОРТУГАЛИЯ
SLOVENIA
РУМЪНИЯ
SLOVAKIA
СЛОВЕНИЯ
FINLAND
ШВЕЦИЯ
TOTAL EU-28
Решение (ЕС) 2018/966 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/966
за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
На 29 ноември 2012 г.
On 29 November 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for a free trade agreement with Japan.
Съветът оправомощи Комисията да започне преговори за споразумение за свободна търговия с Япония.
The negotiations for an Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) have been successfully concluded.
Преговорите за Споразумение между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство („Споразумението“) приключиха успешно.
The Agreement should be signed,
Споразумението следва да се подпише,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Разрешава се подписването на Споразумението между Европейския Съюз и Япония за икономическо партньорство от името на Съюза, при условие че посоченото споразумение бъде сключено.
Article 2
Председателят на Съвета получава правомощието да посочи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) Споразумението от името на Съюза.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 6 July 2018.
Съставено в Брюксел на 6 юли 2018 година.
For the Council
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/971 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971
от 9 юли 2018 година
of 9 July 2018
(нотифицирано под номер С(2018) 4460)
(notified under document C(2018) 4460)
В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
Приложението към Решение № 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение (ЕС) 2018/950 на Комисията след появата на огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в окръзите Tulcea и Satu Mare в Румъния и в някои други държави членки през юни 2018 г.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/950, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea and Satu Mare in Romania and in certain other Member States in June 2018.
След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/950 вирусът на африканска чума по свинете се е разпространил в Румъния.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/950, the African swine fever virus has spread in Romania.
През юни и юли 2018 г. бяха констатирани над двеста огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Tulcea в Румъния.
In June and July 2018, more than two hundred outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Tulcea in Romania.
Освен това през юли 2018 г. бяха констатирани няколко огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в окръзите Braila и Constanta в Румъния.
In addition, in July 2018 several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Braila and Constanta in Romania.
След засилените действия, предприети от Румъния за контрол на движението на живи свине, стоки от свине, странични животински продукти и други продукти (които биха могли допълнително да разпространят болестта от областите, засегнати от африканска чума по свинете, към областите, в които не е съобщавано за случаи на африканска чума по свинете), областта в Румъния между река Дунав и румънския бряг от делтата на Дунав до град Констанца, следва да бъде включена в част III от посоченото приложение.
Following the reinforced actions taken by Romania to control the movement of live pigs, porcine commodities, animal by-products and other products (which might further spread the disease from areas affected by African swine fever to areas where there has been no notification of African swine fever), the area in Romania between the river Danube and the Romanian coast from the Danube delta to the town of Constanta should be listed in Part III of that Annex.
Поради това частите от гореспоменатите области, които преди са били включени в част I от посоченото приложение, сега следва да бъдат включени в част III от него.
Therefore, the parts of the aforementioned area previously listed in Part I of that Annex should now be listed in Part III thereof.
С цел да бъде взето под внимание най-актуалното развитие на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат проактивни мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват области в Румъния, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2018 година.
Done at Brussels, 9 July 2018.
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/950 на Комисията от 3 юли 2018 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 167, 4.7.2018 г., стр. 11).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/950 of 3 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 167, 4.7.2018, p. 11).
Унгария
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú valamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Следните области в Унгария:
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Latvia
Полша
gmina Ruciane — Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
gminy Łęczna, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy w powiecie łęczyńskim,