natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Научните доклади на ЕОБХ са на разположение на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks.
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол в малини и къпини).
EFSA Journal 2018;16(1):5124 [24 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5061 [24 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods.
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол в праз).
EFSA Journal 2017;15(11):5066 [19 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5124 [24 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за цимоксанил във фасул без шушулки).
EFSA Journal 2018;16(1):4683 [28 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5066 [19 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale (Обосновано становище относно изменението на съществуващата максимално допустима граница на остатъчни вещества за делтаметрин в къдраво зеле).
EFSA Journal 2018;16(1):5143[28 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):4683 [28 стр.].
Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за дифеноконазол в различни култури).
EFSA Journal 2018;16(1):5128 [31 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5143 [28 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards.
Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за флубендиамид в кайсии, праскови, нектарини, сливи и соя).
EFSA Journal 2018;16(1):5135 [21 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5128 [31 стр.].
Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за флуопиколид в листно цвекло).
EFSA Journal 2017;15(10):5041 [21 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5135 [21 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за фолпет в ябълки и круши).
EFSA Journal 2018;16(2):5161 [36 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(10):5041 [21 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници за фосетил-Ал в черупкови плодове, семкови плодове, праскови и картофи).
EFSA Journal 2018;16(1):5148 [22 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5161 [36 стр.].
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за мандестробин в кайсии, череши, праскови/нектарини и сливи).
EFSA Journal 2018;16(2):5162 [25 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5148 [22 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage.
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за мепикват хлорид в памук).
EFSA Journal 2018;16(1):5127 [20 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5162 [25 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за метазахлор в китайско зеле).
EFSA Journal 2017;15(11):5055 [22 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5127 [20 стр.].
Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пропамокарб в листно цвекло/салатно цвекло).
EFSA Journal 2018;16(2):5193 [25 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5055 [22 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel.
Reasoned opinion on the setting import tolerances for propargite in citrus fruits and tea (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за пропаргит в цитрусови плодове и чай).
EFSA Journal 2018;16(2):5145 [20 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5193 [25 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пириметанил в тиквови с ядлива кора).
EFSA Journal 2017;15(11):5070 [23 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(2):5145 [20 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за сулфоксафлор в лозови листа и други подобни видове и в артишок/ангинарии/кардун).
EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(11):5070 [23 стр.].
ANNEX
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за трифлоксистробин в различни култури).
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2018;16(1):5154 [33 стр.].
Annex II is amended as follows:
ПРИЛОЖЕНИЕ
The columns for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin are replaced by the following:
Приложение II се изменя, както следва:
= Fat soluble
графите за циантранилипрол, цимоксанил, делтаметрин, фенамидон, фолпет, мандестробин, мепикват, метазахлор, пропамокарб, пириметанил, сулфоксафлор и трифлоксистробин се заменят със следното:
Cyantraniliprole
„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg
(+) MRL applicable until 30 June 2021, after that date 0,01 (*) mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
= Мастноразтворим
Blackberries
Циантранилипрол
The new value of 0,01 (*) mg/kg will be applicable from 01 July 2021.
(+) МДГОВ, приложима до 30 юни 2021 г.; след посочената дата ще бъде приложима стойността 0,01 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена с регламент.
Raspberries (red and yellow)
Къпини
Leeks
Новата стойност 0,01 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 юли 2021 г.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Малини (червени и жълти)
Horseradish (11)
Праз
Cymoxanil
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Хрян (11)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Цимоксанил
grapes
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична.
Lettuces
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 8 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Spinaches
грозде
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Маруля
PULSES
Спанак
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение не е налична.
flowers
ВАРИВА
HOPS
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение и методите за анализ не е налична.
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
цветове
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
ХМЕЛ
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Делтаметрин (цис-делтаметрин) (F)
Citrus fruits
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и изпитванията за остатъчни вещества не е налична.
Tree nuts
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 18 октомври 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Pome fruits
Цитрусови плодове
Stone fruits
Черупкови плодове
Berries and small fruits
Семкови плодове
Table olives
Костилкови плодове
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Ягодоплодни култури
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Трапезни маслини
potatoes
Киви (зелено, червено, жълто)
other root and tuber vegetables except sugar beets
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, изпитванията за обработка и изпитванията за остатъчни вещества не е налична.
Bulb vegetables
картофи
Tomatoes
други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло
Sweet peppers/bell peppers
Луковични зеленчуци
Aubergines/eggplants
Домати
cucurbits with edible peel
Сладки пиперки
cucurbits with inedible peel
Патладжани
sweet corn
тиквови с ядлива кора
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
кратункови растения с неядлива кора
lettuces and salad plants
сладка царевица
spinaches and similar leaves
Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)
grape leaves and similar species
марули и салатни растения
watercresses
дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
тревисти растения и ядливи цветя
Asparagus
Бобови
Globe artichokes
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична.
Cultivated fungi
Аспержи
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Артишок/ангинарии/ кардун
Linseeds
Култивирани гъби
Poppy seeds
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, условията на съхранение на пробите и изпитванията за остатъчни вещества не е налична.
Sesame seeds
Маково семе
Mustard seeds
Сусамово семе
Cotton seeds
Слънчогледово семе
Pumpkin seeds
Семена от картам/шафранка/сафлор
Hemp seeds
Конопено семе
CEREALS
Рициново семе
Teas
Маслини за производство на масло
leaves and herbs
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ
roots
Чай
Fruit spices
листа и стръкове
Liquorice
корени
Ginger (10)
Подправки, които представляват плодове на растения
Turmeric/curcuma
Сладък корен/гол сладник
Others (2)
Джинджифил (10)
Bud spices
Куркума
Saffron
Други (2)
Sugar beet roots
Подправки, които представляват пъпки
Chicory roots
Жълт минзухар
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
Захарно цвекло (корени)
swine
Корени от цикория
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и метаболизма на животните не е налична.
bovine
свине
sheep
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ, метаболизма на животните и изследванията за храненето на животните не е налична.
goat
овце
Milk
кози
Birds eggs
домашни птици
Fenamidone
Мляко
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 4 mg/kg.
Птичи яйца
Folpet (sum of folpet and phtalimide, expressed as folpet) (R)
Фенамидон
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) За люти чушки се прилага следната МДГОВ: 4 mg/kg.
code 1000000 except 1040000: Phtalimide, expressed as folpet
Фолпет (сума на фолпет и фталимид, изразена като фолпет) (R)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 February 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
= Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:
strawberries
код 1000000, с изключение на 1040000: Фталимид, изразен като фолпет
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 6 февруари 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and analytical methods as unavailable.
ягоди
Radishes
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и стабилността при съхранение не е налична.
Salsifies
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества и методите за анализ не е налична.
Melons
Репички
Barley
Козя брада
Wheat
Пъпеши
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature and magnitude of residues as unavailable.
Ечемик
Muscle
Пшеница
Fat
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за естеството и големината на остатъците не е налична.
Liver
Мускули
Mandestrobin
Мазнини
Mepiquat (sum of mepiquat and its salts, expressed as mepiquat chloride)
Черен дроб
(+) Temporary MRL valid until 31 December 2018 as monitoring data show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with mepiquat.
Мандестробин
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Мепикват (сума на мепикват и солите му, изразена като мепикват хлорид)
After this date the MRL will be 0,02 (*) mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
(+) Временна МДГОВ, валидна до 31 декември 2018 г., тъй като данните от мониторинга показват, че може да възникне кръстосано замърсяване на нетретирани култивирани гъби със слама, която правомерно е третирана с мепикват.
The new value of 0,02 (*) mg/kg will be applicable from 01 January 2019.
Възможно е това кръстосано замърсяване да не може да бъде изцяло избегнато във всички случаи.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, as unavailable.
След посочената дата МДГОВ ще бъде 0,02 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена отново с регламент с цел да бъде взета предвид нова информация, предоставена не по-късно от 30 април 2018 г.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Новата стойност 0,02 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 януари 2019 г.
Rapeseeds/canola seeds
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни вещества не е налична.
(+) MRL applicable until 30 June 2021, after that date 0,05 (*) mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 29 юни 2018 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
The new value of 0,05 (*) mg/kg will be applicable from 01 July 2021.
Семена от рапица
Metazachlor (Sum of metabolites 479M04, 479M08 and 479M16, expressed as metazachlor) (R)
(+) МДГОВ, приложима до 30 юни 2021 г.; след посочената дата ще бъде приложима стойността 0,05 (*) mg/kg, освен ако не бъде изменена с регламент.
Metazachlor — code 1000000, except 1040000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
Новата стойност 0,05 (*) mg/kg ще бъде приложима от 1 юли 2021 г.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Метазахлор (сума на метаболитите 479M04, 479M08, 479M16, изразена като метазахлор) (R)
Horseradishes
Метазахлор — код 1000000, с изключение на 1040000: сума на метазахлор и неговите метаболити, съдържащи 2,6-диметиланилин, частично изразен като метазахлор
Swedes/rutabagas
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 14 март 2017 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Turnips
Хрян
flowering brassica
Жълта ряпа/брюква
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Репи
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
цветно зеле
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Пропамокарб (сума на пропамокарб и неговите соли, изразена като пропамокарб) (R)
Cauliflowers
= Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код: код 1000000, с изключение на 1016000, 1030000 и 1040000: N-оксид пропамокарб; кодове 1016000 и 1030000: N-десметил пропамокарб
Lamb's lettuces/corn salads
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Escaroles/broad-leaved endives
Полска салата/кълнова салата
Land cresses
Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия
Red mustards
Кресон и други кълнове
Baby leaf crops (including brassica species)
Земен кресон
Kidney
Червен синап
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Бъбреци
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и дадено изследване за храненето не е налична.
Pyrimethanil (R)
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 22 март 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и за изследването за храненето на кокошките не е налична.
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Пириметанил (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Пириметанил — код 1020000: сума на пириметанил и 2-анилино-4.6-диметилпиримидин-5-ол, изразена като пириметанил
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Пириметанил — кодове 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: сума на пириметанил и 2-(4-хидроксианилино)-4.6-диметилпиримидин, изразена като пириметанил
Oat
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите с третирани семена не е налична.
Rye