natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вече приложени през 2017 г. приспадания за същия запас (количество в килограми) [6]
NEP
Оставащо количество за приспадане от алтернативен запас (количество в килограми)
Norway lobster
Бодлива акула
Norway pout
Води на Съюза от IIa и IV
Norwegian waters of IV
Не се прилага
2A3A4.
Приспадания, които да се направят от следния запас
IIIa; Union waters of IIa and IV
Атлантическа аргентина
1N2AB.
Води на Съюза от III и IV
Saithe
RED
Norwegian waters of I and II
Норвежки омар
IIIa and IV; Union waters of IIa
Норвежки паут
SAN
2A3A4
Union waters of IIa, IIIa and IV (sandeel management area 2)
IIIa; води на Съюза от IIa и IV
Blue marlin
1N2AB
Atlantic Ocean
Сайда
SWO
Норвежки води от I и II
Swordfish
IIIa и IV; води на Съюза от IIа
Atlantic Ocean, North of 5° N
POK
Greenland halibut
Пясъчница
Redfish
Води на Съюза от IIa, IIIa и IV (зона 2 на управление на запасите от пясъчница)
WHM
Син марлин
White marlin
Атлантически океан
International waters of I and II
SRX
Redfish (shallow pelagic)
Риба меч
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Атлантически океан северно от 5° с.ш.
Blue ling
Гренландска камбала
Union and international waters of Vb, VI, VII
Морски костур
Herring
ANE
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Бял марлин
Cod
Международни води от I и II
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Морски костур (плитководен пелагичен)
Haddock
Води на Съюза и международни води от V; международни води от XII и XIV
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Синя молва
IV; Union waters of IIa
Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII
Greenland Halibut
Херинга
Plaice
Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от I и II
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Треска
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Пикша
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
IV; води на Съюза от IIа
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Гренландска камбала
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Писия
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
22), прехвърлянето на квоти от 2015 г. към 2016 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр.
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
16) и член 18а от Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
1) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.
ANNEX II
В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
ANNEX
Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване до 100 тона включително.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че степента на прекомерния улов надвишава 10 %.
Initial quota 2016 (in kilograms)
Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2014, 2015 и 2016 г.
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
Quota consumption related to permitted landings
Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2016 г. по силата на Регламент (ЕС) 2016/2226, изменен с Регламент (ЕС) 2017/162, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Количествата, които са могли да бъдат приспаднати от същия запас благодарение на размяната на възможности за риболов, осъществена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Multiplying factor [2]
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Additional Multiplying factor [3] [4]
ПРИЛОЖЕНИЕ
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
Първоначална квота за 2016 г. (в килограми)
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
Общ улов за 2016 г. (количество в килограми)
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата
Common sole
Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)
VIIf and VIIg
Коефициент на умножение [2]
VIIIa and VIIIb
Допълнителен коефициент на умножение [3] [4]
Skates and rays
Нереализирани приспадания от предишни години [5] (количество в килограми)
Union waters of VIId
Приспадания за прилагане през 2017 г. (количество в килограми) [6]
Turbot and brill
Вече приложени през 2017 г. приспадания(количество в килограми) [7]
Mackerel
За приспадане през 2018 г. и следващите години (количество в килограми)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Обикновен морски език
JAX
VIIf и VIIg
Horse mackerel and associated
VIIIa и VIIIb
Union waters of IVb, IVc and VIId
Скатови
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Води на Съюза от VIId
Norwegian waters of IIa and IVa
Калкан и средиземноморски калкан
Other species
Скумрия
N1GRN.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
Northern prawn
LEM
Greenland waters of NAFO 1
Сафрид (видове) и свързан с него прилов
Union waters of sandeel management area 1
Води на Съюза от IVb, IVc и VIId
Northern albacore
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Atlantic Ocean, north of 5° N
Норвежки води от IIa и IVa
Alfonsinos
Други видове
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
N1GRN
Black scabbard-fish
Северна скарида
Union and international waters of VIII, IX and X
Гренландски води от NAFO 1
I and IIb
Води на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница
NAFO 3LMNO
Северен бял тон
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Атлантически океан северно oт 5° с.ш.
Union waters of VIII and IX
Берикс
Ling
Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и IV
Union waters of IV
Черна риба сабя (афанопус)
Red seabream
Води на Съюза и международни води от VIII, IХ и Х
Union and international waters of VI, VII and VIII
I и IIb
Whiting
Зона 3LMNO на NAFO
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза от VIII и IX
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Молва
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Води на Съюза от IV
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Червенопер пагел
Atlantic ocean
Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Меджид
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Води на Съюза от IIа; води на Съюза и норвежки води от IVa
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
II, Vb северно от 62° с.ш. (фарьорски води)
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Прилов, свързан със сафрид (капрова риба, меджид и скумрия)
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2310 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310
за откриване на тарифна квота за 2018 г. за вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти от обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
В Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП се предвижда нулева ставка на митото за водите, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, класирани в код по КН 22021000, и другите безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401 — 0404 или мазнини, получени от продуктите от позиции 0401 — 0404, класирани в кодове по КН 22029100 и 220299.
The EU zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Прилагането от страна на ЕС на нулевата ставка на митото за посочените води и други напитки беше спряно за неопределен срок за Норвегия със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия [5] (наричано по-долу „Споразумението под формата на размяна на писма“), което беше одобрено с Решение 2004/859/ЕО.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
За вноса, който надхвърля определената квота, трябва да се заплаща мито.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 [6] opened a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of goods under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2034 на Комисията [6] бе открита тарифна квота за 2017 г. за вноса в Съюза на стоки от кодове по КН 22021000, ex22029100 и ex220299 с произход от Норвегия.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2017, the tariff quota applicable from 1 January of the following year will be increased by 10 %.
По силата на Споразумението под формата на размяна на писма се изисква при изчерпване на горепосочената тарифна квота до 31 октомври 2017 г. приложимата от 1 януари следващата година тарифна квота да бъде увеличена с 10 %.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.
Съгласно данните, предоставени на Комисията, годишната квота за 2017 г. за въпросните води и напитки, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2034, е била изчерпана към 5 септември 2017 г.
Therefore, an increased tariff quota shall be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2018 in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Ето защо в съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма трябва да бъде открита тарифна квота за посочените води и напитки от 1 януари до 31 декември 2018 г.
The annual quota opened for 2017 by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was of a volume of 17,303 million litres.
Годишната квота, открита за 2017 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2034, бе с обем 17,303 милиона литра.
Hence, a quota for 2018 will be opened for a 10 % higher volume of 19,033 million litres.
Следователно за 2018 г. ще бъде открита квота с 10 % по-висок обем, а именно 19,033 милиона литра.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] lays down rules for managing tariff quotas.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията [7] се определят правилата за управление на тарифните квоти.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хоризонталните въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
From 1 January to 31 December 2018, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
От 1 януари до 31 декември 2018 г. за посочените в приложението стоки с произход от Норвегия се открива безмитната тарифна квота, упомената в същото приложение, при определените в него условия.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
За внесените количества, които надвишават обема на квотата, определен в приложението, се прилага преференциално мито от 0,047 EUR/литър.
Article 2
Безмитната тарифна квота, посочена в член 1, параграф 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 49 – 54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
Article 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 1 January 2018.
Регламентът се прилага от 1 януари 2018 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 13 December 2017.
ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 72.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 of 21 November 2016 opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 21.11.2016, p. 4).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2034 на Комисията от 21 ноември 2016 г. за откриване на тарифна квота за 2017 г., приложима към вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета (ОВ L 314, 21.11.2016 г., стр. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 година за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Duty free tariff quota for 2018 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Безмитна тарифна квота за 2018 г., приложима към вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия
Order No
Обем на квотата
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани
19,033 million litres
19,033 милиона литра
Non-alcoholic beer containing sugar
Безалкохолна бира, съдържаща захар
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини от 2,8 % или повече, съдържащи захар (захароза или инвертна захар)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2311 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311
за определяне на средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292
В съответствие с Регламент (ЕС) № 531/2012 от 15 юни 2017 г. местните доставчици не налагат никаква надценка в допълнение към националната цена на дребно на роуминг клиенти в която и да е държава членка за получено регулирано роуминг повикване, което е в разрешените лимити по политиката за справедливо ползване.
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge in addition to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
Регламент (ЕС) № 531/2012 позволява на местните доставчици да прилагат след 15 юни 2017 г. надценка в допълнение към националната цена на дребно за потреблението на регулирани роуминг услуги на дребно, които превишават определените лимити по политиката за справедливо ползване.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after 15 June 2017, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 на Комисията [2] определя средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза, която се прилага през 2017 г., въз основа на данните от 1 юли 2016 г.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2017 on the basis of the values of the data of 1 July 2016.
Органът на европейските регулатори в областта на електронните съобщения предостави на Комисията актуализирана информация, събрана от националните регулаторни органи на държавите членки относно наложеното от тях максимално ниво на цените за терминиране в мобилни мрежи в съответствие с членове 7 и 16 от Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3], както и с член 13 от Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], на всеки национален пазар на едро за терминиране на гласови повиквания в отделни мобилни мрежи, и относно общия брой на абонатите в държавите членки.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4], in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and on the total number of subscribers in the Member States.
В съответствие с Регламент (ЕС) № 531/2012 Комисията изчисли средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза, като: i) умножи разрешената в дадена държава членка максимална цена за терминиране в мобилни мрежи по общия брой на абонатите в тази държава членка; ii) сумира стойностите на това произведение за всички държави членки; и iii) раздели получената обща стойност на общия брой на абонатите във всички държави членки, въз основа на данните от 1 юли 2017 г.
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012, the Commission has calculated the weighted average of the maximum mobile termination rates across the Union by: (i) multiplying the maximum mobile termination rate permitted in a given Member State by the total number of subscribers in that Member State; (ii) summing this product over all Member States; and (iii) dividing the total obtained by the total number of subscribers in all Member States, on the basis of the values of the data of 1 July 2017.
За държавите членки извън еврозоната е използван средният обменен курс на валутата им през второто тримесечие на 2017 г., получен от базата данни на Европейската централна банка.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2017 obtained from the European Central Bank's database.
Поради това е необходимо да се актуализира средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза, определена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2016/2292.
По тази причина Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 следва да бъде отменен.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 should therefore be repealed.
Средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза се определя на 0,0091 EUR на минута.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0091 per minute.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 се отменя.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 is repealed.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2292 на Комисията от 16 декември 2016 г. за определяне на средно претеглената стойност на максималните цени за терминиране в мобилни мрежи в Съюза и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2352 (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 77).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).