natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
Газове (нефтени), от дестилация на суров нефт и каталитичен крекинг;
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
[Сложна комбинация, получена при процеси на дестилация на суров нефт и на каталитичен крекинг.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се от водород, водороден сулфид, въглероден моноксид и парафинови и олефинови въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C6.]
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
Газове (нефтени), от диетаноламинов скрубер на газьол; нефтозаводски газ;
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
[Сложна комбинация, получена при десулфурация на газьоли с диетаноламин.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от водороден сулфид, водород и наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas;
Газове (нефтени), изходящ поток от хидродесулфурация на газьол; нефтозаводски газ;
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
[Сложна комбинация, получена при разделянето на течната фаза от изходящия поток от реакцията на хидрогениране.
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Състои се предимно от водород, водороден сулфид и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C3.]
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent; Refinery gas;
Газове (нефтени), от продухване при хидродесулфурация на газьол; нефтозаводски газ;
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
[Сложна комбинация от газове, получена от инсталацията за риформинг и от продухването на реактора за хидрогениране.
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Състои се основно от водород и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge; Refinery gas;
Газове (нефтени), от изходящия поток от изпарителния барабан на инсталацията за хидрогениране;
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
[Сложна комбинация от газове, получена при изпаряване на изходящия поток след реакцията на хидрогениране.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се предимно от водород и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
Газове (нефтени), остатък от паров крекинг на нафта при високо налягане;
[A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydroge nation reaction.
[Сложна комбинация, получена като реакционна маса от некондензиращите части на продукта от процес на паров крекинг на нафта, както и от остатъчни газове, получени при подготовка на следващи продукти.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се основно от водород и парафинови и олефинови въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5, с които също е възможно да бъде смесен и природен газ.]
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
Газове (нефтени), от висбрекинг на остатъци;
[A complex combination obtained as a reaction mass of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
[Сложна комбинация, получена при понижаване на вискозитета на остатъци в пещ.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
Състои се основно от водороден сулфид и парафинови и олефинови въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), residue visbaking off;
Масло, което се отделя при топенето на парафин (нефтено), обработено с киселина;
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
масло, което се отделя при топенето на парафин; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката със сярна киселина на масло, което се отделя при топенето на парафин.
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от въглеводороди с разклонена верига с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C20 до C50.]
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil;
Масло, което се отделя при топенето на парафин (нефтено), обработено с глина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulfuric acid.
масло, което се отделя при топенето на парафин; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на масло, което се отделя при топенето на парафин, с природна или модифицирана глина, при контактен или перколационен процес, за отстраняване на следи от налични полярни съединения и онечиствания.
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
Състои се основно от въглеводороди с разклонена верига с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C20 до C50.]
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil;
Газове (нефтени), C3-4; нефтен газ; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на продукти от крекинг на суров нефт.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C4, основно пропан и пропилен, и с температура на кипене приблизително в интервала от –51 oC до –1 oC (–60oF до 30oF).]
It consists predomi nantly of branched chain hydro carbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
Остатъчен газ (нефтен), дестилат от каталитичен крекинг и нафта от каталитичен крекинг, фракциониращ абсорбер; нефтен газ;
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на продуктите, получени от каталитично крекирани дестилати и от каталитично крекирана нафта.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately - 51 oC to - 1 oC (– 60 oF to 30 oF.)]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas;
Остатъчен газ (нефтен), от колона за стабилизация чрез фракциониране на каталитично полимеризирана нафта; нефтен газ;
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди от продукти от стабилизация чрез фракциониране
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
от полимеризирането на нафта.
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C1 до C4.]
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products
Остатъчен газ (нефтен), от колона за стабилизация чрез фракциониране на нафта от каталитичен риформинг, без съдържание на водороден сулфид;
from polymerization of naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при стабилизация чрез фракциониране на нафта от каталитичен риформинг, от които водородният сулфид е бил отстранен чрез обработване с амини.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
Остатъчен газ (нефтен), крекинг дестилат от разделителната колона на инсталацията за обработване с водород;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на дестилати от термичен крекинг с водород в присъствие на катализатор.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
Остатъчен газ (нефтен), дестилат от пряка дестилация от хидродесулфуратор, без съдържание на водороден сулфид; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при каталитична хидродесулфурация на дестилати от пряка дестилация, от която водородният сулфид е бил отстранен чрез обработване с амини.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas;
Остатъчен газ (нефтен), каталитичен крекинг на газьол, абсорбер;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на продукти от каталитичен крекинг на газьол.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
Остатъчен газ (нефтен), от инсталация за извличане на газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на продукти от различни въглеводородни фракции.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
Остатъчен газ (нефтен), от колона за деетанизация на инсталация за извличане на газ;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
649-186-00-0
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
нефтен газ;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при фракционирането на въглеводородни фракции от хидродесулфурирани нафта и дестилат,обработени за отстраняване на киселинни онечиствания.
649-186-00-0 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesul furized naphtha and distillate
Остатъчен газ (нефтен), от разделителната колона за хидродесулфуриран вакуумен газьол, без съдържание на водороден сулфид;
hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при стабилизация чрез ректификация на каталитично хидродесулфуриран вакуумен газьол, от която водородният сулфид е бил отстранен чрез обработване с амини.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
Остатъчен газ (нефтен), стабилизатор на лека нафта от пряка дестилация без съдържание на водороден сулфид;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при стабилизация чрез фракциониране на лека нафта от пряка дестилация, от която водородният сулфид е бил отстранен чрез обработване с амини.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
Остатъчен газ (нефтен), подготовка на захранването за алкилиране пропан-пропилен, колона за деетанизация;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на реакционните продукти на пропан с пропилен.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
Остатъчен газ (нефтен), хидродесулфуратор на вакуумен газьол, без съдържание на водороден сулфид;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при каталитична хидродесулфурация на вакуумен газьол, от която водородният сулфид е бил отстранен чрез обработване с амини.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
Газове (нефтени), каталитично крекирани фракции от горната част; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C3 до C5, с температура на кипене приблизително в интервала от –48 oC до 32 oC (–54 oF до 90oF).]
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas;
Алкани, C1-2; Нефтен газ
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Алкани, C2-3; Нефтен газ
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 oC to 32 oC (– 54 oF to 90oF).]
Алкани, C3-4;
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
нефтен газ
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Алкани, C4-5; Нефтен газ
Alkanes, C3-4;
Горивни газове нефтен газ;
petroleum gas
[Комбинация от леки газове.
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Състои се основно от водород и/или въглеводороди с ниско молекулно тегло.]
Fuel gases; Petroleum gas;
Горивни газове, дестилати на суров нефт
[A combination of light gases.
[Сложна комбинация от леки газове, получени чрез дестилация на суров нефт и чрез каталитичен риформинг на нафта.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C4, с температура на кипене приблизително в интервала от –217o C до –12 o C (–423 oF до 10 oF).]
Fuel gases, crude oil of distillates;
Въглеводороди, C3-4; Нефтен газ
[A complex combination of light gases produced by distil lation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Въглеводороди, C4-5; Нефтен газ
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217o C to - 12 o C (– 423 oF to 10 oF).]
Въглеводороди, C2-4, богати на C3; Нефтен газ
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Нефтени газове, втечнени; нефтен газ;
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт.
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C3 до C7, с температура на кипене приблизително в интервала от
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas;
–40 oC до 80 oC (–40oF до 176oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Газове (нефтени), втечнени, десулфурирани;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез подлагане на десулфурация на микс от втечнени нефтени газове за превръщане на меркаптани или за отстраняване на киселинни онечиствания.
40 oC to 80 oC (– 40oF to 176oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C3 до C7, с температура на кипене приблизително в интервала от –40 oC до 80 oC (–40oF до 176oF).]
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
Газове (нефтени), C3-4, богати на изобутан;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на наситени и ненаситени въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми от C3 до C6, основно бутан и изобутан.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately–40 o C to 80 o C (– 40 oF to176 oF).]
Състои се от наситени и ненаситени въглеводороди, с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C4, основно изобутан.]
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
Дестилати (нефтени), C3-6, богати на пиперилен;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на наситени и ненаситени алифатни въглеводороди, основно с брой на въглеродните атоми от C3 до C6.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
Състои се от наситени и ненаситени въглеводороди, с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C6, основно пиперилени.]
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich;
Газове (нефтени), фракции от горната част на дестилационна колона за бутан;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на бутановата фракция.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C3 до C4.]
Gases (petroleum), butane splitter overheads;
Газове (нефтени), C2-3; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на продукти от каталитично фракциониране.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Състои се основно от етан, етилен, пропан и пропилен.]
Gases (petroleum), C2-3-; Petroleum gas;
Газове (нефтени), дънни фракции от депропанизатор на газьол от каталитичен крекинг, богати на C4,
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
нефтен газ; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на каталитично крекирана въглеводородна
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
фракция от газьол и обработена за отстраняване на водородния сулфид и други киселинни компоненти.
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C5, основно C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon
Газове (нефтени), дънни фракции от дебутанизатор на нафта от каталитичен крекинг, богати на C3-5;
stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от стабилизиране на каталитично крекирана нафта.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C3 до C5.]
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich;
Остатъчен газ (нефтен), от колона за стабилизация чрез фракциониране на изомеризирана нафта;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от фракциониране на продукти от стабилизация от изомеризирана нафта.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer;
Масло, което се отделя при топенето на парафин (нефтено), обработено с активен въглен;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
масло, което се отделя при топенето на парафин; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване с активен въглен на масло, което се отделя при топенето на парафин, за отстраняване на следи от съставки и на онечиствания.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foots oil;