natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Типове превозни средства, в които може да се монтира уредбата за дооборудване (категории M1 и N1), или типове превозни средства, в които може да се монтира уредбата за дооборудване (други категории превозни средства) и ако е приложимо, стойности на отношението между CO2 и мощността (вж. добавката към настоящото приложение)…
Emission requirements:
Изисквания за емисиите:
Regulation No 83, … series of amendments (3)
Правило № 83, … серия изменения (3)
Regulation No 49, … series of amendments (3)
Правило № 49, … серия изменения (3)
OBD requirements: Has the retrofit system demonstrated to be ‘master-slave’:
Изисквания за БД:
Yes/No (2)
да/не (2)
Place …
Място …
Date …
Подпис …
The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
Документите, съдържащи се в досието за одобрението на типа или за разширяване на одобрението на типа, могат да бъдат получени при поискване.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Отличителен номер на страната, издала/разширила/отказала/отменила одобрението на типа (вж. предписанията на Правилото относно одобряването на типа).
Strike out what does not apply.
Ненужното се зачерква.
Amendment in force at the time of the initial type-approval of the vehicle or engine.
Изменение в сила към момента на първоначалното одобрение на типа на превозното средство или двигателя.
ANNEX 1B
ПРИЛОЖЕНИЕ 1Б
of a type of CNG retrofit equipment pursuant to Regulation No 115
за тип на оборудване за уредбата за дооборудване за СПГ съгласно Правило № 115
Approval No …
Одобрение № …
Extension No …
Разширение № …
CNG equipment comprising:
Оборудване за СПГ, което включва:
Level or pressure indicator
Индикатор на нивото или налягането
Remote-controlled automatic valve with excess flow valve
Автоматичен вентил с дистанционно управление с ограничител на дебита
Gas-tight housing
Газонепроницаем кожух
Pressure regulator (2)
Регулатор на налягането (2)
Automatic valve (2)
Автоматичен клапан (2)
Check valve (2)
Обратен клапан (2)
Flexible fuel line or hose (2)
Гъвкав горивопровод или кожух (2)
Filling unit (2)
Устройство за пълнене (2)
Gas/air mixer (injector)
Газовъздушен смесител/впръсквач
Gas flow adjuster
Регулатор на газовия дебит
Gas/air mixer (carburettor)
Газовъздушен смесител (карбуратор)
CNG filter (2)
Филтър за СПГ (2)
No. of report issued by that Service …
Одобрението на типа е издадено/отказано/разширено/отменено (2) …
OBD requirements:
Изисквания за БД:
Has the retrofit system demonstrated to be ‘master-slave’:
Дали уредбата за дооборудване е от тип с главно и подчинено устройство:
Place:
Подпис:…
ANNEX 2A
ПРИЛОЖЕНИЕ 2A
ARRANGEMENT OF THE LPG RETROFIT SYSTEM TYPE-APPROVAL MARK
ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ НА УРЕДБИ ЗА ДООБОРУДВАНЕ ЗА ВНГ
a = 8 mm min.
а = 8 mm (минимум)
The above approval mark affixed to the plate of LPG retrofit system, shows that it has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 115 under approval number 000000.
Дадената по-горе маркировка за одобрение на типа, поставена върху уредбата за дооборудване за ВНГ, показва, че тя е била одобрена в Италия (Е 3) съгласно Правило № 115 под номер на одобрение на типа 000000.
The symbol ‘#’ indicates the LPG retrofit system, the first two digits of the approval number indicate that approval was granted in accordance to the requirement of Regulation No 115 in its original form.
Символът „#“ показва, че става дума за уредба за дооборудване за ВНГ, а първите две цифри на номера на одобрението на типа показват, че одобрението е издадено въз основа на изискванията на Правило № 115 в неговата първоначална версия.
The above plate, with approval mark and some technical information on the retrofit system, has to be fixed permanently on the body of the vehicle.
Показаната по-горе маркировка за одобрение и известна техническа информация за уредбата за дооборудване трябва да се закрепят постоянно за конструктивен елемент на превозното средство.
ANNEX 2B
ПРИЛОЖЕНИЕ 2Б
ARRANGEMENT OF THE CNG RETROFIT SYSTEM TYPE-APPROVAL MARK
ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ НА УРЕДБИ ЗА ДООБОРУДВАНЕ ЗА СПГ
a = 8 mm min
a = 8 mm (минимум)
The above approval mark affixed to the plate of CNG retrofit system, shows that it has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 115, under approval number 000000.
Дадената по-горе маркировка за одобрение на типа, поставена върху уредбата за дооборудване за СПГ, показва, че тя е била одобрена в Италия (Е 3) съгласно Правило № 115 под номер на одобрение на типа 000000.
The symbol ‘*’ indicates the CNG retrofit system, the first two digits of the approval number indicate that approval was granted in accordance to the requirement of Regulation No 115 in its original form.
Символът „*“ показва, че става дума за уредба за дооборудване за СПГ, а първите две цифри на номера на одобрението на типа показват, че одобрението е издадено въз основа на изискванията на Правило № 115 в неговата първоначална версия.
ANNEX 3A
ПРИЛОЖЕНИЕ 3A
COMPLETE LIST OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF TYPE-APPROVAL OF A LPG RETROFIT SYSTEM INSTALLED ON A VEHICLE
ПЪЛЕН СПИСЪК С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ОДОБРЕНИЕТО НА ТИПА НА УРЕДБИ ЗА ДООБОРУДВАНЕ ЗА ВНГ, МОНТИРАНИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Description of the parent vehicle
Описание на базовото превозно средство
Name and address of the manufacturer …
Наименование и адрес на производителя …
Category and identification type …
Категория и идентификационен тип …
Chassis identification number …
Идентификационен номер на шасито …
Certification number …
Сертификационен номер …
Internal combustion engine identification type …
Идентификационен тип на двигателя с вътрешно горене …
Working principle and thermodynamic cycle …
Принцип на действие и термодинамичен цикъл …
Naturally aspirated or pressure charged …
Двигател с атмосферно пълнене или двигател с принудително пълнене …
Displacement …
Работен обем …
Catalyst system type …
Тип на каталитичната уредба …
Ignition system type …
Тип на запалителната система …
Description of the LPG retrofit system
Описание на уредбата за дооборудване за ВНГ
Trade name or mark holder …
Притежател на търговското наименование или марка …
Identification type …
Идентификационен тип …
Drawing/flow-charts of the installation in the vehicle …
Чертежи/схеми на монтаж в превозното средство …
‘Master-slave’ system:
Уредба с главно и подчинено устройство:
Yes/No [1]
да/не [1]
Vaporiser/pressure regulator(s)
Изпарител/регулатор на налягането
Make(s) …
Марка/марки …
Type(s) …
Тип/типове …
Identification …
Идентификация …
Drawings …
Чертежи …
Number of main adjustment points …
Брой на главните точки за регулиране …
Description of principle of adjustment through main adjustment points …
Описание на начините за регулиране в основните точки за регулиране …
Number of idle adjustment points …
Брой на точките за регулиране на празния ход …
Description of principle of adjustment through idle adjustment points …
Описание на начина на регулиране посредством точките за регулиране на празния ход …
Other adjustment possibilities:
Други възможности за регулиране:
if so and which (description and drawings) …
ако има такива и какви (описания и чертежи) …
Operating pressure(s) [2]:
Работно налягане/работни налягания [2]:
kPa
kРа
Mixing piece:
Смесител:
Yes/No [1] Strike out what does not apply.
да/не [1] Ненужното се зачерква.
Number …
Брой …
Place of installation (include drawing(s)) …
Място за монтаж (да се приложи чертеж/чертежи) …
Adjustment possibilities …
Възможности за регулиране …
Operating pressure(s) [2] Specify the tolerance.
Работно налягане/работни налягания [2] Посочва се допускът.
Gas dosage unit:
Дозиращ модул:
Gas injection device(s) or injector(s):
Устройство/устройства за впръскване на газ:
Drawings of installation …
Монтажни чертежи …
Electronic control unit
Електронен блок за управление
Place of installation …
Място на монтаж …
LPG container
Резервоар за ВНГ
Type(s) (include drawings) …
Тип/типове (да се приложат чертежи) …
Number of containers …
Брой на резервоарите …
Capacity … litres
Вместимост … литри
LPG fuel pump in container:
Горивна помпа за ВНГ в резервоар:
Drawings of the installation of the container …
Монтажни чертежи на резервоара …
LPG container accessories
Принадлежности към резервоара за ВНГ
80 % stop valve:
Спирателен клапан за 80 %
Operating principle:
Принцип на действие:
float/other [1] Strike out what does not apply.
поплавък/друго [1] Ненужното се зачерква.
(include description or drawings)
(да се приложи описание или чертежи)
Level indicator:
Индикатор за ниво
Pressure relief valve (discharge valve):
Предпазен клапан (изпускателен клапан)
Pressure relief device:
Устройство за понижаване на налягането:
Remote-controlled service valve with excess flow valve:
Автоматичен вентил с дистанционно управление с ограничител на дебита
Multi-valve:
Клапанен блок:
Multi-valve description (include drawings) …
Описание на клапанния блок (да се приложат чертежи) …
Ventilation housing: …
Кожух на вентилацията …
Power supply bushing (fuel pump/actuators):
Въвод за захранване (горивна помпа/изпълнителни механизми):
Fuel pump (LPG):
Горивна помпа (ВНГ):
Pump mounted in LPG container:
Помпа, монтирана в резервоара:
Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve:
Спирателен вентил/възвратен клапан/тръбен предпазен изпускателен вентил:
Description and drawings …
Описание и чертежи …
Filling point [1] Strike out what does not apply.
Устройство за пълнене [1] Ненужното се зачерква.
Description and drawings
Описание и чертежи
Flexible fuel hose(s)/pipes:
Гъвкав горивен маркуч/тръби:
Description …
Описание …
Pressure and temperature sensor(s) [1] Strike out what does not apply.
Датчик/датчици за налягане и температура [1] Ненужното се зачерква.
LPG filter unit(s) [1] Strike out what does not apply.
Филтърен блок за втечнени нефтени газове (LPG) [1] Ненужното се зачерква.
Service coupling(s) (mono-fuel vehicle without limp-home system) [1] Strike out what does not apply.
Сервизно съединение/сервизни съединения (едногоривно превозно средство без система за осигуряване на функциониране в случай на неизправност) [1] Ненужното се зачерква.
Description and drawings installation
Описание и монтажни чертежи …
Connection to LPG system for heating system (allowed for M2 and M3 categories of vehicles):
Свързване на уредбата за ВНГ с отоплителната уредба (разрешено за превозни средства от категории M2 и M3):
Description and drawings of installation …
Описание и монтажни чертежи …
Further documentation
Допълнителна документация
Description of the LPG equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back.
Описание на оборудването за ВНГ и физическата защита на катализатора при превключване от бензин към втечнени нефтени газове (LPG) или обратно.
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.)
План на системата (електрически връзки, съединения, вакуумни връзки, компенсационни маркучи и т.н.)
Drawing of the symbol
Чертеж на обозначението
Adjustment data
Данни за корекция
Cooling system:
Охладителна уредба:
(liquid/air) [1] Strike out what does not apply.
(течностна/въздушна) [1] Ненужното се зачерква.
System description/drawings with regard to the LPG equipment
Описание на уредбата/чертежи, отнасящи се за оборудване за ВНГ
Specify the tolerance.
Посочва се допускът.
ANNEX 3B
ПРИЛОЖЕНИЕ 3Б
COMPLETE LIST OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF TYPE-APPROVAL OF A CNG RETROFIT SYSTEM INSTALLED ON A VEHICLE
ПЪЛЕН СПИСЪК С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ОДОБРЕНИЕТО НА ТИПА НА УРЕДБИ ЗА ДООБОРУДВАНЕ ЗА СПГ, МОНТИРАНИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Description of the CNG retrofit system
Описание на уредбата за дооборудване за СПГ
Pressure regulator(s)
Регулатор на налягането
Description of principle of adjustment through main adjustment points
Описание на начините за регулиране в основните точки за регулиране
Description of principle of adjustment through idle adjustment points
Описание на начина на регулиране посредством точките за регулиране на празния ход
if so which (description and drawings) …
ако има, какви са те (описания и чертежи) …
Gas/air mixer (carburettor):
Газовъздушен смесител (карбуратор):
Gas flow adjuster:
Регулатор на газовия дебит:
Gas/air mixer (injector):
Газовъздушен смесител/впръсквач:
CNG container
Резервоар за СПГ
Total capacity …litres
Обща вместимост … литри
CNG container accessories
Арматура на резервоара за СПГ
Level or pressure indicator:
Индикатор на нивото или налягането:
Pressure relief valve (discharge valve) [1] Strike out what does not apply. :
Предпазен клапан (изпускателен клапан) [1] Ненужното се зачерква.
Remote controlled automatic valve with excess flow valve:
Автоматичен вентил с дистанционно управление и ограничител на дебита
Gas-tight housing:
Газонепроницаем кожух:
Automatic valve/check valve:
Автоматичен клапан/обратен клапан:
Filling unit [1] Strike out what does not apply.
Устройство за пълнене [1] Ненужното се зачерква.
Flexible fuel lines or hose(s):
Гъвкав горивопровод или кожух:
CNG filter [1] Strike out what does not apply.
Филтър за СПГ [1] Ненужното се зачерква.
Description and drawings installation …
Описание и монтажни чертежи …
Connection to CNG system for heating system (allowed for M2 and M3 category of vehicles only):
Свързване на уредбата за СПГ с отоплителната уредба (разрешено само превозни средства от категории M2 и M3):
Description of the CNG equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to CNG or back.
Описание на оборудването за СПГ и физическата защита на катализатора при превключване от бензин към втечнени нефтени газове (LPG) или обратно.
System description/drawings with regard to the CNG equipment …
Описание на уредбата/чертежи, отнасящи се за оборудване за СПГ …
ANNEX 4
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
DESCRIPTION OF THE LEAKAGE TEST PROCEDURES FOR CNG/LPG SYSTEMS INSTALLED ON VEHICLES
ОПИСАНИЕ НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ИЗПИТВАНЕ ЗА ПРОПУСКИ ОТ УРЕДБИ ЗА СПГ/ВНГ, МОНТИРАНИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
To describe the procedures to be undertaken by the installer to verify the gas-tightness of the system.
Да се опишат процедурите, които трябва да се предприемат от монтажника с цел проверка на херметичността на уредбата.
The installation of the system shall be done in accordance with the installation manual provided by the retrofit system manufacturer, Parts I and II.
Монтажът на уредбата трябва да се извърши в съответствие с ръководството за монтаж, предоставено от производителя на уредбата за дооборудване, части I и II.
LEAKAGE TEST PROCEDURE FOR LPG SYSTEMS
ИЗПИТВАНЕ ЗА ХЕРМЕТИЧНОСТ НА УРЕДБИ ЗА ВНГ
When the installation has been completed, the installer shall follow the proper assembly check, paragraph 7.1.4.2 of this Regulation and the start-up procedures described in paragraph 7.1.4.3 of this Regulation.
След завършване на монтажа монтажникът трябва да извърши проверката за правилно сглобяване, описана в точка 7.1.4.2 от настоящото правило, и процедурите при пускане, описани в точка 7.1.4.3 от настоящото правило.
After that the system has been filled-up with LPG; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.
След като уредбата е била напълнена с ВНГ, е необходимо да се проверят с детектор за газ или с детектор за изтичане всички тръбопроводи и свързвания на уредбата.
The solenoid valves shall be in open position in order to subject all the components of the system to the service pressure.
Електромагнитните клапани трябва да са отворени, с цел всички компоненти на уредбата да са изложени на работното налягане.
No evidence of leakage is permitted.
Не се допуска никакво пропускане.
LEAKAGE TEST PROCEDURES FOR CNG SYSTEMS
ИЗПИТВАНЕ ЗА ХЕРМЕТИЧНОСТ НА УРЕДБИ ЗА СПГ
When the installation has been completed, the installer shall follow the proper assembly check, paragraph 7.1.4.2 and the start-up procedures described in paragraph 7.1.4.3 of this Regulation.
След завършване на монтажа монтажникът трябва да извърши проверката за правилно сглобяване, описана в точка 7.1.4.2, и процедурите при пускане, описани в точка 7.1.4.3 от настоящото правило.
After that the system has been filled-up with CNG, at the service pressure; it is necessary to check with a gas detector or a leakage fluid detector all the fittings and connections of the system.
След като уредбата е била напълнена със СПГ при работно налягане, е необходимо да се проверят с детектор за газ или с детектор за изтичане всички тръбопроводи и свързвания на уредбата.
ANNEX 5
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
PRESCRIPTIONS CONCERNING THE FIXATION OF LPG AND CNG CONTAINER(S)
ПРЕДПИСАНИЯ ОТНОСНО ЗАКРЕПВАНЕТО НА РЕЗЕРВОАРА/РЕЗЕРВОАРИТЕ ЗА ВНГ И СПГ
The requirements of Regulation No 67, 01 series of amendments, concerning the fixation of LPG container(s) or those of Regulation No 110 concerning the fixation of CNG container(s) shall be deemed to be met if the container is secured to the motor vehicle by at least:
Смята се, че са удовлетворени изискванията на Правило № 67, серия изменения 01 по отношение на закрепването на резервоара/резервоарите за ВНГ или изискванията на Правило № 110 по отношение на закрепването на резервоарите за СПГ, ако резервоарът е закрепен за моторното превозно средство най-малко със:
Two straps per container;
две планки на резервоар;
Four bolts;
четири болта;
Appropriate washers or plates if the body panels at that location are single thickness.
подходящи шайби или пластини, ако частта от каросерията на това място е с единична дебелина.
Assuming that the material grade is Fe 370, the fixing bolts shall be of class 8.8, and have the dimensions specified in the table below:
Ако се приеме, че материалът е с марка Fe 370, закрепващите болтове трябва да са от клас 8.8 и да са с размерите, посочени в таблицата по-долу:
Container content
Вместимост на резервоара
(litres)
(литри)
Minimum dimensions of the washers or plates (mm)
Минимални размери на шайбите или пластините (mm)
Minimum dimensions of the container straps (mm)
Минимални размери на планките на резервоара (mm)
Minimum diameter of bolts (mm)
Минимален диаметър на болтовете (mm)
Up to 85 round:
До 85
30 × 1,5 round:
кръгла 30 × 1,5
25 × 2,5
кръгла 25 × 2,5
85 - 100 round:
85 — 100
100 - 150 round:
100 — 150
50 × 2 round:
кръгла 50 × 2
30 × 3
кръгла 30 × 3
More than 150
Повече от 150
shall meet the provisions of Regulation No 67, 01 series of amendments, for LPG containers, or Regulation No 110 for CNG containers
Трябва да се спазени изискванията на Правило № 67, серия изменения 01, в случай на резервоари за ВНГ, и тези на Правило № 110 по отношение на резервоарите за СПГ.
If the container is installed behind a seat, a total clearance of at least 100 mm, in the longitudinal direction of the vehicle, shall be provided.
Ако резервоарът е монтиран зад седалка, трябва да се осигури общо свободно разстояние от най-малко 100 mm надлъжно спрямо превозното средство.
This clearance may be divided between the container and the rear panel of the vehicle and between the seat and the container.
Свободното разстояние може да се раздели между резервоара и задния панел на превозното средство и между седалката и резервоара.
If the container straps also carry the mass of the fuel container, at least three container straps shall be provided.
Ако планките за закрепване на резервоара носят и масата на резервоара за гориво, трябва да се осигурят най-малко три планки за резервоар.
The container straps shall ensure that the fuel container will not slide, rotate or be dislodged.
Планките за закрепване на резервоара трябва да гарантират, че резервоарът няма да приплъзне, да се завърти или да се измести.
A protective material such as felt, leather or plastic shall be interposed between the fuel container and the container straps.
Между резервоара и планките трябва да се сложи защитен материал, например филц, кожа или пластмаса.
However, at the location of the fixation of the washers or plates to the vehicle body no compressible material should be present.
На местата на закрепване на шайбите или пластините към конструктивния елемент на превозното средство обаче не трябва да има материал, който е свиваем.
CONTAINER FRAME
РАМКА НА РЕЗЕРВОАРА
If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.
Ако резервоарът е закрепен за моторното превозно средство посредством рамка, рамката на резервоара, планките за закрепване, шайбите или пластините и болтовете, които се използват, трябва да отговарят на разпоредбите по точки 1 — 5 по-горе.
If the cylindrical container is installed longitudinally to the vehicle, a transverse connection shall be present at the front of the container frame to prevent slipping of the container.
Ако цилиндричен резервоар е разположен надлъжно на превозното средство, от предната страна на рамката на резервоара трябва да има напречна връзка за предотвратяване на плъзгане на резервоара.
This transverse connection shall be:
Напречната връзка трябва да бъде:
At least of the same thickness as the container frame;
поне толкова дебела, колкото е рамката на резервоара;
At least 30 mm high and its top is at least 30 mm above the bottom of the container;
най-малко 30 mm висока и най-високата ѝ част да бъде най-малко 30 mm над дъното на резервоара;
As close as possible, or even within, the domed end of the container.
тя трябва да е възможно най-близо до заобления край на резервоара или дори да минава през него.
By ‘installed longitudinally’ it is meant that the axis of the cylindrical fuel container makes an angle of no more than 30 degrees with the longitudinal centre plane of the vehicle.
Под „разположен надлъжно“ се има предвид, че оста на цилиндричния резервоар за гориво образува ъгъл, не по-голям от 30 градуса с надлъжната централна равнина на превозното средство.
In this case the container shall be secured by at least three container straps.
В този случай резервоарът трябва да се фиксира с най-малко три планки за закрепване.
In this case the container shall be secured by at least four container straps.
В този случай резервоарът трябва да се фиксира с най-малко четири планки за закрепване.
ANNEX 6A
ПРИЛОЖЕНИЕ 6A
BI-FUEL VEHICLES WITH PETROL DIRECT INJECTION ENGINES — CALCULATION OF LPG ENERGY RATIO
ДВУГОРИВНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА С ДВИГАТЕЛИ С ДИРЕКТНО ВПРЪСКВАНЕ НА БЕНЗИН — ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНИЯ ДЯЛ НА ВНГ
MEASUREMENT OF THE LPG MASS CONSUMED DURING THE CYCLE
ИЗМЕРВАНЕ НА МАСАТА НА ВНГ, КОНСУМИРАН ПО ВРЕМЕ НА ЦИКЪЛА
Measurement of the LPG mass consumed during the Type I test cycle shall be done by a fuel weighing system capable of measuring the weight of the LPG storage container during the test in accordance with the following:
Измерването на масата на ВНГ, консумиран по време на изпитвателния цикъл от тип I, трябва да се извърши с помощта на уредба за претегляне на горивото, която е пригодна да измерва теглото на резервоара за съхраняване на ВНГ по време на изпитването в съответствие със следното:
An accuracy of ± 2 % of the difference between the readings at the beginning and at the end of the test or better.
Точност от ± 2 % от разликата между отчетените стойности в началото и в края на изпитването, или по-висока.
Precautions shall be taken to avoid measurement errors.
Вземат се предпазни мерки за избягване на грешки при измерването.
Such precautions shall, at least, include the careful installation of the device according to the instrument manufacturers’ recommendations and to good engineering practice.
Подобни мерки трябва да включват поне внимателен монтаж на устройството съгласно препоръките на производителя на уреда и добрата инженерна практика
Other measurement methods are permitted if an equivalent accuracy can be demonstrated.
Разрешени са и други методи, ако може да се докаже еднаква точност.
CALCULATION OF THE LPG ENERGY RATIO
ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНИЯ ДЯЛ НА ВНГ
The fuel consumption value shall be calculated from the emissions of hydrocarbons, carbon monoxide, and carbon dioxide determined from the measurement results assuming that only LPG is burned during the test.