natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С външен диаметър, превишаващ 168,3 mm, но непревишаващ 406,4 mm
Other, welded
С външен диаметър, превишаващ 406,4 mm
Longitudinally welded
Обсадни тръби или други тръби и сондажни щанги от видовете, използвани за добив на нефт или газ
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Сондажни щанги от неръждаема стомана
Welded, of stainless steel
Други сондажни щанги
Spirally welded
Други, от неръждаема стомана
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
Други, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Студеноизтеглени или студеновалцовани
Precision tubes, with a wall thickness
Прецизно обработени
Not exceeding 2 mm
Необработени, прави и с еднаква дебелина на стените, предназначени изключително за производството на тръби с друг профил и с друга дебелина на стените
Exceeding 2 mm
Тръби, наречени „водогазопроводни“, с гладки или резбовани краища
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
Други, с външен диаметър
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
Непревишаващ 168,3 mm
Other, welded, of non-circular cross-section
Превишаващ 168,3 mm, но непревишаващ 406,4 mm
Of square or rectangular cross-section
Превишаващ 406,4 mm
With a wall thickness not exceeding 2 mm
Други, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана
With a wall thickness exceeding 2 mm
Други, с кръгло напречно сечение, от други легирани стомани
Of other non-circular cross-section
Прави и с еднаква дебелина на стените, от легирана стомана, съдържаща тегловно от 0,9 % до 1,15 % включително въглерод и от 0,5 % до 2 % включително хром, и евентуално, 0,5 % или по-малко молибден, с дължина
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Непревишаваща 0,5 m
Cast fittings
Превишаваща 0,5 m
Of non-malleable cast iron
Необработени, прави и с еднаква дебелина на стените, предназначени изключително за производството на тръби с друг профил и с друга дебелина на стените
Of a kind used in pressure systems
Други, прави и с еднаква дебелина на стените, от легирана стомана, съдържаща тегловно от 0,9 % до 1,15 % включително въглерод и от 0,5 % до 2 % включително хром и, евентуално, 0,5 % или по-малко молибден, с дължина
Of malleable cast iron
Други тръби (например заварени или нитовани) с кръгло напречно сечение, с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, от желязо или от стомана
Flanges
Други, надлъжно заварени
Sleeves
Обсадни тръби от видовете, използвани за добив на нефт или газ
Elbows and bends
Други, заварени
Butt welding fittings
Надлъжно заварени
Threaded
Други тръби и кухи профили (например заварени, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове), от желязо или от стомана
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
Заварени, от неръждаема стомана
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
Спираловидно заварени
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Обсадни тръби или други тръби от видовете, използвани за добив на нефт или на газ
Bridges and bridge-sections
Други, заварени, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани
Towers and lattice masts
Прецизно обработени, с дебелина на стената
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Непревишаваща 2 mm
Solely or principally of sheet
Превишаваща 2 mm
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Други, заварени, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Други, заварени, с кръгло напречно сечение, от други легирани стомани
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Други, заварени, с напречно сечение, различно от кръглото
For liquids
С квадратно или правоъгълно напречно сечение
Lined or heat-insulated
С дебелина на стената, непревишаваща 2 mm
Other, of a capacity
С дебелина на стената, превишаваща 2 mm
Exceeding 100000 l
С друго напречно сечение, различно от кръглото
Not exceeding 100000 l
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от чугун, желязо или стомана
For solids
Отляти
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
От нековък чугун
Of a capacity of 50 l or more
За тръби от видовете, използвани за канализация под налягане
Of a capacity of less than 50 l
От ковък чугун
Cans which are to be closed by soldering or crimping
Фланци
Cans of a kind used for preserving food
Резбовани колена, дъги и муфи
Cans of a kind used for preserving drink
Муфи
Other, with a wall thickness of
Дъги и колена
Less than 0,5 mm
Съединителни елементи за челно заваряване
0,5 mm or more
С резба
With a wall thickness of less than 0,5 mm
Чийто най-голям външен диаметър не превишава 609,6 mm
With a wall thickness of 0,5 mm or more
Чийто най-голям външен диаметър превишава 609,6 mm
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скелета, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от № 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията
Seamless
Мостове и елементи за мостове
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Кули и стълбове
Less than 20 l
Материали за скелета, за кофраж или за укрепване
20 l or more but not more than 50 l
Изработени само или главно от ламарина
More than 50 l
Многослойни плоскости, състоящи се от две стени от оребрена ламарина и от изолираща сърцевина
Other, of a capacity of
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вместимост над 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
Less than 1000 l
За газообразни вещества (с изключение на сгъстените или втечнени газове)
1000 l or more
За течности
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
С вътрешна облицовка или с топлоизолация
Stranded wire, ropes and cables
Други, с вместимост
Other, with a maximum cross-sectional dimension
Превишаваща 100000 l
Not exceeding 3 mm
Непревишаваща 100000 l
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
За твърди вещества
Exceeding 3 mm
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), от чугун, желязо или стомана, с вместимост, непревишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка
Stranded wire
С вместимост 50 l или повече
Not coated
С вместимост, по-малка от 50 l
Coated
Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване
Ropes and cables (including locked coil ropes)
Консервни кутии от типовете, използвани за хранителни стоки
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Консервни кутии от типовете, използвани за напитки
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Други, с дебелина на стените
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
По-малка от 0,5 mm
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
Равна или по-голяма от 0,5 mm
Exceeding 48 mm
С дебелина на стените, по-малка от 0,5 mm
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
С дебелина на стените, равна или по-голяма от 0,5 mm
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Съдове за сгъстени или втечнени газове, от чугун, желязо или стомана
Woven cloth
Безшевни
Endless bands for machinery, of stainless steel
За налягане от 165 бара или повече, с вместимост
Other woven cloth, of stainless steel
По-малка от 20 l
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
20 l или повече, но непревишаваща 50 l
Of ribbed wire
Превишаваща 50 l
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Други, с вместимост
Other cloth, grill, netting and fencing
По-малка от 1000 l
Coated with plastics
1000 l или повече
Expanded metal
Едноснопови и многоснопови въжета, сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана, без електрическа изолация
Chain and parts thereof, of iron or steel
Едноснопови и многоснопови въжета
Articulated link chain and parts thereof
Други, чийто най-голям размер на напречното сечение
Roller chain
Не превишава 3 mm
Of a kind used for cycles and motorcycles
Покрити със сплави на базата на мед и цинк (месинг)
Other chain
Превишава 3 mm
Skid chain
Едноснопови въжета
Stud-link
Без покритие
Other, welded link
С покритие
Other parts
Многоснопови въжета, включително плътно навитите многоснопови въжета
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Без покритие или само поцинковани, чийто най-голям размер на напречното сечение
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Превишава 3 mm, но не превишава 12 mm
Cold-pressed from wire
Превишава 12 mm, но не превишава 24 mm
Nails in strips or coils
Превишава 24 mm, но не превишава 48 mm
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Превишава 48 mm
Threaded articles
Бодлива тел от желязо или от стомана; изделия, назъбени или не, получени чрез усукване на тел или на ленти, от желязо или от стомана от видовете, използвани за огради
Coach screws
Метални платна (включително непрекъснатите платна), мрежи и решетки, от железни или от стоманени телове; разтеглени ламарини и ленти, от желязо или от стомана
Other wood screws
Тъкани метални платна
Screw hooks and screw rings
Непрекъснати метални платна за машини, от неръждаема стомана
Self-tapping screws
Други тъкани метални платна от неръждаема стомана
Spaced-thread screws
Мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, от телове, чийто най-голям размер на напречното сечение е равен или по-голям от 3 mm и чиито отвори (бримки) имат повърхност най-малко 100 cm2
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
От оребрена тел
For fixing railway track construction material
Други мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване
Without heads
Други метални платна, мрежи и решетки
Other, with a tensile strength
Покрити с пластмаси
Of less than 800 MPa
Разтеглени ламарини и ленти
Of 800 MPa or more
Вериги, верижки и техните части, от чугун, желязо или стомана
With heads
Вериги с шарнирно свързване и техните части
Slotted or cross-recessed heads
Втулково-ролкови вериги (галови)
Hexagonal-socket heads
От видовете, използвани за велосипеди и мотоциклети
Hexagonal heads
Други вериги и верижки
Nuts
Вериги за сняг
Blind rivet nuts
Вериги с напречно усилени звена
Self-locking nuts
Други вериги със заварени звена
Other, with an inside diameter
Други части
Not exceeding 12 mm
Котви, котвички и техните части, от чугун, желязо или стомана
Exceeding 12 mm
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от № 8305) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана, дори с глави от друг материал, с изключение на артикулите с глави от мед
Non-threaded articles
Продукти от изтеглячна машина за тел
Spring washers and other lock washers
Гвоздеи, свързани един с друг и оформящи ленти или рула
Other washers
Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана
Rivets
Резбовани артикули
Cotters and cotter pins
Тирфони
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Други винтове за дърво
Safety pins and other pins
Куки и болтове с халки, с резба
Sewing, darning or embroidery needles
Рапидни винтове
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Винтове за ламарини
Leaf-springs and leaves therefor
Други винтове и болтове, дори с техните гайки или шайби
Hot-worked
За закрепване на жп елементи
Laminated springs and leaves therefor
Без глава
Helical springs
Други, с якост на опън
Coil compression springs
По-малка от 800 МРа
Coil tension springs
800 МРа или повече
Flat spiral springs
С глава
Discs springs
С прав или с кръстообразен жлеб
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
С шестоъгълно гнездо в главата
Cooking appliances and plate warmers
Шестоъгълни
For gas fuel or for both gas and other fuels
Гайки
With oven, including separate ovens
Глухи занитващи гайки
For liquid fuel
Осигурителни
Other, including appliances for solid fuel
Други, с вътрешен диаметър
Other appliances
Непревишаващ 12 mm
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Превишаващ 12 mm
Radiators and parts thereof
Нерезбовани артикули
Of cast iron
Федершайби и други законтрящи шайби
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Други шайби
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Нитове
Of cast iron, not enamelled
Щифтове и шпонки
Of cast iron, enamelled
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни артикули за ръчна употреба, от желязо или от стомана; безопасни игли и други игли за прикрепване (карфици) от желязо или от стомана, неупоменати, нито включени другаде
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
Безопасни игли и други игли за прикрепване (карфици)
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Шевни игли, игли за кърпене или за бродиране
Sinks and washbasins, of stainless steel
Пружини, ресори и техните листове от желязо или от стомана
Baths
Листови ресори и техните листове
Of cast iron, whether or not enamelled
Горещоформовани
Other, including parts
Параболични пружини и техните листове
Other cast articles of iron or steel
Винтови пружини
Grinding balls and similar articles for mills
Пружини, работещи на натиск
Other articles of iron or steel
Пружини, работещи на опън
Forged or stamped, but not further worked
Плоски спирални пружини
Open-die forged
Дискови ресори
Articles of iron or steel wire
Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана
Ladders and steps
Уреди за готвене или за затопляне на ястия
Pallets and similar platforms for handling goods
С газ или с газ и други горива
Reels for cables, piping and the like
С фурна, включително самостоятелните фурни
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
С течни горива
Closed-die forged
Други, включително уредите с твърди горива
Sintered
Други апарати
CHAPTER 74
Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и техните части, от чугун, желязо или стомана; генератори и разпределители на горещ въздух (включително разпределителите, можещи също да функционират като разпределители на свеж или кондициониран въздух), с неелектрическо загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, и техните части, от чугун, желязо или стомана
COPPER AND ARTICLES THEREOF
Радиатори и техните части
Refined copper:
От чугун
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от чугун, желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Желязна или стоманена вълна; гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба
Other elements
От неемайлиран чугун
Element
От емайлиран чугун
Limiting content % by weight
От емайлирани желязо или стомана
Cadmium
Хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от чугун, желязо или стомана
Chromium
Мивки и умивалници, от неръждаема стомана
Magnesium
Вани
Lead
От чугун, дори емайлирани
Sulphur
Други, включително частите
Tin
Други изделия, отляти, от чугун, желязо или стомана
Zinc
Топки и подобни артикули за раздробяване и смилане
Zirconium
Други изделия от желязо или стомана
Other elements, each
Ковани или щамповани, но необработени по друг начин
Copper alloys:
Ковани
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Изделия от железни или стоманени телове
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Стълби и стълбички
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Палети и аналогични плоскости за манипулиране със стоки
Master alloys:
Барабани за кабели, маркучи и други
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2853.
Щамповани
Bars and rods:
Синтеровани
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
ГЛАВА 74
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
МЕД И ИЗДЕЛИЯ ОТ МЕД
The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
рафинирана мед:
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
металът с минимално тегловно съдържание на мед 99,85 %; или
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
металът с минимално тегловно съдържание на мед 97,5 %, но когато съдържанието на никой друг елемент не превишава границите, посочени в долната таблица:
Profiles:
Други елементи
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
Елемент
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Максимално тегловно съдържание в %
Wire:
Кадмий
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Хром
Plates, sheets, strip and foil:
Магнезий
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Олово
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
Сяра
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Калай
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Цинк
Tubes and pipes:
Цирконий
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Други елементи, всеки поотделно
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
медни сплави:
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
металните материали, различни от нерафинираната мед, които са с преобладаващо тегловно съдържание на мед спрямо всеки от останалите елементи, така че:
Copper-zinc base alloys (brasses):
тегловното съдържание на най-малко един от тези други елементи превишава посочените в горната таблица граници; или
Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
общото тегловно съдържание на другите елементи да превишава 2,5 %;
When other elements are present:
матерни медни сплави:
zinc predominates by weight over each of such other elements,