natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Замразени скариди, дори пушени, дори без черупки, включително скариди с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на студеноводни скариди)
Other rock lobster and sea crawfish not salted, frozen or in brine
Замразени ракообразни, дори пушени, годни за консумация от човека, дори без черупки, включително ракообразни с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на лангусти, омари, раци, норвежки омари и скариди); замразени брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, дори пушени, годни за консумация от човека
Lobsters (Homarus spp.), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), дори пушени, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително с черупките, варени във вода или на пара
Salted or in brine lobsters (Homarus spp)
Лангусти, осолени или в саламура, незамразени
Other lobsters (Homarus spp) not salted or in brine
Други лангусти, неосолени, замразени или в саламура
Crabs, even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Омари (Homarus spp.), дори пушени, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително омари с черупките, варени във вода или на пара
Crabs,salted or in brine
Омари (Homarus spp.), осолени или в саламура
Other crabs not salted or in brine
Други омари (Homarus spp.), неосолени, нито в саламура
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Раци, дори пушени, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително раци с черупките, варени във вода или на пара
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Раци, осолени или в саламура
salted, frozen or in brine shrimps and prawns
Други раци, неосолени, нито в саламура
not salted, frozen or in brine shrimps and prawns
Норвежки омари (Nephrops norvegicus), дори пушени, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително омари с черупките, варени във вода или на пара
Shrimps and prawns, even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. cold-water shrimps and prawns)
Студеноводни скариди (Pandalus spp., Crangon crangon), дори пушени, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително скариди с черупките, варени във вода или на пара
Crustaceans, even smoked, fit for human consumption, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crustaceans in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); flours, meals and pellets of crustaceans, even smoked, fit for human consumption
скариди, осолени, замразени или в саламура
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans salted or in brine
скариди, неосолени, незамразени, нито в саламура
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans not salted or in brine
Скариди, дори пушени, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително скариди с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на студеноводни скариди)
Oysters, even in shell, live, fresh or chilled
Ракообразни, дори пушени, годни за консумация от човека, дори без черупки, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, включително ракообразни с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на лангусти, омари, раци, норвежки омари и скариди); брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, дори пушени, годни за консумация от човека
Oysters, smoked, frozen, dried, salted or in brine
Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, осолени или в саламура
Live, fresh or chilled, scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, even in shell
Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, неосолени, нито в саламура
Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell
Стриди, дори с черупките, живи, пресни или охладени
Live, fresh or chilled, not smoked, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), with or without shell
Стриди, пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Живи, пресни или охладени миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори с черупки
Live, fresh or chilled, not smoked, cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), with or without shell
Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори с черупки
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Живи, пресни или охладени, непушени миди (Mytilus spp., Perna spp.), дори без черупки
Octopus (Octopus spp.), live, fresh or chilled
Миди (Mytilus spp., Perna spp.), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори без черупки
Octopus (Octopus spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine
Живи, пресни или охладени, непушени сепии (Sepia officinalis, Rossia macrosoma), сепиоли (Sepiola spp.), калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), дори без черупки
Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, even smoked, with or without shell (excl. sea snails)
Сепии (Sepia officinalis, Rossia macrosoma), сепиоли (Sepiola spp.), калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори без черупки
Live, fresh or chilled, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae
Октоподи (Octopus spp.), живи, пресни или охладени
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae
Октоподи (Octopus spp.), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура
Live, fresh or chilled, even in shell, abalone (Haliotis spp.)
Охлюви, живи, пресни, охладени, замразени, осолени, сушени или в саламура, дори пушени, дори без черупки (с изключение на морски охлюви)
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, abalone (Haliotis spp.), even in shell
Миди и сърцевидки от семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae, живи, пресни или охладени, дори с черупки
Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, even in shell (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), octopus (Octopus spp.), snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and abalone); fresh or chilled flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Миди и сърцевидки от семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae, пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори с черупки
Molluscs, fit for human consumption, even in shell, smoked, frozen, dried, salted or in brine (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), octopus (Octopus spp.), snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and abalone); frozen, dried, salted or in brine, flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Морски охлюви абалон (Haliotis spp.), живи, пресни или охладени, дори с черупки
Live, fresh or chilled, sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Морски охлюви абалон (Haliotis spp.), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори с черупки
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Живи, пресни или охладени мекотели, годни за консумация от човека, дори с черупки (с изключение на стриди, миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, миди (Mytilus spp., Perna spp.), сепии (Sepia officinalis, Rossia macrosoma), сепиоли (Sepiola spp.), калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), октоподи (Octopus spp.), охлюви, различни от морски охлюви, миди и сърцевидки и морски охлюви абалон); пресни или охладени брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека
Live, fresh or chilled, sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
Мекотели, годни за консумация от човека, дори с черупки, пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура (с изключение на стриди, миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, миди (Mytilus spp., Perna spp.), сепии (Sepia officinalis, Rossia macrosoma), сепиоли (Sepiola spp.), калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), октоподи (Octopus spp.), охлюви, различни от морски охлюви, миди и сърцевидки и морски охлюви абалон); брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека, замразени, сушени, осолени или в саламура
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
Морски краставици (Stichopus japonicus, Holothurioidea), живи, пресни или охладени
Live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, even smoked, jellyfish (Rhopilema spp.)
Морски краставици (Stichopus japonicus, Holothurioidea), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура
Live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, even smoked, aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish); all flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Морски таралежи (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus), живи, пресни или охладени
Milk and cream of a fat content by weight of <= 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Морски таралежи (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus), пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура
Milk of a fat content, by weight < 1 %
Медузи (Rhopilema spp.), живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори пушени
Cream of a fat content, by weight < 1 %
Водни безгръбначни (с изключение на ракообразни, мекотели, морски краставици, морски таралежи и медузи), живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори пушени всички брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but <= 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Мляко и сметана с тегловно съдържание на мазнини <= 1 %, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Milk of a fat content, by weight > 1 % < 6 %
Мляко с тегловно съдържание на мазнини < 1 %
Cream of a fat content, by weight > 1 % < 6 %
Сметана с тегловно съдържание на мазнини < 1 %
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but <= 10 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Мляко и сметана с тегловно съдържание на мазнини > 1 %, но <= 6 %, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Milk
Мляко с тегловно съдържание на мазнини > 1 % < 6 %
Milk and cream of a fat content by weight of > 10 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Сметана с тегловно съдържание на мазнини > 1 % < 6 %
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 1,5 %
Мляко и сметана с тегловно съдържание на мазнини > 6 %, но <= 10 %, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Milk in powder, granules or other solid forms, of fat content by weight < 1,5 %
Мляко
Cream in powder granules or other solid forms, of a fat content, by weight < 1,5 %
Мляко и сметана с тегловно съдържание на мазнини > 10 %, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, unsweetened
Мляко и сметана в твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини <= 1,5 %
Cream not containing added sugar or other sweetening matter.
Мляко на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини < 1,5 %
Milk for infant use not containing added sugar or other sweetening matter.
Сметана на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини < 1,5 %
Other milk not containing added sugar or other sweetening matter.
Мляко и сметана в твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини > 1,5 %, неподсладени
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, sweetened
Сметана без прибавка на захар или други подсладители
Cream in powder, granules or other solid forms of a fat content => 1,5 %
Мляко за детски храни, без прибавка на захар или други подсладители
Milk for infant use in powder, granules or other solid form => 1,5 %
Друго мляко без прибавка на захар или други подсладители
Other milk in powder, granules or other solid forms => 1,5 %
Мляко и сметана в твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини > 1,5 %, подсладени
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Сметана на прах, гранули или други твърди форми, със съдържание на мазнини => 1,5 %
Evaporated or condensed milk not containing added sugar or other sweetening matter
Мляко за детски храни на прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини => 1,5 %
Other milk and cream excluding evaporated or condensed milk not containing added sugar o
Друго мляко на прах, гранули или други твърди форми, със съдържание на мазнини => 1,5 %
Milk and cream, concentrated and sweetened (excl. in solid forms)
Мляко и сметана, концентрирани, но неподсладени (с изключение на мляко и сметана в твърди форми)
Evaporated or condensed milk, n.e.s.
Полукондензирано или кондензирано мляко без прибавка на захар или други подсладители
Other milk and cream other than evaporated or condensed milk, n.e.s.
Други мляко и сметана с изключение на полукондензирано или кондензирано мляко без прибавка на захар или други подсладители
Yogurt, whether or not flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa
Мляко и сметана, концентрирани и подсладени (с изключение на мляко и сметана в твърди форми)
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa (excl. yogurt)
Полукондензирано или кондензирано мляко, неупоменато другаде
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Други мляко и сметана с изключение на полукондензирано или кондензирано мляко, неупоменати другаде
Whey & modified whey, containing added sugar or other sweetening matter
Кисело мляко, дори ароматизирано или с прибавка на захар или други подсладители, или с прибавка на плодове или какао
Other whey and modified whey not containing added sugar or other sweetening matter
Мътеница, заквасени млека и сметана, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или ароматизирани, или с прибавка на захар или други подсладители, или с прибавка на плодове или какао (с изключение на кисело мляко)
Products consisting of natural milk constituents, whether or not sweetened, n.e.s.
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
Products consisting of natural milk constituents containing added sugar or other sweeten
Суроватка, видоизменена или не, с прибавка на захар или други подсладители
Other products consisting of natural milk constituents not containing added sugar or see
Друга суроватка, видоизменена или не, без прибавка на захар или други подсладители
Butter (excl. dehydrated butter and ghee)
Продукти от естествени съставки на млякото, дори подсладени, неупоменати другаде
Dairy spreads of a fat content, by weight, of >= 39 % but < 80 %
Продукти от естествени съставки на млякото, с прибавка на захар или други подсладители
Fats and oils derived from milk, and dehydrated butter and ghee (excl. natural butter, recombined butter and whey butter)
Други продукти от естествени съставки на млякото, без прибавка на захар или други подсладители
Fresh cheese (unripened or uncured cheese), incl. whey cheese, and curd
Масло (с изключение на дехидратираното масло и масло тип „гхи“)
Grated or powdered cheese, of all kinds
Млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини >= 39 %, но < 80 %
Processed cheese, not grated or powdered
Млечни мазнини, дехидратирано масло и масло тип „гхи“ (с изключение на натурално масло, възстановено масло и масло от суроватка)
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка
Cheese (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, curd, processed cheese, blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti, and grated or powdered cheese)
Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид
Fertilised eggs for incubation, of domestic fowls
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните
Fertilised birds' eggs for incubation (excl. of domestic fowls)
Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti
Fresh eggs of domestic fowls, in shell (excl. fertilised for incubation)
Сирена (с изключение на пресни сирена, включително сирене от суроватка, извара, топени сирена, сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti, и стъргани или прахообразни сирена)
Fresh birds' eggs, in shell (excl. of domestic fowls, and fertilised for incubation)
Оплодени яйца за инкубиране, от кокошки
Other not fertilized
Оплодени птичи яйца за инкубиране (с изключение на яйца от кокошки)
Fertilized
Пресни яйца от кокошки, с черупки (с изключение на оплодени за инкубиране)
Birds' eggs, in shell, preserved or cooked
Пресни птичи яйца, с черупки (с изключение на тези от кокошки и оплодените за инкубиране)
Dried egg yolks, whether or not sweetened
Други неоплодени яйца
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Оплодени яйца
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not sweetened (excl. egg yolks)
Птичи яйца с черупки, консервирани или варени
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Сушени яйчни жълтъци, дори подсладени
Natural honey
Яйчни жълтъци, пресни, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори подсладени (с изключение на сушените)
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.
Сушени птичи яйца без черупки, дори подсладени (с изключение на яйчните жълтъци)
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Птичи яйца без черупки, пресни, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори подсладени (с изключение на сушените)
Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles
Естествен мед
Badger and other brush making hair and waste thereof
Яйца от костенурки, птичи гнезда и други продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати другаде
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от човешка коса
Feathers used for stuffing and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Четина от свине или глигани и отпадъци от същата
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)
Косми от борсук и други косми за четкарската промишленост и отпадъци от тях
Ossein and bones treated with acid
Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid and cut to shape)
Пера от видовете, използвани за пълнене, пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени, с цел да се съхранят
Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape)
Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера, дори подкастрени, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера (с изключение на пера от видовете, използвани за пълнене, и пух)
Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory)
Осеин и кости, обработени с киселини
Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise worked or cut to shape
Кости и сърцевина от рога, прах и отпадъци от тях, необработени, обезмаслени, дежелатинирани или само подготвени (с изключение на осеин и кости, обработени с киселини и изрязани във форми)
Shells, unworked
Слонова кост, необработена или само подготвена, прах и отпадъци от нея (с изключение на изрязаната във форми)
Shells, simply prepared but not otherwise worked
Черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, прах и отпадъци от тях (с изключение на изрязаните във форма и на слонова кост)
Shells, other
Корали и подобни материали, черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи, кости от сепия, прах и отпадъци от същите, необработени или само подготвени, но без да са обработени по друг начин или изрязани във форма
Coral and similar materials
Черупки, необработени
Other coral and similar materials