natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката с активен въглен на нискотопим суров парафин за отстраняване на следи от полярни съставки и онечиствания.
It consists predomi nantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated;
Суров парафин (нефтен), нискотопим, обработен с глина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката с бентонит на нефтен суров парафин с ниска точка на топене за отстраняването на следи от полярни съставки и примеси.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated;
Суров парафин (нефтен), нискотопим, обработен със силициева киселина; Суров парафин; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката със силициева киселина на нискотопим нефтен суров парафин за отстраняване на следи от полярни съставки и онечиствания.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impur ities.
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Суров парафин (нефтен), обработен с активен въглен;
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на нефтен суров парафин с активен въглен за отстраняване на следи от полярни съставки и онечиствания.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Петролатум; Петролатум;
Slack wax (petroleum), carbon-treated;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като полутвърд продукт от депарафинирането на остатъчно парафиново масло.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.]
Състои се основно от наситени кристални и течни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C25.]
Petrolatum; Petrolatum;
Петролатум (нефтен), окислен;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxing paraffinic residual oil.
Петролатум;
It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]
[Сложна комбинация от органични съединения, основно карбоксилни киселини с високо молекулно тегло, получена при окисление на петролатум в присъствие на въздух.]
Petrolatum (petroleum), oxidized;
Петролатум (нефтен), обработен с диалуминиев триоксид;
Petrolatum;
[[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на петролатум с Al2O3 за отстраняване на полярни съставки и онечиствания.
[A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.]
Състои се основно от наситени, кристални и течни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C25.]
Petrolatum (petroleum), alumina-treated;
Петролатум (нефтен), обработен с водород;
[A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with Al2O3 to remove polar components and impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като полутвърд продукт от депарафинирането на остатъчно парафиново масло, обработено с водород в присъствието на катализатор.
It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]
Състои се основно от наситени микрокристални и течни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Petrolatum (petroleum), hydrotreated;
Петролатум (нефтен), обработен с активен въглен;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на нефтен петролатум с активен въглен за отстраняването на следи от полярни съставки и онечиствания.
It consists predominantly of saturated microcrystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Petrolatum (petroleum), carbon-treated;
Петролатум (нефтен), обработен със силициева киселина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impur ities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на нефтен петролатум със силициева киселина за отстраняването на следи от полярни съставки и онечиствания.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated;
Петролатум (нефтен), обработен с глина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
Петролатум; [Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на петролатум с избелваща пръст за отстраняването на следи от полярни съставки и онечиствания.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми по- голям от C25.]
Petrolatum (petroleum), clay-treated;
Бензин, отделен от природен газ;
Petrolatum; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities.
Нафта с ниска температура на кипене;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, отделена от природен газ чрез процеси като охлаждане или абсорбция.
Gasoline, natural;
Състои се основно от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C4 до C8 и с температура на кипене приблизително в интервала от –20 oC до 120 oC (–4oF до 248oF).]
Low boiling point naphtha;
Нафта с ниска температура на кипене;
[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
Нафта с ниска температура на кипене; [Рафинирани, частично рафинирани или нерафинирани нефтени продукти, получени чрез дестилация на природен газ.
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 120 oC (– 4oF to 248oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C6, с температура на кипене приблизително в интервала от 100 oC до 200 oC (212oF до 392oF).]
Naphtha;
Лигроин;
Low boiling point naphtha; [Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракционна дестилация на нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100o C to 200o C (212oF to 392oF).]
Тази фракция кипи в интервал приблизително 20 oC—135 oC (58 oF—275 oF).]
Ligroine;
Нафта (нефтена), тежка прякодестилатна; Нафта с ниска температура на кипене; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C6 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 65 oC до 230 oC (149 oF до 446oF).]
This fraction boils in a range of approximately 20 oC to 135 oC (58oF to 275oF).]
Нафта (нефтена), от пряка дестилация, кипяща в широк обхват;
Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (149oF to 446oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от –20 oC до 220 oC (–4oF до 428oF).]
Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
Нафта (нефтена), лека, от пряка дестилация;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 220 oC (– 4 oF to 428oF).]
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C4 до C10, с температура на кипене приблизително в интервала от –20 oC до 180 oC (–4oF до 356 oF).]
Naphtha (petroleum), light straight-run;
Солвент нафта (нефтена), лека алифатна;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт и бензин от природен газ.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 180 oC (– 4oF to 356oF).]
Състои се предимно от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C10, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 160 oC (95oF до 320oF).]
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.;
Дестилати (нефтени), леки, от пряка дестилация;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35o C to 160o C (95oF to 320oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C2 до C7, с температура на кипене приблизително в интервала от –88 oC до 99 oC (–127oF до 210oF).]
Distillates (petroleum), straight-run light;
Бензин, извлечен от пари; Нафта с ниска температура на кипене;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при разделяне от газовете от системата за извличане на пари чрез охлаждане.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately– 88 oC to 99o C (– 127oF to 210oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от –20 oC до 196 oC (–4oF до 384 oF).]
Gasoline, vapor-recovery; Low boiling point naphtha;
Бензин, прякодестилатен, от инсталация за отбензинване на нефта; Нафта с ниска температура на кипене;
[A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapor recovery systems by cooling.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от инсталация за отбензинване на нефта при дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 196 oC (– 4oF to 384oF).]
Има точка на кипене в интервала приблизително 36,1 oC—193,3 oC (97 oF—380 oF).]
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point naphtha;
Нафта (нефтена), не десулфурирана; Нафта с ниска температура на кипене; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на нафтени фракции по различни методи за рафиниране.
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C5 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 0 oC до 230 oC (25 oF до 446oF).]
It boils in the range of approximately 36,1 oC to 193,3 oC (97oF to 380oF).]
Дестилати (нефтени), компоненти от горната част на стабилизатор при фракциониране на лек бензин от пряка дестилация; Нафта с ниска температура на кипене;
Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на лек бензин от пряка дестилация.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 oC to 230 oC (25oF to 446oF).]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C3 до C6.]
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline frac tionation stabilizer overheads; Low boiling point naphtha;
Нафта (нефтена), тежка прякодестилатна фракция, съдържаща ароматни съединения;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от процес на дестилация на суров нефт.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in he range of C3 through C6.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C8 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 130 oC до 210 oC (266oF до 410oF).]
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.;
Нафта (нефтена), кипяща в широк обхват, алкилат;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
Модифицирана нафта с ниска температура на кипене;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на реакционните продукти от изобутан с моноолефинови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми от C3 до C5.
Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
Състои се основно от наситени въглеводороди с разклонена верига с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C7 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 90 oC до 220 oC (194oF до 428oF).]
Low boiling point modified naphtha;
Нафта (нефтена), тежка, алкилат;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5 It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 220 oC (194oF to 428oF).]
Модифицирана нафта с ниска температура на кипене; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на реакционните продукти от изобутан с моноолефинови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми от C3 до C5.
Naphtha (petroleum), heavy alkylate;
Състои се основно от наситени въглеводороди с разклонена верига с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C9 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 150 oC до 220 oC (302 oF до 428 oF).]
Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
Нафта (нефтена), лека, алкилат;
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 oC to 220 oC (302oF to 428oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на реакционните продукти от изобутан с моноолефинови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми от C3 до C5.
Naphtha (petroleum), light alkylate;
Състои се основно от наситени въглеводороди с разклонена верига с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C7 до C10, с температура на кипене приблизително в интервала от 90 oC до 160 oC (194oF до 320oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Нафта (нефтена), изомеризация;
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 oC to 160 oC (194oF to 320 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от каталитичната изомеризация на парафинови въглеводороди с неразклонена верига с C4 до C6.
Naphtha (petroleum), isomerization;
Състои се предимно от наситени въглеводороди като изобутан, изопентан, 2,2-диметилбутан, 2-метилпентан и 3-метилпентан.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
Нафта (нефтена), рафинирана с разтворител, лека;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от екстрационен процес с разтворител.
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C5 до C11, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 190 oC (95oF до 374oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Нафта (нефтена), рафинирана с разтворител, тежка;
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approxi mately 35 oC to 190 oC (95oF to 374oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от екстрационен процес с разтворител.
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy;
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C7 до C12, с температура на кипене приблизително в интервала от 90 oC до 230 oC (194 oF до 446 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Рафинати (нефтени), каталитичен риформинг, противотокова екстракция с етиленгликол-вода;
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194oF to 446oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на екстракция „UDEX“, приложен към поток от каталитичен риформинг.
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.;
Състои се от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C6 до C9.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
Рафинати (нефтени), от риформинг, разделени с инсталация „Lurgi“;
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от инсталация за разделяне „Lurgi“.
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.;
Състои се главно от неароматни въглеводороди с различни малки количества ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в обхвата от C6 до C8.]
[The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
Нафта (нефтена), кипяща в широк обхват, алкилат, съдържаща бутан;
It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]
Модифицирана нафта с ниска температура на кипене;
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на реакционните продукти от изобутан с моноолефинови въглеводороди, обикновено с брой на въглеродните атоми от C3 до C5.
Low boiling point modified naphta;
Състои се основно от наситени въглеводороди с разклонена верига с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C7 до C12, с някои бутани, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 200 oC (95 oF до 428 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Дестилати (нефтени), от паров крекинг на нафта, рафинирани с разтворител, леки, обработени с водород;
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 oC to 200 oC (95 oF to 428 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинати от екстракционен процес с разтворител на обработен с водород лек дестилат от крекирана с пара нафта]
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated;
Нафта (нефтена), C4-12, бутанови алкилати, богата на изооктан; Модифицирана нафта с ниска температура на кипене;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез алкилиране на бутани.
Naphtha (petroleum),C4-12, butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C12, богата на изооктан, с температура на кипене приблизително в интервала от 35 oC до 210 oC (95 oF до 410 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
Въглеводороди, обработени с водород леки нафтени дестилати, рафинирани с разтворител
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in isooctane, and boiling in the range of approximately 35 oC to 210 oC (95oF to 410oF).]
Модифицирана нафта с ниска температура на кипене; [Комбинация от въглеводороди, получена от дестилация на обработена с водород нафта, с последващ процес на екстракция с разтворител и дестилация.
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Състои се предимно от наситени въглеводороди с точка на кипене в интервала приблизително 94 oC—99 oC (201 oF—210 oF).]
Low boiling point modified naphtha; [A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
Нафта (нефтена), изомеризирана, C6-фракция;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 o C to 99 o C (201 oF to 210 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на каталитично изомеризиран бензин.
Naphtha (petroleum), isomerisation, C6-fraction;