natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уловът в рамките на горните квоти не може да надвишава посочените по-долу количества и в следните две зони:
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Норвежки води от 2a (MAC/*02AN-)
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Фарьорски води (MAC/*FRO1)
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
Може да е обект на улов и в норвежки води от 4a (MAC/*4AN.).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Специално условие: в това число следното количество в тонове, което може да е обект на улов в норвежки води от 2a и 4a (MAC/*2A4AN): 253Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Да се приспадне от дела на Норвегия в ОДУ (квота за достъп).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Това количество включва следния дял на Норвегия в ОДУ за Северно море: 39259Риболов по тази квота може да се извършва само в 4a (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да е обект на улов в 3a (MAC/*03A.): 3000
Waters adjacent to the Azores.
Специално условие: от които до 25 % могат да се използват за размяна, като те са обект на улов от Испания, Франция и Португалия в 8c, 9 и 10 и във водите на съюза от CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Може да е обект на улов в 2a, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 4a, 7d, 7e, 7f и 7h (MAC/*AX7H).
Waters adjacent to Madeira.
Норвегия може да извършва улов на следното допълнително количество (в тонове) от квотата за достъп на север от 56° 30′ с.ш., което се приспада от нейното ограничение на улова (MAC/*N5630): 27080
Waters adjacent to the Canary Islands.
Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Може да е обект на улов само в 6a на север от 56° 30′ с.ш.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
(MAC/*6AN56).
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Въпреки това от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември риболов по тази квота може да се извършва и в 2a, 4a на север от 59° (зона на ЕС) (MAC/*24N59).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, могат да са обект на улов в 8a, 8b и 8d (MAC/*8ABD.).
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Въпреки това количествата, осигурени от Испания, Франция или Португалия за целите на размяната и уловени в 8a, 8b и 8d, не могат да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава членка.
A sorting grid shall be used.
Риболов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от 3a, подучастъци 22—24.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Може да е обект на улов само във водите на Съюза от 4 (SOL/*04-C.).
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Приловът на меджид и пикша може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*03A.).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Сумата от прилова на меджид и пикша, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400.
Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OTH/ *2AC4C).
Taken with long-lines only.
Сумата от прилова на меджид, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Включително пясъчница.
Including fisheries not specifically mentioned.
Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Бодливата акула не може да бъде обект на целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ.
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Когато са обект на случаен улов в рамките на риболов, при който по отношение на бодливата акула не се прилага задължението за разтоварване, екземплярите от този вид не трябва да се нараняват и трябва незабавно да бъдат пуснати обратно в морето съгласно изискванията по членове 14 и 50 от настоящия регламент.
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Чрез дерогация от член 14 корабите, участващи в получила положителна оценка от НТИКР програма за избягване на прилова, могат да разтоварват месечно не повече от 2 тона бодливи акули, които са мъртви към момента на изтегляне на риболовния уред на борда.
Appendix
Държавите членки, участващи в програмата за избягване на прилова, гарантират, че общото годишно количество на разтоварванията на бодлива акула съгласно тази дерогация не надвишава посочените по-горе количества.
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
Преди да дадат разрешение за разтоварване, те изпращат на Комисията списък на участващите кораби.
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
Държавите членки обменят информация относно зоните, които да се избягват.
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*4BC7D).
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
Сборът от прилова на капрова риба, пикша, меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени в участък 7d, могат да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за следната зона: води на Съюза от 2a, 4a, 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (JAX/*2A-14).
ANNEX IB
Може да е обект на улов във водите на Съюза от 4a, но не и във водите на Съюза от 7d (JAX/*04-C.).
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени във водите на Съюза от 2a или 4a преди 30 юни 2019 г., могат да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за зоната на водите на Съюза от 4b, 4c и 7d (JAX/*4BC7D).
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Специално условие: до 5 % от тази квота могат да са обект на улов в 7d (JAX/*07D.).
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*07D.).
Finland
Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*2A-14).
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Ограничено до 4a, 6a (само на север от 56° 30′ с.ш.), 7e, 7f, 7h.
Norwegian waters of 1 and 2
Специално условие: до 50 % от тази квота могат да са обект на улов в 8c (JAX/*08C2).
Greece
Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрова риба и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*08C2).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Специално условие: до 5 % от тази квота могат да са обект на улов в 9 (JAX/*09.).
1 and 2b
Специално условие: до 5 % от тази квота могат да са обект на улов в 8c (JAX/*08C).
Other Member States
Водите около Азорските острови.
Cod and haddock
Определено на същото количество като квотата на Португалия.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Водите около островите Мадейра.
Faroese waters of 5b
Водите около Канарските острови.
Greenland waters of 5 and 14
Определено на същото количество като квотата на Испания.
Greenland waters of NAFO 1
Приловът на пикша и меджид може да бъде до 5 % от квотата (OT2/*2A3A4).
All Member States
Сборът от прилова на пикша и меджид, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
Ling and blue ling
Риболов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от зони 2a, 3a и 4 на ICES.
Molva molva and molva dypterygia
Риболов по квотата на Съюза може да се извършва само от 1 ноември 2017 г. до 31 октомври 2018 г.
International waters of 1 and 2
Използват се сортиращи решетки.
Greenland waters of 5, 12 and 14
Включва не повече от 15 % неизбежен прилов (NOP/*2A3A4), който се приспада от тази квота.
Redfish (shallow pelagic)
Риболов по квотата на Съюза може да се извършва от 1 ноември 2018 г. до 31 октомври 2019 г.
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
Redfish (deep pelagic)
Специално условие: от които не повече от следното количество сафрид (JAX/*04-N.): 400
Redfish (pelagic)
Уловени само с парагади.
Redfish (demersal)
Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Включително риболов, който не е посочен изрично.
By-catches
При необходимост и след консултации могат да бъдат въведени изключения.
Greenland waters
Ограничено до 2a и 4 (OTH/*2A4-C).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Може да е обект на улов в 4 и 6a на север от 56° 30′ с.ш.
May be fished in Union waters north of 62° N.
Допълнение
To be counted against the catch limits of Norway.
ОДУ, посочен в член 8, параграф 4, е следният:
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
За Белгия: обикновен морски език в 7a; обикновен морски език в 7f и 7g; обикновен морски език в 7e; обикновен морски език в 8a и 8b; мегрим във води на Съюза и в международни води от 5b; 6; международни води от 12 и 14; мегрим в 7, пикша в 7b-k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1; норвежки омар в 7; треска в 7а; писия в 7f и 7g; писия в 7h, 7j и 7k.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
За Франция: скумрия в 3a и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22–32; херинга в 4, 7d и води на Съюза от 2a; сафрид във води на Съюза от 4b, 4c и 7d; меджид в 7b-k; пикша в 7b-k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1; обикновен морски език в 7f и 7g; меджид в 8; северен пагел във води на Съюза и в международни води от 6, 7 и 8; капрова риба във води на Съюза и в международни води от 6, 7 и 8; скумрия в 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14; скатоподобни във води на Съюза от 6a, 6b, 7a-c и 7e-k, скатоподобни във води на Съюза от 7d, скатоподобни във води на Съюза от 8 и 9; вълнист скат във води на Съюза от 7d и 7e.
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
За Ирландия: морски дявол в 6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14; морски дявол в 7; норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7 на ICES.
Reporting code
За Обединеното кралство: в замяна на атлантическа треска и меджид на запад от Шотландия: атлантическа треска в 6b; води на Съюза и международни води от 5b на запад от 12° 00′ з.д. и от 12 и 14; меджид в 6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14; и в замяна на атлантическа треска в Келтско море, меджид в Ирландско море и писия в 7h, 7j и 7k: атлантическа треска в 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 и 10; води на Съюза; пикша в 7b-k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1; морски език в 7h, 7j и 7k; морски език в 7e; писия в 7h, 7j и 7k.
Geographical limits
ПРИЛОЖЕНИЕ IБ
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
СЕВЕРОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ, ПОДЗОНИ 1, 2, 5, 12 И 14 НА ICES И ГРЕНЛАНДСКИ ВОДИ ОТ NAFO 1
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Финландия
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Норвежки води от 1 и 2
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Гърция
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
1 и 2b
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Други държави членки
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.25
Атлантическа треска и пикша
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Фарьорски води от 5b
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.40
Гренландски води от 5 и 14
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Гренландски води от NAFO 1
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Всички държави членки
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Молва и синя молва
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Molva molva и molva dypterygia
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665
Международни води от 1 и 2
To be fished south of 68° N.
Гренландски води от 5, 12 и 14
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Морски костур, видове (плитководен пелагичен)
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
Води на Съюза и международни води от 5; международни води от 12 и 14
45′ N
Морски костур, видове (дълбоководен пелагичен)
30′ W
Морски костур, видове (пелагичен)
50′ N
Морски костур, видове (дънен)
45′ W
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5 и 14
55′ N
Прилов
00′ N
Гренландски води
00′ W
При докладване на улов пред Комисията се съобщават също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза.
30′ N
Може да се лови във водите на Съюза на север от 62° с. ш.
May only be taken from 10 May to 31 December.
Приспада се от ограниченията на улова за Норвегия.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
С изключение на прилова, по отношение на посочените квоти се прилагат следните условия:
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
От 1 април до 31 май 2019 г. не може да се извършва риболов по тези квоти.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Корабите на ЕС могат да извършват риболов в едната или двете от следните зони:
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Код за докладване
May only be fished from 10 May to 1 July.
Географски граници
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Частта от риболовната зона на Гренландия, която се намира между подзона 1F на NAFO на запад от 44° 00′ з.д. и на юг от 60° 45′ с.ш., частта от подзона 1 на NAFO, разположена на юг от паралела на 60° 45′ с.ш. (нос Desolation), и частта от риболовната зона на Гренландия в участък 14b на ICES, която се намира на изток от 44° 00′ з.д. и на юг от 62° 30′ с.ш.
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Частта от риболовната зона на Гренландия, която се намира в участък 14b на ICES на север от 62° 30′ с.ш.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
Разпределянето на дела от запаса от атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният прилов на пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
15′ N
Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на всяко изтегляне.
26′ W
Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.
40′ N
Специално условие: гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) не могат да бъдат обект на целеви улов.
15′ W
Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
09′ N
На Норвегия е разпределено цялото посочено по-долу количество (в тонове), което може да е обект на улов в тази зона на ОДУ или в гренландски води от NAFO 1 (GRV/514N1G).
40′ W
Специално условие за това количество: гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) не представляват целеви улов.
20′ N
Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.25
50′ W
Специално условие: гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) не могат да бъдат обект на целеви улов.
Excluding fish species of no commercial value.
На Норвегия е разпределено посоченото по-долу количество (в тонове), което може да е обект на улов в тази зона на ОДУ или в гренландски води от 5 и 14 (GRV/514N1G).
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.40
ANNEX IC
Дания, Германия, Швеция и Обединеното кралство имат достъп до квотата за всички държави членки единствено след като са изчерпали своята собствена квота.
NORTH WEST ATLANTIC
Държавите членки с повече от 10 % от квотата на Съюза нямат никакъв достъп до квотата за всички държави членки.
NAFO CONVENTION AREA
За риболовен период от 20 юни 2017 г. до 30 април 2018 г.
NAFO Subareas 3 and 4
Уловът на син меджид може да включва неизбежен прилов на атлантическа аргентина.
Skate
Приловът на гренадир и афанопус може да се приспада от настоящата квота до следното ограничение (OTH/*05B-F): 665
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Може да е обект на улов на юг от 68° с.ш.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Уловът се осъществява с не повече от 6 кораба едновременно.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Може да е обект на улов само в зоната, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати:
To be fished between 1 July and 31 December 2019.
45′ с.ш.
No specified Union's share.
30′ з.д.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467.
50′ с.ш.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is greater.
45′ з.д.
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
55′ с.ш.
Not including the box bounded by the following coordinates:
00′ с.ш.
Point No
00′ з.д.
Latitude N
30′ с.ш.
Longitude W
Може да се лови само от 10 май до 31 декември.
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordinates:
Риболовът се преустановява след пълно изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC.
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:
От датата на преустановяване на риболова държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби, плаващи под тяхното знаме.
40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2019 in the area bounded by the following coordinates:
Корабите ограничават своя прилов на морски костур при други риболовни дейности до не повече от 1 % от общия улов, задържан на борда.
Not relevant.
Временно ограничение на улова, така че да покрие количествата, уловени от всички договарящи страни по NEAFC.
Fishery managed by limitations in fishing effort.