natgillin/translations-raw huggingface dataset:
финансово участие в подготовката за нови международни организации в областта на рибарството, които са от интерес за Съюза,
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
финансово участие в научната работа, извършвана от международни организации в областта на рибарството, която е от специален интерес за Съюза,
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
финансово участие, насочено към всякакви дейности (включително работни, неофициални или извънредни срещи на договарящите се страни), които подкрепят интересите на Съюза в международните организации и засилват сътрудничеството с неговите партньори в тези организации.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
В тази връзка, когато, с оглед на интересите на Съюза, е необходимо представители на трети държави да присъстват на преговорите и срещите в рамките на международните форуми и организации, ЕФМДР покрива разходите за тяхното участие,
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
безвъзмездни средства за регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Задача, произтичаща от правомощията на Комисията на институционално равнище, както е предвидено в член 54, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
1).
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стp.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
1), и по-специално член 88 от него.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на следните дейности, насочени към по-задълбочен диалог с риболовната промишленост и със засегнатите от Общата политика в областта на рибарството и от Интегрираната морска политика:
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
безвъзмездни средства за консултативните съвети (след приемането на Регламент (ЕС) № 1380/2013 съществуващите регионални консултативни съвети бяха преобразувани в консултативни съвети, като се създават и нови) за покриване на оперативните разходи и разходите за устен и писмен превод на заседанията на консултативните съвети,
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
изпълнението на мерки за предоставяне на документация, разясняваща Общата политика в областта на рибарството и насочена към риболовната промишленост и засегнатите от Общата политика в областта на рибарството и от Интегрираната морска политика.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Комисията ще продължи да подпомага работата на консултативните съвети с финансово участие.
281).
Тя ще участва в срещи, когато е уместно, и ще анализира препоръките, издадени от консултативните съвети, които може да са от полза при изготвянето на законодателството.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Посредством консултациите със заинтересованите страни в консултативните съвети ще бъде засилено участието на хора, които работят в областта на рибарството, както и на други групи, заинтересовани от процеса на Общата политика в областта на рибарството, така че да бъдат отчетени в по-голяма степен специфичните регионални особености.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Част от този бюджетен кредит е предназначена също за информационните и комуникационните дейности, свързани с Общата политика в областта на рибарството и с Интегрираната морска политика, както и за комуникационните дейности, насочени към заинтересованите страни.
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
Ще продължат усилията за информиране на заинтересованите страни и специализираните медии в държави членки, както и в страните кандидатки, за Общата политика в областта на рибарството и за Интегрираната морска политика.
1).
Всички приходи могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.
CHAPTER 13 03 —
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стp.
% Pay ments 2016/2018
1), и по-специално членове 89 и 91 от него.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Делегиран регламент (ЕС) 2015/242 на Комисията от 9 октомври 2014 г. за определяне на подробни правила относно функционирането на консултативните съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за разработване и разпространение на данни за пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Сред конкретните действия са:
Completion of Urban (2000 to 2006)
пълноценната работа на обсерваторията на пазара,
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
събирането, анализа и разпространението на икономически познания и концепции за пазара на Съюза за рибни продукти и продукти от аквакултури по веригата за доставки, като взема предвид международния контекст,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
редовното проучване на цените по веригата за доставки на Съюза на рибни продукти и продукти от аквакултури и извършване на анализи на пазарните тенденции,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
предоставяне на ad hoc пазарни проучвания и методология за проучванията на формирането на цените,
Union contribution to the International Fund for Ireland
улесняване на достъпа до наличните данни за рибни продукти и продукти от аквакултури, събрани в съответствие със законодателството на Съюза,
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
предоставяне на достъп до пазарна информация на подходящо равнище за заинтересованите страни.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
22).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерки за техническа помощ по ЕФМДР, както е предвидено в член 92 от Регламент (ЕС) № 508/2014.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Техническата помощ обхваща мерките, свързани с подготовката, мониторинга, одита, оценката, надзора и управлението, необходими за управление на ЕФМДР.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
проучвания, оценки и експертни доклади,
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
действия за разпространяване на информация, подкрепа на изграждането на мрежи, провеждане на комуникационни дейности, повишаване на осведомеността и насърчаване на сътрудничеството и обмена на опит, включително с трети държави,
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
изграждане, експлоатация и свързване на компютърни системи за управление, мониторинг, одит, контрол и оценка,
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
действия за подобряване на методите за оценка и обмена на информация относно практиките за оценяване,
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
действия, свързани с одит,
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
изграждането на транснационални мрежи и мрежи в рамките на Съюза от участници в устойчивото развитие на зоните за крайбрежен риболов.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Вноската на Съюза за 2018 г. е на обща стойност 16813000 EUR.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Към вписаната в бюджета сума в размер на 16745466 EUR се добавя сума в размер на 67534 EUR от възстановяването на излишък.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета от 26 април 2005 г. за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 за създаване на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр.
13 03 64
1).
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр.1).
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Регламент (ЕС) 2016/1626 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството (ОВ L 251, 16.9.2016 г., стр.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
80).
Article 13 03 64 — Subtotal
Решение 2009/988/ЕС на Комисията от 18 декември 2009 г. за определяне на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за орган, който да извършва някои задачи съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета (ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр.
13 03 65
104).
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Подготвителното действие ще разшири приложното поле на общите заключения от проекта TRECVET Обща базова учебна програма за капитаните на малки търговски плавателни съдове (TCC-SCV), чрез въвеждането на обща учебна програма във всички държави членки.
Article 13 03 65 — Subtotal
В първоначалния проект, чието изпълнение приключи на 16 юни 2016 г., участваха само девет държави членки, а подготвителното действие ще включи други заинтересовани държави членки.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Понастоящем професионалните квалификации в сектора на малките търговски плавателни съдове, придобити в отделните държави членки, не са взаимно признати от тях.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Това се отразява на трудовата гъвкавост и мобилност на капитаните, тъй като те могат да работят само в държавата, в която са придобили квалификацията си.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Целевата група включва: капитани на чартърни плавателни съдове, морски обслужващ персонал, който се занимава професионално с преместването на плавателни съдове във или между пристанищата, капитани на плавателни съдове за доставки и капитани на лодки за гмуркане, които превозват клиентите си до местата за гмуркане и обратно.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Действието следва да има за цел въвеждането на базова учебна програма за капитаните на малки търговски плавателни средства и нейното прилагане на равнището на Съюза, с оглед на включването ѝ в обхвата на Директивата относно взаимното признаване на професионалните квалификации.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Подготвителното действие ще допълни и ще бъде съгласувано с новата програма за придобиване на умения за Европа, като един от шестте сектора, които ще бъдат пилотирани през 2017 г. в морския сектор.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Взаимното признаване на равнището на Съюза ще има пряко и косвено въздействие върху националните икономики.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
На първо място, то ще даде възможност на държавите членки, които не разполагат с учебна програма в тази конкретна област, да разработят и въведат нови квалификации за капитаните на малки търговски плавателни средства.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
На второ място, държавите членки, които вече разполагат с такава програма, ще могат да адаптират и преработят своята учебна програма.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Освен това по този начин ще се привлекат нови лица и ще се създадат нови работни места и възможности за работа, тъй като някои ограничения по отношение на мобилността ще отпаднат.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Тази област на морския туризъм ще създаде нови възможности и за крайбрежните и островните региони.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Ефектът на проекта ще се простира отвъд прякото въздействие върху сектора на малките търговски плавателни съдове, тъй като този сектор е и входна точка за разрастващата се индустрия на суперяхтите и за търговския флот, който се нуждае от квалифициран персонал.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Пилотен проект – Грамотност по отношение на океаните за всички
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
В съвместното съобщение на Комисията и Върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката за сигурност от 10 ноември 2016 г. относно международното управление на океаните (JOIN(2016) 49) се подчертава, че разумното използване на океаните и справянето с техните проблеми е задача на всички по света.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Основата за изпълнението на тази задача е грамотността по отношение на океаните.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Този пилотен проект:
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
ще засили гражданското участие и ще повиши осведомеността на европейските граждани по морските въпроси;
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
ще превърне гражданите и стопанските организации в информирани застъпници за океаните, които могат да разбират мореплавателската и морската научна и техническа информация и да участват в прехода към по-устойчиво общество;
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
ще насърчи разработването на цифрови услуги и иновативни инструменти за комуникация, за да се улесни разпространението на морски знания, данни и материали сред гражданите и заинтересованите лица;
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
ще въведе обслужване на едно гише за всички участници, заинтересовани от ограмотяване по отношение на океаните;
Preparatory action — Urban agenda for the EU
ще координира разпространяването на знания и информация.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Пилотният проект предвижда създаване на център за ограмотяване по отношение на океаните с цел координиране на дейностите в Европа и съседните държави.
Article 13 03 77 — Subtotal
Той ще улесни достъпа до наличните услуги и продукти и ще подпомогне координацията на усилията на партньорите, които вече работят за ограмотяване по отношение на океаните в Европа.
Chapter 13 03 — Total
Пилотният проект ще насърчи центровете за наука и знания, морските клъстери и иновационните центрове, музеите и аквариумите да работят по координиран начин с цел подобряване на уменията на гражданите за участие в научните инициативи, морската икономика и образованието по морски въпроси.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Той също така ще насърчи младите хора да се интересуват от кариери, свързани с океаните.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Пилотният проект ще улесни взаимодействието между институциите в областта на морските науки и лицата, отговорни за вземането на решения, за да се засили връзката наука – политика.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Европа е основен пазар за световната индустрия на круизните пътувания.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
През 2015 г. световната индустрия на круизните пътувания обхвана 25,3 милиона пътници, осигурявайки 956597 работни места с продукт на обща стойност 117 милиарда щатски долара в световен мащаб.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Търсенето на круизни пътувания нарасна с 62% през последните десет години, от 2005 до 2015 г.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Всичко това води до икономическа стойност и работни места за Европа.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Крайбрежните и морските региони обаче трябва да създадат условия, за да могат по-добре да се възползват от предимствата на круизния туризъм.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Съответно по линия на този пилотен проект ще се изготви наръчник за добри практики за круизните пътувания в рамките на текущия общоевропейски диалог между операторите на круизни пътувания, пристанищата и заинтересованите страни в областта на крайбрежния туризъм.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Вниманието трябва да се съсредоточи върху въздействието върху околната среда и приемането на круизи, а също и върху социалното въздействие и начина, по който приемните съоръжения в пристанищата и регионите следва да бъдат адаптирани.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Наръчникът ще обхване следните аспекти:
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
екологичен аспект и политики за смекчаване на външните въздействия;
1) and in particular Article 39 thereof.
социално и икономическо измерение на круизите за регионите;
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
потребността от координация между круизните пристанища и околните градове;
1).
най-добри практики, които вече са въведени.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Наръчникът ще позволи да се намалят външните въздействия от круизните дейности и да се генерират повече икономически и социални ползи за градовете и гражданите, например обмен на най-добри практики за управление на претоварванията в пиковия сезон.
1).