natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изкуствени зъби
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Зъбни протези (с изключение на изкуствени зъби)
Rangefinders
Ставни протези за ортопедични цели
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Артикули и апарати за протези (с изключение на изкуствени зъби, зъбни протези и ставни протези)
Levels
Слухови апарати (с изключение на частите и принадлежностите)
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Сърдечни стимулатори (с изключение на частите и принадлежностите)
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Апарати и артикули за носене в ръка, върху тялото или за имплантиране в организма с цел да се компенсира недостатък или недъг (с изключение на артикули и апарати за протези, комплектувани слухови апарати и комплектувани сърдечни стимулатори)
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Апарати с Х (рентгенови) лъчи за зъболекарско приложение
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data-processing equipment)
Апарати с Х (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо или ветеринарно приложение (с изключение на тези за зъболекарско приложение и на томографски апарати, управлявани от автоматична машина за обработка на информация)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Апарати с Х (рентгенови) лъчи (различни от тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания (различни от тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Тръби с Х (рентгенови) лъчи
Electro-cardiographs
Устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, различни от тръби с Х (рентгенови) лъчи, генератори на напрежение, командни пултове, екрани, маси, кресла и други подобни за изследване или лечение, и общи части и принадлежности за апаратите от позиция 9022, неупоменати другаде
Ultrasonic scanning apparatus
Инструменти, апарати и модели, предназначени за демонстриране, например при обучение или изложби, които не могат да служат за други цели (с изключение на наземните авиотренажори от позиция 8805, предметите за колекции от позиция 9705 и античните предмети на повече от 100 години от позиция 9706)
Magnetic resonance imaging apparatus
Машини и апарати за изпитване на метали
Scintigraphic apparatus
Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите (с изключение на метали)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Части и принадлежности за машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите, неупоменати другаде
Ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Термометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други инструменти
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Термометри и пирометри, некомбинирани с други инструменти (с изключение на термометри с течност с директно отчитане)
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, барометри, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си или с термометри
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Части и принадлежности за гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, термометри, пирометри, барометри, влагомери и психрометри, неупоменати другаде
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита или нивото на течности (с изключение на броячи и регулатори)
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Инструменти и апарати за измерване или контрол на налягането на течности или газове (с изключение на регулатори)
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Инструменти или апарати за измерване или контрол на променливи характеристики на течности или газове, неупоменати другаде
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Части и принадлежности за инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течности или газове, неупоменати другаде
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Анализатори на газове или на дим
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Хроматографи и апарати за електрофореза
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения, като ултравиолетови, видими, инфрачервени
Orthopaedic or fracture appliances
Инструменти и апарати за физични или химични анализи, използващи ултравиолетови, видими или инфрачервени оптични лъчения (с изключение на спектрометри, спектрофотометри, спектрографи и анализатори на газове или на дим)
Artificial teeth
Инструменти и апарати за физични или химични анализи или за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, или за калориметрични, акустични или фотометрични измервания, неупоменати другаде
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Микротоми; части и принадлежности за инструменти и апарати за физични или химични анализи, инструменти и апарати за изпитване на вискозитета, порьозността, разширяването, повърхностното напрежение или други подобни, инструменти и апарати за калориметрични, акустични или фотометрични измервания, и за микротоми, неупоменати другаде
Artificial joints for orthopaedic purposes
Броячи за газове, включително броячите за тяхното еталониране
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Броячи за течности, включително броячите за тяхното еталониране
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Броячи за електричество, включително броячите за тяхното еталониране
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Части и принадлежности за броячи за газове, течности или електричество, неупоменати другаде
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи (с изключение на броячи за газове, течности или електричество)
Computer tomography apparatus
Скоростомери и тахометри, стробоскопи
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Части и принадлежности за броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи, скоростомери и тахометри, и стробоскопи, неупоменати другаде
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Инструменти и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Осцилоскопи и осцилографи
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Мултиметри за напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Мултиметри с регистриращо устройство
X-ray tubes
Инструменти и апарати за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (с изключение на мултиметри и на осцилоскопи и осцилографи)
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Инструменти и апарати за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, с регистриращо устройство (с изключение на мултиметри и осцилоскопи и осцилографи)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, специално предназначени за телекомуникационната техника, например апарати за междуканално прослушване, апарати за измерване затихването на сигнала в телефонната линия, измерватели на изкривяванията на полезния сигнал, псофометри
Machines and appliances for testing metals
Инструменти и апарати за измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, с регистриращо устройство (с изключение на апарати, специално предназначени за телекомуникационната техника, мултиметри, осцилоскопи и осцилографи, и апарати за измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини, без регистриращо устройство, неупоменати другаде
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Части и принадлежности за инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини или за откриване на йонизиращи лъчения, неупоменати другаде
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Машини за балансиране на механичните части
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Изпитателни стендове за двигатели, генератори, помпи и т.н.
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Оптични инструменти и апарати за контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Оптични инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в глава 90
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде в глава 90 (с изключение на оптичните)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Части и принадлежности за инструменти, апарати и машини за измерване или контрол, неупоменати другаде
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Термостати
Gas or smoke analysis apparatus
Маностати (с изключение на арматурните артикули от позиция 8481)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Хидравлични или пневматични инструменти и апарати за регулиране или контрол (с изключение на маностати и арматурните артикули от позиция 8481)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Инструменти и апарати за регулиране или контрол (с изключение на хидравличните или пневматичните, маностати, термостати и арматурните артикули от позиция 8481)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Части и принадлежности за инструменти и апарати за регулиране или контрол, неупоменати другаде
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Части и принадлежности за машини, апарати, инструменти или други артикули от глава 90, неупоменати нито в настоящата глава, нито другаде
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане (с изключение на тези със задна страна от стомана)
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, с оптикоелектронно отчитане и с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези със задна страна от стомана)
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, с автоматично навиване (с изключение на тези със задна страна от стомана)
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Ръчни часовници от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, дори с вграден хронометър, само с ръчно навиване (с изключение на тези със задна страна от стомана)
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Джобни часовници и подобни часовници, включително хронометри, от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, с електрически принцип на действие (с изключение на тези със задна страна от стомана и ръчни часовници)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Джобни часовници и подобни часовници, включително хронометри, от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, с ръчно или автоматично навиване (с изключение на тези със задна страна от стомана и ръчни часовници)
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, само с оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с електрически принцип на действие, с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Oscilloscopes and oscillographs
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, с автоматично навиване (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Ръчни часовници, дори с вграден хронометър, само с ръчно навиване (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Multimeters with recording device
Джобни часовници и подобни часовници, включително хронометри, с електрически принцип на действие (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Джобни часовници и подобни часовници, включително хронометри, с ръчно или автоматично навиване (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем, с електрически принцип на действие (с изключение на ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, и часовници за командни табла и подобни часовници от позиция 9104)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем (с изключение на тези с електрически принцип на действие, ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, и часовници за командни табла и подобни часовници от позиция 9104)
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Часовници за командни табла и подобни часовници за автомобили, въздухоплавателни превозни средства, кораби и други превозни средства
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Будилници, с електрически принцип на действие
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Будилници (с изключение на тези с електрически принцип на действие)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s.
Стенни часовници, с електрически принцип на действие
Machines for balancing mechanical parts
Стенни часовници (с изключение на тези с електрически принцип на действие)
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Часовници, с електрически принцип на действие (с изключение на ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем, от позиция 9103, часовници за командни табла и подобни часовници от позиция 9104, будилници и стенни часовници)
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Часовници (с изключение на тези с електрически принцип на действие, ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, будилници и други часовници, с часовников механизъм с малък обем, от позиция 9103, часовници за командни табла и подобни часовници от позиция 9104, будилници и стенни часовници)
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Апарати за регистриране на присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовници от позиции 9101—9105, апарати за регистриране на присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Thermostats
Часовникови механизми с малък обем, комплектувани и сглобени, с електрически принцип на действие, само с механично отчитане или с устройство, което позволява вграждането на приспособление за механично отчитане
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Часовникови механизми с малък обем, комплектувани и сглобени, с електрически принцип на действие, само с оптикоелектронно отчитане
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Часовникови механизми с малък обем, комплектувани и сглобени, с електрически принцип на действие, с комбинирано механично и оптикоелектронно отчитане, дори с циферблат и стрелки
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Часовникови механизми с малък обем, комплектувани и сглобени, с автоматично навиване
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Часовникови механизми с малък обем, комплектувани и сглобени, само с ръчно навиване
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектувани и сглобени, с електрически принцип на действие (с изключение на часовникови механизми с малък обем)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектувани и сглобени (с изключение на тези с електрически принцип на действие и на часовникови механизми с малък обем)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Комплектувани механизми с малък обем, несглобени или частично сглобени (шаблони)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Некомплектувани часовникови механизми с малък обем, сглобени
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Заготовки за часовникови механизми, различни от тези с малък обем
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)