natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Водка
Gin and geneva of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Водка с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Водка с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Vodka
Водка с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Vodka of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Ликьори и ободрителни напитки
Vodka of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Ликьори с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Vodka of an alcohol strength by volume of= > 57,12 %
Ликьори с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Liqueurs and cordials
Ликьори с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Liqueurs of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Ободрителни напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Liqueurs of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Ободрителни напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Liqueurs of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Ободрителни напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Cordials of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Етилов алкохол с алкохолно съдържание в обемни проценти < 80 %, неденатуриран; дестилати и други спиртни напитки (с изключение на сложни алкохолни препарати от видовете, използвани за производство на напитки, дестилати от вино или от гроздови джибри, уиски, ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика, джин, хвойново питие, водка, ликьори и ободрителни напитки)
Cordials of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Други спиртни напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Cordials of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Други спиртни напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Ethyl alcohol of an alcoholic strength of < 80 % vol, not denatured; spirits and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages, spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, whiskies, rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, gin, geneva, vodka, liqueurs and cordials)
Други спиртни напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Other spirituous beverages of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Оцет, ферментирал оцет и заместители на оцет, получени от оцетна киселина
Other spiritous beverages of an alcohol strength by volume of > 30 % but < 57,12 %
Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от меса или карантии, негодни за консумация от човека; пръжки
Others spiritous beverages of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Vinegar, fermented vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Трици и други видове отпадъци от царевица, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка
Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves
Трици и други видове отпадъци от пшеница, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка
Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Трици и други видове отпадъци от житни растения, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка (с изключение на царевица и пшеница)
Bran, sharps and other residues of maize (corn), whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Трици и други видове отпадъци от бобови растения, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка
Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци
Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. maize and wheat)
Резенки от цвекло, остатъци от захарна тръстика и други отпадъци от производството на захар
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни
Residues of starch manufacture and similar residues
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
Brewing or distilling dregs and waste
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от семена от памук
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от семена от лен
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от семена от слънчоглед
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина (от които се добива нелетливо масло със съдържание на ерукова киселина < 2 % и твърд компонент, съдържащ < 30 микромола глюкозинолати на грам)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от семена от репица или рапица с високо съдържание на ерукова киселина (от които се добива нелетливо масло със съдържание на ерукова киселина >= 2 % и твърд компонент, съдържащ >= 30 микромола глюкозинолати на грам)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от кокосови орехи или от копра
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g)
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането от палмистови орехи или ядки
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of >= 30 micromoles/g)
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла (с изключение на тези от семена от памук, семена от лен, семена от слънчоглед, семена от репица или рапица, кокосови орехи или копра, палмистови орехи или ядки, или получени при извличането на соево или фъстъчено масло)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Винени утайки; суров винен камък (тригия)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Дъбови жълъди, индийски кестени, джибри и други растителни материали и отпадъци, растителни остатъци и субпродукти от видовете, използвани за храна на животни, дори агломерирани под формата на гранули, неупоменати другаде
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, or from the extraction of soya-bean oil or groundnut oil)
Дъбови жълъди и индийски кестени
Wine lees; argol
Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно
Acorns, horse-chestnuts, marc and other vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s.
Препарати от видовете, използвани за храна на животни (с изключение на храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно)
Acorns and horse-chestnuts
Премикс фураж, предимно за животни от рода на свинете
Dog or cat food, put up for retail sale
Премикс фураж, предимно за домашни птици
Preparations of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Други препарати от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати другаде
Premix feed mainly for swine
Тютюни на листа (тютюни, неочистени от твърдите жилки)
Premix feed mainly for poultry
Тютюни, частично или изцяло очистени от твърдите жилки, необработени по друг начин
Other preparations of a kind used in animals feeding n.e.s.
Отпадъци от тютюн
Tobacco, unstemmed or unstripped
Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн
Tobacco, partly or wholly stemmed or stripped, otherwise unmanufactured
По-високата стойност от 90 % CIF плюс 7 USD/kg или 80 USD за 1000 пури/пурети/цигари
Tobacco refuse
Цигари, съдържащи тютюн
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари, съставени изцяло от заместители на тютюна
90 % CIF plus USD 7 per kg or USD 80 per 1000 sticks whichever is higher
Тютюн за наргиле (с изключение на този без съдържание на тютюн; вж. забележка 1 към подпозицията)
Cigarettes, containing tobacco
Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение (с изключение на тютюн за наргиле със съдържание на тютюн)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco substitutes
Тютюн от видовете „twist“ или „stick“
Water-pipe tobacco (excl. tobacco-free.
По-високата стойност от 70 % CIF плюс 7 USD/kg или 60 USD за 1000 пури/пурети/цигари
See subheading note 1.)
Обработени тютюни, непредназначени за продажба на дребно, внесени за употреба
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (excl. water-pipe tobacco containing tobacco)
Тютюни, „хомогенизирани“ или „възстановени“ от фино нарязани листа от тютюн, отпадъци от тютюн или прах от тютюн
Twist or stick tobacco
Тютюн за дъвчене, тютюн за смъркане и други видове обработени тютюни и обработени заместители на тютюна, и тютюн на прах, тютюневи екстракти и сокове (с изключение на пури, включително тези с отрязани краища, пурети и цигари, тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение, „хомогенизирани“ или „възстановени“ тютюни, никотин, извлечен от тютюневи растения, и инсектициди, произведени от тютюневи екстракти и сокове)
70 % CIF plus USD 7 per kg or USD 60 per 1000 sticks whichever is higher
Сол (включително готварска сол и денатурирана сол) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост; морска вода
Manufactured tobacco, not for retail sale, imported for use
Йодирана сол (включително готварска сол и денатурирана сол)
Tobacco, ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust
Друга сол (с изключение на йодирана сол)
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)
Непържени железни пирити
Salts, incl. table salt and denatured salt, and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Сяра от всякакъв вид (с изключение на сублимираната, утаената и колоидната сяра)
Iodised salt (including table salt and denatured salt).
Естествен графит на прах или на люспи
Other salt excluding iodised salt
Естествен графит (с изключение на този на прах или на люспи)
Unroasted iron pyrites
Силициев пясък и кварцов пясък, дори оцветен
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Всякакви видове естествен пясък, дори оцветен (с изключение на силициев пясък, кварцов пясък, златоносен и платиноносен пясък, цирконов, рутилов и илменитов пясък, монацитов пясък и катранен или асфалтов пясък)
Natural graphite in powder or in flakes
Кварц (с изключение на кварцов пясък)
Natural graphite (excl. in powder or in flakes)
Кварцити, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Silica sands and quartz sands, whether or not coloured
Необработени или грубо дялани
Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands, and tar or asphalt sands)
Кварцити
Quartz (excl. quartz sands)
Каолин и други каолинови глини, дори калцинирани
Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape
Бентонит
Crude or roughly trimmed
Огнеупорни глини (с изключение на каолин и други каолинови глини и експандирани глини)
Quartzite
Глини (с изключение на огнеупорни глини, бентонит, каолин и други каолинови глини и експандирани глини)
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Андалузит, кианит и силиманит
Bentonite
Мулит
Fireclay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Шамотна или динасова пръст
Clays (excl. fireclay, bentonite, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Креда
Andalusite, kyanite and sillimanite
Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, несмлени
Mullite
Естествени калциеви фосфати и естествени калциево-алуминиеви фосфати, естествени и фосфатирани креди, смлени
Chamotte or dinas earths
Естествен бариев сулфат (барит)
Chalk
Естествен бариев карбонат (витерит), дори калциниран (с изключение на бариев оксид)
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground
Инфузорна силикатна пръст, например кизелгур, трипел и диатомит, и други аналогични видове силикатна пръст, дори калцинирани, с привидна плътност <= 1
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground
Пемза
Natural barium sulphate (barytes)
Необработена или на неправилни блокове, включително натрошена пемза („bimskies“)
Natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined (excl. barium oxide)
Шмиргел; естествен корунд, естествен гранат и други естествени абразиви, дори термично обработени
Siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite and diatomite, and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of <= 1
Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма; прах и отпадъци от шисти
Pumice stone
Мрамор и травертин, необработени или грубо дялани
Crude or in irregular pieces, including crushed pumice (‘bimskies’)
Мрамор и травертин, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност >= 2,5, и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на тези под формата на гранули, отломки или прах, и мрамор и травертин)
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Гранит, необработен или грубо дялан (с изключение на този, вече имащ характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Гранит, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на тези, вече имащи характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape
Пясъчник, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на този, вече имащ характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж)
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of >= 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
Порфир, базалт и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма (с изключение на тези под формата на гранули, отломки или прах, или вече имащи характеристиките на павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност >= 2,5, гранит и пясъчник)
Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Чакъл, трошени камъни от видовете, използвани главно за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии, или други видове баластра, речен чакъл и кремък, дори термично обработени;
Granite, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Макадам от шлаки или от други подобни промишлени отпадъци, дори съдържащ дребни камъчета, чакъл, речен чакъл и кремък за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии или други видове баластра
Sandstone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Смолен макадам
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of >= 2,5, granite and sandstone)
Гранули, отломки и прах от мрамор, дори термично обработени
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Гранули, отломки и прах, дори термично обработени, от травертин, мушелкалк, алабастър, базалт, гранит, пясъчник, порфир, сиенит, лава, гнайс, трахит и други скали от позиции 2515 и 2516 (с изключение на мрамор)
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast
Необработен доломит, некалциниран, нито фритован, включително доломит, грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с правоъгълна (включително квадратна) форма (с изключение на натрошен доломит за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии или други видове баластра)
Tarred macadam
Доломит, калциниран или фритован (с изключение на натрошен доломит за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии или други видове баластра)
Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated
Доломит, агломериран с помощта на свързващи вещества
Granules, chippings and powder, whether or not heat-treated, of travertine, ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry, syenite, lava, gneiss, trachyte and other rocks of heading 2515 and 2516 (excl. marble)
Естествен магнезиев карбонат (магнезит)
Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (incl. square) shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Електростопен магнезиев оксид; калциниран до пълно обезводняване магнезиев оксид (фритован), дори съдържащ малки количества други оксиди, прибавени преди фритоването; друг магнезиев оксид (с изключение на естествен магнезиев карбонат (магнезит))
Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Гипс; анхидрит
Dolomite ramming mix
Гипсови свързващи вещества, дори оцветени или съдържащи малки количества ускорители или забавители
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент
Fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide (excl. natural magnesium carbonate (magnesite))
Негасена вар
Gypsum; anhydrite
Гасена вар
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Хидратна вар (с изключение на чист калциев оксид и калциев хидроксид)
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Несмлян цимент, наречен „клинкер“
Quicklime
Бял портландцимент, дори изкуствено оцветен
Slaked lime
Портландцимент (с изключение на бял цимент, дори изкуствено оцветен)
Hydraulic lime (excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide)
Алуминиев цимент
Cement clinkers
Цимент, дори оцветен (с изключение на портландцимент и алуминиев цимент)
White portland cement, whether or not artificially coloured
Азбест крокидолит (с изключение на продукти, произведени от крокидолит)
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)
Азбест (с изключение на крокидолит и продукти, произведени от азбест)
Aluminous cement
Слюда, необработена или разцепена на неравномерни листа или люспи
Cement, whether or not coloured (excl. portland cement and aluminous cement)
Слюда на прах
Crocidolite asbestos (excl. products made from crocidolite)
Отпадъци от слюда
Asbestos (excl. crocidolite and products made from asbestos)
Естествен стеатит, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма, и талк, несмлени, нито стрити на прах
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Естествен стеатит и талк, смлени или стрити на прах
Mica powder
Естествени борати и техните концентрати, дори калцинирани, и естествена борна киселина, съдържаща <= 85 % H3BO3 в сухо вещество (с изключение на боратите, извлечени от естествени солени води)
Mica waste
Фелдшпат
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, uncrushed or unpowdered
Флуорит (флусшпат), съдържащ тегловно <= 97 % калциев флуорид
Natural steatite and talc, crushed or powdered