natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позициите, която трябва да заеме Съюзът в изпълнителното ръководство на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406А и приложенията към него, както е посочено в член III от Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406А, по отношение на следното:
The Commission, after consultation with a special committee designated by the Council, shall determine the positions to be taken by the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and the Annexes thereto, as referred to in Article III of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A, with respect to:
приемането на допълнителни приложения към Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406А и допълнения към приложенията към Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406А; и
the adoption of additional annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and appendices to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A; and
приемането на изменения на приложенията към Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406А и на допълненията към тези приложения.
the adoption of amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes.
Без да се засяга член 4 от настоящото решение, Комисията може да предприема всякакви подходящи действия съгласно членове III, IV, V, VII и VIII от Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406A.
Without prejudice to Article 4 of this Decision, the Commission may take any appropriate action under Articles III, IV, V, VII and VIII of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Комисията представлява Съюза в консултациите съгласно член XI от Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406A.
The Commission shall represent the Union in consultations under Article XI of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Комисията редовно информира Съвета относно напредъка при изпълнението на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406A.
The Commission shall regularly inform the Council of progress made in the implementation of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2017 година.
Done at Brussels, 7 December 2017.
Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз (ОВ L 89, 5.4.2011 г., стр. 3).
Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (OJ L 89, 5.4.2011, p. 3).
Датата на подписване на Изменение 1 ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.
The date of signature of Amendment 1 will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Решение (ЕС) 2018/539 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/539
за сключване на Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането
on the conclusion of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 6 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(6) thereof,
В съответствие с Решение (ЕС) 2017/1792 на Съвета Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането (наричано по-долу „споразумението“) бе подписано на 22 септември 2017 година при условие за сключването му на по-късна дата.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/1792, the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (‘the Agreement’) was signed on 22 September 2017, subject to its conclusion at a later date.
Сключването на споразумението ще доведе до по-голяма правна сигурност при прилагането на регулаторните рамки в областта на застраховането и презастраховането по отношение на застрахователите и презастрахователите, извършващи дейност в Съюза и Съединените американски щати, както и до по-добра защита на титулярите на застрахователни полици и на другите потребители посредством сътрудничеството между надзорните органи при обмена на информация.
The conclusion of the Agreement will lead to enhanced regulatory certainty in the application of insurance and reinsurance regulatory frameworks for insurers and reinsurers operating in the Union and the United States of America as well as to improved protection for policyholders and other consumers through cooperation between supervisors on the exchange of information.
Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането се одобрява от името на Съюза.
The Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance is hereby approved on behalf of the Union.
Председателят на Съвета извършва, от името на Съюза, нотификацията, предвидена в член 8 от споразумението.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 8 of the Agreement.
Комисията представлява Съюза в Съвместния комитет, предвиден в член 7 от споразумението, като преди това изслушва мненията в рамките на Работна група „Финансови услуги“ на Съвета, и информира посочената работна група — когато е целесъобразно и най-малко веднъж годишно — за напредъка в изпълнението на споразумението.
The Commission shall represent the Union within the Joint Committee provided for in Article 7 of the Agreement, after having heard the views of the Council working party on financial services, and shall inform that working party, whenever appropriate and at least on a yearly basis, of the progress made in the implementation of the Agreement.
Позициите, изразявани от името на Съюза, се приемат в съответствие с Договорите и съответно от Съвета съгласно член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз или член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Any positions to be expressed on behalf of the Union shall be adopted in accordance with the Treaties and thus by the Council as provided in Article 16(1) of the Treaty on European Union or Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Захариева
Consent of 1 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
Одобрение от 1 март 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Council Decision (EU) 2017/1792 of 29 May 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (OJ L 258, 6.10.2017, p. 1).
Решение (ЕС) 2017/1792 на Съвета от 29 май 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането (ОВ L 258, 6.10.2017 г., стр. 1).
The Agreement has been published in OJ L 258, 6.10.2017, p. 4, together with the decision on signature and provisional application.
Споразумението е публикувано в ОВ L 258, 6.10.2017 г., стр. 4 заедно с решението за неговото подписване и временно прилагане.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/551 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/551
от 6 април 2018 година
of 6 April 2018
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.
On 30 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) added one person and 21 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and designated 15 vessels for an asset freeze, 25 vessels for a port entry ban and 12 vessels for deflagging.
На 30 март 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице и 21 образувания към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, и посочи 15 плавателни съдове, които да бъдат запорирани като актив, 25 плавателни съдове, на които да бъде забранено влизането в пристанищата, и 12 плавателни съдове, на които да бъде отнето знамето.
Annexes I and IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Поради това приложения I и IV към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъдат съответно изменени,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
Annexes I and IV to Decision (CFSP) 2016/849 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложения I и IV към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 6 April 2018.
Съставено в Брюксел на 6 април 2018 година.
For the Council
Е.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
The person and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849:
Посочените по-долу лицe и образувания се добавят в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849:
Name
Дата на посочване
DOB: 20.10.1957
Основания
Passport No: 302001581
Дата на раждане: 20.10.1957 г.
Tsang Yung Yuan has coordinated DPRK coal exports with a DPRK broker operating in a third country, and he has a history of other sanctions evasion activities.
Паспорт №: 302001581
Entities
Tsang Yung Yuan е координирал износа на въглища от КНДР с посредник от КНДР, който действа в трета държава, и в досието си има и други случаи на избягване на санкции.
Location
Местоположение
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China
Друга информация
Registered owner, ship manager, and commercial manager of Panama-flagged vessel HUA FU, a cargo ship that loaded DPRK coal at Najin DPRK on September 24, 2017.
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Хонконг, Китай
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK
Регистриран собственик, управител на плавателен съд и търговски управител на плаващия под знамето на Панама плавателен съд HUA FU — товарен кораб, натоварил въглища от КНДР в Najin, КНДР на 24 септември 2017 г.
; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР
Registered owner of CHON MYONG 1, a DPRK-flagged vessel that conducted ship-to-ship transfer of fuel in late December 2017.
; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK
Регистриран собственик на CHON MYONG 1, плавателен съд, плаващ под знамето на КНДР, който е извършил прехвърляне на гориво между плавателни съдове в края на декември 2017 г.
Owner of the DPRK tanker PAEK MA, which was involved in ship to ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР
Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK
Собственик на танкера от КНДР PAEK MA, участвал в операция по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на януари 2018 г.
Registered owner of the DPRK tanker NAM SAN 8, which is believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil, and owner of vessel HAP JANG GANG 6.
Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China
Регистриран собственик на танкера от КНДР NAM SAN 8, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове, и собственик на плавателния съд HAP JANG GANG 6.
Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1.
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Хонконг, Китай
Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on October 19, 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam.
Управител на плавателен съд и търговски управител на ASIA BRIDGE 1.
The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd to make preparations to receive 8000 metric tons of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam.
Регистрираният в Хонгконг плавателен съд ASIA BRIDGE 1 се предполага, че на 19 октомври 2017 г. е бил инструктиран от Huaxin Shipping да се подготви за влизане в Nampo, КНДР, за да получи товар от въглища, предназначен за Виетнам.
The master of the vessel was instructed to cover the ship's name and other markings using canvas while in port at Nampo.
ASIA BRIDGE 1 е бил инструктиран от неидентифициран служител на Huaxin Shipping Ltd. да се подготви да приеме 8000 метрични тона въглища и да отплава към Cam Pha, Виетнам.
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshall Islands
Управителят на плавателният съд е бил инструктиран да покрие с платно името на кораба и други обозначения, докато е на пристанище в Nampo.
In 2017, Tsang Yung Yuan (aka Neil Tsang) and Kingly Won attempted to engage in an oil deal valued at over $1 million with a petroleum company in a third country to illicitly transfer to the DPRK.
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Маршалови острови
Kingly Won acted as a broker for that petroleum company and a Chinese company that reached out to Kingly Won to purchase marine oil on its behalf.
През 2017 г.
Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK
Tsang Yung Yuan (известен още като Neil Tsang) и Kingly Won са направили опит да участват в нефтена сделка на стойност над 1 млн. долара с нефтена компания в трета държава, състояща се в незаконен пренос към КНДР.
Registered owner of DPRK tanker CHON MA SAN.
Kingly Won е действал като посредник между тази нефтена компания и китайска компания, която се е свързала с него, за да закупи нефт от нейно име.
DPRK-flagged CHON MA SAN prepared for likely ship to ship transfer operations in late January 2018.
Sochang-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР
The master of the DPRK-flagged motor tanker YU JONG 2 reported on November 18, 2017 to an unidentified DPRK-based controller that the vessel was avoiding a storm in advance of a ship to ship transfer.
Регистриран собственик на танкера от КНДР CHON MA SAN.
The master suggested that the YU JONG 2 load fuel oil before the DPRK-flagged tanker CHON MA SAN since the CHON MA SAN's larger size was better suited to conduct ship to ship transfers in a storm.
Плаващият под знамето на КНДР плавателен съд CHON MA SAN се е подготвял за евентуални операции по прехвърляне между плавателни съдове в края на януари 2018 г.
After the CHON MA SAN loaded fuel oil from a vessel, the YU JONG 2 loaded 1168 kiloliters of fuel oil on November 19, 2017 through a ship to ship transfer operation.
Собственикът на плаващият под знамето на КНДР моторен танкер YU JONG 2 е докладвал на 18 ноември 2017 г. на неидентифициран, установен в КНДР диспечер, че плавателния съд се опитва да избегне буря преди осъществяването на прехвърляне от един плавателен съд на друг.
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK
Управителят е предложил YU JONG 2 да натовари горивно масло преди плаващия под знамето на КНДР танкер CHON MA SAN, тъй като по-големият размер на CHON MA SAN е по-подходящ за извършването на прехвърляне на товар между плавателни съдове по време на буря.
Registered owner of DPRK tanker AN SAN 1 believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil.
След като CHON MA SAN е натоварил горивно масло от плавателен съд, YU JONG 2 е натоварил 1168 килолитра горивно масло на 19 ноември 2017 г. чрез операция по прехвърляне между плавателни съдове.
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР
Registered owner of the YU PHYONG 5.
Регистриран собственик на танкера от КНДР AN SAN 1, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове.
In late November 2017, the YU PHYONG 5 conducted a ship-to-ship transfer of 1721 metric tons of fuel oil.
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР
Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK
Регистриран собственик на YU PHYONG 5.
Registered owner of DPRK tankers SAM JONG 1 and SAM JONG 2.
В края на ноември 2017 г.
Both vessels are believed to have imported refined petroleum to DPRK in violation of UN sanctions in late January 2018.
YU PHYONG 5 е извършил прехвърляне между плавателни съдове на 1721 метрични тона горивно масло.
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK
Tonghung-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР
A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1600 metric tons of fuel oil in one transaction.
Регистриран собственик на танкерите от КНДР SAM JONG 1 и SAM JONG 2.
The ship master was instructed to erase SAMMA SHIPPING and the Korean words found on the ship's seal and instead put “Hai Xin You 606” to mask its identity as a DPRK vessel.
Счита се, че и двата плавателни съда са внесли рафиниран нефт в КНДР в нарушение на санкциите на ООН в края на януари 2018 г.
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР
Registered owner of the DPRK tanker YU JONG 2, which loaded 1168 kiloliters of fuel oil on November 19, 2017 through a ship to ship transfer operation.
Плаващият под знамето на КНДР SAM MA 2, собственост на Korea Samma Shipping Company, е извършил прехвърляне между плавателни съдове на нефт и подправяне на документи в средата на октомври 2017 г., като е натоварил почти 1600 метрични тона горивно масло в рамките на една операция.
Panama City, Panama
Управителят на плавателния съд е бил инструктиран да заличи SAMMA SHIPPING и корейските думи върху печата на кораба и вместо това да постави обозначението Hai Xin You 606, за да прикрие идентифицирането му като плавателен съд от КНДР.
Ship manager and commercial manager of the Panama-flagged vessel KOTI, which conducted ship-to-ship transfers of likely petroleum product to the DPRK-flagged KUM UN SAN 3 on December 9, 2017.
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK
Регистриран собственик на танкера от КНДР YU JONG 2, който е натоварил 1168 килолитра горивно масло на 19 ноември 2017 г. чрез операция по прехвърляне между плавателни съдове.
Ship manager of DPRK oil products tanker YU SON, which is believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil.
гр.
Registered owner of the DPRK tanker PAEK MA, which was involved in ship to ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Панама, Панама
Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK
Управител на плавателен съд и търговски управител на плаващия под знамето на Панама плавателен съд KOTI, който е извършил прехвърляния вероятно на петролен продукт към плаващият под знамето на КНДР плавателен съд KUM UN SAN 3 на 9 декември 2017 г.
Registered owner of DPRK tanker JI SONG 6, which is believed to have been involved in ship to ship transfer operations of oil in late January 2018.
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Пхенян, КНДР
The company also owns vessels JI SONG 8 and WOORY STAR.
Управител на превозващия нефтопродукти танкер от КНДР YU SON 1, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове.
Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa
Регистриран собственик на танкера от КНДР PAEK MA, участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на януари 2018 г.
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.
Otan-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China
Регистриран собственик на танкера от КНДР JI SONG 6, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в края на януари 2018 г.
Registered owner, ship and commercial manager of the DONG FENG 6, a vessel that loaded coal at Hamhung, DPRK on July 11, 2017 for export in violation of UN sanctions.
Компанията притежава също плавателните съдове JI SONG 8 и WOORY STAR.
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, China
Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Апия, Самоа
Ship and commercial manager of HAO FAN 2 and HAO FAN 6, St Kitts-Nevis-flagged vessels.
Компания, притежавана или контролирана от Tsang Yung Yuan и участваща в незаконен пренос на въглища от КНДР.
The HAO FAN 6 loaded coal at Nampo, DPRK on August 27, 2017.
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Китай
HAO FAN 2 loaded North Korean coal at Nampo, DPRK on June 3, 2017.
Регистриран собственик, управител на плавателен съд и търговски управител на DONG FENG 6, плавателен съд, натоварил въглища в Hamhung, КНДР на 11 юли 2017 г. с цел износ в нарушение на санкциите на ООН.
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Хонгконг, Китай
Ship and commercial manager of the XIN GUANG HAI, a vessel that on loaded coal at Taean, DPRK on October 27, 2017 and had an ETA of November 14, 2017 to Cam Pha, Vietnam, but it did not arrive and instead went to Port Klang, Malaysia on December 18, 2017.
Управител на плавателен съд и търговски управител на HAO FAN 2 и HAO FAN 6, плавателни съдове, плаващи под знамето на Сейнт Китс и Невис.
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore
HAO FAN 6 е натоварил въглища в Nampo, КНДР на 27 август 2017 г.
Ship manager and commercial manager of the YUK TUNG, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.’
HAO FAN 2 е натоварил въглища от Северна Корея в Nampo, КНДР на 3 юни 2017 г.
The vessels listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 under the heading ‘A. Deflagged vessels’
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Китай
Name: ASIA BRIDGE 1
Управител на плавателен съд и търговски управител на XIN GUANG HAI, плавателен съд, който е натоварил въглища в Taean, КНДР на 27 октомври 2017 г. и е имал разчетно време на пристигане на 14 ноември 2017 г. в Cam Pha, Виетнам, но не е пристигнал там, а е отишъл в Port Klang, Малайзия на 18 декември 2017 г.
Additional information
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Сингапур 048624, Сингапур
IMO: 8916580
Управител на плавателен съд и търговски управител на YUK TUNG, който е извършвал прехвърляне между плавателни съдове на рафинирани нефтени продукти.“
Name: XIN GUANG HAI
Изброените по-долу плавателни съдове се добавят към списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки, изброени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2016/849 под заглавие „A. Плавателни съдове с отнето знаме“
IMO: 9004700
Име: ASIA BRIDGE 1
Name: HUA FU
Допълнителна информация
IMO: 9020003
ММО: 8916580
Name: YUK TUNG
Име: XIN GUANG HAI
IMO: 9030591
ММО: 9004700
Name: KOTI
Име: HUA FU
IMO: 9417115
ММО: 9020003
Name: DONG FENG 6
Име: YUK TUNG
IMO: 9008201
ММО: 9030591
Name: HAO FAN 2
Име: KOTI
IMO: 8747604
ММО: 9417115
Name: HAO FAN 6
Име: DONG FENG 6
IMO: 8628597
ММО: 9008201
Name: JIN HYE
Име: HAO FAN 2
IMO: 8518572
ММО: 8747604
Name: FAN KE
Име: HAO FAN 6
IMO: 8914934
ММО: 8628597
Name: WAN HENG 11
Име: JIN HYE
IMO: 8791667
ММО: 8518572
Name: MIN NING DE YOU 078
Име: FAN KE
IMO: does not exist’
ММО: 8914934
The vessels listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’
Име: WAN HENG 11
Name: CHON MYONG 1
ММО: 8791667
IMO: 8712362
Име: MIN NING DE YOU 078
Name: AN SAN 1
ММО: не съществува“
IMO: 7303803