natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За посочените в член 1, параграф 2, буква б) периоди се прилагат следните мерки, свързани с риболовното усилие:
Member States shall communicate the determined period to the Commission not later than 1 June 2019.
приложение IIА по отношение на възстановяването на запасите от мерлуза и норвежки омар в участъци 8c и 9a на ICES, с изключение на залива Кадис;
Article 12
приложение IIБ по отношение на управлението на запасите от морски език в участък 7e на ICES.
Special provisions on allocations of fishing opportunities
Член 10
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Мерки относно риболова на лаврак
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Забранява се риболовът на лаврак в участъци 4b и 4c на ICES и подзона 7 на ICES, извършван както от риболовните кораби на Съюза, така и в резултат на каквито и да е риболовни дейности с търговска цел от брега.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Забранено е задържането на борда, трансбордирането, преместването или разтоварването на сушата на лаврак, уловен в тази зона.
reallocations made pursuant to Articles 12 and 47 of Council Regulation (EU) 2017/2403;
Чрез дерогация от параграф 1, през януари 2019 г. и от 1 април до 31 декември 2019 г. риболовните кораби на Съюза в участъци 4b, 4c, 7d, 7e, 7f и 7h на ICES и във водите в рамките на 12 морски мили от изходните линии, които са под суверенитета на Обединеното кралство в участъци 7a и 7g на ICES, могат да извършват риболов на лаврак и да задържат на борда си, да трансбордират, да преместват или разтоварват на сушата лаврак, уловен в тази зона със следните уреди и в рамките на следните количества:
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
с дънни тралове при неизбежен прилов: не повече от 400 килограма на два месеца и 1 % от теглото на общия улов на морски организми, държани на борда и уловени с този кораб в рамките на един ден;
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
с грибове при неизбежен прилов: не повече от 210 килограма на месец и 1 % от теглото на общия улов на морски организми, държани на борда и уловени с този кораб в рамките на един ден;
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009;
с куки и въдици, не повече от 5,5 тона на кораб годишно;
quota transfers and exchanges pursuant to Article 17 of this Regulation.
със закотвени хрилни мрежи при неизбежен прилов: не повече от 1,4 тона на кораб годишно.
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Дерогациите, предвидени в първа алинея, се прилагат по отношение на риболовните кораби на Съюза, които са регистрирали улов на лаврак в периода 1 юли 2015 г. — 30 септември 2016 г.: по буква в) — с регистриран улов с куки и въдици, и по буква г) — с регистриран улов с фиксирани хрилни мрежи.
Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to a precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
В случай на заместване на риболовен кораб на Съюза държавите членки могат да разрешат дерогацията да се прилага за друг риболовен кораб, при условие че не се увеличава броят на обхванатите от дерогацията риболовни кораби на Съюза, нито общият им риболовен капацитет.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ограниченията на улова, определени в параграф 2, не се прехвърлят от един кораб на друг, нито от един месец в друг, когато е приложимо месечно ограничение.
Article 13
За кораби на Съюза, използващи повече от един риболовен уред в един и същ календарен месец, се прилага най-ниското ограничение на улова, определено в параграф 2, за който и да било от риболовните уреди.
Closed fishing seasons
Не по-късно от 15 дни след края на всеки месец държавите членки представят на Комисията доклади за улова на лаврак с разбивка по вид на използвания уред.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2019: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and picked dogfish.
При любителски риболов, включително от брега, в участъци 4b, 4c, 6a, 7a—7k на ICES:
For the purposes of this paragraph, the Porcupine Bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
от 1 януари до 31 март и от 1 ноември и 31 декември 2019 г. се разрешава риболов на лаврак само на принципа „улавяне и освобождаване“, който осигурява висок процент на оцеляване на вида.
Point
През този период се забранява задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на сушата на лаврак, уловен в посочената зона;
Latitude
от 1 април до 31 октомври 2019 г. може да се задържа не повече от един екземпляр лаврак на рибар дневно.
Longitude
При любителски риболов в участъци 8a и 8b на ICES могат да се задържат не повече от три екземпляра лаврак на рибар дневно.
27′ N
Член 11
19′ W
Мерки относно риболова на европейска змиорка във водите на Съюза от зоната на ICES
40′ N
Всякакъв целеви, случаен и любителски риболов на европейска змиорка се забранява във водите на Съюза от зоната на ICES и във водите с ниска соленост, като устия, крайбрежни лагуни и преходни води, за период от три последователни месеца, който се определя от всяка държава членка между 1 август 2019 г. и 29 февруари 2020 г.
30′ W
Държавите членки съобщават на Комисията определения от тях период най-късно до 1 юни 2019 г.
47′ N
Член 12
39,600′ W
Специални разпоредби относно разпределянето на възможностите за риболов
56′ W
Установеното с настоящия регламент разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки се извършва, без да се засягат:
13,5′ N
размените, извършени съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
53,830′ W
приспаданията и преразпределенията, извършени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009;
22′ N
преразпределенията, извършени съгласно членове 12 и 14 от Регламент (ЕС) 2017/2403;
24′ W
допълнителните разтоварвания, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
03′ W
количествата, удържани съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013;
10′ N
приспаданията, извършени съгласно членове 105, 106 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009;
25′ W
прехвърлянето и размяната на квоти съгласно член 17 от настоящия регламент.
32′ N
Запасите, за които се прилага предпазен или аналитичен ОДУ, са посочени в приложение I към настоящия регламент за целите на годишното управление на ОДУ и на квотите, предвидени в Регламент (ЕО) № 847/96.
07,500′ W
Освен ако в приложение I към настоящия регламент не е посочено друго, член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага за запасите, по отношение на които е предвиден предпазен ОДУ, а член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от същия регламент — за запасите, по отношение на които е предвиден аналитичен ОДУ.
43′ N
Членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат, когато държава членка използва възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
55′ W
Член 13
43′ W
Риболовни сезони със забрана за риболов
38,800′ N
В периода от 1 май до 31 май 2019 г. се забраняват риболовът и задържането на борда на всеки от следните видове в Porcupine Bank: атлантическа треска, мегрим, морски дявол, пикша, меджид, мерлуза, норвежки омар, морска писия, сребриста сайда, сайда, скатове, обикновен морски език, менек, синя молва, молва и бодлива акула.
37′ W
За целите на настоящия параграф Porcupine Bank обхваща географската зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки:
23′ W
Точка
By way of derogation from the first subparagraph, transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in that subparagraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Географска ширина
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4 from 1 January to 31 March 2019 and from 1 August to 31 December 2019.
Географска дължина
The prohibition set out in the first subparagraph shall also apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES subarea 4.
27′ с.ш.
Article 14
19′ з.д.
Prohibitions
40′ с.ш.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following Species:
30′ з.д.
starry ray (Amblyraja radiata) in Union waters of ICES divisions 2a, 3a and 7d and ICES subarea 4;
47′ с.ш.
white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;
39,600′ з.д.
leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
56′ з.д.
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
13,5′ с.ш.
basking shark (Cetorhinus maximus) in all waters;
53,830′ з.д.
kitefin shark (Dalatias licha) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
22′ с.ш.
birdbeak dogfish (Deania calcea) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
24′ з.д.
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 3, 4, 6, 7, 8, 9 and 10;
03′ з.д.
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
10′ с.ш.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
25′ з.д.
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
32′ с.ш.
porbeagle (Lamna nasus) in all waters;
07,500′ з.д.
the following species of Mobula rays in all waters:
43′ с.ш.
devil fish (Mobula mobular),
55′ з.д.
lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei),
43′ з.д.
spinetail mobula (Mobula japanica),
38,800′ с.ш.
smoothtail mobula (Mobula thurstoni),
37′ з.д.
longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee),
23′ з.д.
Munk's devil ray (Mobula munkiana),
Чрез дерогация от първа алинея се разрешава транзитното преминаване през Porcupine Bank с посочените в същата алинея видове на борда в съответствие с член 50, параграфи 3, 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Chilean devil ray (Mobula tarapacana),
В периодите от 1 януари до 31 март 2019 г. и от 1 август до 31 декември 2019 г. се забранява търговският риболов на пясъчница с дънни тралове, мрежи гъргър или сходни теглени уреди с размер на окото под 16 mm в участъци 2a и 3a на ICES и в подзона 4 на ICES.
shortfin devil ray (Mobula kuhlii),
Забраната, посочена в първа алинея, се прилага и за кораби на трети държави, притежаващи разрешение за риболов на пясъчница и свързан прилов във водите на Съюза от подзона 4 на ICES.
lesser devil ray (Mobula hypostoma),
Член 14
reef manta ray (Mobula alfredi),
Забрани
giant manta ray (Mobula birostris);
Забранява се на риболовните кораби на Съюза да ловят, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват на сушата следните видове:
the following species of sawfish (Pristidae) in all waters:
бодлив скат (Amblyraja radiata) във водите на Съюза от участъци 2a, 3a и 7d на ICES и подзона 4 на ICES;
pointed sawfish (Anoxypristis cuspidata),
бяла акула (Carcharodon carcharías) във всички води;
dwarf sawfish (Pristis clavata),
сива късошипа акула (Centrophorus squamosus) във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1 и 14 на ICES;
smalltooth sawfish (Pristis pectinata),
португалска котешка акула (Centroscymnus coelolepis) във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1 и 14 на ICES;
largetooth sawfish (Pristis pristis),
гигантска акула (Cetorhinus maximus) във всички води;
green sawfish (Pristis zijsron);
черна акула (Dalatias licha) във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1 и 14 на ICES;
thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division 3a;
клюнеста акула (Deania calcea) във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1 и 14 на ICES;
Norwegian skate (Dipturus nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h and 7k;
обикновен скат (Dipturus batis), съчетание от Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзони 3, 4, 6, 7, 8, 9 и 10 на ICES;
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas 6 and 10;
голяма светеща акула (Etmopterus princeps) във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1 и 14 на ICES;
whale shark (Rhincodon typus) in all waters;
гладка светеща акула (Etmopterus pusillus) във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14 на ICES;
Common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) in the Mediterranean;
австралийска акула (Galeorhinus galeus) при улов с парагади във водите на Съюза от участък 2a на ICES и подзона 4 на ICES, както и във водите на Съюза и в международни води от подзони 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14 на ICES;
white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas 6, 7, 8, 9 and 10;
селдова акула (Lamna nasus) във всички води;
guitarfishes (Rhinobatidae) in Union waters of ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 12;
следните видове скатове от род Mobula във всички води:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;
скат от вида (Mobula rochebrunei);
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
скат от вида (Mobula japanica);
Specimens shall be promptly released.
скат от вида (Mobula thurstoni);
Article 15
скат от вида (Mobula eregoodootenkee);
Data transmission
скат от вида (Mobula munkiana);
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
скат от вида (Mobula tarapacana);
CHAPTER II
скат от вида (Mobula kuhlii);
Fishing authorisations in third-country waters
скат от вида (Mobula hypostoma);
Article 16
скат от вида (Mobula alfredi);
Fishing authorisations
манта (морски дявол) (Mobula birostris);
The maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels fishing in waters of a third country is set out in Annex III.
следните видове риба трион (Pristidae) във всички води:
Where one Member State transfers quota to another Member State (‘swap’) in the fishing areas set out in Annex III to this Regulation on the basis of Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, the transfer shall include an appropriate transfer of fishing authorisations and shall be notified to the Commission.
риба трион от вида (Anoxypristis cuspidatа);
However, the total number of fishing authorisations for each fishing area, as set out in Annex III to this Regulation, shall not be exceeded.
риба трион от вида (Pristis clavata);
CHAPTER III
дребнозъба риба трион (Pristis pectinata);
Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations
обикновена риба трион (Pristis pristis);
Section 1
риба трион от вида Pristis zijsron;
Article 17
морска лисица (Raja clavata) във водите на Съюза от участък 3a на ICES;
Quota transfers and exchanges
норвежки скат (Dipturus nidarosiensis) във водите на Съюза от участъци 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h и 7k на ICES;
Where, under the rules of a regional fisheries management organisation (‘RFMO’), quota transfers or exchanges between the Contracting Parties to the RFMO are permitted, a Member State (‘the Member State concerned’) may discuss with a Contracting Party to the RFMO and, as appropriate, establish a possible outline of an intended quota transfer or exchange.
вълнист скат (Raja undulata) във водите на Съюза от подзони 6 и 10 на ICES;
Upon notification to the Commission by the Member State concerned, the Commission may endorse the outline of the intended quota transfer or exchange that the Member State has discussed with the relevant Contracting Party to the RFMO.
китова акула (Rhincodon typus) във всички води;
Thereupon, the Commission shall express, without undue delay, the consent to be bound by such quota transfer or exchange with the relevant Contracting Party to the RFMO.
обикновена риба китара (Rhinobatos rhinobatos) в Средиземно море;
The Commission shall notify the secretariat of the RFMO of the agreed quota transfer or exchange in accordance with the rules of that organisation.
бял скат (Rostroraja alba) във водите на Съюза от подзони 6, 7, 8, 9 и 10 на ICES;
The Commission shall inform the Member States of the agreed quota transfer or exchange.
риби китара (Rhinobatidae) във водите на Съюза от подзони 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 12 на ICES;
The fishing opportunities received from or transferred to the relevant Contracting Party to the RFMO under the quota transfer or exchange shall be deemed to be quotas allocated to, or deducted from, the allocation of the Member State concerned, as of the moment that the quota transfer or exchange takes effect in accordance with the terms of the agreement reached with the relevant Contracting Party to the RFMO or in accordance with the rules of the relevant RFMO, as appropriate.
бодлива акула (Squalus acanthias) във водите на Съюза от подзони 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 на ICES, с изключение на програмите за избягване, както е посочено в приложение IA;
Such allocation shall not change the existing distribution key for the purpose of allocating fishing opportunities among Member States in accordance with the principle of relative stability of fishing activities.
морски ангел (Squatina squatina) във водите на Съюза.
This Article shall apply until 31 January 2020 for quota transfers from a RFMO Contracting Party to the Union and their subsequent allocation to Member States.
Когато бъдат уловени случайно, посочените в параграф 1 видове не трябва да се нараняват.
Section 2
Те незабавно се пускат обратно в морето.
ICCAT Convention Area
Член 15
Article 18
Предаване на данни
Fishing, farming and fattening capacity limitations
Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно разтоварването на сушата на улова по запаси, те използват кодовете на запасите, посочени в приложение I към настоящия регламент.
The number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic shall be limited as set out in point 1 of Annex IV.
ГЛАВА II
The number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean shall be limited as set out in point 2 of Annex IV.
Разрешения за риболов във водите на трети държави
The number of Union fishing vessels fishing for bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm shall be limited as set out in point 3 of Annex IV.
Член 16
The number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean shall be limited as set out in point 4 of Annex IV.
Разрешения за риболов
The number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery shall be limited as set out in point 5 of Annex IV.
Максималният брой разрешения за риболов за риболовните кораби на Съюза, извършващи риболов във водите на трета държава, е определен в приложение III.
The bluefin tuna farming capacity, the fattening capacity and the maximum input of wild caught bluefin tuna allocated to the farms in the eastern Atlantic and Mediterranean shall be limited as set out in point 6 of Annex IV.
Когато въз основа на член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 дадена държава членка прехвърли квота на друга държава членка (т.нар. „размяна на квоти“) за риболовните зони, определени в приложение III към настоящия регламент, прехвърлянето включва съответно прехвърляне на разрешенията за риболов и Комисията се уведомява за това.
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 shall be limited as set out in point 7 of Annex IV to this Regulation.
Независимо от това не може да бъде надвишаван общият брой разрешения за риболов за всяка риболовна зона, посочен в приложение III към настоящия регламент.
The maximum number of Union fishing vessels of at least 20 metres length that fish for bigeye tuna in the ICCAT Convention Area shall be limited as set out in point 8 of Annex IV.
ГЛАВА III
Article 19
Възможности за риболов във водите на регионални организации за управление на рибарството
Recreational fisheries
Раздел 1
Where appropriate, Member States shall allocate a specific share for recreational fisheries from their allocated quotas as set out in Annex ID.
Член 17
Article 20
Прехвърляне и размяна на квоти
Sharks
Когато съгласно правилата на дадена регионална организация за управление на рибарството (РОУР) се разрешава прехвърляне или размяна на квоти между договарящите страни по РОУР, дадена държава членка (наричана по-долу „съответната държава членка“) може да проведе обсъждане с договаряща страна по РОУР и когато е целесъобразно — да определи евентуалните рамки на предвиденото прехвърляне или размяна на квоти.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
След получаване на уведомление от съответната държава членка Комисията може да одобри рамките на предвиденото прехвърляне или размяна на квоти, които държавата членка е обсъдила със съответната договаряща страна по РОУР.
It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.
След това Комисията изразява без неоправдано забавяне съгласието да бъде обвързана с такова прехвърляне или размяна на квоти със съответната договаряща страна по РОУР.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the Sphyrnidae family (except for the Sphyrna tiburo) in association with fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited.
Комисията уведомява секретариата на РОУР за договореното прехвърляне или размяна на квоти в съответствие с правилата на тази организация.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.