natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Насърчаване на устойчивото развитие на селските райони и на по-доброто балансиране на селскостопанския сектор на Съюза в териториално и екологично отношение, както и по отношение на иновациите и измененията на климата
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка
Rural development programmes
Европейски корпус за солидарност – Вноска от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
Operational technical assistance
Статия 05 04 60 — Междинна сума
Article 05 04 05 — Subtotal
Глава 05 04 — Общо
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Приходите, получени по статия 6 7 1 от общата приходна част на бюджета във връзка с програмите за 2014—2020 г., може да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити по който и да е бюджетен ред в тази глава, в съответствие с членове 21 и 177 от Финансовия регламент.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Посоченото по-долу правно основание се прилага за всички бюджетни редове в тази глава, освен ако не е посочено друго.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 година за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Актове за справка
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 30 май 2017 г., за определяне на правната рамка на Европейския корпус за солидарност и за изменение на регламенти (ЕС) № 1288/2013, (ЕС) № 1293/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1305/2013, (ЕС) № 1306/2013 и Решение № 1313/2013/ЕС (COM(2017) 262 final).
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за техническа помощ по инициатива на Комисията, както е предвидена в членове 51—54 от Регламент (ЕС) № 1305/2013, член 6 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 и член 58 от Регламент (ЕС) № 1303/2013.
Article 05 04 60 — Subtotal
Това включва Европейска мрежа за развитие на селските райони и мрежата за европейско партньорство за иновации.
Chapter 05 04 — Total
ГЛАВА 05 08 —
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Система за земеделска счетоводна информация
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Проучвания на структурата на земеделските стопанства
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Преструктуриране на системите за земеделски проучвания
884).
Повишаване на осведомеността на обществеността за Общата селскостопанска политика
Reference acts
Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — оперативна техническа помощ
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 May 2017, laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
Подготвително действие — Европейска обсерватория на цените и маржовете на земеделските продукти
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Подготвително действие — Растителни и животински генетични ресурси на Съюза
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Пилотен проект — Агропол: развитие на европейски трансграничен модел на агроиндустриален регион
CHAPTER 05 08 —
Пилотен проект — Социално екосело
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Пилотен проект — Усъвършенстване на критериите и стратегиите за предотвратяване и управление на кризи в селскостопанския сектор
Surveys on the structure of agricultural holdings
Пилотен проект — Преструктуриране на веригата за производство на мед и програма за развъждане и селекция на медоносни пчели, устойчиви на акара Varroa
Restructuring of systems for agricultural surveys
Пилотен проект — Анализ на най-добрите начини, по които организации на производителите могат да бъдат създавани, да изпълняват своите дейности и да получават подкрепа
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Подготвително действие — Интелигентни селски райони през ХХ век
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (Милано, 2015 г.)
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Глава 05 08 — Общо
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи в съответствие с член 6, букви а), г), д) и е) от Регламент (ЕО) № 1306/2013.
Pilot project — Social eco-village
Тези бюджетни кредити покриват също така разходите за създаването на аналитична база данни за лозаро-винарски продукти, предвидена в член 89, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
ДЯЛ 11
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО“
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ВНОСКИ В РЕГИОНАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО И В ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА УСТОЙЧИВО РИБАРСТВО
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО (ЕФМДР)
Article 05 08 77 — Subtotal
Дял 11 — Общо
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
ГЛАВА 11 03 —
Chapter 05 08 — Total
Установяване на рамка за управление на риболовните дейности, извършвани от риболовните кораби на Съюза във водите на трети държави
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Насърчаване на устойчивото развитие чрез управление на рибарството и морското дело в съответствие с целите на Общата политика в областта на рибарството (задължителни вноски в международните органи)
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in point (a) of Article 89(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Глава 11 03 — Общо
TITLE 11
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от споразуменията в областта на рибарството, които Съюзът е договорил или възнамерява да поднови или предоговори с трети държави.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Освен това Съюзът може да договаря нови споразумения за партньорство в областта на рибарството, които ще трябва да се финансират по тази статия от бюджета.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Съюза за прилагането на общата политика по рибарство и в областта на морското право (ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр.
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
1).
Title 11 — Total
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр.
CHAPTER 11 03 —
22), и по-специално член 31 от него.
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Регламентите и решенията за сключването на споразумения и/или протоколи, приети относно рибното стопанство, между Съюза/Общността и правителствата на следните страни:
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Статус (октомври 2017 г.)
Chapter 11 03 — Total
Държава
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Дата
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Срок
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Споразумения и/или влезли в сила протоколи (и финансова компенсация, дължима през 2018 г., вписана в статия 11 03 01)
1).
Острови Кук
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Решение (ЕС) 2017/418
22), and in particular Article 31 thereof.
28 февруари 2017 г.
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
от 14.10.2016 г. до 13.10.2020 г.
Status (as of October 2017)
Гренландия
Country
Решение (ЕС) 2016/817
Date
17 май 2016 г.
Duration
от 1.1.2016 г. до 31.12.2020 г.
Agreements and/or Protocols in force (and financial compensation due in 2018 entered in Article 11 03 01)
Либерия
Cook Islands
Решение (ЕС) 2016/1062
Decision (EU) 2017/418
24 май 2016 г.
28 February 2017
от 9.12.2015 г. до 8.12.2020 г.
14.10.2016 to 13.10.2020
Мадагаскар
Greenland
Решение (ЕС) 2015/1893
Decision (EU) 2016/817
5 октомври 2015 г.
17 May 2016
от 1.1.2015 г. до 31.12.2018 г.
1.1.2016 to 31.12.2020
Решение (ЕС) 2016/870
Decision (EU) 2016/1062
от 16.11.2015 г. до 15.11.2019 г.
24 May 2016
Сенегал
9.12.2015 to 8.12.2020
Решение (ЕС) 2015/384
Madagascar
2 март 2015 г.
Decision (EU) 2015/1893
от 20.10.2014 г. до 19.10.2019 г.
5 October 2015
Сейшелски острови
1.1.2015 to 31.12.2018
Решение 2014/306/ЕС
Mauritania
13 май 2014 г.
Decision (EU) 2016/870
от 18.1.2014 г. до 17.1.2020 г.
16.11.2015 to 15.11.2019
Споразумения и/или протоколи, които трябва да бъдат предоговорени, в момента се предоговарят или със започната законодателна процедура (финансова компенсация, вписана в статия 40 02 41)
Senegal
Кабо Верде
Decision (EU) 2015/384
Решение (ЕС) 2015/1894
2 March 2015
от 23.12.2014 г. до 22.12.2018 г.
20.10.2014 to 19.10.2019
Кот д'Ивоар
Seychelles
Решение 2014/102/ЕС
Decision 2014/306/EU
28 януари 2014 г.
13 May 2014
L 54, 22.2.2014 г.
18.1.2014 to 17.1.2020
от 1.7.2013 г. до 30.6.2018 г.
Agreements and/or Protocols to be renegotiated, already under negotiation or with legislative procedure under way (financial compensation entered in Article 40 02 41)
Габон
Cape Verde
Решение 2014/232/ЕС
Decision (EU) 2015/1894
14 април 2014 г.
23.12.2014 to 22.12.2018
от 24.7.2013 г. до 23.7.2016 г.
Côte d’Ivoire
Гвинея Бисау
Decision 2014/102/EU
Решение (ЕС) 2015/1987
28 January 2014
от 24.11.2014 г. до 23.11.2017 г.
L 54, 22.2.2014
Мавриций
1.7.2013 to 30.6.2018
Решение (ЕС) 2017/1960
Gabon
23 октомври 2017 г.
Decision 2014/232/EU
Временно прилагане 2017-2021 г. (точната дата зависи от подписването)
14 April 2014
Мароко
24.7.2013 to 23.7.2016
Решение 2013/785/ЕС
Guinea-Bissau
16 декември 2013 г.
Decision (EU) 2015/1987
L 349, 21.12.2013 г.
24.11.2014 to 23.11.2017
от 15.7.2014 г. до 14.7.2018 г.
Mauritius
Мозамбик
Decision (EU) 2017/1960
Решение 2012/306/ЕС
23 October 2017
12 юни 2012 г.
Provisional application 2017-2021 (exact date depending on signature)
L 153, 14.6.2012 г.
Morocco
от 1.2.2012 г. до 31.1.2015 г.
Decision 2013/785/EU
Сао Томе и Принсипи
16 December 2013
Решение (ЕС) 2015/239
L 349, 21.12.2013
10 февруари 2015 г.
15.7.2014 to 14.7.2018
от 23.5.2014 г. до 22.5.2018 г.
Mozambique
ДЯЛ 17
Decision 2012/306/EU
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ“
12 June 2012
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ
L 153, 14.6.2012
БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ И ФУРАЖИТЕ, ЗДРАВЕ НА ЖИВОТНИТЕ И ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ТЯХ, РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
1.2.2012 to 31.1.2015
Дял 17 — Общо
São Tomé and Príncipe
ГЛАВА 17 04 —
Decision (EU) 2015/239
Осигуряване на по-висок здравен статус на животните и висока степен на защита на животните в Съюза
10 February 2015
Осигуряване на навременно откриване и ликвидиране на вредителите по растенията
23.5.2014 to 22.5.2018
Осигуряване на ефективен, ефикасен и надежден контрол
TITLE 17
Фонд за спешни мерки, свързани със здравето на животните и растенията
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Европейска агенция по химикалите — Дейности в областта на законодателството за биоцидите
PUBLIC HEALTH
Вноски за международни споразумения и членство в международни организации в областите безопасност на храните, здраве на животните, хуманно отношение към животните и здраве на растенията
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Приключване на предишни мерки в областите безопасност на храните и фуражите, здраве на животните, хуманно отношение към животните и здраве на растенията
Title 17 — Total
Пилотен проект — Разработване на най-добри практики при транспортирането на животни
CHAPTER 17 04 —
Пилотен проект — Мрежа на европейските земеделски стопани и занаятчии, производители на сирена — проект за изготвянето на „Европейско ръководство за добри хигиенни практики“
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Пилотен проект — Създаване на хармонизиран вътрешен пазар на свинско месо, получено от животни, които не са хирургически кастрирани
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Пилотен проект — Мониторинг с помощта на медоносни пчели за използването на пестициди в околната среда
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Статия 17 04 77 — Междинна сума
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Глава 17 04 — Общо
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за персонал и административните и оперативните разходи на Агенцията за дейностите, свързани с прилагането на законодателството за биоцидите.
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Към вписаните в този бюджетен ред бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него.
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д), е) и ж) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Щатното разписание на Европейската агенция по химикалите е поместено в приложение „Служители по щатно разписание“ към настоящия раздел.
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Вноската на Съюза за 2018 г. възлиза на общо 2226000 EUR.
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Тъй като сумата на целевите приходи, свързани с бюджетния резултат за 2016 г., възлиза на 368932 EUR, в бюджета се вписва вноска в размер на 1857068 EUR.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).
Article 17 04 77 — Subtotal
ДЯЛ 40
Chapter 17 04 — Total
РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
РЕЗЕРВИ ЗА ФИНАНСОВИ НАМЕСИ
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Дял 40 — Общо
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
ГЛАВА 40 02 —
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 2226000.
Едногодишни бюджетни кредити
As the amount of the assigned revenue related to the 2016 budget outturn is EUR 368932, a contribution of EUR 1857068 is entered in the budget.
Многогодишни бюджетни кредити
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Резерв за спешна помощ
1).
Резерв за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията
TITLE 40
Резерв за фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2019/333
Definitive adoption (EU, Euratom) 2019/333
на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година
of the European Union’s general budget for the financial year 2019
като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 година относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 година между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
като взе предвид проекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, приет от Комисията на 21 юни 2018 г.,
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission adopted on 21 June 2018,
като взе предвид позицията относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, приета от Съвета на 4 септември 2018 г. и предадена на Парламента на 13 септември 2018 г.,
having regard to the position on the draft budget of the European Union for the financial year 2019, which the Council adopted on 4 September 2018 and forwarded to Parliament on 13 September 2018,
като взе предвид писмото за внасяне на корекции № 1/2019 към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, представено от Комисията на 16 октомври 2018 г.,
having regard to Letter of Amendment No 1/2019 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission presented on 16 October 2018,
като взе предвид резолюцията, приета от Парламента на 24 октомври 2018 г., относно позицията на Съвета по проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 24 October 2018 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2019,
като взе предвид измененията по проекта на общ бюджет, приети от Парламента на 24 октомври 2018 г.,
having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 24 October 2018,
като взе предвид писмото на председателя на Съвета от 24 октомври 2018 г., в което се посочва, че Съветът не можа да одобри всички изменения, приети от Парламента,
having regard to the letter of 24 October 2018 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
като взе предвид писмото до председателя на Съвета от 29 октомври 2018 г., с което се свиква помирителният комитет,
having regard to the letter to the President of the Council of 29 October 2018 convening the Conciliation Committee,
като взе предвид заседанията на помирителния комитет от 7, 16 и 19 ноември 2018 г.,
having regard to the Conciliation Committee meetings of 7, 16 and 19 November 2018,
като взе предвид факта, че помирителният комитет не постигна съгласие по общ проект в рамките на 21-дневния срок, посочен в член 314, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
having regard to the fact that the Conciliation Committee did not agree on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
като взе предвид новия проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2019 година, приет от Комисията на 30 ноември 2018 г. в съответствие с член 314, параграф 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
having regard to the new draft general budget of the European Union for the financial year 2019, which the Commission adopted on 30 November 2018 in accordance with Article 314(8) of Treaty on the Functioning of the European Union,