natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В таблици 3.1 и 3.2 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се съдържа списъкът на хармонизираните класификация и етикетиране на опасните вещества, но единствено на английски език за всички езикови версии на посочения регламент.
Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contain the list of harmonised classification and labelling of hazardous substances but only in English for all language versions of that Regulation.
На 2 декември 2008 г.
On 2 December 2008 the Commission committed itself to ensure that the chemical names corresponding to the International Chemical Identifications in Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are published in the same language as the language versions in which that Regulation has been published.
Комисията се ангажира да гарантира, че химичните наименования, съответстващи на международната химична идентификация в таблици 3.1 и 3.2 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, се публикуват на същия език, на който е публикувана езиковата версия на посочения регламент.
Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 has been amended several times to reflect technical and scientific progress, by adding, deleting or modifying substances or their classification.
Таблица 3.1 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 е изменяна няколко пъти, за да се отразят техническият и научният напредък, чрез добавяне, заличаване или изменение на вещества или на тяхната класификация.
To take account of those changes and to ensure that all the chemical names in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are in the same language as the language versions in which that Regulation has been published, Table 3.1 needs to be replaced partially.
За да се вземат предвид тези промени и да се гарантира, че всички химични наименования, посочени в таблица 3.1 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, са на същия език, на който е публикувана езиковата версия на посочения регламент, таблица 3.1 трябва да бъде частично заменена.
In view of the derogation which applies to the translation into Irish of acts which are not adopted jointly by the European Parliament and the Council, the chemical names in Table 3.1 of Annex VI should not be translated into Irish.
С оглед на дерогацията, която се прилага за превод на ирландски език на актове, които не се приемат съвместно от Европейския парламент и Съвета, химичните наименования в таблица 3.1 от приложение VI не следва да се превеждат на ирландски език.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC, which has been repealed with effect from 1 June 2015.
Таблица 3.2 съдържа списък на хармонизираните класификация и етикетиране на опасни вещества въз основа на критериите, определени в приложение VI към Директива 67/548/ЕИО на Съвета, която е отменена, считано от 1 юни 2015 г.
As a consequence, Table 3.2 is to be deleted in accordance with Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2016/1179 with effect from 1 June 2017.
Вследствие на това таблица 3.2 следва да се заличи в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1179 на Комисията, считано от 1 юни 2017 г.
That table should therefore not be changed.
Следователно посочената таблица не следва да бъде изменяна.
As a result Table 3.1 has been renamed to Table 3 in accordance with Article 2(2) of Commission Regulation (EU) 2017/776 with effect from 1 June 2017.
Вследствие на това таблица 3.1 беше преименувана на таблица 3 в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/776 на Комисията, считано от 1 юни 2017 г.
Suppliers should be given sufficient time to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new translation provisions and to sell existing stocks.
На доставчиците следва да се предостави достатъчно време, за да адаптират етикетирането и опаковането на веществата и смесите към новите разпоредби за превод и да продадат съществуващите запаси.
Suppliers should have the possibility of applying this Regulation before its date of application to ensure a high level of protection of human health and of the environment and to provide sufficient flexibility to suppliers.
Доставчиците следва да имат възможността да прилагат настоящия регламент преди неговата дата на прилагане, за да се гарантира високо ниво на защита на човешкото здраве и на околната среда, както и да се предостави достатъчна гъвкавост на доставчиците.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in the Annex to this Regulation are replaced by the entries set out in the Annex to this Regulation.
Вписванията, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, съответстващи на вписванията, посочени в приложението към настоящия регламент, се заменят с вписванията, посочени в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 1 December 2019.
Той се прилага от 1 декември 2019 г.
By way of derogation from the second subparagraph, substances and mixtures may before 1 December 2019 be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation.
Чрез дерогация от втора алинея веществата и смесите могат преди 1 декември 2019 г. да бъдат класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Съставено в Брюксел на 16 април 2018 година.
For the Commission
ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 — P6_TA(2008)0392 (COM (2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121 (COD)).
Поправка към позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 3 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 — P6_TA(2008)0392 (COM (2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121 (COD)).
Council Regulation (EU) No 1257/2010 of 20 December 2010 extending the temporary derogation measures from Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community introduced by Regulation (EC) No 920/2005 (OJ L 343, 29.12.2010, p. 5).
Регламент (ЕС) № 1257/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. за удължаване на срока на действие на мерките за временна дерогация от Регламент № 1 от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност и от Регламент № 1 от 15 април 1958 г. относно определянето на езиковия режим в Европейската общност за атомна енергия, въведени с Регламент (ЕО) № 920/2005 (ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 5).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ X 196, 16.8.1967 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195 de 20.7.2016, p. 11).
Регламент (ЕС) 2016/1179 на Комисията от 19 юли 2016 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 195, 20.7.2016 г., стp. 11).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Регламент (ЕС) 2017/776 на Комисията от 4 май 2017 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 116, 5.5.2017 г., стp. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Index No
EО №
CAS No
Код(ове) на класа(овете) и
Hazard Class and
категорията(ите) на опасност
Category Code(s)
водород
Hazard statement Code(s)
алуминиев литиев хидрид
hydrogen
натриев хидрид
aluminium lithium hydride
калциев хидрид
sodium hydride
литий
calcium hydride
n-хексиллитий
lithium
(2-метилпропил)литий; изобутиллитий
n-hexyllithium
берилий
(2-methylpropyl)lithium; isobutyllithium
берилиеви съединения, с изключение на алуминиеви берилиеви силикати и тези, посочени на други места в настоящото приложение
beryllium
берилиев оксид
beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates, and with those specified elsewhere in this Annex
борен трифлуорид
beryllium oxide
борен трихлорид
boron trifluoride
борен трибромид
boron trichloride
триалкилборани, твърди
boron tribromide
триалкилборани, течни
trialkylboranes, solid
триметилов борат
trialkylboranes, liquid
дибутилкалаен хидрогенборат
trimethyl borate
борна киселина; [1]
dibutyltin hydrogen borate
борна киселина; [2]
boric acid; [1]
диборен триоксид;
boric acid; [2]
борен оксид
diboron trioxide;
тетрабутиламониев бутилтрифенилборат
boric oxide
N, N-диметилaнилиниев тетракис(пентафлуорофенил)борат
tetrabutylammonium butyltriphenylborate
динатриев тетраборат, безводен; динатриева сол на борната киселина; [1]
N, N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
тетраборен динатриев хептаоксид хидрат; [2]
disodium tetraborate, anhydrous; boric acid, disodium salt; [1]
натриева сол на ортоборната киселина [3]
tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
динатриев тетраборат декахидрат;
orthoboric acid, sodium salt [3]
боракс декахидрат
disodium tetraborate decahydrate;
динатриев тетраборат пентахидрат;
borax decahydrate
боракс пентахидрат
disodium tetraborate pentahydrate;
диетил4-[1,5,5-трис(4-диетилaминофенил)пента-2,4-диенилиден]циклохекса-2,5-диенилиденамониев бутилтрифенилборат
borax pentahydrate
диетилметоксиборан
diethyl4-[1,5,5-tris(4-diethylaminophenyl)penta-2,4-dienylidene]cyclohexa-2,5-dienylideneammonium butyltriphenylborate
4-формилфенилборонова киселина
diethylmethoxyborane
4-флуоро-1-хлорометил-1,4-диазониабицикло[2.2.2]октанов бис(тетрафлуороборат)
4-formylphenylboronic acid
тетрабутиламониев бутилтрис(4-трет-бутилфенил)борат
1-chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
натриев перборат; [1]
tetrabutylammonium butyl tris-(4-tert-butylphenyl)borate
натриев пероксометаборат; [2]
sodium perborate; [1]
натриев пероксоборат;
sodium peroxometaborate; [2]
[съдържащ < 0,1 % (w/w) частици с аеродинамичен диаметър по-малък от 50 μm]
sodium peroxoborate;
[съдържащ ≥ 0,1 % (w/w) частици с аеродинамичен диаметър по-малък от 50 μm]
[containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
перборна киселина (H3BO2(O2)), мононатриева сол, трихидрат; [1]
[containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
натриева сол на перборната киселина, тетрахидрат; [2]
perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt trihydrate; [1]
перборна киселина (HBO(O2)), натриева сол, тетрахидрат; [3]
perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]
натриев пероксоборат хексахидрат; [съдържащ < 0,1 % (w/w) частици с аеродинамичен диаметър по-малък от 50 μm]
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, tetrahydrate; [3]
перборна киселина (H3BO2(O2)), мононатриева сол, трихидрат; [1]
sodium peroxoborate hexahydrate; [containing < 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
натриев пероксоборат хексахидрат; [съдържащ ≥ 0,1 % (w/w) частици с аеродинамичен диаметър по-малък от 50 μm]
perboric acid (H3BO2(O2)), monosodium salt, trihydrate; [1]
натриева сол на перборната киселина; [1]
sodium peroxoborate hexahydrate; [containing ≥ 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μm]
натриева сол на перборната киселина, монохидрат; [2]
perboric acid, sodium salt; [1]
натриева сол на перборната киселина (HBO(O2)), монохидрат; [3]
perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]
натриева сол на перборната киселина (HBO(O2)), монохидрат;[3]
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate; [3]
въглероден моноксид
perboric acid (HBO(O2)), sodium salt, monohydrate;[3]
фосген; карбонилхлорид
carbon monoxide
въглероден дисулфид
phosgene; carbonyl chloride
калциев карбид
carbon disulphide
тирам (ISO);
calcium carbide
тeтраметилтиурам дисулфид
thiram (ISO);
водороден цианид;
tetramethylthiuram disulphide
циановодородна киселина
hydrogen cyanide;
водороден цианид…%;
hydrocyanic acid
циановодородна киселина,…%
hydrogen cyanide … %;
соли на водородния цианид, с изключение на комплексни цианиди като фероцианиди, ферицианиди и живачен оксицианид и тези, посочени на други места в настоящото приложение
hydrocyanic acid … %
анту (ISO);
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex
1-(1-нафтил)-2-тиоуреа
antu (ISO);
1-изопропил-3-метилпиразол-5-илов диметилкарбамат;
1-(1-naphthyl)-2-thiourea
изолан
1-isopropyl-3-methylpyrazol-5-yl dimethylcarbamate;
5,5-диметил-3-oксоциклохекс-1-eнилов диметилкарбамат 5,5-диметилдихидрорезорцинол диметилкарбамат; диметан
isolan
карбарил (ISO);
5,5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate 5,5-dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate; dimetan
1-нафтилов метилкарбамат
carbaryl (ISO);
цирам (ISO);
1-naphthyl methylcarbamate
цинков бисдиметилдитиокарбамат
ziram (ISO);
метам-натрий (ISO);
zinc bis dimethyldithiocarbamate
натриев метилдитиокарбамат
metam-sodium (ISO);
набам (ISO);
sodium methyldithiocarbamate
динатриев етиленбис(N,N′-дитиокарбамат)
nabam (ISO);
диурон (ISO);
disodium ethylenebis(N, N'-dithiocarbamate)
3-(3,4-дихлорофенил)-1,1-диметилуреа
diuron (ISO);
пропоксур (ISO);
3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea
2-изопропилоксифенилов N-метилкарбамат;
propoxur (ISO);
2-изопропоксифенилов метилкарбамат
2-isopropyloxyphenyl N-methylcarbamate;
алдикарб (ISO);
2-isopropoxyphenyl methylcarbamate
2-метил-2-(метилтио)пропанал-O-(N-метилкарбамоил)оксим
aldicarb (ISO);
аминокарб (ISO);
2-methyl-2-(methylthio)propanal-O-(N-methylcarbamoyl)oxime
4-диметиламино-3-толилов метилкарбамат
aminocarb (ISO);
ди-алат (ISO);
4-dimethylamino-3-tolyl methylcarbamate
S-(2,3-дихлороалил)-N,N-диизопропилтиокарбамат
di-allate (ISO);
барбан (ISO);
S-(2,3-dichloroallyl)-N,N-diisopropylthiocarbamate
4-хлоробут-2-инилов N-(3-хлорофенил)карбамат
barban (ISO);
линурон (ISO);
4-chlorbut-2-ynyl N-(3-chlorophenyl)carbamate
3-(3,4-дихлорофенил)-1-метил-1-метоксиуреа
linuron (ISO);
декарбофуран (ISO);
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
2-метил-2,3-дихидробензофуран-7-илов метилкарбамат
decarbofuran (ISO);
мeркаптодиметур (ISO);
2,3-dihydro-2-methylbenzofuran-7-yl methylcarbamate
мeтиокарб (ISO);
mercaptodimethur (ISO);
3,5-диметил-4-мeтилтиофенилов N-метилкарбамат
methiocarb (ISO);
проксан-натрий (ISO);
3,5-dimethyl-4-methylthiophenyl N-methylcarbamate
натриев О-изопропилдитиокарбонат
proxan-sodium (ISO);
алетрин;
sodium O-isopropyldithiocarbonate
(RS)-3-алил-2-метил-4-oксоциклопент-2-eнилов (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-eнил)циклопропанкарбоксилат; биоалетрин;
allethrin;
(RS)-3-алил-2-метил-4-oксоциклопент-2-eнилов (1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-eнил)циклопропанкарбоксилат; [1]
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; bioallethrin;
S-биоалетрин; [3]
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; [1]
(S)-3-алил-2-метил-4-oксоциклопент-2-eнилов (1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-eнил)циклопропанкарбоксилат; [2]
S-bioallethrin; [3]
есбиотрин;
(S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; [2]
(RS)-3-алил-2-метил-4-oксоциклопент-2-eнилов (1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-eнил)циклопропанкарбоксилат [3]
esbiothrin;
карбофуран (ISO);
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [3]
2,2-диметил-2,3-дихидробензофуран-7-илов N-метилкарбамат
carbofuran (ISO);
динобутон (ISO);
2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl N-methylcarbamate
2-(1-метилпропил)-4,6-динитрофенилов изопропилов карбонат
dinobuton (ISO);
диоксакарб (ISO);
2-(1-methylpropyl)-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate
2-(1,3-диоксолан-2-ил)фенилов N-метилкарбамат
dioxacarb (ISO);
S-етилов дипропилтиокарбамат
2-(1,3-dioxolan-2-yl)phenyl N-methylcarbamate
форметанат (ISO);
S-ethyl dipropylthiocarbamate
3-[(EZ)-диметиламинометиленамино]фенилов метилкарбамат
formetanate (ISO);
мoнолинурон (ISO);
3-[(EZ)-dimethylaminomethyleneamino]phenyl methylcarbamate
1-метил-1-метокси-3-(4-хлорофенил)уреа
monolinuron (ISO);
мeтоксурон (ISO);
3-(4-chlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
1,1-диметил-3-(4-метокси-3-хлорофенил)уреа
metoxuron (ISO);
пебулат (ISO);
3-(3-chloro-4-methoxyphenyl)-1,1-dimethylurea
N-бутил-N-етил-S-пропилтиокарбамат
pebulate (ISO);
бензтиазурон (ISO);
N-butyl-N-ethyl-S-propylthiocarbamate
1-бензoтиазол-2-ил-3-метилуреа
benzthiazuron (ISO);
промекарб (ISO);
1-benzothiazol-2-yl-3-methylurea
3-изопропил-5-метилфенилов N-метилкарбамат
promecarb (ISO);
сулфалат (ISO);
3-isopropyl-5-methylphenyl N-methylcarbamate
2-хлороалилов N, N-диметилдитиокарбамат
sulfallate (ISO);
три-алат (ISO);
2-chloroallyl N, N-dimethyldithiocarbamate
S-2,3,3-трихлороалилов диизопропилтиокарбамат
tri-allate (ISO);
3-мeтилпиразол-5-ил-диметилкарбамат; монометилан
S-2,3,3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate
диметилкарбамоилхлорид
3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate; monometilan
мoнурон (ISO);
dimethylcarbamoyl chloride
1,1-диметил-3-(4-хлорофенил)уреа
monuron (ISO);
1,1-диметил-3-(4-хлорофенил)урониев трихлороацетат;
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethylurea
мoнурон-TCA
3-(4-chlorophenyl)-1,1-dimethyluronium trichloroacetate;
изопротурон (ISO);
monuron-TCA
3-(4-изопропилфенил)-1,1-диметилуреа
isoproturon (ISO);
метомил (ISO);
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
1-(метилтио)етилиденамино-N-метилкарбамат
methomyl (ISO);
буфенкарб (ISO);
1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
реакционна маса от 3-(1-мeтилбутил)фенилов N-метилкарбамат и 3-(1-етилпропил)фенилов N-метилкарбамат
bufencarb (ISO);
етиофенкарб (ISO);
reaction mass of 3-(1-methylbutyl)phenyl N-methylcarbamate and 3-(1-ethylpropyl)phenyl N-methylcarbamate
2-(етилтиометил)фенилов N-метилкарбамат
ethiofencarb (ISO);
диксантоген;
2-(ethylthiomethyl)phenyl N-methylcarbamate
O, O-диетилов дитиобис(тиоформат)
dixanthogen;
1,1-диметил-3-фенилурониев трихлороацетат;
O, O-diethyl dithiobis(thioformate)
фенурон-TCA
1,1-dimethyl-3-phenyluronium trichloroacetate;
фербам (ISO);
fenuron-TCA
железен трис(диметилдитиокарбамат)
ferbam (ISO);
форметанат хидрохлорид;
iron tris(dimethyldithiocarbamate)
3-(N, N-диметиламинометиленамино)фенилов N-метилкарбамат
formetanate hydrochloride;
изопрокарб (ISO);
3-(N, N-dimethylaminomethyleneamino)phenyl N-methylcarbamate
2-изопропилфенилов N-метилкарбамат
isoprocarb (ISO);
мeксакарбат (ISO);
2-isopropylphenyl N-methylcarbamate
3,5-диметил-4-диметиламинофенилов N-метилкарбамат
mexacarbate (ISO);
ксилилкарб (ISO);
3,5-dimethyl-4-dimethylaminophenyl N-methylcarbamate
3,4-диметилфенилов N-метилкарбамат;
xylylcarb (ISO);
3,4-ксилилов метилкарбамат;
3,4-dimethylphenyl N-methylcarbamate;
мeтолкарб (ISO);
3,4-xylyl methylcarbamate;
m-тoлилов метилкарбамат;
metolcarb (ISO);
нитрапирин (ISO);
m-tolyl methylcarbamate;
2-хлоро-6-трихлорометилпиридин
nitrapyrin (ISO);
норурон (ISO);
2-chloro-6-trichloromethylpyridine
1,1-диметил-3-(перхидро-4,7-метаноинден-5-ил)уреа
noruron (ISO);
оксамил (ISO);
1,1-dimethyl-3-(perhydro-4,7-methanoinden-5-yl)urea
N′,N′-диметилкарбамоил(метилтио)метиленамин-N-метилкарбамат;
oxamyl (ISO);
оксикарбоксин (ISO);
N',N'-dimethylcarbamoyl(methylthio)methylenamine N-methylcarbamate;
2,3-дихидро-6-метил-5-(N-фенилкарбамоил)-1,4 оксотиин-4,4-диоксид
oxycarboxin (ISO);
S-етилов N-(диметиламинопропил)тиокарбаматхидрохлорид;
2,3-dihydro-6-methyl-5-(N-phenylcarbamoyl)-1,4-oxothiine 4,4-dioxide
протиокарб хидрохлорид
S-ethyl N-(dimethylaminopropyl)thiocarbamatehydrochloride;
мeтилов 3,4-дихлорофенилкарбанилат;
prothiocarb hydrochloride
тиобенкарб (ISO);
methyl 3,4-dichlorophenylcarbanilate;
S-4-хлоробензилов диетилтиокарбамат;
thiobencarb (ISO);
тиофанокс (ISO);
S-4-chlorobenzyl diethylthiocarbamate
3,3-диметил-1-(метилтио)бутанон-О-(N-метилкарбамоил)oксим
thiofanox (ISO);
3-хлоро-6-цианобицикло[2.2.1]хептан-2-oн-О-(N-метилкарбамоил)oксим;
3,3-dimethyl-1-(methylthio)butanone-O-(N-methylcarbamoyl)oxime
триамид
3-chloro-6-cyano-bicyclo(2,2,1)heptan-2-one-O-(N-methylcarbamoyl)oxime;
вернолат (ISO);
triamid
S-пропилов дипропилтиокарбамат
vernolate (ISO);
3,5-ксилилов метилкарбамат
S-propyl dipropylthiocarbamate
диазометан
3,5-xylyl methylcarbamate
тиофанат-мeтил (ISO);
diazomethane
1,2-ди(3-метоксикарбонил-2-тиоуреидо)бензен
thiophanate-methyl (ISO);
фурмециклокс (ISO);
1,2-di-(3-methoxycarbonyl-2-thioureido)benzene
2,5-диметил-N-метокси-N-циклохексил-3-фурамид
furmecyclox (ISO);
циклоокт-4-eн-1-илов метилов карбонат
N-cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide
просулфокарб (ISO);
cyclooct-4-en-1-yl methyl carbonate
S-бензилов N, N-дипропилтиокарбамат
prosulfocarb (ISO);
3-(диметиламино)пропилуреа
S-benzyl N, N-dipropylthiocarbamate
2-(3-(проп-1-eн-2-ил)фенил)проп-2-илов изоцианат
3-(dimethylamino)propylurea
манкоцеб (ISO);
2-(3-(prop-1-en-2-yl)phenyl)prop-2-yl isocyanate
манганов
mancozeb (ISO);
етиленбис(дитиокарбамат)
manganese
(полимерен) комплекс с цинкова сол
ethylenebis(dithiocarbamate)
манеб (ISO);
(polymeric) complex with zinc salt
(полимерен)
maneb (ISO);
цинеб (ISO);
(polymeric)
цинков етиленбис(дитиокарбамат) (полимерен)
zineb (ISO);
дисулфирам;
zinc ethylenebis(dithiocarbamate) (polymeric)
тетраетилтиурамдисулфид
disulfiram;