natgillin/translations-raw huggingface dataset:
неправилното използване на законно поплучени ползи, което води до същия резултат.
misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
За тежка измама се счита измама, засягаща сума с минимален размер, който не може да бъде определен на равнище, надхвърлящо 50000 EUR.““
Serious fraud shall be considered to be fraud involving a minimum amount not to be set at a sum exceeding Euro 50000.”’
„32016 R 1675: Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета чрез идентифициране на високорискови трети държави със стратегически слабости (ОВ L 254, 20.9.2016 г., стр. 1).“
‘32016 R 1675: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p. 1).’
В точка 31бв (Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:
The following indent is added in point 31bc (Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council):
32015 L 0849: Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г.
32015 L 0849: Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).’
(ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73).“
The texts of Directive (EU) 2015/849 and Delegated Regulation (EU) 2016/1675, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Текстовете на Директива (ЕС) 2015/849 и Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на исландски и норвежки език, публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Настоящото решение влиза в сила на […] г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
OJ L 141, 5.6.2015, p. 73.
ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73.
OJ L 254, 20.9.2016, p. 1.
ОВ L 254, 20.9.2016 г., стр. 1.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 29.
ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29.
OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.
ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42.
Declaration of the EFTA States
Декларация на държавите от ЕАСТ
to Decision No […] incorporating Directive (EU) 2015/849 into the EEA Agreement
към Решение № […] за включване на Директива (ЕС) 2015/849 в Споразумението за ЕИП
Directive (EU) 2015/849 contains provisions with references to acts adopted under Title V TFEU.
Директива (ЕС) 2015/849 съдържа разпоредби, включващи позовавания на актове, приети съгласно дял V ДФЕС.
It is recalled that the incorporation of acts with such provisions into the EEA Agreement is without prejudice to the understanding that European Union legislation adopted pursuant to Title V TFEU falls outside the scope of the EEA Agreement.
Следва да се припомни, че включването на актове с подобни разпоредби в Споразумението за ЕИП не засяга разбирането, че законодателството на Европейския съюз, прието съгласно дял V ДФЕС, попада извън обхвата на Споразумението за ЕИП.
Joint Declaration by the Contracting Parties
Съвместна декларация на договарящите страни
The Contracting Parties have agreed to include serious fraud affecting the financial interests of the European Union in the list of predicate offences to money laundering.
Договарящите страни се споразумяха да включат тежката измама, засягаща финансовите интереси на Европейския съюз, в списъка на престъпленията, явяващи се предикатни спрямо изпирането на пари.
For practical reasons, the Fourth Money Laundering Directive (Directive (EU) 2015/849) has been incorporated without a reciprocal agreement likewise to protect the financial interests of the EEA EFTA States.
Решение за изпълнение (EС) 2018/2060 на Съвета
Council Implementing Decision (EU) 2018/2060
за изменение на Решение 2009/791/EО за даване на разрешение на Германия да продължи да прилага мярка за дерогация от членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност
amending Decision 2009/791/EC authorising Germany to continue to apply a measure derogating from Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност, и по-специално член 395, параграф 1 от нея,
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
В членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО се урежда правото на данъчно задължените лица да приспадат данъка върху добавената стойност (ДДС), който е начислен върху стоките и услугите, доставени им за целите на техните облагаеми сделки.
Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC govern the right of taxable persons to deduct value added tax (VAT) charged on goods and services supplied to them for the purposes of their taxed transactions.
На Германия беше дадено разрешение да въведе мярка за дерогация, с която се цели от правото на приспадане да се изключи ДДС, начислен върху стоките и услугите, които се употребяват от данъчно задълженото лице повече от 90 % за неговите лични нужди или за тези на неговите служители, или по-общо — за нестопански цели или за неикономически дейности.
Germany was authorised to introduce a derogating measure intended to exclude VAT borne on goods and services from the right of deduction where those goods and services are used by the taxable person for more than 90 % for his private purposes or for purposes of his employees, or in general for non-business purposes or non-economic activities.
Първоначално с Решение 2000/186/ЕО на Съвета на Германия беше дадено разрешение да въведе и да прилага специални мерки за дерогация от членове 6 и 17 от Директива 77/388/ЕИО на Съвета до 31 декември 2002 г.
Initially, Council Decision 2000/186/EC authorised Germany to introduce and apply special measures derogating from Articles 6 and 17 of Council Directive 77/388/EEC until 31 December 2002.
С Решение 2003/354/ЕО на Съвета на Германия беше дадено разрешение да прилага мярка за дерогация от член 17 от Директива 77/388/ЕИО до 30 юни 2004 г.
Council Decision 2003/354/EC authorised Germany to apply a measure derogating from Article 17 of Directive 77/388/EEC until 30 June 2004.
С Решение 2004/817/ЕО на Съвета срокът на действие на това разрешение беше удължен до 31 декември 2009 г.
Council Decision 2004/817/EC extended the authorisation until 31 December 2009.
С Решение 2009/791/ЕО на Съвета на Германия беше дадено разрешение да продължи да прилага специална мярка за дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО до 31 декември 2012 г.
By means of Council Decision 2009/791/EC Germany was authorised to continue to apply a special measure derogating from Article 168 of Directive 2006/112/EC until 31 December 2012.
С Решение за изпълнение 2012/705/ЕС на Съвета на Германия беше дадено разрешение да прилага специална мярка за дерогация от членове 168 и 168а до 31 декември 2015 г., а с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2428 на Съвета — до 31 декември 2018 г.
Council Implementing Decision 2012/705/EU authorised Germany to apply a special measure derogating from Articles 168 and 168a until 31 December 2015, and Council Implementing Decision (EU) 2015/2428 until 31 December 2018.
С писмо, заведено в Комисията на 10 септември 2018 г., Германия поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка за дерогация от членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО, за да се изключи изцяло от правото на приспадане ДДС, начислен върху стоките и услугите, които се употребяват повече от 90 % за лични нужди или нестопански цели на данъчно задълженото лице, включително за неикономически дейности.
By letter registered with the Commission on 10 September 2018, Germany requested the authorisation to continue to apply the special measure derogating from Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC in order to entirely exclude from the right of deduction the VAT borne on goods and services that are used by a taxable person for more than 90 % for private or non-business purposes, including non-economic activities.
Искането беше придружено от доклад за прилагането на специалната мярка, включващ преглед на съотношението, прилагано спрямо правото на приспадане на ДДС, както се изисква по силата на член 2 от Решение 2009/791/ЕО.
The request was accompanied by a report on the application of the special measure, including a review of the apportionment rate applied on the right to deduct VAT as required by Article 2 of Decision 2009/791/EC.
В съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО, с писма от 14 септември 2018 г.
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission transmitted the request made by Germany to the other Member States, by letters dated 14 September 2018.
Комисията препрати до останалите държави членки отправеното от Германия искане.
By letter dated 17 September 2018, the Commission notified Germany that it had all the necessary information for the appraisal of the request.
С писмо от 17 септември 2018 г.
According to Germany, the special measure has proven very effective in simplifying the collection of VAT and preventing tax evasion and avoidance.
Комисията уведоми Германия, че разполага с цялата информация, необходима за разглеждане на искането.
The measure reduces the administrative burden for businesses and tax administrations, as there is no need for any monitoring of the subsequent use of the goods and services to which the exclusion from deduction applied at the time of their acquisition.
Според Германия специалната мярка се е оказала много ефективно средство за опростяване на събирането на ДДС и за предотвратяване на отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци.
Germany should therefore be authorised to continue to apply the special measure for a further limited period until 31 December 2021.
Мярката намалява административната тежест за предприятията и за данъчните администрации, тъй като не е необходимо да се проследява последващата употреба на стоките и услугите, за които изключването от приспадане е било приложимо към момента на придобиването им.
In the event that Germany considers that an extension beyond 2021 is necessary, it should, by 31 March 2021, submit to the Commission a request for an extension accompanied by a report on the application of the special measure that includes a review of the apportionment rate applied.
Поради това на Германия следва да се разреши да продължи да прилага специалната мярка за допълнителен ограничен срок — до 31 декември 2021 г.
The special measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Ако Германия сметне, че е необходимо срокът на действие на мярката да бъде удължен и след 2021 г., тя следва да представи на Комисията до 31 март 2021 г. искане за удължаване на срока, придружено от доклад за прилагането на специалната мярка, който включва преглед на прилаганото съотношение.
Decision 2009/791/EC should therefore be amended accordingly,
Специалната мярка няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Поради това Решение 2009/791/ЕО следва да бъде съответно изменено,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Article 2 of Decision 2009/791/EC is replaced by the following:
Член 2 от Решение 2009/791/ЕО се заменя със следното:
This Decision shall expire on 31 December 2021.
„Член 2
Any request for the extension of the derogating measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2021.
Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 декември 2021 г.
Such request shall be accompanied by a report on the application of this measure which includes a review of the apportionment rate applied on the right to deduct VAT on the basis of this Decision.’.
Всяко искане за удължаване на срока на действие на мярката за дерогация, предвидена в настоящото решение, се представя на Комисията до 31 март 2021 г.
Article 2
Искането се придружава от доклад за прилагането на тази мярка, който включва преглед на съотношението, прилагано спрямо правото на приспадане на ДДС въз основа на настоящото решение.“.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Член 2
It shall apply from 1 January 2019.
То се прилага от 1 януари 2019 г.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Член 3
Done at Brussels, 20 December 2018.
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
For the Council
Съставено в Брюксел на 20 декември 2018 година.
The President
Председател
Council Decision 2000/186/EC of 28 February 2000 authorising the Federal Republic of Germany to apply measures derogating from Articles 6 and 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 59, 4.3.2000, p. 12).
ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1).
Решение 2000/186/EО на Съвета от 28 февруари 2000 г. за предоставяне на разрешение на Федерална република Германия да прилага мерки за дерогация от членове 6 и 17 от Шеста директива 77/388/ЕИО относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 59, 4.3.2000 г., стр. 12).
Council Decision 2003/354/EC of 13 May 2003 authorising Germany to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 123, 17.5.2003, p. 47).
Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1).
Council Decision 2004/817/EC of 19 November 2004 authorising Germany to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 357, 2.12.2004, p. 33).
Решение (ОВППС) 2018/2061 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/2061
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/2/2018)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/2/2018)
Съгласно Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на EUBAM Libya, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.
Pursuant to Decision 2013/233/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUBAM Libya, including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
На 30 август 2016 г.
On 30 August 2016 the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1634, appointing Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 September 2016 to 21 August 2017.
КПС прие Решение (ОВППС) 2016/1634 за назначаване на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI за ръководител на мисията за EUBAM Libya за периода от 1 септември 2016 г. до 21 август 2017 г.
On 17 July 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342, extending the mandate of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 31 December 2018.
На 17 юли 2017 г.
On 18 July 2017 the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1401, extending the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 21 August 2018.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1342, с което мандатът на EUBAM Libya се удължава от 22 август 2017 г. до 31 декември 2018 г.
On 20 March 2018 the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/558, extending the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2018 to 31 December 2018.
На 18 юли 2017 г.
On 17 December 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/2009, extending the mandate of EUBAM Libya from 1 January 2019 until 30 June 2020.
КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1401 за удължаване на мандата на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya от 22 август 2017 г. до 21 август 2018 г.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 January 2019 to 31 December 2019,
На 20 март 2018 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
КПС прие Решение (ОВППС) 2018/558 за удължаване на мандата на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya от 22 август 2018 г. до 31 декември 2018 г.
Article 1
На 17 декември 2018 г.
The mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended until 31 December 2019.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/2009 за удължаване на мандата на EUBAM Libya от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2020 г.
Article 2
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2019 г.,
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
It shall apply from 1 January 2019.
Член 1
Done at Brussels, 18 December 2018.
Мандатът на г-н Vincenzo TAGLIAFERRI като ръководител на мисията за EUBAM Libya се удължава до 31 декември 2019 г.
For the Political and Security Committee
Член 2
The Chairperson
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
OJ L 138, 24.5.2013, p. 15.
Прилага се от 1 януари 2019 г.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1634 of 30 August 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) (OJ L 243, 10.9.2016, p. 10).
Съставено в Брюксел на 18 декември 2018 година.
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
За Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1401 of 18 July 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2017) (OJ L 199, 29.7.2017, p. 13).
Председател
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/558 of 20 March 2018 extending the mandate of the Head of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2018) (OJ L 93, 11.4.2018, p. 3).
ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15.
Council Decision (CFSP) 2018/2009 of 17 December 2018 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 322, 18.12.2018, p. 25).
Решение (ОВППС) 2018/2062 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/2062
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2018)
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2018)
като взе предвид Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), and in particular Article 9(1) thereof,
Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), including the decision to appoint a Head of Mission.
На 12 декември 2016 г. с Решение (ОВППС) 2016/2240 на Съвета се удължава мандатът на мисията EUCAP NESTOR до 31 декември 2018 г. и тя се преименува на EUCAP Somalia.
On 12 December 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2240 extended the mandate of the Mission EUCAP Nestor until 31 December 2018 and renamed it as EUCAP Somalia.
С решението на Съвета „мисията за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR)“ се заменя с „мисия за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia)“.
The Council Decision replaced ‘Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa (EUCAP Nestor)’ with ‘Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)’.
На 10 декември 2018 г. с Решение (ОВППС) 2018/1942 на Съвета се удължава мандатът на мисията EUCAP Somalia до 31 декември 2020 г.
On 10 December 2018, Council Decision (CFSP) 2018/1942 extended the mandate of the Mission EUCAP Somalia until 31 December 2020.
На 26 юли 2016 г.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2016 appointing Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP NESTOR from 1 September 2016 to 12 December 2016.
КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2016 за назначаване на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 1 септември 2016 г. до 12 декември 2016 г.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/1/2017 extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2016 until 12 December 2017.
На 10 януари 2017 г.
On 31 October 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Somalia/2/2017, extending the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 13 December 2017 to 31 December 2018.
КПС прие Решение EUCAP Somalia/1/2017 за удължаване на мандата на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на EUCAP Somalia, считано от 13 декември 2016 г. до 12 декември 2017 г.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia from 1 January 2019 to 31 August 2019,
На 31 октомври 2017 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
КПС прие Решение EUCAP Somalia/2/2017 за удължаване на мандата на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на EUCAP Somalia, считано от 13 декември 2017 г. до 31 декември 2018 г.
Article 1
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на г-жа Maria-Cristina STEPANESCU като ръководител на мисията EUCAP Somalia да бъде удължен от 1 януари 2019 г. до 31 август 2019 г.,
The mandate of Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP Somalia is hereby extended until 31 August 2019.
Член 1
This Decision shall enter into force on 1 January 2019.