natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Подпомагане на държавите членки в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Подпомагане на държавите, водещи преговори за присъединяване, в случай на мащабно природно бедствие със сериозно отражение върху условията на живот, околната среда или икономиката
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в случаи на големи или регионални бедствия в държавите членки.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Помощ следва да се предоставя във връзка с природни бедствия на засегнатите държави членки, като се определи срок за използване на предоставената финансова помощ и се предвиди, че държавите бенефициери следва да докажат използването на получените средства.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Получена помощ, която впоследствие е компенсирана от плащания от трета страна, например съобразно принципа „замърсителят плаща“, или която превишава окончателната оценка на щетите, следва да бъде възстановена.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
С изключение на авансовите плащания, разпределението на бюджетните кредити ще се прави чрез решение за прехвърляне на бюджетни кредити от резерва или — в случай на недостатъчни бюджетни кредити в резерва — чрез коригиращ бюджет, едновременно с решението за мобилизиране на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз.
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus draft amending budget No 1/2018.
Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
3).
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2014 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014–2020 г.
The own resources for the 2018 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 169th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2017.
(ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
884), и по-специално член 10 от него.
Calculation of rate: (102836420809) / (157476700000) = 0,653026262355002.
Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2018 г.
Rounded percentages.
(ОВ L 57, 28.2.2018 г., стр. 1) плюс коригиращ бюджет № 1/2018.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in 13 Member States (that have acceded to the Union after 30 April 2004), except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2017 г.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Окончателно приемане (EC, Евратом) 2018/1140
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1140
на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2018 година
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2018
като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2018 година, приет от Комисията на 13 април 2018 г.,
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 13 April 2018,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 2/2018, приета от Съвета на 18 юни 2018 г. и предадена на Европейския парламент на следващия ден,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2018, which the Council adopted on 18 June 2018 and forwarded to Parliament on the following day,
като взе предвид, че позицията на Съвета е одобрена от Парламента на 4 юли 2018 г.,
having regard to Parliament's approval of 4 July 2018 of the Council position,
като взе предвид членове 88 и 91 от своя Правилника за дейността,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2018 година е окончателно приет.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Съставено в Страсбург на 4 юли 2018 година.
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
ОВ L 298, 26.10.2002 г., стр.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ОВ L 57, 28.2.2018 г.
OJ L 57, 28.2.2018.
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 2 ЗА 2018 ФИНАНСОВА ГОДИНА
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
Дял 1: Собствени ресурси
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Дял 3: Излишъци, салда и корекции
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
1 % of non-capped VAT base
Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 3)
VAT-based own resource at uniform rate
Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 4)
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Изчисляване на брутното намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Дания, Нидерландия и Швеция и финансирането ѝ съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 6)
Percentage share of GNI base
Корекция на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2017 г. съгласно член 4 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 5)
Amount
Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на – 4992305660 EUR (глава 1 5)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Собствен ресурс на база ДДС
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Намаление в полза на: Дания, Нидерландия и Швеция
Total ‘national contributions’
Дял
Amending budget No 2/2018
Коригиращ бюджет № 2/2018
OWN RESOURCES
НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРИТЕ НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2014/335/ЕС, ЕВРАТОМ)
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи).
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6495 %.
За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите членки, е 0,6495 %.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Правно основание
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
Amending budget No. 2/2018
105), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.
Article 1 4 0 — Total
Проект на коригиращ бюджет № 2/2018
TITLE 3
ДЯЛ 3
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
ГЛАВА 3 0 —
CHAPTER 3 1 —
ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
ГЛАВА 3 1 —
CHAPTER 3 2 —
САЛДА И КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10Б ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 609/2014
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
ГЛАВА 3 2 —
CHAPTER 3 3 —
САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10Б ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 609/2014
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
ГЛАВА 3 3 —
CHAPTER 3 4 —
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НЕТНИЯ РАЗМЕР НА КОРЕКЦИИТЕ НА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ НА БАЗА ДДС И БНД ЗА ПРЕДХОДНИ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
ГЛАВА 3 4 —
CHAPTER 3 5 —
КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
ГЛАВА 3 5 —
CHAPTER 3 6 —
РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
ГЛАВА 3 6 —
CHAPTER 3 7 —
РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
ГЛАВА 3 7 —
CHAPTER 3 0
КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЛАГАНЕТО НА РЕШЕНИЯТА ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ
Surplus available from the preceding financial year
ГЛАВА 3 0
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Излишък от предходната финансова година
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Възстановяване в бюджета на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности
CHAPTER 3 1
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
ГЛАВА 3 1
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
Article 3 1 0 — Total
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Статия 3 1 0 — Общо
CHAPTER 3 2
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
ГЛАВА 3 2
Article 3 2 0 — Total
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Статия 3 2 0 — Общо
CHAPTER 3 3
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
ГЛАВА 3 3
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Определяне на нетния размер на корекциите на собствените ресурси на база ДДС и БНД за предходни финансови години
CHAPTER 3 4
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
ГЛАВА 3 4
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“
CHAPTER 3 5
ГЛАВА 3 4 — ОБЩО
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ГЛАВА 3 5
Article 3 5 0 — Total
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Статия 3 5 0 — Общо
CHAPTER 3 6
ГЛАВА 3 5 — ОБЩО
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ГЛАВА 3 6
Article 3 6 0 — Total
Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Статия 3 6 0 — Общо
CHAPTER 3 7
ГЛАВА 3 6 — ОБЩО
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
ГЛАВА 3 7
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Корекция във връзка с прилагането на решенията за собствените ресурси
Title 3 — Total
ГЛАВА 3 7 — ОБЩО
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Дял 3 — Общо
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Съгласно член 18 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Съответните разчети на тези приходи или разходи се записват в бюджета в хода на бюджетната процедура и когато това е уместно — в писмо за внасяне на корекции, представено съгласно член 39 от Финансовия регламент.
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
След приключване на отчетите за всяка финансова година всички отклонения от разчетите се вписват в бюджета за следващата финансова година чрез коригиращ бюджет, който трябва да бъде представен от Комисията в срок от 15 дни след представяне на предварителните отчети.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 18 thereof.
Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
1), и по-специално член 18 от него.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
105), and in particular Article 7 thereof.
9).
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus draft amending budget No 1 and No 2/2018.
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
39).
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
105), и по-специално член 7 от него.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджетиа за 2018 г.
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
(ОВ L 57, 28.2.2018 г., стр. 1) плюс проект на коригиращ бюджети № 1/2018 и № 2/2018.
The own resources for the 2018 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 169th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2017.
Цифрите в тази колона съответстват на тези от бюджетиа за 2017 г.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Окончателно приемане (EC, Евратом) 2018/1141
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1141
на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2018 година
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018
като взе предвид Решение /335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2018 година, приет от Комисията на 23 май 2018 г.,
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 23 May 2018,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2018, приета от Съвета на 22 юни 2018 г. и предадена на Европейския парламент на 25 юни 2018 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2018, which the Council adopted on 22 June 2018 and forwarded to Parliament on 25 June 2018,
като взе предвид членове 88 и 91 от своя Правилник за дейността,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2018 година е окончателно приет.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
ОВ L 298, 26.10.2002 г., стр.
1.
1.
OJ L 57, 28.2.2018.
ОВ L 57, 28.2.2018 г.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 ЗА 2018 ФИНАНСОВА ГОДИНА
CONTENTS
Разходи
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Дял 22: Политика за съседство и преговори за разширяване
SECTION III
Бюджетен ред
Budget 2018
Бюджетна година 2018
Amending budget No 3/2018
Коригиращ бюджет № 3/2018
New amount
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
Резерви (40 02 40, 40 02 41)
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Резерви (40 01 40, 40 02 41)
COMMUNICATION
Общо
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
От които резерви (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
TITLE 22
ДЯЛ 22
Chapter
Глава
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ“
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
ПРОЦЕС И СТРАТЕГИЯ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО (ЕИС)
Title 22 — Total
Дял 22 — Общо
CHAPTER 22 02 —
ГЛАВА 22 02 —
Article
Позиция
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Подкрепа за Албания, Босна и Херцеговина, Косовo, Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
Article 22 02 01 — Subtotal
Статия 22 02 01 — Междинна сума
Support to Iceland
Подкрепа за Исландия
Article 22 02 02 — Subtotal
Статия 22 02 02 — Междинна сума
Support to Turkey
Подкрепа за Турция
Article 22 02 03 — Subtotal
Статия 22 02 03 — Междинна сума
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Регионална интеграция, териториално сътрудничество и подкрепа за групи държави (хоризонтални програми)
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Програми за няколко държави, регионална интеграция и териториално сътрудничество
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
„Еразъм+“ — Вноска от Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП)
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Вноска за Енергийната общност за Югоизточна Европа
Article 22 02 04 — Subtotal
Статия 22 02 04 — Междинна сума
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Приключване на дейностите в областта на предишната предприсъединителна помощ (преди 2014 г.)
Pilot projects and preparatory actions
Пилотни проекти и подготвителни действия
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Пилотен проект — Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas