natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съхранение на енергия, по-голямо от 10 J;
'Physics-based' in 3D003 means using computations to determine a sequence of physical cause and effect events based on physical properties (e.g., temperature, pressure, diffusion constants and semiconductor materials properties).
c.
Libraries, design attributes or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits are considered as "technology".
Капацитет, по-голям от 0,5 μF; и
"Software" specially designed for the "development" of equipment specified in 3A003.
d.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 3A101.b.
Последователно свързана индуктивност, по-малка от 50 nH; или
"Software" specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
a.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
Напрежение, по-голямо от 750 V;
3E001 does not control "technology" for equipment or components specified in 3A003.
b.
3E001 does not control "technology" for integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
Капацитет, по-голям от 0,25 μF; и
Using "technology" at or above 0,130 μm; and
c.
Incorporating multi-layer structures with three or fewer metal layers.
Последователно свързана индуктивност, по-малка от 10 nH;
3E001 does not control 'Process Design Kits' ('PDKs') unless they include libraries implementing functions or technologies for items specified in 3A001.
b.
A 'Process Design Kit' ('PDK') is a software tool provided by a semiconductor manufacturer to ensure that the required design practices and rules are taken into account in order to successfully produce a specific integrated circuit design in a specific semiconductor process, in accordance with technological and manufacturing constraints (each semiconductor manufacturing process has its particular 'PDK').
Свръхпроводящи соленоидни електромагнити, имащи всички изброени по-долу характеристики:
"Technology" according to the General Technology Note, other than that specified in 3E001,for the "development" or "production" of a "microprocessor microcircuit", "microcomputer microcircuit" or microcontroller microcircuit core, having an arithmetic logic unit with an access width of 32 bits or more and any of the following features or characteristics:
Съотношение на дължината към вътрешния диаметър, по-голямо от 2;
A 'vector processor unit' designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
Вътрешен диаметър, по-голям от 300 mm; и
A 'vector processor unit' is a processor element with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit and vector registers of at least 32 elements each.
Еднородно магнитно поле в рамки, по-добри от 1 % над централните 50 % от вътрешния обем;
b.
3A201.b. не контролира магнити, специално проектирани за и изнасяни 'като части от' медицински системи за изображение с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР/NMR).
Designed to perform more than four 64-bit or larger floating-point operation results per cycle; or
Изразът 'като част от' не означава непременно физическа част в същата пратка; допускат се отделни пратки от различни източници, при условие че съответните експортни документи ясно посочват, че пратките се изпращат 'като част от' системите за изображение.
c.
c.
Designed to perform more than eight 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").
Импулсни генератори с рентгеново излъчване или импулсни електронни ускорители, имащи едното от следните две множества характеристики:
3E002 does not control "technology" for multimedia extensions.
Пикова енергия на електроните на ускорителя 500 keV или по-голяма, но по-малка от 25 MeV; и
Incorporating multi-layer structures with five or fewer metal layers.
С 'показател на качеството' (К) от 0,25 или по-голям; или
Other "technology" for the "development" or "production" of the following:
Пикова енергия на електроните на ускорителя от 25 MeV или по-голяма; и
Vacuum microelectronic devices;
'Пикова мощност', по-голяма от 50 MW.
Hetero-structure semiconductor electronic devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices;
3A201.c. не контролира ускорители, които се явяват съставни части от устройства, проектирани за цели, различни от излъчване на лъчевия сноп или рентгенови лъчи (например електронна микроскопия), нито пък тези проектирани за медицински цели.
3E003.b. does not control "technology" for high electron mobility transistors (HEMT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz and hetero-junction bipolar transistors (HBT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz.
'Показател на качеството' (К) се дефинира като:
c.
K = 1,7 × 103V2,65Q
"Superconductive" electronic devices;
V е пиковата енергия на електроните в милиони електронволтове.
d.
Когато продължителността на импулса на снопа на ускорителя е по-малка от или равна на 1 μѕ, то тогава Q е общият ускорен заряд в кулони.
Substrates of films of diamond for electronic components.
В случай че продължителността на импулса на снопа на ускорителя е по-голяма от 1 μѕ, то тогава Q е максималният ускорен заряд за 1 μѕ.
e.
Q е равно на интеграла от i по t, в по-краткото от двете времена — 1 μѕ или времетраенето на лъчевия импулс (Q = ∫ idt), където i е токът на снопа в ампери, а t е времето в секунди.
Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide;
'Пикова мощност' = (пиков потенциал във волтове)×(пиков поток на лъчението в ампери).
f.
При машините, които се основават на резонатори за микровълново ускоряване, продължителността на лъчевия импулс е по-краткото от 1 μѕ или времетраенето на сноповия пакет лъчи, получен от един импулс на микровълновия модулатор.
Substrates of silicon carbide for electronic components;
При машините, които се основават на резонатори за микровълново ускоряване, пиковият поток на лъчението е средният поток за продължителността на сноповия пакет лъчи.
g.
Честотни преобразуватели или генератори, различни от описаните в 0B001.b.13., използваеми като двигатели с променлива или постоянна честота и притежаващи всичките следни характеристики:
'Vacuum electronic devices' operating at frequencies of 31,8 GHz or higher.
В 3D225 е описан "софтуер", специално проектиран за да подобрява или улеснява работата на честотен превключвател или генератор с цел постигане на съответствие с характеристиките в 3A225.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101, 3A102 or 3D101.
В 3E225 са описани "технологии" под формата на ключове или кодове за подобряване или улесняване на работата на честотен превключвател или генератор с цел постигане на съответствие с характеристиките в 3A225.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software"specified in 3D101.
a.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 to 3A234.
Многофазен изход, способен да даде мощност от 40 VA или по-голяма;
"Technology", in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
b.
CATEGORY 4 — COMPUTERS
Работещи при честота 600 Hz или повече; и
Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications).
c.
Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, 'main storage' or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Честотен контрол, по-добър (по-малък) от 0,2 %.
For the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
3A225 не контролира честотни превключватели или генератори, които се характеризират с хардуерни, "софтуерни" или "технологични" ограничения, които ограничават възможностите им до по-слаби от описаното по-горе, при условие че отговарят на някое от следните условия:
'Main storage' is the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.
Трябва да бъдат върнати на първоначалния производител за внасяне на подобренията или премахване на ограниченията;
It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
Изискват софтуер съгласно посоченото в 3D225 за подобряване или улесняване на работата им с цел постигане на съответствие с характеристиките в 3A225; или
Electronic computers and related equipment, having any of the following and "electronic assemblies" and specially designed components therefor:
Изискват "технологии" под формата на ключове или кодове, както е посочено в 3E225, за подобряване или улесняване на работата с цел постигане на съответствие с характеристиките в 3A225.
SEE ALSO 4A101.
Честотните преобразуватели в 3A225 са известни също и като конвертори или инвертори.
a.
Честотните преобразуватели в 3A225 могат да бъдат пускани на пазара като генератори, електронно оборудване за изпитвания, източници на променлив ток, устройства с променлива скорост на мотора, устройства с променлива скорост (VSD), устройства с променлива честота (VFD), устройства с регулируема честота (AFD) или устройства с регулируема скорост (ASD).
Specially designed to have any of the following:
Източници на постоянен ток с висока мощност, различни от описаните в 0B001.j.6., притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (– 45 °C) or above 358 K (85 °C); or
a.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
Способни непрекъснато да произвеждат за период от 8 часа напрежение 100 V или повече при отдаден ток от 500 A или повече; и
Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
b.
Total Dose
Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа.
5 × 103 Gy (silicon);
Източници на постоянен ток с високо напрежение, различни от описаните в 0B001.j.5., притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
Dose Rate Upset
a.
5 × 106 Gy (silicon)/s; or
Способни непрекъснато да произвеждат за период от 8 часа напрежение 20 kV или повече при отдаден ток от 1 A или повече; и
Single Event Upset
Превключващи устройства, както следва:
1 × 10–8 Error/bit/day;
a.
4A001.a.2. does not control computers specially designed for "civil aircraft" applications.
Студени катодни тръби, независимо дали са запълнени с газ, действащи подобно на искрова междина, имащи всички изброени по-долу характеристики:
b.
Съдържащи три или повече електрода;
Not used.
Предназначени за пиково напрежение на анода 2,5 kV или повече;
"Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
Пиков ток на анода 100 А или повече; и
4A003 includes the following:
Време на забавяне на анода 10 μѕ или по-малко;
'Vector processors';
3A228 включва газови криптонови лампи и вакуумни спритронни лампи.
Array processors;
Задействани искрови междини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Logic processors;
Време на забавяне на анода 15 μѕ или по-малко; и
Equipment designed for "image enhancement".
Предназначени за работа при пикова сила на тока от 500 А или повече;
The control status of the "digital computers" and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
c.
The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
Модули или сглобки с бързо превключване, различни от описаните в 3A001.g. или 3A001.h., имащи всички изброени по-долу характеристики:
The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems; and
Пиково напрежение на анода, по-голямо от 2 kV;
The control status of "signal processing" or "image enhancement" equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the "principal element" criterion.
Пиков ток на анода 500 А или повече; и
For the control status of "digital computers" or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Време за включване от 1 μѕ или по-малко.
The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
Силнотокови импулсни генератори, както следва:
b.
a.
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 29 Weighted TeraFLOPS (WT);
Комплекти за задействане на детонатори (инициатори, възпламенители), включително такива с електронен заряд, с експлозивно или оптично задействане, различни от посочените в 1A007.a., проектирани за управление на различни управляеми детонатори, посочени в 1A007.b.;
c.
Модулни електрически импулсни генератори (пулсатори), имащи всички изброени по-долу характеристики:
4A003.c. controls only "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit specified in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies".
Проектирани за преносима или мобилна употреба или употреба в особено тежки условия;
4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit specified in 4A003.b.
Способни да отдадат енергията си за по-малко от 15 μѕ при товари по-малки от 40 ома;
g.
Имащи отдаден ток, по-голям от 100 А;
Equipment specially designed for aggregating the performance of "digital computers" by providing external interconnections which allows communications at unidirectional data rates exceeding 2,0 Gbyte/s per link.
Никое от измеренията им не надхвърля 30 cm;
4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
Тегло по-малко от 30 kg; и
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Предвидени за употреба в разширен температурен диапазон от 223 K (– 50 °C) до 373 K (100 °C) или определени като подходящи за космически приложения.
a.
3A229.b. включва възбудители на ксенонови импулсни лампи.
'Systolic array computers';
Възпламенителни микроустройства, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
'Neural computers';
Никое от измеренията им не надхвърля 35 mm;
c.
Номинално напрежение, равно на или по-голямо от 1 kV; и
'Optical computers'.
Капацитет, равен на или по-голям от 100 nF.
'Systolic array computers' are computers where the flow and modification of the data is dynamically controllable at the logic gate level by the user.
Високоскоростни импулсни генератори и 'импулсни глави' за тях, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
'Neural computers' are computational devices designed or modified to mimic the behaviour of a neuron or a collection of neurons, i.e., computational devices which are distinguished by their hardware capability to modulate the weights and numbers of the interconnections of a multiplicity of computational components based on previous data.
a.
'Optical computers' are computers designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
Напрежение на изхода, по-голямо от 6 V при активен резистивен товар, по-малък от 55 ома, и
Systems, equipment, and components therefor, specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
b.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
'Време за преминаване на импулса' по-малко от 500 ps.
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
В 3A230 'времето за преминаване на импулса' се дефинира като времевия интервал между 10 % и 90 % от амплитудата на напрежението.
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
'Импулсните глави' са мрежи за формиране на импулси, проектирани да възприемат стъпаловидна функция на напрежение и да я оформят в импулс от правоъгълен, триъгълен, стъпаловиден, пулсов, експоненциален или моноцикличен тип.
The control status of "software" for equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
'Импулсните глави' могат да бъдат интегрална част от импулсния генератор, допълнителен модул към устройството или външно свързано устройство.
"Software" as follows:
Неутронни генераторни системи, включително тръби, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
a.
а.
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
b.
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
Използващи някое от следните:
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 15 Weighted TeraFLOPS (WT);
Електростатично ускорение за индуциране на тритий-деутериева ядрена реакция; или
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
Електростатично ускорение за индуциране на деутерий-деутериева ядрена реакция и способност да отдават 3 × 109 неутрона/s или повече.
Not used
Многоточкови системи за иницииране, различни от описаните в 1A007, както следва:
"Software" specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
За детонатори вж.
4D004 does not control "software" specially designed and limited to provide "software" updates or upgrades meeting all the following:
1A007.b.
The update or upgrade operates only with the authorisation of the owner or administrator of the system receiving it; and
b.
After the update or upgrade, the "software" updated or upgraded is not any of the following:
Групи, които използват единични или множествени детонатори, проектирани да инициират почти едновременно експлозия върху повърхност, по-голяма от 5000 mm2 след единично сигнално възпламеняване и времетраене на иницииращия импулс, по-малко от 2,5 μѕ.
"Software" specified in 4D004; or
3A232 не контролира детонатори, използващи само първични експлозиви, като оловен азид.
"Intrusion software".
Масспектрометри, различни от описаните в 0B002.g., способни да измерват йони с маса от 230 u или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 2 части на 230, както следва, и йонни източници за тях:
a.
a.
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Индуктивно свързани плазмени масспектрометри (ИСПМС/ICP/MS);
b.
b.
"Technology", according to the General Technology Note, other than that specified in 4E001.a., for the "development" or "production" of equipment as follows:
Масспектрометри с тлеещ разряд (МССР/GDMS);
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
Масспектрометри с топлинна йонизация (МСТЙ/TIMS);
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
d.
4E001.a. and 4E001.c. do not control 'vulnerability disclosure' or 'cyber incident response'.
Масспектрометри, бомбардирани с електрони, притежаващи и двете посочени по-долу характеристики:
Note 1 does not diminish the rights of the competent authority of the Member State in which the exporter is established to ascertain compliance with 4E001.a. and 4E001.c.
Система с молекулярен входен лъч, която инжектира насочен лъч от аналитни молекули в област на йонния източник, където молекулите биват йонизирани от електронен лъч; и
'Vulnerability disclosure' means the process of identifying, reporting, or communicating a vulnerability to, or analysing a vulnerability with, individuals or organizations responsible for conducting or coordinating remediation for the purpose of resolving the vulnerability.
Един или няколко 'студени уловители', които могат да бъдат охлаждани до температура от 193 K (– 80 o С);
'Cyber incident response' means the process of exchanging necessary information on a cyber security incident with individuals or organizations responsible for conducting or coordinating remediation to address the cyber security incident.
e.
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
Не се използва;
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
f.
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
Масспектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди.
Abbreviations used in this Technical Note
Масспектрометрите с електронно бомбардиране в 3A233.d. са известни също и като масспектрометри с електронно въздействие или масспектрометри с електронна йонизация.
n number of processors in the "digital computer"
В 3A233.d.2. 'студен уловител' е устройство, което улавя газови молекули, като ги кондензира или замразява върху студени повърхности.
i processor number (i,…n)
За целите на 3A233.d.2. хелиево-криогенната вакуумна помпа със затворен цикъл не е 'студен уловител'.
processor cycle time (ti = 1/Fi)
Лентови системи, осигуряващи ниско индуктивен път за детонатори със следните характеристики:
processor frequency
Напрежение, по-голямо от 2 kV; и
architecture adjustment factor
b Индуктивност, по-малка от 20 nH.
Outline of "APP" calculation method
Оборудване за производство на полупроводникови устройства или материали, както следва и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
ВЖ.
Note
СЪЩО 2B226
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions or multiplications.
a.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
Оборудване за епитаксиално изграждане, както следва:
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
Оборудване, разработено или модифицирано за производство на слой от материал, различен от силиций, с постоянна дебелина при допуск, равен на или по-малък от ± 2,5 % на разстояния от 75 mm или по-дълги;
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
3B001.a.1. включва оборудване за епитаксия на атомния слой (Atomic Layer Epitaxy).
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Реактори за нанасяне на металоорганични покрития чрез химическо свързване на пари (МОХУП/MOCVD), проектирани за епитаксиално изграждане на съставни полупроводници от материали, съдържащи два или повече от следните елементи: алуминий, галий, индий, арсен, фосфор, антимон или азот;
For 'vector processors', Wi = 0,9.