natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Поради това, с цел да се повиши качеството на докладваната информация, бяха изменени членове 2 и 3.
Therefore Article 2 and Article 3 have been amended to improve the quality of the information reported.
С образците, посветени на анализа на вариацията, се цели да се обясни с икономически показатели защо и как се е изменило през годината положението на предприятието.
The templates concerning variation analysis aim to explain with economic metrics, why and how the situation of the undertaking has evolved during the year.
Заинтересованите страни посочиха редица области, в които са необходими подобрения и пояснения, поради което се налагат някои изменения на указанията в образци S.29.01—S.29.04.
As stakeholders have identified a number of areas for improvement and further clarification, some amendments to the instructions of templates S.29.01 to S.29.04 are necessary.
Следва да се поправят и техническите грешки при указанията в образците, които биха могли да доведат до несъгласувана и подвеждаща информация и оттам – да повлияят върху качеството на процеса на надзорен преглед.
Drafting errors in the instructions of the templates which may lead to inconsistent and misleading information and consequently affect the quality of the supervisory review process should be corrected.
Поради това се налагат някои поправки, главно във връзка с липсващи в раздел „Общи коментари“ елементи или информация, които се докладват, както и с липсващи полета в „Указания“.
Therefore some corrections, mainly addressing missing reporting items or information in the ‘General comments’ and missing cells in the ‘Instructions’, are needed.
в член 2 се добавя следната буква г):
in Article 2, the following point (d) is added:
всички данни се изразяват като положителни величини, с изключение на следните случаи:
all data points shall be expressed as positive values except in the following cases:
същината им е противоположна на естествената стойност на позицията;
they are of an opposite nature from the natural amount of the item;
естеството на данните позволява докладването на положителни и отрицателни величини;
the nature of the data point allows for positive and negative values to be reported;
съответните указания в приложенията предвиждат друг формат за докладване.“;
a different reporting format is required by the respective instructions set out in the Annexes.’;
в член 3 се вмъква следният параграф 4a:
in Article 3, the following paragraph 4a is inserted:
Когато данните за минали периоди се изразяват във валута, различна от отчетната валута, стойностите за предходните периоди на докладване се конвертират в отчетната валута по заключителния курс в последния ден на периода на докладване, за който е налице обменен курс.“;
When expressing the values of historical data denominated in a currency other than the reporting currency, such values related to previous reporting periods shall be converted into the reporting currency based on the closing rate on the last day of the period being reported for which the conversion rate is available.’;
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се поправя, както следва:
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is corrected as follows:
приложение I се поправя в съответствие с приложение V към настоящия регламент;
Annex I is corrected in accordance with Annex V to this Regulation;
приложение II се поправя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент;
Annex II is corrected in accordance with Annex VI to this Regulation;
приложение III се поправя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент.
Annex III is corrected in accordance with Annex VII to this Regulation.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p. 1).
Делегиран регламент (ЕС) 2017/1542 на Комисията от 8 юни 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия (инфраструктурни предприятия) (ОВ L 236, 14.9.2017 г., стр. 14).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1542 of 8 June 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 concerning the calculation of regulatory capital requirements for certain categories of assets held by insurance and reinsurance undertakings (infrastructure corporates) (OJ L 236, 14.9.2017, p. 14).
Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се изменя, както следва:
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
в образец S.01.02.01 се добавя следният ред:
in template S.01.02.01, the following row is added:
„Освобождаване от докладване на информация за АВКО
‘Exemption of reporting ECAI information
в образец S.01.02.04 се добавя следният ред:
in template S.01.02.04, the following row is added:
образец S.12.01.01 се изменя, както следва:
template S.12.01.01 is amended as follows:
ред R0220 се заменя със следното:
row R0220 is replaced by the following:
„Най-добра прогнозна оценка на продукти с опция за откупуване
‘Best Estimate of products with a surrender option
редове R0230, R0240 и R0250 се заменят със следното:
rows R0230, R0240 and R0250 are replaced by the following:
„Бъдещи гарантирани и дискреционни плащания
‘Future guaranteed and discretionary benefits
Бъдещи гарантирани плащания
Future guaranteed benefits
Бъдещи дискреционни плащания
Future discretionary benefits
образец S.26.01.01 се изменя, както следва:
template S.26.01.01 is amended as follows:
ред R0290 се заличава;
row R0290 is deleted;
между редове R0280 и R0300 се вмъкват следните редове:
between row R0280 and R0300, the following rows are inserted:
„допустими капиталови инструменти на инфраструктурни предприятия
‘qualifying infrastructure corporate equities
допустими инфраструктурни капиталови инструменти, без тези на инфраструктурни предприятия
qualifying infrastructure equities other than corporate
ред R0411 се заличава;
row R0411 is deleted;
ред R0412 се заменя със следното:
row R0412 is replaced by the following:
„заеми и облигации (без допустими инвестиции в инфраструктура и в инфраструктурни предприятия)
‘loans and bonds (other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate)
между редове R0410 и R0412 се вмъкват следните редове:
between row R0410 and R0412, the following rows are inserted:
„заеми и облигации (допустими инвестиции в инфраструктурни предприятия)
‘loans and bonds (qualifying infrastructure corporate investment)
облигации и заеми (допустими инвестиции в инфраструктура, без инфраструктурни предприятия)
loans and bonds (qualifying infrastructure investment other than infrastructure corporate)
образец S.26.01.04 се изменя, както следва:
template S.26.01.04 is amended as follows:
образец SR.26.01.01 се изменя, както следва:
template SR.26.01.01 is amended as follows:
в образец S.29.03.01 ред R0300 се заменя със следното:
in template S.29.03.01, row R0300 is replaced by the following:
„Нетна промяна при операции във връзка с индекс и с дялове
‘Net variation for index-linked and unit-linked business
образец S.29.04.01 се изменя, както следва:
template S.29.04.01 is amended as follows:
ред R0060 се заменя със следното:
row R0060 is replaced by the following:
ред R0080 се заменя със следното:
row R0080 is replaced by the following:
„Записани премии
‘Written premiums
ред R0130 се заменя със следното:
row R0130 is replaced by the following:
образец S.30.04.01 се изменя, както следва:
template S.30.04.01 is amended as follows:
колона C0320 се заличава;
column C0320 is deleted;
след колона С0170 се добавя колона C0320;
column C0320 is added after C0170;
в образец S.37.01.04, между колони C0090 и C0100 се добавя следната нова колона С0091 „Вътрешен рейтинг“:
in template S.37.01.04, between columns C0090 and C0100, the following new column C0091 ‘Internal rating’ is inserted:
„Вътрешен рейтинг
‘Internal rating
В таблицата, в раздел S.01.02 „Основна информация“ се добавя следният ред:
in section S.01.02 — Basic information, in the table, the following row is added:
Освобождаване от докладване на информация за АВКО
Exemption of reporting ECAI information
1 – Освобождаване за активите (предвид член 35, параграфи 6 и 7)
1 – Exempted for assets (based on article 35(6) and (7))
2 – Освобождаване за активите (предвид възлагане на външен доставчик)
2 – Exempted for assets (based on outsourcing)
3 – Освобождаване за дериватите (предвид член 35, параграфи 6 и 7)
3 – Exempted for derivatives (based on article 35(6) and (7))
4 – Освобождаване за дериватите (предвид възлагане на външен доставчик)
4 – Exempted for derivatives (based on outsourcing)
5 – Освобождаване за активите и дериватите (предвид член 35, параграфи 6 и 7)
5 – Exempted for assets and derivatives (based on article 35(6) and (7))
6 – Освобождаване за активите и дериватите (предвид възлагане на външен доставчик)
6 – Exempted for assets and derivatives (based on outsourcing)
0 – Не се предвижда освобождаване“;
0 – Not exempted’;
раздел S.04.01 „Дейност по държави“ се изменя, както следва:
section S.04.01 — Activity by country is amended as follows:
в третата колона („Указания“) на ред С0010 от таблицата, вторият параграф се заменя със следното:
in the third column (‘Instructions’) of row C0010 of the table, the second paragraph is replaced by the following:
„Тук не се включва подписваческата дейност, извършена от клонове, нито подписваческата дейност, извършена от предприятието съгласно СПУ в държави от ЕИП.“;
‘This excludes the business underwritten by branches and it excludes the business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries.’;
в третата колона („Указания“) на ред С0060 от таблицата, вторият параграф се заменя със следното:
in the third column (‘Instructions’) of row C0060 of the table, the second paragraph is replaced by the following:
„Това е сборът от C0100 за предприятието и всички клонове.“;
‘This shall be the sum of C0100 for the undertaking and all branches.’;
раздел S.06.02 „Списък на активите“ се изменя, както следва:
section S.06.02 — List of assets is amended as follows:
в третата колона („Указания“) на ред С0110, третият параграф се заменя със следното:
in the third column (‘Instructions’) of row C0110, the third paragraph is replaced by the following:
„Тази позиция не се прилага за CIC категория 8 „Ипотеки и заеми“, CIC 71, CIC 75 и CIC 95 „Машини и оборудване“.“;
‘This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans, CIC 71, CIC 75 and for CIC 95 — Plant and equipment.’;
в третата колона („Указания“) на ред С0120 от таблицата, четвъртият параграф се заменя със следното:
in the third column (‘Instructions’) of row C0120 of the table, the fourth paragraph is replaced by the following:
„Тази позиция не се прилага за CIC категория 8 „Ипотеки и заеми“, CIC 71, CIC 75 и CIC категория 9 „Недвижима собственост“.“;
‘This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans, CIC 71, CIC 75 and for CIC category 9 — Property.’;
в третата колона („Указания“) на ред С0130 се добавя следният параграф:
in the third column (‘Instructions’) of row C0130, the following paragraph is added:
„Тази позиция не се прилага за CIC категории 71 и 9.“;
‘This item is not applicable for CIC category 71 and 9.’;
в ред С0330 от таблицата, изчерпателният списък на признатите АВКО се заменя със следното:
in row C0330 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
Euler Hermes Rating GmbH (ИКПС: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Euler Hermes Rating GmbH (LEI code: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Japan Credit Rating Agency Ltd (ИКПС: 35380002378CEGMRVW86)
Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI code: 35380002378CEGMRVW86)
BCRA-Credit Rating Agency AD (ИКПС: 747800Z0IC3P66HTQ142)
BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI code: 747800Z0IC3P66HTQ142)
Creditreform Rating AG (ИКПС: 391200PHL11KDUTTST66)
Creditreform Rating AG (LEI code: 391200PHL11KDUTTST66)
Scope Ratings GmbH (по-рано Scope Ratings AG и PSR Rating GmbH) (ИКПС: 391200WU1EZUQFHDWE91)
Scope Ratings GmbH (previously Scope Ratings AG and PSR Rating GmbH) (LEI code: 391200WU1EZUQFHDWE91)
ICAP Group SA (ИКПС: 2138008U6LKT8VG2UK85)
ICAP Group SA (LEI code: 2138008U6LKT8VG2UK85)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (ИКПС: 391200OLWXCTKPADVV72)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI code: 391200OLWXCTKPADVV72)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (ИКПС: 529900977LETWLJF3295)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI code: 529900977LETWLJF3295)
ARC Ratings S.A. (по-рано Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (ИКПС: 213800OZNJQMV6UA7D79)
ARC Ratings, S.A. (previously Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI code: 213800OZNJQMV6UA7D79)
AM Best Europe-Rating Services Ltd.
AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI code: 549300VO8J8E5IQV1T26)
(AMBERS) (ИКПС: 549300VO8J8E5IQV1T26)
DBRS Ratings Limited (LEI code: 5493008CGCDQLGT3EH93)
DBRS Ratings Limited (ИКПС: 5493008CGCDQLGT3EH93)
Fitch (to be used where the split below is not available)
Fitch (използва се при отсъствие на разбивката по-долу)
(LEI code: 2138009Y4TCZT6QOJO69)
(ИКПС: 2138009Y4TCZT6QOJO69)
Fitch Deutschland GmbH (LEI code: 213800JEMOT1H45VN340)
Fitch Deutschland GmbH (ИКПС: 213800JEMOT1H45VN340)
(LEI code: 213800POJ9QSCHL3KR31)
(ИКПС: 213800POJ9QSCHL3KR31)
Fitch Polska S.A.
Fitch Polska S.A.
(LEI code: 213800RYJTJPW2WD5704)
(ИКПС: 213800RYJTJPW2WD5704)
(LEI code: 213800RENFIIODKETE60)
(ИКПС: 213800RENFIIODKETE60)
Fitch Ratings Limited (LEI code: 2138009F8YAHVC8W3Q52)
Fitch Ratings Limited (ИКПС: 2138009F8YAHVC8W3Q52)
Fitch Ratings CIS Limited (LEI code: 213800B7528Q4DIF2G76)
Fitch Ratings CIS Limited (ИКПС: 213800B7528Q4DIF2G76)
Moody's (to be used where the split below is not available)
Moody's (използва се при отсъствие на разбивката по-долу)
Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI code: 549300V4LCOYCMNUVR81)
Moody's Investors Service Cyprus Ltd (ИКПС: 549300V4LCOYCMNUVR81)
(LEI code: 549300EB2XQYRSE54F02)
(ИКПС: 549300EB2XQYRSE54F02)
Moody's Deutschland GmbH (LEI code: 549300M5JMGHVTWYZH47)
Moody's Deutschland GmbH (ИКПС: 549300M5JMGHVTWYZH47)
(LEI code: 549300GMXJ4QK70UOU68)
(ИКПС: 549300GMXJ4QK70UOU68)
Moody's Investors Service España S.A.
Moody's Investors Service España S.A.
(LEI code: 5493005X59ILY4BGJK90)
(ИКПС: 5493005X59ILY4BGJK90)
Moody's Investors Service Ltd (LEI code: 549300SM89WABHDNJ349)
Moody's Investors Service Ltd (ИКПС: 549300SM89WABHDNJ349)
Standard & Poor's (to be used where the split below is not available)
Standard & Poor's (използва се при отсъствие на разбивката по-долу)
S&P Global Ratings France SAS (LEI code: 54930035REY2YCDSBH09)
S&P Global Ratings France SAS (ИКПС: 54930035REY2YCDSBH09)
S&P Global Ratings Europe Limited (previously S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 – merger of 1 May 2018) (LEI code: 5493008B2TU3S6QE1E12)
S&P Global Ratings Limited (по-рано S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 — сливане на 1 май 2018 г.)
Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI code: 549300363WVTTH0TW460)
(ИКПС: 5493008B2TU3S6QE1E12)
(previously CRIF S.p.a.)
Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (ИКПС: 549300363WVTTH0TW460)
(LEI code: 8156001AB6A1D740F237)
(по-рано CRIF S.p.a.)
Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI code: 549300RE88OJP9J24Z18)
(ИКПС: 8156001AB6A1D740F237)
(LEI code: 097900BFME0000038276)
Capital Intelligence Ratings Ltd (ИКПС: 549300RE88OJP9J24Z18)
Axesor Risk Management SL (LEI code: 959800EC2RH76JYS3844)
(ИКПС: 097900BFME0000038276)
(previously CERVED Group S.p.A.)
Axesor Risk Management SL (ИКПС: 959800EC2RH76JYS3844)
(LEI code: 8156004AB6C992A99368)
(по-рано CERVED Group S.p.A.)
Kroll Bond Rating Agency (LEI code: 549300QYZ5CZYXTNZ676)
(ИКПС: 8156004AB6C992A99368)
The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI code: 213800Q7GRZWF95EWN10)
Kroll Bond Rating Agency (ИКПС: 549300QYZ5CZYXTNZ676)
Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI code: 815600BF4FF53B7C6311)
The Economist Intelligence Unit Ltd (ИКПС: 213800Q7GRZWF95EWN10)
Spread Research (LEI code: 969500HB6BVM2UJDOC52)
Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (ИКПС: 815600BF4FF53B7C6311)
(LEI code: 25940027QWS5GMO74O03)
Spread Research (ИКПС: 969500HB6BVM2UJDOC52)
(HR Ratings) (LEI code: 549300IFL3XJKTRHZ480)
(ИКПС: 25940027QWS5GMO74O03)
Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI code: 54930009NU3JYS1HTT72)
(HR Ratings) (ИКПС: 549300IFL3XJKTRHZ480)
Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI code: 54930016113PD33V1H31)
Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (ИКПС: 54930016113PD33V1H31)
(LEI code: 259400SUBF5EPOGK0983)
(ИКПС: 815600B85A94A0122614)
Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI code: 213800P3OOBSGWN2UE81)
(ИКПС: 259400SUBF5EPOGK0983)
Kroll Bond Rating Agency Europe Limited (LEI code: 5493001NGHOLC41ZSK05)
Rating-Agentur Expert RA GmbH (ИКПС: 213800P3OOBSGWN2UE81)
(LEI code: 259400PIF3W6YC660564)
Kroll Bond Rating Agency Europe Limited (ИКПС: 5493001NGHOLC41ZSK05)
Other nominated ECAI’;
(ИКПС: 259400PIF3W6YC660564)
section S.06.03 — Collective investment undertakings — look–through approach is amended as follows:
Друга призната АВКО“;
under the heading ‘General comments’, the third paragraph is replaced by the following:
раздел S.06.03 „Предприятия за колективно инвестиране — подход на подробен преглед“ се изменя, както следва:
‘The template shall include information corresponding to 100 % of the value invested in collective investment undertakings. However, for the identification of countries the look–through shall be implemented in order to identify the exposures of 90 % of the total value of the funds minus the amounts relating to CIC 8 and 9, and for the identification of currencies the look–through shall be implemented in order to identify the exposures of 90 % of the total value of the funds. Undertakings shall ensure that the 10 % not identified by country is diversified across geographical areas, for example that not more than 5 % is in one single country.
под заглавието „Общи коментари“ третият параграф се заменя със следното:
The look-through shall be applied by undertakings starting from the major, considering the amount invested, to the lowest single fund and the approach shall be kept consistent over time.’;
„Образецът включва информация за 100 % от стойността на инвестицията в предприятия за колективно инвестиране.
in the table, the third column (‘Instructions’) of row C0050 is replaced by the following:
Освен това, при установяването на държавите се прилага подходът на подробен преглед с цел да се определи експозицията за 90 % от общата стойност на фондовете минус сумите, свързани с CIC 8 и 9, а при установяването на валутите — подходът на подробен преглед с цел да се определи експозицията за 90 % от общата стойност на фондовете.
‘Identify whether the currency of the asset category is the reporting currency or a foreign currency.
Предприятията диверсифицират по географски признак 10-те процента, които не са определени по държави, като например не инвестират повече от 5 % в една и съща държава.
All other currencies than the reporting currency are referred to as foreign currencies.
Предприятията прилагат подхода на подробен преглед, без да го изменят с времето; като отчитат инвестираната сума, те започват от най-големия и стигат до най-малкия обособен фонд.“;
1 – Reporting currency
третата колона („Указания“) на ред С0050 от таблицата се заменя със следното:
2 – Foreign currency
„Посочва се дали валутата на съответната категория активи е отчетната валута или чуждестранна валута.
3 – Aggregated currencies due to application of threshold’;
Всички валути, различни от отчетната валута, се посочват като чуждестранни валути.
in section S.07.01 — Structured products, in the third column (‘Instructions’) of row C0100 of the table, the following point is added:
1 – Отчетна валута
not applicable’;
2 – Чуждестранна валута
in section S.08.01 — Open derivatives, the table is amended as follows:
3 – Агрегирани валути поради прилагането на праг“;
under the heading ‘General comments’, the ninth paragraph is replaced by the following:
в раздел S.07.01 „Структурирани продукти“, в третата колона („Указания“) на ред С0100 от таблицата се добавя следната точка:
‘On the table Information on positions held, each derivative shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly fill in all non-monetary variables, requested in that table.
Не се прилага“;
If for the same derivative two values can be attributed to one variable, then this derivative needs to be reported in more than one line.’;
в раздел S.08.01 „Открити деривати“ таблицата се изменя, както следва:
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0090 is replaced by the following:
под заглавието „Общи коментари“ деветият параграф се заменя със следното:
‘ID Code of the instrument (asset or liability) underlying the derivative contract.
„В таблица „Информация за държани позиции“ всеки дериват се докладва отделно в толкова на брой реда, колкото е необходимо, за да се попълнят правилно всички изисквани в таблицата непарични променливи.
This item is to be provided only for derivatives that have a single or multiple underlying instruments in the undertakings' portfolio.
Ако променлива на даден дериват може да получи две стойности, то този дериват се докладва в повече от един ред.“;
An index is considered a single instrument and shall be reported.
третата колона („Указания“) на ред С0090 се заменя със следното:
Identification code of the instrument underlying the derivative using the following priority:
„Вид код на базовия инструмент (актив или пасив), залегнал в основата на договора за деривата.
ISO 6166 code of ISIN when available
Тази позиция се докладва само за дериватите, които имат един или няколко базови инструменти в портфейла на предприятието.
Other recognised codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)
Индексите се считат за отделни инструменти и се докладват.
Code attributed by the undertaking for the underling instrument when the options above are not available and must be unique and consistent over time for that instrument;
Посочва се идентификационният код на базовия инструмент, залегнал в основата на деривата, при спазване на следната последователност:
‘Multiple assets/liabilities’, if the underlying assets or liabilities are more than one.
код ISIN съгласно стандарт ISO 6166, ако има такъв;
If the underlying instrument is an index then the code of the index shall be reported.’;
други признати кодове (напр.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0100 is replaced by the following:
при отсъствие на посочените по-горе варианти – определен от предприятието собствен постоянен код за базовия инструмент;
‘Type of ID Code used for the ‘Instrument underlying the derivative’ item.
„множество активи/пасиви“ – при няколко базови активи или пасиви.
1 – ISO/6166 for ISIN
Ако базовият инструмент е индекс се докладва кодът на индекса.“;
2 – CUSIP (The Committee on Uniform Securities Identification Procedures number assigned by the CUSIP Service Bureau for U.S. and Canadian companies)
третата колона („Указания“) на ред С0100 се заменя със следното:
3 – SEDOL (Stock Exchange Daily Official List for the London Stock Exchange)
„Вид идентификационен код, използван за позиция „Базов инструмент на деривата“.
4 – WKN (Wertpapier Kenn–Nummer, the alphanumeric German identification number)
1 — ISO/6166 за код ISIN
5 – Bloomberg Ticker (Bloomberg letters code that identify a company's securities)
2 — CUSIP (т.нар. „Committee on Uniform Securities Identification Procedures number“, който се присъжда от отдела „Service Bureau“ на CUSIP за дружествата от САЩ и Канада)
6 – BBGID (The Bloomberg Global ID)
3 — SEDOL (т.нар. „Stock Exchange Daily Official List“ на Лондонската фондова борса)
7 – Reuters RIC (Reuters instrument code)