natgillin/translations-raw huggingface dataset:
с дебелина под 3 mm
Plates, sheets, strips and foil of non-alloyed titanium
с тегловно съдържание на кислород (O2) над 0,07 %,
of a thickness of not more than 3 mm
с дебелина 0,4 mm или повече, но не повече от 2,5 mm,
Strip or foil of non-alloyed titanium:
отговарящ на стандарт за твърдост по Викерс HV1 не повече от 170,
containing more than 0,07 % by weight of oxygen (O2),
от вида, използван за производство на заварени тръби за кондензатори на атомни електрически централи
of a thickness of 0,4 mm or more but not more than 2,5 mm,
Безшевни тръби от титан или титанови сплави с:
conforming to the Vickers hardness HV1 standard of not more than 170,
диаметър 19 mm или повече, но не повече от 159 mm,
of a kind used in the manufacture of welded tubes for nuclear power plant condensers
дебелина на стената от 0.4 мм или повече, но не повече от 8 mm, и
Seamless tubes and pipes of titanium or an alloy of titanium with:
максимална дължина 18 m
a diameter of 19 mm or more but not more than 159 mm,
Части от рамки за очила, включително:
a wall thickness of 0,4 mm or more but not more than 8 mm, and
дръжки,
a maximum length of 18 m
заготовки от вида, използван за изработване на части на очила, и
Parts of spectacle frames and mountings, including:
винтове от вида, използван за рамки за очила,
temples,
от титанова сплав
blanks of a kind used for the manufacture of spectacle parts, and
Несплавен цирконий, под формата на гъби или слитъциот несплавен цирконий, съдържащ тегловно повече от 0,01 % хафний, предназначен за производството на тръби, блокове или слитъци, уголемени чрез претопяване, за химическата промишленост
bolts of the kind used for spectacle frames and mountings,
Блокове от антимон
of a titanium alloy
Титан - ниобиева (колумбиева) сплав, под формата на пръти
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry
Металокерамични блокове с тегловно съдържание 60 % или повече алуминий и 5 % или повече борен карбид
Antimony in the form of ingots
Дистанционен елемент с кубична форма, изготвен от композитен материал алуминий-силициев карбид (AlSiC), предназначен за използване при корпусиране в IGBT-модули
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
Плочки за инструменти за пробиване с работна част от агломерирани диаманти
Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits
Набор от инструменти за многопозиционни и/или преси тандем за студено щамповане, пресоване, изтегляне, рязане, щанцоване, огъване, калибриране, кантоване и щамповане на метални листове, за употреба при производството на части на рамата на моторни превозни средства
Cuboid spacer made of aluminium silicon carbide (AlSiC) composite used for packaging in IGBT-modules
със или без части от метал, пластмаса, епоксидна смола, усилена със стъклени влакна, или дърво,
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles
със или без електрически проводящи елементи,
whether or not with parts of metal, plastic, glass fibre reinforced epoxide resin or wood,
със или без клавиатурно фолио, залепено върху клавиатурата,
whether or not printed or surface treated,
със или без защитно фолио,
whether or not with electrical conducting elements,
еднослойни или многослойни
whether or not with keypads foil glued on the keyboard,
Ролки, със
whether or not with protective foil,
външен диаметър 21 mm или повече, но не повече от 23 mm,
single or multilayer
ширина с винт 19 mm или повече, но не повече от 23 mm,
Castors, with
пластмасов външен пръстен под формата на „U“,
an external diameter of 21 mm or more but not more than 23 mm,
скрепителен винт, монтиран във вътрешния диаметър и предназначен за използване като вътрешен пръстен
a width with screw of 19 mm or more but not more than 23 mm,
Алуминиеви капаци за кенове:
a U-shaped plastic outer ring,
с диаметър 99,00 mmили по-голям, но не по-голям от 136,5 mm ( ±1mm),
an assembly screw fitted to the internal diameter and used as an inner ring
Необлъчени хексагонални горивни елементи (патрони), предназначени за употреба в ядрените реактори
with a diameter of 99,00 mm or more but not more than 136,5 mm (±1mm),
Поглъщащи пръти от неръждаема стомана, запълнени с поглъщащи неутроните химични елементи
whether or not with a ‘ring-pull’ aperture
Метална кутия за газогенератори за предварително обтягане на автомобилни предпазни колани
Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors
Бутални или ротационни двигатели с вътрешно горене с искрово запалване, с работен обем от не по- малко от 300 cm3 или повече и с мощност 6 kW или повече, но непревишаваща 20,0 kW, предназначени за производството на:
Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements
тракторите от подпозиция 87019190, чиято основна функция е същата като на косачките за тревни площи
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
четиритактовите косачки с двигател с работен обем не по малко от 300 cm3 от подпозиция 84332010, или
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of subheading 84331190,
снегорините и роторните снегочистачни машини от подпозиция 843020
tractors of subheading 87019190, whose main function is that of a lawn mower,
Четиритактови бензинови двигатели с работен обем не повече от 250 cm3, използвани за производство на градинско оборудване от № 8432, 8433, 8436 или 8508
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010, or
Компактен двигател за втечнен нефтен газ (ВНГ) със:
snowploughs and snow blowers of subheading 843020
6 цилиндъра,
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of garden equipment of heading 8432, 8433, 8436 or 8508
за използване за производството на превозни средства от позиция 8427
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
Дизелови двигатели с мощност, непревишаваща 15 kW, с два или три цилиндъра, предназначени да бъдат използвани при производството на системите за регулиране на температурата, които се монтират във превозните средства
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
Дизелови двигатели с мощност, непревишаваща 30 kW, с четири цилиндъра, предназначени да бъдат използвани при производството на системите за регулиране на температурата, които се монтират във превозните средства
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427
Четирицилиндров четиритактов двигател със запалване чрез компресия, с течностно охлаждане, с
Diesel engines of a power of not more than 15 kW, with 2 or 3 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems
работен обем, непревишаващ 3850 cm3, и
Diesel engines of a power of not more than 30 kW, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems
номинална мощност 15 kW или по-висока, но непревишаваща 85 kW
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
Впръсквач на гориво с електромагнитен клапан за оптимално разпрашаване в горивната камера на двигателя, за използване при производството на бутални двигатели с вътрешно горене с искрово запалване за моторни превозни средства
a capacity of not more than 3850 cm3, and
Изпускателен колектор със спираловиден елемент (турбинен корпус) за турбината на турбокомпресор с:
a rated output of 15 kW or more but not more than 85 kW,
Топлоустойчивост не по-висока от 1050 °C, и
Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
отвор за вкарване на турбинно колело с диаметър на отвора по-голям или равен на 28 mm, но не по-голям от 181 mm
Exhaust manifold with turbine housing of turbochargers with:
Инжектори с електромагнитен клапан за оптимизирана пулверизация в горивната камера на двигателя
a heat-resistance of not more than 1050 °C, and
Пластмасов или алуминиев капак на цилиндров блок:
a hole to insert a turbine wheel, whereby the hole has a diameter of 28 mm or more, but not more than 181 mm
с датчик за положението на разпределителния вал (CMPS),
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
с метални скоби за прикрепване към двигател, както и
Plastic or aluminum cylinder head cover with:
с две или повече уплътнения,
a camshaft position sensor (CMPS),
за използване за производство на двигатели за моторни превозни средства
metal brackets for mounting on an engine, and
Всмукателен колектор за подаване на въздух към цилиндри на двигателя, включващ най-малко:
two or more gaskets,
дроселова клапа,
for use in the manufacture of engines of motor vehicles
датчик за повишено налягане,
Intake manifold for air supply to the engine cylinders, comprising at least:
за използване при производството на двигатели със запалване чрез сгъстяване компресия за моторни превозни средства
a throttle,
Смукателен и изпускателен клапан от метална сплав с твърдост по Rockwell по-голяма или равна на HRC 20, но не повече от HRC 50, за използване при производството на двигатели със запалване чрез компресия за моторни превозни средства
a boost pressure sensor,
Високоналегателен маслен жигльор за охлаждане и смазване на двигателни бутала с:
for use in the manufacture of compression ignition engines of motor vehicles
налягане на отваряне по-голямо или равно на 1 bar, но не повече от 3 bar,
Metal alloy intake and exhaust valve with a Rockwell hardness HRC 20 or more, but not more than HRC 50 for use in the manufacture of compression ignition engines of motor vehicles
налягане на затваряне над 0,7 bar,
High pressure oil jet nozzle for engine piston cooling and lubrication with:
еднопътен вентил,
an opening pressure of 1 bar or more, but not more than 3 bar,
Част на газова турбина, с форма на колело, с лопатки, от вид, използван в турбокомпресорите:
a closing pressure of more than 0,7 bar,
от сплав на никелова основа за прецизно леене (прецизна сплав), в съответствие със стандарта DIN G- NiCr13Al6MoNb или DIN G- NiCr13Al16MoNb или DIN G- NiCo10W10Cr9AlTi или DIN G- NiCr12Al6MoNb или AMS AISI:686,
a one-way valve,
с топлоустойчивост не по-висока от 1100 °C;
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
с диаметър 28 mm или повече, но не повече от 180 mm;
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al6MoNb or DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN G- NiCo10W10Cr9AlTi or DIN G- NiCr12Al6MoNb or AMS AISI:686,
с височина 20 mm или повече, но не повече от 150 mm
with a heat-resistance of not more than 1100 °C,
Спираловиден елемент (турбинен корпус) за турбината на турбокомпресор с:
with a diameter of 28 mm or more, but not more than 180 mm,
Задвижващо устройство (актуатор) на едностъпален турбокомпресор:
with a height of 20 mm or more, but not more than 150 mm
със или без подвеждащи въздухозаборници и свързващи тръби, с работно разстояние 20 mm или повече, но не по-голямо от 40 mm,
Turbine housing of turbochargers with:
с дължина не повече от 350 mm,
Actuator for a single-stage turbocharger:
с диаметър, непревишаващ 75 mm,
whether or not with conducting horns and connecting sleeves, having an operating distance of 20 mm or more but not more than 40 mm,
Едноцилиндрова радиалнобутална помпа за високо налягане за бензинови двигатели с директно впръскване, със:
with a diameter of not more than 75 mm,
eксплоатационно налягане 200 bar или повече, но не повече от 350 bar,
with a height of not more than 110 mm
регулиране на дебита и
Single-cylinder radial-piston high pressure pump for gasoline direct injection with:
предпазен изпускателен клапан,
an operating pressure of 200 bar or more, but not more than 350 bar,
Монофазна центробежна помпа:
a flow control, and
с дебит най-малко 400 cm3 течност за минута,
a pressure relief valve,
с вътрешен диаметър на смукателния отвор и на изпускателния отвор не повече от 15 mm и
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
работеща при околна температура не по-ниска от – 10°C
with a noise level limited to 6 dBA,
състоящ се от алуминиеви сплави,
working at ambient temperatures down to – 10 °C
Херметични или полухерметични електрически спирални компресори с регулируеми обороти, с номинална мощност 0,5 kW или по-висока, но не по-висока от 10 kW, с работен обем не по-голям от 35 cm3, от типа, използван за хладилно оборудване
anodized,
задвижвани от монофазни двигатели за променлив ток с регулиране на оборотите с включване и изключване, или от безчеткови двигатели за прав ток с регулируеми обороти
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
С номинална мощност не повече от 1,5 kW
Hermetic rotary compressors for Hydro-Fluoro-Carbon (HFC) refrigerants:
От вид, използван за производство на битови сушилни с термопомпа
driven by ‘on-off’ single phase alternate current (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors
Бутални компресори с открит вал, предназначени за производството на системите за регулиране на температурата, инсталирани в превозните средства, с мощност, превишаваща 0,4 kW, но непревишаваща 10 kW
with a nominal power rating of not more than 1,5 kW
Осов вентилатор с електродвигател и изходна мощност не повече от 2 W, предназначен за производството на продукти от позиции 8521 или 8528
of a kind used in the production of household heat pump laundry tumble dryers
Въздушен мембранен компресор, със:
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
струя от 4,5 l/min или повече, но не повече от 7 l/min,
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528
входна мощност не повече от 8,1 W, и
Air membrane compressor with:
свръхналягане не повече от 400 hPa (0,4 bar),
a flow of 4,5 l/min or more, but not more than 7 l/min,
от вид, използван при производството на седалки за моторни превозни средства
power input of not more than 8,1 W, and
Алуминиеви бутала, предназначени за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства
a gauge pressure capacity not exceeding 400 hPa (0,4 bar),
Система за регулиране на налягането, предназначена за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства
of a kind used in the production of motor vehicle seats
Задвижваща част за въздушни компресори, предназначени за вграждане в климатични инсталации на автомобилни превозни средства
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles
Алуминиев електродъгово заварен, сменяем комбиниран ресивер и дехидратор със свързващ блок, съдържащ полиамидни и керамични елементи, със:
Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles
дължина 166 mm (+/– 1 mm),
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles
диаметър 70 mm (+/– 1 mm),
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with a connection block, containing polyamide and ceramic elements, with:
вътрешен капацитет 280 cm3 или повече,
a length of 166 mm (+/– 1 mm),
водопоглъщане 17 g или повече и
a diameter of 70 mm (+/– 1 mm),
вътрешна чистота, изразена чрез допустимото количество замърсявания, не повече от 0,9 mg/dm2,
an internal capacity of 280 cm3 or more,
от вид, използван в климатични инсталации на автомобили
a water absorption rate of 17 g or more, and
Пламъчно запоен алуминиев блок с екструдирани извити съединителни линии, от вид, използван в климатиматични системи за автомобили
an internal purity expressed by permissible amount of impurities of not more than 0,9 mg/dm2,
Алуминиев електродъгово заварен сменяем комбиниран ресивер и дехидратор, с полиамидни и керамични елементи с:
of a kind used in car air-conditioning systems
дължина по-голяма или равна на 143 mm, но не по-голяма от 292 mm,
Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems
диаметър по-голям или равен на 31 mm, но не по-голям от 99 mm,
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
дължина на частиците не повече от 0,2 mm и дебелина не повече от 0,06 mm, и
a length of 143 mm or more but not more than 292 mm,
диаметър на твърдите частици не повече от 0,06 mm,
a diameter of 31 mm or more but not more than 99 mm,
Изпарител, състоящ се от алуминиеви ребра и медна серпентина, от типа, използван за хладилно оборудване
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm, and
Кондензатор, състоящ се от две концентрични медни тръби от типа, използван за хладилно оборудване
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm,
Алуминиев изпарител, за употреба при производството на машини за кондициониране на въздуха във автомобили
Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Система за предварително третиране на вода, съдържаща един или повече от следните елементи, със или без вградени модули за стерилизация и дезинфекция на тези елементи:
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Система за ултрафилтруване
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles
Части за апаратите за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп от кухи пластмасови влакна и с пропускливи стени, потопен от единия край в пластмасов блок и преминаващ от другия край през пластмасов блок, като всичко може да бъде вместено или не в цилиндър
water softener system
Механична пръскалка за почистване на фарове на леки автомобили с телескопична гъвкава тръба, дюзи за високо налягане и монтажни скоби, използвана при производството на стоки от глава 87
for use in a biopharmaceutical laboratory
Задвижващ мост, съдържащ диференциал, редуктор, корона, задвижващи полуоски, главини, спирачки и монтажни щанги за мачтата, за използване в производството на превозни средства от позиция 8427
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Охладителен елемент с алуминиево ядро на пластмасов резервоар, с интегрирани стоманени носачи и квадратна оребрена конструкция с 9 ребра на всеки 2,54 cm от дължината на ядрото (fins per inch, fpi), използван при производството на превозни средства от позиция 8427
Mechanical passenger car headlights washer with telescopic hose, high pressure nozzles and mounting clamps for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Част, съдържаща:
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427
еднофазен двигател за променлив ток,
Aluminium core, plastic tank radiator, with integral steel support structure and an open core square wave design of 9 fins per 2,54 cm of core length for use in the manufacture of vehicles of heading 8427
планетарен (епициличен) предавателен механизъм,
Part containing:
режещо острие,
a single-phase AC motor,
съдържаща или не:
an epicyclic gearing,
кондензатор,
a cutter blade,
част, снабдена с болт с резба,
and whether or not containing:
предназначена за употреба при производството на моторни градински дробилки
a capacitor,
Смукателни барабани от легирана стомана, прозведени с центробежно леене, неперфорирани, под формата на тръби от легирана стомана, с дължина превишаваща 3000 mm и с външен диаметър превишаващ 550 mm
a part fitted with a threaded bolt,
Механични прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
for use in the manufacture of garden shredders
напрежение 14,4 V или повече, но не повече от 42 V,
Suction-roll shells, produced by centrifugal casting, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 3000 mm or more and an external diameter of 550 mm or more
големина на тока 10 A или повече, но не повече от 42 A,
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
използвани в производството на машини, попадащи в позиция 8467
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
Топилна пещ за производство на стъклени нишки с топилен кош/блок с дюзи:
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
с електрическо нагряване,
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467
с отвор,
Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
с многобройни отвори (дюзи) от платинена/родиева сплав,
electrically heated,
използвана за стопяване на партиди стъкло и за кондициониране на стъклената стопилка,
with opening,
за изтегляне на непрекъснати стъклени влакна
with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy,
Формовачни машини или машини за промяна на повърхността на пластичните мембрани от позиция 3921
used to melt glass batches and condition molten glass,
Механично устройство, задвижващо разпределителния вал с:
for drawing into continuous fibres
8 маслени камери,
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
ъглов обхват от най-малко 38°, но не повече от 62°,
Mechanical unit ensuring the movement of the camshaft with:
верижно зъбно колело от стомана и/или стоманена сплав,
8 oil chambers,
работно зъбно колело от стомана и/или стоманена спла
a phasing range of at least 38°, but not more than 62°,
Машини, влизащи в състава на линия за производство на литиево-йонни батерии за пътнически превозни средства с електродвигател, за изграждането на такава производствена линия
a steel and/or steel alloy sprocket,
Биореактори за биофармацевтични клетъчни култури:
a steel and/or steel alloy rotor
с вътрешни повърхности от аустенитна неръждаема стомана, и
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line
с производствена мощност 15000 литра,
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture:
съчетани или не със система за почистване по време на работния процес и/или специален съд за съхранение на сложни хранителни среди
having interior surfaces of austenitic stainless steel, and
Машина за точно подравняване и прикрепване на лещи в камера със способност за подравняване по пет оси и закрепване в правилна позиция с двукомпонентна епоксидна смола
with a process capacity up to 15000 litres,
Машина за производство на монтажен блок (аноден проводник и капачка за отрицателния полюс) за производството на алкални батерии тип AA и/или AAA
whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
С номинален натиск 16000 тона,
Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries
С долна плоча с диаметър 1100 mm (± 1 mm),
High Pressure Hard Materials Compression Press (‘Link Press’):
С главен цилиндър 1400 mm (± 1 mm),
with a 16000 tonne pressure rating,
С фиксирана и плаваща рамка на кулисата, с многопомпен хидравличен акумулатор и система за осигуряване на налягане,
with a 1100 mm diameter Bolster (± 1mm),
С двураменен манипулатор и връзки към тръбната и електрическата инсталации,
with a 1400 mm main cylinder (± 1mm),
С общо тегло 310 тона (± 10 тона), и
with a Fixed and floating link frame, multiple pump high pressure hydraulic accumulator and pressure system,