natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Текстът на член 6, параграф 1, буква а) се заменя със следното: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Франция, представляващо Dow AgroSciences LLC, Съединени щати; и“;
the text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Текстът на член 6, параграф 1, буква б) се заменя със следното: „Bayer Agriculture BVBA, Белгия, представляващо Monsanto Company, Съединени щати.“;
point (a) of the Annex is amended as follows:
Текстът на член 8, буква а) се заменя със следното: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Текстът на член 8, буква б) се заменя със следното: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия
the address ‘European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
В приложението буква а) се изменя, както следва:
’ is replaced by the terms ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
наименованието „Dow AgroSciences Ltd“ се заменя с „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
the name ‘Monsanto Europe S.A.’ is replaced by the terms ‘Bayer Agriculture BVBA’;
адресът „European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Обединено кралство
the address ‘Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
“ се заменя с „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
наименованието „Monsanto Europe S.A.“ се заменя с „Bayer Agriculture BVBA“;
Article 2
адресът „Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Брюксел — Белгия
Amendments to Implementing Decision 2013/650/EU
“ се заменя със „Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия
Implementing Decision 2013/650/EU is amended as follows:
Член 2
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Изменения на Решение за изпълнение 2013/650/ЕС
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Решение за изпълнение 2013/650/ЕС се изменя, както следва:
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
наименованието „Dow AgroSciences Ltd“ се заменя с „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
Article 3
“ се заменя с „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
Addressee
“ се заменя със „Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия
This Decision is addressed to:
Член 3
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Адресат
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Адресати на настоящото решение са:
Done at Brussels, 6 February 2019.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
For the Commission
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия
Member of the Commission
За Комисията
Commission Implementing Decision 2013/648/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 38).
Член на Комисията
Commission Implementing Decision 2013/650/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 47).
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/241 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2019/241
за изменение на Решение 2007/703/ЕО и на решения за изпълнение (ЕС) 2017/2452 и (ЕС) 2018/1109 по отношение на представителя на притежателя на разрешението за употреба
amending Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 as regards the representative of the authorisation holder
(нотифицирано под номер С(2019) 748)
(notified under document C(2019) 748)
Dow AgroSciences Ltd. и Dow AgroSciences Europe Ltd. със седалище в Обединеното кралство са представители в Съюза съответно на Dow AgroSciences LLC и Mycogen Seeds за генетично модифицирани храни и фуражи, попадащи в обхвата на Решение 2007/703/ЕО на Комисията и решения за изпълнение (ЕС) 2017/2452 и (ЕС) 2018/1109 на Комисията.
Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, based in the United Kingdom, are representatives in the Union of respectively Dow AgroSciences LLC and Mycogen Seeds for genetically modified food and feed covered by Commission Decision 2007/703/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109.
Pioneer Overseas Corporation със седалище в Белгия е представител в Съюза на Pioneer Hi-Bred International Inc. за разрешенията по силата на посочените решения.
For the authorisations under those decisions, Pioneer Overseas Corporation, based in Belgium, is representative in the Union of Pioneer Hi-Bred International Inc.
В контекста на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз Dow AgroSciences Europe поиска с писмо от 13 септември 2018 г.
In the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, by letter dated 13 September 2018, to change its representative for the genetically modified food and feed concerned, by having Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France, as representative, instead of Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC clarified that Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, are the same legal entity.
Комисията да смени неговия представител за съответните генетично модифицирани храни и фуражи, като вместо Dow AgroSciences Ltd. и Dow AgroSciences Europe Ltd. негов представител бъде Dow AgroSciences Distribution S.A.S. със седалище във Франция.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
С писмо от 12 октомври 2018 г.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Dow AgroSciences LLC поясни, че Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd. и Dow AgroSciences Europe Ltd. са едно и също юридическо лице.
The same applies as regards the addressees of the authorisation decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
С писмо от 7 септември 2018 г.
Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 should therefore be amended accordingly.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S. потвърди своето съгласие с промяната на представителството.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Същото важи и за адресатите на съответните решения за разрешаване, които също следва да бъдат съответно адаптирани.
Article 1
Поради това Решение 2007/703/ЕО и решения за изпълнение (ЕС) 2017/2452 и (ЕС) 2018/1109 следва да бъдат съответно изменени.
Amendments to Decision 2007/703/EC
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
Decision 2007/703/EC is amended as follows:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States’;
Член 1
The text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Изменения на Решение 2007/703/ЕО
Point (a) of the Annex is amended as follows:
Решение 2007/703/ЕО се изменя, както следва:
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Текстът на член 6, параграф 1, буква б) се заменя със следното: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Франция, представляващо Mycogen Seeds, Съединени американски щати“;
the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Текстът на член 8, буква б) се заменя със следното: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Буква а) от приложението се изменя, както следва:
Article 2
наименованието „Dow AgroSciences Europe Ltd.“ се заменя с името „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
Amendments to Implementing Decision (EU) 2017/2452
адресът „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Обединено кралство
Implementing Decision (EU) 2017/2452 is amended as follows:
“ се заменя с „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
The text of point (b) of Article 7(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States’;
Член 2
The text of point (b) of Article 9 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2452
the address ‘European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2452 се изменя, както следва:
Article 3
Текстът на член 7, параграф 1, буква б) се заменя със следното: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Франция, представляващо Dow AgroSciences LLC, Съединени щати“;
Amendments to Implementing Decision (EU) 2018/1109
Текстът на член 9, буква б) се заменя със следното: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
Implementing Decision (EU) 2018/1109 is amended as follows:
адресът „European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Обединено кралство
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1109
Addressees
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1109 се изменя, както следва:
This Decision is addressed to:
името „Dow AgroSciences Europe Ltd.“ се заменя с името „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Член 4
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
Адресати
Done at Brussels, 6 February 2019.
Адресати на настоящото решение са
For the Commission
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франция
Member of the Commission
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Белгия
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2019 година.
Commission Decision 2007/703/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 47).
За Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 of 21 December 2017 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 346, 28.12.2017, p. 25).
Член на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1109 of 3 August 2018 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 10.8.2018, p. 7).
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/242 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2019/242
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/675 по отношение на мерки за предотвратяване на въвеждането в Съюза на вируса на шапа от Алжир, Либия, Мароко и Тунис
amending Implementing Decision (EU) 2017/675 with regards to measures preventing the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia
(нотифицирано под номер C(2019) 768)
(notified under document C(2019) 768)
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО, и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(7) thereof,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни, и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 22(6) thereof,
В Директива 91/496/ЕИО се определят принципите за ветеринарните проверки на животни, въведени в Европейския съюз от трети държави.
Directive 91/496/EEC lays down the principles of veterinary checks on animals entering the European Union from third countries.
В двете директиви се предвиждат мерките, които могат да бъдат приети от Комисията, ако дадена болест, способна да предизвика сериозна заплаха за здравето на животните или общественото здраве, се прояви или разпространи на територията на трета държава или ако друго важно съображение за здравето на животните ги налага.
Both these directives provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country or if any other serious animal health reason so warrants.
След появата на огнища на болестта шап в Алжир и Тунис беше прието решение за изпълнение (ЕС) 2017/675 на Комисията, изменено с решения за изпълнение (ЕС) 2017/887 и (ЕС) 2018/489 на Комисията, като с него се определят предпазни мерки на равнището на Съюза, при които се взема под внимание възможността за оцеляване на вируса на шапа в околната среда и възможните пътища за предаването му.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675, as amended by the Commission Implementing Decisions (EU) 2017/887 and (EU) 2018/489, was adopted following outbreaks of foot-and-mouth disease in Algeria and Tunisia and established protection measures at Union level which take into account the survival of the foot-and-mouth disease virus in the environment and potential transmission routes of that virus.
Тези мерки предвиждат съответното почистване и дезинфекция на превозните средства за добитък и на плавателните средства за добитък от Алжир и Тунис, влизащи директно на територията на Съюза или преминаващи транзитно през други държави, тъй като това е най-подходящият начин за намаляване на риска от бързото предаване на вируса на големи разстояния.
Those measures provided for appropriate cleansing and disinfection of livestock vehicles and vessels from Algeria and Tunisia entering the Union territory either directly or transiting through other countries, as this is the most appropriate way to reduce the risk of rapid virus transmission over large distances.
Ситуацията във връзка с болестта шап в Либия е неясна и първоначалните резултати от лабораторното диагностициране от 19 октомври 2018 г. за предполагаем случай от серотип SAT изглеждат положителни.
There is an unclear situation as regards foot-and-mouth disease in Libya and the initial results of laboratory diagnosis on 19 October 2018 on a suspected case appear to be positive for a SAT serotype.
Все още се извършва определянето на серотипа.
The typing of the serotype is still ongoing.
Също така Мароко съобщи за появата на огнище на шап от неопределен серотип.
Morocco also notified an outbreak of foot-and-mouth diseases of undetermined serotype.
Тъй като наличието на шап в Либия и Мароко е способно да предизвика сериозна заплаха за добитъка в Съюза, предпазните мерки, прилагани спрямо Алжир и Тунис, следва да се прилагат и спрямо Либия и Мароко.
As the presence of foot-and-mouth disease in Libya and Morocco is liable to present a serious threat to the livestock population of the Union, the same protective measures applied to Algeria and Tunisia should therefore also be applied to Libya and Morocco.
Подобно на мерките, прилагани по отношение на Алжир и Тунис, всяко превозно средство за добитък от Либия и Мароко следва да попада в обхвата на мерките, дори да пристига на територията на Съюза след транзитно преминаване през трета държава.
Similarly to measures applied with regards to Algeria and Tunisia, any livestock vehicle from Libya and Morocco should be covered by those measures even if they reach the Union territory transiting through any third country
Освен това Алжир и Тунис са докладвали за последващи огнища на болестта шап.
In addition, Algeria and Tunisia have reported further outbreaks of foot-and-mouth disease.
Понастоящем Решение за изпълнение (ЕС) 2017/675, изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/489, се прилага до 30 юни 2019 г.
Implementing Decision (EU) 2017/675 as amended by Implementing Decision (EU) 2018/489 applies currently until 30 June 2019.
Мерките, предвидени в настоящото решение, следва обаче да се прилагат за срок, който позволява пълна оценка на развитието на болестта шап в засегнатите области.
The measures provided for by this Decision should however apply for a period of time which allows for a full evaluation of the evolution of the foot-and-mouth disease in the affected areas.
Тъй като ситуацията във връзка с болестта шап в Алжир, Либия, Мароко и Тунис продължава да бъде несигурна, а значителен брой пратки с живи говеда се изнасят от държави — членки на ЕС, към тези държави, е целесъобразно също така срокът на действие на въведените мерки да бъде удължен.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria, Libya, Morocco and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from EU Member States to those countries, it is also appropriate to extend the measures in place.
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/675 следва да бъде съответно изменено.
Implementing Decision (EU) 2017/675 should therefore be amended accordingly.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/675 се изменя, както следва:
Implementing Decision (EU) 2017/675 should be amended as follows:
„относно мерки за предотвратяване на въвеждането в Съюза на вируса на шапа от Алжир, Либия, Мароко и Тунис“.
‘on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia’;
В член 2, параграф 1 и в член 3, параграф 1 думите:
in Article 2(1) and Article 3(1), the words:
„идващо от Алжир и Тунис, директно или след транзит през друга трета държава“
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’
се заменят с думите:
are replaced by the words:
„от Алжир, Либия, Мароко и Тунис, директно или след транзит през друга трета държава“.
‘from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia either directly or after transiting through any other third country’;
В член 3, параграф 2 и в член 4 думите „Алжир и Тунис“ се заменят с думите „Алжир, Либия, Мароко и Тунис“.
in Article 3(2) and Article 4, the words ‘Algeria and Tunisia’ are replaced by the words ‘Algeria, Libya, Morocco and Tunisia’;
Датата на прилагане в член 5 се заменя с „31 декември 2019 г.“
the date of application in Article 5 is replaced by ‘31 December 2019’;
В заглавието съответно на приложение I и на приложение II думите:
in the title of Annex I and the title of Annex II respectively the words:
се заменят с думите:
are replaced by the the words:
„от Алжир, Либия, Мароко и Тунис, директно или след транзит през друга трета държава“.
‘from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia either directly or after transiting through any other third country’.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/675 на Комисията от 7 април 2017 г. относно мерки за предотвратяване на въвеждането в Съюза на вируса на шапа от Алжир и Тунис (ОВ L 97, 8.4.2017 г., стр. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/887 на Комисията от 22 май 2017 г. относно мерки за предотвратяване на въвеждането в Съюза на вируса на шапа от Тунис и за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/675 (ОВ L 135, 24.5.2017 г., стр. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887 of 22 May 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 25).
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/245 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2019/245
от 11 февруари 2019 година
of 11 February 2019
за приемане на предложенията за гаранции след налагането на окончателни изравнителни мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина
accepting undertaking offers following the imposition of definitive countervailing duties on imports of biodiesel originating in Argentina
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз, и по-специално членове 13 и 15 от него,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, and in particular Articles 13 and 15 thereof,
след консултация с комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз,
After consulting the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union,
ПРОЦЕДУРА
On 31 January 2018, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-subsidy investigation with regard to imports into the Union of biodiesel originating in Argentina pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2016/1037.
На 31 януари 2018 г.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).