natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В таблица 1 в приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията („таблица 1“) се определят фармакологичноактивните вещества и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
За някои вещества са установени различни МДСОК за различни видове или групи от видове, както и за различни прицелни тъкани на съответните видове или групи от видове.
In relation to some substances, different MRLs are set out for different species or groups of species and for different target tissues of those species or groups of species.
В член 11 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета се определят правила за лечението на животни, отглеждани за производство на храни, за чието състояние в дадена държава членка няма одобрен ветеринарномедицински продукт.
Article 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council lays down rules regarding the treatment of food-producing animals affected by a condition for which no veterinary medicinal product is authorised in a Member State.
По-конкретно съгласно параграф 2 от посочения член, тълкуван във връзка с член 29 от Регламент (ЕО) № 470/2009, за лечението на такива животни може да се използват лекарствени продукти, съдържащи фармакологичноактивни вещества, само ако съответните вещества са включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010.
In particular, paragraph 2 of that Article, read together with Article 29 of Regulation (EC) No 470/2009, provides that such animals may be treated with medicinal products containing pharmacologically active substances only if those substances are included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Комисията е длъжна да приеме подробни правила относно МДСОК, които трябва да се вземат предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО.
The Commission is required to adopt detailed rules on the MRLs to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals treated under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията може да няма установени МДСОК за конкретни прицелни тъкани на видове животни, лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО.
For specific target tissues of animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, no MRLs may be included in Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
С цел да се осигури висока степен на защита на потребителите е необходимо да се определят конкретни правила за това кои МДСОК се прилагат в такива случаи.
In order to ensure a high level of consumer protection, specific rules are needed to specify which MRLs apply in those cases.
Правилата следва да бъдат съобразени с установените съгласно Регламент (ЕО) № 470/2009 МДСОК за различни видове животни и различни прицелни тъкани, чиято безопасност за потребителите е доказана чрез извършената оценка на риска.
The rules should take into account the MRLs established under Regulation (EC) No 470/2009 for different animal species and different target tissues, for which a risk assessment has demonstrated their safety to consumers.
Прилагането на съществуващите МДСОК за комбинации от прицелни тъкани и видове, за които няма установени МДСОК, успоредно с прилагането на съответните карентни срокове или задължителните минимални карентни срокове, посочени в член 11, осигурява достатъчни гаранции за безопасността на потребителите.
Applying the existing MRLs to tissue-species combinations for which no MRL has been set, in combination with the application of the appropriate withdrawal periods or the default minimum withdrawal periods according to Article 11, provides sufficient guarantees for consumer safety.
С цел да се определят МДСОК за остатъчни количества от ветеринарномедицински продукти за видове животни, които не са посочени в таблица 1, при лечение съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО е най-подходящо като референтна стойност да се използват МДСОК, установени в таблица 1 за видове със сходна анатомия и метаболизъм.
For treatments under Article 11 of Directive 2001/82/EC it is most appropriate to refer to MRLs, which are established in Table 1 for species that have a similar anatomy and metabolism, in order to define MRLs, for residues of veterinary medicinal products in animal species not listed in Table 1.
С оглед на това видовете животни, отглеждани за производство на храни, следва да се разделят по групи, като се посочат съответните връзки помежду им в зависимост от различните анатомични и метаболитни взаимоотношения между тях.
Therefore food-producing animal species should be placed into groups and related to each other according to the different anatomical and metabolic relationships between them.
С предимство се вземат предвид МДСОК, посочени в таблица 1 за същата прицелна тъкан от свързан или по-тясно свързан вид, а в краен случай се използва най-ниската МДСОК за която и да е прицелна тъкан от който и да е вид.
Preferentially MRLs listed in Table 1 for the same target tissue in a related or more closely related species are considered and as a last resort the lowest MRL for any target tissue in any species.
Ако в таблица 1 са определени ограничения относно прилагането на МДСОК за определени видове употреба, тези ограничения се прилагат и по отношение на възможни видове употреба при други видове животни и/или прицелни тъкани.
In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues.
С настоящия регламент се определя максимално допустимата стойност на остатъчни количества, която трябва да бъде взета предвид за целите на контрола на храни, произведени от животни, които са били лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО.
This Regulation lays down the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
За целите на настоящия регламент животните, отглеждани за производство на храни, се групират, както следва:
For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:
преживни животни;
ruminants;
непреживни бозайници;
monogastric mammals;
птици и щраусови птици;
poultry and ratites;
риби;
fin fish;
пчели;
bees;
ракообразни;
crustaceans;
мекотели.
molluscs.
За целите на настоящия регламент видовете животни се считат за свързани или по-тясно свързани помежду си, както следва:
For the purposes of this Regulation, animal species shall be considered to be ‘related’ or ‘more closely related’ to each other as follows:
видовете животни, спадащи към една и съща група съгласно параграф 1, се считат за свързани видове;
animal species belonging, according to paragraph 1, to the same group shall be considered to be ‘related’ species;
в групата „преживни животни“ видовете овце и кози се считат за по-тясно свързани помежду си, отколкото с видовете едър рогат добитък, а видовете едър рогат добитък се считат за по-тясно свързани помежду си, отколкото с видовете овце или с видовете кози;
within the ruminants group, ovine and caprine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to bovine species and bovine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to either ovine or caprine species;
видовете от семейство Equidae и зайците се считат за свързани в еднаква степен с непреживните бозайници и с преживните животни.
Equidae and rabbits shall be considered to be equally related to monogastric mammals and ruminants.
Счита се обаче, че преживните животни не са свързани нито със семейство Equidae, нито със зайците.
However, ruminants shall not be considered to be related to either Equidae or rabbits.
За целите на настоящия регламент различните прицелни тъкани се приравняват, както следва:
For the purposes of this Regulation, different target tissues shall be equated as follows:
прицелната тъкан „кожа и мазнина“ при видовете свине и птици се приравнява с прицелната тъкан „мазнина“ при другите видове животни, и обратно;
the target tissue ‘skin and fat’ in porcine and poultry species shall be equated to the target tissue ‘fat’ in other animal species, and vice versa;
прицелната тъкан „кожа и мускули“ при рибите се приравнява с прицелната тъкан „мускули“ при другите видове животни, и обратно;
the target tissue ‘skin and muscle’ in fin fish shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species, and vice versa;
ядивните части от ракообразни и мекотели се приравняват с прицелната тъкан „мускули“ при другите видове животни.
the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species.
За фармакологичноактивните вещества, включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 („таблица 1“), за които са установени поне една МДСОК или временна МДСОК, за целите на контрола на прицелни тъкани от вид животно, лекувано в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО („лекувания вид“), се взема предвид следната МДСОК:
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) for which at least one MRL or provisional MRL has been established, the MRL to be considered for control purposes for a target tissue derived from an animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (‘the treated species’) shall be as follows:
ако в таблица 1 е установена поне една МДСОК за съответната прицелна тъкан във вид, свързан с лекувания вид:
if at least one MRL is established in Table 1 for that target tissue in any species related to the treated species:
за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за съответната прицелна тъкан за видовете, свързани с лекувания вид;
the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species related to the treated species;
ако обаче лекуваният вид е посочен в член 2, параграф 2, буква б) от настоящия регламент и в таблица 1 са установени МДСОК за съответната прицелна тъкан за видове, по-тясно свързани с лекувания вид, за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската установена МДСОК за съответната прицелна тъкан в посочените по-тясно свързани видове;
if, however, the treated species is a species referred to in Article 2(2)(b) of this Regulation and MRLs are established in Table 1 for that target tissue in species that are more closely related to the treated species, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of the MRLs established for that target tissue in those more closely related species;
ако не се прилага буква а), за целите на контрола трябва да се вземе предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за съответната прицелна тъкан за видовете, които не са свързани с лекувания вид;
if point (a) does not apply, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species that are not related to the treated species;
ако МДСОК, която трябва да се вземе предвид за целите на контрола, не може да бъде получена нито съгласно посоченото в буква а), нито съгласно посоченото в буква б), за целите на контрола се взема предвид най-ниската от всички МДСОК, установени в таблица 1 за други прицелни тъкани от който и да е вид животно;
if neither point (a) nor point (b) produces the MRL to be considered for control purposes, the MRL to be considered for control purpose shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for other target tissues in any animal species;
ако в таблица 1 са определени ограничения относно прилагането на МДСОК за определени видове употреба, същите ограничения се прилагат и когато МДСОК съгласно член 3, букви а), б) и в) се взема предвид за възможни видове употреба при други видове животни и/или прицелни тъкани.
in case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions equally apply when considering an MRL under article 3(a), 3(b) and 3(c) for possible uses on other animal species and/or target tissues.
За фармакологичноактивни вещества, включени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010, за които не се изисква МДСОК, в съответствие с член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 470/2009 за целите на контрола не се изисква МДСОК за нито една прицелна тъкан от видове животни, лекувани в ЕС съгласно член 11 от Директива 2001/82/ЕО, при условие че са спазени ограниченията, определени в таблица 1.
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 for which no MRL is required, in accordance with Article 14(5) of Regulation (EC) No 470/2009, there shall be no MRL required for control purposes for any target tissue derived from animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, provided that the restrictions established in Table 1 are complied with.
За подложените на контрол продукти се прилагат посочените МДСОК в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010, приложими към момента, когато храните от животински произход са били пуснати на пазара.
The MRLs applicable in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 at the time of placing on the market of foodstuffs of animal origin, shall be applicable to the controlled products.
ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1).
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Регламент (ЕС) 2018/471 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/471
за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета с оглед адаптиране на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация, считано от 1 април 2018 г.
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018
като взе предвид Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти, и по-специално член 12, пета алинея от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета приходите на Европейската агенция по лекарствата се състоят от вноска от Съюза и такси, заплащани от предприятията на Агенцията.
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Посочените такси следва да бъдат актуализирани, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2017 г.
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2017.
Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2017 г. е бил 1,7 %.
The inflation rate in the Union, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 % in 2017.
От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2018 г. все още няма решение.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2018.
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 актуализацията следва да породи действие, считано от 1 април 2018 г.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2018.
Поради това е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила по спешност и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,
It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
в първа алинея „282100 EUR“ се заменя с „286900 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’,
във втора алинея „28300 EUR“ се заменя с „28800 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 28300’ is replaced by ‘EUR 28800’,
в трета алинея „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „109500 EUR“ се заменя със „111400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 109500’ is replaced by ‘EUR 111400’,
във втора алинея „182400 EUR“ се заменя с „185500 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 182400’ is replaced by ‘EUR 185500’,
в трета алинея „10900 EUR“ се заменя с „11100 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 10900’ is replaced by ‘EUR 11100’,
в четвърта алинея „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „84700 EUR“ се заменя с „86100 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’,
във втора алинея „от 21200 EUR до 63500 EUR“ се заменя с „от 21600 EUR до 64600 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’,
в буква а), първа алинея „3000 EUR“ се заменя с „3100 EUR“,
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’
а „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
във втора алинея „от 21200 EUR до 63500 EUR“ се заменя с „от 21600 EUR до 64600 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
в параграф 3 „14000 EUR“ се заменя с „14200 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’;
в параграф 4, първа алинея „21200 EUR“ се заменя с „21600 EUR“;
in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
в параграф 5 „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in paragraph 5, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „101200 EUR“ се заменя със „102900 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 101200’ is replaced by ‘EUR 102900’;
във втора алинея „от 25200 EUR до 75800 EUR“ се заменя с „от 25600 EUR до 77100 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 25200 to EUR 75800’ is replaced by ‘EUR 25600 to EUR 77100’;
В член 4, първа алинея „70200 EUR“ се заменя със „71400 EUR“.
in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
в първа алинея „141300 EUR“ се заменя със „143700 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’,
във втора алинея „14000 EUR“ се заменя с „14200 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
в трета алинея „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
в четвърта алинея „70200 EUR“ се заменя със „71400 EUR“, а „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „70200 EUR“ се заменя със „71400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’,
във втора алинея „119200 EUR“ се заменя със „121200 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 119200’ is replaced by ‘EUR 121200’,
в трета алинея „14000 EUR“ се заменя с „14200 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
в четвърта алинея „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
в пета алинея „35300 EUR“ се заменя с „35900 EUR“, а „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „35300 EUR“ се заменя с „35900 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’,
във втора алинея „от 8800 EUR до 26500 EUR“ се заменя с „от 8900 EUR до 27000 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 8800 to EUR 26500’ is replaced by ‘EUR 8900 to EUR 27000’,
в буква а), първа алинея „3000 EUR“ се заменя с „3100 EUR“, а „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „42300 EUR“ се заменя с „43000 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’,
във втора алинея „от 10600 EUR до 31900 EUR“ се заменя с „от 10800 EUR до 32400 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’,
в параграф 3 „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
в първа алинея „33800 EUR“ се заменя с „34400 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 33800’ is replaced by ‘EUR 34400’;
във втора алинея „от 8400 EUR до 25200 EUR“ се заменя с „от 8500 EUR до 25600 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25200’ is replaced by ‘EUR 8500 to EUR 25600’;
В член 6, първа алинея „42300 EUR“ се заменя с „43000 EUR“.
in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
в първа алинея „70200 EUR“ се заменя със „71400 EUR“;
in the first paragraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
във втора алинея „21200 EUR“ се заменя с „21600 EUR“.
in the second paragraph, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
във втора алинея „84700 EUR“ се заменя с „86100 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’;
в трета алинея „42300 EUR“ се заменя с „43000 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
в четвърта алинея „от 21200 EUR до 63500 EUR“ се заменя с „от 21600 EUR до 64600 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
в пета алинея „от 10600 EUR до 31900 EUR“ се заменя с „от 10800 EUR до 32400 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’;
във втора алинея „282100 EUR“ се заменя с „286900 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’;
в трета алинея „141300 EUR“ се заменя със „143700 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’;
в пета алинея „от 3000 EUR до 243200 EUR“ се заменя с „от 3100 EUR до 247300 EUR“,
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 243200’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 247300’;
в шеста алинея „от 3000 EUR до 121700 EUR“ се заменя с „от 3100 EUR до 123800 EUR“;
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 121700’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 123800’;
в параграф 3, първа алинея „7100 EUR“ се заменя със „7200 EUR“.
in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’.
Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2018 г. все още няма решение.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2018.
Делегиран регламент (ЕС) 2018/480 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/480
от 4 декември 2017 година
of 4 December 2017