natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Предпазен ОДУ“
the fishing oportunities table for tusk in 3a is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на менек в зона 3a се заменя със следното:
Tusk
Менек
Precautionary TAC
Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент“
the fishing opportunities table for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на менек във водите на Съюза и международните води от 5, 6 и 7 се заменя със следното:
Union and international waters of 5, 6 and 7
Води на Съюза и международни води от 5, 6 и 7
Spain
Испания
Others
Норвегия
Article 12(1) of this Regulation applies
Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент
Article 7(2) of this Regulation applies
Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент
the fishing opportunities table for haddock in 3a is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на пикша в зона 3a се заменя със следното:
Haddock
Пикша
Belgium
Белгия
Analytical TAC’
Аналитичен ОДУ“
the fishing opportunities table for hake in 3a is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на мерлуза в зона 3a се заменя със следното:
Hake
Мерлуза
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното:
Blue whiting
Син меджид
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
Portugal
Португалия
Faroe Islands
Фарьорски острови
Not relevant
Не се прилага
the fishing opportunities table for blue ling in Union and international waters of 3a is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на синя молва във водите на Съюза и международните води от 3а се заменя със следното:
Blue ling
Синя молва
Union and international waters of 3a
Води на Съюза и международни води от 3a
the fishing opportunities table for ling in Union waters of 3a is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на молва във водите на Съюза и международните води от 3а се заменя със следното:
Ling
Молва
Union waters of 3a
Води на Съюза от 3a
the fishing opportunities table for ling in Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14 is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на молва във водите на Съюза и международните води от 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 се заменя със следното:
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Води на Съюза и международни води от 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14
the fishing opportunities table for Norway lobster in 3a is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в зона 3a се заменя със следното:
Norway lobster
Норвежки омар
in footnote 3 of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
в бележка под линия 3 в таблицата за възможностите за риболов на скатоподобни във водите на Съюза от 6a, 6b, 7a-c и 7e-k кодът за отчитане „(RJE/7FG)“ се заменя с „(RJE/7FG.)“;
the fishing opportunities table for common sole in 3a and Union waters of Subdivisions 22-24 is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език от 3а и във водите на Съюза от подучастъци 22—24 се заменя със следното:
Common sole
Обикновен морски език
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
3a; води на Съюза от подучастъци 22—24
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of 4b, 4c and 7d is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на сафрид и свързания с него прилов във водите на Съюза от 4b, 4c и 7d се заменя със следното:
Horse mackerel and associated by-catches
Сафрид (видове) и свързания с него прилов
Union waters of 4b, 4c and 7d
Води на Съюза от 4b, 4c и 7d
Annex IB is amended as follows:
Приложение IБ се изменя, както следва:
the fishing opportunities table for cod in 1 and 2b is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в зони 1 и 2b се заменя със следното:
Cod
Атлантическа треска
1 and 2b
1 и 2b
Poland
Полша
Other Member States
Други държави членки
the fishing opportunities table for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14 is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на морски костур (пелагичен) в гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14 се заменя със следното:
Redfish (pelagic)
Морски костур (пелагичен)
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от 5, 12 и 14
In Annex IV, point 4, table A is replaced by the following:
В приложение IV точка 4, таблица А се заменя със следното:
‘Table A
„Таблица А
Number of fishing vessels
Брой риболовни кораби
Cyprus
Малта
Purse Seiners
Кораби със захранка
Handline
Кораби с въдици без дръжка
Trawler
Други кораби за непромишлен риболов
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Приловът на меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Сумата от прилова на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.’
В зона на управление 2r ОДУ е възможен само като мониторингов ОДУ със съответен протокол за вземане на проби за риболов.“
Exclusively for by-catches.
Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 5b, 6 и 7 (USK/*24X7C).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Специално условие: от които във всеки момент в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67-): 3000.
Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*5B67-): 3000.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.
Приловът на атлантическа треска съгласно тази разпоредба в зона 6а не може да надвишава 5 %.
Including ling.
Включително молва.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Следните квоти за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7:
Ling (LIN/*5B67-)
Молва (LIN/*5B67-)
Tusk (USK/*5B67-)
Менек (USK/*5B67-)
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.’
Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2000“
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
От тази квота могат да се правят прехвърляния към водите на Съюза от 2a и 4.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.’
В рамките на следния съвкупен ОДУ за северния запас от мерлуза: 111785.“
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Специално условие: в рамките на общото количество за достъп от 21500 тона за Съюза, държавите членки могат да извършват улов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1.
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.’
Специално условие: от квотите за ЕС във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/* NZJM2), следните количества могат да се ловят в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Ян Майен: 227975“
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Специално условие: не повече от 15 % от тази квота могат да се ловят във води на Съюза от 4 (LIN/*04-C.).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6X14.): 3000.
Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6X14.): 3000.
Including tusk.
Включително менек.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Квотите за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7 и възлизат на:
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2000
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Да се лови в 6b и 6a на север от 56° 30′ с.ш.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
(LIN/*6BAN.).
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6AB.): 75.’
Специално условие: от които по всяко време в 6а и 6b е разрешен случаен улов на други видове от 20 % на кораб.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.’
Общият случаен улов на други видове в 6a и 6b не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6AB.): 75“
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Улов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от 3a, подучастъци 22—24.“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Сумата от прилова на капрова риба, пикша, меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).’
Cпециално условие: до 5 % от тази квота, уловени в участък 7d, може да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за следната зона: води на Съюза от 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (JAX/*2A-14).
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Може да се лови във водите на Съюза от 4a, но не може да се лови във водите на Съюза от 7d (JAX/*04-C.).“
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Разпределянето на дела от запаса от атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов на пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на всяко изтегляне.
May only be fished from 10 May to 31 December.
Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.“
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Може да се лови само от 10 май до 31 декември.
Point
Може да се лови само в гренландски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати:
Latitude
Точка
Longitude
Географска ширина
45′ N
Географска дължина
30′ W
45′ с.ш.
50′ N
30′ з.д.
45′ W
50′ с.ш.
55′ N
45′ з.д.
00′ N
55′ с.ш.
00′ W
00′ с.ш.
30′ N
00′ з.д.
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
30′ с.ш.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).’
Специално условие: риболовът по тази квота може да се извършва и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Може да се лови само в гренландски води от 5 и 14 (RED/*514GN).“
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small purse seiner and no more than three longline vessels.
Броят, посочен в раздели 1, 2 и 3, може да бъде намален, за да се изпълнят международните задължения на Съюза.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и не повече от три кораба с парагади.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и три други кораби за непромишлен риболов.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.
Line vessels operating in the Atlantic.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/512 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2018/512
като взе предвид Регламент (ЕС) № 747/2014 на Съвета от 10 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Судан и за отмяна на Регламент (ЕО) № 131/2004 и на Регламент (ЕО) № 1184/2005, и по-специално член 15, параграф 3 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005, and in particular Article 15(3) thereof,
На 10 юли 2014 г.
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
Съветът прие Регламент (ЕС) № 747/2014.
On 14 March 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to three persons subject to restrictive measures.
На 14 март 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно параграф 5 от Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията по отношение на три лица, подлежащи на ограничителни мерки.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 should therefore be amended accordingly,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 27 March 2018.
Е.
OJ L 203, 11.7.2014, p. 1.
ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 1.
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
ПРИЛОЖЕНИЕ
Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
Вписванията относно изброените по-долу лица се заменят със следните вписвания:
Designation: a) formerly Member of the National Assembly of Sudan from Al-Waha district, b) formerly special adviser to the Ministry of Federal Affairs, c) Paramount Chief of the Mahamid Tribe in North Darfur
Известен още като: a) Sheikh Musa Hilal; б) Abd Allah; в) Abdallah; г) AlNasim; д) Al Nasim; е) AlNaseem; ж) Al Naseem; з) AlNasseem; и) Al Nasseem
Date of birth: a) 1 Jan.
Длъжност: а) бивш член на Националното събрание на Судан от район Al-Waha, б) бивш специален съветник в Министерството на федералните въпроси, в) върховен вожд на племето Махамид в Северен Дарфур
1964; b) 1959;
Дата на раждане: а) 1 януари 1964 г.; б) 1959 г.
Place of birth: Kutum;
Място на раждане: Кутум (Kutum);
Address: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (Resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum).
Адрес: а) Кабкабия (Kabkabiya), Судан; б) Кутум, Судан (пребивава в Кабкабия и в град Кутум, Северен Дарфур и е пребивавал в Хартум).
Nationality: Sudan
Гражданство: Судан
Passport: a) Diplomatic Passport D014433, issued on 21 Feb.
Паспорт: а) дипломатически паспорт D014433, издаден на 21 февруари 2013 г. (валиден до 21 февруари 2015 г.);
2013 (Expired on 21 Feb.
дипломатически паспорт D009889, издаден на 17 февруари 2011 г. (валиден до 17 февруари 2013 г.)
2015);
Национален идентификационен номер: удостоверение за гражданство № A0680623.
Diplomatic Passport D009889, issued on 17 Feb.
Дата на посочване от ООН: 25 април 2006 г.
2011 (Expired on 17 Feb.
Друга информация: Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.
2013)
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
National identification No: Certificate of Nationality A0680623.
Сведения от описателното обобщение на основанията за вписване, предоставено от Комитета по санкциите:
Date of UN designation: 25 April 2006.
В доклада на Human Rights Watch се посочва, чe организацията разполага със записка от 13 февруари 2004 г. от местна правителствена служба в Северен Дарфур, с която се нарежда на силите за сигурност в района да позволят на муджахидините и доброволците под ръководството на Sheikh Musa Hilal да действат в района [на Северен Дарфур] и да обезпечават належащите им нужди.
Other information: Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
На 28 септември 2005 г.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
400 души от арабските милиции нападат селата Аро Шароу (Aro Sharrow) (включително лагера за вътрешно разселени лица), Ачо (Acho) и Гозмена (Gozmena) в Западен Дарфур.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Смятаме също, че Musa Hilal е присъствал при нападението срещу лагера за вътрешно разселени лица в Аро Шароу: синът му е убит при нападението на Суданската освободителна армия срещу Шарея, така че той е ангажиран в лично кръвно отмъщение.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering ‘security units in the locality’ to ‘allow the activities of the mujahedeen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs’.
Налице са и основателни причини да се смята, че в качеството си на върховен вожд той носи пряка отговорност за тези действия и е отговорен за нарушения на международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, както и за други извършени жестокости.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Известен още като: a) Adam Yacub Shant; б) Adam Yacoub
We also believe that Musa Hilal was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Длъжност: командващ Суданската освободителна армия.
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
Дата на раждане: 1 януари 1970 г.
Alias: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub
Място на раждане: Ел-Фашер (El-Fasher)
Designation: Sudanese Liberation Army (SLA) Commander.
Паспорт №: P00182993, издаден на 19 юли 2010 г. (валиден до 18 юли 2015 г.)
Date of birth: 1 Jan.
Национален идентификационен номер: 103-0037-6235 (както е посочен в паспорта)
1970
Друга информация: Предполага се, че е починал на 7 юни 2012 г.
Place of birth: El-Fasher
Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.
Passport No: P00182993, issued on 19 Jul.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
2010 (Expired on 18 Jul.
Под командването на Adam Yacub Shant бойци от Суданската освободителна армия нарушават споразумението за прекратяване на огъня, като на 23 юли 2005 г. извършват нападение над военно формирование на правителството на Судан, ескортиращо конвой от камиони край Абу Хамра (Abu Hamra), Северен Дарфур, при което убиват трима войници.
2015)
След нападението са присвоени оръжия и боеприпаси на правителствените военни сили.
National identification No: 103-0037-6235 (as mentioned in the passport)
Експертната група разполага със сведения, от които личи, че нападението от бойците на Суданската освободителна армия действително е извършено и несъмнено има организиран характер; следователно е било добре планирано.
Other information: Reportedly deceased on 7 June 2012.
Поради това има основателни причини да се счита, каквото е и заключението на експертната група, че Shant, в качеството си на потвърден командващ Суданската освободителна армия в района, е знаел за нападението и е одобрил или наредил извършването му.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Следователно той носи пряка отговорност за нападението и отговаря на критериите за включване в списъка.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Известен още като: а) генерал Gibril Abdul Kareem Barey; б) „Tek“; в) Gabril Abdul Kareem Badri
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.