natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Количествени ограничения на разрешенията за риболов за корабите на трети държави, извършващи риболов във водите на Съюза
Kitefin shark
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Birdbeak dogfish
ОДУ, ПРИЛОЖИМ КЪМ РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЗОНИТЕ, В КОИТО ИМА ОДУ ПО ВИДОВЕ И ПО ЗОНИ
European seabass
В таблиците в приложения IА, IБ, IВ, IГ, IД, IЕ, IЖ, IЙ, IК и IЛ са посочени ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, освен когато е посочено друго) по запаси, както и функционално свързаните с тях условия, когато е приложимо.
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
За всички възможности за риболов, определени в настоящото приложение, важат правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета, и по-специално в членове 33 и 34 от него.
Common skate complex
Ако не е посочено друго, под „риболовни зони“ се разбират зоните на ICES.
Patagonian toothfish
Рибните запаси във всяка зона са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.
Antarctic toothfish
От значение за регулаторните цели са само латинските наименования на видовете; общоприетите наименования са предоставени само за пояснение.
Toothfish
За целите на настоящия регламент се дава следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования:
Anchovy
Общоприето наименование
Great lanternshark
Трибуквен код
Smooth lanternshark
Научно наименование
Krill
Бодлив скат
Cod
Пясъчница, видове
Tope shark
Атлантическа аргентина
Witch flounder
Берикс, видове
American plaice
Менек
Atlantic halibut
Капрови риби
Hoplostethus atlanticus
Сива късошипа акула
Orange roughy
Португалска котешка акула
Shortfin squid
Западноафрикански джерион, видове
Porbeagle
Чернопереста ледена риба
Megrims
Антарктическа ледена риба
Cuckoo ray
Ледена риба-еднорог
Yellowtail flounder
Снежен краб, видове
Anglerfish
Херинга
Grenadiers
Гренадир
Blue marlin
Черна акула
Capelin
Клюнеста акула
Giant manta ray
Лаврак
Squid
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia)
Haddock
Съчетание от видове скат
Whiting
Патагонски кликач
Hake
Антарктически кликач
Blue whiting
Кликач, видове
Lemon sole
Хамсия
Molva dypterygia
Голяма светеща акула
Blue ling
Гладка светеща акула
Ling
Крил
Norway lobster
Атлантическа треска
Notothenia gibberifrons
Австралийска акула
Humped rockcod
Червена писия
Marbled rockcod
Американска писия
Notothenia squamifrons
Hoplostethus аtlanticus
Northern prawn
Атлантически големоглав
Crabs
Късоопашат калмар
‘Penaeus’ shrimps
Селдова акула
Plaice
Мегрим, видове
Flatfish
Кукувичев скат
Pollack
Жълтоопашата лиманда
Saithe
Морски дявол
Turbot
Макрурус, видове
South Georgia icefish
Син марлин
Pelagic armourhead
Мойва
White skate
Манта (морски дявол)
Blonde ray
Калмар
Sandy ray
Пикша
Thornback ray
Меджид
Shagreen ray
Мерлуза
Norwegian skate
Син меджид
Small-eyed ray
Малоуста писия
Spotted ray
Molva dypterigia
RJU
Синя молва
Undulate ray
Молва
Skates and rays
Норвежки омар
Greenland halibut
Gobionotothen gibberifrons
Sardine
Гърбава скална треска
Mackerel
Мраморна скална треска
Scophthalmus rhombus
Lepidonotothen squamifrons
Brill
Сива скална треска
Redfish
Северна скарида
Common sole
Крабове
Sole
Скариди от рода Penaeus
Sprat
Морска писия
Picked dogfish
Калканоподобни
White marlin
Сребриста сайда
Southern bluefin tuna
Сайда
Thunnus obesus
Калкан
Bigeye tuna
Южна джорджианска ледена риба
Bluefin tuna
Пелагична лъчеперка
Jack mackerel
Бял скат
Horse mackerel
Късоопашат скат
Norway pout
Пясъчен скат
White hake
Морска лисица
Swordfish
Скат от вида Leucoraja fullonica
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Норвежки скат
ANNEX IA
Дребноок скат
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Петнист скат
Special condition:
RJA
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Вълнист скат
Zone : Union waters of sandeel management areas
Скатоподобни
and 3r
Черна писия
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Сардина
Total
Скумрия
Sandeel and associated by-catches
Scopthalmus rhombus
Union waters of 2a, 3a and 4
Средиземноморски калкан
Analytical TAC
Морски костур, видове
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Обикновен морски език
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Морски език, видове
Union and international waters of 1 and 2
Цаца
Union waters of 3a and 4
Черноморска бодлива акула
Ireland
Бял марлин
Union and international waters of 5, 6 and 7
Южен червен тон
Union and international waters of 1, 2 and 14
Thunnus оbesus
Others
Големоок тон
Article 7(2) of this Regulation applies
Червен тон
Union waters of 4
Чилийски сафрид
Spain
Сафрид, видове
Norway
Норвежки паут
Article 12(1) of this Regulation applies
Бяла мерлуза
Norwegian waters of 4
Риба меч
Not relevant
Следната сравнителна таблица на общоприетите и латинските наименования се дава само за пояснение:
Union and international waters of 6, 7 and 8
ПРИЛОЖЕНИЕ IA
Faroe Islands
СКАГЕРАК, КАТЕГАТ, ПОДЗОНИ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 И 14 НА ICES, ВОДИ НА СЪЮЗА ОТ CECAF, ВОДИ НА ФРЕНСКА ГВИАНА
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Специално условие:
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
в рамките на горепосочените квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Зона : Води на Съюза в зоните за управление на запасите от пясъчница
(HER/4AB.)
и 3r
Norwegian waters south of 62° N
(SAN/234_2R) за 2r; (SAN/234_3R) за 3r
4, 7d and Union waters of 2a
Общо
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Пясъчница и свързан с нея прилов
To be established
Норвежки води от 2a, 3a и 4 (SAN/04-N.)
Article 6(2) of this Regulation applies.
Аналитичен ОДУ
and 7f
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
7g, 7h, 7j and 7k
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от 1 и 2
Portugal
Води на Съюза от 3а и 4
Skagerrak
Ирландия
Kattegat
Води на Съюза и международни води от 5, 6 и 7
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Води на Съюза и международни води от 1, 2 и 14
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Други
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Води на Съюза от 4
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Испания
Union waters of 2a and 4
Норвегия
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент.
8a, 8b, 8d and 8e
Норвежки води от 4
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Не се прилага
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Води на Съюза и международни води от 6, 7 и 8
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Фарьорски острови
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
в рамките на горепосочените квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона:
4; Union waters of 2a
Норвежки води на юг от 62° с.ш.
Union and international waters of 6b, 12 and 14
(HER/*04N-)
Union and international waters of 5b and 6a
Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
(HER/4АB.)
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Норвежки води на юг от 62° с.ш.
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
4, 7d и води на Съюза от 2a
Whiting and pollack
Води на Съюза и международни води от 5b, 6b и 6aN
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Подлежи на определяне
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
и 7f
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
7h, 7j и 7k
Norwegian waters of 2 and 4
9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Португалия
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Скагерак
Lemon sole and witch flounder
Категат
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Норвежки води от 4 (COD/*04N-)
Union and international waters of 5b, 6, 7
4; Води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
Estonia
6b; води на Съюза и международни води от 5b на запад от 12° 00′ з.д. и от 12 и 14
Lithuania
6a; води на Съюза и международни води от 5b на изток от 12° 00′ з.д.
Poland
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
International waters of 12
води на Съюза от 2a и 4
Union and international waters of 2 and 4
води на Съюза и международни води от 5b; 6; международни води от 12 и 14
Union and international waters of 3a
8a, 8b, 8d и 8e
Union and international waters of 5
8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
6; Union and international waters of 5b
в рамките на горепосочените квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
French Guiana waters
Норвежки води от 4 (HAD/*04N-)
to be established
4; Води на Съюза от 2а
Article 6 of this Regulation applies
Води на Съюза и международни води от 6b, 12 и 14
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Води на Съюза и международни води от 5b и 6а
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
7b—k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
and 7c
Норвежки води от 4 (WHG/*04N-)
and 7e
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k
and 7g
Меджид и сребриста сайда
7h, 7j and 7k
Merlangius merlangus и Pollachius pollachius
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
8a, 8b, 8d и 8e (HKE/*8ABDE)
and 4; Union waters of 2a
6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
(POK/2C3A4)
6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (HKE/*57-14)
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Норвежки води от 2 и 4
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12и 14
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Води на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д.
Union waters of 3a
Малоуста писия и червена писия
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Microstomus kitt и Glyptocephalus cynoglossus
Union waters of 7d
Води на Съюза и международни води от 5b, 6, 7
Union waters of 8 and 9
Естония
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Литва
and 4bc
Полша
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Международни води от 12
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Води на Съюза и международни води от 2 и 4
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Води на Съюза и международни води от 3a
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Води на Съюза и международни води от 5
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Води на Съюза и международни води от 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14
Norwegian waters of 2a
6; води на Съюза и международни води от 5b
Faroese waters
Води на Френска Гвиана
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Подлежи на определяне
Latvia
Прилага се член 6 от настоящия регламент.
Norwegian waters of 2a and 4a
Норвежки води от 4 (PLE/*04N-)
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
and 8b
и 7c
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
и 7e
Sprat and associated by-catches
и 7g
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
7h, 7j и 7k
Horse mackerel and associated by-catches
8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Union waters of 4b, 4c and 7d
и 4; води на Съюза от 2a
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
(POK/2C3A4.)
10; Union waters of CECAF
6; води на Съюза и международни води от 5b, 12 и 14
Union waters of CECAF
7, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Norway pout and associated by-catches
Psetta maxima и Scophthalmus rhombus
3a; Union waters of 2a and 4
Води на Съюза от 3a
Industrial fish
Води на Съюза от 6a, 6b, 7a-c и 7e-k
Other species
Води на Съюза от 7d
Union waters of 5b, 6 and 7
Води на Съюза от 8 и 9
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Води на Съюза от 2a и 4; води на Съюза и международни води от 5b и 6
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
и 4bc
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
6, международни води от 2а, от 1 януари до 15 февруари 2018 г. и от 1 септември до 31 декември 2018 г.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32
Exclusively for by-catches.
в рамките на горепосочените квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони и периоди:
No directed fisheries are permitted under this quota.
Води на Съюза от 2а; води на Съюза и норвежки води от 4a.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
През периодите от 1 януари до 15 февруари 2018 г. и от 1 септември до 31 декември 2018 г.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Норвежки води от IIa
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Фарьорски води
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14
Including ling.
Латвия
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Норвежки води от 2a и 4a
Ling (LIN/*5B67-)
3a; води на Съюза от подучастъци 22—24
Tusk (USK/*5B67-)
и 8b
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
8c, 8d, 8e, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Цаца и свързан с нея прилов
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Води на Съюза и международни води от 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Сафрид (видове) и свързания с него прилов
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Води на Съюза от 4b, 4c и 7d
Within the limit of this quota, no more than the following amount may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C): 50000.
Води на Съюза от 2a, 4а; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
10; води на Съюза от CECAF
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Води на Съюза от CECAF
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Норвежки паут и свързания с него прилов
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
3a; води на Съюза от 2a и 4
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
Риба от стопански риболов
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Други видове
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Води на Съюза от 5b, 6 и 7
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Води на Съюза от 2a, 4 и 6a на север от 56° 30′ с.ш.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);
Приловът на меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W); and
Сумата от прилова на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
Изключително за прилов.
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
This zone is reduced by the area bounded:
Да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 5b, 6 и 7 (USK/*24X7C).
to the north by latitude 52° 30′ N;
Специално условие: от които по всяко време в 5b, 6 и 7 е разрешен 25 % случаен улов на други видове на кораб.
to the south by latitude 52° 00′ N;
Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място.
to the west by the coast of Ireland;
Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*5B67-): 3000.Приловът на атлантическа треска съгласно настоящата разпоредба не може да надвишава 5 %.
to the east by the coast of the United Kingdom.
Включително молва.
This zone is increased by the area bounded:
Следните квоти за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7:
May be taken in Union waters.
Молва (LIN/*5B67-)
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Менек (USK/*5B67-)
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2000
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Специално условие: до 50 % от това количество може да се лови във водите на Съюза от 4 (HER/*04-C.).
5 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Може да се лови само в Скагерак(HER/*03AN.).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
В рамките на тази квота не може да се лови повече от следното количество във водите на Съюза от 4a и 4b (HER/*4AB-C): 50000.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Изключително за улов на херинга, уловена като прилов при риболов с мрежи с размери на окото < 32 mm.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for those species.
Изключително за улов на херинга, уловена при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския район на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19,1′ и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Специално условие: до 50 % от тази квота може да се лови в 4b (HER/*04B.).
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785
Отнася се до запасите от херинга в частта от зона 6a на ICES, която се намира на изток от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 55° с.ш., или на запад от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 56° с.ш. с изключение на Clyde.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Забранява се целевият улов на херинга в частта от зоните на ICES, за която се прилага определеният ОДУ и която се намира между 56° и 57° 30′ с. ш., с изключение на зоната от шест морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.
Отнася се до запаса от херинга в 6a на юг от 56° 00′ с.ш. и на запад от 07° 00′ з.д.
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Запас в Clyde: отнася се до запаса от херинга в морския регион, разположен североизточно от линия, очертана между:
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
нос Kintyre (55°17,9′ с.ш., 05°47,8′ з.д.);
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
точка с координати (55°04′ с.ш., 05°23′ з.д.); и
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
Corsewall Point (55°00,5′ с.ш., 05°09,4′ з.д.).
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Определено на същото количество като квотата на Обединеното кралство.
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
Тази зона се намалява с района, ограничен от следните географски координати:
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
на север от 52° 30′ с.ш.;
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
на юг от 52° 00′ с.ш.;
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375.
на запад от бреговете на Ирландия;
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
на изток от бреговете на Обединеното кралство.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Тази зона се увеличава с района, ограничен от следните географски координати:
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
Може да се лови във водите на Съюза.
Quota may be fished in Union waters of 3a only.
Приловът на пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).