natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ПРОГРАМА ЗА ПОДКРЕПА НА СТРУКТУРНИТЕ РЕФОРМИ (ППСР) – ОПЕРАТИВНА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Дял 13 — Общо
Union contribution to the International Fund for Ireland
ГЛАВА 13 03 —
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (2000—2006 г.)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
13 03 02
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (до 2000 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (2000—2006 г.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (до 2000 г.)
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Приключване на „Urban“ (2000—2006 г.)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Приключване на предишни програми — инициативи на Общността (до 2000 г.)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Принос на Съюза към Международния фонд за Ирландия
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Приключване на инициативата на ЕС „Interreg III“ (2000—2006 г.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Подкрепа за региони, граничещи със страни кандидатки — приключване на по-ранни програми (2000—2006 г.)
13 03 64
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Сближаване
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — PEACE
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
Article 13 03 64 — Subtotal
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
13 03 65
Приключване на техническата помощ, разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия (2007—2013 г.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за сближаване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)
Article 13 03 65 — Subtotal
Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Допълнителни средства за най-отдалечените и слабо населените региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Участие на страните кандидатки и потенциални кандидатки в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ИПП II)
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Участие на държавите, страни по Европейския инструмент за съседство, (ЕИС) в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ЕИС)
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
13 03 65 01 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Статия 13 03 65 — Междинна сума
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Иновативни действия в сферата на устойчивото градско развитие
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на ЕС за региона на Балтийско море – техническа помощ
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав – техническа помощ
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Пилотен проект — Паневропейска координация на методите за интеграция на ромите
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Подготвително действие — Насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Подготвително действие — Определяне на модел за управление за Дунавския регион на Европейския съюз — по-добра и ефективна координация
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Пилотен проект — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Подготвително действие за Атлантически форум за атлантическата стратегия на Европейския съюз
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Подготвително действие — Придружаващи мерки за Майот и евентуално всяка друга територия, в подкрепа на процеса на придобиване на статут на най-отдалечен район
Article 13 03 77 — Subtotal
Подготвително действие — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион
Chapter 13 03 — Total
Пилотен проект — Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Подготвително действие — Регионална стратегия за региона на Северно море
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Подготвително действие — Световни градове: сътрудничество между ЕС и трети държави в областта на градското развитие
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Подготвително действие — Действително и желано състояние на икономическия потенциал на регионите извън гръцката столица Атина
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Подготвително действие — Сътрудничество между ЕС и Общността на латиноамериканските и карибските държави (CELAC) по въпросите на териториалното сближаване
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Подготвително действие — Политиката на сближаване и взаимодействията с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“ — перспективи
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Подготвително действие — Подкрепа за растеж и управление в региони, чието развитие изостава
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Подготвително действие — Икономическите конкурентни предимства и потенциал за интелигентна специализация на регионално равнище в Румъния
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Пилотен проект — Стратегия на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море (EUSAIR): генериране и подготовка на инициативи и проекти с действителна добавена стойност за региона като цяло
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Подготвително действие — Макрорегионална стратегия 2014 — 2020 г.: стратегия на ЕС за Алпийския регион
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Подготвително действие — Програма на ЕС за градско развитие
1) and in particular Article 39 thereof.
Статия 13 03 77 — Междинна сума
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Глава 13 03 — Общо
1).
Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският фонд за регионално развитие (ЕФРР).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
В съответствие с член 176 Европейският фонд за регионално развитие е предназначен да подпомага преодоляването на основните различия между регионите в Съюза.
1).
Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критерии за финансови корекции от Комисията, предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕФРР.
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащания по предварително финансиране във връзка с дадена операция.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специални правила за възстановяване на предварително финансиране, приложими по отношение на ЕФРР.
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се вписват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Мерки за борба с измамите се финансират от статия 24 02 01.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175, 176 и 177 от него.
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр.
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
1), и по-специално член 39 от него.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Регламент (ЕО) № 1783/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр.
289).
1).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Регламент (ЕО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1783/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр.
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
1).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр.
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
25), и по-специално членове 82, 83, 100 и 102 от него.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа в рамките на цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в по-слабо развитите региони в програмния период 2014—2020 г.
259).
Догонването за тези изоставащи в икономическо и социално отношение региони изисква дългосрочни непрекъснати усилия.
CHAPTER 13 05 —
Тази категория региони включва региони с БВП на глава от населението под 75 % от средния БВП за Съюза.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
289).
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа в рамките на цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в периода 2014—2020 г. в нова категория региони — „региони в преход“, която заменя системата на постепенно премахване и въвеждане на финансирането (phasing-out, phasing-in) за периода 2007—2013 г.
Article 13 05 01 — Subtotal
Тази категория региони включва всички региони с БВП на глава от населението между 75 % и 90 % от средния БВП за Съюза.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в по-силно развитите региони в програмния период 2014—2020 г.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Тази категория включва региони с БВП на глава от населението над 90% от средния БВП за Съюза.
13 05 03 01
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа по цел „Европейско териториално сътрудничество“ през програмния период 2014—2020 г.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
С него ще бъдат финансирани трансграничното сътрудничество между гранични региони, транснационалното сътрудничество на големи транснационални територии и междурегионалното сътрудничество.
Article 13 05 03 — Subtotal
Включва се също така подкрепа за дейности за сътрудничество по външните граници на Съюза по линия на Европейския инструмент за съседство и Инструмента за предприсъединителна помощ.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
259).
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
ГЛАВА 13 05 —
Article 13 05 60 — Subtotal
Инструмент за структурни политики за предприсъединяване (ИСПА) — Приключване на предишни проекти (2000—2006 г.)
Support to Iceland
Инструмент за структурни политики за предприсъединяване (ИСПА) — Приключване на други предишни проекти (2000—2006 г.)
Article 13 05 61 — Subtotal
Инструмент за структурни политики за предприсъединяване — Приключване на предприсъединителната помощ за осем страни кандидатки
Support to Turkey
Статия 13 05 01 — Междинна сума
Article 13 05 62 — Subtotal
Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) — Приключване на компонент „Регионално развитие“ (2007—2013 г.)
Regional integration and territorial cooperation
Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) — Приключване на компонент „Трансгранично сътрудничество“ (ТГС) (2007—2013 г.)
13 05 63 01
Приключване на компонент „Трансгранично сътрудничество“ (ТГС) — вноска от бюджетен ред 1б
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Приключване на компонент „Трансгранично сътрудничество“ (ТГС) и участие на държавите кандидатки и потенциални кандидатки в програмите по структурните фондове за транснационално и междурегионално сътрудничество — вноска от бюджетен ред 4
Article 13 05 63 — Subtotal
Статия 13 05 03 — Междинна сума
Chapter 13 05 — Total
Подкрепа за Албания, Босна и Херцеговина, Косовo, Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Статия 13 05 60 — Междинна сума
82).
Подкрепа за Исландия
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b