natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дестилати (нефтени), десулфурирани, средни;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities.
Газьол — неспецифициран;
It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при подлагане на десулфурация на нефтен дестилат за превръщане на меркаптаните или за отстраняване на киселинните онечиствания.
Distillates (petroleum), sweetened middle;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C9 до C20, и с температура на кипене приблизително в интервала от 150 oC до 345 oC (302oF до 653oF).]
Gasoil — unspecified;
Газьоли (нефтени), рафинирани с разтворител;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от екстракция с разтворител.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302 o F to 653oF).]
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C11 до C25, с температура на кипене приблизително в интервала от 205 oC до 400 oC (401oF до 752oF).]
Gas oils (petroleum), solvent-refined;
Дестилати (нефтени), рафинирани с разтворител, средни;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от екстракция с разтворител.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C9 до C20, с температура на кипене приблизително в интервала от 150 oC до 345 oC (302oF до 653oF).]
Distillates (petroleum), solvent-refined middle;
Газьоли (нефтени), обработени с киселина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на обработване със сярна киселина.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C13 до C25, с температура на кипене приблизително в интервала от 230 oC до 400 oC (446oF до 752oF).]
Gas oils (petroleum), acid-treated;
Дестилати (нефтени), обработени с киселина, средни;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на обработване със сярна киселина.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C11 до C20, с температура на кипене приблизително в интервала от 205 oC до 345 oC (401oF до 653oF).]
Distillates (petroleum), acid-treated middle;
Дестилати (нефтени), обработени с киселина, леки,
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на обработване със сярна киселина.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C9 до C16, с температура на кипене приблизително в интервала от 150 oC до 290 oC (302oF до 554oF).]
Distillates (petroleum), acid-treated light;
Газьоли (нефтени), химично неутрализирани;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при процес на обработване за отстраняване на киселинните материали.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150oC to 290oC (302oF to 554oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C13 до C25, и с температура на кипене приблизително в интервала от 230 oC до 400 oC (446oF до 752oF).]
Gas oils (petroleum), chemically neutralized;
Дестилати (нефтени), химично неутрализирани, средни;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при процес на обработване за отстраняване на киселинните материали.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 oC to 400 oC (446oF to 752 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C11 до C20, и с температура на кипене приблизително в интервала от 205 oC до 345 oC (401oF до 653oF).]
Distillates (petroleum), chemically neutralized middle;
Дестилати (нефтени), обработени с глина, средни;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на нефтена фракция с природна или модифицирана глина, обичайно при перколационен процес, за отстраняване на следи от налични полярни съединения и онечиствания.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205oC to 345oC (401oF to 653oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C9 до C20, и с температура на кипене приблизително в интервала от 150 oC до 345 oC (302oF до 653oF).]
Distillates (petroleum), clay-treated middle;
Дестилати (нефтени), обработени с водород, средни;
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на нефтена фракция с водород в присъствие на катализатор.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C11 до C25 и с температура на кипене приблизително в интервала от
Distillates (petroleum), hydrotreated middle;
205 oC до 400 oC (401oF до 752oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Дестилати (нефтени), хидродесулфурирани;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на нефтена суровина с водород за превръщане на органичната сяра във водороден сулфид, който се отстранява.
205oC to 400oC (401 oF to 752 oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C13 до C25, и с температура на кипене приблизително в интервала от 230 oC до 400 oC (446oF до 752oF).]
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized;
Дестилати (нефтени), хидродесулфурирани, средни;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на нефтена суровина с водород за превръщане на органичната сяра във водороден сулфид, който се отстранява.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно от C11 до C25, и с температура на кипене приблизително в интервала от 205 oC до 400 oC (401oF до 752oF).]
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized middle;
Горива, дизелови;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C9 до C20 и с температура на кипене в интервала приблизително от 163 oC до 357 oC (325oF до 675oF).]
Fuels, diesel;
Горивно масло, № 2;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
[Маслен дестилат с минимален вискозитет 32,6 SUS при 37,7 oC (100oF) до максимален вискозитет 37,9 SUS при 37,7 oC (100oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 163oC to 357oC (325oF to 675oF).]
Горивно масло, № 4;
Fuel oil, No 2;
[Маслен дестилат с минимален вискозитет 45 SUS при 37,7 oC (100oF) до максимален вискозитет 125 SUS при 37,7 oC (100oF).]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7oC (100 oF).]
Горива, дизелови, № 2; Газьол — неспецифициран;
Fuel oil, No 4;
[Нефтен дестилат с минимален вискозитет 32,6 SUS при 37,7 oC (100oF).]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 45 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 125 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
Дестилати (нефтени), остатъци от ректификационна колона на каталитичен риформинг, висококипящи;
Fuels, diesel, No 2; Gasoil — unspecified;
[Сложна комбинация от въглеводороди от остатъци от ректификационна колона на каталитичен риформинг.
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
Кипи в обхвата от около 343 oC до 399 oC (650 oF до 750 oF).]
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling;
Дестилати (нефтени), остатъци от ректификационна колона на каталитичен риформинг, с междинна температура на кипене;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fracftionator residue.
[Сложна комбинация от въглеводороди от дестилация на остатъци от ректификационна колона на каталитичен риформинг.
It boils in the range of approximately 343 oC to 99oC (650oF to 750 oF).]
Кипи в обхвата от около 288 oC до 371 oC (550 oF до 700 oF).]
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling;
Дестилати (нефтени), остатъци от ректификационна колона на каталитичен риформинг, нискокипящи;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
[Сложна комбинация от въглеводороди от дестилацията на остатъци от ректификационна колона на каталитичен риформинг.
It boils in the range of approximately 288oC to 371oC (550oF to 700oF).]
Има температура на кипене приблизително под 288 oC (550oF).]
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling;
Дестилати (нефтени), високо рафинирани, средни;
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
[Сложна комбинация от въглеводороди от подлагането на нефтена фракция на няколко от следните етапи: филтруване, центрофугиране, атмосферна дестилация, вакуумна дестилация, подкиселяване, неутрализация и обработка с глина.
It boils approximately below 288 oC (550oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C10 до C20.]
Distillates (petroleum), highly refined middle;
Дестилати (нефтени) от каталитичен риформинг, с висока концентрация на тежки ароматни въглеводороди; Газьол — неспецифициран; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от дестилацията на нефтена фракция от каталитичен риформинг.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralization and clay treatment.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C10 до C16, и с температура на кипене приблизително в интервала от 200 oC до 300 oC (392oF до 572oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C20.]
Газьоли, парафинови; Газьол — неспецифициран;
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy arom. conc.; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut.
[Дестилат, получен от редестилацията на сложна комбинация от въглеводороди, получени от дестилацията на изходящите потоци от каталитична обработка на парафини с водород в твърд режим.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392 oF to 572 oF).]
Кипи в обхвата от около 190 oC до 330 oC (374 oF до 594 oF).]
Gas oils, paraffinic; Gasoil — unspecified;
Нафта (нефтена), рафинирана с разтворители, хидродесулфурирана, тежка;
[A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
Газьол — неспецифициран
It boils in the range of approximately 190oC to 330oC (374oF to 594oF).]
Въглеводороди, C16-20, обработени с водород средни дестилати, леки;;
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulfurized heavy;
Газьол — неспецифициран; [Сложна комбинация от въглеводороди, получени като първи поток от вакуумна дестилация на изходящи потоци от обработката на среден дестилат с водород.
Gasoil — unspecified
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C16 до C20, с температура на кипене приблизително в интервала от 290 oC до 350 oC (554oF до 662oF).]
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. lights;
От нея се получава крайно масло с вискозитет от 2 cSt. при 100 oC (212oF).]
Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
Въглеводороди, C12-20, обработени с водород, парафинови, леки дестилати;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 oC to 350 oC (554 oF to 662 oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като първи поток от вакуумна дестилация на изходящ поток от обработката на тежки парафини с водород в присъствие на катализатор.
It produces a finished oil having a viscosity of 2cSt at 100 oC (212 oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C12 до C20, и с температура на кипене приблизително в интервала от 230 oC до 350 oC (446oF до 662oF).]
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn. lights;
От нея се получава крайно масло с вискозитет от 2 cSt. при 100 oC (212oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluent from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Въглеводороди, C11-17, екстрахирани с разтворител, леки нафтенови;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 oC to 350 oC (446 oF to 662 oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от екстракцията на ароматните съединения от лек нафтенов дестилат, с вискозитет от 2,2 cSt при 40 oC (104 oF).
It produces a finished oil having viscosity of 2cSt at 100oC (212oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C11 до C17 и с температура на кипене приблизително в интервала от 200 oC до 300 oC (392oF до 572oF).]
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic;
Газьоли, обработени с водород; Газьол — неспецифициран;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a visciosity of 2.2 cSt at 40 oC (104 oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от редестилация на изходящи потоци от обработка на парафини с водород в присъствието на катализатор.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392oF to 572 oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C17 до C27, с температура на кипене приблизително в интервала от 330 oC до 340 oC (626oF до 644oF).]
Gas oils, hydrotreated; Gasoil — unspecified;
Дестилати (нефтени), обработени с активен въглен леки парафинови;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на фракция от нефтено масло с активен въглен за отстраняването на следи от полярни съставки и онечиствания.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330oC to 340oC (626oF to 644oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C12 до C28.]
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic;
Дестилати (нефтени), обработени с активен въглен, междинни парафинови;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impur ities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката на нефт с активен въглен, за отстраняването на следи от полярни съставки и онечиствания.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C16 до C36.]
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated;
Дестилати (нефтени), междинни парафинови, обработени с глина; Газьол — неспецифициран; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката на нефт с избелваща пръст за отстраняването на следи от полярни съставки и онечиствания.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar consti tuents and impurities.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C16 до C36.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
Алкани, C12-26, с неразклонена и разклонена верига
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
Смазочни греси; Грес;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
[Сложна комбинация от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C12 до C50.]
Alkanes, C12-26-branched and linear
Може да съдържа органични соли на алкални метали, алкалоземни метали и/или алуминиеви съединения.]
Lubricating greases; Grease;
Суров парафин (нефт); Суров парафин;
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от нефтена фракция чрез кристализация с разтворител (депарафиниране с разтворител) или като дестилационна фракция от суров нефт с много високо съдържание на парафин.
May contain organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Slack wax (petroleum); Slack wax;
Суров парафин (нефтен), обработен с киселина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
Суров парафин;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като рафинат чрез обработката на нефтена фракция на суров парафин със сярна киселина.
Slack wax (petroleum), acid-treated;
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Slack wax;
Суров парафин (нефтен), обработен с глина;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulfuric acid treating process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез обработката на нефтена фракция на суров парафин с природна или модифицирана глина при контактен или перколационен процес.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Slack wax (petroleum), clay-treated;
Суров парафин (нефтен), обработен с водород;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработване на суров парафин с водород в присъствие на катализатор.
It consists predomi nantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C20.]
Slack wax (petroleum), hydrotreated;
Суров парафин (нефтен), нискотопим;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от нефтена фракция чрез депарафиниране с разтворител.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Slack wax (petroleum), low-melting;
Суров парафин (нефтен), нискотопим, обработен с водород;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката с водород на нефтен суров парафин с ниска точка на топене в присъствието на катализатор.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated;
Суров парафин (нефтен), нискотопим, обработен с активен въглен;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.