natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тези безвъзмездни средства за действия ще предвиждат еднократни суми за действия за подпомагане, които се считат за необходими за постигане на възможности за пазарна реализация и/или потенциал за получаване на банково финансиране до края на проекта по програмата LIFE+, въз основа на предоставен от кандидатите анализ на несъответствията.
These Action grants would provide for lump sums for support actions considered necessary to reach marketability and/or bankability by the end of the LIFE(+) project on the basis of a gap analysis to be provided by the applicants.
Бизнес обучение тип коучинг за проекти по програмата LIFE+ и за „традиционни“ проекти по програмата LIFE, които са получили второто авансово плащане и се считат за особено обещаващи, що се отнася до техния принос за специфичните цели на приоритетните области на подпрограмата за околната среда или на подпрограмата за действия по климата на програмата LIFE, както и за възможностите за пазарна реализация и потенциала за получаване на банково финансиране на внедрените в проектите решения.
Business coaching for LIFE+ and ‘traditional’ LIFE projects that have received the second pre-financing payment and are considered particularly promising as regards their contribution to the specific objectives of the priority areas of the LIFE sub-programme for Environment or Climate Action and the marketability and bankability of the solutions implemented in the projects.
Обучение тип коучинг в рамките на клъстери и мрежи за малки и средни предприятия.
Cluster and network coaching for small and medium-sized enterprises.
Ориентировъчни графици за безвъзмездни средства
Indicative timetables for grants
Проекти по смисъла на член 18, букви a), б), в) и з) от Регламента за програмата LIFE
Projects within the meaning of Article 18(a), (b), (c), and (h) of the LIFE Regulation
2-ро тримесечие
2nd quarter
PF4EE
CLIMA
Проекти за изграждане на капацитет (член 18, буква е) от Регламента за програмата LIFE)
Capacity-building projects (Article 18(f) of the LIFE Regulation)
1-во тримесечие на 2018 г.
1st quarter 2018
2-ро тримесечие — съвместна покана за представяне на предложения за БСОР за финансовата 2019 г.
2nd quarter joint call for proposals for Operating Grants OG for the financial year 2019
2-ро тримесечие — рамкови споразумения за партньорство и БСОР за финансовата 2020 г.
2nd quarter framework partnership agreements and OG for the financial year 2020
2-ро тримесечие — БСОР за финансовата 2021 г.
2nd quarter OG for the financial year 2021
Ориентировъчни графици за финансовите инструменти
Indicative timetables for financial instruments
NCFF
NCFF ENV
Действия по климата Текуща база
Continuing basis
Текуща база
PF4EE
КАЧЕСТВЕНИ И КОЛИЧЕСТВЕНИ РЕЗУЛТАТИ, ПОКАЗАТЕЛИ И ЦЕЛИ ЗА ВСЯКА ПРИОРИТЕТНА ОБЛАСТ И ВСЕКИ ВИД ПРОЕКТ (ЧЛЕН 24, ПАРАГРАФ 2, БУКВА В) ОТ РЕГЛАМЕНТА ЗА ПРОГРАМАТА LIFE)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE OUTCOMES, INDICATORS AND TARGETS FOR EACH PRIORITY AREA AND TYPE OF PROJECTS (ARTICLE 24(2)(c) OF THE LIFE REGULATION
Установяват се качествени и количествени резултати, показатели и цели (член 24, параграф 2, буква в) от Регламента за програмата LIFE) за всяка приоритетна област и всеки вид проект в съответствие с показателите за изпълнение (член 3, параграф 3 от Регламента за програмата LIFE) и специфичните цели за съответната приоритетна област.
In line with the performance indicators (Article 3(3) of the LIFE Regulation) and the specific objectives of the priority area concerned, for each priority area and type of project, qualitative and quantitative outcomes, indicators and targets are established (Article 24(2)(c) of the LIFE Regulation).
Очакваните резултати и цели, които следва да бъдат постигнати от интегрираните проекти, могат да бъдат насочвани чрез ограничаване на приложното поле на тези проекти до реализирането на специфични стратегии, планове и пътни карти съгласно законодателството на ЕС в областта на природата, водите, отпадъците и въздуха, смекчаването на изменението на климата и адаптацията към изменението на климата.
By limiting the scope of application of integrated projects to the implementation of specific strategies, plans and roadmaps under EU legislation in the areas nature, water, waste, and air, climate change mitigation and climate change adaptation, the expected outcomes and the targets to be reached by these projects can be focussed.
Бяха определени някои общи очаквани резултати и цели въз основа на оценката на прогнозното въздействие на програмата LIFE, като се отчита действието на програмата като катализатор и съответно значимостта на възпроизвеждането на успешни проекти в случаите, когато това е свързано с разработване и изпълнение (член 3, параграф 3, буква б) от Регламента за програмата LIFE).
Based on the evaluation of the estimated impact of the LIFE programme some overall expected outcomes and targets have been defined, taking into account the catalytic function of the programme and hence, where linked to development and implementation, the importance of the replicability of successful projects (Article 3(3)(b) of the LIFE Regulation).
При все това броят и обхватът на успешните проекти в рамките на дадена приоритетна област зависи най-вече от броя на представените допустими заявления, които отговарят на критериите за подбор и отпускане на средства, както и от технически и социално-икономически фактори извън контрола на Комисията.
However, the number and scope of successful projects within a priority area mainly depends on the number of eligible applications submitted that comply with the selection and award criteria, and on technical and socioeconomic factors outside the influence of the Commission.
С оглед на горепосоченото и с оглед да се увеличи възможността за измерване на приноса на програмата LIFE за целите на 7-ата програма на ЕС за действие за околната среда (член 3, параграф 1, буква г) от Регламента за програмата LIFE) очакваните резултати бяха определени и като предвиждани резултати на равнище проект, където е възможно.
In view of the above, and in order to increase the measurability of the contribution of the LIFE programme to the objectives of the 7th EU Environment Action Programme (Article 3(1)(d) of the LIFE Regulation), where possible, expected outcomes have also been defined as outcomes foreseen at project level.
Бенефициерите на средства за проекти ще трябва да определят базовото равнище в началото на своя проект и крайния резултат във връзка с преследваните цели.
Project beneficiaries will have to define the baseline at the outset of their project and the final result in relation to the objectives aimed for.
За тази цел беше създадена базата данни за ключови проектни показатели по програмата LIFE, която ще бъде достъпна за бенефициерите до края на 2017 г. (показателите бяха успешно изпробвани в прототипа на базата данни през 2015 г. в контекста на средносрочната оценка на програмата LIFE).
To this end, the LIFE key project indicator (KPI) database has been established and will be made accessible to the beneficiaries by the end of 2017 (the indicators were successfully tried out in the prototype database in 2015 in the context of the LIFE midterm evaluation).
Целите в областта на околната среда/климата, които трябва да бъдат постигнати от всеки проект, следва да изпълняват или да надхвърлят междинните цели, граничните стойности на емисиите или крайните цели, определени в съответните политики и законодателство на Съюза.
The environmental/climate objectives to be reached by each project should implement or go beyond the targets, emission limits or objectives set by the relevant Union policies and legislation.
Програмата LIFE действа като катализатор и поради това възможността за продължаване, възпроизвеждане и/или трансфер на действията по проектите и резултатите от тях е от ключово значение за това ефективността на програмата да доведе до положителни резултати за околната среда и климата.
LIFE is a catalyst and continuation, replication, and/or transfer of the project actions and results is therefore key to ensuring the programme's effectiveness in bringing about positive results for the environment and climate.
Макар че всички предложения за проекти са насочени към възможността за продължаване, възпроизвеждане и/или трансфер в съответната област във връзка с околната среда или действията по климата, въз основа на натрупания опит от предшестващите програми може да се очаква възможност за възпроизвеждане на едва 80 % от пилотните и демонстрационните проекти, тъй като съществува риск изпитваните и демонстрираните техники и методологии да не доведат до очакваните резултати.
While all project proposals aim for continuation, replication, and/or transfer in the respective environmental or climate change area, on the basis of the experience gained under predecessor programmes, only 80 % of pilot and demonstration projects can be expected to be replicable, since there is a risk that the techniques and methodologies to be tested and demonstrated will not bring about the expected results.
Също така с оглед на евентуалните икономически и административни затруднения не може да се очаква всички проекти да приключат успешно, независимо от горепосочената техническа неосъществимост.
In addition, in view of possible economic and administrative difficulties, independent of such technical impossibilities, not all projects can be expected to be finalised successfully.
Следва да се отбележи, че малко проекти по програмата LIFE в периода 2014—2020 г. ще приключат до 2020 г., тъй като средната продължителност на проектите по програмата LIFE е от 3 до 6 години в зависимост от приоритетната област.
It should be noted that few projects under the LIFE programme 2014-2020 will have finished by 2020, as the average duration of LIFE projects is 3 to 6 years, depending on the priority area.
Тези етапните цели означават проектите да се разработват по такъв начин, че да могат да постигнат целите до края на проектния период, което в повечето случаи ще е след 2020 г.
These milestones consist in having set up the projects in such a way that they can reach the targets by the end of the project period, which mostly will be beyond 2020.
Подпрограма за околната среда
Sub-Programme for Environment
Дългосрочни цели/етапни цели за 2020 г.
Targets/Milestones 2020
Брой текущи или приключени проекти, насочени към (вътрешни/преходни/крайбрежни) водни обекти с влошено екологично състояние
No of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status
Брой водни обекти с влошено екологично състояние, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of water bodies with poor ecological status targeted by ongoing or finalised projects
Брой текущи или приключени проекти, насочени към постигане на целите от законодателството на ЕС в областта на отпадъците и прилагането на йерархията на отпадъците (адекватно управление на отпадъците).
No of ongoing or finalised projects aiming at the achievement of EU legal waste targets and the implementation of the waste hierarchy (adequate waste management).
Брой допълнителни общини или райони в Съюза с неадекватно управление на отпадъците, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of additional municipalities or regions Union-wide with inadequate waste management targeted by ongoing or finalised projects
РЕСУРСНА ЕФЕКТИВНОСТ (включително почви, гори и екологосъобразна и кръгова икономика)
RESOURCE EFFICIENCY (including soil, forests, and green and circular economy)
Брой текущи или приключени проекти, насочени към постигане на целите на политиката и законодателството на Съюза в областта на ресурсната ефективност (без да се включват почви и гори).
No of ongoing or finalised projects implementing the targets of Union policy and legislation in the area of resource efficiency (not including soil and forests).
Брой допълнителни дружества в Европа, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of additional companies Europe-wide targeted by ongoing or finalised projects
Допълнителни дружества, обхванати от текущи или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане или за трансфер, целящи прилагане на екологосъобразна кръгова икономика
Additional companies covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to implement green or circular economy
Брой текущи или приключени проекти, насочени към постигане на целите на политиката на Съюза в областта на защитата на почвите.
No of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union's policy in the area of soil protection.
Брой текущи или приключени проекти, с които се насърчава прилагането на Европейската стратегия за горите.
No of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер, целящи осигуряване на данни за показателите, които може да бъдат използвани за нуждите на Европейския център за данни за горите (EFDAC)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide indicator data that may serve for the European Forest Data Centre (EFDAC)
Брой текущи или приключени проекти, с които се прилага политиката на Съюза в областта на химикалите, включително проекти, с които се насърчава заместването на вещества и свеждане до минимум на експозицията
No of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер и се постига напредък към достигане или надхвърляне на съответната цел на Съюза относно химичните вещества на равнище проект
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
Брой лица в Съюза, към които са насочени текущи или приключени проекти, целящи намаляване на химикалите
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
Брой финансирани текущи или приключени проекти, насочени към намаляване на шума
No of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
Брой лица в Съюза, към които са насочени текущи или приключени проекти за намаляване на шума
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на планове и програми за качество на въздуха (ППКВ) и национални програми за контрол на замърсяването на въздуха (НПКЗВ)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP) and national air pollution control programmes (NAPCP)
Процент ИП, създадени за изпълнение на съответстващи и ефикасни ППКВ в обхванатите региони в съответствие с член 23 от Директива 2008/50/ЕО относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа или за допълване на съвместими и ефикасни НПКЗВ в държавите членки в съответствие с член 6 от Директива (ЕС) 2016/2284 относно националните тавани за емисии.
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, or to set up compliant and efficient NAPCPs in Member States, in conformity with Article 6 of Directive (EU) 2016/2284 on National Emission Ceilings.
Брой лица, към които са насочени текущи или приключени проекти за качество на въздуха
No of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Брой текущи или приключени проекти, насочени към местообитания или видове, чийто природозащитен статус не е благоприятен/сигурен
No of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
Процент на текущите или приключени проекти, целящи подобряване на природозащитния статус по смисъла на Директиви 92/43/ЕИО и 2009/147/ЕО
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Directives 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC
Брой местообитания, чийто природозащитен статус не е благоприятен/сигурен и към които са насочени текущи или приключени проекти
No of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Брой видове, чийто природозащитен статус не е благоприятен/сигурен и към които са насочени текущи или приключени проекти
No of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Брой зони по „Натура 2000“/хектари от зони по „Натура 2000“, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
Брой текущи или приключени проекти, насочени към изпълнението на цели 2, 3, 4 и 5 от Стратегията за биологичното разнообразие до 2020 г.
No of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Брой видове екосистеми и хектари от площ на екосистеми, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
Брой на всички райони на речни басейни (РРБ) в Съюза, към които са насочени текущи или приключени ИП в областта на водите
No of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на планове за управление на речните басейни (ПУРБ)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на ПУРБ
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Брой региони в Съюза, обхванати от текущи или приключени ИП в областта на отпадъците
No of regions Union-wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на планове за управление на отпадъците (ПУО) и/или програми за предотвратяване на отпадъци (ППО)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of waste management plans (WMP) and/or waste prevention programmes (WPP)
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагането на ПУО и/или ППО
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Брой лица от региони на Съюза, към които са насочени текущи или приключени ИП в областта на въздуха
No of persons from regions Union-wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на планове и програми за качество на въздуха (ППКВ)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP)
Процент на ИП, целящи прилагане на законосъобразни и ефективни ППКВ в обхванатите региони в съответствие с член 23 от Директива 2008/50/ЕО.
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC.
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на ППКВ
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Брой зони по „Натура 2000“, към които са насочени текущи или приключени проекти в областта на природата
No of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на рамки за приоритетно действие (РПД)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of prioritised action frameworks (PAFs)
Брой текущи или приключени ИП, насочени към прилагане на РПД
No of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Брой текущи или приключени проекти, насочени към повишаване на осведомеността на граждани, предприятия, местни органи, регистрирани неправителствени организации (НПО) и други организации на гражданското общество (заинтересовани страни и граждани)
No of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Брой заинтересовани страни и граждани, незапознати с екологичните цели, по отношение на които трябва да се повиши осведомеността, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Процент на увеличение на заинтересованите страни и гражданите, към които са насочени проекти за повишаване на осведомеността, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер за запознаване с целите на политиката в областта на околната среда, преследвана от тези проекти, измерен в предварителни и последващи проучвания (проведени по проекти по линия на програмата LIFE или от други субекти)
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness-raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex ante and ex post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Брой заинтересовани страни и граждани, към които са насочени текущи или приключени проекти
No of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Активно участие на заинтересованите страни и гражданите в дейности за повишаване на осведомеността, предлагани по проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер (например участие в проучвания, доброволческа дейност, участие в обиколки с екскурзовод, сваляне на информация, отправяне на въпроси)
Active participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
ОСИГУРЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
ENFORCEMENT
Брой проекти, насочени към подобрено спазване и прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда
No of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Брой интервенции от НПО, които получават безвъзмездни средства за оперативни разходи, във връзка с консултации относно политиката на ЕС в областта на околната среда
No of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Брой текущи или приключени проекти за техническа помощ
No of ongoing or finalised technical assistance projects
Брой проекти, насочени към изграждане на капацитет
No of projects dedicated to capacity building
Процент на текущите или приключени проекти за изграждане на капацитет, по които се постига напредък към увеличаване на усвояването в съответните държави членки
Percentage of ongoing or finalised capacity-building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Брой успешни заявления за безвъзмездни средства за действия с произход от държави членки с текущи проекти за изграждане на капацитет
No of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Увеличен относителен дял на успешните заявления с произход от държави членки с текущи или приключени проекти за изграждане на капацитет в сравнение с усвояването между 2010 и 2012 г. (в проценти)
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity-building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Подпрограма за действия по климата
Sub-Programme for Climate Action
Брой проекти
No of projects
Брой обхванати области и граждани по осъществените стратегии или планове за действия за смекчаване на изменението на климата.
No and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Брой и обем на допълващите проекти, финансирани по други фондове на Съюза или други фондове.
No and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.