natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Кодовете на риболовните уреди, използвани в настоящия регламент, се отнасят до кодовете от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 122, 30.4.2011 г., стр.
1).
1).
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
По отношение на корабите, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, кодовете на риболовните уреди, използвани в таблицата, се отнасят до кодовете по класификацията на риболовните уреди на ФАО.“;
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Western Mediterranean Sea
Западна част на Средиземно море
Fisheries
Вид риболов
Fishing gear
Риболовен уред
Landing obligation
Задължение за разтоварване
Hake
Мерлуза
All bottom trawls
Всички дънни тралове
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Задължението за разтоварване се прилага по отношение на целия улов на мерлуза, когато този вид представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2015 и 2016 г.
All longlines
Всички парагади
All trammel nets and gillnets
Всички тристенни хрилни мрежи и хрилни мрежи
Red mullets (Mullus spp.)
Барбуня (Mullus spp.)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Кодове по ФАО: MUT, MUR, MUX
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/154 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/154
за откриване на тръжна процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах през периода на публична интервенция от 1 март до 30 септември 2018 г.
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2018
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти, и по-специално член 3, параграф 6 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране, и по-специално член 12, параграф 1 от него,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
Съгласно член 12 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 публичната интервенция за обезмаслено мляко на прах се прилага от 1 март до 30 септември.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
Съгласно Регламент (ЕС) № 1370/2013 количественото ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена се определя на нула тона за 2018 г.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
Следователно в съответствие с член 3, параграф 2 oт Регламент (ЕС) № 1370/2013 следва да се открие тръжна процедура за изкупуване на обезмаслено мляко на прах от началото на периода на публична интервенция през 2018 г.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
В дял II, глава II, раздел 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 са определени правила за изкупуване чрез тръжна процедура.
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
В съответствие с член 9, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 следва да се определи срокът, в който държавите членки да уведомяват Комисията за всички допустими тръжни предложения.
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
В интерес на ефикасното администриране държавите членки следва да използват за своите уведомления до Комисията информационните системи в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185 на Комисията,
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
Открива се тръжна процедура от 1 март до 30 септември 2018 г. за изкупуване на обезмаслено мляко на прах за интервенция, при условията, предвидени в дял II, глава II, раздел 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 и в настоящия регламент.
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Периодите, през които могат да се подават тръжни предложения, изтичат в 11:00 ч. (брюкселско време) в третия вторник от месеца.
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
През август обаче крайният срок за подаване на тръжни предложения изтича в 11:00 ч. (брюкселско време) в четвъртия вторник от месеца.
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
Ако вторник е официален празник, срокът изтича в 11:00 ч. (брюкселско време) на предишния работен ден.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Тръжните предложения се подават до одобрените от държавите членки разплащателни агенции.
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
Уведомяването, предвидено в член 9, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240, се извършва до 16:00 ч. (брюкселско време) на крайните дати за подаване на тръжни предложения, посочени в член 2 от настоящия регламент, в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185.
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр.
OJ L 206, 30.7.2016, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/155 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 за възлагане на държавите членки на извършването на оценка на активните вещества за целите на процедурата по подновяване
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета, и по-специално член 19 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 на Комисията извършването на оценка на активните вещества за целите на процедурата по подновяване се възлага на държава членка докладчик и държава членка съдокладчик.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
Тъй като извършването на оценка на активните вещества, за които срокът на одобрението изтича между 1 януари 2022 г. и 31 декември 2024 г., все още не е възложено на държава членка докладчик и държава членка съдокладчик, е целесъобразно да се пристъпи към такова възлагане.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Предвид продължителността на процеса на оценяване на активните вещества и неотдавнашното уведомление от страна на Обединеното кралство съгласно член 50 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е необходимо да се преразпредели оценката на активните вещества, включени в списъка в част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012, за които Обединеното кралство е държава членка докладчик или държава членка съдокладчик и за които все още не е подадено допълнително досие.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Съответните активни вещества са: алуминиев амониев сулфат, азоксистробин, бупиримат, карбетамид, хлормекват, етилен, фенбуконазол, флуопиколид, флухинконазол, флутриафол, екстракт от чесън, метазахлор, миклобутанил, паклобутразол, пипер, растителни масла/цитронелово масло, пропахизафоп, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил, триалат и уреа.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Възлагането следва да се извърши по такъв начин, че да се постигне баланс при разпределението на отговорностите и работата между държавите членки.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, тъй като срокът за подаване на допълнителните досиета за някои от посочените активни вещества е 28 февруари 2018 г.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 следва да бъде съответно изменен.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр.
OJ L 309, 24.11.2009, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 на Комисията от 26 юли 2012 г. за възлагане на държавите членки на извършването на оценка на активните вещества за целите на процедурата по подновяване (ОВ L 200, 27.7.2012 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
ОВ C 326, 26.10.2012 г., стр.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 686/2012 се изменя, както следва:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
В част Б вписванията, съответстващи на активните вещества алуминиевоамониев сулфат, азоксистробин, бупиримат, карбетамид, хлормекват, етилен, фенбуконазол, флуопиколид, флухинконазол, флутриафол, екстракт от чесън, метазахлор, миклобутанил, паклобутразол, пипер, растителни масла/цитронелово масло, пропаквизафоп, квизалофоп-P-етил, квизалофоп-P-тефурил, триалат и урея, се заменят със следните вписвания:
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
„Алуминиев амониев сулфат
‘Aluminium ammonium sulphate
„Азоксистробин
‘Azoxystrobin
„Бупиримат
‘Bupirimate
„Карбетамид
‘Carbetamide
„Хлормекват
‘Chlormequat
„Етилен
‘Ethylene
„Фенбуконазол
‘Fenbuconazole
„Флуопиколид
‘Fluopicolide
„Флухинконазол
‘Fluquinconazole
„Флутриафол
‘Flutriafol
„Екстракт от чесън
‘Garlic extract
„Метазахлор
‘Metazachlor
„Миклобутанил
‘Myclobutanil
„Паклобутразол
‘Paclobutrazol
„Пипер
‘Pepper
„Растителни масла/цитронелово масло
‘Plant oils/Citronella oil
„Пропахизафоп
‘Propaquizafop
„Хизалофоп-P-етил
‘Quizalofop-P-ethyl
„Хизалофоп-P-тефурил
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Триалат
‘Tri-allate
„Уреа
‘Urea
Добавя се следната част В:
The following Part C is added:
ВЪЗЛАГАНЕ НА ИЗВЪРШВАНЕТО НА ОЦЕНКА ПО ОТНОШЕНИЕ НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА, ЗА КОИТО СРОКЪТ НА ОДОБРЕНИЕТО ИЗТИЧА СЛЕД 31 ДЕКЕМВРИ 2021 Г., НО НЕ ПО-КЪСНО ОТ 31 ДЕКЕМВРИ 2024 Г.
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
1,4-Диметилнафтален
1,4-Dimethylnaphthalene
Ацехиноцил
Acequinocyl
Adoxophyes orana GV щам BV-0001
Adoxophyes orana GV strain BV-0001
Флуметралин
Flumetralin
Халосулфурон метил
Halosulfuron methyl
Ипконазол
Ipconazole
ламбда-Цихалотрин
lambda-Cyhalothrin
Метам (вкл. -калий и -натрий)
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Метсулфурон-метил
Metsulfuron-methyl
Paecilomyces fumosoroseus щам Fe9901
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Калиеви фосфонати (предишно наименование калиев фосфит)
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Просулфурон
Prosulfuron FR
Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134
Strain DSMZ 13134
S-абсцисинова киселина
S-Abscisic acid
Натриев сребърен тиосулфат
Sodium silver thiosulphate
Ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera littoralis
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Делегиран регламент (ЕС) 2018/161 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
за установяване на минимално изключение от задължението за разтоварване при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета, и по-специално член 15, параграф 7 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
Целта на Регламент (ЕС) № 1380/2013 е да се постигне постепенното премахване на изхвърлянето на улов при всички риболовни дейности в Съюза, като се въведе задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които се прилагат ограничения на улова или минимални размери.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
В съответствие с член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1380/2013 задължението за разтоварване при риболова на дребни пелагични видове се прилага от 1 януари 2015 г.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
Във връзка с тази риболовна дейност по силата на член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Комисията се предоставя правомощието да приема — временно и за срок от не повече от три години — разпоредби за прилагане на задължението за разтоварване („планове за премахване на изхвърлянето на улов“) посредством делегирани актове.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
С Делегиран регламент (ЕС) № 1392/2014 на Комисията беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
Този план се прилага по отношение на риболова на дребни пелагични видове с пелагични тралове и/или мрежи гъргър (риболов на хамсия, сардина, скумрия и сафрид).
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
С цел да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов, планът позволява изхвърлянето на малък дял от улова на видовете, спрямо които се прилагат минималните размери, установени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета („минимално изключение“).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
Планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) № 1392/2014, изтича на 31 декември 2017 г., като все още не са приети мерки за определяне на минималното изключение в многогодишен план след тази дата.
The discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017.
Следователно, с цел да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов, е целесъобразно да се установи минимално изключение в съответствие с член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
Това изключение следва да се прилага в зоните на GFCM (Генерална комисия по рибарство за Средиземно море), обхванати от настоящия план за премахване на изхвърлянето на улов — 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 (западната част на Средиземно море); 17 и 18 (Адриатическо море); 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 (югоизточната част на Средиземно море).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Предложеното минимално изключение беше разгледано от НТИКР, който не предостави никакви коментари във връзка с него, освен факта, че в случаите, в които беше поискано увеличаване на минималния процент от 3 % на 5 %, то беше счетено за необосновано.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
В контекста на гореизложеното е целесъобразно минималното изключение да се установи в съответствие с процентната стойност, определена в Делегиран регламент (ЕС) № 1392/2014, и при равнища, които не надвишават разрешените съгласно член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Тъй като планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) № 1392/2014, изтича на 31 декември 2017 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2018 г.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Подобно на предишния план за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) № 1392/2014, настоящият регламент за установяване на минимално изключение следва да е съобразен с искането на регионалните групи на държавите членки той да се прилага за срок от три години, т.е. до 31 декември 2020 г.,
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
С настоящия регламент се установява минимално изключение от задължението за разтоварване за видовете, спрямо които се прилагат минимални размери и които са уловени в Средиземно море при риболова на дребни пелагични видове с пелагични тралове и/или мрежи гъргър (риболов на хамсия, сардина, скумрия и сафрид).
Subject matter and scope
Член 2
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
„вид, спрямо който се прилага минимален размер“ означава всеки вид, посочен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1967/2006;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„Средиземно море“ означава водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.;
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;