natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 17 септември 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, измени вписванията за пет лица, за които се прилагат ограничителни мерки.
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Article 2
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
В приложение II към Регламент (EС) 2016/44 вписване 21 се заменя със следното:
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
Допълнителна информация
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Alem контролира частни лагери за задържане в района на северозападното крайбрежие на Либия, където мигрантите са задържани и срещу тях са извършвани сериозни посегателства.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 22 is replaced by the following:
През последните години Alem е организирал огромен брой рисковани пътувания през морето, с което е изложил мигрантите (включително много непълнолетни лица) на опасност от смърт.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
В приложение II към Регламент (EС) 2016/44 вписване 22 се заменя със следното:
Fitiwi Abdelrazak has been identified in open sources and in several criminal investigations as one of the top-level actors responsible for the exploitation and abuse of a large number of migrants in Libya.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Migrants in his camps are also bought from other parties, such as other local detention facilities.
Разполага с въоръжени мъже, както и със складове и лагери за задържане, в които са извършвани сериозни нарушения на правата на човека.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 23 is replaced by the following:
В приложение II към Регламент (EС) 2016/44 вписване 23 се заменя със следното:
The al-Dabbashi clan and militia also cultivate relationships with terrorist and violent extremist groups.
Звание: няма данни Назначение: Командир на милицията Anas al-Dabbashi, ръководител на транснационална мрежа за трафик Дата на раждане: 7 май 1988 г.
There is extensive evidence that Imhamad's militia has been directly involved in the illicit trafficking and smuggling of migrants, and that his militia controls departure areas for migrants, camps, safe houses and boats.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
After violent clashes between Imhamad's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.
Ahmad Imhamad е командир на милицията Anas al-Dabbashi, която преди е развивала дейност в крайбрежната зона между Sabratha и Melita.
Several ISIL operatives have been in their ranks, including Abdallah al-Dabbashi, the ISIL ‘caliph’ of Sabratha.
Понастоящем Imhamad действа в района на Zawiya, след като през октомври 2017 г. избухват насилствени сблъсъци с други милиции и съпернически организации за трафик на хора около крайбрежната зона, което води до над 30 загинали, включително цивилно население.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 24 is replaced by the following:
Няколко бойци на ИДИЛ са били в техните редици, включително Abdallah al-Dabbashi, „халифа“ на ИДИЛ от Sabratha.
Reliable sources have documented his collusion in human trafficking and smuggling with Ermias Alem, who takes care of the ‘Eastern supply chain’ on behalf of Mustafa.
Освен това Imhamad е заподозрян за участие в организирането на убийството на Sami Khalifa al-Gharabli, определен от общинския съвет на Sabratha да противодейства на операциите по контрабанда на мигранти през юли 2017 г.
There is evidence that Mustafa has cultivated relationships with other actors in the trafficking business, notably Mohammed al-Hadi (cousin and head of the al-Nasr brigade, also proposed for listing) in Zawiya.
В приложение II към Регламент (EС) 2016/44 вписване 24 се заменя със следното:
Mustafa is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.
MUS'AB 2: MUSTAFA 3: ABU AL QUASSIM 4: OMAR
Mustafa is reported to have been close to the al-Dabbashi clan in Sabratha, until a conflict broke out over a ‘protection tax’.
Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 7 юни 2018 г.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 25 is replaced by the following:
Mus'ab Mustafa се счита за основен участник в трафика на хора и контрабандата на мигранти в района на Sabratha, но работи също от Zawiya и Garibulli.
Title: na Designation: Commander of the Shuhada al-Nasr brigade, Head of the Petrol Refinery Guard of Zawiya's refinery DOB: 15 November 1988 POB: Zawiya, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Nationality: Libya Passport no: HR8CHGP8; Date of issue: 27 April 2015; Place of issue: Zawiyah National identification no: a) 119880210419 b) Personal Identification Card no: 728498; Date of issue: 24 February 2007 Address: Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Има доказателства, че Mustafa е установил взаимоотношения в Zawiya с други участници в бизнеса с трафик на хора, най-вече с Mohammed al-Hadi (негов братовчед и ръководител на бригадата al-Nasr, също предложен за включване в списъка).
Al-Hadi also controls detention centres, including the Nasr detention centre – nominally under the control of the DCIM.
Има сведения, че Mustafa е бил близък до клана al-Dabbashi в Sabratha до избухването на конфликт по повод на „данък защита“.
The Panel of Experts for Libya collected evidence of migrants that were frequently beaten, while others, notably women from sub-Saharan countries and Morocco, were sold on the local market as ‘sex slaves’.
Mustafa е свързан с мрежа от контрабандисти, съставена от салафистки въоръжени групировки, в Триполи, Sebha и Kufra.“
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 26 is replaced by the following:
В приложение II към Регламент (EС) 2016/44 вписване 25 се заменя със следното:
Name: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: na
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1286 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1286
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96, и по-специално член 11, буква б) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
На 19 септември 2018 г.
On 19 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи две вписвания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Член 1
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2018 година.
For the Commission,
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се заличават следните вписвания:
STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias (a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, (b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, (c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY).
STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (или a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, б) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, в) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY).
Addresses: (a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq
Адреси: a) P.O.
; (b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq ; б) P.O.
; (c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq
Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS).
; в) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 271, Samara, Iraq
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1287 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1287
за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди Quat-chem's iodine based products
granting a Union authorisation for the biocidal product family Quat-Chem's iodine based products
На 24 юли 2015 г.
On 24 July 2015, Quatchem Ltd submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of a same biocidal product family, as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 414/2013, named Quat-chem's iodine based products (‘the same product family’) of product-type 3, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Quatchem Ltd подаде заявление до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) по член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013 на Комисията за разрешаване на употребата на идентична група биоциди съгласно посоченото в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013 — Quat-chem's iodine based products („идентичната група продукти“) от продуктов тип 3 съгласно описанието в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.
The application for the same product family was recorded under the case number BC-YN018814-15 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Заявлението за идентичната група продукти бе заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-YN018814-15.
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
В заявлението беше посочен и номерът на заявлението на свързаната референтна група продукти (Hypred's iodine based products), заведена в Регистъра под номер на досието BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Идентичната група продукти съдържа йод като активно вещество, което е включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review of the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Предвид характерните свойства на активното вещество, след началото на прилагането на установените в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, Комисията ще прецени дали е необходимо да се преразгледа одобрението на йода, включително на поливинилпиролидон-йода, в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for biocidal products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
След това, в зависимост от резултата от това преразглеждане, Комисията ще прецени дали разрешенията на Съюза за употреба на биоциди, съдържащи активното вещество, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с член 48 от Регламент (ЕС) № 528/2012.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
На 26 януари 2018 г.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the abovementioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Агенцията представи пред Комисията становище, в т.ч. проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 414/2013.
On 13 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
В становището се стига до заключението, че идентичната група продукти попада в обхвата на определението за „група биоциди“ в член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) № 528/2012, че предложените различия между идентичната група продукти и свързаната референтна група биоциди се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013, и че — въз основа на оценката на посочената свързана референтна група продукти и при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — идентичната група продукти отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от Регламент (ЕС) № 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same product family, and to record the SPC in the Register in accordance with Article 71(6) of that Regulation.
На 13 март 2018 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което счита, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичната група продукти, както и обобщението на характеристиките на биоцидите да бъде вписано в Регистъра в съответствие с член 71, параграф 6 от посочения регламент.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
A Union authorisation is granted to Quatchem Ltd for the same biocidal product family Quat-chem's iodine based products with authorisation number EU-0018496-0000.
Член 1
The Union authorisation is valid from 15 October 2018 until 30 September 2028.
На дружеството Quatchem Ltd се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0018496-0000 за идентичната група биоциди Quat-chem's iodine based products.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Разрешението на Съюза е валидно от 15 октомври 2018 г. до 30 септември 2028 г.
Article 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2018 година.
The President
Председател
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 4).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family QUAT-CHEM's iodine based products (UBP-C-1177989-01-00/F).
Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията от 4 септември 2017 г. за установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, съгласно Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 301, 17.11.2017 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p. 4).
Становище на ECHA от 25 януари 2018 г. относно разрешението на Съюза за идентичната група биоциди QUAT-CHEM's iodine based products (UBP-C-1177989-01-00/F).
ANNEX
Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4).
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди
Authorisation number: EU-0018496-0000
ПТ 03 - Ветеринарна хигиена
R4BP asset number: EU-0018496-0000
Номер на разрешението: EU-0018496-0000
PART I
Референтен номер на актива от Регистъра за биоциди: R4BP 3: EU-0018496-0000
FIRST INFORMATION LEVEL
Име и адрес на притежателя на разрешението
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, United Kingdom
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Великобритания
R4BP asset number
Референтен номер на актива от Регистъра за биоциди (R4BP 3)
15 October 2018
15 октомври 2018 г.
30 September 2028
Име на производителя
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Великобритания
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Местонахождение на производствените обекти
Manufacturer(s) of the active substance(s)
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Великобритания
Active substance
Активно вещество
N°96.625.710-5
Йод
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
No 96.625.710-5
Pozo Almonte Chile
San Мartin 499 Iquique Чили
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
Ruta A-5, Pozo Almonte Чили
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
Мин.
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Макс.
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),-C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Поли(окси-1,2-етанедиил), -C12-14-(с четен брой)-алкил-- хидрокси
Type(s) of formulation
SL - Разтворим концентрат
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPCs
СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Поли(окси-1,2-етанедиил), -C12-14-(с четен брой)-алкил--хидрокси
Formulation
Предупреждения на опасност
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Продължете с изплакването.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Продължете с промиването.
Use description
Описание за използване
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Дезинфекция на цицките на вимето на млекодайни животни чрез потапяне след доене
Dipping
Професионална
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
Размери и материал на опаковките
HDPE DRUM 60, 120, 220 l
ТУБА HDPE 5, 10, 22 L
HDPE CONTAINER 1000 l
Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда
None: see directions for use meta SPC 1
При необходимост повтаряйте прилагането при всяко доене
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Почиствайте приспособленията за прилагане редовно с топла вода.
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Напълнете съда за потапяне на ръка или автоматично с готовия за употреба продукт.
Leave the product until next milking.
Оставете продукта до следващото доене.
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Дръжте кравите в изправено положение до изсъхването на продукта (най-малко 5 минути).
Where necessary, repeat the application after each milking.
Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт
META SPC 2
Търговско наименование
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Употреба 1 - Ръчно или автоматично потапяне, разпенване или пръскане преди доене
Dipping, foaming or spraying before milking
Дезинфекция на цицките на млекодайни животни чрез потапяне след доене
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане преди доене.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Дълбок съд за потапяне, съд за разпенване, автоматична машина за потапяне, автоматична машина за разпенване или автоматична машина за пръскане.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
овце: 1,5 до 5 ml (препоръчително 1,5 до 3 ml)
Eliminate all visible dirt before applying the product.
кози: 2,5 до 6 ml (препоръчително 2,5 до 4 ml)
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
Употреба 2 – Ръчно или автоматично потапяне, разпенване или пръскане след доене
Dipping, foaming, spraying after milking
Дезинфекция на цицките на вимето на млекодайни животни чрез потапяне след доене
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
Ръчна или автоматична дезинфекция на цицките на вимето чрез потапяне, разпенване или пръскане след доене.
Keep the cows standing until the product has dried.
Ръчно или автоматично потапяне/разпенване/пръскане на цицките на животното по цялата дължина на цицката след доене.
(at least 5 minutes)
Дръжте кравите в изправено положение до изсъхването на продукта.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
(най-малко 5 минути)
See use-specific instructions for each use.