natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/323 се изменя, както следва:
Implementing Regulation (EU) 2016/323 is amended as follows:
За целите на настоящия регламент „движение“ означава движението между две или повече държави членки на стоки под режим отложено плащане на акциз по смисъла на глава IV от Директива 2008/118/ЕО.“
For the purposes of this Regulation, “movement” means a movement between two or more Member States of goods under excise duty suspension within the meaning of Chapter IV of Directive 2008/118/EC.’;
В член 8 първата алинея се заменя със следното:
in Article 8, the first paragraph is replaced by the following:
„Ако запитаният орган откаже да изпълни искане за информация, да извърши административно проучване във връзка с исканата информация или да предостави исканата информация, той уведомява запитващия орган с помощта на съобщението „Отговор“, както е изложен в таблица 8 от приложение I към настоящия регламент.“
‘Where the requested authority refuses to handle a request for information, to carry out an administrative enquiry relating to the requested information, or to provide the information requested, it shall notify the requesting authority by means of an “Answer message” document, as set out in Table 8 of Annex I to this Regulation.’;
Обратна информация за последващи действия, предприети в резултат на обмен на информация
Feedback on follow-up action taken as a result of exchange of information
Искането за обратна информация за последващите действия в съответствие с член 8, параграф 5, член 15, параграф 2 или член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 389/2012 се прави с помощта на документ „Резултати от административното сътрудничество“, както е изложен в таблица 10 от приложение I към настоящия регламент.
A request for feedback and feedback on follow-up action in accordance with Article 8(5), Article 15(2) or Article 16(2) of Regulation (EU) No 389/2012 shall be made by means of an “Administrative cooperation results” document, as set out in Table 10 of Annex I to this Regulation.
Обратната информация се предоставя, като се изпрати документът „Резултати от административното сътрудничество“, както е изложен в таблица 10.“
The feedback shall be provided by sending a further “Administrative cooperation results” document, as set out in Table 10.’;
ОВ L 121, 8.5.2012 г., стр. 1.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/323 на Комисията от 24 февруари 2016 г. за определяне на подробни правила за сътрудничество и обмен на информация между държавите членки относно стоки под режим отложено плащане на акциз съгласно Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета (ОВ L 66, 11.3.2016 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/323 of 24 February 2016 laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 (OJ L 66, 11.3.2016, p. 1).
Решение № 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. за компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки (ОВ L 162, 1.7.2003 г., стр. 5).
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
В приложение I към Регламент (ЕС) 2016/323 таблици 1 — 14 се заменят със следното:
In Annex I to Regulation (EU) 2016/323, Tables 1 to 14 are replaced by the following:
(посочена в член 4, параграф 1)
(as referred to in Article 4(1))
Искане за изтегляне на данни за движението
Movement Download Request
Стойността на <Идентификатора за съответствие на искането> е единна за всяка държава членка.
The value of is unique per Member State.
(Вж. списък на кодовете 2 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009)
(see Code list 2 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Стойността на елемента от данни трябва да е по-голяма от нула.
The value of the Data Item must be greater than zero.
Знак за поискана информация за национално движение
National Movement Information Requested flag
Булевата стойност се представя в цифров формат: 0 или 1 (0 = „не“ или „не е вярно“; 1 = „да“ или „вярно е“
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
X01 = прието
X01 = Accepted
X02 = анулирано
X02 = Cancelled
X03 = доставено
X03 = Delivered
X04 = пренасочено
X04 = Diverted
X05 = отхвърлено
X05 = Rejected
X06 = заменено
X06 = Replaced
X07 = e-АД е приключен ръчно
X07 = e-AD Manually closed
X08 = отказано
X08 = Refused
X09 = неопределено
X09 = None
X10 = частично отказано
X10 = Partially Refused
X11 = в процес на износ
X11 = Exporting
X12 = прието за износ
X12 = Accepted for Export
X13 = спряно
X13 = Stopped
Вид на последното получено съобщение
Last Received Message Type
= E-AД
= E-AD
= УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРЕНАСОЧЕН Е-АД
= NOTIFICATION OF DIVERTED E-AD
= ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДВИЖЕНИЕ
= INTERRUPTION OF MOVEMENT
= АНУЛИРАНЕ НА Е-АД
= CANCELLATION OF AN E-AD
= ПРОМЯНА НА МЯСТОТО НА ПОЛУЧАВАНЕ
= CHANGE OF DESTINATION
= ПРИЕТО ИЛИ (ЧАСТИЧНО) ОТКАЗАНО СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ/ИЗНОС
= ACCEPTED OR (PARTIALLY) REFUSED REPORT OF RECEIPT/EXPORT
= СИГНАЛ ИЛИ ОТХВЪРЛЯНЕ НА Е-АД
= ALERT OR REJECTION OF AN E-AD
= УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРИЕТ ИЗНОС
= NOTIFICATION OF ACCEPTED EXPORT
= ОТХВЪРЛЯНЕ НА Е-АД ЗА ИЗНОС
= REJECTION OF E-AD FOR EXPORT
= СТАТУС НА ОТГОВОРА
= STATUS RESPONSE
Неопределено = НЕОПРЕДЕЛЕНО
None = NONE
Забележка: IE905 се включва само когато е-АД е затворен ръчно.
Note: The IE905 should be included only when the e-AD is manually closed.
Вид на съобщението за искане на статус
Status Request Message Type
1 = искане за синхронизиране на статуса
1 = Status Synchronisation Request
2 = искане за история на движението
2 = Movement History Request
(посочена в член 4, параграф 2, първата алинея)
(as referred to in the first subparagraph of Article 4(2))
Отговор на искане за изтегляне на данни за движението
Movement Download Answer
<Статусът> може да има следните стойности:
The possible values of are:
(посочена в член 4, параграф 2, втората алинея)
(as referred to in the second subparagraph of Article 4(2))
История на движението
History of a movement
Всички утвърдени е-АД
All validated e-ADs
Съвкупността от всички свързани с движението проекти на електронни административни документи и електронни административни документи, чиято структура е определена в таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The set of all draft electronic administrative documents and electronic administrative documents relating to the movement, the structure of which is set out in Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Всички съобщения за получаване/износ
All Reports of Receipt/Export
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за получаване/съобщения за износ, чиято структура е определена в таблица 6 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The set of all Report of receipt/Report of export messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 6 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Последно уведомление за пренасочен е-АД
Last Notification of Diverted e-AD
Съдържанието на последното свързано с движението уведомление за промяна на мястото на получаване/уведомление за разделяне, чиято структура е определена в таблица 4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The content of the last Notification of change of destination/Notification of splitting message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Всички доклади за проверки
All Control Reports
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за доклади за проверки, чиято структура е определена в таблица 11
The set of all Control Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 11
Всички доклади за събития
All Event Reports
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за доклади за събитие, чиято структура е определена в таблица 12
The set of all Event Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 12
Всички обяснения за забавяне на доставка
All explanations of delay for delivery
Съвкупността от всички обяснения за забавяне на доставка, свързани с движението
The set of all Explanation on delay for delivery messages relating to the movement
Роля на съобщението
Message Role
1 = обяснение за забавяне при изпращането на съобщение за получаване/износ
1 = Explanation on delay for sending the report of receipt/export
2 = обяснение за забавяне при съобщаването на мястото на получаване
2 = Explanation on delay for giving destination
Дата и час на утвърждаването на обяснението за забавяне
Date and Time of Validation of Explanation on Delay
„R“ след успешно утвърждаване
‘R’ after successful validation
Вид подател
Submitter Type
1 = изпращач
1 = Consignor
2 = получател
2 = Consignee
Идентификация на подателя R an13 Rule072
Submitter Identification R an13 Rule072
<Идентификацията на подателя> е валидният акцизен номер на търговеца.
The is a valid trader excise number.
(Вж. списък на кодовете 1 в приложение II към Регламент (ЕС) № 612/2013)
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
Код на обяснението
Explanation Code
(Вж. списък на кодовете 7 в приложение II)
(see Code list 7 in Annex II)
„R“, ако <Кодът на причината за сигнала или отхвърлянето на е-АД> е „Друго“
‘R’ if is ‘Other’
в противен случай „О“
‘O’ Otherwise
(Вж. „Код на обяснението“ в клетка 7.1e)
(see Explanation Code in box 7.1e)
„R“, ако съответното текстово поле или полета се използват
‘R’ if the corresponding text field(s) is(are) used
За отбелязване на езика, използван в тази група данни, се посочва кодът на езика от списък на кодовете 1 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009
Provide the language code presented in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 1 to define the language used in this data group
Всички уведомления за износ
All Notifications of Export
Съвкупността от всички съобщения „Уведомление за приет износ“, свързани с движението
The set of all Notification of accepted export messages relating to the movement
Дата и час на издаване
Date and Time of Issuance
Не се прилага, ако <Видът съобщение> за всички съответни е-АД е „Подаване на данни за износ (оформяне на място)“
Does not apply if of all concerned e-ADs is ‘Submission for export (local clearance)’
в противен случай „R“
‘R’ otherwise
„R“, ако <Кодът за вида на мястото на получаване> е:
‘R’ if is:
„Място на получаване — данъчен склад“
“Destination - Tax warehouse”
„Място на получаване — регистриран получател“
“Destination - Registered consignee”
„Място на получаване — временно регистриран получател“
“Destination - Temporary registered consignee”
„Място на получаване — директна доставка“
“Destination - Direct delivery”
„O“, ако <Кодът за вида на мястото на получаване> е „Място на получаване — износ“
‘O’ if is ‘Destination – Export’
Възможните стойности на <Идентификационните данни на търговеца> са посочени в следната таблица:
The possible values of are described in the following table:
ТЪРГОВЕЦ ПОЛУЧАТЕЛ Идентификационни данни на търговеца
TRADER CONSIGNEE.
ТЪРГОВЕЦ Място на доставка.
Trader Identification
Идентификационни данни на търговеца
TRADER Place of Delivery.Trader Identification
1 – Място на получаване — данъчен склад
1 - Destination - Tax warehouse
Акцизен номер
Excise number
Референтен номер на данъчния склад (акцизен номер)
Tax Warehouse Reference (Excise Number)
2 – Място на получаване — регистриран получател
2 - Destination - Registered consignee
Всякаква идентификация
Any identification
3 – Място на получаване — временно регистриран получател
3 - Destination - Temporary registered consignee
Референтен номер на временното разрешение
Temporary authorisation reference
4 – Място на получаване — директна доставка
4 - Destination - Direct delivery
(Не се прилага)
(Does not apply)
5 – Място на получаване — освободен получател
5 - Destination - Exempted consignee
6 – Място на получаване — износ
6 - Destination – Export
Номер за целите на ДДС (незадължително)
VAT number (optional)
(Групата данни <ТЪРГОВЕЦ Място на доставка> не съществува)
(The data group does not exist)
(Ако е приложимо, вж. списък на кодовете 1 и списък на кодовете 2 в приложение II към Регламент (ЕС) № 612/2013)
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
Посочва се EORI номерът на лицето, отговорно за подаването на декларация за износ, както е посочено в член 21, параграф 5 от Директива 2008/118/ЕО.
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC.
УЧРЕЖДЕНИЕ Място на износ
OFFICE Place of Export
(Вж. списък на кодовете 5 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009)
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
ПРИЕМАНЕ НА ИЗНОСА
EXPORT ACCEPTANCE
Референтен номер на изпращащото митническо учреждение
Sender Customs Office Reference Number
Идентификация на изпращащия митнически служител
Sender Customs Officer Identification
Дата на приемане
Date of Acceptance
MRN на износа
MRN Export
Валиден MRN или номер на ЕАД, потвърден въз основа на митническите данни, и по-специално митническата преписка
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
MRN = референтен номер на движението
MRN = Movement Reference Number
ЕАД = единен административен документ
SAD = Single Administrative Document
Всички уведомления за отказ от страна на митниците
All Notifications of refusal by Customs
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения „Отхвърляне на е-АД от страна на митниците“
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
Съответен проект на е-АД
The concerned draft e-AD
В случай на отхвърляне при внос се посочва един съответен проект на е-АД, а в случай на отхвърляне при износ се посочват един или няколко съответни утвърдени е-АД.
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
(Вж. „Всички съответни утвърдени е-АД“ в клетка 9.3)
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
Всички съответни утвърдени е-АД
All concerned validated e-ADs
(Вж. „Съответни утвърдени проекти на е-АД“ в клетка 9.2)
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
1 = данните за вноса не са намерени
1 = Import data not found
2 = съдържанието на е-АД не съответства на данните за вноса
2 = The contents of the e-AD does not match with import data
3 = данните за износа не са намерени
3 = Export data not found
4 = съдържанието на е-АД не съответства на данните за износа
4 = The content of the e-AD does not match with export data
5 = стоките са отхвърлени при процедурата по износ
5 = Goods are rejected at export procedure
КОНСТАТАЦИИ ВЪЗ ОСНОВА НА КРЪСТОСАНИ ПРОВЕРКИ ПРИ ИЗНОС
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
„R“, ако <Кодът на причината за отхвърляне> е „Съдържанието на е-АД не съответства на данните за износа“
‘R’ if is “The content of the e-AD does not match with export data”
(Вж. „Код на причината за отхвърляне“ в клетка 9.4b)
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
LRN на износа
LRN Export
Трябва да присъства минимум един от следните атрибути:
At least one of the following attributes must be present:
(Вж. „MRN на износа“ в клетка 9.5b)
(see MRN Export in box 9.5b)
(Вж. „LRN на износа“ в клетка 9.5а)
(see LRN Export in box 9.5a)
КОНСТАТАЦИЯ
DIAGNOSIS
Код на констатацията
Diagnosis Code
1 = неизвестен АРК
1 = Unknown ARC
2 = в е-АД не съществува единен референтен номер на стоковия запис
2 = Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
3 = в декларацията за износ няма съответна СТОКОВА ПОЗИЦИЯ
3 = No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
4 = не съответства теглото/масата
4 = Weight/mass do not match
5 = кодът за вида на мястото на получаване в е-АД не е „износ“
5 = The destination type code of the e-AD is not export
6 = не съответстват кодовете по КН
6 = CN codes do not match
„R“, ако <Видът съобщение> за всички съответни е-АД не е „Подаване на данни за износ (оформяне на място)“
‘R’ if of all concerned e-ADs is not “Submission for export (local clearance)”
Възможните видове съобщения са:
The possible Message Types are:
1 = стандартно подаване на данни (използва се във всички случаи, освен когато се подава е-АД за износ с оформяне на място)
1 = Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
2 = подаване на данни за износ с оформяне на място (прилагане на член 283 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (1)
2 = Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
Видът на съобщението не трябва да фигурира в е-АД, за който е определен АРК, нито в документа на хартиен носител, посочен в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 684/2009.
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
„R“, ако <Кодът за вида на мястото на получаване> е едно от:
‘R’ if is in:
Възможно прекратяване на движението
The Possible Interruption of Movement
Съдържанието на свързаното с движението съобщение за възможно прекратяване на движението, чиято структура е определена в таблица 13
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
Възможно анулиране на е-АД
The Possible Cancellation of e-AD
Съдържанието на свързаното с движението съобщение за възможно анулиране, чиято структура е определена в таблица 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Всички промени на мястото на получаване
All Changes of Destination
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за промяна на мястото на получаване, чиято структура е определена в таблица 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Всички сигнали или отхвърляния на е-АД
All Alerts or Rejections of an e-AD
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за сигнали или отхвърляния на е-АД, чиято структура е определена в таблица 14
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
Дата и час на утвърждаването или отхвърлянето на сигнала
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
ПОЛУЧАВАЩО УЧРЕЖДЕНИЕ
OFFICE of Destination
СИГНАЛ
ALERT
Дата на сигнала
Date of Alert
Знак за отхвърлен е-АД
E-AD Rejected flag
Код на ПРИЧИНАТА ЗА СИГНАЛА ИЛИ ОТХВЪРЛЯНЕТО НА Е-АД
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
„R“, ако за <Знака за отхвърлен е-АД> е посочено „вярно“
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
„О“, ако за <Знака за отхвърлен е-АД> е посочено „не е вярно“
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
(Вж. „Знак за отхвърлен е-АД“ в клетка 13.5b)
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
Код на причината за сигнала или отхвърлянето на е-АД
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
(Вж. списък на кодовете 5 в приложение II)
(see Code list 5 in Annex II)
(Вж. „Код за причината за сигнала или отхвърлянето на е-АД“ в клетка 13.6a)
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
„R“, ако се използва съответното текстово поле
‘R’ if the corresponding text field is used
Всички обяснения относно причините за липса
All Explanations on reason for shortage
Дата и час на утвърждаването на обяснението за липса
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
„R“, ако <Видът подател> е „Изпращач“
‘R’ if is “Consignor”
(вж. „Вид подател“ в клетка 14.1a)
(see Submitter Type in box 14.1a)
За ТЪРГОВЕЦ Изпращач
For TRADER Consignor
Съществуващ идентификатор < Акцизен номер на търговеца > в набор < РАЗРЕШЕНИЕ НА ТЪРГОВЕЦА >;
An existing identifier in the set of
<Кодът на вида оператор> на посочения <ТЪРГОВЕЦ> трябва да бъде:
The of the referred must be:
„лицензиран складодържател“; ИЛИ
“Authorised warehouse keeper”; OR
„регистриран изпращач“
“Registered consignor”
За ТЪРГОВЕЦ Място на изпращане
For TRADER Place of dispatch
Съществуващ идентификатор <Референтен номер на данъчния склад> (акцизен номер в SEED).
An existing identifier (Excise Number in SEED).
„R“, ако <Видът подател> е „Изпращач“
‘R’ if is not “Consignor”
„Място на получаване — временно регистриран получател“
“Destination — Temporary registered consignee”
„Място на получаване — директна доставка“
“Destination — Direct delivery”
8 - Неизвестно място на получаване
8 - Unknown destination
Посочва се EORI номерът на лицето, отговорно за подаването на декларация за износ, както е посочено в член 21, параграф 5 от Директива 2008/118/ЕО.
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Трябва да е налице поне една от групите данни <АНАЛИЗ> или <Същинска част на АНАЛИЗА>
At least one of the or data groups must be present
Дата на анализа
Date of Analysis
Общо обяснение
Global Explanation
Общо обяснение_ЕЗК
Global Explanation_LNG
Същинска част на АНАЛИЗА
ANALYSIS Body
<Единният референтен номер на стоковия запис> трябва да бъде единен в рамките на съобщението и да се отнася до <Единен референтен номер на стоковия запис> от стоковата част на съответния е-АД, за който са обявени липси или излишъци.
The must be unique within the message and must refer to a of the e-AD Body of the associated e-AD for which shortages or excesses have been declared.
Код за акцизния продукт
Excise Product Code
(Вж. списък на кодовете 11 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009)
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Обяснение_ЕЗК
Explanation_LNG
Действително количество
Actual Quantity
Всички напомняния във връзка с движение на акцизни стоки
All reminder messages for Excise movement
Вид съобщение
Message Type
1 = напомняне при изтичане на срока за промяна на мястото на получаване (или разделянето)
1 = Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
2 = напомняне при изтичане на срока за изпращане на съобщение за получаване/износ
2 = Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
3 = напомняне при изтичане на срока за предоставяне на информация за мястото на получаване (член 22 от Директива 2008/118/ЕО)
3 = Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Дата и час на издаване на напомнянето
Date and Time of Issuance of Reminder
Крайна дата и час
Limit date and Time
Информация за напомнянето
Reminder Information
Информация за напомнянето_ЕЗК
Reminder Information_LNG
(посочена в член 5, параграф 1)
(as referred to in Article 5(1))
Искане от общ характер
Common Request
1 = (запазено)
1 = (reserved)
2 = искане за референтни данни
2 = Request for reference data
3 = искане за списък на акцизните учреждения
3 = Request for EOL
4 = (запазено)
4 = (reserved)
5 = искане за повторно синхронизиране на регистъра на икономическите оператори
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
6 = искане за възстановяване на списък на е-АД
6 = Request for retrieval of a list of e-ADs
7 = искане за статистически данни от SEED
7 = Request for SEED statistics
„R“, ако <Причината за проверка> е „2“
‘R’ if is ‘2’
„C_COD_DAT“ = общ списък на кодовете
“C_COD_DAT” = Common list of codes
„C_PAR_DAT“ = общи параметри на системата
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
„ALL“ = за цялостна структура
“ALL” = For complete structure
„R“, ако <Видът на искането> е „2“, „5“, „6“ или „7“
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
Стойността на <Идентификатора за съответствие на искането> е единна за всяка държава членка.
The value of is unique per Member State
За 1 e и f:
For 1 e and f:
„R“, ако <Видът на искането> е „2“ или „5“
‘R’ if is ‘2’ or ‘5’
„R“, ако <Видът на искането> е „5“
‘R’ if is ‘5’
„R“, ако <Видът искане> е „6“
‘R’ if is ‘6’
(Вж. списък на кодовете 3 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009)
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Код на вида първичен критерий
Primary Criterion Type Code
1 = АРК
1 = ARC