natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Планираните политики, мерки и програми за постигане на индикативните национални приноси по отношение на енергийна ефективност за 2030 г., както и на другите цели, посочени в точка 2.2, в това число планираните мерки и инструменти (също и от финансово естество) за насърчаване на енергийната ефективност на сградите, по-специално по отношение на следното:
Regional cooperation in this area
i.
Where applicable, financing measures in this area at national level, including Union support and the use of Union funds
Схеми за задължения за енергийна ефективност и алтернативни мерки на политиката по членове 7а и 7б и член 20, параграф 6 от Директива 2012/27/ЕС, които предстои да се изготвят в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Electricity infrastructure
Дългосрочна стратегия за саниране с цел саниране на националния сграден фонд от жилищни и нежилищни сгради (обществени и частни), включително политики, мерки и действия за насърчаване на разходноефективно основно саниране и политики и действия, насочени към сегментите от националния сграден фонд с най-лоши характеристики, в съответствие с член 2а от Директива 2010/31/ЕС
i.
Описание на политиката и мерките за насърчаване на енергийните услуги в публичния сектор с цел премахване на регулаторните и нерегулаторните пречки, които възпрепятстват сключването на договориза енергоспестяване с гарантиран резултат и на други модели на услуги за енергийна ефективност
Policies and measures to achieve the targeted level of interconnectivity as set out in point (d) of Article 4
Други планирани политики, мерки и програми за постигане на индикативните национални приноси по отношение на енергийна ефективност за 2030 г., както и другите цели, посочени в точка 2.2 (като например мерки за насърчаване обществените сгради да служат за пример за енергийно-ефективни обществени поръчки, мерки за насърчаване на енергийни обследвания и системи за управление на енергията, мерки за информиране и обучаване на потребителите, както и други мерки за насърчаване на енергийната ефективност)
i.
v. Когато е приложимо, описание на политиките и мерките за насърчаване на ролята на местните общности за възобновяема енергия, във връзка с приноса им в изпълнението на политиките и мерките, посочени в подточки i), ii), iii) и iv)
Policies and measures related to the elements set out in point 2.4.2, including, where applicable, specific measures to enable the delivery of Projects of Common Interest (PCIs) and other key infrastructure projects
Описание на мерките за разработване на мерки за използване на потенциала за подобряване на енергийна ефективност на газопреносната и електропреносната инфраструктура
i.
Регионално сътрудничество в тази област, когато е приложимо
Policies and measures related to the elements set out in point 2.4.3
Финансови мерки, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза на национално равнище
Measures to increase the flexibility of the energy system with regard to renewable energy production such as smart grids, aggregation, demand response, storage, distributed generation, mechanisms for dispatching, re-dispatching and curtailment, real-time price signals, including the roll-out of intraday market coupling and cross-border balancing markets
i.
Where applicable, measures to ensure the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation, in all energy markets
Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2.3
Policies and measures to protect consumers, especially vulnerable and, where applicable, energy poor consumers, and to improve the competitiveness and contestability of the retail energy market
Регионално сътрудничество в тази област
v. Description of measures to enable and develop demand response, including those addressing tariffs to support dynamic pricing
Когато е приложимо, финансови мерки в тази област на национално равнище, включително подкрепа от Съюза и използване на средства от фондовете на Съюза
i.
Електроенергийна инфраструктура
Where applicable, policies and measures to achieve the objectives set out in point 2.4.4
Политики и мерки за постигане на целевото равнище на междусистемна свързаност, посочено в член 4, буква г)
Policies and measures related to the elements set out in point 2.5
i.
Where applicable, cooperation with other Member States in this area, including, where appropriate, information on how the SET Plan objectives and policies are being translated to a national context
Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2.4.2, включително, когато е приложимо, специфични мерки, позволяващи изпълнението на проекти от общ интерес (ПОИ) и други основни инфраструктурни проекти
SECTION B: ANALYTICAL BASIS
i.
CURRENT SITUATION AND PROJECTIONS WITH EXISTING POLICIES AND MEASURES
Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2.4.3
Projected evolution of main exogenous factors influencing energy system and GHG emission developments
Мерки за повишаване на гъвкавостта на енергийната система по отношение на производството на възобновяема енергия, като интелигентни мрежи, групиране, оптимизация на потреблението, съхранение, разпределено производство, механизми за разпределение, преразпределение и съкращаване, ценови сигнали в реално време, включително въвеждането на свързване на пазарите в рамките на деня и трансграничните балансиращи пазар
i.
Когато е приложимо, национални мерки за гарантиране на недискриминационното участие на възобновяемата енергия, оптимизацията на потреблението и съхранението, включително чрез групиране, във всички енергийни пазари
Macroeconomic forecasts (GDP and population growth)
Политики и мерки за защита на потребителите, по-специално уязвимите и когато е приложимо, потребителите в положение на енергийна бедност и за подобряване на конкурентоспособността и достъпността на пазара на дребно на електроенергия
Sectoral changes expected to impact the energy system and GHG emissions
v. Описание на мерките за създаване на условия за оптимизация на потреблението и за нейното развитие, включително такива, които се отнасят до тарифи, подкрепящи динамично ценообразуване
Global energy trends, international fossil fuel prices, EU ETS carbon price
i.
Technology cost developments
Когато е приложимо, политики и мерки за постигане на целите, посочени в точка 2.4.4
Dimension Decarbonisation
Политики и мерки, свързани с елементите, посочени в точка 2.5
Trends in current GHG emissions and removals in the EU ETS, effort sharing and LULUCF sectors and different energy sectors
Когато е приложимо, сътрудничество с други държави членки в тази област, включително по целесъобразност информация как целите и политиките на Стратегическия план за енергийните технологии са приспособени към съответния национален контекст
Projections of sectoral developments with existing national and Union policies and measures at least until 2040 (including for the year 2030)
РАЗДЕЛ Б: АНАЛИТИЧНА ОСНОВА
i.
НАСТОЯЩА СИТУАЦИЯ И ПРЕДВИЖДАНИЯ ВЪЗ ОСНОВА НА СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПОЛИТИКИ И МЕРКИ,
Current share of renewable energy in gross final energy consumption and in different sectors (heating and cooling, electricity and transport) as well as per technology in each of these sectors
Прогнозно развитие на основните външни фактори, които въздействат върху развитието на енергийната система и емисиите на парникови газове
Indicative projections of development with existing policies for the year 2030 (with an outlook to the year 2040)
i.
Dimension Energy efficiency
Макроикономически прогнози (БВП и прираст на населението)
i.
Секторни промени, които се очаква да окажат въздействие върху енергийната система и емисиите на парникови газове
Current primary and final energy consumption in the economy and per sector (including industry, residential, service and transport)
Глобални тенденции в енергетиката, международни цени на изкопаемите горива, цени на въглеродните емисии в СТЕ на ЕС
Current potential for the application of high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling
Изменения на разходите за съответните технологии
Projections considering existing energy efficiency policies, measures and programmes as described in point 1.2.(ii) for primary and final energy consumption for each sector at least until 2040 (including for the year 2030)
Измерение „Декарбонизация“
Cost-optimal levels of minimum energy performance requirements resulting from national calculations, in accordance with Article 5 of Directive 2010/31/EU
Тенденции в областта на емисиите и поглъщането на парникови газове в рамките на СТЕ на ЕС, в секторите, обхванати от разпределянето на усилията и сектора ЗПЗГС, и в различни сектори на енергетиката
Current energy mix, domestic energy resources, import dependency, including relevant risks
Прогнози за секторното развитие при съществуващите политики и мерки на национално равнище и на равнището на Съюза най-малко до 2040 г. (включително и 2030 г.)
Projections of development with existing policies and measures at least until 2040 (including for the year 2030)
Текущият дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия, а също и в различите сектори (топлинна енергия и охлаждане, електрическа енергия и транспорт), както и за всяка технология във всеки от секторите
Current interconnection level and main interconnectors
Индикативни прогнози за развитието при съществуващите политики за 2030 г. (с прогноза до 2040 г.)
Projections of interconnector expansion requirements (including for the year 2030)
Измерение „Енергийна ефективност“
i.
i.
Key characteristics of the existing transmission infrastructure for electricity and gas
Текущо първично и крайно енергийно потребление в икономиката и по сектори (включително промишленост, жилищен сектор, услуги и транспорт)
Projections of network expansion requirements at least until 2040 (including for the year 2030)
Текущ потенциал за прилагането на високоефективно комбинирано производство на енергия и на ефективни районни отоплителни системи и районни охладителни системи
Electricity and gas markets, energy prices
Прогнози при съществуващите политики, мерки и програми за енергийна ефективност съгласно описаното в точка 1.2, подточка ii) за първичното и за крайното енергийно потребление за всеки сектор най-малко до 2040 г. (включително за 2030 г.)
i.
Оптимални по отношение на разходите нива на минимални енергийни характеристики, получени в резултат от националните изчисления в съответствие с член 5 от Директива 2010/31/ЕС.
Current situation of electricity and gas markets, including energy prices
Настоящ енергиен микс, собствени енергийни източници, зависимост от внос, включително относими рискове
Current situation of the low-carbon-technologies sector and, to the extent possible, its position on the global market (that analysis is to be carried out at Union or global level)
Прогнози за развитието при съществуващите национални и европейски политики и мерки най-малко до 2040 г. (включително и за 2030 г.)
Current level of public and, where available, private research and innovation spending on low-carbon-technologies, current number of patents, and current number of researchers
i.
Breakdown of current price elements that make up the main three price components (energy, network, taxes/levies)
Текущо равнище на междусистемна свързаност между националните електроенергийни системи и основни междусистемни електропроводи
Description of energy subsidies, including for fossil fuels
Прогнози за изискванията за разширяване на междусистемните електропроводи (включително за 2030 г.)
IMPACT ASSESSMENT OF PLANNED POLICIES AND MEASURES
i.
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on energy system and GHG emissions and removals, including comparison to projections with existing policies and measures (as described in section 4).
Основни характеристики на съществуващата инфраструктура за пренос на елекроенергия и газ
i.
Прогнози за изискванията за разширяване на мрежите най-малко до 2040 г. (включително за 2030 г.)
Projections of the development of the energy system and GHG emissions and removals as well as, where relevant of emissions of air pollutants in accordance with Directive (EU) 2016/2284 under the planned policies and measures at least until ten years after the period covered by the plan (including for the last year of the period covered by the plan), including relevant Union policies and measures.
Пазари на газ и електроенергия, енергийни цени
Assessment of policy interactions (between existing policies and measures and planned policies and measures within a policy dimension and between existing policies and measures and planned policies and measures of different dimensions) at least until the last year of the period covered by the plan, in particular to establish a robust understanding of the impact of energy efficiency / energy savings policies on the sizing of the energy system and to reduce the risk of stranded investment in energy supply
i.
Assessment of interactions between existing policies and measures and planned policies and measures, and between those policies and measures and Union climate and energy policy measures
Текуща ситуация на пазарите на газ и електроенергия, включително енергийни цени
Macroeconomic and, to the extent feasible, the health, environmental, employment and education, skills and social impacts, including just transition aspects (in terms of costs and benefits as well as cost-effectiveness) of the planned policies and measures described in section 3 at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
i.
Overview of investment needs
Текущото положение на сектора на нисковъглеродни технологии и доколкото е възможно, позицията му на световния пазар (този анализ трябва да се направи на равнището на Съюза или на световно равнище)
i. existing investment flows and forward investment assumptions with regard to the planned policies and measures
Текущо равнище на разходите от публични и когато са налични, частни източници за изследвания и иновации в нисковъглеродните технологии, настоящ брой на патентите, настоящ брой на научните работници
sector or market risk factors or barriers in the national or regional context
Разбивка по текущи ценови елементи, които съставляват трите основни ценови компонента (енергия, мрежа, данъци/такси)
analysis of additional public finance support or resources to fill identified gaps identified under point ii
Описание на енергийните субсидии, включително за изкопаеми горива
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on other Member States and regional cooperation at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОЛИТИКИ И МЕРКИ
i.
Въздействие на описаните в раздел 3 планирани политики и мерки върху енергийната система и емисиите и поглъщанията на парникови газове, включително сравнение с прогнозите, основани на съществуващите политики и мерки (посочени в раздел 4)
Impacts on the energy system in neighbouring and other Member States in the region to the extent possible
i.
Impacts on energy prices, utilities and energy market integration
Прогнози за развитието на енергийната система и емисиите и поглъщанията на парникови газове, както и по целесъобразност за емисиите на замърсители на въздуха в съответствие с Директива (ЕС) 2016/2284 при планираните политики и мерки най-малко в продължение на десет години след периода, обхванат от плана (включително последната година от периода, обхванат от плана), включително относимите политики и мерки на Съюза.
Where relevant, impacts on regional cooperation
Оценка на взаимодействието между политиките (между съществуващите политики и мерки и планираните политики и мерки в дадено измерение на политиката и между съществуващите политики и мерки и планираните политики и мерки от различните измерения) най-малко до последната година на периода, обхванат от плана, по-специално за изграждането на надеждна представа за въздействието на политиките за енергийна ефективност/икономии на енергия върху мащабите на енергийната система и за намаляване на риска от блокирани инвестиции в енергийните доставки
Part 2
Оценка на взаимодействието между съществуващите политики и мерки и планираните политики и мерки и между тези политики и мерки и мерките на политиката на Съюза в областта на климата и енергетиката
List of parameters and variables to be reported in Section B of National Plans
Въздействие на планираните политики и мерки, описани в раздел 3, на равнището на макроикономиката и доколкото е възможно, здравето, околната среда, заетостта и образованието, уменията и социалните въздействия, включително аспектите на справедливия преход (по отношение на разходите и ползите и на разходната ефективност), най-малко до последната година от периода, обхванат от плана, включително сравнение с прогнозите, основани на съществуващите политики и мерки
The following parameters, variables, energy balances and indicators are to be reported in Section B ‘Analytical Basis’ of the National Plans, if used:
Преглед на нуждите от инвестиции
General parameters and variables
i. съществуващи инвестиционни потоци и прогнозни предположения за инвестиране по отношение на планираните политики и мерки
Population [million]
секторни или пазарни рискови фактори или пречки в национален или регионален контекст
GDP [euro million]
анализ на допълнителното подпомагане с публични финанси или ресурси за преодоляване на недостатъците, установени в подточка ii)
Sectoral gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]
Въздействие на планираните политики и мерки, описани в раздел 3 върху другите държави членки и регионално сътрудничество най-малко до последната година от периода, обхванат от плана, включително сравнение с прогнозите, основани на съществуващите политики и мерки
Number of households [thousands]
i.
Household size [inhabitants/households]
Въздействие върху енергийните системи в съседните и други държави членки в региона до възможната степен
Disposable income of households [euro]
Въздействие върху енергийните цени и интегрирането на пазара на продукти и енергия
Number of passenger-kilometres: all modes, i.e. split between road (cars and buses separated if possible), rail, aviation and domestic navigation (when relevant) [million pkm]
По целесъобразност въздействие върху регионалното сътрудничество
Freight transport tonnes-kilometres: all modes excluding international maritime, i.e. split between road, rail, aviation, domestic navigation (inland waterways and national maritime) [million tkm]
Част 2
International oil, gas and coal fuel import prices [EUR/GJ or euro/toe] based on the Commission's recommendations
Списък на параметри и променливи, които трябва да се докладват в раздел Б от националните планове
EU-ETS carbon price [EUR/EUA] based on the Commission's recommendations
Следните параметри, променливи, енергийни баланси и показатели трябва да се докладват в раздел Б „Аналитична основа“ от националните планове, ако се използват:
Exchange rates to EUR and to USD (where applicable) assumptions [euro/currency and USD/currency]
Общи параметри и променливи
Number of Heating Degree Days (HDD)
Население [милиони]
Number of Cooling Degree Days (CDD)
БВП [млн. евро]
Technology cost assumptions used in modelling for main relevant technologies
Брутната добавена стойност по сектори (включително основните промишлени сектори, строителството, услугите и селското стопанство) [млн. евро]
Energy balances and indicators
Брой на домакинствата [хиляди броя]
Energy supply
Размер на домакинствата [души/домакинство]
Indigenous Production by fuel type (all energy products that are produced in significant quantities) [ktoe]
Разполагаем доход на домакинствата [евро]
Net imports by fuel type (including electricity and split into intra- and extra EU net imports) [ktoe]
Брой пътникокилометри: всички видове транспорт, т.е., разделяне между автомобилния транспорт (ако е възможно, с отделни данни за леките коли и автобусите), железопътния транспорт, въздушния транспорт и националния воден транспорт (когато е подходящо) [милиони пътникокилометри]
Import dependency from third countries [%]
Товарен транспорт в тонкилометри: всички видове транспорт с изключение на международния морски транспорт, т.е., разделение между автомобилния транспорт, железопътния транспорт, въздушния транспорт, националния воден транспорт (по вътрешни водни пътища и националния морски транспорт) [милиони тонкилометри]
Main import sources (countries) for main energy carriers (including gas and electricity)
Международни цени за внос на нефт, газ, въглища и гориво [EUR/GJ или евро/toe] въз основа на препоръките на Комисията
Gross Inland Consumption by fuel type source (including solids, all energy products: coal, crude oil and petroleum products, natural gas, nuclear energy, electricity, derived heat, renewables, waste) [ktoe]
Цени на въглеродните емисии в СТЕ на ЕС [EUR/EUA] въз основа на препоръките на Комисията
Electricity and heat
Предвиждания за обменния курс спрямо EUR и USD (когато е приложимо) [EUR/валута и USD/валута]
Gross electricity generation [GWh]
Брой отоплителни денградуси (HDD)
Gross electricity generation by fuel (all energy products) [GWh]
Брой охладителни денградуси (CDD)
Share of combined heat and power generation in total electricity and heat generation [%]
Предвиждания за разходите за технологията, използвани в моделирането на основни относими технологии
Capacity electricity generation by source, including retirements and new investment [MW]
Енергийни баланси и показатели
Heat generation from thermal power generation
Енергийни доставки
Heat generation from combined heat and power plants, including industrial waste heat
Местен добив по видове горива (всички енергийни продукти, произвеждани в значителни количества) [ktoe]
Cross-border interconnection capacities for gas and electricity [Definition for electricity in line with outcome of ongoing discussions on basis for 15 % interconnection target] and their projected usage rates
Нетен внос по видове горива и енергоносители (включително електрическа енергия, като се указва нетен внос от ЕС и от страни извън ЕС) [ktoe]
Transformation sector
Зависимост от вноса от трети страни [%]
Fuel inputs to thermal power generation (including solids, oil, gas) [ktoe]
Основни вносители (държави) за основните енергоносители (включително природен газ и електрическа енергия)
Fuel inputs to other conversion processes [ktoe]
Брутно вътрешно потребление на гориво по видове източници (в това число твърди горива, всички енергийни продукти: въглища, суров нефт и нефтопродукти, природен газ, ядрена енергия, електрическа енергия, топлинна енергия, възобновяеми енергийни източници, отпадъци) [ktoe]
Energy consumption
Електрическа енергия и топлинна енергия
Primary and final energy consumption [ktoe]
Брутно производство на електрическа енергия [GWh]
Final energy consumption by sector (including industry, residential, tertiary, agriculture and transport (including split between passenger and freight transport, when available)) [ktoe]
Брутно производство на електрическа енергия по видове горива (всички енергийни продукти) [GWh]
Final energy consumption by fuel (all energy products) [ktoe]
Дял на комбинираното производство на топлинна и електрическа енергия в общото производство на топлинна и на електрическа енергия [%]
Final non-energy consumption [ktoe]
Електрогенериращи мощности по източници, в това число изведени от експлоатация и нови инвестиции [MW]
Primary energy intensity of the overall economy (primary energy consumption per GDP [toe/euro]
Производство на топлинна енергия от топлоелектрически централи
Final energy intensity by sector (including industry, residential, tertiary and transport (including split between passenger and freight transport, when available))
Производство на топлинна енергия от когенерационни централи, включително промишлена отпадна топлина
Prices