natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Генерал с четири звезди, член на Службата за държавна сигурност, министър на Народните въоръжени сили.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и на Националната комисия по отбрана, която беше основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР, преди да бъде преобразувана в Комисия по държавните въпроси (State Affaires Commission — SAC).
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Те са основни органи по въпросите на националната отбрана в КНДР.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Присъства на изпитването на балистични ракети през март 2016 г.
Vice Director, Munitions Industry Department in Military Industry Ministry.
В това си качество носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
As Vice Director of the Munitions Industry Department, provides support for DPRK's nuclear-related and ballistic missile-related programmes, including being present at nuclear and ballistic missile related events in 2016 and a presentation in March 2016 of what the DPRK claimed to be a miniaturised nuclear device.’
Заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ в Министерството на военната индустрия.
Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
В качеството си на заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ осигурява подкрепа за ядрените програми на КНДР и за програми на КНДР, свързани с балистични ракети, включително е присъствал на свързани с ядрени и балистични ракети събития през 2016 г. и на представяне през март 2016 г. на онова, което според твърденията на КНДР представлява минитюаризирано ядрено устройство.“
Ministry of People's Armed Forces
Юридически лица, образувания и органи, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)
Responsible for providing support and direction to the DPRK's Strategic Rocket Force which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.
Министерство на народните въоръжени сили
The Strategic Rocket Force has been listed by the United Nations Security Council Resolution 2356 (2017).’
Отговорно за предоставянето на подкрепа и указания на стратегическите ракетни сили на КНДР, които контролират ядрените и конвенционалните стратегически ракетни части на КНДР.
Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)
Стратегическите ракетни сили са посочени в Резолюция 2356 (2017) на Съвета за сигурност на ООН.“
CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
Физически лица, посочени в съотвествие с член 34, параграф 4, буква б)
DOB: 23.12.1963
CHOE Chun-Sik (известен още като CHOE Chun Sik)
POB: Pyongyang, DPRK
Дата на раждане: 23.12.1963 г.
Passport 745132109
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Valid until 12.2.2020
Passport № 745132109
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Валиден до 12.2.2020 г.
ANNEX VIII
Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или по негови указания.“
‘ANNEX XVIII
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Vessels referred to in points (d), (e) and (f) of Article 43(1).’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/286 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2018/286
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007, и по-специално член 47, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(1) thereof,
На 30 август 2017 г.
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 lists the vessels that must be seized, if the Sanctions Committee has so specified.
В приложение XIV към Регламент (ЕС) 2017/1509 са изброени плавателните съдове, които трябва да бъдат иззети, ако Комитетът по санкциите е взел решение за това.
It also lists the vessels for which access to ports in the territory of the Union is prohibited, if the Sanctions Committee has so specified.
В него се посочват и плавателните съдове, за които се забранява достъпът до пристанища на територията на Съюза, ако Комитетът по санкциите е взел решение за това.
On 26 February 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/293, which changes the structure of Annex IV to Council Decision (CFSP) 2016/849 which lists the vessels that have been designated by the Sanctions Committee.
На 26 февруари 2018 г.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/293, с което се променя структурата на приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849, в което се изброяват плавателните съдове, които са били определени от Комитета по санкциите.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Поради това приложение XIV към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Приложение XIV към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 26 February 2018.
За Съвета
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Председател
See page 50 of this Official Journal.
ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
Вж. страница 50 от настоящия брой на Официален вестник.
ANNEX
Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ
ANNEX XIV
Приложение XIV към Регламент (ЕС) 2017/1509 се заменя със следното:
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1) and applicable measures as specified by the Sanctions Committee
ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
Vessels subject to a seizure
Списък на плавателните съдове, посочени в член 34, параграф 2 и член 39, параграф 1, буква ж), и приложими мерки, посочени от Комитета по санкциите
Vessels which are prohibited entry into ports
Плавателни съдове, на които е наложена санкция изземване
Name: PETREL 8
Плавателни съдове, на които се забранява достъпът до пристанища
Additional information
Име: BILLIONS NO.
IMO: 9191773
18
Name: UL JI BONG 6
ММО: 9191773
IMO: 9114556
Име: UL JI BONG 6
Name: RUNG RA 2
ММО: 9114556
IMO: 9020534
Име: RUNG RA 2
Name: RYE SONG GANG 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/287 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/287
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (ЗГУ))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ (PGI))
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 2601/2001 на Комисията.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’, registered under Commission Regulation (EC) No 2601/2001.
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (ЗГУ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ (PGI) are hereby approved.
Регламент (ЕО) № 2601/2001 на Комисията от 28 декември 2001 г. относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета, отнасящ се до закрилата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти ( ОВ L 345, 29.12.2001 г., стр. 47).
Commission Regulation (EC) No 2601/2001 of 28 December 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 345, 29.12.2001, p. 47).
ОВ C 368, 28.10.2017 г., стр. 10.
OJ C 368, 28.10.2017, p. 10.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/288 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/288
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета, и по-специално член 16, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 16(2) thereof,
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2014 на Комисията се установява наличното нетно салдо за разходване по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), както и сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години 2014—2020 съгласно член 10в, параграф 2, членове 136, 136а и 136б от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета и член 7, параграф 2, член 14 и член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета.
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014 sets the net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), pursuant to Article 10c(2) and Articles 136, 136a and 136b of Council Regulation (EC) No 73/2009 and to Article 7(2), Article 14 and Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council.
В съответствие с член 14, параграф 1, четвърта алинея от Регламент (ЕС) № 1307/2013 Франция, Литва и Нидерландия уведомиха до 1 август 2017 г.
In accordance with the fourth subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Lithuania and the Netherlands notified the Commission by 1 August 2017 of their decision to review, for the calendar years 2018 and 2019, their previous decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings of direct payments to rural development programming financed under the EAFRD as specified in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council.
Комисията за своето решение да преразгледат за календарните години 2018 и 2019 предишното си решение да прехвърлят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания към финансираните от ЕЗФРСР програми за развитие на селските райони, както е посочено в Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162.
Съответните национални тавани бяха адаптирани с Делегиран регламент (ЕС) 2018/162 на Комисията.
In accordance with Article 3(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, the sub-ceiling for market related expenditure and direct payments of the multiannual financial framework set out in Annex I to that Regulation is to be adjusted under the technical adjustment provided for in Article 6(1) of that Regulation following the transfers between the EAFRD and direct payments.
В съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета подтаванът за свързаните с пазара разходи и директните плащания по многогодишната финансова рамка, определен в приложение I към посочения регламент, трябва да бъде коригиран в рамките на техническите корекции, предвидени в член 6, параграф 1 от същия регламент, след прехвърлянията между ЕЗФРСР и директните плащания.
As a result of those changes, it is necessary to adjust the net balance available for EAGF as set by Implementing Regulation (EU) No 367/2014.
В резултат на тези промени е необходимо да се коригира размерът на наличното нетно салдо за ЕФГЗ в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2014.
For the sake of clarity, the amounts to be made available to the EAFRD should be also published.
За по-голяма яснота сумите, които трябва да се предоставят на ЕЗФРСР, следва също да бъдат публикувани.
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 should therefore be amended accordingly,
Член 1
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 367/2014 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2014 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 19 February 2018.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 2018 година.
For the Commission
Председател
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014 of 10 April 2014 setting the net balance available for EAGF expenditure (OJ L 108, 11.4.2014, p. 13).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 367/2014 на Комисията от 10 април 2014 г. за установяване на наличното нетно салдо за разходване по линия на ЕФГЗ (ОВ L 108, 11.4.2014 г., стр. 13).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162 of 23 November 2017 amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 30, 2.2.2018, p. 6).
Делегиран регламент (ЕС) 2018/162 на Комисията от 23 ноември 2017 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и приложения II и III към Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 30, 2.2.2018 г., стр. 6).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).
ANNEX
Размер на наличното нетно салдо за разходване по линия на ЕФГЗ
Article 10b of Regulation (EC) No 73/2009
Член 10б от Регламент (ЕО) № 73/2009
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Член 136 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009
Член 136б от Регламент (ЕО) № 73/2009
Article 66 of Regulation (EU) No 1307/2013
Член 66 от Регламент (ЕС) № 1307/2013
Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Член 136а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1307/2013
Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1307/2013
Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Регламент (ЕС) 2018/289 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/289
за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 2 Плащане на базата на акции
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 ‘Share-based Payment’
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти, и по-специално член 3, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards, and in particular Article 3(1) thereof,
С Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
На 20 юни 2016 г.
On 20 June 2016, the International Accounting Standards Board (IASB) published amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment.
Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменения на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 2 Плащане на базата на акции.
The amendments aim to clarify how companies should apply the standard in some specific instances.
С измененията се цели да се поясни как дружествата следва да прилагат стандартните в някои специфични случаи.
Following the consultations with the European Financial Advisory Group, the Commission concludes that the amendments to IFRS 2 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
След като се допита до Европейската консултативна група за финансова отчетност, Комисията заключи, че измененията на МСФО 2 отговарят на критериите за приемане, изложени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002.
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
Поради това Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
The IASB set the effective date of the amendments to IFRS 2 as from1 January 2018.
Съгласно решението на СМСС измененията на МСФО 2 влизат в сила на 1 януари 2018 г.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Член 1
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment is amended as set out in the Annex to this Regulation.
В приложението към Регламент (ЕО) № 1126/2008 се изменя Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 2 Плащане на базата на акции, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Член 2
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Дружествата прилагат посочените в член 1 изменения най-късно от началната дата на първата си финансова година, започваща на или след 1 януари 2018 г.
Article 3
Съставено в Брюксел на 26 февруари 2018 година.
For the Commission
Председател
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Classification and Measurement of Share-based Payment Transactions
Класификация и измерване на сделките с плащане на базата на акции
Amendments to IFRS 2
Изменения на МСФО 2
Amendments to IFRS 2 Share-based Payment
Изменения на МСФО 2 Плащане на базата на акции
Paragraphs 19, 30-31, 33, 52 and 63 are amended, and paragraphs 33A-33H, 59A-59B and 63D are added.
Параграфи 19, 30—31, 33, 52 и 63 се изменят и се добавят параграфи 33А — 33З, 59А и 59Б и 63Г.
Headings before paragraphs 33A and 33E are added.
Добавят се заглавия преди параграфи 33А и 33Д.
Paragraphs 32 and 34 have not been amended, but are included for ease of reference.
Параграфи 32 и 34 не са изменени, но са включени за улеснение при позоваване.
TREATMENT OF VESTING CONDITIONS
ТРЕТИРАНЕ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПРИДОБИВАНЕ
A grant of equity instruments might be conditional upon satisfying specified vesting conditions.
Предоставянето на инструменти на собствения капитал може да бъде обвързано с изпълнението на конкретни условия за придобиване.
For example, a grant of shares or share options to an employee is typically conditional on the employee remaining in the entity's employ for a specified period of time.