natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Може да е обект на улов само от 10 май до 1 юли.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.
Може да е обект на улов само в гренландски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати:
Member State
Специално условие: риболов по тази квота може да се извършва и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
Maximum number of vessels
Може да е обект на улов само в гренландски води от 5 и 14 (RED/*514GN).
Maximum number of fishing days
Може да е обект на улов само с трал и само на север и на запад от линията, определена от точките със следните координати:
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
15′ с.ш.
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2019: 5250
26′ з.д.
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:
40′ с.ш.
ANNEX ID
15′ з.д.
ICCAT CONVENTION AREA
09′ с.ш.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
40′ з.д.
Cyprus
20′ с.ш.
Croatia
50′ з.д.
Italy
С изключение на рибни видове без търговска стойност.
Malta
Приловът на видовете макрурус (Macrourus spp.) се отчита в съответствие със следните таблици на възможностите за риболов: видове макрурус в гренландски води от 5 и 14 (GRV/514GRN) и видове макрурус в гренландски води от NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
ПРИЛОЖЕНИЕ IВ
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
СЕВЕРОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН
Atlantic Ocean, North of 5° N
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА NAFO
Atlantic Ocean, South of 5° N
Подзони 3 и 4 на NAFO
Mediterranean Sea
Морски лисици
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Подзона 2 на NAFO, участъци 1F и 3K
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Видът може да се лови само като прилов при следните ограничения: не повече от 1250 kg или 5 % — която от двете стойности е по-голяма.
Northern albacore
Видът може да се лови само като прилов при ограничения от не повече от 1000 kg или 4 % — която от двете стойности е по-голяма.
Atlantic Ocean, north of 5° N
Може да е обект на улов в периода от 1 юли до 31 декември 2019 г.
Southern albacore
Няма конкретен дял на Съюза.
Atlantic Ocean, south of 5° N
Посоченото по-долу количество в тонове е на разположение на Канада и държавите — членки на Съюза, с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша: 29467
Atlantic Ocean
Видът може да се лови само като прилов при следните ограничения: не повече от 2500 kg или 10 % — която от двете стойности е по-голяма.
Yellowfin tuna
Когато обаче квотата за жълтоопашата лиманда, разпределена от NAFO на договарящите страни без определен дял от запаса, се изчерпи, ограниченията за прилова са: максимум 1250 kg или 5 % — която от двете стойности е по-голяма.
Sailfish
Не се включва зоната, ограничена от следните координати:
Atlantic Ocean, east of 45° W
Точка №
Atlantic Ocean, west of 45° W
Северна ширина
Blue shark
Западна дължина
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Забранен е риболовът на дълбочина, по-малка от 200 m, в зоната на запад от линията, ограничена от точките със следните координати:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
Корабите могат да извършват улов на този запас също и в участък 3L в рамките на зоната, ограничена от точките със следните координати:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
40′ 0Освен това уловът на скариди е забранен от 1 юни до 31 декември 2019 г. в зоната, ограничена от точките със следните координати:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Не се прилага.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
Риболов, управляван с ограничения върху риболовното усилие.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Съответните държави членки издават разрешения за риболов на своите риболовни кораби, участващи в този риболов, и уведомяват Комисията за тези разрешения преди започване на дейността на кораба съгласно Регламент (ЕО) № 1224/2009.
As agreed during the 2018 ICCAT Annual Meeting, in 2019 the European Union will receive, in addition to the allocated quota of 17536 tonnes, an extra allocation of 87 tonnes, exclusively for artisanal vessels from specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira).
Държава членка
The specific allocation of this additional quantity to the concerned Member States shall be as follows (BFT/AVARCH):
Максимален брой кораби
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Максимален брой риболовни дни
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Тази квота се ползва при спазване на посочения ОДУ, който е определен за този запас за всички договарящи страни по NAFO.
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
В рамките на този ОДУ преди 1 юли 2019 г. количеството на улова не може да надвишава следното междинно ограничение: 5250
This quota may only be fished from 1 April 2019 to 31 December 2019.
Когато, в съответствие с приложение IA към Мерките на NAFO за опазване и изпълнение, посредством положителен вот на договарящите страни бъде потвърдено, че ОДУ е 2000 тона, съответните квоти на Съюза и на държавите членки се определят, както следва:
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[ 1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
ПРИЛОЖЕНИЕ IГ
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА ICCAT
ANNEX IE
Хърватия
Those TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Малта
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
FAO 48.3 Antarctic
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
FAO 58.5.2 Antarctic
Атлантически океан на юг от 5° с.ш.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Средиземно море
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
FAO 48.4 Antarctic North
Северен бял тон
FAO 48.4 Antarctic South
Атлантически океан на север от 5° с.ш.
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Южен бял тон
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Атлантически океан на юг от 5° с.ш.
Division 48.2 (KRI/*F482.):
Атлантически океан
Division 48.3 (KRI/*F483.):
Жълтопер тунец
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Риба ветроход
FAO 48
Атлантически океан на изток от 45° з.д.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Атлантически океан на запад от 45° з.д.
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Синя акула
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Малта и Португалия и само като прилов.
FAO 58.4.1 Antarctic
Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*8301):
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с тегло, не по-малко от 6,4 kg или размер не по-малък от 70 cm, извършван от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*641):
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в приложение IV, точка 2, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*8302):
FAO 58.4.2 Antarctic
Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в приложение IV, точка 3, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*643):
Bigeye grenadier and Ridge scaled rattail
Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в приложение IV, точка 3, с цел отглеждане, се прилагат следните ограничения на улова и следните разпределения между държавите членки (BFT/*8303F):
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Както беше договорено на годишното заседание на ICCAT през 2018 г., в допълнение към отпуснатата квота от 17536 тона през 2019 г.
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Европейският съюз ще получи допълнително разпределено количество от 87 тона, изключително за кораби за непромишлен риболов от определени архипелази в Гърция (островите в Йонийско море), Испания (Канарските острови) и Португалия (Азорските острови и Мадейра).
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
Конкретното разпределение на това допълнително количество между съответните държави членки е следното (BFT/AVARCH):
FAO 48.4 Antarctic
С изключение на Испания и Португалия и само като прилов.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
Специално условие: до 2,39 % от това количество може да е обект на улов в Атлантическия океан на юг от 5° с.ш.
starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,
(SWO/*AS05N).
then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,
Специално условие: до 3,51 % от това количество може да е обект на улов в Атлантическия океан на север от 5° с.ш.
then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,
(SWO/*AN05N).
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 април 2019 г. до 31 декември 2019 г.
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, and
Броят риболовни кораби на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 520/2007 [1], е следният: 1253.[ 1] Регламент (ЕО) № 520/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за определяне на технически мерки за опазването на определени популации от далекомигриращи видове риба и за отмяна на Регламент (ЕО) № 973/2001 (ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 3).
then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Периодът от време и начинът на изчисляване, използван от ICCAT за определяне на ограничението на улова на синя акула в Северния Атлантически океан, не предопределя периода и метода на изчисляване, използван за определяне на бъдещо разпределение на равнището на Съюза.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
ПРИЛОЖЕНИЕ IД
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2019 and for pot fishery for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
АНТАРКТИЧЕСКА ЗОНА
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W, and by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА CCAMLR
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Тези равнища на ОДУ, приети от CCAMLR, не са разпределени между членовете на CCAMLR и следователно делът на Съюза не е определен.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Уловът се наблюдава от секретариата на CCAMLR, който съобщава кога риболовът се прекратява поради изчерпване на ОДУ.
ANNEX IF
Освен ако е посочено друго, тези равнища на ОДУ са приложими за периода от 1 декември 2018 г. до 30 ноември 2019 г.
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
ФАО 48.3 Антарктика
SEAFO CONVENTION AREA
ФAO 58.5.2 Антарктика
Those TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
уловът в рамките на горепосочената квота не може да надвишава посочените по-долу количества в указаните подзони:
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
Зона на управление A: 48° з.д. до 43° 30′ з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш.
SEAFO
Зона на управление В: 43° 30′ з.д. до 40°з.д. – 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш.
Deep-sea red crab
(TOP/*F483B):
SEAFO Sub-Division B1
Зона на управление С: 40° з.д. до 33° 30′ з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
(TOP/*F483C):
SEAFO Sub-Area D
ФАО 48.4 Антарктически Север
SEAFO, excluding Sub-Area D
ФАО 48.4 Антарктически Юг
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
уловът в рамките на общ комбиниран улов от 620000 тона не може да надвишава посочените по-долу количества в указаните подзони:
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:
Участък 48.1 (KRI/*F481.):
its western boundary on the longitude 0° E;
Участък 48.2 (KRI/*F482.):
its northern boundary on the latitude 20° S;
Участък 48.3 (KRI/*F483.):
its southern boundary on the latitude 28° S, and
Участък 48.4 (KRI/*F484.):
the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
ФАО 48
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:
уловът в рамките на горната квота не може да надвишава посочените по-долу количества в указаните подзони:
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
Участък 58.4.1 на запад от 115° и.д.
ANNEX IG
(KRI/*F-41W):
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
Участък 58.4.1 на изток от 115° и.д.
All areas of distribution
(KRI/*F-41E):
ANNEX IH
ФАО 58.4.1 Антарктика
WCPFC CONVENTION AREA
Участък 58.4.2 на запад от 55° и.д.
WCPFC Convention Area south of 20° S
(KRI/*F-42W):
ANNEX IJ
Участък 58.4.2 на изток от 55° и.д.
SPRFMO CONVENTION AREA
(KRI/*F-42E):
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 23-27 January 2019.
ФАО 58.4.2 Антарктика
IOTC AREA OF COMPETENCE
Макрурус от видовете Macrourus holotrachys и Macrourus carinatus
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in this Annex.
Macrourus holotrachys и Macrourus carinatus
GFCM AGREEMENT AREA
Макрурус от видовете Macrourus caml и Macrourus whitsoni
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
Macrourus caml и Macrourus whitsoni
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
ФАО 48.4 Антарктика
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
За целите на този ОДУ откритият за риболов район се определя като тази част от статистическия участък 58.5.2 на ФАО, която се намира в зоната, ограничена от линията:
Maximum level of catches
започваща в точката, в която меридиан 72° 15′ и.д. пресича границата на споразумението за определяне на морска граница Австралия-Франция, след това на юг по меридиана до неговото пресичане с паралел 53° 25′ ю.ш.,
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
после на изток по този паралел до пресечната му точка с меридиан 74° и.д.,
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 52° 40′ ю.ш. и меридиан 76° и.д.,
ANNEX IIA
после на север по меридиана до пресечната му точка с паралел 52° ю.ш.,
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS 8c AND 9a EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
след това на северозапад по геодезичната линия до пресечната точка на паралел 51° ю.ш. с меридиан 74° 30′ и.д. и
SCOPE
след това на югозапад по геодезичната линия до началната точка.
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz.
Целевият риболов в рамките на този ОДУ не се разрешава.
DEFINITIONS
Този ОДУ е приложим за риболов с парагади за периода от 16 април до 14 септември 2019 г. и за риболов с кош за периода от 1 декември 2018 г. до 30 ноември 2019 г.
For the purposes of this Annex:
Този ОДУ е приложим в зоната, ограничена от ширини 55° 30′ ю.ш. и 57° 20′ ю.ш. и дължини 25° 30′ з.д. и 29° 30′ з.д., и от ширини 57° 20′ ю.ш. и 60° 00' ю.ш. и дължини 24° 30′ з.д. и 29° 00′ з.д.
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories:
Този ОДУ е приложим само на запад от 79° 20′ и.д.
trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, and
Риболовът на изток от този меридиан в рамките на тази зона е забранен.
gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom longlines;
ПРИЛОЖЕНИЕ IЕ
‘regulated gear’ means any of the two gear categories belonging to the gear grouping;
ЮГОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН
‘area’ means ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz;
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SEAFO
‘current management period’ means the period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation;
Този равнища на ОДУ не са разпределени между членовете на SEAFO и следователно делът на Съюза не е определен.
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 6.1.
Уловът се наблюдава от секретариата на SEAFO, който съобщава кога риболовът се прекратява поради изчерпване на ОДУ.
LIMITATION IN ACTIVITY
SEAFO:
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag shall be present within the area for no more than the number of days specified in Chapter III of this Annex.
Подучастък B1 на SEAFO
AUTHORISED VESSELS
SEAFO, с изключение на подучастък B1
A Member State shall not authorise fishing with regulated gear in the area by any vessel flying its flag which has no record of such fishing activity in the area in the period from 2002 to 2017, excluding the record of fishing activities as a result of transfer of days between fishing vessels, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the area.
Подзона D на SEAFO
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 11 or 12 of this Annex.
SEAFO, с изключение на подзона D
Number of days present within the area allocated to Union fishing vessels
Уловът в участък B1 (ALF/*F47NA) не може да надвишава 132 тона.
MAXIMUM NUMBER OF DAYS
За целите на този ОДУ откритият за риболов район се определя със:
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
западна граница по меридиан 0° и.д.,
If a vessel is able to demonstrate that its hake catches represent less than 8 % of the total live weight of fish caught in a given fishing trip, the flag Member State of the vessel shall be allowed not to count the days at sea associated with that fishing trip against the applicable maximum number of days at sea as set out in Table I.
северна граница по паралел 20° ю.ш.,
SPECIAL CONDITIONS FOR THE ALLOCATION OF DAYS
южна граница по паралел 28° ю.ш., и
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that a Union fishing vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия.
the total landings of hake in each of the two calendar years 2016 and 2017 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and
За целите на настоящото приложение откритият за риболов район се определя със:
the total landings of Norway lobster in the years specified in point (a) above made by the vessel concerned shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.
С изключение на разрешението за прилов от 4 тона (ORY/*F47NA).
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
ПРИЛОЖЕНИЕ IЖ
When either of the special conditions is not met by a vessel, that vessel shall, with immediate effect, no longer be entitled to the allocation of days corresponding to the given special condition.
ЮЖЕН ЧЕРВЕН ТОН — ЗОНИ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
The application of the special conditions referred to in point 6.1. may be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the quantities specified in point 6.1.
Всички зони на разпространение
Table I
ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА WCPFC
Special condition
Зона на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш.
Regulated gear
ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ
Maximum number of days
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SPRFMO
Trawls, Danish seines and similar gears of mesh size ≥ 32 mm, gillnets of mesh size ≥ 60 mm and bottom longlines