natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отразяващо фолио, съставено от слой полиуретан, със знак за защита от фалшифициране, подправяне или заменяне на данни или изготвяне на дубликати или официален знак за определена употреба, и вложени стъклени перлички от едната страна, с лепилен слой върху другата страна, покрито от едната или от двете страни с отделящ се защитен лист
10 % or more but not more than 25 % of inorganic fillers
Полиестерно фолио:
Plastic connectors containing O-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
с едностранно покритие от акрилно лепящо вещество с термично отделяне, чиято адхезия се нарушава при температура 90 °C или по-висока, но не по-висока от 200 °C, и с полиестерна подложка, и
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
от другата страна със или без покритие от акрилно лепящо вещество, залепващо се при натиск, или с акрилно лепящо вещество с термично отделяне, чиято адхезия се нарушава при температура 90 °C или по-висока, но не по-висока от 200 °C, и с полиестерна подложка
Polyester film:
Отразяващо фолио, съставено от слой поли(винилхлорид), слой от алкиден полиестер, със знак за защита от фалшифициране, подправяне или заменяне на данни или изготвяне на дубликати или официален знак за определена употреба, видим само на обратно отразяващо осветление и вложени стъклени перлички, от едната страна, с лепилен слой върху другата страна, покрито от едната или двете страни с отделящ се защитен лист
coated on one side with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner, and
Фолио от политетрафлуоретилен:
on the other side not coated or coated with an acrylic pressure sensitive adhesive or with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner
удължение на разрушаване не повече от 100 %,
Polytetrafluoroethylene film:
с дебелина 100 μm или повече,
whether or not covered on one side with a protective poly(ethyleneterephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
Армирана лента от полиетиленова пяна, покрита и от двете страни с акрилно, микроканално, чувствително на натиск лепило, а от едната страна със слой, вложен с дебелина по-голяма или равна на 0,38 mm, но не повече от 1,53 mm
of a thickness of 100 μm or more,
Залепващо фолио, състоящо се от основа от съполимер на етилен и винилацетат (EVA) с дебелина 70 μm или повече и акрилов лепящ слой с дебелина 5 μm или повече, предназначен за шлифоване и/или нарязване на силициеви дискове
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester or polypropylene liner
Лента от акрилна пяна, покрита от едната страна с топлинноактивиращо се лепило или с чувствително на натиск акрилно лепило, а от другата страна с чувствително на натиск акрилно лепило и отделящ се лист, с пилингова адхезия „peel adhesion“ при ъгъл 90 ° повече от 25 N/cm (определена по метод ASTM D 3330)
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Отразяващ лист:
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
от поликарбонатен или акрилен полимерен филм, с равномерна щампована шарка от едната страна,
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
дори покрит от едната страна със самозалепващ се слой и отделящ се лист
of a polycarbonate or acrylic polymer film embossed on one side in a regular shaped pattern,
Отразяващо фолио, съставено от
covered on one or both sides with one or more layers of plastic or metallisation, and
слой от акрилова смола със знаци за защита от фалшифициране, подправяне или заменяне на данни или изготвяне на дубликати или официален знак за определена употреба,
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet
слой от акрилова смола с вложени стъклени перлички,
Reflecting film consisting of
слой от акрилова смола, втвърден от меламинов агент за пространствено омрежване,
a layer of an acrylic resin with imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use,
метално фолио,
a layer of an acrylic resin having embedded glass beads,
акрилов лепящ слой, и
a layer of an acrylic resin hardened by a melamine cross-linking agent,
отделящ се защитен лист
a metal layer,
Фолио от полиетилен на рулони:
an acrylic adhesive, and
самозалепващи от едната страна,
a release film
с обща дебелина 0,025mm или повече, но не повече от 0,09mm,
Rolls of polyethylene foil:
с обща ширина 60mm или повече, но не повече от 1110 mm,
self-adhesive on one side,
от вид, използван за предпазване на повърхностите на продукти от позиции 8521 или 8528
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,09 mm,
Самозалепващ отразяващ лист, дори под формата на отделни парчета:
of a total width of 60 mm or more, but not more than 1110 mm,
дори съдържащ воден знак,
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 or 8528
със или без слой от залепваща лента, покрита от едната страна с лепило,
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
отразяващият лист се състои от:
whether or not containing a watermark,
слой от акрилов или винилов полимер,
with or without an application tape coated on one side with an adhesive,
слой от поли(метилметакрилат) или поликарбонат, съдържащ микропризми,
the reflective sheet consists of:
метализиран слой,
a layer of acrylic or vinyl polymer,
лепящ слой и
a layer of poly(methyl methacrylate) or polycarbonate containing microprisms,
отделящ се защитен лист,
a layer of metallisation,
дори съдържащ допълнителен слой от полиестер
an adhesive layer, and
Самозалепващо отразяващо покритие, състоящо се от няколко слоя, включващи:
a release sheet,
съполимер от акрилна смола,
whether or not containing an additional layer of polyester
Филм от поли(винилхлорид), поли(етилентерефталат), полиетилен или друг полиолефин:
glass microspheres, and
с едностранно покритие от акрилово, лепящо под въздействие на ултравиолетово лъчение вещество, и с подложка
an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
с обща дебелина 65 μm или повече без отделяща се подложка
Poly(vinyl chloride), poly(ethyleneterephthalate), polyethylene or any other polyolefin film:
Прозрачен самозалепващ филм от поли(eтилен терефталат):
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a liner
без замърсявания и дефекти,
of a total thickness of 65 μm or more without release liner
с обща дебелина (без защитния слой) 54 μm или повече, но не повече от 64 μm, и
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
с широчина, превишаваща 1295 mm, но непревишаваща 1305 mm
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
Фолио от политетрафлуороетилен,
with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 155 μm,
a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
с широчина 6,30 mm или повече, но не повече от 585 mm,
Polytetrafluoroethylene film,
с удължение при скъсване не повече от 200 %, и
with a thickness of 50 μm or more but not more than 155 μm,
покрито от едната страна с чувствително на натиск силиконово лепило с дебелина, непревишаваща 40 μm
with a width of 6,30 mm or more but not more than 585 mm,
Полиестерно, полиетиленово или полипропиленово фолио, с покритие от едната или от двете страни от акрилно и/или каучуково (чувствително на натиск) лепило, дори доставяно с отделяща се подложка, навито на роли с широчина 45,7 cm или повече, но не повече от 160 cm
an elongation at break of not more than 200 %, and
Фолио, съставено от 1 до 3 ламинирани слоя от поли(етилентерефталат) и съполимер на терефталова киселина, себацинова киселина и етиленгликол, покрито от едната страна с устойчиво на изстриване акрилно покритие, а от другата страна с чувствително на натиск акрилно лепило, водоразтворимо покритие от метилцелулоза и предпазен лист от поли(етилентерефталат)
coated on one side with a pressure sensitive silicone adhesive with a thickness of not more than 40 μm
Отразяващ ламиниран лист:
Polyester, polyethylene or polypropylene film coated on one or both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive, whether or not supplied with a release liner, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 160 cm
състоящ се от слой от епоксиден акрилат, с равномерна щампована шарка от едната страна,
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Поли(етилен терефталатово) фолио, с адхезионна способност не по-голяма от 0,147 N/25 mm и електростатично разреждане не повече от 500 V
covered on both sides with one or more layers of plastic material, and
Светлоотразителен слоест лист на ролки, с широчина над 20 cm, с равномерна щампована структура, състоящ се от поливинилхлоридно фолио с едностранно покритие от:
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
антиадхезионен (отлепващ се) лист
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
Фолио от полиетилен или поликарбонат, нарязано на готови за употреба форми,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
с частично отпечатана една страна, като част от отпечатването дава информация за светодиодите (LED), видими в неотпечатаните зони, или отбелязва точките, които трябва да се докоснат, за да се управлява системата,
a release sheet
другата страна е частично покрита с лепилен слой,
Polyethylene or polycarbonate film, cut into ready to use forms,
двете страни са покрити с отделяща се подложка, и
one side partly printed whereby part of the printing either gives information about the meaning of LED′s visible at the unprinted areas, or marks those points which must be touched to operate the system,
с размери не повече от 14 cm × 2,5 cm,
the other side partly covered with an adhesive layer,
за използване в производството на клавиши или бутони за регулируеми мебели на мехатронна систма
both sides covered with a release liner, and
Отразяващ ламиниран лист, състоящ се от фолио от поли(метилметакрилат), с постоянен релефен мотив от едната страна, слой от полимер, съдържащ стъклени микроперлички, лепящ слой и отлепващ се лист
with dimensions of not more than 14 cm × 2,5 cm,
Биаксиално ориентирано фолио от поли(метилметакрилат) с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 90 μm, покрито от едната страна със залепващ слой и отделящ се защитен лист
for use in the manufacture of push-button switches for mechatronic system adjustable furniture
Бяла полиолефинова лента, състояща се последователно от:
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
лепящ слой на основата на синтетичен каучук с дебелина 8 μm или повече, но не повече от 17 μm,
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
полиолефинов слой с дебелина 28 μm или повече, но не повече от 40 μm, и
White polyolefin tape consisting of:
несиликонов отделящ се защитен лист с дебелина под 1 μm
an adhesive layer based on synthetic rubber with a thickness of 8 μm or more but not more than 17 μm,
Филм от поли(винилхлорид), с едностранно покритие от
a polyolefin layer with a thickness of 28 μm or more but not more than 40 μm, and
полимерен слой
a non-silicone release layer with a thickness below 1 μm
залепващ се слой
Poly(vinyl chloride) film, on one side covered with
отделящ се лист с едностранен релеф, съдържащ сплеснати сфери,
a polymer layer
дори и покрит от другата страна със залепващ се слой и с метализиран полимерен слой
an adhesive layer
Съвместно екструдирано трислойно фолио:
a release liner, on one side embossed, containing oblate spheres,
като всеки слой съдържа смес от полипропилен и полиетилен,
whether or not on the other side covered with an adhesive layer and a metallised polymer layer
съдържащо тегловно не повече от 3 % други полимери,
Co-extruded trilayer film:
с отделяща се подложка,
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
с обща дебелина не повече от 110 μm
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
Самозалепващо се фолио с дебелина 40 μm или повече, но не повече от 400 μm, състоящо се от един или повече слоя от прозрачен, метализиран или оцветен поли(етилентерефталат), с покритие, устойчиво на надраскване, от едната страна и със залепващо се при натиск лепящо вещество и отделяща се подложка от другата страна
with a release liner,
Самозалепващи се полиращи дискове от микропорест полиуретан, дори и с мека подложка
of an overall thickness of not more than 110 μm
Отразяващо фолио, съдържащо:
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallised or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
полиуретанов слой,
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
слой от стъклени микросфери,
Reflecting film consisting of:
метализиран с алуминий слой и
a polyurethane layer,
залепващ слой, покрит едностранно или двустранно с отделяща се подложка
a glass microspheres layer,
дори слой от поливинилхлорид,
a metallised aluminium layer, and
слой, дори съдържащ знаци за сигурност срещу фалшифициране, подправяне или заменяне на данни или изготвяне на дубликати, или официален идентификационен знак за предвидена употреба
an adhesive, covered on one or both sides with a release liner,
Отразяващи или разсейващи листове, на роли:
whether or not a poly(vinyl chloride) layer,
за защита срещу ултравиолетово или инфрачервено топлинно излъчване, за поставяне върху стъкла, или
a layer whether or not incorporating security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use
за равномерно пропускане и разпределение на светлина, предназначени за течнокристални модули (LCD модули)
Reflector or diffuser sheets, in rolls:
Фолио от полиетилен, от видовете използвани за ленти за пишещи машини
for protection against ultraviolet or infra-red heat radiation, to be affixed to windows, or
Отпечатано, релефно щамповано фолио:
for equal transmission and distribution of light, intended for LCD modules
с плътност 0,94 g/cm3 или повече
Printed embossed film:
с дебелина 0,019 mm± 0,003 mm
of polymers of ethylene
с постоянни графични изображения, състоящи се от два редуващи се мотива, чиято индивидуална дължина е 525 mm или повече
having a gravity of 0,94 g/cm3 or more
Поли(етиленово) фолио с отпечатан върху него графичен мотив, постигнат чрез използването на четири основни цвята мастило плюс специални цветове, за постигане на различни цветове мастило от едната страна на фолиото и един цвятот другата страна на фолиото, като графичният мотив е със следните характеристики:
of a thickness of 0,019 mm ± 0,003 mm
повтаря се и е равномерно разпределен по дължината на фолиото
with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more
Тръбно слоесто фолио, предимно от полиетилен:
is repetitive and equally spaced along the length of the film
състоящо се от трислойна бариера със среден слой от етилен винилов алкохол, покрит от двете страни със слой полиамид, покрит от двете страни с най-малко един слой полиетилен,
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
с обща дебелина 55 μm или повече,
Tubular layered film predominately of polyethylene:
с диаметър 500 mm или повече, но не повече от 600 mm
consisting of a tri-layer barrier with a core layer of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer of polyamide, covered on either side with at least one layer of polyethylene,
дебелина над 0,125 mm
Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:
Съставен лист с акрилно покритие и наслоен с полиетилен с висока плътност, с обща дебелина 0,8 mm или повече, но непревишаваща 1,2 mm
a raised relief surface with embossed undulations, and
Листове от биаксиално ориентирано полипропиленово фолио:
a thickness of more than 0,125 mm
с дебелина не повече от 0,1mm,
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 1,2 mm
със специални покрития от двете страни, позволяващи отпечатването на елементи за сигурност върху банкноти
Sheets of biaxially - oriented polypropylene film:
Моноаксиално ориентирано фолио с обща дебелина, непревишаваща 75μm, съставено от три или четири слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и полиетилен, със среден слой, дори съдържащ титанов диоксид, притежаващо:
with the thickness of not more than 0,1 mm,
якост на опън в машинно направление 120 MPa или повече, но не повече от 270 MPa, и
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
якост на опън в напречната посока от 10 MPa или повече, но не повече от 40 MPa,
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75μm, consisting of three or four layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
както е определена по метод на изпитване ASTM D882/ISO 527-3
a tensile strength in the machine direction of 120 MPa or more but not more than 270 MPa, and
Моноаксиално ориентирано фолио, съставено от три слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и съполимер на етилен и винилацетат, със среден слой, дори съдържащ титанов диоксид:
a tensile strength in the transverse direction of 10 MPa or more but not more than 40 MPa,
с дебелина 55 μm или повече, но непревишаваща 97 μm,
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
с модул на еластичност в машинно направление 0,30 GPa или повече, но непревишаваща 1,45 GPa и
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
модул на еластичност в напречно направление 0,20 GPa или повече, но непревищаваща 0,70 GPa
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
Съекструдирано трислойно фолио,
a tensile modulus in the machine direction of 0,30 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
с обща дебелина не повече от 70 μm
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,70 GPa
Лист от поли(винилхлорид), устойчив на ултравиолетови лъчи, без всякакви отвори, дори микроскопични, с дебелина 60 μm или повече, но непревишаваща 80 μm, съдържащ 30 или повече, но не повече от 40 части пластификатор на 100 части поли(винилхлорид)
Co-extruded trilayer film,
Фолио с огледален блясък 70 или повече измерен при ъгъл 60° с използване на глосометър (определено по метод ISO 2813:2000), съставено от един или два слоя поли(винилхлорид), покрит от двете страни със слой от пластмаса, с дебелина 0,26 mm или повече, но непревишаващ 1,0 mm, покрит от бляскавата повърхност с предпазно фолио от полиетилен, на роли с широчина 1000 mm или повече, но не превишаваща 1450 mm, предназначено за производство на стоки от позиция 9403
of an overall thickness of not more than 70 μm
Отразяващ ламиниран лист, съставен от фолио от поли(винилхлорид) и фолио от друга пластмаса, изцяло релефно щапован с правилни пирамидални фигури, покрит от едната страна с отделящ се лист
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not more than 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticiser to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Фолио от (поливинил) хлориден съполимер:
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60° using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not more than 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not more than 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403
с тегловно съдържание на пълнители 45 % или повече
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
върху подложка
Film of a (polyvinyl)chloride-copolymer:
Плоча от поли(метилметакрилат), съдържаща алуминиев трихидроксид, с дебелина 3,5 mm или повече, но непревишаваща 19 mm
containing by weight 45 % or more of fillers
Биаксиално ориентирано фолио от поли(метилметакрилат) с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 90 μm
on a support
Фолио от поли(етилентерефталат), на роли:
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
с дебелина 0,335 mm или повече, но не повече от 0,365 mm, и
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690)
с покритие от слой злато с дебелина от 0,03 μm или повече, но не повече от 0,06 μm
Poly(ethylene terephthalate) film in rolls:
Фолио от поли(етилентерефталат), непокрито с лепило, с дебелина непревишаваща 25 μm:
with a thickness of 0,335 mm or more but not more than 0,365 mm, and
или само оцветен в масата, или
coated with a gold layer with a thickness of 0,03 μm or more but not more than 0,06 μm
Фолио само от поли(етилентерефталат), с обща дебелина непревишаваща 120 μm,съставен от един или два слоя, всеки от които съдържа изцяло в масата оцветяващ и/или UV-абсорбиращ материал, непокрито с лепило или друг материал
only dyed in the mass, or
Ламинирано фолио само от поли(етилентерефталат), с обща дебелина непревишаваща 120 μm, съставен от един слой само метализиран и един или два слоя, всеки от които съдържа изцяло в масата оцветяващ и/или UV-абсорбиращ материал, непокрито с лепило или друг материал
dyed in the mass and metallised on one side
Отразяващ полиестерен лист, релефно щампован с пирамидални фигури, предназначен за производство на защитни стикери и знаци, защитни облекла и аксесоари за тях, или училищни чанти, раници и подобни сакове
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material