natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на въведените с настоящия регламент изменения, е целесъобразно да се предвиди преходен период, по време на който съществуващите запаси от фуражната добавка наразин и никарбазин, които отговарят на разпоредбите, приложими преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до тяхното изчерпване.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
Член 1
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
Приложението към Регламент (ЕО) № 885/2010 се изменя, както следва:
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
в колона 2 думите „Eli Lilly and Company Ltd“ се заменят с „Elanco GmbH“;
Article 2
в колона 4 „Състав, химична формула, описание, метод за анализ“ в „Състав на добавката“ при съдържанието на Micro tracer red думите „11 g/kg“ се заменят с „4—11 g/kg“.
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Съществуващите наличности от добавката, които отговарят на разпоредбите, приложими преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и използвани до тяхното изчерпване.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 11 December 2018.
Председател
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
EFSA Journal 2016; 14(11):4614.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1963 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието „Monzinger Niederberg“ (ЗНП)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 заявката на Германия за регистрация на наименованието „Monzinger Niederberg“ бе разгледана от Комисията и впоследствие бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Monzinger Niederberg“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Предоставя се правна закрила на наименованието „Monzinger Niederberg“ (ЗНП).
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2018 година.
Done at Brussels 6 December 2018.
ОВ C 302, 28.8.2018 г., стр. 6.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1964 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието„Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (ЗНП)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 заявката на Германия за регистрация на наименованието „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ беше разгледана от Комисията и впоследствие беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Предоставя се правна закрила на наименованието „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (ЗНП).
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
ОВ C 277, 7.8.2018 г., стр. 3.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1965 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието „Uhlen Roth Lay“ (ЗНП)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 заявката на Германия за регистрация на наименованието „Uhlen Roth Lay“ беше разгледана от Комисията и впоследствие беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Uhlen Roth Lay“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Предоставя се правна закрила на наименованието „Uhlen Roth Lay“ (ЗНП).
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
ОВ C 277, 7.8.2018 г., стр. 8.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1966 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
за предоставяне на правната закрила, предвидена в член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на наименованието „Uhlen Laubach“ (ЗНП)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007, и по-специално член 99 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 заявката на Германия за регистрация на наименованието „Uhlen Laubach“ беше разгледана от Комисията и впоследствие беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
В съответствие с член 99 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 следва да бъде предоставена правна закрила на наименованието „Uhlen Laubach“ и то да бъде вписано в регистъра, посочен в член 104 от същия регламент.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Предоставя се правна закрила на наименованието „Uhlen Laubach“ (ЗНП).
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
ОВ C 277, 7.8.2018 г., стр. 13.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1967 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1967
за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията паромомицин по отношение на максимално допустимата ѝ стойност на остатъчни количества
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance paromomycin as regards its maximum residue limit
Паромомицин вече е включен в таблицата като разрешена субстанция за всички видове, отглеждани за производство на храни, приложима за мускул, черен дроб и бъбрек.
Paromomycin is already included in that table as an allowed substance for all food producing species, applicable to muscle, liver and kidney.
В Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за паромомицин, така че да включва и яйца от домашни птици.
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Въз основа на становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба EMA препоръча установяването на МДСОК за паромомицин за яйца от домашни птици.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for paromomycin in chicken eggs.
EMA счете, че е целесъобразно вписването за паромомицин да се прилага чрез екстраполация и за яйца от всички видове домашни птици.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for paromomycin to the eggs of all poultry species is appropriate.
Той се прилага от 11 февруари 2019 г.
It shall apply from 11 February 2019.
В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията „паромомицин“ се заменя със следното:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘paromomycin’ is replaced by the following:
Други разпоредби (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 470/2009)
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„Паромомицин
‘Paromomycin
Паромомицин
Paromomycin
Всички видове, отглеждани за производство на храни
All food producing species
За рибите МДСОК за мускул се отнася до „мускул и кожа в естествени пропорции“.
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
МДСОК за черен дроб и бъбрек не се прилагат за рибите.
MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1968 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1968
за откриване на тарифна квота за 2019 г. за вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти от обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета
opening a tariff quota for the year 2019 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета, и по-специално член 16, параграф 1, буква а) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 16(1)(a) thereof,
като взе предвид Решение 2004/859/ЕО на Съвета от 25 октомври 2004 г. относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, и по-специално член 3 от него,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and in particular Article 3 thereof,
В Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 г. (наричано по-долу „Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия“) и в Протокол № 3 към Споразумението за Европейската икономическа общност („Споразумение за ЕИП“) е определен търговският режим за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти между договарящите се страни.
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
В Протокол № 3 към Споразумението за ЕИП се предвижда нулева ставка на митото за водите, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, класирани в код по КН 22021000, и другите безалкохолни напитки, несъдържащи продукти от позиции 0401 — 0404 или мазнини, получени от продуктите от позиции 0401 — 0404, класирани в кодове по КН 22029100 и 220299.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Прилагането от страна на Съюза на нулевата ставка на митото за посочените води и други напитки беше спряно за неопределен срок за Норвегия със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия („Споразумението под формата на размяна на писма“).
The Union zero rate of duty for those waters and those other beverages has been temporarily, for an unlimited period of time, suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’).
В съответствие със Споразумението под формата на размяна на писма безмитният внос на стоки с кодове по КН 22021000, ex22029100 и ex220299 с произход от Норвегия се разрешава само в рамките на безмитна квота.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
За вноса, който надхвърля определената квота, трябва да се заплаща мито.
A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2310 на Комисията бе открита тарифна квота за 2018 г. за вноса в Съюза на стоки, класирани в кодове по КН 22021000, ex22029100 и ex220299 с произход от Норвегия.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 opened a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of goods classified under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
По силата на Споразумението под формата на размяна на писма се изисква при изчерпване на горепосочената тарифна квота до 31 октомври 2018 г. приложимата от 1 януари следващата година тарифна квота да бъде увеличена с 10 %.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2018, the tariff quota applicable from 1 January of the following year is to be increased by 10 %.
Съгласно данните, извлечени от митническата база данни „Quota 2“ (управление на тарифните квоти в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията), годишната квота за 2018 г. за някои води и напитки, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2310 на Комисията, е била изчерпана към 17 септември 2018 г.
According to data collected from the customs database ‘Quota 2’ (management of tariff quotas in accordance Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447), the annual quota for 2018 for certain waters and beverages opened by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was exhausted on 17 September 2018.
Ето защо трябва да бъде открита увеличена тарифна квота за въпросните води и напитки от 1 януари до 31 декември 2019 г.
Therefore, an increased tariff quota should be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2019.
Годишната квота, открита за 2018 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2310 на Комисията, бе с обем 19,033 милиона литра.
The annual quota opened for 2018 by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was of a volume of 19,033 million litres.
Следователно за 2019 г. следва да бъде открита квота с 10 % по-висок обем, а именно 20,936 милиона литра.
Hence, a quota for 2019 should be opened for a 10 % higher volume of 20,936 million litres.
Тарифната квота, открита с настоящия регламент, следва да се управлява в съответствие с правилата, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with the relevant rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хоризонталните въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
От 1 януари до 31 декември 2019 г. за посочените в приложението стоки с произход от Норвегия се открива безмитната тарифна квота, упомената в същото приложение, при определените в него условия.
From 1 January to 31 December 2019, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
По отношение на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент, се прилагат правилата за произход, определени в Протокол № 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 г.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
За внесените количества, които надвишават обема на квотата, определен в приложението, се прилага преференциално мито от 0,047 EUR/литър.
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Безмитната тарифна квота, посочена в член 1, параграф 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 70.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
ОВ L 171, 27.6.1973 г., стр. 2.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 72.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2310 на Комисията от 13 декември 2017 г. за откриване на тарифна квота за 2018 г. за вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти от обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 of 13 December 2017 opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 14.12.2017, p. 36).
Безмитна тарифна квота за 2019 г., приложима към вноса в Съюза на някои стоки с произход от Норвегия
Duty free tariff quota for 2019 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Обем на квотата
Quota Volume
20,936 милиона литра
20,936 million litres
Безалкохолна бира, съдържаща захар
Non-alcoholic beer containing sugar
Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини от 2,8 % или повече, съдържащи захар (захароза или инвертна захар)
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
Напитки на базата на соя с тегловно съдържание на протеини по-малко от 2,8 %; напитки на базата на черупкови плодове от глава 8, житни растения от глава 10 или семена от глава 12, съдържащи захар (захароза или инвертна захар)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1969 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов през предходните години
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006, и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
Риболовните квоти за 2017 г. са определени със:
Fishing quotas for the year 2017 have been established by: