natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон (с изключение на уреди за сушене)
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон, неупоменати другаде
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Части за машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон, неупоменати другаде
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Машини, устройства и оборудване за подготвяне или производство на печатарски клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли (с изключение на инструменталните машини от позиции 8456—8465 и на машини за отливане и за набиране)
Poultry incubators and brooders
Части за машини, устройства и оборудване за подготвяне или производство на печатарски клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли, неупоменати другаде
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване, например гладки, зърнести или шлайфани
Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат <= 22 × 36 cm в несгънато положение
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди (с изключение на офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат <= 22 × 36 cm, и офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула (с изключение на флексографските печатарски машини и устройства)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Типографски печатарски машини и устройства (с изключение на флексографските печатарски и захранваните чрез рула машини и устройства)
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Флексографски печатарски машини и устройства
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Хелиографни печатарски машини и устройства
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442 (с изключение на циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси и други канцеларски печатарски машини от позиции 8469—8472, печатарски машини, работещи с мастилена струя (ink-jet), и офсетни, флексографски, типографски и хелиографни печатарски машини и устройства)
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Машини, изпълняващи само една от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си (с изключение на тези, които са пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа, и на печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442)
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
8443.99.00
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Части и принадлежности за печатащи устройства, копирни и факсмашини, неупоменати другаде (с изключение на печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от позиция 8442)
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Дараци за подготовка на текстилни материали
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Гребенни (решещи) машини за подготовка на текстилни материали
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s.
Предпредачни (флаер) машини
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s.
Машини за подготовка на текстилни материали (с изключение на дараци, гребенни (решещи) машини и предпредачни (флаер) машини)
Bookbinding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing)
Предачни машини за текстилни материали (с изключение на машини за екструдиране и предпредачни (флаер) машини)
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
Машини за скатяване или пресукване на текстилни материали
Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. bookbinding machinery of heading 8440)
Бобинарки, включително шпулмашините, или машини за намотаване на текстилни материали
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Машини за производство на текстилни прежди и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от позиция 8446 или 8447 (с изключение на машините от позиция 8444 и на машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Тъкачни станове за тъкани с широчина <= 30 cm
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Тъкачни станове с двигател за тъкани с широчина > 30 cm, със совалки
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Ръчни тъкачни станове за тъкани с широчина > 30 cm, със совалки
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Тъкачни станове за тъкани с широчина > 30 cm, без совалки
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting)
Кръглоплетачни машини, с цилиндър с диаметър <= 165 mm
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Кръглоплетачни машини, с цилиндър с диаметър > 165 mm
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Линейноплетачни машини; прошивноплетачни машини
Offset printing machinery, reel fed
Машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини (с изключение на машини за верижен бод или бод за поръбване на одеяла)
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Нищелкови и жакардови механизми; механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите, машини за завързване на картите след перфорация
Offset printing machinery (excl. sheet fed offset printing machinery, sheet size <= 22 × 36 cm, and reel fed offset printing machinery)
Спомагателни машини и устройства за машините от позиция 8444, 8445, 8446 или 8447 (с изключение на нищелкови и жакардови механизми, механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите, машини за завързване на картите след перфорация)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали или за техните спомагателни машини и устройства, неупоменати другаде
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Гарнитури за дараци за подготовка на текстилни материали
Flexographic printing machinery
Части и принадлежности за машините за подготвяне на текстилни материали, неупоменати другаде (различни от гарнитурите за дараци)
Gravure printing machinery
Вретена и техните перки, гривни и бегачи, за машините от позиция 8445
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Части и принадлежности за машините от позиция 8445, неупоменати другаде
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Бърда, нищелки и нищелкови рамки
Machines which only perform one of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Части и принадлежности за тъкачни станове и за техните спомагателни машини и устройства, неупоменати другаде
Printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Платини, игли и други артикули, използвани при образуването на бримките, за машините от позиция 8447
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Части и принадлежности за машините от позиция 8447, неупоменати другаде
Parts and accessories of printers, copying machines and facsimile machines, n.e.s.
Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи; техните части (с изключение на машини и устройства за подготовка на влакна за филц и каландри)
(excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Напълно автоматизирани перални машини за бельо (за домакински цели или от видовете, използвани в обществени перални), с капацитет <= 6 kg сухо бельо
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Перални машини за бельо (за домакински цели или от видовете, използвани в обществени перални), с вградена центрофугална изстисквачка (с изключение на напълно автоматизирани машини)
Carding machines for preparing textile fibres
Перални машини за бельо (за домакински цели или от видовете, използвани в обществени перални), с капацитет <= 6 kg сухо бельо (с изключение на напълно автоматизирани машини и перални машини с вградена центрофугална изстисквачка)
Combing machines for preparing textile fibres
Перални машини от видовете, използвани в обществени перални, с капацитет > 10 kg сухо бельо
Drawing or roving machines
Части за перални машини за бельо (за домакински цели или от видовете, използвани в обществени перални), неупоменати другаде
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Машини за сухо почистване за изделия от текстилни материали
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Машини за сушене с капацитет <= 10 kg сухо бельо (с изключение на центрофугални изстисквачки)
Textile doubling or twisting machines
Машини за сушене на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали (с изключение на машини с капацитет <= 10 kg сухо бельо и на центрофугални изстисквачки)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Машини и преси за гладене, включително пресите за фиксиране (с изключение на каландри)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Машини за пране, избелване или боядисване на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали (с изключение на перални машини за бельо (за домакински цели или от видовете, използвани в обществени перални))
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Машини за апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за нанасяне на покритие върху тъкани или други основи, използвани за производство на линолеум или други подови настилки (с изключение на машини за апретиране на филц, каландри и преси с универсално приложение)
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Части за машини за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване, избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали; части за машини за нанасяне на покритие върху тъкани или други основи, използвани за производство на линолеум или други подови настилки; части за машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите, неупоменати другаде
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Шевни машини за домакински цели
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm
Автоматични шевни машини, за промишлени цели
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm
Шевни машини за промишлени цели (с изключение на автоматичните)
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Игли за шевни машини
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части; други части за шевни машини
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи (с изключение на машини за сушене, шприцпистолети, машини за обезкосмяване на свине, шевни машини и преси с универсално приложение)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Машини и устройства за производство или поправка на обувки от кожа (с изключение на шевни машини)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Машини и апарати за производство или поправка на кожени изделия (с изключение на обувки и шевни машини)
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Части за машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, неупоменати другаде
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Конвертори в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445
Кокили и леярски кофи в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Reeds for looms, healds and heald-frames
Части за конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост, неупоменати другаде
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Валцовъчни машини за метални тръби
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
Горещовалцовъчни машини и комбинирани валцовъчни машини за горещо и студено валцоване на метали (с изключение на валцовъчни машини за тръби)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Студеновалцовъчни машини за метали (с изключение на валцовъчни машини за тръби)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Валци за валцовъчни машини за метали
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Части за валцовъчни машини за метали, неупоменати другаде
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи (с изключение на машини за запояване и заваряване, включително тези с режещо действие, машини за изпитване на материали и машини за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез ултразвук (с изключение на апарати за почистване, работещи чрез ултразвук, и машини за изпитване на материали)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електроерозия
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електрохимични методи или електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; машини за водоструйно рязане (с изключение на машини за запояване и заваряване, машини за изпитване на материали и машини за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Обработващи центрове, за обработка на метали
Drying machines, of a dry linen capacity <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Еднопозиционни агрегатни машини, за обработка на метали
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Многопозиционни агрегатни машини, за обработка на метали
Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Хоризонтални стругове, включително струговащите центрове, работещи чрез отнемане на метал, с цифрово управление
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Хоризонтални стругове, включително струговащите центрове, работещи чрез отнемане на метал, без цифрово управление
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Стругове, включително струговащите центрове, работещи чрез отнемане на метал, с цифрово управление (с изключение на хоризонталните стругове)
Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
Стругове, включително струговащите центрове, работещи чрез отнемане на метал, без цифрово управление (с изключение на хоризонталните стругове)
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Обработващи единици с направляващи за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите
Sewing machines of the household type
Машини за пробиване за обработка на метали, с цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Automatic sewing machines, industrial type
Машини за пробиване за обработка на метали, без цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи и ръчни машини)
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Разстъргващо-фрезови машини за метали, с цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Sewing machine needles
Разстъргващо-фрезови машини за метали, без цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Машини за разстъргване за метали (с изключение на обработващи единици с направляващи и разстъргващо-фрезови машини)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Конзолни фрезови машини за метали, с цифрово управление
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Конзолни фрезови машини за метали, без цифрово управление
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Фрезови машини за метали, с цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи, разстъргващо-фрезови машини, конзолни фрезови машини и зъбонарезни машини)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Фрезови машини за метали, без цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи, разстъргващо-фрезови машини, конзолни фрезови машини и зъбонарезни машини)
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Машини за нарязване на външна или вътрешна резба за метали (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries