natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Скумрия
Molva dypterygia
Вълнист скат
BUM
Морски костур, видове
Makaira nigricans
Обикновен морски език
WHB
Морски език, видове
Micromesistius poutassou
Цаца
BFT
Бодлива акула
Thunnus thynnus
Бял марлин
BOR
Южен червен тон
Caproidae
Големоок тон
BLL
Червен тон
Scophthalmus rhombus
Чилийски сафрид
CAP
Сафрид, видове
Mallotus villosus
Морски дявол
COD
Бяла мерлуза
Gadus morhua
Риба меч
RJB
Следната сравнителна таблица на общоприетите и латинските наименования се дава само за пояснение:
SOL
GAG
Solea solea
Galeorhinus galeus
PAI
Hippoglossoides platessoides
Paralomis spp.
Атлантическа аргентина
RJN
Argentina silus
Leucoraja naevus
ANI
GER
Champsocephalus gunnari
Chaceon spp.
HAL
BSS
Hippoglossus hippoglossus
Dicentrarchus labrax
COD
FLX
Gadus morhua
Pleuronectiformes
ORY
RMB
Hoplostethus atlanticus
Manta birostris
ALF
ETR
Beryx spp.
Etmopterus princeps
RJR
ARU
Amblyraja radiata
Argentina silus
DGS
GHL
Squalus acanthias
Reinhardtius hippoglossoides
WHM
GRV
Tetrapturus albidus
Macrourus spp.
RJA
NOS
Raja alba
Notothenia squamifrons
HKW
HAD
Urophycis tenuis
Melanogrammus aeglefinus
RJU
HKE
Raja undulata
Merluccius merluccius
ETP
HER
Etmopterus pusillus
Clupea harengus
BET
JAX
Thunnus obesus
Trachurus spp.
ETR
NOG
RNG
Notothenia gibberifrons
Coryphaenoides rupestris
CJM
NOG
Trachurus murphyi
Notothenia gibberifrons
SCK
RJE
Dalatias licha
Raja microocellata
KRI
YEL
Euphausia superba
Limanda ferruginea
GUQ
GER
Centrophorus squamosus
Chaceon spp.
LEM
TUR
Microstomus kitt
Psetta maxima
LIN
FLX
Molva molva
Pleuronectiformes
MAC
SQS
Scomber scombrus
Martialia hyadesi
ANI
BOR
Champsocephalus gunnari
Caproidae
NOR
Общо
Notothenia rossii
Dissostichus spp.
LEZ
DCA
Lepidorhombus spp.
Deania calcea
PRA
PAI
Pandalus borealis
Paralomis spp.
NEP
KRI
Nephrops norvegicus
Euphausia superba
NOP
RJN
Trisopterus esmarkii
Leucoraja naevus
JAD
SQI
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Illex illecebrosus
ORY
RJH
Hoplostethus atlanticus
Raja brachyura
TOP
BSS
Dissostichus eleginoides
Dicentrarchus labrax
EDW
LIC
Pseudopentaceros spp.
Channichthys rhinoceratus
PEN
GRV
Penaeus spp.
Macrourus spp.
DGS
LEM
Squalus acanthias
Microstomus kitt
PLE
RMB
Pleuronectes platessa
Manta birostris
POL
LEZ
Pollachius pollachius
Lepidorhombus spp.
POR
WHG
Lamna nasus
Merlangius merlangus
CYO
USK
Centroscymnus coelolepis
Brosme brosme
RED
HKE
Sebastes spp.
Merluccius merluccius
RNG
CAP
Coryphaenoides rupestris
Mallotus villosus
POK
LIN
Pollachius virens
Molva molva
SAN
RJC
Ammodytes spp.
Raja clavata
RJI
PLE
Raja circularis
Pleuronectes platessa
RJF
ANF
Raja fullonica
Lophiidae
SQI
SOO
Illex illecebrosus
Solea spp.
SRX
Морски костур, видове RED
Rajiformes
NOR
RJE
Notothenia rossii
Raja microocellata
NEP
ETP
Nephrops norvegicus
Etmopterus pusillus
NOP
PCR
Trisopterus esmarkii
Chionoecetes spp.
JAD
SOO
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Solea spp.
SOL
SGI
Solea solea
Pseudochaenichthys georgianus
TOP
SBF
Dissostichus eleginoides
Thunnus maccoyii
EDW
RJM
Pseudopentaceros spp.
Raja montagui
RJM
SPR
Raja montagui
Sprattus sprattus
HAD
SQS
Melanogrammus aeglefinus
Martialia hyadesi
CYO
RJR
Centroscymnus coelolepis
Amblyraja radiata
RJI
SWO
Raja circularis
Xiphias gladius
SAN
RJC
Ammodytes spp.
Raja clavata
SWO
Dissostichus spp.
Xiphias gladius
GAG
POK
Galeorhinus galeus
Pollachius virens
TUR
JAX
Psetta maxima
Trachurus spp.
USK
PRA
Brosme brosme
Pandalus borealis
RJU
POR
Raja undulata
Lamna nasus
LIC
GUQ
Channichthys rhinoceratus
Centrophorus squamosus
HKW
NOS
Urophycis tenuis
Notothenia squamifrons
WHM
BUM
Tetrapturus albidus
Makaira nigricans
RJA
WHB
Raja alba
Micromesistius poutassou
WHG
BLI
Merlangius merlangus
Molva dypterygia
WIT
PEN
Glyptocephalus cynoglossus
Penaeus spp.
YEL
RJF
Limanda ferruginea
Raja fullonica
ANNEX IA
SRX
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Rajiformes
Special condition:
MAC
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
Scomber scombrus
Zone : Union waters of sandeel management areas
PCR
Denmark
Chionoecetes spp.
United Kingdom
POL
Germany
Pollachius pollachius
Sweden
BLL
Union
Scophthalmus rhombus
Total
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia)
Species:
ANE
Sandeel and associated by-catches
Engraulis encrasicolus
Zone:
HER
Union waters of 2a, 3a and 4
Clupea harengus
TAC
SPR
Analytical TAC
Sprattus sprattus
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
BFT
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Thunnus thynnus
Union and international waters of 1 and 2
WIT
France
Glyptocephalus cynoglossus
The Netherlands
SCK
Precautionary TAC
Dalatias licha
Union waters of 3a and 4
GHL
Ireland
Reinhardtius hippoglossoides
Union and international waters of 5, 6 and 7
SSI
Union and international waters of 1, 2 and 14
Chaenocephalus aceratus
Others
CJM
Article 7(2) of this Regulation applies
Trachurus murphyi
Union waters of 4
SBF
Spain
Thunnus maccoyii
Norway
SGI
Article 13(1) of this Regulation applies
Pseudochaenichthys georgianus
Norwegian waters of 4
ПРИЛОЖЕНИЕ IA
Belgium
СКАГЕРАК, КАТЕГАТ, ПОДЗОНИ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 И 14 НА ICES, ВОДИ НА СЪЮЗА ОТ CECAF, ВОДИ НА ФРЕНСКА ГВИАНА
Not relevant
Специално условие:
Union and international waters of 6, 7 and 8
уловът в рамките на горните квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони на управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIВ:
Faroe Islands
Зона : Води на Съюза в зоните на управление на запасите от пясъчница
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Дания
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Обединено кралство
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Германия
(HER/4AB.)
Швеция
Norwegian waters south of 62° N
Съюз
4, 7d and Union waters of 2a
Вид:
To be established
Пясъчница и свързан с нея прилов
Article 6 of this Regulation applies.
Зона:
and 7f
Води на Съюза от 2a, 3a и 4
7g, 7h, 7j and 7k
ОДУ
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Аналитичен ОДУ
Portugal
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Skagerrak
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Kattegat
Води на Съюза и международни води от 1 и 2
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Франция
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Нидерландия
Norwegian waters south of 62° N
Предпазен ОДУ
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Води на Съюза от 3a и 4
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Ирландия
Article 8 of this Regulation applies
Води на Съюза и международни води от 5, 6 и 7
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от 1, 2 и 14
Union waters of 2a and 4
Други
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
8a, 8b, 8d and 8e
Води на Съюза от 4
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Испания
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Норвегия
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Прилага се член 13, параграф 1 от настоящия регламент.
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Норвежки води от 4
4; Union waters of 2a
Белгия
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Не се прилага
Union and international waters of 5b and 6a
Води на Съюза и международни води от 6, 7 и 8
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Фарьорски острови
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
в рамките на горните квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона:
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Норвежки води на юг от 62° с.ш.
Whiting and pollack
(HER/*04N-)
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с.ш.
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
(HER/4АB.)
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Норвежки води на юг от 62° с.ш.
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
4, 7d и води на Съюза от 2a
Norwegian waters of 2 and 4
Води на Съюза и международни води от 5b, 6b и 6aN
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Подлежи на определяне
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Прилага се член 6 от настоящия регламент.
Lemon sole and witch flounder
и 7f
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
7g, 7h, 7j и 7k
Union and international waters of 5b, 6 and 7
9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Estonia
Португалия
Lithuania
Скагерак
Poland
Категат
International waters of 12
Норвежки води от 4 (COD/*04N-)
Union and international waters of 2 and 4
4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
Union and international waters of 3a
Норвежки води на юг от 62° с.ш.
Union waters of 3a
6b; води на Съюза и международни води от 5b на запад от 12° 00′ з.д. и от 12 и 14
Union and international waters of 5
6a; води на Съюза и международни води от 5b на изток от 12° 00′ з.д.
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Прилага се член 8 от настоящия регламент.
6; Union and international waters of 5b
7b, 7c, 7e—k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
French Guiana waters
Води на Съюза от 2a и 4
Article 6 of this Regulation applies
води на Съюза и международни води от 5b; 6; международни води от 12 и 14
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
8a, 8b, 8d и 8e
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
and 7c
6; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
and 7e
в рамките на горните квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона:
and 7g
Норвежки води от 4 (HAD/*04N-)
7h, 7j and 7k
4; води на Съюза от 2а
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от 6b, 12 и 14
and 4; Union waters of 2a
Води на Съюза и международни води от 5b и 6а
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
7b—k, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Норвежки води от 4 (WHG/*04N-)
Turbot and brill
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Меджид и сребриста сайда
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Merlangius merlangus и Pollachius pollachius
Union waters of 7d
8a, 8b, 8d и 8e (HKE/*8ABDE)
Union waters of 7d and 7e
6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
Union waters of 8 and 9
6 и 7; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (HKE/*57-14)
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Норвежки води от 2 и 4
and 4bc
Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Води на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Малоуста писия и червена писия
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Microstomus kitt и Glyptocephalus cynoglossus
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Води на Съюза и международни води от 5b, 6 и 7
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Естония
Norwegian waters of 2a
Литва
Faroese waters
Полша
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Международни води от 12
Latvia
Води на Съюза и международни води от 2 и 4
Norwegian waters of 2a and 4a
Води на Съюза и международни води от 3a
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Води на Съюза от 3a
and 8b
Води на Съюза и международни води от 5
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Води на Съюза и международни води от 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14
Sprat and associated by-catches
6; води на Съюза и международни води от 5b
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Води на Френска Гвиана
Article 13(1) of this Regulation applies.
Прилага се член 6 от настоящия регламент.
Horse mackerel and associated by-catches
Норвежки води от 4 (PLE/*04N-)
Union waters of 4b, 4c and 7d
4; води на Съюза от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
и 7c
10; Union waters of CECAF
и 7e
Union waters of CECAF
и 7g
Norway pout and associated by-catches
7h, 7j и 7k
3a; Union waters of 2a and 4
8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Year
и 4; води на Съюза от 2а
Industrial fish
6; Води на Съюза и международни води от 5b, 12 и 14
Other species
7, 8, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Union waters of 5b, 6 and 7
Калкан и средиземноморски калкан
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Psetta maxima и Scophthalmus rhombus
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Води на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Води на Съюза от 7d
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Води на Съюза от 7d и 7e
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
Води на Съюза от 8 и 9
Exclusively for by-catches.
Води на Съюза от 2a и 4; води на Съюза и международни води от 5b и 6
No directed fisheries are permitted under this quota.
и 4bc
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
6, международни води от 2а, от 1 януари до 15 февруари 2019 г. и от 1 септември до 31 декември 2019 г.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
в рамките на горните квоти не може да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони и периоди:
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
Води на Съюза от 2а; води на Съюза и норвежки води от 4a.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
През периодите от 1 януари до 15 февруари 2019 г. и от 1 септември до 31 декември 2019 г.
Including ling.
Норвежки води от 2a
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Фарьорски води
Ling (LIN/*5B67-)
6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14
Tusk (USK/*5B67-)
Латвия
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Норвежки води от 2a и 4a
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
3a; води на Съюза от подучастъци 22—24
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
и 8b
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
8c, 8d, 8e, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Цаца и свързан с нея прилов
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
Води на Съюза и международни води от 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Прилага се член 13, параграф 1 от настоящия регламент.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Сафрид (видове) и свързан с него прилов
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Води на Съюза от 4b, 4c и 7d
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Води на Съюза от 2a, 4а; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
10; води на Съюза от CECAF
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
води на Съюза от CECAF
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Норвежки паут и свързан с него прилов
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
3a; води на Съюза от 2a и 4
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
Година
the Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ W);
Риба от стопански риболов
a point at position 55° 04′ N, 05° 23′ W, and;
Други видове
Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ W).
Води на Съюза от 5b, 6 и 7
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Води на Съюза от 2a, 4 и 6a на север от 56° 30′ с.ш.
This zone is reduced by the area bounded:
С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
to the north by latitude 52° 30′ N,
Приловът на меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
to the south by latitude 52° 00′ N,
Сумата от прилова на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
to the west by the coast of Ireland,
В зона на управление 2r ОДУ може да се извършва само като мониторингов ОДУ с асоцииран протокол за вземане на проби за риболовната дейност.
to the east by the coast of the United Kingdom.
Изключително за прилов.
This zone is increased by the area bounded:
Целевият риболов в рамките на тази квота не се разрешава.
The quota may only be fished from 1 July 2019 to 30 June 2020.
Може да е обект на улов във водите на Съюза от 2a, 4, 5b, 6 и 7 (USK/*24X7C).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 7d (COD/*07D.).
Специално условие: от които във всеки момент в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб.
May be taken in Union waters.
Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава посоченото по-долу количество в тонове (OTH/*5B67-): Приловът на атлантическа треска в зона 6а, извършван съгласно тази разпоредба, не може да надвишава 5 %.3000
Exclusively for by-catches of cod in fisheries for other species.
Включително молва.
No directed fisheries for cod are permitted under this quota.
Следните квоти за Норвегия могат да са обект на улов само с парагади в 5b, 6 и 7:
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/*2A3X4).
Молва (LIN/*5B67-)
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (LEZ/*2AC4C).
Менек (USK/*5B67-)
10 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2000
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Специално условие: до 50 % от това количество може да се лови във водите на Съюза от 4 (HER/*04-C.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
Може да е обект на улов само в Скагерак (HER/*03AN.).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Уловът в рамките на тази квота във водите на Съюза от 4a и 4b (HER/*4AB-C) не може да надвишава посоченото по-долу количество.50000
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
Изключително за улов на херинга, уловена като прилов при риболов с мрежи с размери на окото < 32 mm.
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
Изключително за улов на херинга, уловена при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския район на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19.1′ и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Специално условие: до 50 % от тази квота може да се лови в 4b (HER/*04B.).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Отнася се до запасите от херинга в частта от зона 6a на ICES, която се намира на изток от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 55° с.ш., или на запад от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 56° с.ш., с изключение на Clyde.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Забранява се целевият улов на херинга в частта от зоните на ICES, за която се прилага този ОДУ и която се намира между 56° и 57° 30′ с. ш., с изключение на зоната от 6 морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство.
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Отнася се до запаса от херинга в 6a на юг от 56° 00′ с.ш. и на запад от 07° 00′ з.д.
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
Запас в Clyde: отнася се до запаса от херинга в морския регион, разположен североизточно от линия, очертана между:
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
нос Kintyre (55° 17.9′ с.ш., 05° 47.8′ з.д.),
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
точка с координати 55° 04′ с.ш., 05° 23′ з.д. и
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.