natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти (с изключение на хрупкав хляб (кнекброт), меденки, сладки бисквити, гофрети и вафли, неупоменати, сухари и подобни препечени продукти)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles, wafers not mentioned, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Тестени и сладкарски продукти и палачинки
Pastries, cakes and pancakes
Пица
Pizza
Хрупкави солени хранителни продукти
Crisp savoury food products
Обикновен хляб
Ordinary bread
Други хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти, неупоменати другаде
Other bakers' ware, n.e.s.
Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина (с изключение на гъби от рода Agaricus)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus Agaricus)
Хомогенизирани зеленчуци, пригодени за продажба на дребно като детски или диетични храни, в съдове със съдържание <= 250 g
Homogenised vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Грах (Pisum sativum), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразения)
Peas (Pisum Sativum), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Фасул на зърна (Vigna spp., Phaseolus spp.), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразения)
Shelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Фасул със шушулките (Vigna spp., Phaseolus spp.), приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразения)
Unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Сладка царевица (Zea mays var.
Sweetcorn (Zea Mays var.
Saccharata), приготвена или консервирана по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразената)
Saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Бамбукови филизи (бамбукови връхчета), приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразените)
Bamboo shoots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Зеленчуци и смеси от зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на тези, консервирани със захар, хомогенизираните зеленчуци от подпозиция 2005.10, и домати, гъби, трюфели, картофи, грах (Pisum sativum), фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), аспержи, маслини и сладка царевица (Zea mays var.
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenised vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas (Pisum sativum), beans (Vigna, Phaseolus), asparagus, olives, sweetcorn (Zea Mays var.
Saccharata) и бамбукови филизи, несмесени)
Saccharata) and bamboo shoots, unmixed)
Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, годни за консумация, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Хомогенизирани продукти от конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g
Homogenised preparations of jams, jellies, marmalades, fruit or nut purées and nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от цитрусови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на хомогенизираните продукти от подпозиция 2007.10)
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenised preparations of subheading 2007.10)
Конфитюри, желета, мармелади, пюрета или каши от плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на цитрусови плодове и хомогенизираните храни от подпозиция 2007.10)
Jams, jellies, marmalades, purées or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenised preparations of subheading 2007.10)
Фъстъчени пюрета или пасти с прибавка на захар или други подсладители
Peanut puree or pastes containing added sugar or sweetening matter
Други продукти, със или без прибавка на захар или други подсладители, неупоменати другаде
Other preparations whether or not containing sugar, other sweetening matter, n.e.s.
Фъстъци, приготвени или консервирани (с изключение на консервираните със захар)
Groundnuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Фъстъци; консервирано фъстъчено масло
Ground nuts; peanut butter preserved
Други ядки, фъстъци и други семена (с изключение на фъстъчено масло)
Other nuts, ground nuts and other seeds (excl. peanut butter)
Сърцевина от палмово дърво, приготвена или консервирана, дори с прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на приготвена или консервирана с оцет)
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
Боровинки от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати другаде
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол (с изключение на такива, приготвени или консервирани с оцет, консервирани със захар, но непотопени в сироп, конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене, и черупкови плодове, фъстъци и други ядки или семена, ананаси, цитрусови плодове, круши, кайсии, череши, праскови, ягоди, сърцевина от палмово дърво и боровинки)
Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, palm hearts and cranberries)
Сок от портокали, неферментирал, със стойност Брикс <= 20 при 20 °C, дори с прибавка на захар или други подсладители (с изключение на този с прибавка на алкохол и замразен)
Orange juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen)
Сок от портокали, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и различен от замразен и такъв със стойност Брикс <= 20 при 20 °C)
Orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, frozen, and of a Brix value <= 20 at 20 °C)
Сок от грейпфрути, неферментирал, със стойност Брикс <= 20 при 20 °C, дори с прибавка на захар или други подсладители (с изключение на този с прибавка на алкохол)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от грейпфрути, неферментирал, със стойност Брикс > 20 при 20 °C, дори с прибавка на захар или други подсладители (с изключение на този с прибавка на алкохол)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от цитрусови плодове, неферментирал, със стойност Брикс <= 20 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и с изключение на смеси, сок от портокали и сок от грейпфрути)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Сок от цитрусови плодове, неферментирал, със стойност Брикс > 20 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и с изключение на смеси, сок от портокали и сок от грейпфрути)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Сок от ананас, неферментирал, със стойност Брикс <= 20 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Pineapple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от ананас, неферментирал, със стойност Брикс > 20 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от грозде, включително мъст от грозде, неферментирал, със стойност Брикс <= 30 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value <= 30 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от грозде, включително мъст от грозде, неферментирал, със стойност Брикс > 30 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от ябълки, неферментирал, със стойност Брикс <= 20 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Apple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от ябълки, неферментирал, със стойност Брикс > 20 при 20 °C, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Apple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от боровинки от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea, неферментирал, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол)
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Сок от боровинки (Vaccinium)
Cranberry (Vaccinium) juice of any single fruit or vegetable
Сок от други плодове
Juice of any single fruit or
Сокове от плодове или зеленчуци, неферментирали, със или без прибавка на захар или други подсладители (с изключение на прибавка на алкохол и с изключение на смеси и сокове от цитрусови плодове, ананас, домати, грозде, включително мъст от грозде, ябълки и боровинки)
Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must, apples and cranberries)
Препарати, приготвени на базата на екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Препарати на базата на кафе: разтворимо кафе
Preparations with a basis of coffee: Instant Coffee
Други препарати на базата на кафе (с изключение на разтворимо кафе), неупоменати другаде
Other preparations with a basis of coffee (excl.
Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или на мате
Instant Coffee), n.e.s.
Препарати на базата на чай или мате: разтворим чай
Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Други препарати на базата на чай или мате (с изключение на разтворим чай), неупоменати другаде
Preparations with a basis of tea or mate: Instant tea
Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати
Other preparations with a basis of tea or mate (excl.
Активни маи
Instant tea), n.e.s.
Пивоварна мая
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Хлебни маи
Active yeasts
Други активни маи, неупоменати другаде
Brewery yeast
Неактивни маи; други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на опакованите като медикаменти)
Bakers' yeast
Набухватели
Other active yeasts, n.e.s.
Сос от соя
Inactive yeasts; other dead single-cell micro-organisms (excl. packaged as medicaments)
Кетчуп от домати и други сосове от домати
Prepared baking powders
Синапено брашно, дори приготвено, и горчица
Soya sauce
Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки (с изключение на сос от соя, кетчуп от домати и други сосове от домати, горчица и синапено брашно)
Tomato ketchup and other tomato sauces
Заливки за салати
Mustard flour and meal, whether or not prepared, and mustard
Други комбинирани подправки, неупоменати другаде
Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal)
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони
Salad dressings
Готови храни, представляващи фино хомогенизирани смеси от две или повече основни съставки, като месо, риби, зеленчуци или плодове, пригодени за продажба на дребно като детски или диетични храни, в съдове със съдържание <= 250 g
Other mixed condiments and mixed seasonings; n.e.s.
Бебешки храни
Soups and broths and preparations therefor
Смесени хомогенизирани готови храни (с изключение на бебешки храни), неупоменати другаде
Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Сладолед и друг лед, годен за консумация, дори съдържащ какао
Baby foods
Сладолед
Homogenized composite food preparations (excl. baby foods), n.e.s.
Лед, годен за консумация (с изключение на сладолед)
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества
Ice cream
Хранителни продукти, неупоменати другаде
Edible ice (excl. ice cream)
Хранителни продукти от брашно, грис
Protein concentrates and textured protein substances
Препарати за приготвяне на безалкохолни или ободрителни напитки
Food preparations, n.e.s.
Препарати за приготвяне на напитки, различни от тези на млечна основа
Food preparations of flour or meal
Сладоледeна смес
Preparations for making non-alcoholic beverages or cordials
Концентрати и готови смеси за производство на хляб
Preparations for making beverages, other than those with the basis of milk
Други хранителни продукти, неупоменати другаде
Ice cream mix
Минерални води и газирани води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани
Concentrates and pre-mixes for production of bread
Естествена минерална вода
Other food preparations, n.e.s. or included
1,00 USD/литър
Mineral waters and aerated waters, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured
Други минерални води (с изключение на естествена минерална вода)
Natural mineral or spa water
Обикновени естествени води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг (с изключение на минерални води и газирани води, морска вода, дестилирана вода, проводими води или води със същата степен на чистота)
USD 1,00 per litre
Води, включително минерални и газирани, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, за директна консумация като напитки
Other mineral waters (excl. natural mineral or spa waters)
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар
Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured; ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени с подсладители
Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption as a beverage
Води, включително минералните води и газираните води, ароматизирани или неупоменати другаде
Waters including mineral waters and aerated waters containing added sugar
Безалкохолни напитки (с изключение на водите, плодовите и зеленчуковите сокове и млякото)
Waters including mineral waters and aerated waters containing other sweetening matter
Бири от малц
Waters including mineral waters and aerated waters, flavoured or n.e.s.
Бири от малц, алкохолно съдържание в обемни проценти < 3 %
Non-alcoholic beverages (excl. water, fruit or vegetable juices and milk)
> 30 % или 2,00 USD/литър
Beer made from malt
Пенливи вина от прясно грозде
Beer made from malt < 3 % by volume of alcohol
Пенливи вина с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 15 %
> 30 % or USD 2,00 per litre
Пенливи вина с алкохолно съдържание в обемни проценти > 15 %
Sparkling wine of fresh grapes
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол, и мъст от грозде, чиято ферментация е била спряна с прибавка на алкохол, в съдове с вместимост <= 2 l (с изключение на пенливи вина)
Sparkling wine of an alcohol strength by vol of <= 15 %
Други вина с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 15 %
Sparkling wine of an alcohol strength by vol of > 15 %
Други вина с алкохолно съдържание в обемни проценти > 15 %
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of <= 2 l (excl. sparkling wine)
Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол, и мъст от грозде, чиято ферментация е била спряна с прибавка на алкохол, в съдове с вместимост > 2 l (с изключение на пенливи вина)
Other wine of an alcohol strength by vol of <= 15 %
Други вина от прясно грозде, включително обогатени с алкохол вина, с алкохолно съдържание <= 15 %
Other wine of an alcohol strength by vol of > 15 %
С алкохолно съдържание в обемни проценти > 15 %
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Мъст от грозде, с действително алкохолно съдържание в обемни проценти > 0,5 % (с изключение на мъст от грозде, чиято ферментация е била спряна с прибавка на алкохол)
Other wine of fresh grape incl. fortified wines of an alcohol strength of <= 15 %
Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества, в съдове с вместимост <= 2 l
Of an alcohol strength by vol of > 15 %
Обредно вино, в съдове с вместимост < 2 l
Grape must, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
Вермутни вина от прясно грозде, ароматизирани, с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 15 %
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of <= 2 l
Други вина с алкохолно съдържание в обемни проценти > 15 %
Sacramental Wines in containers holding < 2 l
Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества, в съдове с вместимост > 2 l
Vermouth wines of fresh grapes flavoured of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Други обредни вина, неупоменати другаде
Other wines of an alcohol strength by volume of > 15 %
Други вина с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 15 %
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of > 2 l
Ябълково вино (cider), крушово вино (perry), медовина и други ферментирали напитки и смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати другаде (с изключение на бира, вина от прясно грозде, мъст от грозде, вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества)
Other sacramental wines n.e.s.
С алкохолно съдържание в обемни проценти <= 15 %
Other wines of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Други ферментирали напитки с алкохолно съдържание в обемни проценти > 15 %
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances)
> 30 % или 3,00 USD/литър
Of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Неденатуриран етилов алкохол, с действително алкохолно съдържание >= 80 %
Other fermented beverages of an alcohol strength by volume of > 15 %
Денатурирани етилов алкохол и дестилати, с всякакво алкохолно съдържание
> 30 % or USD 3,00 per litre
Дестилати от вино или от гроздови джибри
Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of >= 80 %
Дестилати от вино или от гроздови джибри с алкохолно съдържание <= 30 %
Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength
Дестилати от вино или от гроздови джибри с алкохолно съдържание > 30 %, но < 57,12 %
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Дестилати от вино или от гроздови джибри с алкохолно съдържание => 57,12 %
Spirits obtained by distilling grape wine or marc of an alcohol strength of <= 30 %
Уиски
Spirits obtained by distilling grape or marc of an alcohol strength > 30 % but < 57,12 %
Уиски с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Spirits obtained by distilling grape wine or marc of an alcohol strength of => 57,12 %
Уиски с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Whiskies
Уиски с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Whiskies of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика
Whiskies of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Ром и тафия с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Whiskies of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Ром и тафия с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Ром и тафия с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Rum and tafia of an alcohol strength by volume of <= 30 %.
Джин и хвойново питие
Rum and tafia of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Джин и хвойново питие с алкохолно съдържание в обемни проценти <= 30 %
Rum and tafia of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Джин и хвойново питие с алкохолно съдържание в обемни проценти > 30 %, но < 57,12 %
Gin and Geneva
Джин и хвойново питие с алкохолно съдържание в обемни проценти => 57,12 %
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of <= 30 %