natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Остатъци (нефт), от хидрокрекинг процес; Тежко горивно масло;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция от дестилация на продуктите от процес на хидрокрекинг.
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked;
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C20 и кипи над около 350 oC (662 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
Остатъци (нефт), от термичен крекинг; Тежко горивно масло;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция от дестилация на продукта от процес на термичен крекинг.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се основно от ненаситени въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C20, и кипи над около 350 oC (662 oF).
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy Fuel oil;
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
Дестилати (нефт), тежки от термичен крекинг;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350oC (662 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилацията на продукти от процес на термичен крекинг.
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil;
Състои се основно от ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C36 и кипи в приблизителния температурен интервал от 260 oC до 480 oС (500oF до 896 oF).
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662 oF).
Газьоли (нефт), обработени с водород, вакуумни; Тежко горивно масло;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработване на нефтена фракция с водород в присъствие на катализатор.
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C13 до C50 и кипи в приблизителния температурен интервал от 230 oC до 600 oC (446oF до 1112oF).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260oC to 480 oC (500 oF to 896 oF).
Остатъци (нефт), хидродесулфурирани от атмосферна колона; Тежко горивно масло;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от третирането на остатъка от атмосферна кула с водород в присъствието на катализатор при условия, главно насочени за отстраняването на сярасъдържащи органични съединения.
Gas oils (petroleum), hydro-treated vacuum; Heavy Fuel oil;
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C20, и кипи над около 350 oC (662 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230oC to 600oC (446 oF to 1112 oF).
Газьоли (нефт), хидродесулфурирани тежки вакуумни; Тежко горивно масло; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез процес на каталитична хидродесулфурация.
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C20 до C50 и кипи в приблизителния температурен интервал от 350 oC до 600 oC (662 oF до 1112 oF).
Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil;
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Остатъци (нефт), от паров крекинг процес;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като остатъчна фракция от дестилацията на продукти от процес на паров крекинг (включително и паров крекинг за производство на етилен).
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се основно от ненаситени въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C14, и кипи над около 260 oC (500 oF).
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC).
Oстатъци (нефт), от атмосферна дестилация;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложен остатък от атмосферната дестилация на суров нефт.
Residues (petroleum), steam-cracked;
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C11, и кипи над около 200 oC (392 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 oC (500 oF).
Пречистени масла (нефт), хидродесулфурирани от каталитичен крекинг;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-memberedcondensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработката на каталитично крекирано пречистено масло с водород, с цел превръщане на органичната сяра във водороден сулфид, който след това се отстранява.
Residues (petroleum), atmospheric;
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C20, и кипи над около 350 oC (662 oF).
[A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approxi mately 200oC (392 oF).
Дестилати (нефт), хидродесулфурирани, междинни, от каталитичен крекинг;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработката на междинни каталитично крекирани дестилати с водород за превръщане на органичната сяра във водороден сулфид, който след това се отстранява.
Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurized catalytic cracked;
Състои се главно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в обхвата от C11 до C30 и кипи в обхвата от около 205 oC до 450 oC (401 oF до 842 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Съдържа от относително голямо количество трипръстенни ароматни въглеводороди.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Дестилати (нефт), хидродесулфурирани, тежки, от каталитичен крекинг;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при обработката на тежки каталитично крекирани дестилати с водород за превръщане на органичната сяра във водороден сулфид, който след това се отстранява.
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized intermediate catalytic cracked;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C35 и кипи в приблизителния температурен интервал от 260 oC до 500oС (500oF до 932oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF).
Горивно масло, остатъци, газьоли от пряка дестилация с високо съдържание на сяра;
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]
Тежко горивно масло;
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized heavy catalytic cracked;
Горивно масло, остатък; Тежко горивно масло;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[Течен продукт от различни фракции от рафиниране, обичайно остатъци.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260oC to 500 oC (500oF to 932oF).
Съставът е сложен и варира в зависимост от източника на суровия нефт.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Остатъци (нефтени), дестилация на остатъка от фракционатора на каталитичен риформинг;
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur;
[Сложен остатък от дестилацията на остатъка от фракционатора на каталитичен риформинг.
Heavy Fuel oil
Има температура на кипене приблизително над 399oС (750oF).]
Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil;
Остатъци (нефт), тежък газьол от коксуване и вакуумен газьол;
[The liquid product from various refinery streams, usually residues.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция при дестилацията на тежък коксов газьол и вакуумен газьол.
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.]
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C13, и кипи над около 230 oC (446oF).]
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.;
Остатъци (нефт), тежък газьол от коксуване и лек вакуумен газьол;
[A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция при дестилацията на тежък газьол от коксуване и лек вакуумен газьол.
It boils approximately above 399oC (750oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C13, и кипи над около 230 oC (446oF).]
Residues,(petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil;
Остатъци (нефт), леки вакуумни;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
Тежко горивно масло; [Сложен остатък от вакуумната дестилация на остатъка от атмосферната дестилация на суров нефт.
It predomi nantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
Състои се главно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно по-голям от C13 и кипи над около 230 oC (446 oF)]
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum;
Остатъци (нефт), от паров крекинг, леки;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
[Сложен остатък от дестилация на продукти от процес на паров крекинг.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
Състои се главно от ароматни и ненаситени въглеводороди с брой въглеродни атоми по-голям от C7 и кипи в обхвата от около 101 oC до 555 oC (214 oF до 1030 oF).]
Residues(petroleum), light vacuum;
Горивно масло, № 6; Тежко горивно масло;
Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
[Маслен дестилат с минимален вискозитет 900 SUS при 37,7 oC (100oF) до максимален вискозитет 9000 SUS при 37,7 oC (100oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
Остатъци (нефт), от инсталация за отбензинване на нефта, ниско съдържание на сяра;
Residues (petroleum), steam-cracked light;
[Сложна комбинация от въглеводороди с ниско съдържание на сяра, получени като остатъчната фракция от дестилация на суров нефт в инсталация за обезбензинване.
[A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process.
Това е отатъкът след отстраняването на бензиновата, керосиновата и газьоловата фракция от пряката дестилация.]
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101oC to 555 oC (214 oF to 1030oF).]
Газьоли (нефт), тежки, от атмосферна дестилация;
Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от дестилацията на суров нефт.
[A distillate oil having a minimum viscosity of 900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C7 до C35 и кипи в приблизителния температурен интервал от 121 oC до 510 oC (250oF до 950oF).]
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur;
Остатъци (нефт), коксов скрубер, съдържащи ароматни съединения с кондензирани пръстени; Тежко горивно масло; [Много сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция при дестилацията на вакуумни остатъци и продукти от термично крекиране.
[A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми, предимно по-голям от C20, и кипи над около 350 oC (662 oF).
It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric;
Дестилати (нефт), вакуумни нефтени остатъци; Тежко горивно масло;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при вакуумната дестилация на остатъка от атмосферната дестилация на суров нефт.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121oC to 510 oC (250 oF to 950oF).]
Остатъци (нефт), от паров крекинг, смолообразни
Residues(petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy Fuel oil; [A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vaccum residuum and the products from a thermal cracking process.
[Сложен остатък от дестилацията на нефтени остатъци от паров крекинг.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Дестилати (нефт), междинни вакуумни;
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed rind aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатъка от атмосферната дестилация на суров нефт.
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy Fuel oil;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C14 до C42 и с температура на кипене приблизително в интервала от 250 до 545 oC (482oF до 1013oF).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.]
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous;
Дестилати (нефт), леки вакуумни;
[A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатъка от атмосферната дестилация на суров нефт.
Distillates (petroleum), intermediate vacuum;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C11 до C35 и кипи в обхвата от около 250 oC до 545 oC (482 oF до 1013 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum, distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Дестилати (нефт), вакуумни; Тежко горивно масло;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250oC to 545oC (482oF to 1013oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатъка от атмосферната дестилация на суров нефт.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C50 и с температура на кипене приблизително в интервала от 270 oC до 600 oC (518oF до 1112oF).
Distillates (petroleum), light vacuum;
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Газьоли (нефт), хидродесулфурирани тежки вакуумни, от коксуване; Тежко горивно масло;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 oC to 545oC (482oF to 1013 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез хидродесулфурация на тежки дестилатни остатъци от коксови пещи.
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy Fuel oil;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C18 до C44 и с температура на кипене приблизително в интервала от 304 oC до 548 oC (579oF до 1018oF).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Може да съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 до 6 кондензирани пръстена.]
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 oC to 600 oC (518oF to 1112 oF).
Остатъци (нефтени), дестилати от крекинг с пара;
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при производството на обогатени нефтени катрани чрез дестилация на катран, обработен чрез паров крекинг.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil;
Състои се основно от ароматни и други въглеводороди и органични серни съединения.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulfurization of heavy coker distillate stocks, It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304oC to 548oC (579oF to 1018oF).
Остатъци (нефтени) леки вакуумни;
Likely to contain 5 % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложен остатък от вакуумната дестилация на остатъци от атмосферна дестилация на суров нефт.
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates;
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно по-голям от C24, и кипи над около 390 oC (734 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
Тежки горивни масла с високо съдържание на сяра; Тежко горивно масло;
It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при дестилация на суров нефт.
Residues (petroleum), vacuum, light;
Състои се основно от алифатни, ароматни и циклоалифатни въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно по-голям от C25, с точка на кипене над 400 oC (752oF).]
[A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Остатъци (нефтени) от каталитичен крекинг;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 oC (734 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция от дестилацията на продукти, получени при каталитичен крекинг.
Fuel oil, heavy, high-sulfur; Heavy Fuel oil;
Състои се основно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно по-голям от C11, и кипи над около 200 oC (392oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
Дестилати (нефтени), междинни, от каталитичен крекинг, термично разградени;
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез дестилация на продукти от каталитичен крекинг процес, използвани като топлопреносен флуид.
Residues (petroleum), catalytic cracking;
Състои се главно от въглеводороди, кипящи в обхвата от около 220 oC до 450 oC (428 oF до 842 oF).
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Тази фракция вероятно съдържа органични серни съединения.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200oC (392oF).]
Остатъчни масла (нефт); Тежко горивно масло;
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded;
[Сложна комбинация от въглеводороди, серни съединения и металсъдържащи органични съединения, получени като остатък от крекинг процеси в рафинерийни фракционатори.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
Получава се крайно масло с вискозитет над 2 cSt. при 100 oC).]
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 oC to 450 C (428 oF to 842 oF).
Термично обработени, крекирани с пара остатъци;
This stream is likely to contain organic sulfur compounds.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката и дестилацията на сурова крекирана с пара нафта.
Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil;