natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на дестилат от остатъчен газ, първичен нафтен дестилат, остатъчен газ от стабилизатор на нафта от каталитичен риформинг.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5, основно метан и етан.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
Остатъчен газ (нефтен), вакуумни остатъци от термичен крекинг, нефтен газ;
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от термичен крекинг на вакуумни остатъци.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, Predominantly methane and ethane.]
Въглеводороди, богати на C3-4, нефтен дестилат;
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация и кондензация на суров нефт.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C5, преобладаващо от C3 до C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Газове (нефтени), от дехексанизатор на нафта от пряка дестилация, кипяща в широк обхват; нефтен газ; [Сложна комбинация от въглеводороди, получени при фракционирането на нафта от пряка дестилация, кипяща в широк обхват.
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
Газове (нефтени), на изход от колоната за депропанизация на хидрокрекинг процес, богати на въглеводороди;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от процес на хидрокрекинг.
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off; petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Може да съдържа малки количества водород и водороден сулфид.]
Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
Газове (нефтени), на изход от стабилизатора за лека нафта от пряка дестилация;
[A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при стабилизацията на лека нафта от пряка дестилация.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C6.]
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
Остатъци (нефт), от разделителна колона в инсталация за алкилиране, богати на C4;
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off;
[Сложен остатък от дестилацията на фракции от различни операции в рафинерията.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C4 до C5, преобладаващо бутан, и с температура на кипене приблизително в интервала от –11,7 oC до 27,8 oC.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
(11oF до 82oF).]
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich;
Въглеводороди, C1-4; нефтен газ;
[A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при термичен крекинг и абсорбиращи операции и също така при дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately - 11.7 o C to 27.8 o C (11 oF to 82 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C4, с температура на кипене приблизително в интервала от –164 oC до –0,5 oC (–263oF до 31oF).]
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas;
Въглеводороди, C1-4, десулфурирани; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при подлагане на въглеводородни газове на обработка за превръщане на меркаптани или за отстраняване на киселинни онечиствания.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus164 o C to minus 0.5 o C (– 263 oF to 31 oF).]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C4, с температура на кипене приблизително в интервала от минус
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas;
164 oC до –0,5 oC (–263oF до 31oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtaine by subjectin hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans o to remove acidc impurities.
Въглеводороди, C1-3; нефтен газ;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –
[Сложна комбинация от въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C3, с температура на кипене приблизително в интервала от –164 oC до –42 oC (–263oF до –44 oF).]
C to - 0.5 oC (– 263 oF to 31 oF).]
Въглеводороди, C1-4, фракция от колоната за дебутанизация;
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas;
Газове (нефтени), C1-5, влажни; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approxi mately minus 164 o C to minus 42 oC (– 263 oF to - 44 oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на суров нефт и/или чрез крекинг на газьол от върха на колоната.
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction;
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas;
Въглеводороди, C2-4; Нефтен газ
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
Въглеводороди, C3; Нефтен газ
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Газове (нефтени), захранване на алкилирането
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при каталитичен крекинг на газьол.
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C3 до C4.]
Gases (petroleum), alkylation feed;
Газове (нефтени), фракциониране на дънни фракции от колоната за депропанизация; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на дънните фракции от колоната за депропанизация.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Състои се предимно от бутан, изобутан и бутадиен.]
Gases (petroleum), depropanizer bottoms fractionation off; Petroleum gas;
Газове (нефтени), бленда от рафинерията;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
[Сложна комбинация, получена чрез различни процеси.
It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.]
Състои се от водород, водороден сулфид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), refinery blend;
Газове (нефтени), каталитичен крекинг
[A complex combination obtained from various processes.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C3 до C5.]
Gases (petroleum), catalytic cracking;
Газове (нефтени), C2-4, десулфурирани;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при подлагане на десулфурация на нефтен дестилат за превръщане на меркаптаните или за отстраняване на киселинните онечиствания.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Състои се основно от наситени и ненаситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C2 до C4, с температура на кипене в интервала от –51 oC до –34 oC (–60oF до –30oF).]
Gases (petroleum), C2-4, sweetened;
Газове (нефтени), от фракциониране на суров нефт;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на суров нефт.
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately - 51 oC to - 34 oC (– 60oF to - 30oF).]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), crude oil fractionation off;
Газове (нефтени), на изход от колоната за дехексанизация;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при фракционирането на комбинирани нафтени фракции.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), dehexanizer off;
Газове (нефтени), от колона за стабилизация чрез фракциониране на лек бензин от пряка дестилация;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the Fractionation of combined naphtha streams.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на лек бензин от пряка дестилация.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off;
Газове (нефтени), от разделителна колона от процес „Unifiner“ за десулфурация на нафта;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от процес „Unifiner“ за десулфурация на нафта и разделени от нафтения продукт.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off;
Газове (нефтени), на изход от каталитичен риформинг на нафта от пряка дестилация; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при каталитичен риформинг на нафта от пряка дестилация и фракциониране на общия изходящ поток.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се от метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas;
Газове (нефтени), втечнени горни фракции от върха на разделителната колона на каталитичен крекинг; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при фракциониране на захранващия поток на разделителната колона за C3-C4.
It consists of methane, ethane, and propane.]
Състои се основно от C3 въглеводороди.]
Gases(petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas;
Газове (нефтени), на изход от прякодестилатния стабилизатор;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при фракционирането на течност от първата колона, използвана при дестилацията на суров нефт.
It consists predominantly of C3 hydrocarbons.]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), straight-run stabilizer off;
Газове (нефтени), от колоната за дебутанизация на нафта от каталитичен крекинг; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на каталитично крекирана нафта.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer; Petroleum gas;
Остатъчен газ (нефтен), от стабилизатора за каталитично крекиран дестилат и нафта;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при фракционирането на каталитично крекирана нафта и дестилат.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;
Остатъчен газ (нефтен), дестилат, газьол и нафта от термичен крекинг, абсорбер;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
нефтен газ;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при разделянето на термично крекирани дестилати, нафта и газьол.
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
petroleum gas;
Остатъчен газ (нефтен), от колона за стабилизация чрез фракциониране на термично крекирани въглеводороди, коксуване на нефт;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при стабилизация чрез фракциониране на термично крекирани въглеводороди при коксуване на нефт.
It consists pedrominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking;
Газове (нефтени), леки от паров крекинг, бутадиенов концентрат; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from petroleum coking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на термичен крекинг.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо C4.]
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas;
Газове (нефтени), фракция от горната част на стабилизатора в инсталацията за каталитичен риформинг на нафта от пряка дестилация;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при каталитичен риформинг на нафта от пряка дестилация и фракциониране на общия изходящ поток.
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.]
Състои се от наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C4.]
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead;
Въглеводороди, C4; Нефтен газ
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the frac tionation of the total effluent.
Алкани, C1-4, богати на C3; Нефтен газ
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Газове (нефтени), инсталация за крекинг с водна пара, богати на C3;
Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от крекинг с водна пара.
Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas
Състои се основно от пропилен и малко пропан, с точка на кипене приблизително в интервала от –70 oC до 0 oC (–94oF до 32oF).]
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich;
Въглеводороди, C4, дестилат от паров крекинг;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от паров крекинг.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (– 94oF to 32oF).]
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми C4, преобладаващо 1-бутен и 2-бутен, съдържа също бутан и изобутен, и с температура на кипене приблизително в интервала от –12 oC до 5 oC (10,4oF до 41oF).]
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate;
Нефтени газове, втечнени, десулфурирани, C4 фракция нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез подложен на десулфурация втечнен продукт от смесване на нефтени газове за окисляване на меркаптани или за отделяне на киселинни примеси.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 o C to 5 o C (10.4 oF to 41oF).]
Състои се предимно от C4 наситени и ненаситени въглеводороди.]
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas;
Въглеводороди, C4, без съдържание на 1,3-бутадиен и изобутен; Нефтен газ
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
Рафинати (нефтени), парокрекирана C4 фракция, екстракция с амониев меден ацетат, C3-5 и C3-5 ненаситени, без съдържание на бутадиен; Нефтен газ
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
Газове (нефтени), захранване на система за третиране с амини
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
нефтозаводски газ;
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free; Petroleum gas
[газ за захранване на система за третиране с амини за отстраняване на водороден сулфид.
Gases (petroleum), amine system feed;
Състои се от водород.
Refinery gas;
Може да съдържа въглероден моноксид, въглероден диоксид, водороден сулфид и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала C1—C5.]
[The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
Газове (нефтени), на изход от колоната за хидродесулфурация на бензен;
It consists of hydrogen.
[Изходящи газове, получени от инсталацията за производство на бензен.
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Състоят се основно от водород.
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off;
Може да съдържа въглероден моноксид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала C1—C6, включително бензен.]
[Off gases produced by the benzene unit.
Газове (нефтени), рециркулат от инсталацията за бензен, богати на водород;
It consists primarily of hydrogen.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез рециклиране на газове от бензеновата инсталация.
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]
Състои се основно от водород с различни малки количества въглероден моноксид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала C1—C6.]
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich;
Газове (нефтени), от блендиран нефт, богати на водород-азот;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на блендирано масло.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.]
Състои се основно от водород и азот с различни малки количества от въглероден оксид, въглероден диоксид и алифатни въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich;
Газове (нефтени), фракции от горната част на разделителната колона на нафта от каталитичен риформинг;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез стабилизция на нафта от каталитичен риформинг.
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от водород и наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads;
Газове (нефтени), C6-8 рециркулат от каталитичен риформинг;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилацията на продукти от каталитичен риформинг на захранване от C6-C8 и рециклирани за запазване на водорода.
Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Състои се основно от водород.
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle;
Може да съдържа различни малки количества въглероден моноксид, въглероден диоксид, азот и въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала C1—C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
Газове (нефтени), C6-8 каталитичен риформинг;
It consists primarily of hydrogen.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилацията на продукти от каталитичен риформинг на захранване от C6-C8.
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5, и от водород.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer;