natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3A225 не контролира честотни превключватели или генератори, които се характеризират с хардуерни, "софтуерни" или "технологични" ограничения, които ограничават възможностите им до по-слаби от описаното по-горе, при условие че отговарят на някое от следните условия:
The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
Трябва да бъдат върнати на първоначалния производител за внасяне на подобренията или премахване на ограниченията;
The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems; and
Изискват софтуер съгласно посоченото в 3D225 за подобряване или улесняване на работата им с цел постигане на съответствие с характеристиките в 3A225; или
The control status of "signal processing" or "image enhancement" equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the "principal element" criterion.
Изискват "технологии" под формата на ключове или кодове, както е посочено в 3E225, за подобряване или улесняване на работата с цел постигане на съответствие с характеристиките в 3A225.
For the control status of "digital computers" or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Честотните преобразуватели в 3A225 са известни също и като конвертори или инвертори.
c.
Честотните преобразуватели в 3A225 могат да бъдат пускани на пазара като генератори, електронно оборудване за изпитвания, източници на променлив ток, устройства с променлива скорост на мотора, устройства с променлива скорост (VSD), устройства с променлива честота (VFD), устройства с регулируема честота (AFD) или устройства с регулируема скорост (ASD).
The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
Източници на постоянен ток с висока мощност, различни от описаните в 0B001.j.6., притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
b.
a.
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 16 Weighted TeraFLOPS (WT);
Способни непрекъснато да произвеждат за период от 8 часа напрежение 100 V или повече при отдаден ток от 500 A или повече; и
c.
Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от време 8 часа.
4A003.c. controls only "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit specified in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies".
Източници на постоянен ток с високо напрежение, различни от описаните в 0B001.j.5., притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit specified in 4A003.b.
Способни непрекъснато да произвеждат за период от 8 часа напрежение 20 kV или повече при отдаден ток от 1 A или повече; и
Equipment specially designed for aggregating the performance of "digital computers" by providing external interconnections which allows communications at unidirectional data rates exceeding 2,0 Gbyte/s per link.
Превключващи устройства, както следва:
4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
a.
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Студени катодни тръби, независимо дали са запълнени с газ, действащи подобно на искрова междина, имащи всички изброени по-долу характеристики:
a.
Съдържащи три или повече електрода;
"Systolic array computers";
Предназначени за пиково напрежение на анода 2,5 kV или повече;
b.
Пиков ток на анода 100 А или повече; и
"Neural computers";
Време на забавяне на анода 10 μѕ или по-малко;
c.
3A228 включва газови криптонови лампи и вакуумни спритронни лампи.
"Optical computers".
б.
Systems, equipment, and components therefor, specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
Задействани искрови междини, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Време на забавяне на анода 15 μѕ или по-малко; и
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Предназначени за работа при пикова сила на тока от 500 А или повече;
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
c.
The control status of "software" for equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
Модули или сглобки с бързо превключване, различни от описаните в 3A001.g. или 3A001.h., имащи всички изброени по-долу характеристики:
"Software" as follows:
Пиково напрежение на анода, по-голямо от 2 kV;
a.
Пиков ток на анода 500 А или повече; и
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
Време за включване от 1 μѕ или по-малко.
b.
Силнотокови импулсни генератори, както следва:
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
a.
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 8,0 Weighted TeraFLOPS (WT);
Комплекти за задействане на детонатори (инициатори, възпламенители), включително такива с електронен заряд, с експлозивно или оптично задействане, различни от посочените в 1A007.a., проектирани за управление на различни управляеми детонатори, посочени в 1A007.b.;
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
b.
"Software" specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
Проектирани за преносима или мобилна употреба или употреба в особено тежки условия;
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Способни да отдадат енергията си за по-малко от 15 μѕ при товари по-малки от 40 ома;
b.
Имащи отдаден ток, по-голям от 100 А;
"Technology", according to the General Technology Note, other than that specified in 4E001.a., for the "development" or "production" of equipment as follows:
Никое от измеренията им не надхвърля 30 cm;
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
Тегло по-малко от 30 kg; и
c.
Предвидени за употреба в разширен температурен диапазон от 223 K (– 50 °C) до 373 K (100 °C) или определени като подходящи за космически приложения.
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
3A229.b. включва възбудители на ксенонови импулсни лампи.
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
c.
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
Възпламенителни микроустройства, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
Никое от измеренията им не надхвърля 35 mm;
Abbreviations used in this Technical Note
Номинално напрежение, равно на или по-голямо от 1 kV; и
n number of processors in the "digital computer"
Капацитет, равен на или по-голям от 100 nF.
i processor number (i,...n)
Високоскоростни импулсни генератори и 'импулсни глави' за тях, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
processor cycle time (ti = 1/Fi)
a.
processor frequency
Напрежение на изхода, по-голямо от 6 V при активен резистивен товар, по-малък от 55 ома, и
peak floating point calculating rate
'Време за преминаване на импулса' по-малко от 500 ps.
Outline of "APP" calculation method
В 3A230 'времето за преминаване на импулса' се дефинира като времевия интервал между 10 % и 90 % от амплитудата на напрежението.
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
'Импулсните глави' са мрежи за формиране на импулси, проектирани да възприемат стъпаловидна функция на напрежение и да я оформят в импулс от правоъгълен, триъгълен, стъпаловиден, пулсов, експоненциален или моноцикличен тип.
Note
'Импулсните глави’ могат да бъдат интегрална част от импулсния генератор, допълнителен модул към устройството или външно свързано устройство.
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
Неутронни генераторни системи, включително тръби, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
a.
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
Проектирани за работа без система за външен вакуум; и
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
b.
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Използващи някое от следните:
For 'vector processors', Wi = 0,9.
Електростатично ускорение за индуциране на тритий-деутериева ядрена реакция; или
For non-'vector processors', Wi = 0,3.
Електростатично ускорение за индуциране на деутерий-деутериева ядрена реакция и способност да отдават 3 × 109 неутрона/s или повече.
Note 1
Многоточкови системи за иницииране, различни от описаните в 1A007, както следва:
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
За детонатори вж.
Note 2
1A007.b.
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
b.
Note 3
Групи, които използват единични или множествени детонатори, проектирани да инициират почти едновременно експлозия върху повърхност, по-голяма от 5000 mm2 след единично сигнално възпламеняване и времетраене на иницииращия импулс, по-малко от 2,5 μѕ.
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
3A232 не контролира детонатори, използващи само първични експлозиви, като оловен азид.
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Масспектрометри, различни от описаните в 0B002.g., способни да измерват йони с маса от 230 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-добра от 2 части на 230, както следва, и йонни източници за тях:
Note 4
a.
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
Индуктивно свързани плазмени масспектрометри (ИСПМС/ICP/MS);
Note 5
b.
"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Масспектрометри с тлеещ разряд (МССР/GDMS);
Note 6
c.
"APP" values must be calculated for processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory;
Масспектрометри с топлинна йонизация (МСТЙ/TIMS);
Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.
d.
Processor combinations share memory when any processor is capable of accessing any memory location in the system through the hardware transmission of cache lines or memory words, without the involvement of any software mechanism, which may be achieved using "electronic assemblies" specified in 4A003.c.
Масспектрометри, бомбардирани с електрони, притежаващи и двете посочени по-долу характеристики:
Note 7
Система с молекулярен входен лъч, която инжектира насочен лъч от аналитни молекули в област на йонния източник, където молекулите биват йонизирани от електронен лъч; и
A 'vector processor' is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
Един или няколко 'студени уловители', които могат да бъдат охлаждани до температура от 193 K (– 80 °С);
CATEGORY 5 - TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
e.
Part 1 - TELECOMMUNICATIONS
Не се използва;
The control status of components, test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
f.
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
Масспектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди.
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Масспектрометрите с електронно бомбардиране в 3A233.d. са известни също и като масспектрометри с електронно въздействие или масспектрометри с електронна йонизация.
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
В 3A233.d.2. 'студен уловител' е устройство, което улавя газови молекули, като ги кондензира или замразява върху студени повърхности.
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:
За целите на 3A233.d.2. хелиево-криогенната вакуумна помпа със затворен цикъл не е 'студен уловител'.
a.
Лентови системи, осигуряващи ниско индуктивен път за детонатори със следните характеристики:
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
a.
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
Напрежение, по-голямо от 2 kV; и
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
b Индуктивност, по-малка от 20 nH.
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
Оборудване за производство на полупроводникови устройства или материали, както следва и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:
5A001.a.3. applies only to electronic equipment.
ВЖ.
5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
СЪЩО 2B226
b.
a.
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
Оборудване за епитаксиално изграждане, както следва:
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
Оборудване, разработено или модифицирано за производство на слой от материал, различен от силиций, с постоянна дебелина при допуск, равен на или по-малък от ± 2,5 % на разстояния от 75 mm или по-дълги;
a.
3B001.a.1. включва оборудване за епитаксия на атомния слой (Atomic Layer Epitaxy).
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
Реактори за нанасяне на металоорганични покрития чрез химическо свързване на пари (МОХУП/MOCVD), проектирани за епитаксиално изграждане на съставни полупроводници от материали, съдържащи два или повече от следните елементи: алуминий, галий, индий, арсен, фосфор, антимон или азот;
b.
Оборудване за молекулярно-лъчево епитаксиално наслагване от газови или твърдотелни източници;
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
Оборудване, проектирано за йонно имплантиране и притежаващо която и да е от следните характеристики:
Using electronic beam steering techniques; or
Проектирани и оптимизирани да работят при енергия на потока от 20 keV или повече и поток на лъчението от 10 mA или повече за имплантиране на водород, деутерий или хелий;
d.
Възможност за директен запис;
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
Енергия на потока от 65 keV или повече и насочен ток 45 mA или повече за имплантиране на кислород с висока енергия в нагрята "подложка" от полупроводников материал; или
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
Проектирани и оптимизирани да работят при енергия на потока от 20 keV или повече и поток на лъчението от 10 mA или повече за имплантиране на силиций в "подложка" от полупроводников материал, нагрята до 600 °C или повече;
a.
e.
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
Системи за автоматично многокамерно зареждане за централна обработка на пластини, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
b.
Интерфейси за въвеждане и извеждане на пластини, към които са проектирани да се свържат повече от два функционално различни 'полупроводникови обработващи прибори', описани в 3B001.a.1., 3B001.a.2., 3B001.a.3. или 3B001.b.; и
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
Проектирани да образуват във вакуумна среда интегрирана система за 'последователна обработка на множествена пластина';
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
3B001.e. не контролира автоматичните роботизирани системи за обработка на пластини, специално проектирани за паралелно обработване на пластини.
a.
За целите на 3B001.е. 'полупроводникови обработващи прибори' се отнася за модулни прибори, които осигуряват физични процеси за производството на полупроводници, които са функционално различни, като нанасяне, имплантиране или термична обработка.
User programmable spreading codes; or
За целите на 3B001.e. 'последователна обработка на множествена пластина' означава способността за обработване на всяка пластина в различни 'полупроводникови обработващи прибори', като например всяка пластина се прехвърля от един прибор на втори прибор и след това на трети прибор чрез системите за автоматично многокамерно зареждане за централна обработка на пластини.
b.
f.
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
Литографско оборудване, както следва:
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
Оборудване за изравняващи и експониращи стъпки и повторения (директна стъпка върху пластина) или сканиращо оборудване (скенери) за обработка на пластина с използване на фотооптични и рентгенови методи или притежаващо която и да е от следните характеристики:
Civil cellular radio-communications systems; or
a.
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
Дължина на вълната на светлинния източник, по-къса от 193 nm; или
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
b.
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Способно да оформя растер (модел) с размер на 'минималната различима единица' (MRF) от 45 nm или по-малка;
a.
'Минималната различима единица' (MRF) се пресмята по следната формула:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
дължина на вълната на експониращ светлинен източник в nm
b.
факторът К
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
цифрова апертура
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
където факторът К = 0,35
a.
Оборудване за литографски печат, способно да печата елементи от 45 nm или по-малки;
More than 1000 channels;
3B001.f.2. включва:
b.
Инструменти за микроконтактен печат
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
Инструменти за горещо щамповане
c.
Инструменти за литографски нанопечат
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
Инструменти за литографски печат S-FIL (step and flash imprint lithography).
d.
Оборудване, специално проектирано за изработване на маски, притежаващо всички изброени по-долу характеристики:
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
a.
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Отклонен фокусиран електронен лъч, йонен лъч или "лазерен" лъч; и
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
Размер на пълната широчина на светлинното петно при половината от максимума (full-width half-maximum — FWHM) под 65 nm и позициониране на изображението под 17 nm (средна стойност + 3 sigma); или
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
Отклонение в покритието при втория слой на маската под 23 nm (средна стойност + 3 сигма);
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
Оборудване, проектирано за обработка на устройства, използващо методи за директен печат и имащо всички изброени по-долу характеристики:
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
a.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Отклонен фокусиран електронен лъч; и
c.
Минимален размер на светлинния лъч, равен или по-малък от 15 μm; или
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
Отклонение в покритието под 27 nm (средна стойност + 3 сигма);
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
g.
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
Маски и сита за интегралните схеми, описани в 3A001;
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
h.
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
Многослойни маски с фазово променен (изместен) слой, които не са описани в 3B001.g. и притежават която и да е от следните характеристики:
d.
Изработени върху наслоена "заготовка за подложка" от стъкло, за което е посочено, че има двулъчепречупване от по-малко от 7 nm/cm; или
"Electronically steerable phased array antennae" as follows: