natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Състои се главно от ненаситени въглеводороди, кипящи в обхвата над около 180 oC (356 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
Дестилати (нефт), хидродесулфурирани, кипящи в широк обхват, средни; Тежко горивно масло;
It produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на нефтена суровина с водород.
Residues, steam cracked, thermally treated;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C9 до C25, и с температура на кипене приблизително в интервала от 150 oC до 400 oC (302oF до 752oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha.
Остатъци (нефт), от дестилационната колона (фракционатор) на каталитичен риформинг;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180oC (356oF).]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени като остатъчна фракция от дестилация на продукти чрез каталитичен риформинг.
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized full-range middle; Heavy Fuel oil;
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C10 до C25, с температура на кипене приблизително в интервала от 160 oC до 400 oC (320oF до 725oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
Тази фракция вероятно съдържа 5 или повече тегловни процента ароматни въглеводороди с 4 или 6 кондензирани пръстена.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150oC to 400oC (302 oF to 752 oF).]
Нефт; Суров нефт;
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator;
[Сложна комбинация от въглеводороди.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
Състои се основно от алифатни, алициклични и ароматни въглеводороди.
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 oC to 400oC (320 oF to 725 oF).
Възможно е да съдържа малки количества от азотни, кислородни и серни съединения.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-or 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Тази категория включва леки, средни и тежки нефтени, а също и екстрактни масла от катрани.
Petroleum; Crude oil;
Материали, съдържащи въглеводороди и изискващи основни химически промени за тяхното извличане или преобразуване до суровини за нефтена рафинерия, като сурови шистови масла; подобрените шистови масла и течните каменовъглени горива не се включват в това определение.]
[A complex combination of hydrocarbons, It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.
Дестилати (нефт), леки парафинови;
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Нерафинирано базово масло или базово масло, рафинирано при меки условия;
This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатък от атмосферна дестилация на суров нефт.
Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C30, като от нея се получава крайно масло с вискозитет по-нисък от 100 SUS при 100 oF (19cSt при 40 oC).
Distillates (petroleum), light paraffinic;
Съдържа относително голяма част наситени алифатни въглеводороди, нормално налични в този дестилационен обхват на суровия нефт.]
Unrefined or mildly refined baseoil;
Дестилати (нефт), тежки парафинови;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Нерафинирано базово масло или базово масло, рафинирано при меки условия; [Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатък от атмосферна дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C20 до C50, като от нея се получава крайно масло с вискозитет не по-нисък 100 SUS при 100oF (19cSt при 40 oC).
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.]
Съдържа относително голяма част от наситени алифатни въглеводороди.]
Distillates(petroleum), heavy paraffinic;
Дестилати (нефт), леки нафтенови;
Unrefined ormildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатък от атмосферна дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C30, като от нея се получава крайно масло с вискозитет по-нисък от 100 SUS при 100 oF (19cSt при 40 oC).
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.]
Съдържа относително малко количество нормални парафини.]
Distillates (petroleum), light naphthenic;
Дестилати (нефт), тежки нафтенови;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при вакуумна дестилация на остатък от атмосферна дестилация на суров нефт.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C20 до C50, като от нея се получава крайно масло с вискозитет не по-нисък 100 SUS при 100oF (19cSt при 40 oC).
It contains relatively few normal paraffins.]
Съдържа относително малко количество нормални парафини.]
Distillates (petroleum), heavy naphthenic;
Дестилати (нефт), обработени с киселина, тежки нафтенови; Нерафинирано базово масло или базово масло, рафинирано при меки условия;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на обработване със сярна киселина.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Съдържа относително малко количество нормални парафини.]
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Дестилати (нефт), обработени с киселина, леки нафтенови; Нерафинирано базово масло или базово масло, рафинирано при меки условия;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C30, като от нея се получава крайно масло с вискозитет по-нисък от 100 SUS при 100 oF (19cSt при 40 oC).
It contains relatively few normal paraffins.]
Съдържа относително малко количество нормални парафини.]
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Дестилати (нефт), обработени с киселина, тежки парафинови; Нерафинирано базово масло или базово масло, рафинирано при меки условия;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от обработка със сярна киселина.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Състои се основно от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C20 до C50, като от нея се получава крайно масло с вискозитет не по-нисък 100 SUS при 100oF (19cSt при 40 oC).]
It contains relatively few normal paraffins.]
Дестилати (нефт), обработени с киселина, леки парафинови; Нерафинирано базово масло или базово масло, рафинирано при меки условия;
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена като рафинат от процес на обработване със сярна киселина.
[A complex combination of hydrocarbons btained as a raffinate from a sulfuric acid process.
Състои се основно от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C30, като от нея се получава крайно масло с вискозитет по-нисък от 100 SUS при 100 oF (19cSt при 40 oC).]
It consists predomi nantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil having a viscosity of a least 100 SUS at 100oF (19cSt at 40 oC).]
Дестилати (нефт), химично неутрализирани, тежки парафинови;
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена вследствие използване на метод за отстраняване на киселинните материали.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C20 до C50, като от нея се получава крайно масло с вискозитет не по-нисък 100 SUS при 100oF (19cSt при 40 oC).
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oi having aviscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40oC).]
Съдържа относително голяма част алифатни въглеводороди.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy paraffinic;
Дестилати (нефт), химично неутрализирани, леки парафинови;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating proces to remove acidic materials.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при процес на обработване за отстраняване на киселинните материали.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C15 до C30, като от нея се получава крайно масло с вискозитет по-нисък от 100 SUS при 100 oF (19cSt при 40 oC).]
It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.]
Дестилати (нефт), химично неутрализирани тежки нафтенови;
Distillates (petroleum), chemically neutralized light paraffinic;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при процес на обработване за отстраняване на киселинните материали.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C20 до C50, като от нея се получава крайно масло с вискозитет не по-нисък 100 SUS при 100oF (19cSt при 40 oC).
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]
Съдържа относително малко количество нормални парафини.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy naphthenic;
Дестилати (нефт), химично неутрализирани леки нафтенови;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при процес на обработване за отстраняване на киселинните материали.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Съдържа относително малко количество нормални парафини.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized light naphthenic;
Газове (нефтени), горната фракция от депропанатор за каталитично крекирана нафта, богати на C3, без съдържание на киселини; нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на каталитично крекирани въглеводороди и обработена за отстраняване на киселинните онечиствания.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS a 100 oF (19cSt at 40 oC).
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми в интервала от C2 до C4, с преобладаване на C3.]
It contains relatively few normal paraffins.]
Газове (нефтени), от каталитичен крекинг
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas;
нефтен газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Gases (petroleum), catalytic cracker;
Газове (нефтени), от каталитичен крекинг, богати на C1-5;
Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация на продукти от процес на каталитичен крекинг.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C1 до C6, основно от C1 до C5.]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Газове (нефтени), каталитично полимеризирана горна фракция от стабилизатор за нафта, богати на C2-4;
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от стабилизация чрез фракциониране на каталитично полимеризирана нафта.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C2 до C6, основно от C2 до C4.]
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
Газове (нефтени), от каталитичен риформинг, богати на C1-4;
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от процес на каталитичен риформинг.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C1 до C6, основно от C1 до C4.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
Газове (нефтени), захранване на алкилирането с олефинови-парафинови C3-5; нефтен газ;
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
[Сложна комбинация от олефинови и парафинови въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C5, които се използват като захранване на алкилирането.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
Температурата на обкръжаващата среда обикновено превишава критичната температура на тези комбинации.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
Газове (нефтени), богати на C4; нефтен газ;
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от процес на каталитично фракциониране.
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала от C3 до C5, основно C4.]
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
Газове (нефтени), от горната част на колоната за деетанизация;
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на фракции от газ и лек бензин при процес на каталитичен крекинг.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
Състои се предимно от етан и етилен.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Газове (нефтени), от горната част на колоната за деизобутанизация; нефтен газ;
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез атмосферна дестилация на бутан-бутиленова фракция.
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C3 до C4.]
It contains predominantly ethane and ethylene.]
Газове (нефтени), от колоната за депропанизация, сухи, богати на пропен;
Gasespetroleum),deisobutanizer tower overheads; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на фракции от газ и лек бензин при процес на каталитичен крекинг.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
Състои се предимно от пропилен с малки количества от етан и пропан.]
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Газове (нефтени), от горна част на колоната за депропанизация;
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на фракции от газ и лек бензин при процес на каталитичен крекинг.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C4.]
It consists predominantly of propylene withsome ethane and propane.]
Газове (нефтени), от горна част на колоната за депропанизация в инсталация за газоулавяне; нефтен газ;
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на различни въглеводородни фракции.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4, основно пропан.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Газове (нефтени), захранване в Гирбатол-инсталация;
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, която се използва за захранване на Гирбатол-инсталация за отстраняване на водороден сулфид.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
Състои се от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C4.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
Газове (нефтени) от фракционатор за изомеризирана нафта, богати на C4, без съдържание на водороден сулфид;
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
Нефтен газ
[A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
Остатъчен газ (нефтен), фракциониране на каталитично крекиранo пречистено масло и термично крекиран вакуумен остатък, приемник след дефлегматор;
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при фракционирането на каталитично крекиранo пречистено масло и термично крекиран вакуумен остатък.
Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free;
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Petroleum gas
Остатъчен газ (нефтен), стабилизиращ абсорбер за каталитично крекирана нафта;
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от стабилизиране на каталитично крекирана нафта.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Остатъчен газ (нефтен), от комбинирана колона за фракциониране на продукти от каталитичен крекинг, каталитичен риформинг и процес за хидродесулфурация; нефтен газ;
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от фракционирането на продукти от процеси на каталитичен крекинг, каталитичен риформинг и хидродесулфурация, обработени за отстраняване на киселинните онечиствания.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
Състои се основно от алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Остатъчен газ (нефтен), от колона за стабилизация чрез фракциониране на нафта от каталитичен риформинг;
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater; Petroleum gas;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени от фракционното стабилизиране на нафта от каталитичен риформинг.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C4.]
It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Остатъчен газ (нефтен), смесена фракция от инсталация за обработване на наситени газове, богат на C4; нефтен газ;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от стабилизация чрез фракциониране на първичен нафтен дестилат, дестилат от остатъчен газ и остатъчен газ от стабилизатор на нафта от каталитичен риформинг.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
Състои се от въглеводороди с брой въглеродни атоми в интервала от C3 до C6, с преобладаване на бутан и изобутан.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Остатъчен газ (нефтен), от инсталация за извличане на наситени газове, богат на C1-2; нефтен газ;
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas;