natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С цел да се избегне налагането на „двойна защита“, когато тарифната квота бъде надвишена, съществуващите антидъмпингови и изравнителни мерки ще бъдат отменени или намалени, за да се гарантира, че комбинираният ефект от тези мерки не превишава най-високото равнище на защитните мерки или на действащите антидъмпингови/изравнителни мита.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Продължителност
Article 1
Временните мерки следва да се прилагат за срок от 200 календарни дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Tariff quotas are hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 23 product categories listed in Annex I for a period of 200 days from the entry into force of this Regulation.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ ОТ ПРИЛОЖНОТО ПОЛЕ НА ВРЕМЕННИТЕ МЕРКИ
Tariff quotas are specified in Annex V (defined by reference to the CN codes specified in relation to it).
В съответствие с член 18 от Регламент (ЕС) 2015/478 и с международните задължения на Съюза временните мерки няма да се прилагат по отношение на продукти с произход от развиваща се държава, освен ако нейният дял на вноса на този продукт в Съюза не надхвърля 3 % и при условие че развиващите се държави — членки на СТО, с дял на вноса, който е по-малък от 3 %, общо представляват не повече от 9 % от общия внос в Съюза на разглеждания продукт.
Where the relevant tariff quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff quota, an additional duty at the rate of 25 % shall be levied.
Предварителното определяне от страна на Комисията показва, че разглежданите категории продукти, произхождащи от някои развиващи се държави, отговарят на изискванията, за да се ползват от посочената дерогация.
That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported.
В приложение IV (Списък на продукти с произход от развиващите се държави, към които се прилагат временните мерки) се посочват развиващите се държави за целите на настоящия регламент.
Article 2
В него също така се посочват за всяка от 23-те категории продукти развиващите се държави, към които се прилагат временните мерки.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union relating to non-preferential origin.
Комисията счита, че на този етап е целесъобразно да се изчисли обемът на вноса от развиващите се държави въз основа на всяка категория продукти, тъй като тарифната квота също се определя, като се вземат под внимание традиционните търговски потоци за всяка категория поотделно.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Това не засяга евентуалните бъдещи решения дали дадена държава може да бъде считана за развиваща се държава.
Article 3
Както бе посочено в съображение 80 по-горе, предвид тясната интеграция на пазарите с членовете на ЕИП, общите стойности на вноса от тези държави и ниския риск от отклоняване на търговията, Комисията счита, че продуктите, предмет на оценката, с произход от Норвегия, Исландия и Лихтенщайн следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент,
The tariff quotas shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Член 1
Imports of the product categories referred to in Article 1, which are already on their way to the Union on the date of entry into force of this Regulation, whose destination cannot be changed, shall not be attributed to the tariff quotas, or subject to the additional duty specified in Article 1, and may be put into free circulation.
Откриват се тарифни квоти във връзка с вноса в Съюза на всяка от 23-те категории продукти, изброени в приложение I, за период от 200 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Article 5
Тарифните квоти са определени в приложение V (чрез позоваване на съответните кодовете по КН).
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Когато съответната тарифна квота е изчерпана или когато вносът на категориите продукти не може да се ползва от съответната тарифна квота, се налага допълнително мито в размер на 25 %.
Article 6
Това допълнително мито се прилага към митническата стойност на внасяния продукт.
Subject to paragraph 2, imports of the 23 product categories specified in Annex I originating in one of the developing countries shall, as specified in Annex IV, not be subject to the tariff quotas or subject to the additional duty referred to in Article 1.
Член 2
For each of the 23 product categories, Annex IV specifies the originating developing countries which shall be subject to the measures set out in Article 1.
Произходът на всеки продукт, за който се прилага настоящият регламент, се определя в съответствие с действащите в Съюза разпоредби относно непреференциалния произход.
Article 7
Освен ако е предвидено друго, се прилагат съответните действащи разпоредби в областта на митническото облагане.
Products originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein shall not be subject to the measures set out in Article 1.
Член 3
Article 8
Тарифните квоти се управляват от Комисията и държавите членки в съответствие със системата за управление на тарифни квоти, предвидена в членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Вносът на категориите продукти, посочени в член 1, които вече са на път към Съюза към датата на влизане в сила на настоящия регламент и чието местоназначение не може да бъде променено, не се включва в тарифните квоти, нито подлежи на допълнителното мито, посочено в член 1, и тези продукти могат да бъдат допуснати за свободно обращение.
Done at Brussels, 17 July 2018.
Държавите членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
The President
Член 6
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
При спазване на параграф 2, по отношение на вноса на 23-те категории продукти, описани в приложение I, с произход от някоя от развиващите се държави, както е посочено в приложение IV, не се прилагат тарифни квоти, нито допълнителното мито, посочено в член 1.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
За всяка една от тези 23 категории продукти в приложение IV се определя спрямо кои развиващи се държави, от които произхождат продуктите, се прилагат мерките, предвидени в член 1.
OJ C 111, 26.3.2018, p. 29.
Член 7
OJ C 225, 28.6.2018, p. 54.
Мерките, предвидени в член 1, не се прилагат по отношение на продуктите с произход от Норвегия, Исландия и Лихтенщайн.
Prior surveillance measures were adopted in April 2018 through the Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
Член 8
Case No COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia and Case No COMP/M.4137, Mittal/Arcelor.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
In particular, see Section IV and Section VI 1 and 2.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Cf. reports from the 83rd and 84th OECD Steel Committee, available at http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm
Съставено в Брюксел на 17 юли 2018 година.
Idem, 83rd report.
За Комисията
Press release U.S. Secretary Ross, Department of Commerce, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination
Председател
Report by U.S. Department of Commerce under Section 232, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf
ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, and the European Investment Bank: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, COM(2016) 155 final, 16.3.2016.
ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 16.3.2016, ‘Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe’, COM(2016)155 final)
ОВ C 111, 26.3.2018 г., стр. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
ОВ C 225, 28.6.2018 г., стр. 54.
Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (OJ L 83, 27.3.2015, p. 11).
През април 2018 г. бяха приети мерки за предварително наблюдение с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/670 на Комисията от 28 април 2016 г. за въвеждане на предварително наблюдение от страна на Съюза върху вноса на някои железни и стоманени продукти от някои трети държави (ОВ L 115, 29.4.2016 г., стр. 37).
ANNEX I — Products concerned
Дело № COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia и дело № COMP/M.4137 Mittal/Arcelor.
Product Number
Вж. по-специално раздел IV и раздел VI, параграфи 1 и 2.
Product category
Вж. докладите от 83-то и 84-то заседания на Комитета по стоманата на ОИСР, на разположение на адрес: http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm.
CN Codes
Idem, 83-ти доклад.
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Съобщение за медиите от министъра на търговията на САЩ Ross, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination.
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Доклад от Министерството на търговията на САЩ по раздел 232, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf.
Electrical Sheets (other than GOES)
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка: „Стоманодобив: запазване на устойчивите работни места и растежа в Европа“, COM (2016) 155 final, 16.3.2016 г.
Metallic Coated Sheets
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 16.3.2016 г.: „Стоманодобив: запазване на устойчивите работни места и растежа в Европа“, COM (2016) 155 final.
Organic Coated Sheets
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
Tin Mill products
Регламент (ЕС) 2015/477 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно мерките, които Съюзът може да предприеме във връзка с комбинирания ефект на антидъмпингови или антисубсидийни мерки със защитни мерки (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 11).
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
ПРИЛОЖЕНИЕ I — Разглеждани продукти
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Номер на продукта
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Категория на продукта
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Кодове по КН
Rebars
Горещовалцовани ламарини и ленти от нелегирани и други легирани стомани
Stainless Bars and Light Sections
Студеновалцовани ламарини от нелегирани и други легирани стомани
Stainless Wire Rod
Ламарини от електротехническа (магнитна) стомана (различни от GOES)
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Ламарини с метално покритие
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
Ламарини с органично покритие
Sheet Piling
Продукти от бяла ламарина
Gas pipes
Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани
Hollow sections
Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана
Seamless Stainless Tubes and Pipes
Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана
Bearing Tubes and Pipes
Пръти и леки профили от нелегирани и други легирани стомани
Large welded tubes
Арматурен прокат
Other Welded Pipes
Пръти и леки профили от неръждаема стомана
Non Alloy Wire
Валцдрат от неръджаема стомана
ANNEX II
Валцдрат от нелегирани и други легирани стомани
Growth in imports for the 23 product categories (in tonnes)
Профили от желязо или от нелегирани стомани
growth 2017 compared to 2013
Шпунтови прегради
Q1 2017
Тръби от видовете, използвани за газопроводи
Q1 2018
Кухи профили
growth Q1 2017 vs. Q1 2018
Безшевни тръби от неръждаема стомана
Growth in imports for the 5 product categories (in tonnes)
Лагерни тръби
Stainless Hot Rolled Quarto Plate
Заварени тръби с големи диаметри
Grain-oriented electrical sheet
Други заварени тръби
Railway Material
Телове от нелегирани стомани
Other Seamless tubes
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Non Alloy and Other Alloy Cold Finished Bars
Увеличение на вноса за 23-те категории продукти (в тонове)
ANNEX III — Economic indicators for the 23 product categories
увеличение през 2017 г. в сравнение с 2013 г.
Product 1 Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
първо тримесечие на 2017 г.
Data per Calendar Year
първо тримесечие на 2018 г.
Consumption (tonnes)
увеличение през първото тримесечие на 2017 г. в сравнение с първото тримесечие на 2018 г.
Imports
Увеличение на вноса за 5-те категории продукти (в тонове)
Volume (tonnes)
Горещовалцовани върху четирите си страни ламарини от неръждаеми стомани
Market share (%)
Електротехнически лист със зърнесто ориентирана структура
Unit prices (EUR/tonne)
Елементи за железопътни линии
Situation of EU producers
Други безшевни тръби
Utilisation of capacity (%)
Завършени чрез студена обработка пръти от нелегирани и други легирани стомани
Production (tonnes)
ПРИЛОЖЕНИЕ III — Икономически показатели за 23-те категории продукти
Sales volume in the EU (tonnes)
Продукт 1 Горещовалцовани ламарини и ленти от нелегирани и други легирани стомани
Unit sales price (EUR/tonne)
Данни за календарни години
Net profit/loss on EU sales (in %)
Потребление (в тонове)
Employment (end of period)
Внос
Stock
Обем (в тонове)
Cashflow
Пазарен дял (%)
ROCE (%)
Единична цена (EUR/тон)
Price comparison for 2017
Състояние на производителите от ЕС
Price undercutting
Използване на капацитета (%)
Product 2 Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Производство (в тонове)
Product 3 Electrical Sheets (other than GOES)
Обем на продажбите в ЕС (в тонове)
Product 4 Metallic Coated Sheets
Единична продажна цена (EUR/тон)
Product 5 Organic Coated Sheets
Нетна печалба/загуба от продажбите в ЕС (%)
Product 6 Tin Mill Products
Заетост (края на периода)
Product 7 Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Запас
Product 8 Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Парични потоци
Product 9 Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Възвращаемост на вложения капитал („ROCE“) (%)
Product 12 Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and light Sections
Сравнение на цените за 2017 г.
Product 13 Rebars
Подбиване на цените
Product 14 Stainless Bars and light Shapes
Продукт 2 Студеновалцовани ламарини от нелегирани и други легирани стомани
Product 15 Stainless Wire Rod
Продукт 3 Ламарини от електротехническа (магнитна) стомана (различни от GOES)
Product 16 Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Продукт 4 Ламарини с метално покритие
Product 17 Angles shapes and sections of iron or non alloy steel
Продукт 5 Ламарини с органично покритие
Product 18 Sheet piling
Продукт 6 Продукти от бяла ламарина
Product 20 Gas pipes
Продукт 7 Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани
Product 21 Hollow sections
Продукт 8 Горещовалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана
Product 22 Seamless stainless tubes and pipes
Продукт 9 Студеновалцовани ламарини и ленти от неръждаема стомана
Product 23 Bearing tubes and pipes
Продукт 12 Пръти и леки профили от нелегирани и други легирани стомани
Product 25 Large welded tubes
Продукт 13 Арматурен прокат
Product 26 Other welded tubes
Продукт 14 Пръти и леки профили от неръждаема стомана
Product 28 Steel Wire
Продукт 15 Валцдарт от неръджаема стомана
ANNEX IV — List of products originating in developing countries to which the provisional measures apply
Продукт 16 Валцдрат от нелегирани и други легирани стомани
Country/Product group
Продукт 17 Профили от желязо или от нелегирани стомани
Afghanistan
Продукт 18 Шпунтови прегради
Albania
Продукт 20 Тръби от видовете, използвани за газопроводи
Angola
Продукт 21 Кухи профили
Antigua and Barbuda
Продукт 22 Безшевни тръби от неръждаема стомана
Argentina
Продукт 23 Лагерни тръби
Armenia
Продукт 25 Заварени тръби с големи диаметри
Bahrain, Kingdom of
Продукт 26 Други заварени тръби
Bangladesh
Продукт 28 Стоманени телове
Barbados
ПРИЛОЖЕНИЕ IV — Списък на продуктите с произход от развиващите се страни, към които се прилагат временните мерки
Belize
Държава/Група продукти
Benin
Афганистан
Bolivia, Plurinational State of
Албания
Botswana
Ангола
Brazil
Антигуа и Барбуда
Brunei Darussalam
Аржентина
Burkina Faso
Армения
Burundi
Кралство Бахрейн
Cabo Verde
Бангладеш
Cambodia
Барбадос
Cameroon
Белиз
Central African Republic
Бенин
Chad
Многонационална държава Боливия
Chile
Ботсуана
China
Бруней Даруссалам
Congo
Буркина Фасо
Costa Rica
Бурунди
Côte d'Ivoire
Кабо Верде
Cuba
Камбоджа
Democratic Republic of the Congo
Камерун
Djibouti
Централноафриканска република
Dominica
Чад
Dominican Republic
Чили
Ecuador
Китай
Egypt
Колумбия
El Salvador
Конго
Fiji
Коста Рика
Gabon
Кот д'Ивоар
Gambia
Куба
Georgia
Демократична република Конго
Ghana
Джибути
Grenada
Доминика
Guatemala
Доминиканска република
Guinea
Еквадор
Guinea-Bissau
Египет
Guyana
Ел Салвадор
Haiti
Фиджи
Honduras
Габон
Hong Kong, China
Гамбия
India
Грузия
Indonesia
Гана
Jamaica
Гренада
Jordan
Гватемала
Kazakhstan
Гвинея
Kenya
Гвинея Бисау
Kuwait, the State of
Гвиана
Kyrgyz Republic
Хаити
Lao People's Democratic Republic
Хондурас
Lesotho
Хонконг, Китай
Liberia
Индия
Macao, China
Индонезия
Madagascar
Ямайка
Malawi
Йордания
Malaysia
Казахстан
Maldives
Кения
Mali
Държавата Кувейт
Mauritania
Киргизка република
Mauritius
Лаоска народнодемократична република
Mexico
Лесото
Moldova, Republic of
Либерия
Mongolia
Макао, Китай
Montenegro
Мадагаскар
Morocco
Малави
Mozambique
Малайзия
Myanmar
Малдиви
Namibia
Мали
Nepal
Мавритания
Nicaragua
Мавриций
Niger
Мексико
Nigeria
Република Молдова
Oman
Монголия
Pakistan
Черна гора
Panama
Мароко
Papua New Guinea
Мозамбик
Paraguay
Мианмар/Бирма
Peru
Намибия
Philippines
Непал
Qatar
Никарагуа
Rwanda
Нигер
Saint Kitts and Nevis
Нигерия
Saint Lucia
Оман
Saint Vincent and the Grenadines
Пакистан
Samoa
Панама
Saudi Arabia, Kingdom of
Папуа-Нова Гвинея
Senegal
Парагвай
Seychelles
Перу
Sierra Leone
Филипини
Solomon Islands
Катар
South Africa
Руанда
Sri Lanka
Сейнт Китс и Невис
Suriname
Сейнт Лусия
Swaziland
Сейнт Винсънт и Гренадини
Tajikistan
Самоа
Tanzania
Кралство Саудитска Арабия
Thailand
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1017 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1017
за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2017/366 и (ЕС) 2017/367 за налагане на окончателни изравнителни и антидъмпингови мита върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република и за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/184 и (ЕС) 2016/185 за разширяване на обхвата на окончателното изравнително и антидъмпингово мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за да включва вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи), изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван
amending Implementing Regulations (EU) 2017/366 and (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от него,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4) and 13(4) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз („основния антисубсидиен регламент“), и по-специално член 23, параграф 6 и член 24, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’) and in particular to Articles 23(6) and 24(5) thereof,
ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ
On 2 December 2013, the Council imposed anti-dumping and countervailing measures on crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the original measures’).
На 2 декември 2013 г.
On 11 February 2016, the Commission extended those measures to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, with the exception of imports produced by certain companies specifically exempted from those measures (‘the extended measures’).
Съветът наложи антидъмпингови и изравнителни мерки по отношение на кристалните силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи), с произход или изпратени от Китайската народна република („първоначалните мерки“).
Following expiry review investigations of the original measures the Commission, on 1 March 2017, imposed anti-dumping and countervailing duties for a period of 18 months (‘the continued measures’).
На 11 февруари 2016 г.
On the same day it also terminated two partial interim review investigations that had been limited to the Union interest.
Комисията разшири обхвата на мерките, за да включва и вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи), изпращани от Малайзия и Тайван, независимо дали са с деклариран произход от Малайзия и Тайван, с изключение на вноса на продуктите, произвеждани от някои дружества, изрично освободени от тези мерки („мерките с разширен обхват“).
On 3 March 2017, the Commission initiated a partial interim review limited to the form and level of the continued measures.
След като извърши разследвания в рамките на прегледи с оглед изтичане на срока на действие на първоначалните мерки, на 1 март 2017 г.
Following this review, the Commission amended the continued measures following the publication of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570, which entered into force on 1 October 2017.