natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Животински мазнини и масла и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Сурови животински масла и мазнини и техните фракции
Crude oils and fats of animals and their fractions
Други животински мазнини и масла и техните фракции
Other animal fats and oil and their fractions
Растителни мазнини и масла и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Сурови растителни масла и мазнини и техните фракции
Crude oils and fats of vegetables and their fractions
Други растителни мазнини и масла и техните фракции
Other vegetable fats and oils and their fractions
Маргарин (с изключение на течния), полиненаситен, без добавена сол
Margarine (excl. liquid margarine) polyunsaturated without added salt.
Маргарин (с изключение на течния), с добавена сол
Margarine (excl. liquid margarine) with added salt
Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла (с изключение на мазнини, масла и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин, смеси от маслинови масла и техните фракции, и твърд маргарин)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine)
Сало, годно за консумация
Dripping
Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла, неупоменати другаде
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, n.e.s.
Хомогенизирани приготвени храни от месо, карантии или кръв, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни, в съдове <= 250 g
Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Храни, приготвени от черен дроб от всякакви животни (с изключение на колбаси и подобни продукти, и фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло)
Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g)
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от пуйки (Gallus domesticus) (с изключение на колбаси и подобни продукти, и фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло; храни, приготвени от черен дроб, и екстракти и сокове от месо)
Meat or offal of turkeys (Gallus domesticus), prepared or preserved (excl. sausages and similar products, and finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от домашни петли и кокошки (с изключение на колбаси и подобни продукти, фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло; храни, приготвени от черен дроб, и екстракти и сокове от месо)
Meat or offal of fowls of the species Gallus domesticus, prepared or preserved (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от патици, гъски и токачки от домашните видове (с изключение на колбаси и подобни продукти, фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло; храни, приготвени от черен дроб, и екстракти и сокове от месо)
Prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species domesticus (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Свински бутове и разфасовки от тях, приготвени или консервирани
Hams of swine and cuts thereof, prepared or preserved
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от животни от рода на свинете, включително смеси (с изключение на бутове, плешки и разфасовки от тях, колбаси и подобни продукти, фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло; храни, приготвени от черен дроб, и екстракти и сокове от месо)
Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Приготвени храни и консерви от месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на колбаси и подобни продукти, фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло; храни, приготвени от черен дроб, и екстракти и сокове от месо)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Осолено говеждо месо („Corned Beef“)
Corned Beef
Приготвени храни от животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на солено говеждо месо („Corned Beef“), неупоменати другаде
Preparations of bovine animals (excl.: corned beef) n.e.s.,
Приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв (с изключение на месо или карантии от домашни птици, животни от рода на свинете и едрия рогат добитък, колбаси и подобни продукти, фино хомогенизирани храни, пригодени за продажба на дребно като детски храни или диетични храни в съдове със съдържание <= 250 g нетно тегло; храни, приготвени от черен дроб, и екстракти и сокове от месо)
Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. meat or offal of poultry, swine and bovine animals, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Солено месо от животни от рода на овцете или от агнета
Corned meat of sheep or lamb
Солено месо от други животни (с изключение на солено месо от животни от рода на овцете или от агнета)
Corned meat of other animal (excl. corned meat of sheep or lamb)
Друго солено месо, неупоменато другаде
Other corned meat n.e.s.
Приготвени храни или консерви от сьомги, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни и консерви от херинги, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни и консерви от сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни и консерви от тон, скокливи риби и паламуд, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved tunas, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни и консерви от скумрии, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни или консерви от аншоа, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни или консерви от змиорки, цели или на парчета (с изключение на смлени риби)
Prepared or preserved eels, whole or in pieces (excl. minced)
Приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета (с изключение на смлени риби, само пушени риби и сьомги, херинги, сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца, тон, скокливи риби и паламуд (Sarda spp.), скумрии, аншоа и змиорки)
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced, merely smoked, and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack, bonito (sarda spp.), mackerel, anchovies and eels)
Заместители на хайвер, приготвени на основата на яйца от риби
Caviar substitutes prepared from fish eggs
Раци, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Crab, prepared or preserved (excl. smoked)
Скариди, приготвени или консервирани, различни от тези в херметически затворени опаковки (с изключение на пушени)
Shrimps and prawns, prepared or preserved, not in airtight containers (excl. smoked)
Скариди, приготвени или консервирани, в херметически затворени опаковки (с изключение на пушени)
Shrimps and prawns, prepared or preserved, in airtight containers (excl. smoked)
Омари, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Lobster, prepared or preserved (excl. smoked)
Ракообразни, приготвени или консервирани (с изключение на пушени, раци, скариди и омари)
Crustaceans, prepared or preserved (excl. smoked, crabs, shrimps, prawns and lobster)
Стриди, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Oysters, prepared or preserved (excl. smoked)
Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Scallops, incl. queen scallops, prepared or preserved (excl. smoked)
Миди, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Mussels, prepared or preserved (excl. smoked)
Сепии, калмари и рогачи, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Cuttlefish and squid, prepared or preserved (excl. smoked)
Октоподи, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Octopus, prepared or preserved (excl. smoked)
Миди и сърцевидки, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked)
Охлюви абалон, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Abalone, prepared or preserved (excl. smoked)
Охлюви, приготвени или консервирани (с изключение на пушени и охлюви абалон)
Snails, prepared or preserved (excl. smoked and sea snails)
Мекотели, приготвени или консервирани (с изключение на пушени, стриди, миди, сепии, калмари и рогачи, октоподи, охлюви абалон, охлюви, миди и сърцевидки)
Molluscs, prepared or preserved (excl. smoked, oysters, scallops, mussels, cuttle fish, squid, octopus, abalone, snails, and clams, cockles and arkshells)
Морски краставици, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Sea cucumbers, prepared or preserved (excl. smoked)
Морски таралежи, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Sea urchins, prepared or preserved (excl. smoked)
Медузи, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Jellyfish, prepared or preserved (excl. smoked)
Водни безгръбначни, приготвени или консервирани (с изключение на пушени, ракообразни, мекотели, морски краставици, морски таралежи и медузи)
Aquatic invertebrates, prepared or preserved (excl. smoked, crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish)
Сурова захар от захарна тръстика, в твърдо състояние, без ароматизиращи или оцветяващи добавки, получена без центрофугиране, с тегловно съдържание на захароза от 69 до 93 градуса, съдържаща единствено естествени анедрични микрокристали (вж. забележка 2 към подпозицията)
Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter, obtained without centrifugation, with sucrose content 69° to 93°, containing only natural anhedral microcrystals (see subheading note 2.)
Сурова захар от захарна тръстика, в твърдо състояние, без ароматизиращи или оцветяващи добавки (с изключение на захар от захарна тръстика от позиция 1701 13)
Raw cane sugar, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter (excl. cane sugar of 1701 13)
Лактоза в твърдо състояние и сироп от лактоза, без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно >= 99 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight >= 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Лактоза в твърдо състояние и сироп от лактоза, без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно < 99 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Захар от клен, в твърдо състояние, и сироп от клен (с изключение на тези с ароматизиращи или оцветяващи добавки)
Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
Глюкоза в твърдо състояние и сироп от глюкоза, без ароматизиращи или оцветяващи добавки и несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние < 20 % фруктоза
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Глюкоза в твърдо състояние и сироп от глюкоза, без ароматизиращи или оцветяващи добавки и съдържащи тегловно в сухо състояние >= 20 % и < 50 % фруктоза (с изключение на инвертната захар)
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state >= 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Химически чиста фруктоза в твърдо състояние
Chemically pure fructose in solid form
Фруктоза в твърдо състояние и сироп от фруктоза, без ароматизиращи или оцветяващи добавки и съдържащи тегловно в сухо състояние > 50 % фруктоза (с изключение на химически чистата фруктоза и инвертната захар)
Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Захар в твърдо състояние, включително инвертна захар и химически чиста малтоза, и захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза, без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи (с изключение на захар от захарна тръстика или от цвекло, химически чиста захароза, лактоза, захар от клен, глюкоза, фруктоза и сиропи от тях)
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artificial honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Меласа от захарна тръстика, получена в резултат на извличането или рафинирането на захарта
Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Меласа от захарно цвекло, получена в резултат на извличането или рафинирането на захарта
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Захарни изделия без какао, включително белия шоколад (с изключение на дъвка (chewing-gum)
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло > 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание > 2 kg (с изключение на какао на прах)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Шоколад и други продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки с тегло <= 2 kg, с пълнеж
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of <= 2 kg, filled
Шоколад и други продукти, съдържащи какао, представени на блокове или на пръчки, с тегло <= 2 kg (с изключение на тези с пълнеж)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of <= 2 kg (excl. filled)
Шоколад и други продукти, съдържащи какао, в съдове или в директни опаковки със съдържание <= 2 kg (с изключение на такива, представени на блокове или на пръчки, и какао на прах)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of <= 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)
Детски храни, пригодени за продажба на дребно, от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и от мляко, подквасена сметана, суроватка, кисело мляко, кефир или подобни продукти от позиции 0401 — 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде
Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Смеси и теста от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и смеси и теста от мляко, сметана, мътеница, подквасени млека и сметана, суроватка, кисело мляко, кефир или подобни продукти от позиции 0401 — 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от позиция 1905
Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Екстракти от малц; Хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и хранителни продукти, приготвени от мляко, сметана, мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други подобни продукти от позиции 0401 — 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде (с изключение на детски храни, пригодени за продажба на дребно, и смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти от позиция 1905)
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yogurt, kephir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905)
Екстракти от малц
Malt extracts
Препарати за приготвяне на напитки
Preparation for making beverages
Други хранителни продукти от продукти от позиции 0401 — 0404, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 5 % какао, неупоменати другаде
Other food preparations of goods of 0401 to 0404 not containing cocoa or < 5 % n.e.s.,
Макаронени изделия, неварени, непълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Макарони, спагети или фиде, непълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца
Macaroni, spaghetti or vermicelli, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Полуготова юфка, непълнена, нито обработена по друг начин, съдържаща яйца
Instant noodles, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Други неварени макаронени изделия, непълнени, нито обработени по друг начин, неупоменати другаде
Other uncooked pasta containing eggs, not stuffed or otherwise prepared n.e.s.,
Макарони, спагети или фиде, несъдържащи яйца
Macaroni, Spaghetti or vermicelli not containing eggs.
Полуготова юфка, несъдържаща яйца
Instant noodles not containing eggs
Други неварени макаронени изделия, несъдържащи яйца, неупоменати другаде
Other uncooked pasta not containing eggs n.e.s.,
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения с прибавка на захар или други подсладители или кокос
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals containing added sugar et
Други продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения, неупоменати другаде
Other prepared foods obtain by the swelling or roasting of cereals and products n.e.s.,
Житни растения (с изключение на царевица) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна, варени или приготвени по друг начин, неупоменати другаде (с изключение на брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, продукти, приготвени чрез набъбване или печене или от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения с печени такива или с набъбнали зърна и пшеничен булгур)
Cereals (excl. maize (corn)) in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat)
Съдържащи сметана или шоколад
Containing cream or chocolate
Нафора
Communion wafers