natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с литий (с изключение на негодните за употреба)
AC generators (alternators), of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Въздушно-цинкови електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента (с изключение на негодните за употреба)
AC generators (alternators), of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента (с изключение на негодните за употреба и тези със сребърен оксид, живачен оксид, манганов диоксид, литий и въздушно-цинковите)
AC generators (alternators), of an output > 750 kVA
Части за електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, неупоменати другаде
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output <= 75 kVA
Оловни акумулатори от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели (с изключение на негодните за употреба)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Оловни акумулатори (с изключение на негодните за употреба и тези от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 375 kVA
Никелово-кадмиеви акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Никелово-железни акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Generating sets, wind-powered
Никел-металнохидридни акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Литиево-йонни акумулатори (с изключение на негодните за употреба)
Electric rotary converters
Електрически акумулатори (с изключение на негодните за употреба, оловните, никелово-кадмиевите, никелово-железните, никел-металнохидридните и литиево-йонните акумулатори)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Плочи, сепаратори и други части за електрически акумулатори, неупоменати другаде
Ballasts for discharge lamps or tubes
Уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване, с вграден електрически двигател, с мощност <= 1500 W и с обем на резервоара <= 20 l
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване, с вграден електрически двигател (с изключение на тези с мощност <= 1500 W и с обем на резервоара <= 20 l)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but <= 10000 kVA
Уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване (с изключение на тези с вграден електрически двигател)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Части за уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване, неупоменати другаде
Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Мелници и миксери за хранителни продукти и плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, с вграден електрически двигател, за домакински цели
Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Eлектромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели (с изключение на уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване, мелници и миксери за хранителни продукти, плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, и машинки за епилация)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Части за електромеханични уреди с вграден електрически двигател, за домакински цели, неупоменати другаде (с изключение на тези за уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване)
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Електрически машинки за бръснене
Static converters
Машинки за стригане с вграден електрически двигател
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Машинки за епилация с вграден електрически двигател
Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Части за електрически машинки за бръснене, стригане и епилация, с вграден електрически двигател, неупоменати другаде
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Свещи за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Магнети, динамомагнети и магнитни волани, за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Разпределители и бобини за запалване на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excl. magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
Стартери, дори функциониращи като генератори, за задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия
Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
Генератори за двигатели с вътрешно горене (с изключение на динамомагнети и стартери, функциониращи като генератори)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
Електрически апарати и устройства, включително включвателно-изключвателни устройства, за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (с изключение на генератори, стартери, разпределители, бобини за запалване, магнети, магнитни волани и свещи за запалване)
Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане, генератори и т.н. от позиция 8511, неупоменати другаде
Lithium cells and batteries (excl. spent)
Eлектрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, от видовете, използвани за велосипеди (с изключение на лампите от позиция 8539)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, за моторни превозни средства (с изключение на лампите от позиция 8539)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Електрически апарати за звукова сигнализация за велосипеди, мотоциклети или моторни превозни средства
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Eлектрически стъклочистачки и електрически устройства против замръзване и изпотяване, за моторни превозни средства
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries) (excl. spent)
Части за електрически осветителни или сигнализационни апарати, стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, от видовете, използвани за велосипеди, мотоциклети или моторни превозни средства, неупоменати другаде
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Части за портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия, неупоменати другаде
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Съпротивителни индустриални или лабораторни пещи (с индиректно загряване) (с изключение на сушилни пещи)
Nickel-metal hydride accumulators (excl. spent)
Пещи, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Lithium-ion accumulators (excl. spent)
Електрически индустриални или лабораторни пещи (с изключение на съпротивителни пещи (с индиректно загряване), тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби, и сушилни пещи)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron, nickel-metal hydride and lithium-ion accumulators)
Апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби (с изключение на пещите)
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Части за електрически индустриални или лабораторни пещи, включително тези, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби, и за индустриални или лабораторни апарати за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби, неупоменати другаде (различни от тези за производството на полупроводникови прибори върху полупроводникови пластини (wafers))
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l
Поялници и пистолети за запояване, електрически
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor ( excl. of a power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l)
Машини за твърдо или меко запояване (с изключение на поялници и пистолети за запояване)
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-contained electric motor)
Изцяло или частично автоматични машини за електросъпротивително заваряване на металите
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Машини за електросъпротивително заваряване на металите, различни от изцяло или частично автоматичните
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Изцяло или частично автоматични машини за електродъгово или плазмено заваряване на металите
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Машини за електродъгово или плазмено заваряване на металите, различни от изцяло или частично автоматичните
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Електрически машини и апарати за заваряване, опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга; електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали, от метални карбиди или от металокерамики (с изключение на пистолетите за изхвърляне на метали, упоменати другаде)
Shavers, electric
Части за машини и апарати за запояване или заваряване или за горещо изхвърляне на струи от метали, от метални карбиди или от металокерамики, неупоменати другаде (с изключение на устройства за жично бондиране от видовете, използвани при производството на полупроводникови устройства)
Hair clippers with self-contained electric motor
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Електрически акумулиращи радиатори, за затопляне на помещения
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения (с изключение на акумулиращи радиатори)
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Електрически сешоари
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Фризьорски електронагревателни апарати (с изключение на сешоари)
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Електрически апарати за сушене на ръце
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Електрически ютии
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Микровълнови фурни
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Електрически фурни, готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари, за домакински цели (с изключение на печки за затопляне на помещения и микровълнови фурни)
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Електронагревателни апарати за приготвяне на кафе или на чай, за домакински цели
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Електрически тостери, за домакински цели
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Електронагревателни уреди, за домакински цели (с изключение на фризьорски апарати и сешоари, апарати за затопляне на помещения и на почвата, водонагреватели, потопяеми водонагреватели, ютии, микровълнови фурни, фурни, готварски печки, котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари, апарати за приготвяне на кафе или на чай и тостери)
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Реотани (с изключение на тези от агломериран въглен или графит)
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Части за електрически водонагреватели, потопяеми водонагреватели, апарати за затопляне на помещения и апарати за затопляне на почвата, фризьорски апарати и апарати за сушене на ръце, електронагревателни апарати за домакински цели и реотани, неупоменати другаде
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycles and motor vehicles, n.e.s.
Апарати за жична телефония с безжични слушалки
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Телефони за клетъчни мрежи (мобилни телефони) или за други безжични мрежи
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Телефонни апарати (с изключение на апарати за жична телефония с безжични слушалки и телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Базови станции за апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или на други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация (с изключение на телефонни апарати, телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (такива като LAN или WAN мрежи) (с изключение на телефонни апарати, телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи, базови станции, апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или на други данни, и апарати за предаване или приемане от позиции 8443, 8525, 8527 или 8528)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Части за телефонни апарати, за телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи, и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, неупоменати другаде
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Микрофони и техните стойки (с изключение на безжични микрофони с вграден предавател)
Soldering irons and guns, electric
Единичен високоговорител, монтиран в кутия
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Два или повече високоговорителя, монтирани в една и съща кутия
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Високоговорители, без кутия
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя (с изключение на телефонни апарати, слухови апарати и каски с вградени слушалки, дори с вграден микрофон)
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Аудиочестотни електрически усилватели
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Електрически апарати за усилване на звука
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Части за микрофони, високоговорители, слушалки (наушни и минислушалки), аудиочестотни електрически усилватели или електрически апарати за усилване на звука, неупоменати другаде
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Апарати за записване на звук, апарати за възпроизвеждане на звук и апарати за записване и възпроизвеждане на звук, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти, банкови карти, жетони или чрез използването на други разплащателни средства (джукбоксове)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Грамофони дек
Electric storage heating radiators, for space-heating
Автоматични телефонни секретари
Electric space-heating and soil-heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Апарати за записване на звук, апарати за възпроизвеждане на звук и апарати за записване и възпроизвеждане на звук, използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители (с изключение на тези, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти, банкови карти, жетони или чрез използването на други разплащателни средства, грамофони дек и автоматични телефонни секретари)
Electric hairdryers
Апарати за записване на звук, апарати за възпроизвеждане на звук и апарати за записване и възпроизвеждане на звук (с изключение на използващите магнитни, оптични или полупроводникови носители, тези, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти, банкови карти, жетони или чрез използването на други разплащателни средства, грамофони дек и автоматични телефонни секретари)
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, с магнитни ленти, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер) (с изключение на записващи видеокамери)
Electric hand-drying apparatus
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер) (с изключение на тези с магнитни ленти и записващите видеокамери)
Electric smoothing irons
Грамофонни мембрани
Microwave ovens
Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апарати за записване и възпроизвеждане на звук и за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук (с изключение на грамофонни мембрани за грамофонни плочи)
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Карти, съдържащи магнитна лента за записване на звук или за аналогични записвания
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Магнитни носители за записване на звук или за аналогични записвания (с изключение на карти, съдържащи магнитна лента, и на продуктите от глава 37)
Electric toasters, for domestic use
Ленти или дискове за използване в автоматични машини за обработка на информация, с изключение на ленти за видеозапис
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Оптични носители за записване на звук или за аналогични записвания, без запис (с изключение на продуктите от глава 37)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Оптични носители за записване на звук или за аналогични записвания (с изключение на тези без запис и на продуктите от глава 37)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Носители за запаметяване на данни от външен източник чрез полупроводникови елементи (карти с флашпамет или карти с електронна флашпамет) (с изключение на продуктите от глава 37)
Line telephone sets with cordless handsets
Карти, съдържащи една или повече електронни интегрални схеми („smart карти“)
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Полупроводникови носители, без запис, за записване на звук или за аналогични записвания (с изключение на носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, „smart карти“ и продуктите от глава 37)
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Носители за записване на звук или за аналогични записвания, със или без запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове (с изключение на магнитните, оптичните и полупроводниковите носители, и продуктите от глава 37)
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, без вграден приемателен апарат
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Предавателни апарати за телевизия
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, с вграден приемателен апарат
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Клетъчни мобилни телефони
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Мобилни радиостанции от видовете, използвани в моторните превозни средства, корабите, въздухоплавателните средства и т.н.
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари)
Loudspeakers, without enclosure
Радионавигационни апарати
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Апарати за радиотелеуправление
Audio-frequency electric amplifiers