natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2014/215/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 111, 15.4.2014 г., стр. 85).
New York (United States of America)
Решение 534/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Тунис (ОВ L 151, 21.05.2014 г., стp.
Washington (United States of America)
9).
Lusaka (Zambia)
Решение (ЕС) 2015/601 на Европейския парламент и на Съвета от 15 април 2015 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 1).
Harare (Zimbabwe)
Решение (ЕС) 2016/1112 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Тунис (ОВ L 186, 9.7.2016 г., стр. 1).
Grand total
Решение (ЕС) 2016/2371 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 18).
SECTION I
Решение (ЕС) 2017/1565 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Молдова ((ОВ L 242, 20.09.2017г., стp.
EUROPEAN PARLIAMENT
14).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2019
Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр.
Own resources
9).
Contribution due
За правното основание за заемите по Евратом виж също статия 8 0 1.
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
ГЛАВА 8 3 —
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 03 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Решение на Съвета от 8 март 1977 г.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
(Средиземноморски протоколи).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Регламент (ЕИО) № 1273/80 на Съвета от 23 май 1980 г. относно подписването на временен протокол между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия за по-нататъшно прилагане на Протокол 2 към Споразумението за партньорство (ОВ L 130, 27.5.1980 г., стр.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
98).
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Решение на Съвета от 19 юли 1982 г. (допълнителна извънредна помощ за възстановяване на Ливан).
PROCEEDS FROM LETTING
Регламент (ЕИО) № 3180/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр.
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
22).
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Регламент (ЕИО) № 3183/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 43).
MISCELLANEOUS PAYMENTS
Решение на Съвета от 9 октомври 1984 г. (заем извън Протокола за Югославия).
Proceeds from the supply of goods to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies — Assigned revenue
Решение 87/604/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на втория протокол за финансово сътрудничество между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия (ОВ L 389, 31.12.1987 г., стр.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
65).
Proceeds from the supply of services and work to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies, including refunds by other Union institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Решение 88/33/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ливанската република (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 25).
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Решение 88/34/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 33).
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Решение 88/453/ЕИО на Съвета от 30 юни 1988 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 32).
CHAPTER 5 8
Решение 90/62/ЕИО на Съвета от 12 февруари 1990 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Унгария, Полша, Чехословакия, България и Румъния (ОВ L 42, 16.2.1990 г., стр.
CHAPTER 5 8 — TOTAL
68).
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
44).
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Решение 92/44/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 18, 25.1.1992 г., стр. 34).
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Решение 92/207/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 21).
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Решение 92/208/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йордания (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 29).
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Решение 92/209/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ливанската република (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 37).
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Решение 92/210/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. за сключване на протокол, свързан с финансовото сътрудничество между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр.
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
45).
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Регламент (ЕИО) № 1763/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно финансово сътрудничество по отношение на всички средиземноморски страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр.
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
5), отменен с Регламент (ЕО) № 1488/96 (ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
1).
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Решение 92/548/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр.
General summary of appropriations (2019 and 2018) and outturn (2017)
13).
Chapter
Решение 92/549/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
21).
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Решение 93/115/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1993 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети страни (ОВ L 45, 23.2.1993 г., стр. 27).
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Решение 93/166/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Естония, Латвия и Литва (ОВ L 69, 20.3.1993 г., стр.
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
42).
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Решение 93/408/ЕИО на Съвета от 19 юли 1993 г. относно подписване на протокол за финансово сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Словения (ОВ L 189, 29.7.1993 г., стр. 152).
Title 1 — Total
Решение 93/696/ЕО на Съвета от 13 декември 1993 г. за предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в страните от Централна и Източна Европа (Полша, Унгария, Чешката република, Словашката република, Румъния, България, Естония, Латвия, Литва и Албания) (ОВ L 321, 23.12.1993 г., стр.
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
27).
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Решение 94/67/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 32, 5.2.1994 г., стр. 44).
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Решение 95/207/ЕО на Съвета от 1 юни 1995 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти в Южноафриканската република (ОВ L 131, 15.6.1995 г., стр. 31).
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Решение 95/485/ЕО на Съвета от 30 октомври 1995 г. относно подписване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Кипър (ОВ L 278, 21.11.1995 г., стр. 22).
Title 2 — Total
Решение 96/723/ЕО на Съвета от 12 декември 1996 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти от взаимен интерес в страни в Латинска Америка и Азия, с които Общността е сключила споразумения за сътрудничество (Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Ел Салвадор, Уругвай и Венецуела; Бангладеш, Бруней, Китай, Индия, Индонезия, Макао, Малайзия, Пакистан, Филипините, Сингапур, Шри Ланка, Тайланд и Виетнам) (ОВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 45).
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Решение 97/256/ЕО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия, Южна Африка, Бивша югославска република Македония и Босна и Херцеговина) (ОВ L 102, 19.4.1997 г., стр.
MEETINGS AND CONFERENCES
33).
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Решение 98/348/ЕО на Съвета от 19 май 1998 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Бивша югославска република Македония и за изменение на Решение 97/256/ЕО относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия и Южна Африка) (ОВ L 155, 29.5.1998 г., стр.
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
53).
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Решение 1999/786/ЕО на Съвета от 29 ноември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти за възстановяване на районите в Турция, пострадали от земетресението (ОВ L 308, 3.12.1999 г., стр. 35).
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр.
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
24).
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Решение 2001/777/ЕО на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от специални заеми за избрани екологични проекти в басейна на Балтийско море на Русия в рамките на Северното измерение (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр.
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
41).
OTHER EXPENDITURE
Решение 2005/48/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби от заеми за определени видове проекти в Русия, Украйна, Молдова и Беларус (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
11).
CONTINGENCY RESERVE
Решение 2006/1016/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр.
ENLARGEMENT RESERVE
95).
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Решение № 633/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 190, 22.7.2009 г., стр. 1).
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR IMMOVABLE PROPERTY
Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза (ОВ L 280, 27.10.2011 г., стр.
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
1).
EMAS RESERVE
Решение № 466/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка а загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза (OB L 135, 8.5.2014 г., стр.
Title 10 — Total
Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по статия 01 03 07 от разходната част в Раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.
CHAPTER 1 0
Тази статия е предназначена за получаване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.
Salaries and allowances
Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр.
Salaries
12).
Non-differentiated appropriations
Решение № 2007/247/ЕО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5).
Ordinary travel expenses
Решение № 562/2014/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 156, 24.5.2014 г., стp.
Other travel expenses
1).
General expenditure allowance
ДЯЛ 9
Allowances for performance of duties
ГЛАВА 9 0 —
Article 1 0 0 — Total
ГЛАВА 9 0
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Разни приходи
Accident and sickness insurance and other social security charges
ГЛАВА 9 0 — ОБЩО
Specific measures to assist disabled Members
Дял 9 — Общо
Article 1 0 1 — Total
По тази статия се записват други приходи.
Transitional allowances
В.
Pensions
СЛУЖИТЕЛИ ПО ЩАТНО РАЗПИСАНИЕ
Retirement pensions (PEAM)
Одобрено щатно разписание
Invalidity pensions (PEAM)
Институция
Survivors’ pensions (PEAM)
Постоянни длъжности
Optional pension scheme for Members
Временни длъжности
Article 1 0 3 — Total
Европейски съвет и Съвет
Language and computer courses
Научни изследвания и технологично развитие
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Служба за публикации на Европейския съюз
Remuneration and other entitlements
Служба за управление и плащане по индивидуални права
Remuneration and allowances
Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел
Paid overtime
Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Органи, създадени от Съюза, които имат правосубектност
Article 1 2 0 — Total
Децентрализирани агенции
Allowances upon early termination of service
Европейски съвместни предприятия
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Европейски институт за иновации и технологии
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Изпълнителни агенции
Article 1 2 2 — Total
Г.
CHAPTER 1 2 — TOTAL
СГРАДЕН ФОНД
CHAPTER 1 4
Институции
Other staff and external persons
Наети сгради
Other staff — Secretariat and political groups
Сграден фонд
Other staff — Security
Бюджетни кредити 2019
Other staff — Drivers in the Secretariat
Бюджетни кредити 2018
Traineeships, seconded national experts, exchanges of officials and study visits
Раздел I
Expenditure on interpretation
Раздел II
Observers
Раздел III
Article 1 4 0 — Total
Седалища (Брюксел и Люксембург)
External translation services
Офиси в Съюза
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Служба за храни и ветеринарно дело в Грендж
CHAPTER 1 6
Делегации на Съюза
Expenditure relating to staff management
Съвместен изследователски център
Expenditure on recruitment
Раздел IV
Learning and development
Раздел V
Article 1 6 1 — Total
Раздел VI
Measures to assist the institution's staff
Раздел VII
Social welfare
Раздел VIII
Mobility
Раздел IX
Social contacts between members of staff and other social measures
Раздел X
Article 1 6 3 — Total
Европейска служба за външна дейност
Activities relating to all persons working with the institution
Главни офиси (Брюксел)
Medical service
Местоположение
Expenditure on catering
Година на закупуване
Childcare facilities
Нетна счетоводна стойност
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Междинна сума
Article 1 6 5 — Total
Брюксел
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Земя
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Трир
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
Страсбург
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Дом Jean Monnet (Bazoches)
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Офиси в Съюза
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Лисабон
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
Атина
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Копенхаген
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Хага
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
Валета
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Никозия
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
Виена
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
Лондон
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 170000.
Будапеща
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
София
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
Детска ясла
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
Марсилия
Bureau Decision of 17 June 2009.
Милано
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members’ personal effects.
Никозия (Byron)
It is also intended to cover the provision of insurance cover and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking an official journey, as a result of a serious illness, an accident or an unforeseen event that prevents them from continuing their journey.
Испра
Such assistance involves organising the Member’s repatriation and defraying the related costs.
Геел
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 200000.
Карлсруе
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Петен
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, in particular Articles 3 to 9 and 29 thereof.
Грендж (Ирландия)
Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
Общо Комисия
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
Приложение А — Erasmus, Приложение Б — Thomas More и Приложение В
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Сграден комплекс на новата съдебна палата (обновена стара палата, пръстен, две кули и свързваща галерия)
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member.
Сметна палата
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.