natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комплектувани, несглобени или частично сглобени часовникови механизми (шаблони), различни от тези с малък обем; некомплектувани часовникови механизми, различни от тези с малък обем, сглобени (с изключение на заготовки за часовникови механизми, различни от тези с малък обем, и часовникови механизми с малък обем)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, от материали, различни от благородни метали, плакета или дублета от благородни метали или неблагородни метали
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Части за корпуси за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102, неупоменати другаде
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Кутии и шкафове за часовникови апарати и корпуси за часовници (с изключение на тези за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
9112.90.00
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Части за кутии и шкафове за часовникови апарати и корпуси за часовници, неупоменати другаде (с изключение на тези за ръчни часовници, джобни часовници и подобни часовници от позиция 9101 или 9102)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части, от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, неупоменати другаде
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части, от неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, неупоменати другаде
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Верижки и каишки за ръчни часовници и техните части, неупоменати другаде
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Пружини, включително спиралните пружини, за часовници
Alarm clocks, electrically operated
Циферблати за часовници
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Пластини и мостове за часовници
Wall clocks, electrically operated
Части за часовници, неупоменати другаде
Wall clocks (excl. electrically operated)
Пиана
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Рояли
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Клавесини и други струнни инструменти с клавиатура (с изключение на пиана)
Time registers and time recorders
Цигулки и други струнни инструменти
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Китари, арфи и други струнни музикални инструменти (с изключение на тези с клавиатура и на лъковите)
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Медни инструменти
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Духови музикални инструменти (с изключение на медни инструменти)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Ударни музикални инструменти, например барабани, тъпани, ксилофони, цимбали, кастанети, маракаси
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин (с изключение на акордеони)
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Акордеони и музикални инструменти без клавиатури, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Музикални кутии
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. watch movements)
Оркестриони, латерни, свирещи птички и други музикални инструменти, невключени в друга позиция на глава 92; всякакви видове свирки за примамване на животни; свирки, рогове и други инструменти за повикване или сигнализация чрез уста
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Струни
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Части и принадлежности за пиана, неупоменати другаде
Incomplete watch movements, assembled
Части и принадлежности за струнни музикални инструменти без клавиатури, неупоменати другаде (с изключение на струни и на тези за музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин)
Rough clock movements
Части и принадлежности за музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин, неупоменати другаде
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Части и принадлежности за музикални инструменти (например механизми за музикални кутии, карти, дискове и рула за апаратите за механична музика), неупоменати другаде; метрономи, камертони и свирки за настройване на инструменти от всички видове (с изключение на струни за музикални инструменти и на части и принадлежности за пиана и за струнни музикални инструменти без клавиатури)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Артилерийски оръжия (например оръдия, гаубици и минохвъргачки)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Тръбни уредби за изстрелване на ракети; огнехвъргачки; гранатомети; тръбни торпедни апарати и подобни апарати
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Бойни оръжия, включително леките картечници (с изключение на артилерийски оръжия, тръбни уредби за изстрелване на ракети, огнехвъргачки, гранатомети, тръбни торпедни апарати и подобни апарати, револвери и пистолети от позиция 9302 и на порезни и прободни оръжия от позиция 9307)
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Револвери и пистолети (с изключение на тези от позиция 9303 или 9304 и на леки картечници с бойно предназначение)
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Огнестрелни оръжия, които могат да се зареждат само през дулото, непредназначени, нито подходящи за изстрелване на патрони
Parts of clock and watch cases, n.e.s.
Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една гладка цев (с изключение на огнестрелни оръжия, които могат да се зареждат само през дулото, и пушки и карабини със спускова пружина, със сгъстен въздух или газ)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една нарезна цев (различни от пушки и карабини със спускова пружина, със сгъстен въздух или газ)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Oгнестрелни оръжия и подобни устройства, използващи възпламеняването на барута (с изключение на пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, револвери и пистолети от позиция 9302 и бойни оръжия)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Пушки, карабини и пистолети със спускова пружина, със сгъстен въздух или газ, палки и други неогнестрелни оръжия (с изключение на саби, мечове, щикове и други хладни оръжия от позиция 9307)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Оръжия с харпуни, предназначени за използване под вода
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Други оръжия, с изключение на оръжия с харпуни, предназначени за използване под вода
Dials for clocks or watches
Части и принадлежности за револвери или пистолети, неупоменати другаде
Plates and bridges for clocks or watches
Части и принадлежности за пушки или карабини от позиция 9303, неупоменати другаде
Clock or watch parts, n.e.s.
Части и принадлежности за бойни оръжия от позиция 9301, неупоменати другаде
Upright pianos
Части и принадлежности за оръжия и подобни артикули от позиция 9303 или 9304, неупоменати другаде (с изключение на пушки или карабини от позиция 9303)
Grand pianos
Патрони за пушки или карабини с гладка цев
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Части за патрони за пушки или карабини с гладка цев; оловни сачми за въздушни пушки и пистолети
Violins and other string instruments
Патрони за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети и патрони за пистолети за занитване или подобни инструменти или за пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане, и техните части
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Бомби, гранати, торпили, мини, ракети и други муниции и снаряди, и техните части, неупоменати другаде (с изключение на патрони)
Brass-wind instruments
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, изтъпени оръжия за фехтовка, ножове и кинжали за лов, ножове за излет и други ножове от позиция 8211, колани за саби и подобни артикули от кожа или текстилни материали, и на възли за саби)
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments)
Седалки за въздухоплавателни средства
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Седалки за автомобилни превозни средства
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Въртящи се столове, регулируеми на височина (с изключение на медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни, и на столове за фризьорски салони)
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Мебели за сядане, които могат да стават на легла (с изключение на оборудване за къмпинг или за градини, и мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали)
Musical boxes
Мебели за сядане от бамбук или от ратан
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Мебели за сядане от тръстика, ракита или подобни материали (с изключение на тези от бамбук или от ратан)
Musical instrument strings
Тапицирани мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тези, които могат да стават на легла)
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Мебели за сядане с рамки от дърво (с изключение на тапицираните)
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Тапицирани мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на седалки за въздухоплавателни или автомобилни превозни средства, въртящи се столове, регулируеми на височина, и мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали)
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Мебели за сядане с рамки от метал (с изключение на тапицираните, въртящи се столове, регулируеми на височина, и мебелировка за медицински, зъболекарски или хирургически кабинети и зали)
Parts and accessories for musical instruments (e.g. mechanisms for musical boxes, cards, discs and rolls for mechanical instruments) n.e.s.; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds (excl. musical instrument strings and arts and accessories for pianos and for string musical instruments without keyboards)
Мебели за сядане, неупоменати другаде
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars)
Части за мебели за сядане, неупоменати другаде
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Зъболекарски столове, столове за фризьорски салони и подобни столове, с устройство за ориентация и повдигане, и техните части, неупоменати другаде
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Операционни маси, маси за прегледи и друга мебелировка за медицински, зъболекарски, хирургически или ветеринарни кабинети и зали (с изключение на зъболекарски или подобни столове, специални маси за рентгенови прегледи, и походни легла и носилки, включително на колела)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Мебели от метал за канцеларии (с изключение на мебели за сядане)
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Мебели от метал (с изключение на тези за канцеларии, мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Мебели от дърво за канцеларии (с изключение на мебели за сядане)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Мебели от дърво за кухни (с изключение на мебели за сядане)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Мебели от дърво за спални (с изключение на мебели за сядане)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Мебели от дърво (с изключение на тези за канцеларии, кухни и спални, и на мебели за сядане)
Under water spear guns.
Мебели от пластмаси (с изключение на тези за медицински, зъболекарски, хирургически или ветеринарни кабинети и зали, и на мебели за сядане)
Other arms excl. under water spear guns.
Бебешки проходилки или люлки
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Други мебели от пластмаси, неупоменати другаде
Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303, n.e.s.
Мебели от бамбук или от ратан (с изключение на мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Мебели от други материали, включително от тръстика, от ракита или от подобни материали (с изключение на тези от бамбук, ратан, метал, дърво и пластмаси, и мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Части за мебели, неупоменати другаде (с изключение на мебели за сядане и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Пружини за легла и поставки за матраци (с изключение на метални пружини за мебели за сядане)
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Дюшеци и матраци от порест каучук или от порести пластмаси, обвити или не
Cartridges for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols and cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof
Дюшеци и матраци, с пружини или тапицирани, или пълнени с всякакви материали (с изключение на тези от порест каучук или от порести пластмаси, дюшеци и възглавници за пълнене с въздух (пневматични) или с вода)
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
Спални чували, дори с електрическо загряване
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Артикули за легла и подобни артикули, с пружини или тапицирани, или пълнени с всякакви материали, включително тези от порест каучук или от порести пластмаси (с изключение на пружини за легла и поставки за матраци, дюшеци и матраци, спални чували, дюшеци и възглавници за пълнене с въздух (пневматични) или с вода, одеяла и покривки)
Seats for aircraft
Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства, улици и пътища
Seats for motor vehicles
Нощни и настолни лампи и лампиони, електрически
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Електрически гирлянди от видовете, използвани за новогодишни елхи
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Електрически осветителни тела, неупоменати другаде
Seats of bamboo or rattan
Неелектрически осветителни тела, неупоменати другаде
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, с постоянно фиксиран светлинен източник
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от стъкло, неупоменати другаде
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от пластмаси, неупоменати другаде
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Части за осветителни тела, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, неупоменати другаде
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Сглобяеми конструкции, дори комплектувани или вече сглобени
Seats, n.e.s.
Велосипеди с три колела, тротинетки, автомобилчета с педали и подобни играчки на колела; колички за кукли кукли; други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид
Parts of seats, n.e.s.
Билярди от всякакъв вид и техните принадлежности
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Игри с монитор, флипери и други игри, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), банкови карти, жетони или всякакви други разплащателни средства (с изключение на игрите с автоматични кегли (боулинг))
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Карти за игра
Metal furniture for offices (excl. seats)
Конзоли и устройства за видеоигри (с изключение на тези, функциониращи чрез всякакви разплащателни средства)
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Маси за хазартни игри, игри с автоматични кегли (например боулинг) и други колективни игри, включително игрите с двигател или с механизъм (с изключение на тези, функциониращи чрез всякакви разплащателни средства, билярди, конзоли и устройства за видеоигри и карти за игра)
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Артикули за коледните празници (с изключение на свещи, електрически гирлянди, естествени коледни елхи и кръстачки за коледни елхи)
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Артикули за празненства, карнавали и други развлечения, включително артикулите за илюзионисти и артикулите-сюрпризи, неупоменати другаде
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Ски, за зимни спортове
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Автомати за ски
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Скиоборудване за практикуването на зимни спортове (различно от ски и автомати за ски)
Baby walkers or swings.
Сърфове с платна
Other furnitures of plastics, n.e.s.
Водни ски, сърфбордове и друго оборудване за водни спортове (различни от сърфове с платна)
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Комплекти от стикове за голф
Furniture of other mareials, including cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Топки за голф
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Оборудване за голф (с изключение на топки и комплекти от стикове)
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Артикули и оборудване за тенис на маса
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Ракети за тенис, дори без корди (с изключение на ракети за тенис на маса)
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Ракети за бадминтон или подобни спортове, дори без корди (с изключение на ракети за тенис и ракети за тенис на маса)
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Топки за тенис (с изключение на топки за тенис на маса)
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)