natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиция 21 02 51 06° — Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията (ред за приключване)
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants in residential courses,
Основната цел на LAIF е да се насърчат допълнителните инвестиции в инфраструктурата в секторите на транспорта, енергетиката и околната среда (включително водоснабдяването и канализацията, както и селското стопанство и развитието на селските райони) и да се подпомогнат социалният сектор (например здравеопазването и образованието) и развитието на частния сектор в страните от Латинска Америка.
financing of teaching aids,
LAIF ще подпомага растежа на МСП чрез осигуряване на широк спектър от финансови инструменти в Латинска Америка.
expenditure on studies and specialist consultancy contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) where the Office is not able, with the staff at its disposal, to carry this out directly, including the purchase of existing studies,
През 2011 г.
the costs of the Office’s participation in the Bridge Forum Dialogue.
LAIF включва елемент във връзка с изменението на климата за оказване на подкрепа за изпълнението на проекти за подпомагане на партньорските страни в борбата с изменението на климата чрез мерки за смекчаване и/или адаптиране.
This appropriation is intended to cover the buildings of the Office and related expenditure, including in particular:
Крайните получатели са страните от Латинска Америка, посочени в Регламент (ЕО) № 1905/2006, и тези, посочени в Регламент (ЕС) № 233/2014.
the cost of technical and logistical support, and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects, external hosting or housing through DIGIT services agreed in a Memorandum of Understanding (MoU) or External Chargeback Agreement (ELA, Enterprise Licence Agreement),
Други крайни получатели са частният сектор и по-специално МСП по категории проекти, насочени към развитието на частния сектор.
hardware (servers) and software investment, development and maintenance related to data centre infrastructures and applications,
Отговарящите на критериите финансови институции ще бъдат упълномощените субекти и важните заинтересовани страни за операциите по този финансов инструмент.
the costs connected with the purchase, or rental with purchase option, of buildings or the construction of buildings,
Видовете проекти, които се финансират от LAIF, са:
rent and ground rent, the various taxes, etc., in connection with purchase options on occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, archive rooms, garages and parking facilities,
съфинансиране на инвестиции в проекти за обществена инфраструктура,
insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
финансиране на разходите за гарантиране на заеми,
water, gas, electricity and heating charges in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
лихвени субсидии,
expenditure on the maintenance of rooms, lifts, central heating, air conditioning installations, etc.; expenditure on certain periodical cleaning and the purchase of maintenance, washing, bleaching and dry-cleaning products; repainting, repairs, and supplies for the maintenance workshops,
техническа помощ,
the cost of refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the network equipment associated with the buildings by destination, and the cost of the necessary equipment,
операции с рисков капитал,
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment,
Възможните режими на управление са централизирано (пряко и непряко), съвместно и частично децентрализирано управление (режими на управление на бюджета в сила до края на 2014 г. за използването на средствата от 2013 г.) и непряко управление (режим на управление на бюджета в сила за използването на средствата от 2014 г.).
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
Инструментът LAIF беше създаден с Регламент (ЕО) № 1905/2006 със срок на действие до 31 декември 2013 г. и планираният бюджетен пакет за него възлизаше на 179,35 млн. евро.
the cost of financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
Както е посочено по-горе, през 2014 г.
technical assistance fees relating to major refurbishment work on premises,
LAIF беше възстановен, за да бъдат постигнати целите на Регламент (ЕС) № 233/2014 за периода 2014—2020 г.
the cost of purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
Това не е датата, на която спира да се прилага механизмът, а крайният срок за сключването на договори по индивидуалните решения, с които се създава механизмът.
the cost of purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
Продължителността на отделните проекти се определя за всеки отделен случай, като се има предвид, че крайната дата за оперативното изпълнение на Решение DCI-ALA/2014/037-570 е 31 декември 2030 г.
the cost of purchase, hire, maintenance and repair of transport equipment,
За целия програмен период се очаква разпределените бюджетни средства да бъдат в размер на 320 млн. евро.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft),
Номер на решението (CRIS)
expenditure on working equipment, including in particular purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff), purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt, and purchase, or reimbursement of the cost, of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
ИСР ENV/023-403
the cost of departmental removals and reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
През 2016 г. бяха поети като задължение едно решение за финансиране за 50 млн. евро и друго — за 2657263 EUR.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling, telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Бюджетното въздействие (т.е. общият финансов пакет, изразен като бюджетните задължения за LAIF) е в размер на 322700000 EUR.
the cost of the purchase, hire or leasing and maintenance of computers, terminals, servers, mini-computers, peripherals, connection devices and any other electronic office equipment, as well as the necessary software,
Въз основа на натрупания през периода 2010—2016 г. опит коефициентът на ливъридж за LAIF се изчислява, както следва:
the cost of the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction and archiving of information in any form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
общо разходи за проекти (около 7538 млн. евро)/средства по LAIF (проекти, одобрени чрез решение на Комисията след положително становище на Съвета на рамката на ИСР за смесено финансиране: 274 млн. евро): 27,5,
the cost of installation, configuration, maintenance, studies, documentation and supplies related to this equipment,
отговарящи на условията средства от европейски финансови институции (около 3672 млн. евро)/средства по LAIF (проекти, одобрени чрез решение на Комисията след положително становище на Съвета на рамката на ИСР за смесено финансиране): 13,4.
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, etc.,
За целия период на програмиране са предвидени бюджетни средства в размер на около 320 млн. евро.
postal and delivery charges for mail, reports and publications, and the Office’s internal mail,
Целевият коефициент на ливъридж, както е посочено в правното основание и в предварителната оценка, е между 4 и 5 за срока на действие на финансовия инструмент.
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, internet, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematics services, etc., and the purchase of directories,
Въз основа на целевия коефициент на ливъридж на инструмента се очаква, че посредством общата сума от 322 млн. евро ще бъде привлечено финансиране (заеми/инвестиции) в размер на максимум 1,6 милиарда евро за цялата продължителност на програмата.
the cost of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of offices of the Union institutions,
Подкрепа за Инструмента за евро-средиземноморски инвестиции и партньорство (FEMIP)
other operating expenditure not specifically provided for above.
Предишните нормативни актове бяха Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I и MEDA II за 1996-2006 г.).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
Най-скорошният нормативен акт по отношение на FEMIP е Европейският инструмент за добросъседство и партньорство (ЕИДП за 2007—2013 г.), чието правно основание е Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities in Luxembourg, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
1).
the Office’s contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and for transport of children,
Позиция 19 08 01 01 — Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страни (по бюджетната номенклатура за 2013 г.)
for the following categories of persons, as part of a policy to assist people with disabilities:
Целта на подкрепата за FEMIP е да се осигури капитал за частния сектор на средиземноморските страни партньори при условия, които не съществуват на местно ниво.
It covers, within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from disablement.
Рисков капитал се инвестира пряко или косвено с цел: i) да се осигури подкрепа за частния сектор, т.е. да позволи създаването, преструктурирането или растежа на предприятията; ii) да се укрепи ролята на местния финансов сектор чрез подкрепа за създаването на нови институции или въвеждането на нови дейности в услуга на частния сектор.
routine running and conversion costs for restaurants, cafeterias and canteens,
Мобилизира се техническа помощ за укрепване на операциите по FEMIP в Средиземноморието, като се акцентира върху развитието на частния сектор.
damages to be borne by the Office and those arising from third-party liability, and expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid without any legal claim arising therefrom.
Инструментът за евро-средиземноморски инвестиции и партньорство обхваща 9 южни средиземноморски държави.
subscriptions to view-data services, newspapers and specialist periodicals, purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities,
Бенефициери на инструмента за рисков капитал са частният сектор като цяло, МСП, както и финансовите посредници.
the costs of subscriptions to press agencies (wire services and press and information bulletins).
Бенефициери на техническата помощ са частни предприятия, публични институции и финансови посредници.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to production activities, including:
Тази дейност по финансиране с рисков капитал и предоставяне на техническа помощ ще бъде осъществена чрез непряко централизирано управление от Европейската инвестиционна банка.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to production activities,
На Европейската инвестиционна банка е поверено извършването на следните операции:
production of publications in all forms (paper, electronic media), including co-publishing,
операции за техническа помощ.
reprinting publications and correcting errors for which the Office bears responsibility,
FEMIP беше създаден за срока на многогодишната финансова рамка за 2007—2013 г.
the purchase or rental of equipment and infrastructure for the reproduction of documents in all forms, including the cost of paper and other consumables.
Годишните бюджетни задължения по бюджетен ред 19 08 01 01 са в размер на 32 млн. евро за всяка от седемте години през посочения период.
The amount of assigned revenue in accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3388000.
Следователно общият финансов пакет за периода 2007—2013 г. възлиза на 224 млн. евро (180 млн. евро за операции с рисков капитал и 33 млн. евро за техническа помощ).
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to long-term preservation activities, in particular:
Окончателната дата за изпълнение на задълженията, поети от бюджета за 2013 г., е 31 декември 2029 г.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to long-term preservation activities,
През 2016 г. не бяха предвидени плащания на FEMIP, тъй като не бяха предвидени поети задължения след 2013 г.
cataloguing, including the costs of documentary and partly legal analysis, indexing, specification and drafting, record input and maintenance,
За целия програмен период се очаква разпределените бюджетни средства да бъдат в размер на 224 млн. евро.
annual subscriptions to international agencies in the field of cataloguing,
Коефициентът на ливъридж, очакван въз основа на заявленията до 2015 г., е 19,54.
electronic storage,
Въз основа на целевия коефициент на ливъридж за инструмента се очаква, че посредством общата сума от 224 млн. евро ще бъдат мобилизирани инвестиции/заеми в размер на около 4376 млн. евро за цялата продължителност на програмата.
long-term preservation of electronic documents and related services, digitisation.
GEEREF бе одобрен в рамките на годишните планове за действие (ГПД) по четиригодишната Тематична програма за околната среда и за устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията (ENRTP 2007—2010).
Council Resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation (OJ C 20, 28.1.1975, p.
Правно основание за регионалния механизъм за подкрепа към фонда (RFSF): подготвителни действия по смисъла на член 54 от Финансовия регламент.
2).
Позиция 21 02 77 14 — Глобален фонд за енергийна ефикасност и възобновяеми енергийни източници (GEEREF)
Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganisation of operating structures of the CELEX system (automated documentation of Community law (OJ C 308, 28.11.1991, p.
GEEREF е иновативен механизъм за финансиране, чиято цел е да стимулира енергийната ефективност и възобновяемата енергия в развиващите се страни и в икономиките в преход.
2).
Структуриран като фонд на фондове, стратегията на GEEREF е да инвестира във — и по този начин да допринесе за развитието на — регионални фондове за частни капиталови инвестиции, чиито инвестиции ще бъдат насочени към малки и средни проекти за енергийна ефективност и възобновяема енергия.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to access and reuse activities, in particular:
Целите са подпомагане на по-широкото разпространение на възобновяемите източници на енергия, енергийната ефективност и други сродни технологии за чиста енергия на пазарите на стоки и услуги в развиващите се страни и икономиките в преход, с цел да се разшири достъпът до нисковъглеродна, сигурна и достъпна енергия и да се подкрепи подобряването на икономическите и социалните условия на живот на нуждаещите се или на хората в неравностойно положение, както и стимулиране на устойчивото икономическо развитие, като същевременно се насърчава опазването на околната среда.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to access and reuse activities,
Целта на GEEREF е да подкрепя регионалните подфондове за държавите от Африка на юг от Сахара, Карибския басейн и тихоокеанските острови, държавите, включени в политиката на ЕС за съседство, както и Русия, Латинска Америка и Азия (включително Централна Азия и Близкият изток).
provision of access to Union legal information and other types of Union content available online,
Специално внимание се отделя на задоволяването на потребностите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ).
facilitation of content reuse for commercial and non-commercial purposes,
Датата на приключване на дейностите по GEEREF е 31 декември 2023 г. и е определена съгласно датата, на която е регистрирано последното бюджетно задължение.
synergy and interoperability development to enable content-linking from various sources,
Номер на решението
public websites maintenance and development,
ИСР-ENV/2007/147331 плюс добавеното с референтни документи CRIS 168899 и 282314)
helpdesk support for website users,
Освен това бяха отпуснати 5 млн. евро от статия 21 04 05 за подкрепа на изграждането на интегриран механизъм за подкрепа на Световния фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия.
storage and distribution services,
През 2014 г. средствата на фонд GEEREF бяха попълнени с 20 млн. евро в подкрепа на инициативата „Енергия за всички“, финансирана от Европейския фонд за развитие.
acquisition and management of address lists,
През 2015 и 2016 г. не бяха предоставяни допълнителни средства.
promotion and marketing.
Не са планирани допълнителни бюджетни задължения за GEEREF.
The amount of assigned revenue in accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1486000.
Целевият коефициент на ливъридж, както е посочено в правното основание и в предварителната оценка, е 5 за срока на действие на финансовия инструмент.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to another budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Въз основа на целевия коефициент на ливъридж на инструмента е изчислено, че посредством общата сума от 81,1 млн. евро ще бъдат мобилизирани поети задължения в размер на приблизително 405,5 млн. евро финансиране (заеми/инвестиции) за цялата продължителност на програмата.
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
Правното основание за тематичната програма „Глобални обществени блага и предизвикателства“ (ГОБП) е Инструментът за сътрудничество за развитие (ИСР).
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
Регламент (ЕС) № 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за външна дейност (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр.
EXPENDITURE RESULTING FROM THE MANDATE OF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
95), и по-специално член 4, параграф 3 от него, в който се определя, че финансовите инструменти могат да бъдат групирани в механизми за целите на изпълнението и докладването.
Title A3 — Total
Статия 21 02 07 — Глобални обществени блага и предизвикателства и намаляване на бедността, устойчиво развитие и демокрация.
TITLE A3
Целите на финансовите инструменти са: а) да се преодолеят пропуските при структурирането и финансирането на инвестиции, свързани с липсата на достъп до чиста, надеждна и финансово достъпна електроенергия и енергийни услуги по целия свят с цел да се привлече финансиране на развитието; и б) да се понижи рискът на инвестициите за привличане на интереса на по-широк кръг от финансови институции, включително търговски банки.
CHAPTER A3 01 —
Основната цел е да се разработи приобщаващо, устойчиво и съобразено с изменението на климата селско стопанство, основаващо се на веригите за създаване на стойност.
CHAPTER A3 02 —
Селското стопанство има потенциала да генерира растеж, заетост в селските райони и по веригите за създаване на стойност, както и да управлява услуги, свързани с околната среда.
CHAPTER A3 03 —
За пълноценното му използване бяха определени три приоритета:
CHAPTER A3 10 —
Да се придобият знания и опит в анализа, за да се помогне на изготвящите политиката и на инвеститорите да разработват стратегии, политики и проекти.
CHAPTER A3 01
Да се улесни създаването на публично-частни партньорства със заинтересованите страни и да се укрепи капацитетът на различните оператори по веригата за създаване на стойност (земеделските производители и техните организации, микро-, малките и средните предприятия, организациите на пазара и т.н.), за да подобрят управлението, да получат достъп до съществуващите и новите пазари (национални и международни) и да останат конкурентоспособни.
Article A3 01 02 — Total
Да се увеличат инвестициите във веригата за създаване на стойност в селското стопанство, за да започнат „трансформации на селските райони“ посредством механизми за смесено финансиране.
CHAPTER A3 01 — TOTAL
Изменение на климата
CHAPTER A3 02
Целите на действието са следните:
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
осигуряване на търсената нисковъглеродна и устойчива спрямо измененията на климата инфраструктура в Африка на юг от Сахара,
Measures to protect the euro against counterfeiting
систематично превръщане на местните стратегии в областта на климата в конкретни инвестиции,
Information and communication measures
цялостно постигане или максимално увеличаване на съпътстващите ползи за климата от градски проекти,
CHAPTER A3 02 — TOTAL
изграждане на капацитета на местните правителства да прилагат благоприятни за климата градски проекти,
CHAPTER A3 03
участие в разпространението на местни стратегии в областта на климата в държавите на юг от Сахара, в допълнение към съществуващите инициативи,
Expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee
пълно прилагане на механизъм за нисковъглеродни градове в Африка, във връзка с разгръщането на Споразумението на кметовете в страните от Африка на юг от Сахара и други важни инициативи (напр. програма LoCAL на UNCDF, програма Africa4Climate, програма Urban LEDS, инициативата „Мобилизирай своя град“ и др.)
CHAPTER A3 03 — TOTAL
Хоризонтална цел също е да се гарантира, че градовете допринасят за предвидените национални вноски (Intended National Determined Contributions (INDCs) на съответните страни, което е от основно значение за прилагането на Споразумението от Париж относно изменението на климата.
CHAPTER A3 10
Тематичните инициативи по принцип не са отнесени към конкретен географски регион в рамките на съответния финансов инструмент.
CHAPTER A3 10 — TOTAL
Целевите страни са страните, които са допустими по финансовия инструмент ИСР.
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Финансовите инструменти се прилагат чрез непряко управление.
the cost of any updates of remuneration during the financial year.