natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уплътнител от вулканизиран каучук (етилен-пропилен-диенови мономери), с допустимо излизане на материала в мястото на разделяне на формата не повече от 0,25 mm, във форма на правоъгълник:
of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
с дължина 72 mm или повече, но не повече от 825 mm;
Vulcanized rubber endless transmission belt of trapezoidal cross-section (V-belts) with longitudinal V-ribbed pattern on the inner side for use in the manufacture of goods of Chapter 87
с ширина 18 mm или повече, но не повече от 155 mm
Gasket made of vulcanised rubber (ethylene-propylene-diene monomers), with permissible outflow of the material in the place of mold split of not more than 0,25 mm, in the shape of a rectangle:
Въздуховод за подаване на въздух към горивната уредба на двигателя, съставен най-малко от:
with a length of 72 mm or more but not more than 825 mm;
един гъвкав маркуч от каучук,
with a width of 18 mm or more but not more than 155 mm
един пластмасов маркуч и
Air intake hose for air supply to the combustion part of the engine comprising at least:
метални щипки,
one flexible rubber hose,
дори и резонатор,
one plastic hose, and
за използване при производството на стоки по глава 87
metal clips,
Каучукова броня със силиконово покритие, с дължина не повече от 1200 mm и с най-малко пет пластмасови щипки, за използване в производството на стоки от глава 87
whether or not a resonator,
Маншон на спирачен апарат, изработен от вулканизиран каучук с:
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
вътрешен диаметър не по-малък от 5 mm и външен диаметър не по-голям от 35 mm,
Rubber bumper strip with a silicone coating of a length not more than 1200 mm and with at least five plastic clips for use in the manufacture of goods of Chapter 87
височина 15 mm или повече, но не повече от 40 mm, и
Pin boot of a brake calliper made of vulcanized rubber with:
оребрена конструкция,
an inner diameter of not less than 5 mm and an outer diameter of not more than 35 mm,
Балон за формоване на гуми
a height of 15 mm or more, but not more than 40 mm, and
Биволски лицеви кожи, цепени, хромно издъбени, додъбени със синтетични дъбители („crust“), в сухо състояние
a ribbed design,
Кожи от кози и ярета, обезкосмени, дъбени или додъбени, но неподготвяни допълнително, дори и нацепени, различни от кожите от позиция 4114
Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (‘crust’), dry
с дължина 1270 mm или повече, но не повече от 3200 mm,
Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading 4114
с широчина 150 mmили повече, но не повече от 2000 mm,
Okoume veneer sheets:
с дебелина 0,5 mmили повече, но не повече от 4 mm,
of a length of 1270 mm or more, but not more than 3200 mm,
нешлайфани, и
of a width of 150 mm or more, but not more than 2000 mm,
Слоест дървен материал, състоящ се от два слоя фурнирни листове:
not sanded, and
широчина 210 mm или повече, но не повече от 320 mm,
not planed
дължина 297 mm или повече, но не повече от 450 mm,
Laminated wood consisting of two layers of sheets for veneering:
дебелина 0,45 mm или повече, но не повече от 0,8 mm
a width of 210 mm or more but not more than 320 mm,
за производството на продукти, попадащи в позиция 4420, 4421, 4820, 4909 или 4911
a length of 297 mm or more but not more than 450 mm,
Прежди от естествена коприна (различни от преждите от копринени отпадъци), непригодени за продажба на дребно, неизбелени, изварени или избелени, изцяло от коприна
a thickness or 0,45 mm or more but not more than 0,8 mm,
Прежди изцяло от отпадъци от естествена коприна (дреб), непригодени за продажба на дребно
for use in the manufacture of products falling within heading 4420, 4421, 4820, 4909 or 4911
Превързочна марля
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Тъкан от хартиени прежди със сплитка лито, залепена върху слой хартия тип тишу:
Yarn spun entirely from silk waste (noil), not put up for retail sale
с тегло 230 g/m2 или повече, но не повече от 280 g/m2, и
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
нарязана на правоъгълници с дължина на едната страна 40 cm или повече, но не повече от 140 cm
Plain-woven fabric of paper yarns glued on a tissue paper layer:
Сизалови платна на рула с:
with a weight of 230 g/m2 or more but not more than 280 g/m2, and
дължина 20 метра или повече, но не повече от 30 метра, и
cut into rectangles with a side length of 40 cm or more but not more than 140 cm
максимална ширина 2,5 метра,
Sisal cloth in rolls with:
за употреба в производството на кухненски съдове от неръждаема стомана
a length of 20 metres or more but not more than 30 metres, and
Двукомпонентна монофилна прежда с плътност не повече от 30 децитекса (dtex), състояща се от:
a maximum width of 2,5 metres,
сърцевина от поли(етилентерефталат), и
for use in the production of Stainless Steel Kitchenware
външен слой от съполимер от поли(етилентерефталат) и поли(етиленизофталат),
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
използван в производството на филтърни тъкани
a poly(ethylene terephthalate) core, and
Прежди от съполимери на гликолова киселина с млечна киселина, за производство на хирургически конци
an outer layer of a copolymer of poly(ethyleneterephthalate) and poly(ethyleneisophthalate),
Прежди от нетекстурирани нишки от поли(винил алкохол)
for use in the manufacture of filtration fabrics
Прежди от синтетични нишки, единични, съдържащи тегловно 85 % или повече акрилонитрил, под формата на фитил съдържащ 1000 безкрайни нишки или повече, но не повече от 25000 безкрайни нишки, с тегло на метър 0,12 g или повече, но непревишаващо 3,75 g и дължина 100 m или повече, за производство на прежди от карбонови влакна
Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures
Биоразградим (стандарт EN 14995) монофиламент с линейна плътност непревишаваща 33 dtex, с тегловно съдържание най-малко 98 % полиактид (PLA), предназначена за употреба при производството на тъкани за филтруване за хранителната промишленост
Non-textured filament yarn of poly(vinyl alcohol)
Монофиламенти от полиестер или поли(бутилентерефталат), чието най-голямо напречно сечение е 0,5 mm или повече, но непревишава 1mm, за употреба в производството на ципове
Synthetic filament yarn, single, containing by weight 85 % or more of acrylonitrile, in the form of a wick containing 1000 continuous filaments or more but not more than 25000 continuous filaments, of a weight per metre of 0,12 g or more but not more than 3,75 g and of a length of 100 m or more, for the manufacture of carbon-fibre yarn
Ленти от полиамид
Biodegradable (norm EN 14995) monofilament of not more than 33 dtex, containing at least 98 % by weight polylactide (PLA), for use in the manufacture of filtration fabrics for the food industry
Текстилна тъкан, състояща се от основа от влакна от полиамид-6,6 и вътък от полиамид-6,6, полиуретан и съполимер на терефталова киселина, парафенилендиамин и 3,4′-оксибис(фенилендиамин)
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of zippers
Синтетични щапелни влакна от съполимер на терефталова киселина, p-фенилендиамин и 3,4′-оксибис(фениленамин), с дължина не превишаваща 7 mm
Strip of polyimide
Поли(винил алкохол)-ни влакна, дори ацетализирани
Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′–oxybis (phenyleneamine)
Влакна с Y-образно напречно сечение отполи(тио-1,4-фенилен)
Synthetic staple fibres of a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine), of a length of not more than 7 mm
с дебелина 200 μm или повече, но непревишаваща 280 μm, и
Trilobal poly(thio-1,4-phenylene) fibres
Нетъкани текстилни материали от ароматни полиамидни влакна, получени чрез поликондензация на m- фенилендиамин и изофталова киселина, на парчета или изрязани в правоъгълна форма
of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm, and
Нетъкан текстилен материал:
of a weight of 20 g/m2 or more but not more than 50 g/m2
дори щампован, при което:
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
от едната страна, 65 % от общата площ е с кръгли пискюлчета с диаметър 4 mm, състоящи се от захванати, повдигнати нетъкани къдрави нишки, подходящи за захващане към тях на екструдирани материали с екструдирани кукички, като останалите 35 % от площта са със свързващо вещество, и
containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
от другата страна повърхността е гладка и нетекстурирана,
whether or not printed, with:
за производството на салфетки или пелени за бебета и подобни санитарни изделия
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded, and
Нетъкани текстилни материали от директно изпреденполиетилен с тегло, превишаващо 60 g/m2, но непревишаващо 80 g/m2 и въздухоустойчивост (Gurley) 8 секундиили повече, но не повече от 36 секунди (определени пометод ISO5636/5)
on other side a smooth untextured surface,
Нетъкани текстилни материали от полипропилен:
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
с тегло не по-голямо от 150g/m2,
Non-wovens of polypropylene:
Нетъкани текстилни материали от директно изпреден полиетилен с покритие:
in the piece or simply cut into squares or rectangles, and
с тегло над 80 g/m2, но не повече от 105 g/m2, и
not impregnated
и въздухоустойчивост (Gurley) 8s или повече, но непревишаваща 75 s (определена по метода съгласно ISO5636/5)
Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
Нетъкани текстилни материали от директно изпреден поли(етилен терефталат)
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
ламиниран или не от едната страна с мембрана или мембрана и алуминий,
Non-wovens, consisting of poly(ethylene terephthlate) spun bonded media:
Нетъкани текстилни материали, състоящи се от среден слой от влакна получени чрез обдухване чрез стопилка термопластичен еластомер, ламиниран от всяка страна с директно изпредени нишки от полипропилен
whether or not laminated on one side with a membrane or a membrane and aluminium,
неимпрегнирани,
a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
за използване при производството на продукти за грижи за бебета/деца
not impregnated,
Нетъкан текстил, изработен от полиестерни влакна:
with cross-directional or machine-directional stretch properties,
с тегло 85 g/m2,
for use in the manufacture of infant/child care products
с постоянна дебелина 95 μm (± 5 μm),
Nonwovens made of polyester fibres:
наролки с ширина 1 m и дължина от 2000 m до 5000 m,
with a constant thickness of 95 μm (± 5 μm),
подходящ за обличане на мембрани при производството на филтри за осмоза и обратна осмоза
neither coated nor covered,
Пръчки от акрилни влакна, имащи дължина не повече от 50 cm, за производство на връхчета за маркери
in 1 m wide rolls of 2000m to 5000 m length,
Kанапи, нестерилизирани, от поли(гликолова киселина) или от поли(гликолова киселина) и нейните съполимери с млечна киселина, плетени, със сърцевина, за производство на хирургически конци
suitable for the coating of membranes in the manufacture of osmosis and reverse osmosis filters
Тъкани със сплитка гаце от памук, с широчина по-малка от 1500 mm
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips
Двуслойни текстилни изделия, ламинирани с пластмаса, от които:
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures
единият слой се състои от трикотажни или плетени тъкани от полиестер,
Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
другият слой се състои от полиуретанова пяна,
Two layers′ plastic-laminated textile fabric with:
тегло 150 g/m2 или повече, но не повече от 500 g/m2,
one layer consisting of knitted or crocheted polyester textile fabric,
дебелина 1 mm или повече, но не повече от 5 mm,
other layer consisting of polyurethane foam,
използвани за производството на подвижен покрив на моторни превозни средства
a weight of 150 g/m2 or more, but not more than 500 g/m2,
Гумирани тъкани, състоящи се от основни прежди от полиамид-6,6 и вътачни прежди от полиамид-6,6, полиуретан и съполимер на терафталова киселина, p-фенилендиамин и 3,4′-оксибис(фениленамин)
a thickness of 1 mm or more, but not more than 5 mm,
Тъкани, промазани с лепило в което са вградени сфери с диаметър непревишаващ 150 μm
for use in the manufacture of the retractable roof of motor vehicles
Части за апарати за пречистване или филтриране на вода чрез обратна осмоза, съставени основно от пластмасови мембрани, вътрешно подсилени с тъкани или нетъкани текстилни материали, които са намотани около перфорирана тръба, поставена в пластмасов цилиндър, чиято дебелина на стената не превишава 4 mm, който може да бъде вместен в цилиндър с дебелина на стената 5 mm или повече
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Кърпи за полиране от многослоен нетъкан полиестер, импрегнирани с полиуретан
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
Виброгасител за високоговорител, направен от кръгла, гофрирана, гъвкава и изрязана в съответствие с размерите тъкан от текстилни влакна от полиестер, памук, арамид или комбинация от тях, от вид, използван в автомобилните високоговорители
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Дискове:
Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
от синтетични диаманти, които са агломерирани с метална сплав, керамична сплав или пластмасова смес,
Loudspeaker vibration damper, made from round, corrugated, flexible and cut-to-size tissue of textile fibres of polyester, cotton or aramid or a combination hereof, of a kind used in car loudspeakers
със свойството да се самозаточват чрез постоянно отделяне на диамантите,
Discs:
със или без държач,
suitable for abrasive cutting of wafers,
с тегло не повече от 377 g за един брой, и
whether or not containing a hole in the centre,
с външен диаметър не по-голям от 206 mm
whether or not on a support,
Материал за почистване на накрайници на сонди, състоящи се от полимерна матрица, която съдържа абразивни частици върху подложка, за употреба в производството на полупроводници)
with a weight of not more than 377 g per piece, and
Фрикционни гарнитури, с дебелина по-малка от 20 mm, немонтирани, за използване при производство на фрикционни компоненти
with an external diameter of not more than 206 mm
Агломерирана слюда с дебелина не по-голяма от 0,15 mm, на рула, дори и калцинирана, дори и подсилена с арамидни влакна
Probe tips cleaning material consisting of a polymer matrix containing abrasive particles mounted on a substrate for use in the manufacture of semiconductors
Силициево карбидни тръби и подложки за реактори, от видовете използвани за оборудване на дифузионни и окислителни пещи за производство на полупроводникови материали
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for use in the manufacture of friction components
Ролки или топчета от силициев нитрид (Si3N4)
Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres
Керамични пропанти, съдържащ алуминиев оксид, силициев оксид и железен оксид
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Носители за катализатори, съставени от порести кордиеритни или мулитни керамични парчета, като общия обем не превишава 65 l, имащ, на всеки cm2 от напречните сечения, не по-малко от един безкраен канал, който може да бъде отворен от двата края или затворен от единия край
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
2 % или повече диборен триоксид,
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
28 % или по-малко силициев диоксид, и
Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
60 % или повече диалуминиев триоксид
2 % or more of diboron trioxide,
Носители за катализатори, съставени от порести керамични парчета, комбинирани със силициев карбид и силиций, с твърдост по-малко от 9 по скалата на Моос, с общ обем непревишаващ 65 литра, имащ, на всеки cm2 от повърхността на напречните сечения, един или повече затворени канали на задния край
28 % or less of silicon dioxide, and
Подложки за катализатори или филтри, съставени от пореста керамика, изготвена главно от алуминиеви и титанови оксиди; с общ обем не повече от 65 литра и с поне един канал (отворен в единия или и в двата края) на cm2 от напречното сечение
60 % or more of dialuminium trioxide
Kерамични микросфери, прозрачни, получени от силициев диоксид и циркониев диоксид, с диаметър повече от 125 μm
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Алкално-алумосиликатен изтеглен лист плоско стъкло с:
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
Противонадраскващо покритие с дебелина 45 микрометра (± 5 микрометра),
Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
Обща дебелина 0,45 mm или повече, но не повече от 1,1 mm,
Alkali-aluminosilicate drawn flat glass sheet with:
Ширина 300 mm или повече, но не повече от 3210 mm,
a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),
Дължина 300 mm или повече, но не повече от 2000 mm,
a total thickness of 0,45 mm or more but not more than 1,1 mm,
Пропускливост на светлина от видимия спектър 90 % или повече,
a width of 300 mm or more but not more than 3210 mm,
Стъклени пластини от боросиликатно флоатно стъкло
a visible light transmission of 90 % or more,
с отклонение в общата дебелина от 1 μmили по-малко, и
an optical distortion of 55° or more
Слоесто стъкло със способност за механично затъмняване чрез регулиране на ъгъла на падане, включващо:
with a total thickness variation of 1 μm or less, and
или невключващо слой от хром,
laser-engraved
лепяща лента за устойчивост на счупване или стопилково лепило, и
Layered glass with mechanical dimming ability by different angles of incident light comprising:
Електрохроматично само-затъмняващо се огледало за обратно виждане, състоящо се от:
a release film on the front side and protective paper at the back side,
стойка за огледало,
of a kind used for interior rear-view mirrors of vehicles
пластмасов корпус, и
Electrochromic self-dimming inside rear-view mirror, consisting of:
интегрална схема,
a mirror support
за употреба при производството на моторни превозни средства от глава 87
a plastic casing, and
Незавършено електрохромирано огледало с автоматично затъмняване за огледала за обратно виждане за автомобили:
an integrated circuit,
дори оборудвано с пластмасова подложка,
for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87
дори оборудвано с нагревателен елемент,
Unfinished electro-chromic auto-dimming mirror for motor vehicle rear-view mirrors:
дори оборудвано с Blind Spot Module (BSM) дисплей
whether or not equipped with plastic backing plate,
Нерамкирани стъклени огледала със:
whether or not equipped with a heating element,
дължина 1516 mm (± 1 mm),
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
ширина 553 mm (± 1 mm),
Unframed glass mirrors with:
дебелина 3 mm (± 0,1 mm),
a length of 1516 mm (± 1 mm);
задната страна на огледалото е покрита със защитно полиетиленово (ПЕ) фолио с дебелина 0,11 mm или повече, но непревишаваща 0,13 mm,
a width of 553 mm (± 1 mm);
съдържание на олово не повече от 90 mg/kg, и
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm);
устойчивост на корозия 72 часа или повече съгласно изпитването със солени пръски по ISO 9227
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
Стъклени оптични елементи (различни от тези от позиция 7015), необработени оптически, различни от стъклените изделия за сигнализация
a lead content of not more than 90 mg/kg; and
Ровинг с линейна плътност 650 tex или повече, но непревишаваща 2500 tex, обвит със слой от полиуретан, дори смесен с други материали
a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
Ровинг, вариращ от 1980 tex до 2033 tex, съставен от непрекъснати стъклени нишки от 9μm (± 0,5μm)
Optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked, other than signalling glassware
Прежди с линейна плътност 33 tex или многократно на 33 tex (± 7,5 %), получени от годни за предене безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 3,5 μm или 4,5 μm, в които преобладават нишките с диаметър 3 μm или повече, но не превишаващ 5,2 μm, различни от тези, които са обработени за адхезия към еластомери
Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
Прежда от стъклени влакна тип S с линейна плътност 33 tex или кратна на 33 tex (± 13 %), получена от непрекъснати нишки за стъклена вата с диаметър 9 μm (- 1 μm / + 1,5 μm)
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Прежди с линейна плътност 10,3 tex или повече, но непревишаваща 11,9 tex, получени от годни за предене безконечни стъклени нишки, в които преобладават нишките с диаметър 4,83 μm или повече, но непревишаващ 5,83 μm
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Прежди с линейна плътност 5,1 tex или повече, но непревишаваща 6,0 tex, получени от годни за предене безконечни стъклени нишки, в които преобладават нишките с диаметър 4,83 μm или повече, но непревишаващ 5,83 μm
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
Прежди с линейна плътност 22 tex (± 1,6 tex), получени от изпредени безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 7 μm, в които преобладават нишките с диаметър 6,35 μm или повече, но не превишаващ 7,61 μm
Yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Прежди с линейна плътност 11 tex или многократно на 11 tex (±7,5 %), получени от годни за предене безконечни стъклени нишки, съдържащи тегловно 93 % или повече силициев диоксид, с номинален диаметър от 6 μm или 9 μm, различни от тези, които са обработени
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate