natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обхванатите парникови газове са:
PFC-318, Perfluorocyclobutane, c-C4F8
Въглероден диоксид (CO2)
Perfluorocyclopropane c-C3F6
Метан (СН4)
PFC-3-1-10, Perfluorobutane, C4F10
Двуазотен оксид (N2O)
PFC-4-1-12, Perfluoropentane, C5F12
Серен хексафлуорид (SF6)
PFC-5-1-14, Perfluorohexane, C6F14
Азотен трифлуорид (NF3)
Part 3
Хидрофлуоровъглероди (HFC):
Methodologies for monitoring and reporting in the LULUCF sector
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 или (C5H2F10)
Geographically explicit land-use conversion data in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for national GHG inventories.
Перфлуорoвъглероди (PFC):
Tier 1 methodology in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
PFC-14, перфлуорметан, CF4
For emissions and removals for a carbon pool that accounts for at least 25-30 % of emissions or removals in a source or sink category which is prioritised within a Member State's national inventory system because its estimate has a significant influence on a country's total inventory of GHGs in terms of the absolute level of emissions and removals, the trend in emissions and removals, or the uncertainty in emissions and removals in the land-use categories, at least Tier 2 methodology in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
PFC-116, перфлуоретан, C2F6
Member States are encouraged to apply Tier 3 methodology, in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
PFC-218, перфлуоропропан, C3F8
Part 4
PFC-318, перфлуоробутан, C4F8
Inventory indicators
Перфлуороциклопропан, c-C3F6
Indicator title
PFC-3-1-10, перфлуоробутан, C4F10
Indicator
PFC-4-1-12, перфлуоропентан, C5F12
TRANSFORMATION B0
PFC-5-1-14, перфлуорохексан, C6F14
Specific CO2 emissions of public and auto-producer power plants, t/TJ
Част 3
emissions from public and auto-producer thermal power stations, kt divided by all products — output by public and auto-producer thermal power stations, PJ
Методологии за наблюдение и докладване в сектора на ЗПЗГС
TRANSFORMATION E0
Географски данни за преобразуването на земеползването в съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.
Specific CO2 emissions of auto-producer plants t/TJ
Методология от ниво 1 в съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.
emissions from auto-producers, kt divided by All products output by auto-producer thermal power stations, PJ
За емисиите и поглъщанията на въглеродно депо, на което се падат най-малко 25 — 30 % от емисиите или поглъщанията в категория източник или поглътител, която е приоритна в рамките на националната система за инвентаризация на държавата членка, тъй като оценката за нея оказва значително влияние върху общата инвентаризация на държавата на парниковите газове от гледна точка на абсолютното равнище на емисиите и поглъщанията, тенденцията на емисиите и поглъщанията или неточността по отношение на емисиите и поглъщанията в категориите земеползване – най-малкото методология от ниво 2 в съответствие с ръководствата на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.
INDUSTRY A1.1
Държавите членки се насърчават да прилагат методология от ниво 3 в съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/million euro
Част 4
Total CO2 emissions from iron and steel, kt divided by gross value added — iron and steel industry
Показатели на инвентаризациите
INDUSTRY A1.2
Наименование на показателя
Energy-related CO2 intensity — chemical industry, t/million euro
Показател
Energy-related CO2 emissions chemical industries, kt divided by gross value added — chemical industry
ТРАНСФОРМАЦИЯ B0
INDUSTRY A1.3
Специфични емисии на CO2 от електроцентрали за обществени и собствени нужди, t/TJ
Energy-related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/million euro
Емисии на CO2 от топлоелектроцентрали за обществени и собствени нужди, изразени като kt, разделени на цялото количество продукти, получени от топлоелектроцентрали за обществени и собствени нужди, PJ
Energy-related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt divided by gross value added — glass, pottery and buildings material industry
ТРАНСФОРМАЦИЯ E0
INDUSTRY A1.4
Специфични емисии на CO2 от електроцентрали за собствени нужди, t/TJ
Energy-related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/million euro
Емисии на CO2 от топлоелектроцентрали за собствени нужди, изразени като kt, разделени на цялото количество продукти, получени от топлоелектроцентрали за собствени нужди, PJ
Energy-related CO2 emissions from food, drink and tobacco industry, kt divided by gross value-added — food, drink and tobacco industry, million euro (EC95)
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.1
INDUSTRY A1.5
Обща интензивност на емисиите на CO2 – черна металургия, t/млн. евро
Energy-related CO2 intensity — paper and printing industry, t/million euro
Общо емисии на CO2 от черната металургия, kt, разделени на брутната добавена стойност в черната металургия
Energy-related CO2 emissions paper and printing, kt — Gross value-added — paper and printing industry, million euro (EC95)
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.2
HOUSEHOLDS A0
Свързана с енергията интензивност на емисиите на CO2 — химическа промишленост, t/млн. евро
Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
Свързани с енергията емисии на CO2 – химическа промишленост, kt, разделени на брутната добавена стойност в химическата промишленост
emissions of households for space heating divided by surface area of permanently occupied dwellings, million m2
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.3
SERVICES B0
Свързана с енергията интензивност на CO2 — производство на стъкло, керамика и строителни материали, t/млн. евро
Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
Свързани с енергията емисии на CO2 в производството на стъкло, керамика и строителни материали, kt, разделени на брутната добавена стойност в производството на стъкло, керамика и строителни материали
emissions from space heating in commercial and institutional, kt divided by Surface area of services buildings, million m2
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.4
TRANSPORT B0
Свързан с енергията интензитет на CO2 – производство на храни, напитки и тютюневи изделия, t/млн. евро
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
Свързани с енергията емисии на CO2 в производството на храни, напитки и тютюневи изделия, kt, разделени на брутната добавена стойност в производството на храни, напитки и тютюневи изделия (EC95)
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
ПРОМИШЛЕНОСТ A1.5
ANNEX VI
Свързан с енергията интензитет на CO2 – в хартиената промишленост и печатарската дейност, t/млн. евро
POLICIES AND MEASURES INFORMATION IN THE AREA OF GHG EMISSIONS
Свързани с енергията емисии на CO2 в хартиената промишленост и печатарската дейност, kt, разделени на брутната добавена стойност в хартиената промишленост и печатарската дейност, млн. евро (EC95)
Information to be included in the reports referred to in Article 18:
ДОМАКИНСТВА A0
a description of their national system for reporting on policies and measures, or groups of measures, and for reporting on projections of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks pursuant to Article 39(1) or information on any changes made to that system where such a description has already been provided;
Специфични емисии на CO2 при битово отопление, t/m2
updates relevant to their long-term strategies referred to in Article 15 and progress in implementing those strategies;
Емисии на CO2 от домакинствата при битово отопление, разделени на площта на постоянно заетите жилища, изразена в милиони m2
information on national policies and measures, or groups of measures, and on implementation of Union policies and measures, or groups of measures, that limit or reduce GHG emissions by sources or enhance removals by sinks, presented on a sectoral basis and organised by gas or group of gases (HFCs and PFCs) listed in Part 2 of Annex V. That information shall refer to applicable and relevant national or Union policies and shall include:
УСЛУГИ B0
the objective of the policy or measure and a short description of the policy or measure;
Специфични емисии на CO2 от търговския и институционалния сектор за отопление на сгради, kg/m2
the type of policy instrument;
Емисии на CO2 от търговския и институционалния сектор за отопление на сгради, kt, разделени на площта на сградите в сектора на услугите, изразена в милиони m2
the status of implementation of the policy or measure or group of measures;
ТРАНСПОРТ B0
indicators used to monitor and evaluate progress over time;
Специфични емисии на CO2 от дизелови пътнически автомобили, g/100 km
where available, quantitative estimates of the effects on emissions by sources and removals by sinks of GHGs broken down into:
Специфични емисии на CO2 от бензинови пътнически автомобили, g/100 km
the results of ex ante assessments of the effects of individual or groups of policies and measures on the mitigation of climate change.
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estimates shall be provided for a sequence of four future years ending with 0 or 5 immediately following the reporting year, with a distinction between GHG emissions covered by Directive 2003/87/EC, Regulation (EU) 2018/842 and Regulation (EU) 2018/841,
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОЛИТИКИТЕ И МЕРКИТЕ В ОБЛАСТТА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ
the results of ex post assessments of the effects of individual or groups of policies and measures on the mitigation of climate change where available, with a distinction between GHG emissions covered by Directive 2003/87/EC, Regulation (EU) 2018/842 and Regulation (EU) 2018/841;
Информация, която да бъде включена в докладите, посочени в член 18:
available estimates of the projected costs and benefits of policies and measures, as well as estimates of the realised costs and benefits of policies and measures;
описание на националните системи за докладване относно политиките и мерките или групите мерки, както и за докладване на прогнозите за антропогенните емисии на парникови газове по източници и поглъщанията от поглътители съгласно член 39, параграф 1 или информация за всякакви промени, внесени в тези системи, когато посоченото описание вече е предоставено;
all existing references to the assessments of the costs and effects of national policies and measures, to information in the implementation of Union policies and measures that limit or reduce GHG emissions by sources or enhance removals by sinks and to the underpinning technical reports;
актуална информация за дългосрочните стратегии, посочени в член 15, както и за напредъка в изпълнението на тези стратегии;
an assessment of the contribution of the policy or measure to the achievement of the long-term strategy referred to in Article 15;
информация за националните политики и мерки или групи от мерки и за прилагането на политики и мерки или групи от мерки на Съюза, които водят до ограничаване или намаляване на емисиите на парникови газове по източници или до повишаване на поглъщанията от поглътители, представени по сектори и организирани по видове газове или групи от газове (HFC и PFC), посочени в част 2 от приложение V. Тази информация се отнася до приложимите и имащи отношение национални политики и политики на Съюза и включва:
information on planned additional national policies and measures, or groups of measures, envisaged with a view to limiting GHG emissions beyond their commitments under Regulation (EU) 2018/842 and Regulation (EU) 2018/841;
целта на политиката или мярката и кратко описание на политиката или мярката;
information regarding the links between the different policies and measures, or groups of measures, reported pursuant to point (c) and the way such policies and measures, or groups of measures, contribute to different projection scenarios.
вида на инструмента на политиката;
ANNEX VII
състоянието на изпълнението на политиката или мярката, или групата от мерки;
PROJECTIONS INFORMATION IN THE AREA OF GHG EMISSIONS
показатели, използвани за контрол и оценка на напредъка във времето;
projections without measures where available, projections with measures, and, where available, projections with additional measures;
ако са налични, количествените оценки на въздействието върху емисиите по източници и поглъщанията от поглътители за парниковите газове с разбивка на:
total GHG projections and separate estimates for the projected GHG emissions for the emission sources covered by Directive 2003/87/EC and by Regulation (EU) 2018/842 and the projected emissions by sources and removals by sinks under the Regulation (EU) 2018/841;
резултатите от предварителната оценка на въздействието на отделните политики и мерки или групите от тях върху смекчаването на изменението на климата.
the impact of policies and measures identified pursuant to point (a) of Article 18(1).
Оценките се извършват за четири поредни бъдещи години, при които годината, непосредствено след годината на докладване завършва на 0 или 5 и които започват да се броят веднага, като се разграничават емисиите на парникови газове, включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, и онези, които са включени в обхвата на Регламент (EС) 2018/842 и на Регламент (EС) 2018/841;
Where such policies and measures are not included, this shall be clearly stated and explained;
резултатите от последващите оценки на въздействието на отделните политики и мерки или групите от тях върху смекчаването на изменението на климата, когато са налични, като се разграничават емисиите на парникови газове, включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, и онези, които са включени в обхвата на Регламент (EС) 2018/842 и на Регламент (EС) 2018/841;
results of the sensitivity analysis performed for the projections and information on the models and parameters used;
наличните оценки на прогнозираните разходи и ползи от политиките и мерките, както и оценките на направените разходи и постигнатите ползи от политиките и мерките;
all relevant references to the assessment and the technical reports that underpin the projections referred to in Article 18(4).
всички съществуващи позовавания на оценки на разходите и въздействието на националните политики и мерки, на информация за прилагането на политиките и мерките на Съюза, с които се постига ограничаване или намаляване на емисиите на парникови газове по източници или за повишаване на поглъщанията от поглътители, и към техническите доклади, на които се основават посочените оценки;
ANNEX VIII
оценка на приноса на политиката или мярката за осъществяването на дългосрочната стратегия, посочена в член 15;
INFORMATION ON NATIONAL ADAPTATION ACTIONS, FINANCIAL AND TECHNOLOGY SUPPORT PROVIDED TO DEVELOPING COUNTRIES AND AUCTIONING REVENUES
информация относно планираните допълнителни национални политики и мерки или групи мерки, предвидени с оглед на ограничаване на емисиите на парникови газове над техните ангажименти по силата на Регламент (EС) 2018/842 и на Регламент (EС) 2018/841;
Reporting on adaptation actions
информация за връзките между различните политики и мерки или групи мерки, докладвани съгласно буква в), и начина, по който те съдействат за реализацията на различните прогнозни сценарии.
Information to be included in the reports referred to in Article 19(1):
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
the main goals, objectives and institutional framework for adaptation;
ПРОГНОЗНА ИНФОРМАЦИЯ В ОБЛАСТТА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ
climate change projections, including weather extremes, climate-change impacts, assessment of climate vulnerability and risks and key climate hazards;
прогнози без отчитане на мерките, ако такива са налични, прогнози с отчитане на мерките и прогнози с отчитане на допълнителните мерки, ако такива са налични;
adaptive capacity;
прогнози за общите количества парникови газове и отделни оценки за очакваните емисии на парникови газове за източниците на емисии, включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, и за онези, които са включени в обхвата на Регламент (EС) 2018/842, както и за очакваните емисии по източници и поглъщанията от поглътители, които са включени в обхвата на Регламент (EС) 2018/841;
adaptation plans and strategies;
въздействието на политиките и мерките, установени съгласно член 18, параграф 1, буква а).
monitoring and evaluation framework;
Когато тези политики и мерки не са включени, това изрично се посочва и разяснява;
progress made in implementation, including good practices and changes to governance.
резултати от анализа на чувствителността, извършен за изготвяне на прогнозите и информация за използваните модели и параметри;
Reporting on support provided to developing countries
всички имащи отношение позовавания на оценката и техническите доклади, на които се основават прогнозите, посочени в член 18, параграф 4.
Information to be included in the reports referred to in Article 19(3):
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
information on financial support committed and provided to developing countries for the year X-1, including:
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НАЦИОНАЛНИТЕ ДЕЙСТВИЯ ЗА АДАПТИРАНЕ КЪМ ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА, ФИНАНСОВАТА И ТЕХНОЛОГИЧНАТА ПОМОЩ, ОКАЗВАНА НА РАЗВИВАЩИТЕ СЕ СТРАНИ И ПРИХОДИ ОТ ТЪРГОВЕ НА КВОТИ
quantitative information on public and mobilised financial resources by the Member State.
Доклади за дейностите по адаптиране
The information on financial flows is to be based on the so-called ‘Rio markers’ for climate change mitigation-related support and climate change adaptation-related support and other tracking systems introduced by the OECD Development Assistance Committee;
Информация, която да бъде включена в докладите, посочени в член 19, параграф 1:
qualitative methodological information explaining the method used to calculate the quantitative information, including an explanation of methodology for quantifying their data, and, where relevant, other information on the definitions and methodologies used to determine any figures, in particular for information reported on mobilised financial flows;
основни цели и институционална рамка за адаптиране;
available information on activities by the Member State related to public-funded technology transfer projects and capacity-building projects for developing countries under the UNFCCC, including whether the technology transferred or capacity-building project was used for mitigating or adapting to the effects of climate change, the recipient country, where possible the amount of support provided, and the type of technology transferred or capacity-building project;
прогнози за изменението на климата, включително екстремните метеорологични явления, въздействия на изменението на климата, оценка на уязвимостта по отношение на климата, на рисковете и на основни климатични опасности;
available information for the year X and subsequent years on the planned provision of support, including information on planned activities related to public-funded technology transfer projects or capacity building projects for developing countries under the UNFCCC and on technologies to be transferred and capacity-building projects, including whether the technology transferred or capacity-building project is intended for mitigating or adapting to the effects of climate change, the recipient country, where possible the amount of support to be provided, and the type of technology transferred or capacity-building project.
капацитет за адаптиране;
Reporting on auctioning revenues
планове и стратегии за адаптиране;
Information to be included in the reports referred to in Article 19(2):
рамка за наблюдение и оценка;
information on the use of revenues during the year X-1 generated by the Member State by auctioning allowances pursuant to Article 10(1) of Directive 2003/87/EC, including information on such revenue that has been used for one or more of the purposes specified in Article 10(3) of that Directive, or the equivalent in financial value of that revenue, and the actions taken pursuant to that article;
постигнат напредък в прилагането, включително добри практики и промени в управлението.
information on the use, as determined by the Member State, of all revenue generated by the Member State by auctioning aviation allowances pursuant to Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC, which shall be provided in accordance with Article 3d(4) of that Directive;
Докладване за предоставената помощ на развиващите се страни
Auctioning revenues not disbursed at the time a Member State submits a report to the Commission pursuant to Article 19(2) shall be quantified and reported in reports for subsequent years.
Информация, която да бъде включена в докладите, посочени в член 19, параграф 3:
ANNEX IX
информация за финансовата помощ, за която е поет ангажимент и която е оказана на развиващите се страни за година X-1, в това число:
ADDITIONAL REPORTING OBLIGATIONS
количествена информация относно публичните и мобилизираните финансови ресурси от държавата членка.
Additional reporting obligations in the area of renewable energy
Информацията за финансовите потоци трябва да се основава на т.нар. „показатели от Рио де Жанейро“ за помощта във връзка със смекчаването на изменението на климата и с помощта за адаптацията към изменението на климата и други системи за проследяване, въведени от Комитета за подпомагане на развитието на ОИРС;
The following additional information shall, unless otherwise stated, be included pursuant to point (c) of Article 20:
качествена методологическа информация, разясняваща метода, използван за изчисляване на количествената информация, която включва и обяснение на методологията за количествено определяне на данните, и по целесъобразност друга информация за определенията и методологиите, които са използвани за определяне на цифрови данни, и по-специално за информацията, докладвана за мобилизираните финансови потоци;
the functioning of the system of guarantees of origin for electricity, gas and heating and cooling from renewable sources, the levels of issuance and cancellation of guarantees of origin and the resulting annual national renewable energy consumption, as well as the measures taken to ensure the reliability and protection against fraud of the system;
налична информация за дейностите на държавите членки във връзка с финансираните с публични средства проекти за трансфер на технологии и за изграждане на капацитет за развиващите се страни съгласно РКООНИК, включително дали прехвърлените технологии или проектите за изграждане на капацитет са използвани за смекчаване на последиците от изменението на климата или адаптиране към последиците от изменението на климата, държава реципиент, по възможност обема на предоставената помощ, както и вида на прехвърлената технология или проект за изграждане на капацитет;
amounts of biofuels, biogas renewable transport fuels of non-biological origin, recycled carbon fuels and renewable electricity consumed in the transport sector and, where relevant, their greenhouse saving performance, distinguishing between fuels produced from different types of food and feed crops and each type of feedstock listed in Annex IX to Directive (EU) 2018/2001;
налична информация за година Х и следващите години за планираното предоставяне на помощ, включително информация за планираните дейности във връзка с финансираните с публични средства проекти за трансфер на технологии и проекти за изграждане на капацитет за развиващите се страни съгласно РКООНИК и за технологиите, които са обект на трансфера и за проектите за изграждане на капацитет, включително дали прехвърлените технологии или проектите за изграждане на капацитет са предвидени за смекчаване на въздействието върху климата или адаптиране към неговото изменение, държава реципиент, по възможност размера на подпомагането, което ще бъде предоставено, както и вида на прехвърлената технология или проект за изграждане на капацитет
developments in the availability, origin and use of biomass resources for energy purposes;
Докладване на приходи от търгове за квоти за емисии
changes in commodity prices and land use within the Member State associated with its increased use of biomass and other forms of energy from renewable sources;