natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
289).
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерки за техническа помощ за Инструмента за предприсъединителна помощ, постепенното спиране на предприсъединителната помощ и подкрепа за икономическото развитие на общността на кипърските турци, по-специално:
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
разходи, свързани с подготовка, оценяване, одобрение, проследяване, контрол, одит и оценка на многогодишни програми и/или отделни дейности и проекти по компонент „Регионално развитие“ от ИПП.
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Тези дейности могат да включват договори за техническа помощ, проучвания, краткосрочни експертни консултации, срещи, обмяна на опит, създаване на мрежи, прояви за повишаване на информираността, популярността и разбирането, включително разработване на комуникационни стратегии и институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза, обучителни дейности и публикации, пряко свързани с постигането на целта на програмата, както и всякакви други мерки за подкрепа, осъществявани на равнището на централните служби на Комисията или в делегациите в държавите бенефициери,
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги в полза на страните бенефициери и Комисията,
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
инсталиране, експлоатация и взаимно свързване на компютърни системи за управление, наблюдение и оценка,
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
подобряване на методите за оценка и обмен на информация за практиките в тази област,
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
научноизследователска дейност по съответните въпроси и разпространение на резултатите от тях,
259).
разходи за външен персонал в централата, както и в EUPSO в Никозия (договорно нает персонал, командировани национални експерти или персонал, нает чрез агенции) до 1873475 EUR, включително командировките, свързани с външния персонал, финансиран по тази позиция.
This appropriation is intended to cover the contribution of the Instrument of Pre-accession Assistance (IPA II) to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 participate.
Този бюджетен кредит е предназначен също за подкрепа на административното обучение и сътрудничеството с неправителствени организации и социалните партньори.
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation programme.
Този бюджетен кредит покрива административни разходи по глави 13 05 и 13 07.
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Разходи за подкрепа на Кохезионния фонд
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките за техническа помощ в рамките на Кохезионния фонд, предвидени в членове 58 и 118 от Регламент (ЕС) № 1303/2013.
259).
разходи за външен персонал в централата (договорно наети служители, командировани национални експерти или персонал, нает чрез агенции) до 1340000 EUR, включително командировки, свързани с персонала, финансиран от този бюджетен кредит.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
27).
281).
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Разходи за подкрепа за Програмата за подкрепа на структурните реформи (ППСР)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на необходимите за управлението на ППСР и постигането на целите ѝ разходи за подготовка, наблюдение, контрол, одит и оценка; по-специално проучвания, срещи на експерти, информационни и комуникационни дейности, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на въпросния регламент, разходи, свързани с ИТ мрежи, насочени към обработката и обмена на информация, заедно с всички други разходи за техническа и административна помощ, направени от Комисията при управлението на ППСР.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Регламент (ЕС) 2017/825 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за създаването на Програмата за подкрепа на структурните реформи за периода 2017—2020 г. и за изменение на регламенти (ЕС) № 1303/2013 и (ЕС) № 1305/2013 (ОВ L 129, 19.5.2017 г., стр. 1).
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
ГЛАВА 13 03 —
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
% Плащания 2016/2018
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (2000—2006 г.)
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (до 2000 г.)
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (2000—2006 г.)
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Danube region.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (до 2000 г.)
This preparatory action will continue developing a dialogue on territorial cohesion and regional development policies, with a particular focus on cross-border cooperation and on territorial development strategies, as well as on the promotion of good governance by strengthening the administrative capacity of national, regional and local/urban authorities in the fields of economic development, innovation and cohesion.
Приключване на „Urban“ (2000—2006 г.)
The core objectives of this preparatory action introduced in the 2016 budget are to develop multi-level governance systems through training and technical assistance programmes in the context of strategic planning and to encourage an integrated approach for territorial development.
Приключване на предишни програми — инициативи на Общността (до 2000 г.)
It is promoting cooperation between regional and local authorities and the private sector on both the Union and CELAC sides.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)
This preparatory action will provide assistance also to regions substantially lagging behind in efforts to strengthen their ‘stairway to excellence’, and provide lessons for the future.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)
This preparatory action, introduced in the 2016 budget, is organised along two main lines: (1) more detailed action on specific bottlenecks at national level; (2) more solid support to solve the most recurrent weaknesses in taking up corresponding policy recommendations.
Принос на Съюза към Международния фонд за Ирландия
Specific measures under this preparatory action consist in setting up a review process on the basis of smart specialisation strategies agreed by all stakeholders, as well as in providing policymakers with evidence and experience relating to Horizon 2020 and ESI Fund 2014-2020 implementation, especially as regards R&D expenditure.
Приключване на инициативата на ЕС „Interreg III“ (2000—2006 г.)
The aim is also to identify ongoing positive/negative trends with regard to participation in cross-border consortia.
Подкрепа за региони, граничещи със страни кандидатки — приключване на по-ранни програми (2000—2006 г.)
This preparatory action builds on the positive outcomes of a previous European Parliament initiative on refinement and implementation of an RIS3 strategy in the Greek region of Eastern Macedonia and Thrace (REMTh), which served as a test bed for the theory of smart specialisation.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Сближаване
It provides appropriate and specific support for activities in selected regions that are lagging behind, together with a more horizontal approach to key issues regarding the growth and governance of these regions.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — PEACE
This preparatory action targets two types of regions that are lagging behind: low growth regions (regions in Member States that had a GDP per capita in purchasing power standards (PPS) below the Union average in 2012 and did not converge with the Union average between 2002 and 2012 — regions in Greece, Italy, Spain and Portugal) and underdeveloped regions (regions with a GDP per capita in PPS below 50 % of the Union average in 2011 — several regions in Bulgaria, Hungary, Poland and Romania).
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост
This preparatory action introduced in the 2016 budget aims to support eight regions: four low-growth regions and four underdeveloped regions, focusing on governance, transnational cooperation and refinement of the RIS3 model.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
The specific activities under this preparatory action require back-to-back on-site events in each region, including stakeholder events and peer reviews, providing support for critical aspects for implementing the RIS3 in each region, as well as the deployment of cross-cutting activities such as evidence-based support for policy development and further development of practical support for regions across the Union whose development is lagging behind.
Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders (business, academia, research organisations and civil society) and to create linkage between regional research and innovation smart specialisation strategy/strategies (RIS3) and the existing national RIS3, given the difficulties of the Romanian innovation system.
Приключване на техническата помощ, разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия (2007—2013 г.)
The action will cover those regions where no RIS3 has been devised or started, and those whose RIS3 needs to be improved.
Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за сближаване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)
The preparatory action will also seek to identify, assess, and support exploitation of the economic potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)
It will clearly target identification of economic competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
It may also look into how to enhance cooperation and coordination at all levels (including between national ministries).
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
It should also provide information on how best to channel cohesion policy funding towards implementation of national and regional RIS3 and thus support implementation and management of operational programmes.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
It will make use of existing mechanisms such as the platform in Seville.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Допълнителни средства за най-отдалечените и слабо населените региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
The preparatory action may lead to adjustments to the financial programming documents.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
This pilot project will organise and develop:
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
effective multi-level governance in pursuit of the objectives laid down in the EU Strategy for the Adriatic and Ionian region (EUSAIR),
Участие на страните кандидатки и потенциални кандидатки в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ИПП II)
capacity building among EUSAIR key implementers as a prerequisite for effective implementation of the EUSAIR Action Plan,
Участие на държавите, страни по Европейския инструмент за съседство, (ЕИС) в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ЕИС)
generation and preparation and actual implementation of initiatives and projects with a genuine macro-regional value,
Статия 13 03 64 — Междинна сума
awareness-raising initiatives, cultural events, training programmes and/or seminars for citizens and especially for young people in the region, with the aim of creating ownership with regard to EUSAIR, of emphasising shared regional identity and of promoting partnership and networking across the region.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
These programmes should stress civic education, transnational entrepreneurship, opportunities for cultural events and good-neighbourly relations, and help promote effective integration of candidate and potential candidate countries for Union membership.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
Статия 13 03 65 — Междинна сума
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region because of the specific features of mountain areas.
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Иновативни действия в сферата на устойчивото градско развитие
The Alpine Region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
Макрорегионални стратегии 2014-2020 — Стратегия на Европейския съюз за региона на Балтийско море — техническа помощ
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.
Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав – техническа помощ
During the second phase, the preparatory action will:
Подготвително действие — Насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза
foster integration with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
Подготвително действие — Определяне на модел за управление за Дунавския регион на Европейския съюз — по-добра и ефективна координация
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
Пилотен проект — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион
identify pilot actions for sustainable transport at local level.
Подготвително действие за Атлантически форум за атлантическата стратегия на Европейския съюз
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
Подготвително действие — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Пилотен проект — Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“
The aim of this preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policymaking and delivery.
Подготвително действие — Регионална стратегия за региона на Северно море
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
Подготвително действие — Световни градове: сътрудничество между ЕС и трети държави в областта на градското развитие
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
Подготвително действие — Действително и желано състояние на икономическия потенциал на регионите извън гръцката столица Атина
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Подготвително действие — Сътрудничество между ЕС и Общността на латиноамериканските и карибските държави (CELAC) по въпросите на териториалното сближаване
It will focus on the following activities:
Подготвително действие — Политиката на сближаване и взаимодействията с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“ — перспективи
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
Подготвително действие — Подкрепа за растеж и управление в региони, чието развитие изостава
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
Подготвително действие — Икономическите конкурентни предимства и потенциал за интелигентна специализация на регионално равнище в Румъния
providing specific expertise/experts,
Пилотен проект — Стратегия на Европейския съюз за региона на Адриатическо и Йонийско море (EUSAIR): генериране и подготовка на инициативи и проекти с действителна добавена стойност за региона като цяло
preparing and organising meetings and workshops to:
Подготвително действие — Макрорегионална стратегия 2014 — 2020 г.: стратегия на ЕС за Алпийския регион
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Подготвително действие — Програма на ЕС за градско развитие
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Пилотен проект – Измерване на значимото за гражданите на ЕС: социалния прогрес в европейските региони
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
Статия 13 03 77 — Междинна сума
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Глава 13 03 — Общо
monitoring and reporting on the progress of the work,
Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският фонд за регионално развитие (ЕФРР).
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,