natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6A005.a.2. не контролира аргонни "лазери" с изходна мощност равна на или по-малка от 50 W.
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Дължина на вълната на изход над 510 nm, но не повече от 540 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
"Chemical lasers" as follows:
Отдадена енергия в едномодов напречен режим с изходна мощност над 50 W; или
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 150 W;
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Дължина на вълната на изход над 540 nm, но не повече от 800 nm, и изходна мощност над 30 W;
c.
Дължина на вълната на изход над 800 nm, но не повече от 975 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
'Transfer lasers' as follows:
b.
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 80 W;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Дължина на вълната на изход над 975 nm, но не повече от 1150 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
'Transfer lasers' are "lasers" in which the lasing species are excited through the transfer of energy by collision of a non- lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
a.
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
b.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
'Ефективност при източника' (wall-plug еfficiеncy) над 18 % и изходна мощност над 500 W; или
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Изходна мощност над 2 kW;
e.
6A005.a.6.b. не контролира промишлени "лазери" в многомодов напречен режим с изходна мощност над 2 kW, но не повече от 6 kW, с обща маса над 1200 kg.
Components as follows:
За целите на настоящата бележка обща маса включва всички компоненти, необходими за задействането на "лазера", напр. "лазер", източник на захранване, топлообменник, но изключва външни оптични системи за създаване на среда или предаване на лъча.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
6A005.a.6.b. не контролира промишлени "лазери" в многомодов напречен режим, притежаващи която и да е от следните характеристики:
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
С изходна мощност над 500 W, но не повече от 1 kW и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
Продукт на лъчевите параметри (Веam Paramеtеr Product, BPP) над 0,7 mm•mrad; и
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
'Яркост' не повече от 1024 W/(mm•mrad)2;
Fibre "laser" components as follows:
С изходна мощност над 1 kW, но не повече от 1,6 kW, и с BPP над 1,25 mm•mrad
a.
С изходна мощност над 1,6 kW, но не повече от 2,5 kW, и с BPP над 1,7 mm•mrad
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
С изходна мощност над 2,5 kW, но не повече от 3,3 kW, и с BPP над 2,5 mm•mrad
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
С изходна мощност над 3,3 kW, но не повече от 4 kW, и с BPP над 3,5 mm•mrad
Number of input fibres equal to or greater than 3;
С изходна мощност над 4 kW, но не повече от 5 kW, и с BPP над 5 mm•mrad
b.
С изходна мощност над 5 kW, но не повече от 6 kW, и с BPP над 7,2 mm•mrad
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
С изходна мощност над 6 kW, но не повече от 8 kW, и с BPP над 12 mm•mrad или
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
С изходна мощност над 8 kW, но не повече от 10 kW, и с BPP над 24 mm•mrad
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
За целите на 6A005.a.6.b., бележка 2.a. 'яркост' се определя като изходната мощност на "лазера", разделена на BPP, повдигнат на квадрат, т.е. (изходна мощност)/BPP2.
a.
Дължина на вълната на изход над 1150 nm, но не повече от 1555 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Отдадена енергия в едномодов напречен режим с изходна мощност над 50 W; или
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 80 W;
MLDs having all of the following:
Дължина на вълната на изход над 1555 nm, но не повече от 1850 nm, и изходна мощност над 1 W;
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
Дължина на вълната на изход над 1850 nm, но не повече от 2100 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
CW "Laser" Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
Отдадена енергия в едномодов напречен режим с изходна мощност над 1 W; или
Optical equipment as follows:
Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 120 W; или
"Laser" diagnostic equipment specially designed for dynamic measurement of "SHPL" system angular beam steering errors and having an angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
Дължина на вълната на изход над 2100 nm и изходна мощност над 1 W;
Optical equipment and components, specially designed for coherent beam combination in a phased-array "SHPL" system and having any of the following:
Не-"регулиращи се" "импулсни лазери", притежаващи която и да е от следните характеристики:
An "accuracy" of 0,1 μm or less, for wavelengths greater than 1 μm; or
a.
An "accuracy" of λ/10 or less (better) at the designed wavelength, for wavelengths equal to or less than 1 μm;
Енергия на изход над 50 mJ на импулс и "пикова мощност" над 1 W; или
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
"Средна изходна мощност" над 1 W;
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
Дължина на вълната на изход 150 nm или повече, но не повече от 510 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
CW "laser" output power equal to or exceeding 20 mW;
a.
"Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
Енергия на изход над 1,5 J на импулс и "пикова мощност" над 30 W; или
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
b.
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
"Средна изходна мощност" над 30 W;
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
6A005.b.2.b. не контролира аргонни "лазери" със "средна изходна мощност", равна на или по-малка от 50 W.
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
a.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Отдадена енергия в едномодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
SEE ALSO 7A103.d.
Енергия на изход над 1,5 J на импулс и "пикова мощност" над 50 W; или
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
"Средна изходна мощност" над 50 W; или
a.
Енергия на изход над 1,5 J на импулс и "пикова мощност" над 150 W; или
"Magnetometers" and subsystems as follows:
"Средна изходна мощност" над 150 W;
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Дължина на вълната на изход над 540 nm, но не повече от 800 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
a.
a.
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
"Продължителност на импулса" под 1 ps и която и да е от изброените по-долу характеристики:
b.
Енергия на изход над 0 005 J на импулс и "пикова мощност" над 5 GW; или
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
"Средна изходна мощност" над 20 W; или
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
b.
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
"Продължителност на импулса", равна на 1 ps или по-голяма и която и да е от следните характеристики:
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
Енергия на изход над 1,5 J на импулс и "пикова мощност" над 30 W; или
a.
"Средна изходна мощност" над 30 W;
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
Отдадена енергия в едномодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 20 W;
b.
b.
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
"Продължителност на импулса", равна на 1 ps или по-голяма, но не повече от 1 μѕ, и която и да е от следните характеристики:
c.
Енергия на изход над 0,5 J на импулс и "пикова мощност" над 50 W;
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
Отдадена енергия в едномодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 20 W; или
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Отдадена енергия в многомодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 50 W; или
b.
c.
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
"Продължителност на импулса" над 1 μѕ и която и да е от следните характеристики:
c.
Енергия на изход над 2 J на импулс и "пикова мощност" над 50 W;
"Magnetic gradiometers" as follows:
Отдадена енергия в едномодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 50 W; или
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
Отдадена енергия в многомодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 80 W;
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
"Продължителност на импулса" под 1 ps и която и да е от изброените по-долу характеристики:
d.
Изходна "пикова мощност" над 2 GW на импулс;
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
"Средна изходна мощност" над 30 W; или
e.
Енергия на изход над 0 002 J на импулс;
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified in 6A006.a. or underwater electric field sensors specified in 6A006.b.
"Продължителност на импулса", равна на 1 ps или по-голяма, но не повече от 1 ns, и която и да е от следните характеристики:
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Изходна "пикова мощност" над 5 GW на импулс;
SEE ALSO 6A107.
Енергия на изход над 0,1 J на импулс;
a.
c.
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
"Продължителност на импулса", равна на 1 ns или по-голяма, но не повече от 1 μѕ, и която и да е от следните характеристики:
6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Отдадена енергия в едномодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
b.
a.
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
"Пикова мощност" над 100 MW;
A static "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal; and
b.
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a "time-to-steady-state registration" of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
"Средна изходна мощност" над 20 W, ограничена по проект до максимална честота на повторение на импулса по-малка от или равна на 1 kHz;
c.
c.
Gravity gradiometers.
"Ефективност при източника" (wall-plug efficiency) над 12 % и "средна изходна мощност" над 100 W и способни да работят при честота на повторение на импулса, по-голяма от 1 kHz;
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
d.
SEE ALSO 6A108.
"Средна изходна мощност" над 150 W и способни да работят при честота на повторение на импулса по-голяма от 1 kHz; или
6A008 does not control:
e.
Secondary surveillance radar (SSR);
Енергия на изход над 2 J на импулс; или
Civil Automotive Radar;
Отдадена енергия в многомодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
"Пикова мощност" над 400 MW;
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
"Ефективност при източника" (wall-plug еfficiеncy) над 18 % и "средна изходна мощност" над 500 W;
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
"Средна изходна мощност" над 2 kW; или
Locating "accuracy" of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
Енергия на изход над 4 J на импулс; или
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
d.
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
a.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
"Пикова мощност" над 500 kW;
d.
b.
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
"Ефективност при източника" (wall-plug еfficiеncy) над 12 % и "средна изходна мощност" над 100 W; или
e.
c.
Incorporating electronically scanned array antennae;
"Средна изходна мощност" над 150 W; или
Electronically scanned array antennae are also known as electronically steerable array antennae.
"Пикова мощност" над 1 MW;
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
"Ефективност при източника" (wall-plug еfficiеncy) над 18 % и "средна изходна мощност" над 500 W; или
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
"Средна изходна мощност" над 2 kW;
Employing processing of radar signals and using any of the following:
Дължина на вълната на изход над 1150 nm, но не повече от 1555 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
"Radar spread spectrum" techniques; or
a.
"Radar frequency agility" techniques;
"Продължителност на импулса" не повече от 1 μѕ и която и да е от следните характеристики:
i.
Отдадена енергия в многомодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 50 W; или
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
b.
6A008.i. does not control:
"Продължителност на импулса" над 1 μѕ и която и да е от следните характеристики:
Fishing ground surveillance radar;
Енергия на изход над 2 J на импулс и "пикова мощност" над 50 W;
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
Отдадена енергия в многомодов напречен режим със "средна изходна мощност" над 80 W;
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Дължина на вълната на изход над 1555 nm, но не повече от 1850 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
a.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Енергия на изход над 100 mJ на импулс и "пикова мощност" над 1 W; или
Permanently installed;
Дължина на вълната на изход над 1850 nm, но не повече от 2100 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Weather balloon tracking radars.
Едномодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
Енергия на изход над 100 mJ на импулс и "пикова мощност" над 1 W; или
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
"Средна изходна мощност" над 1 W; или
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
Многомодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
Енергия на изход над 100 mJ на импулс и "пикова мощност" над 10 kW; или
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
"Средна изходна мощност" над 120 W; или
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
Дължина на вълната на изход над 2100 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level)
a.
= ±√(a2+(b*d)2), where:
Енергия на изход над 100 mJ на импулс и "пикова мощност" над 1 W; или
a = 0,5 m = constant depth error,
b.
i.e. the sum of all constant depth errors
"Средна изходна мощност" над 1 W;
b = 0,013 = factor of depth dependent error
c.
b*d = depth dependent error,
"Регулиращи се" "лазери", с която и да е от изброените по-долу характеристики:
i.e. the sum of all depth dependent errors
Дължина на вълната на изход под 600 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
d = depth
a.
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m; 10 % of depth beyond 40 m.
Енергия на изход над 50 mJ на импулс и "пикова мощност" над 1 W; или
k.
Средна или CW изходна мощност над 1 W;
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
6A005.c.1. не контролира багрилни "лазери" или други течни "лазери" с многомодов режим и дължина на вълната най-малко 150 nm, но не повече от 600 nm, и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Енергия на изход под 1,5 J на импулс или "пикова мощност" под 20 W; и
6A008.k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Средна или CW изходна мощност под 20 W.
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
Дължина на вълната на изход 600 nm или повече, но не повече от 1400 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
a.
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Енергия на изход над 1 J на импулс и "пикова мощност" над 20 W; или
Peak output power not exceeding 250 W; and
b.
Not capable of "frequency hopping".
Средна или CW изходна мощност над 20 W; или
l.
Дължина на вълната на изход над 1400 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Having data processing sub-systems and having any of the following:
d.
'Automatic target tracking' providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
Други "лазери", които не са посочени в 6A005.a., 6A005.b. или 6A005.c., както следва:
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
Полупроводникови "лазери", както следва:
'Automatic target tracking' is a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.
6А005.d.1. включва полупроводникови "лазери" с изходящи оптически свръзки (напр. гъвкави проводници от оптични влакна).
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more 'geographically dispersed' radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified in 6A008.f. or 6A008.i.
Доколко подлежат на контрол полупроводниковите "лазери", специално проектирани за друго оборудване, се определя от това, доколко подлежи на контрол другото оборудване.
Sensors are considered 'geographically dispersed' when each location is distant from any other more than 1500 m in any direction.
a.
Mobile sensors are always considered 'geographically dispersed'.
Отделни полупроводникови "лазери" с едномодов напречен режим, с която и да е от следните характеристики:
See also Military Goods Controls.
Дължина на вълната, равна на или по-малка от 1510 nm, със средна или CW изходна мощност над 1,5 W; или
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
Дължина на вълната, по-голяма от 1510 nm, със средна или CW изходна мощност над 500 mW;
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
b.
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
Индивидуални полупроводникови "лазери" с многомодов напречен режим, с която и да е от следните характеристики:
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Дължина на вълната по-малка от 1400 nm и средна или CW изходна мощност над 15 W;
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
Дължина на вълната, равна на или по-голяма от 1400 nm и по-малка от 1900 nm и със средна или CW изходна мощност над 2,5 W; или
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Дължина на вълната, по-голяма от 1900 nm, със средна или CW изходна мощност над 1 W;
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Индивидуални полупроводникови "лазерни" "решетки" с която и да е от следните характеристики:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Дължина на вълната по-малка от 1400 nm и средна или CW изходна мощност над 100 W;
b.
Дължина на вълната, равна на или по-голяма от 1400 nm и по-малка от 1900 nm и със средна или CW изходна мощност над 25 W; или
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Дължина на вълната, по-голяма от 1900 nm, със средна или CW изходна мощност над 10 W;
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Полупроводникови 'подредени "лазерни" решетки' (двуизмерни решетки), притежаващи която и да е от следните характеристики:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
С дължина на вълната по-малка от 1400 nm и притежаващи която и да е от следните характеристики:
6A108.a. includes the following: