natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 129), и по-специално член 5, параграф 2, буква а) от него.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно насоките за трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 14), и по-специално член 6, параграф 9 и раздел 3 от приложението към него.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Действията по тази статия ще допринасят за постигане на целите на Механизма за свързване на Европа, изложени в член 3 от Регламент (ЕС) № 283/2014.
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Действията по тази статия ще подкрепят проекти от общ интерес в сферата на широколентовите мрежи.
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
Действията по тази статия ще допринасят за постигане на тези цели посредством финансови инструменти в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1316/2013.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Разходите ще покриват финансова помощ за широколентови мрежи съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕС) № 283/2014.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр.
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
129), и по-специално член 7, параграф 4 от него.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно насоките за трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 14), и по-специално член 6, параграф 7 и раздел 2 от приложението към него.
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
Действията по тази статия ще допринасят за постигане на целите, изложени в член 3 от Регламент (ЕС) № 283/2014.
CHAPTER 11 06 —
Тези действия ще подкрепят проекти от общ интерес в сферата на инфраструктурите за цифрови услуги.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Като правило действията по тази статия ще допринасят за постигане на тези цели посредством инструментите за безвъзмездни средства и обществени поръчки:
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
като правило платформите за основни услуги ще бъдат финансирани чрез обществени поръчки,
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
като правило общите услуги ще бъдат финансирани чрез безвъзмездни средства,
11 06 13
Разходите ще покриват целия цикъл на инфраструктурите за цифрови услуги, включително проучвания за приложимост, изпълнение, непрекъсната работа, координиране и оценка и модернизиране и техническа помощ, както е посочено в определенията в член 2 от Регламент (ЕС) № 283/2014.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Акцентът не трябва да е единствено върху създаването на инфраструктури за цифрови услуги и свързани с тях услуги, а и върху управлението, отнасящо се до експлоатацията на подобни платформи и услуги.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
129), и по-специално член 4, параграф 4 от него.
Completion of earlier programmes prior to 2000
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно насоките за трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 14), и по-специално член 6, параграфи 1—6 и параграф 9 и раздели 1 и 3 от приложението към него.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане на субекти с обществена мисия за инсталирането на местни безжични точки за достъп до интернет в центрове на обществения живот като публични администрации, библиотеки, здравни центрове и външни обществени пространства.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Подобни местни безжични интернет услуги следва да се предоставят на некомерсиална основа или да в допълнение към предоставянето на други обществени услуги.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Разходите ще покриват също така действието за подкрепа на програмата съгласно определението в член 2, точка 7 от Регламент (ЕС) № 1316/2013.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Нова позиция
Scientific advice and knowledge
Съвместното предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) допринася за изпълнението на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) — Телекомуникационни мрежи, и по-специално на проекти от общ интерес в сферата на инфраструктурите за цифрови услуги.
Control and enforcement
Предприятието има за цел да върне Европа на челни позиции в областта на технологиите за суперкомпютри и да предостави на изследователите, промишлеността, МСП и публичните органи достъп до суперкомпютри от световна класа, за да могат те да разгърнат своя потенциал за иновации и трансформация.
Voluntary contributions to international organisations
Регламент (ЕС) № 283/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. относно насоки за трансевропейските мрежи в областта на телекомуникационната инфраструктура и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр.
Governance and communication
14), и по-специално член 6, параграф 6 и раздел 1 от приложението към него.
Market intelligence
Регламент (ЕС) 2018/1488 на Съвета от 28 септември 2018 г. за създаване на Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии (ОВ L 252, 8.10.2018 г., стр.
Article 11 06 62 — Subtotal
1).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на по-рано поети задължения, свързани с Програмата за по-безопасен интернет.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Решение № 1351/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за създаване на многогодишна програма на Общността за защита на децата при използването на интернет и други комуникационни технологии (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 118).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на по-рано поети задължения, свързани с програмата „По-безопасен интернет плюс“.
Article 11 06 63 — Subtotal
Решение № 854/2005/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. за създаване на многогодишна програма на Общността за насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и нови онлайн технологии (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 1).
European Fisheries Control Agency
ГЛАВА 09 04 —
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Укрепване на европейската научноизследователска инфраструктура, включително електронната инфраструктура
Preparatory action — Guardians of the Sea
Статия 09 04 01 — Междинна сума
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Водещи позиции в информационните и комуникационните технологии
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
871827647,09 100,94 Статия 09 04 02 — Междинна сума
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Насърчаване на сигурни европейски общества
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Статия 09 04 03 — Междинна сума
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Съвместно предприятие „Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“ (ECSEL) — разходи за подкрепа
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Съвместно предприятие „Електронни компоненти и системи за водещи позиции на Европа“ (ECSEL)
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Съвместно предприятие за европейски високопроизводителни изчислителни технологии (EuroHPC) — разходи за подкрепа
Pilot project — Ocean Literacy for All
Статия 09 04 07 — Междинна сума
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Статия 09 04 50 — Междинна сума
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Приключване на Седмата рамкова програма (2007—2013 г.)
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ)
Article 11 06 77 — Subtotal
Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ) (2007—2013 г.)
Chapter 11 06 — Total
Приключване на предишни програми в областта на информационните и комуникационните технологии (преди 2007 г.)
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Статия 09 04 53 — Междинна сума
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Пилотен проект — Отворени технологии за знания: Класифициране и валидиране на знания
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Пилотен проект — Програмата в областта на цифровите технологии за Европа се среща със Силиконовата долина
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Подготвително действие — Отворени технологии за знания: класифициране и валидиране на знания
Article 12(4)(b) of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Пилотен проект — Цифрови умения: нови професии, нови образователни методи, нови работни места
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Пилотен проект — Развитие на използването на нови технологии и на цифрови инструменти в областта на образованието
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Подготвително действие — REIsearch (Рамка за иновации във върховите научноизследователски постижения) — Повишаване на конкурентоспособността на Европейското научноизследователско пространство чрез увеличаване на комуникацията между изследователите, гражданите, промишлеността и политиците
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Подготвително действие — Интелигентни фабрики в Източна Европа
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.) and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and Article 12(4)(b) thereof.
Пилотен проект — Рамка за най-добри практики за решаване на проблема със сексуалното насилие над деца
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Пилотен проект — Инициатива за повишаване на осведомеността за алгоритмите
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Пилотен проект — Цифрови катализатори в МСП: подкрепа за цифровизацията за увеличаване на капацитета на МСП да излязат на международния пазар и да въвеждат иновации
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Подготвително действие — Мрежа за цифрови центрове
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Подготвително действие — Цифрова трансформация на европейската промишленост
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Пилотен проект — Прилагане по подразбиране на изискванията за достъпност на уебсайтовете при инструментите за редактиране и платформите (интернет достъп по подразбиране)
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Пилотен проект — Европейска платформа за уязвимите лица в информационното общество: картографиране на най-добри практики и на социално-икономическото въздействие за увеличаване на възможностите за уязвимите общности чрез информационните и комуникационните технологии (ИКТ)
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Пилотен проект — Клъстер от стартиращи предприятия.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Екосистема, основана на стартиращи предприятия (свързваща университети, предприемачи и център за стартиращи предприятия в Западна Померания), мобилизираща регионален потенциал извън основните градове в Полша
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Подготвително действие — Създаване на европейска цифрова академия
contracts for the provision of services,
Пилотен проект — Екосистемна графика на европейските стартиращи и развиващи се предприятия
support for networking and exchange of best practices.
Пилотен проект — Изкуството и цифровата среда: разгръщане на творчеството в полза на промишлеността, регионите и обществото в Европа
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Пилотен проект — Европейска екосистема за технологии на разпределения регистър за социално и обществено благо
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Пилотен проект — НТИМ за момичета в Европа (Girls 4 STEM)
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Подготвително действие — Прилагане по подразбиране на изискванията за достъпност на уебсайтовете при инструментите за редактиране и платформите (интернет достъп по подразбиране)
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Пилотен проект – Цифрова европейска платформа за доставчици на качествено съдържание
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Пилотен проект – Свързано с четенето увреждане и достъп до документи, възможен подход
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Статия 09 04 77 — Междинна сума
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Глава 09 04 — Общо
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Този бюджетен кредит ще бъде използван за „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации, която обхваща периода 2014—2020 г., и за завършването на предишните научноизследователски програми (Седмата рамкова програма и тези преди нея) и предишните програми в сферата на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ (2007—2013 г.) и програмите преди 2007 г.).
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
„Хоризонт 2020“ ще играе централна роля в изпълнението на водещата инициатива „Съюз за иновации“ по стратегия „Европа 2020“ и други водещи инициативи, а именно „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и в разработването и функционирането на европейското научноизследователско пространство.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Той ще бъде изпълнен така, че да се постигнат общите цели, заложени в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се допринесе за създаване на общество на знанието въз основа на Европейското изследователско пространство, т.е. като се подкрепя международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания се довеждат до границите на знанието, като се развиват човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение, както и капацитетът за научни изследвания и иновации в целия Съюз, и се осигурява оптималната им употреба.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)" и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 81).
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Бюджетни кредити за административни разходи по настоящата глава ще бъдат отпуснати по статия 09 01 05.
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.