natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бърда, нищелки и нищелкови рамки
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Части и принадлежности за машините или устройствата от № 8447 или за техните спомагателни машини или устройства
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
С горно зареждане
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
С капацитет, превишаващ 6 kg, но непревишаващ 10 kg сухо бельо
Converters
Други машини с вградена центрофугална изстисквачка
Ingot moulds and ladles
Машини с капацитет, превишаващ 10 kg сухо бельо
Casting machines
Машини и устройства (различни от машините от № 8450) за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (включително пресите за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за покриване на тъканите или други основи, използвани за производство на подови настилки, такива като линолеум; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
For casting under pressure
Машини за сухо почистване
Metal-rolling mills and rolls therefor
Машини за сушене
Tube mills
С капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Other rolling mills
Машини и преси за гладене, включително пресите за фиксиране
Hot or combination hot and cold
Машини за пране, избелване или боядисване
Cold
Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Rolls for rolling mills
Машини за нанасяне на покритие върху тъкани или други основи, използвани за производство на линолеум или други подови настилки
Of open-die forged steel
Машини за апретиране
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от № 8440; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини
Cold-rolling work-rolls
Шевни машини за домакински цели
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател; глави за шевни машини само за совалков бод, тежащи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател
Operated by laser or other light or photon beam processes
Шевни машини с единична стойност (без поставки, маси или мебели), превишаваща 65 EUR
Operated by laser
Други шевни машини и други глави за шевни машини
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Други шевни машини
Operated by other light or photon beam processes
Автоматични
Operated by ultrasonic processes
Игли за шевни машини
Operated by electrodischarge processes
Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части; други части за шевни машини
Numerically controlled
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини
Wire-cut
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи
Operated by plasma arc processes
Машини и устройства за производство или поправка на обувки
Water-jet cutting machines
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Конвертори
Machining centres
Кокили и леярски кофи
Horizontal
Машини за отливане
Unit construction machines (single station)
Машини за леене под налягане
Multi-station transfer machines
Валцовъчни машини за метали и техните валци
Lathes (including turning centres) for removing metal
Валцовъчни машини за тръби
Horizontal lathes
Други валцовъчни машини
Turning centres
Горещовалцовъчни машини и комбинирани валцовъчни машини за горещо и студено валцоване
Automatic lathes
Студеновалцовъчни машини
Single spindle
Валци за валцовъчни машини
Multi-spindle
От кована стомана
Other lathes
Работни валци за горещо валцовaне; опорни валци за горещо и за студено валцоване
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Работни валци за студено валцовaне
Way-type unit head machines
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; машини за водоструйно рязане
Other drilling machines
Работещи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи
Other boring-milling machines
Работещи чрез лазерни лъчи
Other boring machines
от видовете, използвани изключително или главно в производството на печатни платки, сглобки на печатни платки, части от № 8517 или на части на автоматични машини за обработка на информация
Milling machines, knee-type
Работещи чрез други светлинни или фотонни лъчи
Other milling machines
Нишкови
Flat-surface grinding machines
Работещи чрез плазмена дъга
Other grinding machines
Машини за водоструйно рязане
Centreless grinding machines, numerically controlled
Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
Обработващи центрове
Other, numerically controlled
Хоризонтални
For cylindrical surfaces
Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Хоризонтални стругове
Shaping or slotting machines
Струговащи центрове
Broaching machines
Автоматични стругове
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Едношпинделни
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Многошпинделни
For cutting cylindrical gears
Други стругове
For cutting other gears
Инструментални машини (включително обработващи единици с направляващи) за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите чрез отнемане на материал, различни от струговете (включително струговащите центрове) от № 8458
Gear-finishing machines
Обработващи единици с направляващи
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Машини за шлифоване на плоски повърхности
Hydraulic
Други машини за шлифоване
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Безцентрови шлайфмашини, с цифрово управление
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Други машини за шлифоване на цилиндрични повърхности, с цифрово управление
Hydraulic presses
Други, с цифрово управление
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
За цилиндрични повърхности
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Заточващи машини
Drawbenches for wire
Машини за притриване
Thread-rolling machines
Чието позициониране в една от осите може да бъде регулирано с точност най-малко 0,01 mm
Bandsaws
Изрязващи или отрезни машини
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Машини за рязане
Grinding, sanding or polishing machines
Циркуляри
Bending or assembling machines
Отрезни машини
Drilling or morticing machines
Инструментални машини (включително пресите) за коване или щамповане, щамповъчни, падащи и хидравлични чукове за обработка на метали; машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на металите; преси за обработка на метали или метални карбиди, различни от посочените по-горе
Splitting, slicing or paring machines
Машини (включително пресите) за коване или щамповане, щамповъчни, падащи и хидравлични чукове
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване или изправяне
Tool holders and self-opening dieheads
За обработка на плоски продукти
Tool holders
Хидравлични
Arbors, collets and sleeves
Машини (включително пресите) за рязане, различни от комбинираните машини за пробиване и рязане
For lathes
Машини (включително пресите) за пробиване или назъбване, включително комбинираните машини за пробиване и рязане
Self-opening dieheads
Хидравлични преси
Work holders
Други инструментални машини за обработка на метали или металокерамики, работещи без отнемане на материал
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Стендове за изтегляне на пръти, тръби, профили, телове или подобни
Dividing heads and other special attachments for machines
Стендове за изтегляне на телове
For machines of heading 8464
Машини за изработване на външна или вътрешна резба чрез накатяване или валцоване
For machines of heading 8465
Машини за изработване на изделия от тел
For machines of headings 8456 to 8461
Инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Машини за шлифоване или полиране
For machines of subheading 84565000
Части и принадлежности, предназначени изключително или главно за машините от № 8456 до8465, включително приспособленията за закрепване на обработваните детайли и държачите на инструменти, автоматичните резбонарезни глави, разделителните приспособления и другите специални приспособления, които се монтират върху машини; държачи на ръчни инструменти от всякакви видове
Grinders and sanders
Делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на машините
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Части и принадлежности за машини от подпозиции 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 или 846150 от вид, използван единствено или главно за производство на печатни платки, сглобки с печатни платки, части от № 8517, или части от автоматични машини за обработка на информация
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
За машините от подпозиция 84565000
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
За машините от № 8462 или 8463
Other electronic calculating machines
Пневматични инструменти, хидравлични инструменти или инструменти с вграден електрически или неелектрически двигател, за ръчна употреба
Incorporating a printing device
Пневматични
Other calculating machines
Ротативни (дори с ударно действие)
Cash registers
За обработка на метали
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
С вграден електрически двигател
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, включително ротативните
Other automatic data-processing machines
Работещи без външен източник на енергия
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Електропневматични
Other, presented in the form of systems
Триони
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Верижни триони
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Точилни машини и шлайфмашини
Keyboards
Ъглови шлайфмашини
Storage units
Лентови шлайфмашини
Central storage units
Рендета
Disk storage units
Електрически ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене
Optical, including magneto-optical
Други инструменти
Hard disk drives
За верижни триони
Magnetic tape storage units
За пневматични инструменти
Other units of automatic data-processing machines
Машини и устройства за запояване или заваряване, дори пламъчнорежещи, различни от тези от № 8515; газови машини и устройства за повърхностно закаляване
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Ръчни газови горелки
Duplicating machines
Други газови машини и устройства
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Други машини и устройства
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Сметачни машини и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията; счетоводни машини, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство; автоматични регистриращи касови апарати
Automatic teller machines
Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия, и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможност за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията
Word-processing machines
Други електронни изчислителни машини
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472
С печатащо устройство
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Други сметачни машини
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Автоматични регистриращи касови апарати
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Автоматични машини за обработка на информация, портативни, с тегло, непревишаващо 10 kg, съдържащи най-малко една централна единица за обработка на информация, една клавиатура и един екран
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472
Други автоматични машини за обработка на информация
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и независимо от това дали те са комбинирани, или не, една входна и една изходна единица
Sorting, screening, separating or washing machines
Други, представени под формата на системи
Crushing or grinding machines
Единици за обработка на информация, различни от посочените в подпозиции 847141 или 847149, можещи да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяваща единица, входна единица и изходна единица
Mixing or kneading machines
Входни или изходни единици, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващи единици
Concrete or mortar mixers
Клавиатури
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Запаметяващи единици
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Централни запаметяващи единици
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Дискови запаметяващи единици
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Оптични, включително магнитооптични
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Твърди дискови запаметяващи единици
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Лентови запаметяващи единици
Parts of machines of subheading 84752100
Други единици на автоматичните машини за обработка на информация
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Други канцеларски машини и апарати (например циклостилни или хектографни машини, машини за отпечатване на адреси, автоматични разпределители на банкноти, машини за сортиране, броене или опаковане на монети, апарати за острене на моливи, апарати за перфориране или пришиване с телчета)
Automatic beverage-vending machines
Циклостилни или хектографни машини
Incorporating heating or refrigerating devices
Машини за сортиране, сгъване и поставяне в пликове или обвиване с лента на кореспонденция, машини за отваряне, затваряне или запечатване на кореспонденция и машини за поставяне или унищожаване на марки
Money-changing machines
Машини за сортиране, броене и опаковане на монети и банкноти
Parts of money-changing machines
Терминално устройство АТМ
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Машини за обработка на текстове
Injection-moulding machines
Части и принадлежности (различни от предпазни кутии, обвивки, опаковки и подобни), предназначени изключително или главно за машините и апаратите от № 8470 до 8472
Extruders
Части и принадлежности за машините от № 8470
Blow-moulding machines
За електронни изчислителни машини от подпозиция 847010, 847021 или 847029
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Части и принадлежности за машините от № 8471
Other machinery for moulding or otherwise forming
Части и принадлежности за машините от № 8472
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба в машини и апарати, включени в две или повече от позициите от № 8470 до 8472
Presses
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Machines for the manufacture of foam products
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне или промиване
Machines for processing reactive resins
Машини и апарати за раздробяване или смилане
Size reduction equipment
Машини и апарати за смесване или омесване
Mixers, kneaders and agitators
Бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори
Cutting, splitting and peeling machines
Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Машини за агломериране, формоване или отливане на керамични маси
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка; машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Machinery for public works, building or the like
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки
Rope- or cable-making machines
Части за машините от подпозиция 84752100
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Автоматични машини за продажба на стоки (например пощенски марки, цигари, хранителни продукти, напитки), включително машините за размяна на монети
Evaporative air coolers
Автоматични машини за продажба на напитки
Passenger boarding bridges
Със затоплящо или охлаждащо устройство
Of a kind used in airports
Машини за размяна на монети
Other machines and mechanical appliances
Части на машини за размяна на монети
For treating metal, including electric wire coil-winders
Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Машини за леене под налягане (чрез шприцоване)
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Екструдери
Central greasing systems
Машини за формоване чрез раздуване
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Вакуумформовъчни машини и други горещоформовъчни машини
Parts of machines of subheading 84798970
Други машини и апарати за отливане или формоване
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
За формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми
Moulding boxes for metal foundry
Преси
Mould bases
Машини за производство на порести или шуплести продукти
Moulding patterns
Машини за преработка на реактивни смоли
Moulds for metal or metal carbides
Апарати за раздробяване
Injection or compression types
Машини за смесване, машини за омесване и машини за разбъркване
Moulds for glass
Машини за нарязване и машини за надлъжно рязане
Moulds for mineral materials
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Moulds for rubber or plastics
Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности
Pressure-reducing valves
Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини
Combined with filters or lubricators
Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали и други машини и апарати за обработка на дърво или на корк
Of cast iron or steel