natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изборът на размера на пробата и на метода на подготовка на пробата може да се основава на принципите на метода, описан в изданието FNP 5 (1), „Instrumental methods“.
CAS No.: 6138-23-4 (dihydrate)
Принцип: трехалозата се идентифицира чрез течна хроматография и количеството ѝ се определя чрез сравняване с референтен стандарт, съдържащ стандартно количество трехалоза.
Chemical formula: C12H22O11 · 2H2O (dihydrate)
Приготвяне на разтвор на пробата: претеглят се точно около 3 g суха проба в 100-милиметрова мерителна колба и се добавят около 80 ml пречистена дейонизирана вода.
Formula weight: 378,33 (dihydrate)
Пробата се довежда до пълно разтваряне и се разрежда до мерителния знак с пречистена дейонизирана вода.
The selection of sample size and method of sample preparation may be based on the principles of the method described in FNP 5 (1), ‘Instrumental methods’
Филтрува се през филтър 0,45 микрона.
Principle: trehalose is identified by liquid chromatography and quantified by comparison to a reference standard containing standard trehalose
Приготвяне на стандартния разтвор: точно претеглените количества сух референтен стандарт трехалоза се разтварят във вода, за да се получи разтвор с известна концентрация от около 30 mg трехалоза на ml.
Preparation of sample solution: weigh accurately about 3 g of dry sample into a 100 ml volumetric flask and add about 80 ml of purified, deionised water.
Апаратура: течен хроматограф с рефрактометричен детектор и вградено записващо устройство
Bring sample to complete dissolution and dilute to mark with purified deionised water.
Условия:
Filter through a 0,45 micron filter
Колона: Shodex Ionpack KS-801 (Showa Denko Co.) или еквивалент
Preparation of standard solution: dissolve accurately weighed quantities of dry standard reference trehalose in water to obtain a solution having known concentration of about 30 mg of trehalose per ml.
дължина: 300 mm
Apparatus: liquid chromatography equipped with a refractive index detector and integrating recorder
диаметър: 10 mm
Conditions:
температура: 50 °C
Column: Shodex Ionpack KS-801 (Showa Denko Co.) or equivalent
Подвижна фаза: вода
length: 300 mm
Скорост на потока: 0,4 ml/min
diameter: 10 mm
Обем на инжектиране: 8 μl
temperature: 50 °C
Процедура: в хроматографа поотделно се инжектират равни обеми от разтвора на пробата и от стандартния разтвор.
Mobile phase: water
Записват се хроматограмите и се измерва площта на отклик на пика на трехалоза.
flow rate: 0,4 ml/min
Изчислява се количеството, в mg, трехалоза в 1 ml от разтвора на пробата по следната формула:
Injection volume: 8 μl
% трехалоза = 100 × (RU/RS) (WS/WU)
Procedure: inject separately equal volumes of the sample solution and the standard solution into the chromatograph.
R S = площ на пика на трехалозата в стандартния препарат
Record the chromatograms and measure the size of response of the trehalose peak
R U = площ на пика на трехалозата в препарата от пробата
Calculate the quantity, in mg, of trehalose in 1 ml of the sample solution by the following formula:
W S = тегло, в мг, на трехалозата в стандартния препарат
% trehalose = 100 × (RU/RS) (WS/WU)
W U = тегло на суха проба в mg
R S = peak area of trehalose in the standard preparation
Разтворимост: свободно разтворима във вода, много слабо разтворима в етанол
R U = peak area of trehalose in the sample preparation
Специфична ротация: [α]D20 = + 179o (5 % воден разтвор, дихидрат), + 199o (5 % воден разтвор, безводно вещество)
W S = weight in mg of trehalose in the standard preparation
Температура на топене: 97 °C (дихидрат)
W U = weight of dry sample in mg
Намаление на масата след изсушаване: ≤ 1,5 % (при 60 °C за 5 часа)
Solubility: Freely soluble in water, very slightly soluble in ethanol
Общо пепел: ≤ 0,05 %
Specific rotation: [α]D20 = +179o (5 % aqueous solution, dihydrate), +199o (5 % aqueous solution, anhydrous substance)
Обработени с UV лъчи гъби (Agaricus bisporus)
Melting point: 97 °C (dihydrate)
Отглеждани с търговска цел гъби Agaricus bisporus, подложени на обработка с ултравиолетови лъчи, когато са набрани.
Loss on drying: ≤ 1,5 % (60 °C, 5h)
Ултравиолетово лъчение: процес на облъчване с ултравиолетова светлина с дължина на вълната в диапазона 200—800 nm.
Total ash: ≤ 0,05 %
Витамин D2:
UV treated mushrooms (Agaricus bisporus)
Химично наименование: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-секоергоста-5,7,10(19),22-тетраен-3-ол
Commercially grown Agaricus bisporus to which UV light treatment is applied to harvested mushrooms.
Синоним: ергокалциферол
UV radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-800 nm.
CAS №: 50-14-6
Vitamin D2:
Моларна маса: 396,65 g/mol
Chemical name: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Съдържание:
Synonym: Ergocalciferol
Витамин D2 в крайния продукт: 5—10 μg/100 g маса в свежо състояние в края на срока на съхранение
CAS No: 50-14-6
Маята за хляб (Saccharomyces cerevisiae) е обработена с ултравиолетова светлина с цел да се предизвика преобразуването на ергостерола във витамин D2 (ергокалциферол).
Molecular weight: 396,65 g/mol
Съдържанието на витамин D2 в концентрираната мая варира от 1800000 до 3500000 IU витамин D/100 g (450—875 μg/g).
Contents:
Светлокафяви неслепнали гранули
Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Химично наименование: (5Z,7E,22E)-3S-9,10-секоергоста-5,7,10(19),22-тетраен-3-ол
Baker’s yeast (Saccharomyces cerevisiae) is treated with ultraviolet light to induce the conversion of ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
CAS №: 50-14-6
Vitamin D2 content in the yeast concentrate varies between 1800000-3500000 IU vitamin D/100 g (450-875 μg/g).
Микробилогични критерии по отношение на концентрираната мая:
Tan-coloured, free-flowing granules
Колиформи: ≤ 103/g
Chemical name: (5Z,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Escherichia coli: ≤ 10/g
CAS No.: 50-14-6
Salmonella: да не се открива в 25 g
Microbiological criteria for the yeast concentrate:
Обработеният с UV лъчи хляб представлява заквасени с мая хляб и хлебчета (без заливка), които след изпичане се подлагат на обработка с ултравиолетово лъчение с цел превръщане на ергостерола във витамин D2 (ергокалциферол).
Coliforms: ≤ 103/g
Ултравиолетово лъчение: процес на облъчване с ултравиолетова светлина с дължина на вълната в диапазона 240—315 nm в продължение на най-много 5 секунди и входна енергия 10—50 mJ/cm2.
Escherichia coli: ≤ 10/g
Витамин D2 (ергокалциферол) в крайния продукт: 0,75—3 μg/100 g (1)
Salmonella: Absence in 25g
Мая в тестото: 1—5 g/100 g (2)
UV-treated bread is yeast leavened bread and rolls (without toppings) to which a treatment with ultraviolet radiation is applied after baking in order to convert ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
EN 12821, 2009, Европейски стандарт.
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 240-315 nm for maximum of 5 seconds with energy input of 10-50 mJ/cm2.
Калкулация на рецептата.
Vitamin D2 (ergocalciferol) in the final product: 0,75-3 μg/100 g(1)
Обработеното с UV лъчи мляко е краве мляко (пълномаслено и полуобезмаслено), което след пастьоризацията е било подложено на обработка с ултравиолетово (UV) лъчение чрез турбулентен поток.
Yeast in dough: 1-5 g/100 g (2)
Обработката на пастьоризираното мляко с ултравиолетови лъчи води до увеличаване на концентрацията на витамин D3 (холекалциферол) посредством трансформация на 7-дехидрохолестерол във витамин D3.
EN 12821, 2009, European Standard.
Ултравиолетово лъчение: процес на облъчване с ултравиолетова светлина с дължина на вълната в диапазона 200—310 nm и входна енергия 1045 J/l.
Recipe calculation.
Витамин D3:
UV-treated milk is cow’s milk (whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet (UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
Химично наименование: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-метил-1-[(2R)-6-метилхептан-2-ил]-2,3,3a,5,6,7-хексахидро-1H-инден-4-илиден]етилиден]-4-метилиденциклохексан-1-ол
The treatment of the pasteurised milk with UV radiation results in an increase in the vitamin D3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3.
Синоним: холекалциферол
UV radiation: A process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-310 nm with energy input of 1045 J/l.
CAS №: 67-97-0
Vitamin D3:
Моларна маса: 384,6377 g/mol
Chemical name: (1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-methyl-1-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-ylidene]ethylidene]-4-methylidenecyclohexan-1-ol
Витамин D3 в крайния продукт:
Synonym: Cholecalciferol
Пълномаслено мляко(1): 0,5—3,2 μg/100 g(2)
CAS No: 67-97-0
Полуобезмаслено мляко (1): 0,1—1,5 μg/100 g(2)
Molecular weight: 384,6377 g/mol
Съгласно определението в Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20,12,2013 г., стр.
Vitamin D3 in the final product:
671).
Whole milk(1)0,5-3,2 μg/100 g(2)
Тази нова храна се произвежда чрез синтетичен или микробиологичен процес.
Semi-skimmed milk(1): 0,1–1,5 μg/100 g(2)
Витамин K2 (2-метил-3-вс-транс-полипренил-1,4-нафтохинони), или менахинонов ред, представлява група пренилирани нафтохинонови производни.
As defined by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
За характеризиране на менахиноновите хомолози, които съдържат предимно МК-7 и в по-малка степен — МК-6, се използва броят на изопреновите остатъци, в които 1 изопренова единица се състои от 5 въглеродни атома, включително и тези от страничната верига.
This novel food is produced by a synthetic or microbiological process.
Редът на витамин K2 (менахинони) включва менахинон-7 (MK-7)(n = 6), който отговаря на C46H64O2, менахинон-6 (MK-6) (n = 5), който отговаря на C41H56O2, и менахинон-4 (MK-4) (n = 3), който отговаря на C31H40O2.
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones), or the menaquinone series, is a group of prenylated naphthoquinone derivatives.
Химично наименование: (вс-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-хептаметил-2,6,10,14,18,22,26-октакозахептаенил)-3-метил-1,4-нафталендион
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues containing primarily MK-7 and to a smaller extent MK-6.
CAS №: 2124-57-4
Vitamin K2 (menaquinones) series with menaquinone-7 (MK-7)(n = 6) being C46H64O2, menaquinone-6 (MK-6)(n = 5) being C41H56O2 and menaquinone-4 (MK-4)(n = 3) being C31H40O2.
Молекулна формула: C46H64O2
Chemical Name: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-Heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-octacosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naphtalenedione
Моларна маса: 649 g/mol
CAS Number: 2124-57-4
2-метил-1,4-нафтохинон (част менадион)
Molecular formula: C46H64O2
Спецификация на синтетичния витамин K2 (менахинон-7)
Molecular weight: 649 g/mol
Външен вид: жълт прах
2-methyl-1,4-naphthoquinone (menadione moiety)
Чистота: максимум 6,0 % цис-изомер, максимум 2,0 % други онечиствания
Specification of synthetic Vitamin K2 (menaquinone-7)
Съдържание: 97—102 % менахинон-7 (включително най-малко 92 % вс-транс-менахинон-7)
Appearance: Yellow powder
Спецификация на произведения с микробиологичен процес витамин K2 (менахинон-7)
Purity: Max 6,0 % cis-isomer, max 2,0 % other impurities
Източник: Bacillus subtilis spp. natto и Bacillus licheniformis
Content: 97-102 % Menaquinone-7 (including at least 92 % all-trans Menaquinone-7)
Външен вид: жълтеникав прах или маслена суспензия
Specifications of microbiologically produced Vitamin K2 (menaquinone-7)
Бял кристален прах, получен от трици на Triticum aestivum L. чрез ензимна екстракция, богат на арабиноксиланови олигозахариди.
Source: Bacillus subtilis spp. natto and Bacillus licheniformis
Сухо вещество: минимум 94 %
Appearance: Yellow powder or oil suspension
Арабиноксиланови олигозахариди: минимум 70 % от сухото вещество
White crystalline powder obtained by enzymatic extraction from Triticum aestivum L. bran, rich in arabinoxylan oligosaccharides
Средна степен на полимеризация на арабиноксилановите олигозахариди: 3—8
Dry matter: Min.
Ферулова киселина (свързана с арабиноксилановите олигозахариди): 1—3 % от сухото вещество
94 %
Общо поли-/олигозахариди: минимум 90 %
Arabinoxylan oligosaccharides: Min 70 % of dry matter
Белтъци: максимум 2 % от сухото вещество
Average degree of polymerisation of arabinoxylan oligosaccharides: 3-8
Пепел: максимум 2 % от сухото вещество
Ferulic acid (bound to arabinoxylan oligosaccharides): 1-3 % of dry matter
Микробиологични параметри:
Total poly/oligosaccharides: Min 90 %
Общ брой мезофилни бактерии: максимум 10 000/g
Protein: Max 2 % of dry matter
Дрожди: максимум 100/g
Ash: Max 2 % of dry matter
Гъбички: максимум 100/g
Microbiological parameters:
Bacillus cereus: максимум 1000/g
Mesophilic bacteria – total count: Max 10 000/g
Clostridium perfringens: максимум 1000/g
Yeasts: Max 100/g
Бета-глюканите са сложни полизахариди с голяма молекулна маса (100–200 kDa), които се откриват в клетъчната стена на много дрожди и зърнени култури.
Fungi: Max 100/g
Химичното наименование на бета-глюканите от дрожди е (1-3),(1-6)-β-D-глюкани.
Bacillus cereus: Max 1000/g
Бета-глюканите се състоят от основна структура от β-1-3-свързани глюкозни остатъци, разклонени с β-1-6-връзки, към които чрез β-1-4-връзки са свързани хитин и манопротеини.
Clostridium perfringens: Max 1000/g
Бета-глюканите се изолират от дрожди Saccharomyces cerevisiae.
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Третичната структура на стената на глюкановата клетка на Saccharomyces cerevisiae е съставена от вериги β-1,3-свързани глюкозни остатъци, разклонени с β-1,6-връзки, образуващи скелетна структура, към която са свързани хитин чрез β-1,4-връзки, β-1,6-глюкани и някои манопротеини.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-ß-D-glucans.
Тази нова храна е достъпна в три различни форми: разтворима и неразтворима форма, както и във форма, която е неразтворима във вода, но е диспергируема в много течни матрици.
Beta-glucans consist of a backbone of ß-1-3-linked glucose residues that are branched by ß-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by ß-1-4-bonds.
Химични характеристики на бета-глюканите от дрожди (Saccharomyces cerevisiae):
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Разтворима форма:
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins.
Общо въглехидрати: > 75 %
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Бета-глюкани (1,3/1,6): > 75 %
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Пепел: < 4,0 %
Soluble form:
Влажност: < 8,0 %
Total carbohydrates: > 75 %
Белтъци: < 3,5 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Мазнини: < 10 %
Ash: < 4,0 %
Неразтворима форма:
Moisture: < 8,0 %
Общо въглехидрати: > 70 %
Protein: < 3,5 %
Бета-глюкани (1,3/1,6): > 70 %
Fat: < 10 %
Пепел: ≤ 12 %
Insoluble form:
Белтъци: < 10 %
Total carbohydrates: > 70 %
Мазнини: < 20 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Неразтворими във вода, но диспергируеми в много течни матрици:
Ash: ≤ 12 %
(1,3)-(1,6)-β-D-глюкани: > 80 %
Protein: < 10 %
Пепел: < 2,0 %
Fat: < 20 %
Влажност: < 6,0 %
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Белтъци: < 4,0 %
(1,3)-(1,6)-ß-D-Glucans: > 80 %
Общо мазнини: < 3,0 %
Ash: < 2,0 %
Микробиологични данни за формата, която е неразтворима във вода, но е диспергируема в много течни матрици:
Moisture: < 6,0 %
Общ брой на микроорганизмите: < 1000 CFU/g
Protein: < 4,0 %
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Total fat: < 3,0 %
Общо колиформи: < 10 CFU/g
Microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Дрожди: < 25 CFU/g
Total plate count: < 1000 CFU/g
Плесени: < 25 CFU/g
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Total coliforms: < 10 CFU/g
Тежки метали за формата, която е неразтворима във вода, но е диспергируема в много течни матрици:
Yeast: < 25 CFU/g
Олово: < 0,2 mg/g
Mould: < 25 CFU/g
Арсен: < 0,2 mg/g
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Живак: < 0,1 mg/g
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Кадмий: < 0,1 mg/g
Lead: < 0,2 mg/g
Зеаксантин е естествено срещащ се ксантофилен пигмент и представлява окислен каротеноид.
Arsenic: < 0,2 mg/g
Синтетичният зеаксантин съществува под формата на изсушен чрез пулверизация прахообразен желатин или нишестена база („гранулки“) с добавени α-токоферол и аскорбилов палмитат или като суспензия от царевично масло с добавен α-токоферол.
Mercury: < 0,1 mg/g
Синтетичният зеаксантин се произвежда посредством многостадиен химичен синтез от по-малки молекули.
Cadmium: < 0,1 mg/g
Оранжево-червен кристален прах със слаба или никаква миризма.
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Химична формула: C40H56O2
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
CAS №: 144-68-3
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Молекулна маса: 568,9 Da
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1025 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1025
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96, и по-специално член 11, буква б) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
На 13 юли 2018 г.
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи две вписвания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 19 July 2018.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2018 година.
For the Commission,
ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex III, the following entries are deleted:
В приложение III се заличават следните вписвания:
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
Адреси: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
Box 989, Baghdad, Iraq ; (б) P.O.
; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
Адреси: (а) Khullani Street, P.O.
Addresses: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq
Box 248, Baghdad, Iraq
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1026 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
относно минималната продажна цена за обезмаслено мляко на прах за двадесет и втората частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
Предвид офертите, получени за двадесет и втората частична покана за участие в търг, следва да се определи минимална продажна цена.
In the light of the tenders received for the 22nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
За двадесет и втората частична покана за участие в търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) 2016/2080, по отношение на която срокът за представяне на офертите изтече на 17 юли 2018 г., минималната продажна цена е 112,50 EUR/100 kg.
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1032 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
за разрешаване на разширяването на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1852/2001 на Комисията, и по-специално член 12 от него,
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията трябва да вземе решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на нова храна, както и за актуализирането на списъка на Съюза.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
С Решение за изпълнение (ЕС) № 463/2014 на Комисията се разрешава, в съответствие с Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни и новите хранителни съставки, пускането на пазара на масло, съдържащо докозахексаенова киселина (DHA) от микроводорасли Schizochytrium sp., като нова хранителна съставка за употреба в някои храни, храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло, диетични храни за специални медицински цели, други храни за специфична хранителна употреба по смисъла на определението в Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (с изключение на храните за кърмачета и преходните храни) и хранителни добавки.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.