natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взе предвид Регламент (ЕС) № 806/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2014 г. за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преструктурирането на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране и Единния фонд за преструктуриране и за изменение на Регламент (ЕС) № 1093/2010, и по-специално член 56, параграф 6 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010, and in particular Article 56(6) thereof,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
Having regard to the approval by the European Parliament,
След като изслуша Единния съвет за преструктуриране по време на пленарното му заседание, на 20 декември 2017 г.
On 20 December 2017 the Commission, after hearing the Single Resolution Board (‘the Board’), in its plenary session, adopted a shortlist of candidates for the position of a member of the Board and provided it to the European Parliament.
Комисията прие списък с подбрани кандидати за длъжността член на Единния съвет за преструктуриране и го представи на Европейския парламент.
The Council was informed of the shortlist on the same day.
На същия ден Съветът беше информиран за списъка с подбраните кандидати.
Pursuant to Article 56(5) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of full time members of the Board is 5 years.
Съгласно член 56, параграф 5 от Регламент (EС) № 806/2014 мандатът на щатните членове на Единния съвет за преструктуриране е петгодишен.
On 14 February 2018, the Commission adopted a proposal for the appointment of Boštjan JAZBEC as a member of the Board and submitted it to the European Parliament for approval,
На 14 февруари 2018 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Комисията прие предложение за назначаването на г-н Boštjan JAZBEC за член на Единния съвет за преструктуриране и го представи на Европейския парламент за одобрение,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Mr Boštjan JAZBEC is hereby appointed as a full-time member of the Single Resolution Board for a term of office of 5 years as from the entry into force of this Decision.
Г-н Boštjan JAZBEC се назначава за щатен член на Единния съвет за преструктуриране с мандат от пет години, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 2
Done at Brussels, 19 March 2018.
Съставено в Брюксел на 19 март 2018 година.
The President
За Съвета
R. Porodzanov
Председател
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Р.
Approval of 1 March 2018.
Решение (ЕС) 2018/467 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/467
от 25 септември 2017 година
of 25 September 2017
за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
В Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета се предвижда участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки.
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.
PRIMA е насочено към изпълнението на съвместна програма за изграждане на капацитета за научни изследвания и иновации, развиване на познания и разработване на общи новаторски решения за селскостопанските и продоволствени системи, с цел да станат по-устойчиви, и за интегрирано водоснабдяване и управление на водите в Средиземноморския регион с цел тези системи и това снабдяване и управление да бъдат направени по-устойчиви спрямо изменението на климата, ефикасни, икономически ефективни и устойчиви в екологичен и социален план, както и да се допринесе за разрешаването на проблеми с недостига на вода, продоволствената сигурност, храненето, здравето, благосъстоянието и миграцията нагоре по веригата.
PRIMA aims to implement a joint programme to build research and innovation capacities and to develop knowledge and common innovative solutions for agro-food systems, to make them sustainable, and for integrated water provision and management in the Mediterranean area, to make those systems and that provision and management more climate resilient, efficient, cost-effective and environmentally and socially sustainable, and to contribute to solving water scarcity, food security, nutrition, health, well-being and migration problems upstream.
PRIMA ще бъде осъществявано съвместно от редица държави членки и трети държави (наричани по-долу „участващите държави“) с висока степен на ангажираност с научна, управленска и финансова интеграция и при прилагане на едни и същи ред и условия.
PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions.
Република Ливан (наричана по-долу „Ливан“) изрази желанието си да се присъедини към PRIMA като участваща държава и на равна основа с участващите в PRIMA държави членки и трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014 — 2020 г.).
The Republic of Lebanon (‘Lebanon’) expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States and third countries associated to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) participating in PRIMA.
В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324 Ливан ще стане участваща държава в PRIMA, при условие че бъде сключено международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в което се определят редът и условията за участието на Ливан в PRIMA.
In accordance with Article 1(2) of Decision (EU) 2017/1324 Lebanon is to become a Participating State in PRIMA subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA.
На 30 май 2017 г.
On 30 May 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, with Lebanon, on an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), subject to the adoption of Decision (EU) 2017/1324.
Съветът разреши на Комисията да започне преговори от името на Съюза с Ливан относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (наричано по-долу „Споразумението“), при условие че бъде прието Решение (ЕС) 2017/1324.
The negotiations were successfully completed.
Преговорите приключиха успешно.
The Agreement should be signed.
Споразумението следва да бъде подписано.
In order to allow for the participation of Lebanon in PRIMA from its start, the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
За да се даде възможност за участието на Ливан в PRIMA от неговото начало, споразумението следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The signing on behalf of the Union of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Разрешава се подписването, от името на Съюза, на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), при условие за сключването на споразумението.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Член 3
The Agreement shall be applied on a provisional basis, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Споразумението се прилага временно от деня на подписването му до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.
Article 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 25 September 2017.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2017 година.
For the Council
Председател
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
Решение (EС, Евратом) 2018/472 на Съвета
Council Decision (EU, Euratom) 2018/472
като взе предвид предложението на Кралство Белгия,
Having regard to the proposal by the Kingdom of Belgium,
Мандатът на г-н Karel PINXTEN, член на Сметната палата, изтече на 28 февруари 2018 г.
The term of office of Mr Karel PINXTEN as a member of the Court of Auditors expired on 28 February 2018.
Ето защо следва да се назначи нов член на Сметната палата,
A new member should therefore be appointed to the Court of Auditors,
Г-жа Annemie TURTELBOOM се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 май 2018 г. до 30 април 2024 г.
Ms Annemie TURTELBOOM is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 May 2018 to 30 April 2024.
Съставено в Брюксел на 19 март 2018 година.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Р.
R. Porodzanov
Порожанов
Opinion of 1 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
Решение (ЕС) 2018/473 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/473
На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Съветът прие решения (ЕС) 2015/116, (ЕС) 2015/190 и (ЕС) 2015/994 за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Hans-Josef VOGEL,
След изтичането на мандата на г-н Hans-Josef VOGEL се освободи едно място за член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:
Dr Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.
д-р Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Председател
R. Porodzanov
Р.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Порожанов
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Решение (ЕС) 2018/474 на Съвета
Council Decision (EU) 2018/474
На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Съветът прие решения (ЕС) 2015/116, (ЕС) 2015/190 и (ЕС) 2015/994 за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Markus TÖNS.
След изтичането на мандата на г-н Markus TÖNS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stefan ENGSTFELD,
След изтичането на мандата на г-н Stefan ENGSTFELD се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
за член:
Dr Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen),
д-р Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen);
as an alternate member:
за заместник-член:
Mr Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen.
г-н Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen.
Article 2
Решение (ОВППС) 2018/475 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/475
от 21 март 2018 година
of 21 March 2018
за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/1426
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426
На 27 декември 2001 г.
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP.
Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС.
On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
На 4 август 2017 г.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1426 за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС („списъкът“).
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
В настоящото решение се излагат резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, които са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/1426 should be repealed,
Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Решение (ОВППС) 2017/1426 следва да бъде отменено,
Article 1
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящото решение.
Decision (CFSP) 2017/1426 is repealed.
Решение (ОВППС) 2017/1426 се отменя.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 21 March 2018.
Съставено в Брюксел на 21 март 2018 година.
The President
За Съвета
E. Zaharieva
Председател
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Е.
Council Decision (CFSP) 2017/1426 of 4 August 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/154 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 95).
Обща позиция на Съвета 2001/931/ОВППС от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93).
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Решение (ОВППС) 2017/1426 на Съвета от 4 август 2017 г. за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2017/154 (ОВ L 204, 5.8.2017 г., стр. 95).
I. PERSONS
ПРИЛОЖЕНИЕ
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
I. ЛИЦА
Passport number: D9004878.
Паспорт: D9004878.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6.3.1955 г. или 15.3.1955 г. в Иран.
Iranian and US national.
Ирански и американски гражданин.
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
Паспорт: C2002515 (Иран); Паспорт: 477845448 (САЩ).
National ID No: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR, като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Номер на паспорт: JX446643 (Канада).
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID, като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
Номер на паспорт: M2719127 (Австралия);
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Паспорт № 488555.
SA-ID, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (известен също като Sinan), роден на 13.10.1976 г. в Pülümür (Турция).
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla'i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), роден около 1957 г. в Иран.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
Адреси: 1) Kermanshah, Иран, 2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
Passport number: M2719127 (Australia).
SHAKURI, Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), роден на 11.3.1957 г. в Иран.
ALI, Salem, a.k.a.
Ирански гражданин.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
Паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
Звание: генерал-майор.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555.
ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ — „ANO“ (Организация „Абу Нидал“) (известна също като „Fatah Revolutionary Council“ („Революционен съвет на Фатах“), като „Arab Revolutionary Brigades“ („Арабски революционни бригади“), като „Black September“ („Черен септември“), като „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
„Babbar Khalsa“ („Бабар Калса“).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ („Комунистическа партия на Филипините“), включително „New People's Army“ — „NPA“, Philippines („Нова народна армия — Филипини“).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ („Джамаа Ислямия“) (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска общност“ — „IG“).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“).
Hajj Yusef, a.k.a.
„Hamas“ („Хамас“), включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
Haji Yusif, a.k.a.
„Hizballah Military Wing“ (Военно крило на ливанската „Хизбула“) (известно също като „Hezbollah Military Wing“, като „Hizbullah Military Wing“, като „Hizbollah Military Wing“, като „Hezballah Military Wing“, като „Hisbollah Military Wing“, като „Hizbu'llah Military Wing“, като „Hizb Allah Military Wing“, като „Jihad Council“, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност).
Hajji Yasir, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen“ — „HM“ („Муджахидини на Хизбула“).
Hajji Yusif, a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“ („Силата на Калистан Зиндабад“).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Kurdistan Workers' Party“ — „PKK“ („Кюрдска работническа партия“) (известна също като „KADEK“, като „KONGRA-GEL“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“ („Тигри за освобождение на Тамил Илам“).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
Решение (ОВППС) 2018/476 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2018/476
На 31 юли 2015 г.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1776 amending Decision (CFSP) 2015/1333.
На 28 септември 2017 г.
In view of the continuing instability and gravity of the situation in Libya the Council has decided that the restrictive measures concerning three persons should be extended for a further period of 6 months.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1776 за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333.
Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,