natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на определени държави членки съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
105), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Проект на коригиращ бюджет № 6/2017
Amending budget No. 6/2017
Унифицираната ставка, валидна за всички държави членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана в размер на 0,30 %.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Базата за изчисляването, която следва бъде взета предвид за тази цел, не може да надвишава 50 % от БНД на всяка държава членка.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Само за периода 2014—2020 г. обаче изискуемата ставка за собствения ресурс на база ДДС за Германия, Нидерландия и Швеция е определена в размер на 0,15 %.
For the period 2014-2020 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, the Netherlands and Sweden shall be fixed at 0,15 %.
105), и по-специално член 2, параграф 1, буква б) и член 2, параграф 4 от него.
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите членки, е 0,5163 %.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5163 %.
105), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство чрез намаляване на неговите плащания към Съюза.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
105), и по-специално членове 4 и 5 от него.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
В тази статия се записват брутните намаления на годишните вноски на база БНД на някои държави членки в съответствие с Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
39), и по-специално член 10а, параграф 6 от него.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
105), и по-специално член 2, параграф 5 от него.
105), and in particular Article 2(5) thereof.
САЛДА И КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10Б ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 609/2014
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10Б ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 609/2014
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Стойностите съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2013 г.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стp.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
17), и по-специално членове 4 и 5 от него.
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ЛИХВИ ВЪРХУ ГЛОБИ
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
ГЛОБИ И САНКЦИИ
FINES AND PENALTIES
Лихви за забава
Default interest
Лихви за забава по отношение на собствените ресурси, предоставени от държавите членки
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Други лихви за забава
Other default interest
Лихви, свързани с глоби и наказателни плащания
Interest connected with fines and penalty payments
Лихви по депозити в рамките на икономическото управление на Съюза — целеви приходи
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Глоби, периодични наказателни плащания и други санкции във връзка с прилагането на правилата за конкуренцията
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Наказателни плащания и глобални суми, наложени на държава членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Глоби, наложени за измами и нередовности, които накърняват финансовите интереси на Съюза
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Глоби в рамките на икономическото управление на Съюза — целеви приходи
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Други глоби и наказателни плащания
Other fines and penalty payments
Други глоби и наказателни плащания — Целеви приходи
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
Други нецелеви глоби и наказателни плащания
Other non-assigned fines and penalty payments
Статия 7 1 9 — Общо
Article 7 1 9 — Total
Комисията обаче не събира дължимата сума, ако предприятието обжалва в Съда на Европейския съюз.
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
Предприятието трябва да представи на Комисията или временно плащане, или финансова гаранция, покриваща както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителни суми, до крайната дата за плащането.
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
Лихви по депозити в рамките на икономическото управление на Съюза — Целеви приходи
Interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
Глоби, наложени за измами и нередовности, които накърняват финансовите интереси на Съюза
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union’s financial interests
Глоби в рамките на икономическото управление на Съюза — Целеви приходи
Fines in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
Предприятието трябва да представи на Комисията или временно плащане, или финансова гаранция, покриваща както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителни суми, до крайната дата за плащането.
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p.
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФГ)
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ПОЛИТИКИ И РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
ФОНД ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
ГЛАВА 04 02 —
CHAPTER 04 02 —
Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Приключване на Специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 03
04 02 03
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (преди 2000 г.)
04 02 04
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
04 02 04
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (2000—2006 г.)
04 02 06
Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 07
04 02 06
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (2000—2006 г.)
04 02 08
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of EQUAL (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 07
04 02 09
Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (преди 2000 г.)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 10
04 02 08
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Приключване на инициативата EQUAL (2000—2006 г.)
04 02 11
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 09
04 02 17
Приключване на предишни инициативи на Общността (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 18
04 02 10
p.m.
Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (2000—2006 г.)
04 02 19
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 20
04 02 11
04 02 63
Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (преди 2000 г.)
European Social Fund — Operational technical assistance
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
04 02 17
Article 04 02 63 — Subtotal
Приключване на Европейския социален фонд — Сближаване (2007—2013 г.)
Chapter 04 02 — Total
Приключване на Европейския социален фонд — PEACE (2007—2013 г.)
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
04 02 19
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Приключване на Европейския социален фонд — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост (2007—2013 г.)
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Приключване на Европейския социален фонд — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
04 02 63 01 Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Статия 04 02 63 — Междинна сума
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Глава 04 02 — Общо
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският социален фонд (ЕСФ).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177 от ДФЕС.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
В член 80 от Финансовия регламент се предвиждат финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.
1), and in particular Article 39 thereof.
Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критериите за финансови корекции от Комисията предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕСФ.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в статия 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 или 6 5 4 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.
5).
Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащанията по предварително финансиране във връзка с дадена операция.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансирани суми, приложими по отношение на ЕСФ.
12).
Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се записват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.
25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр.
1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
1), и по-специално член 39 от него.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр.
320).
5).
Reference acts
Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
12).
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
25), и по-специално членове 82, 83, 100 и 102 от него.
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is less than 75 % of the average GDP of the EU-27.
320).
Promotion of equality between women and men horizontally and through specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
Актове за справка
Special attention should be paid to non-discrimination in the labour market, combating the feminisation of poverty, access to education and affordable childcare services.
Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 16 и 17 декември 2005 г.
470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Заключения на Европейския съвет от 7 и 8 февруари 2013 г.
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Европейски социален фонд — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.