natgillin/translations-raw huggingface dataset:
член 1, параграф 2 се изменя, след като на всички заинтересовани страни бъде дадена възможност да представят своите коментари, като новият производител износител се добавя към списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката и поради това се облагат със среднопретеглената митническа ставка.
Article 1(2) shall be amended, after giving all interested parties the possibility to comment, by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
Прекратява се антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на продукта, посочен в член 1, параграф 1, с произход от Индия.
The anti-dumping proceeding concerning imports of the product mentioned in Article 1(1) originating in India is hereby terminated.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1480 на Комисията от 16 август 2017 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои чугунени изделия с произход от Китайската народна република (ОВ L 211, 17.8.2017 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 of 16 August 2017 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China (OJ L 211, 17.8.2017, p.
Решение на Съда от 19 септември 2013 г., Дело C-15/12 P, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co.
Judgment of 19 September 2013, Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Ltd срещу Съвет на Европейския съюз, EU:C:2013:572, параграфи 34—35.
Report of the Appellate Body in United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China, WT/DS/399/AB/R, paragraph 220.
Доклад на Апелативния орган по случая Съединени американски щати — мерки, отнасящи се до вноса от Китай на някои видове гуми за пътнически превозни средства и лекотоварни автомобилни, WT/DS/399/AB/R (Report of the Appellate Body in United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China, WT/DS/399/AB/R), параграф 220.
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Решение на Съда по дело Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, точки 35—39.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Chinese cooperating exporting producers not sampled:
Оказали съдействие китайски производители износители, невключени в извадката:
Name
Наименование
Baoding City Maikesaier Casting Ltd
Baoding City Maikesaier Casting Ltd.
Baoding GB Metal Products Co., Ltd
Baoding GB Metal Products Co., Ltd.
Baoding Hualong Casting Co., Ltd
Baoding Hualong Casting Co., Ltd.
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd.
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd.
Botou City Minghang Casting Co., Ltd
Botou City Minghang Casting Co., Ltd.
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd and the related company Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd. and the related company Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd.
Botou Dongli Foundry Co., Ltd
Botou Dongli Foundry Co., Ltd.
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd.
Botou Okai Foundry Co., Ltd
Botou Okai Foundry Co., Ltd.
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd.
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd.
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd.
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd.
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd.
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd.
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd.
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd.
China National Minerals Co., Ltd
China National Minerals Co., Ltd.
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd.
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd.
Handan Haolin Casting Co., Ltd
Handan Haolin Casting Co., Ltd.
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd.
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd.
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd.
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd.
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd.
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd.
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd.
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd.
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd.
Heping Cast Co., Ltd Yi County
Heping Cast Co., Ltd.
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd
Yi County
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd.
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd.
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd.
Pingyao County Master Casting Co., Ltd
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd.
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd
Pingyao County Master Casting Co., Ltd.
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd.
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd.
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd.
Rockhan Technology Co., Ltd
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd.
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd
Rockhan Technology Co., Ltd.
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd.
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd.
Shandong Lulong Group Co., Ltd
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd.
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd
Shandong Lulong Group Co., Ltd.
Shanxi Associated Industrial Co., Ltd
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd.
Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd
Регламент (ЕС) 2018/147 на Съвета
Council Regulation (EU) 2018/147
за изменение на Регламент (ЕС) № 1370/2013 по отношение на количественото ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
Беше докладвано, че към края на юли 2017 г. публичните интервенционни запаси от обезмаслено мляко на прах в Съюза възлизат на 357359 тона.
Public intervention stocks of skimmed milk powder in the Union were reported to be at 357359 tonnes at the end of July 2017.
До приключването на периода за интервенция на 30 септември 2017 г. за изкупуване на фиксирана цена бяха предложени допълнително 22710 тона.
An additional 22710 tonnes were offered for buying-in at fixed price until the intervention period closed on 30 September 2017.
Предвид изключително голямото търсене на масло в сектора на млякото и млечните продукти се наблюдава безпрецедентна диспропорция между цените на мазнините и белтъчините.
The milk and milk products sector is experiencing an unprecedented disconnection between fat and protein prices following particular high demand for butter.
През 2018 г. се очаква увеличаване на добива на мляко в Съюза, което ще доведе до увеличаване на производството на масло и обезмаслено мляко на прах.
Milk deliveries in the Union are expected to increase in 2018, resulting in an increase in production of butter and skimmed milk powder.
Изплащаните на земеделските производители цени на суровото мляко през 2018 г. вероятно ще се задържат на нива, които гарантират рентабилността на млекопроизводството, като причината за това е настоящото голямо търсене на масло и сирене, въпреки относително ниските цени на млечните белтъчини.
Raw milk prices to be paid to farmers in 2018 are likely to stay at a level which renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices commanded by dairy protein.
Тези пазарни елементи обуславят една изключителна ситуация за 2018 г., която трябва да бъде взета предвид с оглед на прилагането на механизма за публична интервенция по отношение на млечните продукти.
Those market elements create an exceptional situation for the year 2018 that needs to be specifically taken into account with regard to the operation of the public intervention mechanism for dairy products.
В член 3 от Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета се определя количествено ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксираната цена, посочена в член 2 от същия регламент.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
След като това ограничение бъде достигнато, изкупуването следва да се извършва чрез тръжна процедура за определяне на максималната изкупна цена.
Once that limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
С оглед избягване изкупуването на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена, когато това би било в ущърб на целите на предпазния механизъм, цялата публична интервенция по отношение на обезмасленото мляко на прах следва да се извършва чрез тръжна процедура.
In order to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net, all public intervention for skimmed milk powder should be operated under a tendering procedure.
За тази цел за 2018 г. следва да се определи нулево количествено ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена.
To that end, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price should be set to zero for the year 2018.
Поради това Регламент (ЕС) № 1370/2013 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
За да могат мерките, предвидени в настоящия регламент, да окажат незабавно въздействие върху пазара и да се осигури възможност участниците на пазара да бъдат информирани своевременно преди началото на следващата кампания по интервенция, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1370/2013 се добавя следната алинея:
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
„Чрез дерогация от първа алинея, през 2018 г. количественото ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена е 0 тона.“
‘By way of derogation from the first subparagraph, in the year 2018, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be 0 tonnes.’.
Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
Делегиран регламент (ЕС) 2018/148 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/148
за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета, и по-специално член 5, параграф 3, член 10, параграф 5 и член 17, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се установяват критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции („ОСП“).
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
В член 4, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) № 978/2012 се предвижда съответно, че държава, която е била класифицирана от Световната банка през три последователни години като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход, или държава, която се ползва по същество за целия търговски обмен от преференциален режим за достъп до пазара, с който се предвиждат същите тарифни преференции като по ОСП или по-добри, не може да се ползва от преференции по ОСП.
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
Списъкът на държавите — бенефициери по предвидения в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 978/2012 общ режим на ОСП, се съдържа в приложение II към посочения регламент.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
В член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се предвижда, че приложение II трябва да бъде подлагано на преглед всяка година до 1 януари.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
Съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 978/2012 на конкретната държава — бенефициер по ОСП, и на икономическите оператори трябва да се даде достатъчно време за организирано приспособяване към преразгледания статут на държавата по ОСП.
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012, a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Поради това режимът по ОСП трябва да продължи да се прилага в продължение на една година след датата на влизане в сила на евентуалната промяна в статута на държавата, предмет на разпоредбата на член 4, параграф 1, буква а), и в продължение на две години, считано от началната дата на прилагане на преференциалния режим за достъп до пазара, предмет на разпоредбата на член 4, параграф 1, буква б).
Therefore, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for 2 years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
Парагвай бе класифициран от Световната банка като държава с по-висок среден доход през 2015, 2016 и 2017 г.
Paraguay has been classified by the World Bank as upper-middle income country in 2015, 2016 and 2017.
Поради това Парагвай вече не отговаря на условията за ползване със статут на държава — бенефициер по ОСП, в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 978/2012 и следва да бъде заличен от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, в приложение II към посочения регламент, като заличаването му следва да породи действие от 1 януари 2019 г.
Therefore, Paraguay no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2019.
Режими за преференциален достъп до пазара започнаха да се прилагат по отношение на Кот д'Ивоар — на 3 септември 2016 г., Свазиленд — на 10 октомври 2016 г., и Гана — на 15 декември 2016 г.
Preferential market access arrangements started to apply to Côte d'Ivoire on 3 September 2016, to Swaziland on 10 October 2016, and to Ghana on 15 December 2016.
Поради това в съответствие с член 4, параграф 1, буква б) Кот д'Ивоар, Свазиленд и Гана също следва да бъдат заличени от приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012, като заличаването им следва да породи действие от 1 януари 2019 г.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(b), Côte d'Ivoire, Swaziland and Ghana should also be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2019.
В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се установяват конкретните критерии, на които трябва да отговарят държавите — бенефициери по ОСП, за да им бъдат предоставени тарифни преференции в рамките на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (ОСП+).
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
Списъкът на държавите — бенефициери по ОСП+, се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012.
The list of GSP+ beneficiary countries is established in Annex III to Regulation (EU) No 978/2012.
Тъй като престава да бъде държава бенефициер по ОСП, считано от 1 януари 2019 г., Парагвай престава да бъде държава бенефициер и по ОСП+ по силата на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2019, Paraguay also ceases to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Поради това Парагвай следва да бъде заличен и от приложение III към посочения регламент, като заличаването му следва да породи действие от 1 януари 2019 г.
Paraguay should therefore be also removed from Annex III to that Regulation with application from 1 January 2019.
В член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се предвижда, че държава, която е определена от Организацията на обединените нации (ООН) за най-слабо развита държава, следва да се ползва от тарифните преференции, предвидени по специалния режим за най-слабо развитите държави (инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО).
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
На 4 юни 2017 г.
The UN graduated Equatorial Guinea from the least-developed country category on 4 June 2017.
ООН изключи Екваториална Гвинея от категорията на най-слабо развитите държави.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from Annex IV to that Regulation.
Съответно Екваториална Гвинея вече не отговаря на условията за ползване със статут на бенефициер по инициативата ВОО съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012 и следва да бъде заличена от приложение IV към посочения регламент.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EU) No 978/2012, the removal of Equatorial Guinea from the list of EBA beneficiary countries should apply following a transitional period of 3 years from the date on which this Regulation enters into force, namely from 1 January 2021.
В съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 978/2012 заличаването на Екваториална Гвинея от списъка на държавите — бенефициери по инициативата ВОО, следва да породи действие след тригодишен преходен период, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, т.е. от 1 януари 2021 г.
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
Освен това Екваториална Гвинея бе класифицирана от Световната банка като държава с висок доход през 2015 г. и като държава с по-висок среден доход през 2016 и 2017 г.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should also be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation with application from 1 January 2021,
Поради това Екваториална Гвинея вече не отговаря на условията за ползване със статут на държава — бенефициер по ОСП, в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 978/2012 и следва да бъде заличена и от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, в приложение II към посочения регламент, като заличаването ѝ следва да породи действие от 1 януари 2021 г.,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Изменения на Регламент (ЕС) № 978/2012
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Регламент (ЕС) № 978/2012 се изменя, както следва:
in Annex II, the following alphabetical codes and the corresponding countries are deleted from columns A and B, respectively:
В приложение II от колони А и Б се заличават следните азбучни кодове и обозначените с тях държави:
Côte d'Ivoire
Гана
Paraguay
Парагвай
Swaziland
Свазиленд
in Annex III, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
В приложение III от колони А и Б се заличават следният азбучен код и обозначената с него държава:
in Annexes II and IV, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
В приложения II и IV от колони А и Б се заличават следният азбучен код и обозначената с него държава:
Equatorial Guinea
Екваториална Гвинея
Article 2
Влизане в сила и прилагане
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2018 г.
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2019.
Член 1, точки 1 и 2 се прилага от 1 януари 2019 г.
Article 1(3) shall apply from 1 January 2021.
Член 1, точка 3 се прилага от 1 януари 2021 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 27 September 2017.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2017 година.
For the Commission
Председател
OJ L 303, 31.10.2012, p.
Делегиран регламент (ЕС) 2018/149 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/149
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1238 по отношение на изискванията към състава и качествените характеристики на млякото и млечните продукти, отговарящи на условията за публична интервенция и помощ за частно складиране
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1238 with regard to the compositional requirements and quality characteristics of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета, и по-специално член 19, параграф 1, буква а) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 19(1)(a) thereof,