natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFCA и държавите членки предприемат мерки, за да гарантират подходяща защита на поверителността на информацията, получена съгласно настоящото решение, в съответствие с член 113 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
EFCA and Member States shall take measures to ensure appropriate protection of the confidentiality of the information received pursuant to this Decision in accordance with Article 113 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Информация и оценка
Information and evaluation
До 31 март всяка година всяка държава членка изпраща на Комисията и на EFCA доклад за контролните и инспекционните дейности, които са осъществени в рамките на специалните програми за контрол и инспекции през предходната календарна година.
Each Member State shall, by 31 March of each year, send to the Commission and to the EFCA a report concerning the control and inspection activities carried out under the specific control and inspection programmes of the preceding calendar year.
Докладът по параграф 1 трябва да съдържа поне информацията, посочена в приложение VI.
The report referred to in paragraph 1 shall at least include the information listed in Annex VI.
Информацията, посочена в точка IV от приложение VI, продължава да се посочва и актуализира във всеки доклад до приключването на дейността съгласно законодателството на съответната държава членка.
The information referred to in point IV of Annex VI shall continue to be listed and be updated in each report until the action is concluded under the laws of the Member State concerned.
Когато не се предприемат действия след откриване на тежко нарушение, трябва да се добави съответното обяснение.
Where no action is taken following the detection of a serious infringement, an explanation shall be included.
За риболовните дейности, посочени в приложение I, информацията по точка IV от приложение VI се предава на Комисията и на EFCA по електронен път до 15 септември и се актуализира до 31 март следващата година.
For fisheries referred to in Annex I, the information referred to in point IV of Annex VI shall be transmitted by electronic means to the Commission and to the EFCA by 15 September and shall be updated by 31 March of the following year.
За годишната си оценка на ефективността на съвместните планове за разполагане, посочена в член 14 от Регламент (ЕО) № 768/2005, EFCA взема под внимание докладите по параграф 1 от настоящия член.
EFCA, for its annual assessment of the effectiveness of joint deployment plans referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 768/2005, shall take into consideration the reports referred to in paragraph 1 of this Article.
Най-малко на всеки две години Комисията свиква заседание на Комитета по рибарство и аквакултури, за да оцени изпълнението, пригодността и ефективността на специалните програми за контрол и инспекции и цялостното им въздействие върху спазването на разпоредбите от страна на риболовните кораби и операторите.
The Commission shall convene at least every two years a meeting of the Committee for fisheries and aquaculture to assess the implementation and evaluate the adequacy and effectiveness of the specific control and inspection programmes and their overall impact on compliance by fishing vessels and operators.
Отмяна и преходен период
Repeal and transition period
Без да се засяга втората алинея от настоящия член, решения за изпълнение 2012/807/ЕС, 2013/328/ЕС, 2013/305/ЕС и 2014/156/ЕС се отменят.
Without prejudice to the second paragraph of this Article, Implementing Decisions 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU and 2014/156/EU are repealed.
Независимо от това решения за изпълнение 2012/807/ЕС, 2013/328/ЕС, 2013/305/ЕС и 2014/156/ЕС продължават да се прилагат по отношение на доклада, който държавите членки трябва да представят през 2019 г. за осъществените през 2018 г. контролни и инспекционни дейности.
However, Implementing Decisions 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU and 2014/156/EU shall continue to apply for the report to be submitted by the Member States in 2019 concerning the control and inspection activities carried out in 2018.
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
This Decision shall enter into force on third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
То се прилага от 1 януари 2019 г.
It shall apply from 1 January 2019.
ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
COM(2017) 192 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=COM:2017:192:FIN
COM(2017) 192 final, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2017:192:FIN.
Решение за изпълнение 2012/807/ЕС на Комисията от 19 декември 2012 г. за създаване на специална програма за контрол и инспекции на пелагичните риболовни дейности в западните води на Североизточния Атлантически океан (ОВ L 350, 20.12.2012 г., стр. 99).
Commission Implementing Decision 2012/807/EU of 19 December 2012 establishing a specific control and inspection programme for pelagic fisheries in Western Waters of the North East Atlantic (OJ L 350, 20.12.2012, p. 99).
Решение за изпълнение 2013/328/ЕС на Комисията от 25 юни 2013 г. за създаване на специална програма за контрол и инспекции на риболовните дейности в Категат, Северно море, Скагерак, източната част на Ламанша, водите на запад от Шотландия и Ирландско море, насочени към треска, писия и морски език (ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 61).
Commission Implementing Decision 2013/328/EU of 25 June 2013 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting cod, plaice and sole in the Kattegat, the North Sea, the Skagerrak, the eastern Channel, the waters west of Scotland and the Irish Sea (OJ L 175, 27.6.2013, p. 61).
Решение за изпълнение 2013/305/ЕС на Комисията от 21 юни 2013 г. за създаване на специална програма за контрол и инспекции на риболовните дейности в Балтийско море, насочени към треска, херинга, сьомга и цаца (ОВ L 170, 22.6.2013 г., стр. 66).
Commission Implementing Decision 2013/305/EU of 21 June 2013 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting cod, herring, salmon and sprat in the Baltic Sea (OJ L 170, 22.6.2013, p. 66).
Решение за изпълнение 2014/156/ЕС на Комисията от 19 март 2014 г. за създаване на специална програма за контрол и инспекции на риболовни дейности, експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море, риба меч в Средиземно море, и на риболовни дейности, експлоатиращи запасите от сардина и хамсия в Северно Адриатическо море (ОВ L 85, 21.3.2014 г., стр. 15).
Commission Implementing Decision 2014/156/EU of 19 March 2014 establishing a specific control and inspection programme for fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, swordfish in the Mediterranean and for fisheries exploiting stocks of sardine and anchovy in the Northern Adriatic Sea (OJ L 85, 21.3.2014, p. 15).
Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета от 26 април 2005 г. за създаване на Агенция на Общността за контрол на рибарството и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 за установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА РИБОЛОВНИTE ДЕЙНОСТИ, ЕКСПЛОАТИРАЩИ ОБХВАНАТИТЕ ОТ ICCAT ВИДОВЕ В ИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И СРЕДИЗЕМНО МОРЕ, И НА НЯКОИ ДЪЛБОКОВОДНИ И ПЕЛАГИЧНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В СРЕДИЗЕМНО МОРЕ
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR FISHERIES EXPLOITING ICCAT SPECIES IN THE EASTERN ATLANTIC AND THE MEDITERRANEAN SEA AND FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN THE MEDITERRANEAN SEA
Настоящата специална програма за контрол и инспекции обхваща определените по-долу географски области:
This specific control and inspection programme shall cover the geographical areas defined as follows:
„източната част на Атлантическия океан“ означава подзони VII, VIII, IX и X на Международния съвет за изследване на морето (ICES), както са определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 218/2009, и участък 34.1.2 на ФАО;
‘Eastern Atlantic’ means International Council for the Exploration of the Seas (ICES) subareas VII, VIII, IX, X as defined in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 and FAO division 34.1.2;
„Средиземно море“ означава подзони 37.1, 37.2 и 37.3 на ФАО или географски подзони 1—27, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета;
‘Mediterranean’ means FAO subareas 37.1, 37.2 and 37.3 or geographical sub-areas 1 to 27 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„Северно Адриатическо море“ и „Южно Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011;
‘Northern Adriatic’ and ‘Southern Adriatic’ means the geographical subareas 17 and 18 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
„Сицилийски пролив“ означава географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011.
‘Strait of Sicily’ means the geographical sub-areas 12, 13, 14, 15, and 16, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
Съответните държави членки са Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Малта, Португалия и Словения.
The Member States concerned are Croatia, Cyprus, France, Greece, Italy, Malta, Portugal, Slovenia and Spain.
Обхванати риболовни дейности:
The following fisheries shall be considered:
риболовни дейности (включително любителски риболов), експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море;
Fisheries (including recreational) exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean Sea;
риболовни дейности (включително любителски риболов), експлоатиращи запасите от риба меч в Средиземно море;
Fisheries (including recreational) exploiting Swordfish in the Mediterranean;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от бял тон в Средиземно море;
Fisheries exploiting Albacore in the Mediterranean;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от сардина и хамсия в Северно и Южно Адриатическо море;
Fisheries exploiting sardine and anchovy in the Northern and Southern Adriatic Sea;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от мерлуза и океанска розова скарида в Сицилийския пролив;
Fisheries exploiting European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от дълбоководни скариди в Левантийско и Йонийско море;
Fisheries exploiting deep-sea shrimps in the Levant and Ionian Sea;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от европейска змиорка от вида Anguilla anguilla във водите на Съюза в Средиземно море;
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of the Mediterranean;
риболовни дейности, експлоатиращи видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Fisheries exploiting species under the landing obligation pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Целеви показатели за инспекции
Target benchmarks for inspections
Държавите членки, посочени в точка 2 от настоящото приложение, въвеждат следните референтни показатели:
The following benchmarks shall be implemented by the Member States specified in point 2 of this Annex.
Инспекционни дейности в морето
Inspections activities at sea;
Не по-малко от 60 % от всички инспекции в морето (с изключение на надзора от въздуха), извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота.
On a yearly basis at least 60 % of total inspections at sea (excluding aerial surveillance) shall be conducted on fishing vessels belonging to the fleet segments in the two highest risk level categories identified according to Article 5(1) and 5(2) ensuring that both these fleet segments are adequately and proportionally covered.
Инспекции при разтоварване (инспекции в пристанищата и преди първата продажба)
Inspections at landing (inspections in ports and before first sale);
Не по-малко от 60 % от всички инспекции при разтоварване, извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота.
On a yearly basis at least 60 % of total inspections at landing shall be conducted on fishing vessels belonging to the fleet segments in the two highest risk level categories identified according to Article 5(1) and 5(2) ensuring that both these fleet segments are adequately and proportionally covered.
Инспекции в капани и съоръжения за отглеждане на риба, свързани с риболовни дейности, експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море
Inspections in traps and farming installations related to fisheries exploiting stocks of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean sea;
Инспекциите в рамките на дадена година трябва да обхващат 100 % от операциите по поставяне в садки и прехвърляне в капани и съоръжения за отглеждане на риба, включително връщането на риба в морето.
On a yearly basis 100 % of caging and transfer operations at traps and farm installations, including release of fish, shall be inspected.
Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.
International Commission for the conservation of Atlantic Tunas
Зоните на ICES съответстват на определените в Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70).
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north- east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Организация на ООН за прехрана и земеделие.
‘UN Food and Agriculture Organisation’
Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА НЯКОИ РИБОЛОВНИДЕЙНОСТИ В ЧЕРНО МОРЕ
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN FISHERIES IN THE BLACK SEA
водите на Съюза в Черно море, където „Черно море“ означава географска подзона 29 на GFCM (Генерална комисия по рибарство в Средиземно море), както е определена в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011.
Union waters of ‘Black Sea’ where ‘Black Sea’ means the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011;
Съответните държави членки са България и Румъния.
The Member States concerned are Bulgaria and Romania.
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от калкан в Черно море;
Fisheries exploiting turbot in the Black Sea;
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА НЯКОИ ПЕЛАГИЧНИ И ДЪЛБОКОВОДНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В БАЛТИЙСКО МОРЕ
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN PELAGIC AND DEMERSAL FISHERIES IN THE BALTIC SEA
водите на Съюза в Балтийско море, където „Балтийско море“ означава зони IIIb, IIIc и IIId на ICES.
Union waters of the ‘Baltic Sea’, where ‘Baltic Sea’ means ICES zones IIIb, IIIc and IIId;
Съответните държави членки са Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция.
The Member States concerned are Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от атлантическа треска (включително любителския риболов в подучастъци 22—24), херинга, сьомга, цаца;
Fisheries exploiting cod (including recreational fisheries in subdivisions 22-24), herring, salmon, sprat;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от европейска змиорка от вида Anguilla anguilla във водите на Съюза в Балтийско море;
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of the Baltic Sea;
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА НЯКОИ ДЪЛБОКОВОДНИ И ПЕЛАГИЧНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В СЕВЕРНО МОРЕ И В УЧАСТЪК IIa НА ICES
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN THE NORTH SEA AND IN ICES DIVISION IIa
водите на Съюза в Северно море, където „Северно море“ означава зони IIIa и IV на ICES;
Union waters of the ‘North Sea’ where North Sea means ICES zones IIIa and IV;
водите на Съюза в участък IIa на ICES.
Union waters of ICES division IIa.
Съответните държави членки са Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Франция, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство.
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom.
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от скумрия, херинга, сафрид, северно путасу, атлантическа аргентина, цаца; пясъчна змиорка и норвежки паут; атлантическа треска, пикша, меджид, сайда, норвежки омар, морски език, писия, мерлуза, северна скарида;
Fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, argentine, sprat; sand eel and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, sole, plaice, hake, Northern prawn;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от европейска змиорка от вида Anguilla anguilla;
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla;
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА НЯКОИ ДЪЛБОКОВОДНИ И ПЕЛАГИЧНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В ЗАПАДНИТЕ ВОДИ НА СЕВЕРОИЗТОЧНИЯ АТЛАНТИЧЕСКИ ОКЕАН
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN WESTERN WATERS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC
Настоящата специална програма за контрол и инспекции обхваща определените по-долу географски области:
This specific control and inspection programme shall cover the geographical areas defined as follow:
водите на Съюза в западните води на Североизточния Атлантически океан, където „западните води на Североизточния Атлантически океан“ означава: зони V (с изключение на Va и само водите на Съюза в Vb), VI, VII, VIII, IX и X (водите около Азорските острови) на ICES, както и зони 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 (водите около Мадейра и Канарските острови) на CECAF.
Union waters of the ‘Western waters of the North East Atlantic’, where Western waters of the North East Atlantic means: ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands).
Съответните държави членки са Белгия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Латвия, Литва, Нидерландия, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom.
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от скумрия, херинга, сафрид, северно путасу, капрова риба, хамсия, атлантическа аргентина, сардина и цаца във водите на Съюза в подзони V, VI, VII, VIII и IX на ICES и във водите на Съюза в зона 34.1.11 на CECAF;
Fisheries exploiting stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in Union waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in Union waters of CECAF 34.1.11;
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от мерлуза в участъци Vb (води на Съюза) и VIa (води на Съюза) на ICES, подзона VII на ICES и участъци VIIIa, b, d и e на ICES (известни като „запас от северна мерлуза“);
Fisheries exploiting stocks of hake which inhabits the ICES division Vb (Union waters), VIa (Union waters), ICES subarea VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (usually referred as Northern hake stock);
риболовни дейности, експлоатиращи запасите от мерлуза в участъци VIIIc и IXa в границите, определени от ICES (известни като „запас от южна мерлуза“), както и запаса от норвежки омар в участъци VIIIc и IXa на ICES;
Fisheries exploiting stocks which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (usually referred as the Southern hake stock); the Norway lobster stock which inhabits ICES Division VIIIc and IXa;
риболовни дейности, експлоатиращи запаса от морски език в участъци VIIIa, VIIIb и VIIe на ICES;
Fisheries exploiting sole stock in ICES Divisions VIIIa, VIIIb and VIIe;