natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разрешена на 25 ноември 2018 г.
Applicant: Biova, LLC., 5800 Merle Hay Rd, Suite 14 PO Box 394 Johnston 50131, Iowa USA
Включването на настоящото вписване се основава на научни доказателства, обект на права на собственост, и научни данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
During the period of data protection the novel food egg membrane hydrolysate is authorised for placing on the market within the Union only by Biova, LLC. unless a subsequent applicant obtains authorisation for the novel food without reference to the proprietary scientific evidence or scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283 or with the agreement of Biova, LLC.
Заявител: Biova, LLC., 5800 Merle Hay Rd, Suite 14 PO Box 394 Johnston 50131, Iowa, САЩ
End date of the data protection: 25 November 2023’.
По време на периода на защита на данните новата храна хидролизат от яйчна мембрана е разрешена за пускане на пазара в рамките на Съюза само от Biova, LLC., освен когато следващ заявител получи разрешение за новата храна, без да се позовава на научните доказателства, обект на права на собственост, или на научните данни, защитени в съответствие с член 26 от Регламент (ЕС) 2015/2283, или със съгласието на Biova, LLC.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the general adult population
Краен срок на защитата на данните: 25 ноември 2023 г.“
450 mg/day
Хранителни добавки по смисъла на определението в Директива 2002/46/ЕО, предназначени за възрастни.
the following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
450 mg/ден
Authorised Novel Food
В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване по азбучен ред:
Specification
Разрешена нова храна
Description
Спецификации
The egg membrane hydrolysate is derived from the eggshell membranes of chicken eggs.
Описание
The eggshells undergo hydro-mechanical separation in order to obtain the egg membranes, which are then further processed using a patented solubilisation method.
Хидролизатът от яйчна мембрана се получава от мембрана от черупки от кокоши яйца.
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.
Яйчните черупки се подлагат на хидромеханично отделяне с цел да бъдат получени яйчните мембрани, които след това се преработват допълнително чрез патентован метод за разтваряне.
Characteristics/Composition
След процеса на разтваряне разтворът се филтрира, концентрира, изсушава се чрез пулверизация и се опакова.
Chemical parameters
Характеристики/състав
Methods
Химически параметри
Total nitrogen-containing compounds (% w/w): ≥ 88
Методи
Combustion according to AOAC 990.03 and AOAC 992.15
Общо азотсъдържащи съединения (% w/w): ≥ 88
Collagen (% w/w): ≥ 15
Изгаряне съгласно AOAC 990.03 и AOAC 992.15
SircolTM Soluble Collagen Assay
Колаген (% w/w): ≥ 15
Elastin (% w/w): ≥ 20
Изследване за разтворим колаген SircolTM
FastinTM Elastin Assay
Еластин (% w/w): ≥ 20
Total glycosaminoglycans (% w/w): ≥ 5
Изследване за еластин FastinTM
USP26 (chondroitin sulphate K0032 method)
Общо глюкозаминогликани (% w/w): ≥ 5
Calcium: ≤ 1 %
USP26 (метод K0032 за хондроитинсулфат)
Physical parameters
Калций: ≤ 1 %
pH: 6,5 – 7,6
Физически параметри
Ash (% w/w): ≤ 8
pH: 6,5—7,6
Moisture (% w/w): ≤ 9
Пепел (% w/w): ≤ 8
Water activity: ≤ 0,3
Влага (% w/w): ≤ 9
Solubility (in water): soluble
Активност на водата: ≤ 0,3
Bulk density: ≥ 0,6 g/cc
Разтворимост (във вода): разтворим
Heavy metals
Насипна плътност: ≥ 0,6 g/cc
Arsenic ≤ 0,5 mg/kg
Тежки метали
Microbiological criteria
Арсен ≤ 0,5 mg/kg
Aerobic plate count: ≤ 2500 CFU/g
Микробиологични критерии
Salmonella: Negative (in 25 g)
Общ брой аеробни микроорганизми: ≤ 2500 CFU/g
Coliforms: ≤ 10 MPN/g
Salmonella: Отрицателен резултат (в 25 g)
Mesophilic spore count: ≤ 25 CFU/g
Колиформи: ≤ 10 MPN/g
Thermophilic spore count: ≤ 10 CFU/10 g
Брой спори на мезофилни микроорганизми: ≤ 25 CFU/g
Yeast: ≤ 10 CFU/g
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1648 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1648
за разрешаване на пускането на пазара на ксило-олигозахариди като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
authorising the placing on the market of xylo-oligosaccharides as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283 Комисията следва да вземе решение за разрешаването и за пускането на пазара на Съюза на дадена нова храна и за актуализиране на списъка на Съюза.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on the updating of the Union list.
На 4 май 2016 г. дружеството Longlive Europe Food Division Ltd. („заявителят“) подаде до компетентния орган на Унгария заявление за пускане на пазара на Съюза на ксило-олигозахариди като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета.
On 4 May 2016, the company Longlive Europe Food Division Ltd (‘the Applicant’) submitted a request to the competent authority of Hungary to place xylo-oligosaccharides on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Заявлението е за използване на ксило-олигозахаридите в редица категории храни, а именно тестени и млечни продукти, плодови пасти за мазане, шоколадови сладкарски изделия и соеви напитки за населението като цяло.
The application requests for xylo-oligosaccharides to be used in a number of food categories, namely, bakery and dairy products, fruit spreads, chocolate confectionery and soy-drinks for the general population.
Макар заявлението за пускане на пазара на ксило-олигозахаридите като нова храна в рамките на Съюза да е подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 258/97, то отговаря и на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2015/2283.
While the request for placing xylo-oligosaccharides on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
На 18 юли 2016 г. компетентният орган на Унгария представи доклада си за първоначална оценка.
On 18 July 2016, the competent authority of Hungary issued its initial assessment report.
В него той стига до заключението, че ксило-олигозахаридите отговарят на критериите за нова хранителна съставка, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.
In that report, it concluded that xylo-oligosaccharides meets the criteria for a novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to the specifications, stability, anticipated daily intake and toxicological studies.
В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 258/97, другите държави членки представиха обосновани възражения във връзка със спецификациите, стабилността, очаквания дневен прием и токсикологичните изследвания.
In view of the objections raised by the other Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on 6 September 2017, asking it to carry out an additional assessment for xylo-oligosaccharides as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Предвид възраженията, представени от другите държави членки, на 6 септември 2017 г.
On 27 June 2018, the Authority adopted the ‘Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283’.
Комисията се консултира с Европейския орган за безопасност на храните („Органа“), като поиска от него да извърши допълнителна оценка на ксило-олигозахаридите като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент (ЕО) № 258/97.
This opinion is in line with the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283.
На 27 юни 2018 г.
That opinion gives sufficient grounds to establish that xylo-oligosaccharides in the proposed uses and use levels when used as an ingredient in bakery and dairy products, fruit spreads, chocolates and soy-drinks, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Органът прие научно становище относно безопасността на ксило-олигозахаридите като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements for milk and milk products which apply to xylo-oligosaccharides when used as an ingredient in milk products.
Становището е в съответствие с изискванията по член 11 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
Pursuant to point 2 of Part III of Annex VII to that Regulation, xylo-oligosaccharides cannot be used in milk products to replace, in whole or in part, any milk constituent.
Становището дава достатъчно основание да се приеме, че при предложените видове и нива на употреба като съставка в тестени и млечни продукти, плодови пасти за мазане, шоколадови изделия и соеви напитки ксило-олигозахаридите отговарят на изискванията по член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
The use of xylo-oligosaccharides as a novel food in milk products should therefore be limited accordingly.
С Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета се определят изисквания по отношение на млякото и млечните продукти, които се прилагат при използването на ксило-олигозахаридите като съставка в млечни продукти.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
В съответствие с част III, точка 2 от приложение VII към посочения регламент ксило-олигозахаридите не могат да се използват в млечни продукти с цел замяна, цялостна или частична, на която и да е млечна съставка.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Поради това използването на ксило-олигозахариди като нова храна в млечни продукти следва да бъде съответно ограничено.
Article 1
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
Xylo-oligosaccharides as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Член 1
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ксило-олигозахаридите, описани в приложението към настоящия регламент, се включват в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470.
Article 2
Предвиденото в настоящия член разрешение не засяга разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Article 3
Член 3
Done at Brussels, 29 October 2018.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2018 година.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.
EFSA Journal 2018;16(7): 5361
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1).
ANNEX
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018;16(7): 5361.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Условия, при които новата храна може да се употребява
‘Xylo-oligosaccharides
Други изисквания
Maximum levels (**)
„Ксило-олигозахариди
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Xylo-oligosaccharides”’
Посочена категория храни
White bread
Максимални нива (**)
Whole meal bread
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „Ксило-олигозахариди“.
Breakfast cereals
Бял хляб
Biscuits
Пълнозърнест хляб
Soy drink
Зърнени закуски
Yoghurt (*)
Бисквити
Fruit spreads
Соеви напитки
Chocolate confectionery
Кисело мляко (*)
When used in milk products xylo-oligosaccharides shall not replace, in whole or in part, any milk constituent
Плодови пасти за мазане
Maximum levels calculated on the basis of the specifications of Powder form 1.
Шоколадови сладкарски изделия
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Когато се използват в млечни продукти, ксило-олигозахаридите не трябва да заменят, изцяло или частично, която и да е млечна съставка.
Authorised Novel Food
Максималните нива са изчислени въз основа на спецификациите на прахообразна форма 1.
Specification
В таблица 2 (Спецификации) се вмъква следното вписване по азбучен ред:
Description:
Разрешена нова храна
The novel food is a mixture of xylo-oligosaccharides (XOS) which are obtained from corncobs (Zea mays subsp. mays) via hydrolysis by a xylanase from Trichoderma reesei followed by a purification process.
Описание:
Parameter
Новата храна представлява смес от ксило-олигозахариди (XOS), получени от царевични кочани (Zea mays subsp. mays) чрез хидролиза с ксиланаза от Trichoderma reesei, последвана от процес на пречистване.
Powder form 1
Характеристики/състав
Powder form 2
Параметър
Syrup form
Прахообразна форма 1
Moisture (%)
Прахообразна форма 2
70-75
Под формата на сироп
Protein (g/100 g)
Влажност (%)
Ash (%)
70—75
3,5-5,0
Белтъци (g/100 g)
Total carbohydrate content (g/100 g)
Пепел (%)
XOS content (dry basis) (g/100 g)
3,5—5,0
Other carbohydrates (g/100 g) (a)
Общо съдържание на въглехидрати (g/100 g)
2,5-7,5
Съдържание на ксило-олигозахариди (суха основа) (g/100 g)
2-16
Общо въглехидрати (g/100 g) (a)
1,5-31,5
2,5—7,5
Monosaccharides total (g/100 g)
2—16
0-4,5
1,5—31,5
0-13
Общо монозахариди (g/100 g)
0-29
0—4,5
Glucose (g/100 g)
0—13
0-2
0—29
0-5
Глюкоза (g/100 g)
0-4
0—2
Arabinose (g/100 g)
0—5
0-1,5
0—4
0-3
Арабиноза (g/100 g)
0-10
0—1,5
Xylose (g/100 g)
0—3
0-1,0
0—10
0-15
Ксилоза (g/100 g)
Disaccharides total (g/100 g)
0—1,0
27,5-48
0—15
25-43
Общо дизахариди (g/100 g)
26,5-42,5
27,5—48
Xylobiose (XOS DP2) (g/100 g)
25—43
25-45
26,5—42,5
23-40
Ксилобиоза (XOS DP2) (g/100 g)
25-40
25—45
Cellobiose (g/100 g)
23—40
2,5-3
25—40
2-3
Целобиоза (g/100 g)
1,5-2,5
2,5—3
Oligosaccharides total (g/100 g)
2—3
41-77
1,5—2,5
36-72
Общо олигозахариди (g/100 g)
32-71
41—77
xylotriose (XOS DP3) (g/100 g)
36—72
27-35
32—71
18-30
Ксилотриоза (XOS DP3) (g/100 g)
xylotetraose (XOS DP4) (g/100 g)
27—35
10-20
18—30
8-20
Ксилотетроза (XOS DP4) (g/100 g)
xylopentaose (XOS DP5) (g/100 g)
10—20
3-10
8—20
5-10
Ксилопентоза (XOS DP5) (g/100 g)
xylohexaose (XOS DP6) (g/100 g)
3—10
Xyloheptaose (XOS DP7) (g/100 g)
5—10
0-7
Ксилохексоза (XOS DP6) (g/100 g)
2-7
Ксилохептоза (XOS DP7) (g/100 g)
2-6
0—7
Maltodextrin (g/100 g) (b)
2—7
20-25
2—6
Copper (mg/kg)
Малтодекстрин (g/100 g) (b)
Lead (mg/kg)
20—25
Arsenic (mg/kg)
Мед (mg/kg)
Salmonella (CFU (c)/25 g)
Олово (mg/kg)
Negative
Арсен (mg/kg)
E, coli (MPN (d)/100 g)
Salmonella (CFU (c)/25 g)
Yeast (CFU/g)
Отрицателен резултат
Mould (CFU/g)
E. coli (MPN (d)/100 g)
DP : Degree of polymerization
Дрожди (CFU/g)
Other carbohydrates include monosaccharides (glucose, xylose and arabinose) and cellobiose.
Плесени (CFU/g)
Maltodextrin content is calculated according to the amount added in the process.
DP : степен на полимеризация
CFU: Colony Forming Units.
Другите въглехидрати включват монозахариди (глюкоза, ксилоза и арабиноза) и целобиоза.
MPN: Most Probable Number.’
Регламент (ЕС) 2018/1649 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/1649
от 5 ноември 2018 година
of 5 November 2018
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО, и по-специално член 11, параграф 3 и член 25, параграф 3 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните, и по-специално член 7, параграф 4 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(4) thereof,
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 872/2012 на Комисията беше приет списък на ароматичните вещества и той беше въведен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list it in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Списъкът може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, предвидена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Списъкът на Съюза на ароматизантите и изходните материали съдържа редица вещества, за които Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) е изискал да бъдат предоставени допълнителни научни данни за завършване на оценката преди крайните срокове, установени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (the ‘Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
За следните три вещества — p-мента-1,4(8)-диен-3-он (FL № 07.127), 2-аминоацетофенон (FL № 11.008) и 4-ацетил-2,5-диметилфуран-3(2Н)-он (FL № 13.175) — лицата, отговарящи за пускането им на пазара, оттеглиха заявлението си.
In the case of the following three substances: p-mentha-1,4(8)-dien-3-one (FL No 07.127), 2-aminoacetophenone (FL No 11.008), and 4-acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one (FL No 13.175), the persons responsible for placing them on the market have withdrawn the application.
Поради това веществата p-мента-1,4(8)-диен-3-он (FL № 07.127), 2-аминоацетофенон (FL № 11.008) и 4-ацетил-2,5-диметилфуран-3(2Н)-он (FL № 13.175) следва да бъдат премахнати от списъка на Съюза.
Therefore, the substances p-mentha-1,4(8)-dien-3-one (FL No 07.127), 2-aminoacetophenone (FL No 11.008), and 4-acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one (FL No 13.175) should be removed from the Union list.
Поради технически причини следва да се определят преходни периоди за храните, към които е добавено някое от трите ароматични вещества и които са пуснати на пазара или внесени в Съюза от трети държави, преди настоящият регламент да влезе в сила.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which any of the three flavouring substances have been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the entry into force of this Regulation
Храни, в които е добавено някое от ароматизиращите вещества, посочени в приложението към настоящия регламент, и които са били законно пуснати на пазара преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изтичане на срока им на минимална трайност или срока им на годност.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added and were lawfully placed on the market before the date of entry into force of this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Внесените в Съюза храни, в които е добавено някое от ароматичните вещества, посочени в приложението към настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изтичане на срока им на минимална трайност или срока им на годност, ако вносителят на такива храни може да докаже, че те са били изпратени от съответната трета държава и са били на път за Съюза преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such food can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the date of entry into force of this Regulation.
Преходните периоди, предвидени в параграфи 1 и 2, не се прилагат за смесите от ароматизанти.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2018 година.
Done at Brussels, 5 November 2018.
2-аминоацетофенон
2-Aminoacetophenone
4-ацетил-2,5-диметилфуран-3(2Н)-он
4-Acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1650 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1650
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на записите за Канада, Русия и Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитното преминаване през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Canada, Russia and the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека, и по-специално уводното изречение от член 8, както и член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,