natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Част от прототипа на код, разработен в хода на този проект, може да се интегрира в окончателния оперативен софтуер.
The Provisional Technical Secretariat (PTS)-owned OSI noble gas (NG) system for processing and detection of radio-xenon (OSI NG system) has been developed with funding from the European Union (Decision 2010/461/CFSP).
Укрепване на капацитета за инспекции на място
The system was delivered early in 2014 and successfully used later that year during IFE14, an Integrated Field Exercise organised in 2014 by the Preparatory Commission for the CTBTO to simulate an almost entire OSI in Jordan.
Проект: Подобряване на обработката и детектирането на благородни газове във връзка с инспекциите на място
During this exercise, the OSI NG system reliably and accurately determined the ratio of 131mXe to 133Xe.
Притежаваната от Временния технически секретариат (ВТС) система за инспекции на място за благородни газове, осъществяваща обработка и детектиране на радиоактивен ксенон, е разработена с финансиране от Европейския съюз (Решение 2010/461/ОВППС).
Furthermore, the system met the technical requirements on the minimum detectable activity for these isotopes.
Системата беше доставена в началото на 2014 г. и успешно използвана по-късно същата година по време на IFE14 — интегрирано полево учение, организирано през 2014 г. от Подготвителната комисия на ОДВЗЯО за симулиране на почти цялостна инспекция на място в Йордания.
While the exercise has shown that the OSI NG system meets the key performance parameters of radio-xenon detection, the Technical Report of the IFE14 External Evaluation Team also identified a number of operational parameters which need to be addressed in the further development of capabilities for noble gas processing and detection.
По време на това учение системата за инспекции на място за благородни газове надеждно и точно определи съотношението на 131mXe спрямо 133Xe.
Likewise, in 2016, OSI-Workshop 23 on Further Development of the OSI Equipment List concluded that the capabilities for radio-xenon purification and measurement need improving in terms of robustness, simplicity and engineering as a matter of priority in order to enhance their operational performance.
Освен това системата отговори на техническите изисквания за минимална подлежаща на детектиране активност на тези изотопи.
The enhanced OSI NG system is required to finalise the design and operationalisation of the OSI field laboratory which has direct implications on the required rapid deployment and in-field support capabilities.
Макар учението да показа, че системата за инспекции на място за благородни газове отговаря на най-важните работни параметри за детектиране на радиоактивен ксенон, техническият доклад на екипа за външна оценка на IFE14 установи също така редица оперативни параметри, които трябва да бъдат разгледани при по-нататъшното развиване на капацитета за обработка и детектиране на благородни газове.
In accordance with recommendations from the review and follow-up process of IFE14, the objective of this proposal is to enhance the existing OSI NG system.
Освен това, на проведения през 2016 г. семинар № 23 относно инспекциите на място, посветен на по-нататъшното допълване на списъка с оборудване за инспекциите на място, беше направено заключението, че е необходимо капацитетът за пречистване и измерване на радиоактивен ксенон да бъдат приоритетно подобрен по отношение на здравината, простотата и устройството, за да се подобри оперативната му ефективност.
The project aims to tailor the system for air transport and easy movement to, from and within the Base of Operations as well as for reliable and simple operation in a field laboratory environment.
Подобрената система за инспекции на място за благородни газове е необходима за завършване на проектирането и за привеждане в действие на полевата лаборатория за инспекции на място, което има преки последици за изисквания капацитет за бързо развръщане и подкрепа на място.
In support of OSI Action Plan project 3.11 Noble Gas Laboratory, which aims, inter alia, at increased user friendliness, modularity and system reliability, the following system components need to be redesigned and/or developed:
В съответствие с препоръките от прегледа и процеса на последващи действия във връзка с IFE14 настоящото предложение има за цел подобряването на съществуващата система за инспекции на място за благородни газове.
detector stand and lead shield, in order to facilitate installation and adjust the centre of gravity,
Целта на проекта е системата да бъде адаптирана за въздушен транспорт и лесно придвижване към, от и в рамките на база на операциите, както и за надеждно и просто боравене в обстановка на полева лаборатория.
gas separation, in order to reduce power consumption and switch the carrier gas from helium to more readily available materials in remote locations,
В подкрепа на проект 3.11 от плана за действие за инспекции на място — лаборатория за благородни газове, който наред с другото има за цел подобряване на удобството на ползване, модулния характер и надеждността на системата, е необходимо да бъдат проектирани отново и/или разработени следните компоненти на системата:
software, in order to simplify processes suitable for an inspector-operated system,
стойката на детектора и оловният екран, за да се улесни монтажът и да се регулира центърът на тежестта;
overall engineering design, in order to maximise integration in line with the OSI rapid deployment concept.
улавянето на газове, за да се намали консумацията на мощност и да се премине от газ-носител хелий към по-лесно достъпни материали на отдалечени места;
An improved and more efficient and effective PTS-owned OSI noble gas laboratory with simplified user interaction and improved reliability and robustness will enhance the work of inspectors during an OSI; consequently, this supports Union policy and determination for the CTBT to enter into force.
софтуерът, за да се опростят процесите, подходящи за система, управлявана от лице, извършващо инспекции;
Integrated capacity building and outreach activities
цялостното устройство на системата, за да се увеличи максимално интегрирането в съответствие с концепцията за бързо развръщане на инспекциите на място.
Further development in the roll-out of the NDC-in-a-Box
Една усъвършенствана и по-ефикасна и ефективна лаборатория за инспекции на място за благородни газове, притежавана от ВТС, с опростено взаимодействие с ползвателите и увеличена надеждност и здравина, ще подобри работата на лицата, провеждащи инспекции на място; по този начин се оказва подкрепа за политиките и решителността на Съюза ДВЗЯО да влезе в сила.
Project 1: Enhancing automatic processing and integration capabilities in SHI NDC-in-a-Box
Интегрирани дейности за изграждане на капацитет и за осведомяване
In July 2016, the Preparatory Commission for the CTBTO released version 4.0 of NDC-in-a-Box which includes new modules developed during the ‘Extended NDC-in-a-Box’ project.
По-нататъшен развой в развръщането на софтуера NDC-in-a-Box
The release significantly improved NDC processing capabilities, with tools for automatic and interactive analysis for infrasound data and through integration with the SeisComP3 software suite for automatic processing of seismo-acoustic data.
Проект 1: Подобряване на капацитета за автоматична обработка и интегриране на сеизмични, худроакустични и инфразвукови данни в софтуера NDC-in-a-Box
The IDC STA/LTA detector and the DTK-PMCC detector were integrated with the SeisComP automatic processing pipeline.
През юли 2016 г.
Following this release, the IDC locator can be called from the SeisComP interactive review tool scolv.
Подготвителната комисия на ДВЗЯО пусна в употреба версия 4.0 на софтуера NDC-in-a-Box, която включва нови модули, разработени в рамките на проекта „Extended NDC-in-a-Box“.
Several conversion modules support integration of IDC data and products into a SeisComP-based processing pipeline and facilitate synchronisation of station configuration information between NDCs and the IDC, through data retrieval and import modules or through database replication.
Тази версия подобри значително капацитета на НЦД за обработка на данни, като предостави инструменти за автоматичен и интерактивен анализ на инфразвукови данни и позволи интеграция в софтуерния пакет SeisComP3 за автоматична обработка на сеизмично-акустични данни.
While the new modules allow NDCs to reproduce results of the IDC detectors for seismic and infrasound data, processing of hydro-acoustic data has not been considered yet.
Детекторът STA/LTA на МЦД и детекторът DTK-PMCC бяха интегрирани в каналите за автоматична обработка на данни на SeisComP.
In addition, the events produced by the Seiscomp-based automatic processing pipeline differ significantly from those generated at the IDC.
След пускането в употреба, с локатора на МЦД може да се осъществи връзка чрез scolv — интерактивния инструмент за проверка на SeisComP.
This is due to differences between the software used to build events in the IDC and SeisComP pipelines.
Няколко модула за преобразуване поддържат интегрирането на данни и продукти на МЦД в основан на SeisComP канал за обработка на данни и улесняват синхронизирането на информацията за конфигуриране на станции между националните центрове за данни и МЦД чрез модули за извличане и вкарване на данни или чрез копиране на бази данни.
The objective of this project is to expand the capabilities of the SeisComP and the SeisComP modules being made available in NDC-in-a-Box to:
Новите модули позволяват на националните центрове за данни да възпроизвеждат резултатите от детекторите на МЦД за сеизмични и инфразвукови данни, но обработката на хидроакустични данни все още не е взета под внимание.
Integrate the IDC signal detector for hydro-acoustic data in NDC-in-a-Box, including determination of features specific to hydro-acoustic detections.
Освен това събитията, генерирани от основания на SeisComP канал за автоматична обработка на данни, се различават значително от тези, генерирани от МЦД.
This would allow NDCs to detect arrivals from IMS hydro-acoustic stations using the same software that is used in IDC processing.
Това се дължи на разликите в софтуера, използван за въвеждане на събития в каналите за обработка на данни на МЦД и на SeisComP.
Integrate the NET-VISA detector used at the IDC into the SeisComP processing pipeline, and offer the end-user an interface to configure NET-VISA as the default associator to be used in SeisComP.
Целта на този проект е да се разшири обхватът на капацитета на SeisComP и на модулите на SeisComP, които се предоставят на разположение в софтуера NDC-in-a-Box, така че:
This would help NDCs that process IMS data using the SeisComP automatic pipeline to create an event set that is closer to the one built at the IDC.
Сигналът на детектора на МЦД за хидроакустични данни да се интегрира в NDC-in-a-Box, в т.ч. да се определят характеристиките, специфични за хидроакустичното детектиране.
Enhance capabilities of integrating IMS data into other open source seismic analysis software such as SEISAN.
Това ще позволи на националните центрове за данни да детектират сигналите, постъпващи от хидроакустичните станции на МСН, като си служат със същия софтуер, който се използва при обработката на данни от МЦД;
Deliverables:
Детекторът NET-VISA, използван в МЦД, да се интегрира в каналите за обработка на данни на SeisComP и да се предложи на крайните ползватели интерфейс за конфигуриране на NET-VISA като асоциатор по подразбиране, който да се използва в SeisComP.
All deliverables for this project consist in enhancements to the software modules that are part of NDC-in-a-Box as well as new software modules to be made available in future versions of NDC-in-a-Box.
Това би помогнало на националните центрове за данни, които обработват данни от МСН, използвайки автоматичния канал на SeisComP, да създадат набор от събития, по-близък до въведения в МЦД;
These new and enhanced software modules are as follows:
Да се подобри капацитетът за интегриране на данни от МСН в друг софтуер с отворен код за сеизмичен анализ като SEISAN.
existing NDC-in-a-Box scdfx module integrated into SeisComP enhanced to allow it to process hydro-acoustic data and to store all features that hydro-acoustic detections at the IDC possess,
Очаквани резултати:
IDC HASE module for azimuth and slowness determination of hydro-acoustic arrivals integrated into a SeisComP module,
Всички очаквани резултати за този проект представляват подобрения на софтуерните модули, включени в NDC-in-a-Box, както и нови софтуерни модули, които да бъдат предоставени на разположение в бъдещите версии на NDC-in-a-Box.
NET-VISA associator integrated into SeisComP, as an optional associator that can be configured to be used in lieu of the SeisComP default associator,
Тези нови и подобрени софтуерни модули са следните:
SeisComP enhanced to enable it to store additional features for hydro-acoustic detections, as well as pixels and pixel families for infrasound detections,
Съществуващият scdfx модул на NDC-in-a-Box е интегриран в подобрената версия на SeisComP, за да даде възможност на софтуера да обработва хидроакустични данни и да съхранява всички характеристики, притежавани от детектираните хидроакустични сигнали в ИЦД;
SeisComP export modules enhanced, such that detections and their features for hydro-acoustic and infrasound software can be exported to the Open Source Database,
Модулът HASE на МЦД за определяне на азимута и забавянето на постъпващите хидроакустични данни е интегриран в модул на SeisComP;
current software enhanced to allow complete IMS seismic station configuration and IMS data to be imported into SAEISAN for processing in combination with non-IMS data of interest to NDCs.
Асоциаторът NET-VISA е интегриран в SeisComP като незадължителен асоциатор, който може да се конфигурира, за да бъде използван вместо асоциатора по подразбиране на SeisComP;
The project will be executed over the course of 12 months, using agile software development methodologies such as Scrum or Kanban, with releasable software increments and with increased functionality produced every 4 weeks.
SeisComP е подобрен, за да може да съхранява допълнителни характеристики за детектиране на хидроакустични сигнали, както и пиксели и семейства пиксели за детектиране на инфразвукови сигнали;
It is planned to hold two workshops with NDC representatives with the following objectives
Модулите на SeisComP за експортиране са подобрени, така че детектираните сигнали и техните характеристики за хидроакустичен и инфразвуков софтуер да могат да се експортират в базата данни с отворен код;
The first workshop will introduce the project and will provide NDC representatives the opportunity to present use cases relevant to their own NDC that may benefit from running an automatic associator (NET-VISA) as part of SeisComP, to form SHI events.
Използваният понастоящем софтуер е подобрен, за да дава възможност за цялостно конфигуриране на сеизмичните станции на МСН и за въвеждане на данни от МСН в SAEISAN с цел обработка в съчетание с данни, различни от данните на МСН, които представляват интерес за националните центрове за данни.
NDCs are also expected to provide test data from networks of interest to them to the IDC, for testing purposes.
Проектът ще бъде осъществен в рамките на 12 месеца с използване на гъвкави методики за разработване на софтуер, напр.
The second workshop should serve as the start of a testing period for the software completed during the project.
Scrum или Kanban, с подлежащи на пускане в употреба новости в софтуера и с разширени функционални възможности, произвеждани на всеки 4 седмици.
This software will likely include the NET-VISA associator integrated in SeisComP and AS station processing tools for hydro processing integrated into SeisComP.
Запланувано е провеждането на два семинара с представители на националните центрове за данни, които имат следните цели:
The final deliverable will be an enhanced automatic processing pipeline based on SeisComP to be distributed to NDCs.
На първия семинар ще бъде направена презентация на проекта, а на представителите на националните центрове за данни ще се даде възможност да изложат случаи на използване на софтуера, имащи отношение към техния собствен национален център за данни, при които може да се извлече полза от използването на автоматичен асоциатор (NET-VISA) като част от SeisComP с цел генериране на събития със сеизмични, хидроакустични и инфразвукови данни.
The main result is to provide NDCs with additional capabilities to automatically process IDC data, to mix data from IMS and non-IMS stations in NDC-in-a-Box and to reproduce IDC results in NDC-in-a-Box automatic processing.
От националните центрове за данни се очаква също така да предоставят данни от изпитвания от мрежи, представляващи интерес за тях, на МЦД за изпитателни цели;
Project 2: Evolution of the infrasound processing and interactive system
Вторият семинар следва да постави началото на изпитателен период за софтуера, създаден по време на проекта.
Since 2013, the IDC has been working on both the redesign of the infrasound automatic system and on the Extended-NDC-in-a-box projects with release of the software in 2016.
Вероятно е този софтуер да включва асоциатора NET-VISA, интегриран в SeisComP, и интегрирани в SeisComP инструменти за обработка на хидроакустични данни от станциите.
The infrasound processing system efforts consisted on the development of an automatic processing array station system and the interactive review software.
Крайният очакван резултат е основан на SeisComP подобрен канал за автоматична обработка, който да се предостави на националните центрове за данни.
Those tools have then been integrated in NDC-in-a-box and in the IDC environment.
Основният резултат е на националните центрове за данни да се осигури допълнителен капацитет за автоматична обработка на данни от МЦД, за смесване на данни от станциите на МСН и от станции, различни от тях, в софтуера NDC-in-a-Box и за възпроизвеждане на резултатите на МЦД при автоматичната обработка на данни в NDC-in-a-Box.
The initial feedback from NDCs is positive, as NDCs have gained capabilities for infrasound technology.
Проект 2: Развитие на интерактивната система за обработка на инфразвуци
The IDC is currently receiving requests for dedicated infrasound technology training as well as suggestions for enhancements and evolution of the tools, which goes beyond the planned maintenance activities.
От 2013 г. насам МЦД осъществи работа както за преконструирането на автоматичната система за инфразвуци, така и по проектите „Extended-NDC-in-a-box“, като софтуерът беше пуснат за употреба през 2016 г.
The IDC would like to continue efforts to complete the infrasound processing system to support IDC and IMS needs and to support and address NDC request for software.
Що се отнася до системата за обработка на инфразвуци, усилията се съсредоточиха върху разработването на система за автоматична обработка, съставена от множество станции, и върху интерактивния софтуер за преглед.
support the evolution of the station processing system to continuously meet IMS and IDC operations sustainment needs,
Впоследствие тези инструменти бяха интегрирани в NDC-in-a-box и в средата на МЦД.
support the NDC requests for software, software update and functionalities for performing NDC activities,
Първоначалната обратна информация от националните центрове за данни е положителна, тъй като центровете са увеличили капацитета си в областта на инфразвуковата технология.
continue the implementation of state-of-the-art functionalities to better analyse infrasound signals in order to maintain the scientific credibility of the infrasound technology at the CTBTO,
Понастоящем в МЦД постъпват искания за специализирано обучение в областта на инфразвуковата технология, както и предложения за подобрение и развитие на инструментите, което надхвърля заплануваните дейности по поддръжка.
working on the inclusion of infrasound wave propagation models with uncertainty quantification, combined with high-resolution atmospheric specifications during infrasound phase association, event formation and in-depth event analysis to meet mid-term strategy objectives.
МЦД би желал да продължат усилията за завършване на системата за обработка на инфразвуци, така че да бъдат удовлетворени потребностите на МЦД и на МСН и да се отговори на исканията за софтуер на националните центрове за данни.
to continue building the technical and scientific credibility of the IDC infrasound system and to ensure the sustainment of IDC and IMS operations;
Подкрепа за развитието на съставената от станции система за обработка, така че постоянно да бъдат удовлетворявани потребностите на МСН и МЦД за непрекъснатост на операциите;
to continue building on the efforts for NDC-in-a-Box software started under Decision 2012/699/CFSP and continued under Decision (CFSP) 2015/1837 in allowing NDCs to process the data available from the IMS for both CTBT monitoring purposes and for national purposes.
Подкрепа за исканията на националните центрове за данни, свързани със софтуер, актуализация на софтуер и функционални възможности за осъществяване на дейностите на центровете;
These efforts have created a strong NDC user base and the proposed project results will help gaining NDC trust in the credibility of the verification system;
Продължаване на прилагането на най-модерни функционални възможности за по-добър анализ на инфразвуковите сигнали, за да се запази научната достоверност на инфразвуковата технология в ОДВЗЯО;
to collaborate with NDCs to build a state-of-the-art infrasound system as part of IDC re-engineering efforts.
Работа по включването на модели на разпространението на инфразвуковите вълни с количествено измерване на неопределеността, съчетани с атмосферни спецификации с висока резолюция по време на асоциирането на инфразвуковата фаза, моделиране на събития и задълбочен анализ на събитията с оглед постигане на целите на средносрочната стратегия.
B.
Да продължи да се увеличава техническата и научната достоверност на системата на МЦД за инфразвуци и да се гарантира непрекъснатостта на операциите на МЦД и МСН;
Integrated outreach and capacity building through technical assistance, education and training
Да продължи полагането на усилия за софтуера NDC-in-a-Box, започнали по силата на Решение 2012/699/ОВППС и продължили по силата на Решение (ОВППС) 2015/1837, като се даде възможност на националните центрове за данни да обработват данните, налични от МСН, както за целите на наблюдение на ДВЗЯО, така и за национални цели.
Project: Engagement with State Signatories as well as Non-Signatories in Support of the CTBT and its verification regime through integrated outreach and capacity building
Тези усилия доведоха до създаването на солидна база от ползватели от националните центрове за данни и предлаганите резултати от проекта ще спомогнат за спечелване на доверието на тези центрове в достоверността на системата за контрол;
Capacity building has proven to be fundamental for strengthening the CTBT's verification regime.
Да се осъществява сътрудничество с националните центрове за данни за изграждане на най-съвременна система за инфразвуци като част от усилията за преустройство на МЦД.
Many stations of the CTBT's IMS are, or will be, located on the territory of developing countries and are managed by developing country institutions.
Б: Интегрирани дейности за осведомяване и за изграждане на капацитет чрез техническо подпомагане, образование и обучение
Moreover, many developing countries are in the process of establishing and improving their NDCs to enable them to take full advantage of the data and products generated by the verification system.
Проект: Ангажиране на подписалите договора държави и на държави, които не са го подписали, в подкрепа на договора и режима за контрол по него чрез интегрирани дейности за осведомяване и за изграждане на доверие
In this regard, capacity building systems (CBS) have been delivered to over 40 NDCs through Union funding, which need regular maintenance and occasional replacement.