natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На 16 ноември 2017 г.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) публикува положително становище в съответствие с членове 6 и 18 от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Taking into account those considerations, the authorisation for the placing on the market of foods, food ingredients and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 should be renewed.
ЕОБХ стигна до заключението, че във връзка със заявлението за подновяване не са установени нови опасности или променена експозиция, нито нови неясноти от научна гледна точка, които биха променили заключенията от първоначалната оценка на риска за захарно цвекло H7-1.
A unique identifier has been assigned to sugar beet H7-1, in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004, by Commission Decision 2007/702/EC.
В становището си ЕОБХ взе предвид всички конкретни въпроси, повдигнати от държавите членки в рамките на консултацията с националните компетентни органи, предвидена в член 6, параграф 4 и член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1829/2003, и изразените от тях при тази консултация опасения.
That unique identifier should continue to be used.
Като се вземат предвид тези съображения, разрешението за пускане на пазара на храни, хранителни съставки и фуражи, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1, следва да бъде подновено.
On the basis of the abovementioned EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for the products covered by this Decision.
С Решение 2007/702/ЕО на Комисията беше определен единен идентификатор за захарно цвекло H7-1 в съответствие с Регламент (ЕО) № 65/2004 на Комисията.
Similarly, the EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions on the placing on the market or for use and handling, as provided for in Article 6(5)(e) and Article 18(5)(e) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Този единен идентификатор следва да продължи да се използва.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Regulation (EC) No 1829/2003.
Въз основа на горепосоченото становище на ЕОБХ е видно, че за продуктите, попадащи в обхвата на настоящото решение, не са необходими специални изисквания за етикетиране освен предвидените в член 13, параграф 1 и член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
Аналогично, становището на ЕОБХ не обосновава налагането на специални условия или ограничения за пускането на пазара, употребата или работата с продуктите, предвидени в член 6, параграф 5, буква д) и в член 18, параграф 5, буква д) от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
This implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted it to the appeal committee for further deliberation.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Genetically modified sugar beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris) H7-1, as specified in point (b) of the Annex, is assigned the unique identifier KM-ØØØH71-4, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
Генетично модифициран организъм и единен идентификатор
Renewal of authorisation
На генетично модифицираното захарно цвекло (Beta vulgaris subsp. vulgaris) H7-1, посочено в буква б) от приложението, се определя единният идентификатор KM-ØØØH71-4 в съответствие с Регламент (ЕО) № 65/2004.
The authorisation for the placing on the market of the following products is renewed in accordance with the conditions set out in this Decision:
Член 2
foods and food ingredients produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet;
Подновяване на разрешението
feed produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet.
храни и хранителни съставки, произведени от захарно цвекло KM-ØØØH71-4;
Labelling
фуражи, произведени от захарно цвекло KM-ØØØH71-4.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘sugar beet’.
За целите на изискванията за етикетиране, установени в член 13, параграф 1 и член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1829/2003, за „име на организма“ се отбелязва „захарно цвекло“.
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of sugar beet H7-1.
Метод на откриване
Community register
За откриване на захарно цвекло H7-1 се прилага методът, определен в буква г) от приложението.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Регистър на Общността
Authorisation holders
Информацията, съдържаща се в приложението към настоящото решение, се вписва в регистъра на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи, посочен в член 28 от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
The authorisation holders shall be:
Член 6
KWS SAAT SE, Germany; and
Титуляри на разрешението
Monsanto Company, United States of America, represented by Monsanto Europe S.A./N.V., Belgium.
Титуляри на разрешението са:
Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No 1829/2003.
KWS SAAT SE, Германия, и
Article 7
Monsanto Company, Съединени американски щати, представлявано от Monsanto Europe S.A./N.V., Белгия.
Validity
И двамата титуляри на разрешението са отговорни за изпълняването на задълженията, наложени им с настоящото решение и с Регламент (ЕО) № 1829/2003.
This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
Настоящото решение се прилага за срок от 10 години от датата на неговото нотифициране.
This Decision is addressed to:
Член 8
KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germany
Адресати
Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Германия
For the Commission
Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Белгия
Member of the Commission
Съставено в Брюксел на 3 август 2018 година.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
Член на Комисията
Commission Decision 2007/692/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 283, 27.10.2007, p. 69).
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.
Assessment of genetically modified sugar beet H7-1 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-006).
1.
EFSA Journal 2017;15(11):5065
Решение 2007/692/ЕО на Комисията от 24 октомври 2007 г. за разрешаване пускането на пазара на храни и фуражи, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1 (KM-ØØØH71-4) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 69).
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (reference EFSA GMO-UK-2004-08) for the placing on the market of products produced from glyphosate-tolerant genetically modified sugar beet H7-1, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 from KWS SAAT and Monsanto.
Assessment of genetically modified sugar beet H7-1 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (Оценка на генетично модифицирано захарно цвекло H7-1 за целите на подновяването на разрешение съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 (заявление EFSA-GMO-RX-006).
EFSA Journal 2006;4(12):431
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(11):5065.
Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms (OJ L 10, 16.1.2004, p. 5).
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (reference EFSA GMO-UK-2004-08) for the placing on the market of products produced from glyphosate-tolerant genetically modified sugar beet H7-1, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 from KWS SAAT AG and Monsanto (Становище на Експертната група по генетично модифицирани организми относно заявление за пускане на пазара на продукти, произведени от устойчиво към глифосат генетично модифицирано захарно цвекло H7-1, за употреба в храни и фуражи (заявление EFSA GMO-UK-2004-08), подадено от KWS SAAT и Monsanto в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003).
Commission Decision 2007/702/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 42).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2006; 4(12):431.
ANNEX
Решение 2007/702/ЕО на Комисията от 24 октомври 2007 година за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122 (DAS-59122-7), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 285, 31.10.2007 г., стр. 42).
Applicants and Authorisation holders:
Регламент (ЕО) № 65/2004 на Комисията от 14 януари 2004 г. за създаване на система за разработване и определяне на единните идентификатори за генетично модифицирани организми (ОВ L 10, 16.1.2004 г., стр. 5).
Name : KWS SAAT SE
ПРИЛОЖЕНИЕ
Address : Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germany
Заявители и титуляри на разрешението:
Name : Monsanto Company
Име : KWS SAAT SE
Address : 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, United States of America
Адрес : Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Германия
Represented by Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
Име : Monsanto Company
Designation and specification of the products:
Адрес : 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати ,
Foods and food ingredients produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet;
представлявано от Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Белгия
Feed produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Обозначение и спецификация на продуктите:
The genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet, as described in the application, expresses the CP4 EPSPS protein after insertion of the cp4 epsps gene from Agrobacterium sp. strain CP4 into sugar beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris).
Храни и хранителни съставки, произведени от захарно цвекло KM-ØØØH71-4;
The CP4 EPSPS protein confers tolerance to glyphosate containing herbicides.
Фуражи, произведени от захарно цвекло KM-ØØØH71-4.
Labelling:
Генетично модифицираното захарно цвекло KM-ØØØH71-4, описано в заявлението, изразява белтъка CP4 EPSPS след въвеждане на гена cp4 epsps от щам CP4 на Agrobacterium sp. в захарното цвекло (Beta vulgaris subsp. vulgaris).
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘sugar beet’.
Белтъкът CP4 EPSPS придава устойчивост към съдържащи глифосат хербициди.
Method for detection:
Етикетиране:
Event specific realtime PCR-based method for the quantification of KM-ØØØH71-4 sugar beet.
За целите на изискванията за етикетиране, установени в член 13, параграф 1 и член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1829/2003, за „име на организма“ се отбелязва „захарно цвекло“.
Validated by the EU reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx
Метод на откриване:
Reference Material: ERM®-BF419 is accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, at https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/
Специфичен за явлението метод в реално време, основаващ се на полимеразна верижна реакция (PCR), за количественото определяне на захарното цвекло KM-ØØØH71-4;
Unique identifier:
Утвърден от референтната лаборатория на ЕС, създадена съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003, и публикуван на адрес http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx;
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Референтен материал: ERM®-BF419 е достъпен посредством Съвместния изследователски център (JRC) на Европейската комисия на адрес https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/;
Not applicable.
Не се прилага.
Monitoring plan for environmental effects:
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1114 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1114
от 9 август 2018 година
of 9 August 2018
(нотифицирано под номер С(2018) 5510)
(notified under document C(2018) 5510)
Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1068 на Комисията след неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете в Латвия, Литва и Полша.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1068, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania and Poland.
След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1068 епидемиологичната обстановка в Съюза по отношение на африканската чума по свинете претърпя развитие и е съобщено за други случаи на тази болест, които трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1068, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
През юли 2018 г. бяха констатирани няколко огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в окръзите Bartoszyce, Chełmski, Kętrzyn, Lubartów, Mińsk и Węgorzewski в Полша.
In July 2018, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Bartoszyce, Chełmski, Kętrzyn, Lubartów, Mińsk and Węgorzewski in Poland.
Поради това тези области в Полша, засегнати от африканска чума по свинете, сега следва да бъдат включени в списъка в част III от посоченото приложение, вместо в части I и II от него.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I and Part II thereof.
През юли и август 2018 г. бяха констатирани две огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Galați в Румъния.
In July and August 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Galați in Romania.
Поради това тази област в Румъния, засегната от африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в списъка в част III от посоченото приложение, вместо в част I от него.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I thereof.
През юли 2018 г. беше констатирано огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Šiauliai в близост до границата с окръг Telšiu в Литва.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Šiauliai in proximity to the border with the county of Telšiu in Lithuania.
През август 2018 г. беше констатирано огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Saldus в Латвия.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Saldus in Latvia.
Поради това тази област в Латвия, засегната от африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в списъка в част III от посоченото приложение, вместо в част II от него.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
През август 2018 г. беше констатирано огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Lubaczowski в Полша.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Lubaczowski in Poland.
Поради това новите области в Полша, засегнати от африканска чума по свинете, следва да бъдат включени в списъка в част III от посоченото приложение.
Accordingly, new areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
С цел да бъде взето под внимание най-актуалното развитие на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат проактивни мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия, Литва, Полша и Румъния, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania, Poland and Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Съставено в Брюксел на 9 август 2018 година.
Done at Brussels, 9 August 2018.
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1068 на Комисията от 27 юли 2018 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 192, 30.7.2018 г., стр. 43).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1068 of 27 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 192, 30.7.2018, p. 43).
Латвия
Skrundas novada, Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,
Skrundas novada,Nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,
The following areas in Lithuania:
Литва
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos,
Следните области в Полша:
gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;
gminy Dubeninki, Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,
gminy Kraśniczyn, Gorzków, Izbica, Żółkiewka, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw i miasto Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;
gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików i Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz — na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,
gminy Kraśniczyn, Gorzków, Izbica, Żółkiewka, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw i miasto Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
Romania
gminy Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików i Wielkie Oczy i część gminy Oleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na zachód od tej drogi w powiecie lubaczowskim,
The following areas in Romania:
Румъния
North of National Road no. 7
Следните области в Румъния:
Toc, which is junction with National Road no. 7,
North of National Road № 7
North of National Road no. 7,
Toc, which is junction with National Road № 7,
In the East side of the line described by National Road no. 1A from the entrance into the Brasov county and National Road no. 103B intersecting the Dălghiu locality,
North of National Road № 7,
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
In the East side of the line described by National Road № 1A from the entrance into the Brasov county and National Road № 103B intersecting the Dălghiu locality,
PART II
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road № 7,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,
ЧАСТ II
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417 ir Tyrulių seniūnija,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,
gmina Trawniki i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417 ir Tyrulių seniūnija,
gmina Fajsławice i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,
gmina Trawniki i część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;
PART III
gmina Fajsławice i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,