natgillin/translations-raw huggingface dataset:
напрежение 240 V или повече, но не повече от 250 V,
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one or more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
напрежение 240 V или повече, но не повече от 300 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Съединители тип SCART, в пластмасов или метален корпус, с 21 клеми на 2 реда, за използване в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
Електрически щепсели и щекери с дължина, непревишаваща 12,7 mm или с диаметър, непревишаващ 10,8 mm, предназначени за използване при производството на слухови апарати и процесори за речта
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
Модулен женски или мъжки съединител за локални мрежи, комбинирани или не с други гнезда, включващи като минимум:
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528
импулсен трансформатор с широколентов феритен магнитопровод,
Electrical sockets and plugs with a length of not more than 12,7 mm or a diameter of not more than 10,8 mm, for use in the production of hearing aids and speech processors
използвани в производството на изделия, попадащи в позиции 8521 или 8528
a common mode coil,
Женски или мъжки съединител тип USB в единична или пакетна форма за свързване с други USB устройства, използвани за производството на стоки от позиции 8521 или 8528
a resistor,
Гнездов или щифтов съединител, вграден в пластмасов или метален корпус, с не повече от 96 контакта, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
Съединител, гнездов или щифтов,от тип HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност), вграден в пластмасов или метален корпус, с 19 или 20 щифта на 2 реда, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528
Оптичен щекер, щепсел или съединител, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
Корпус за полупроводников кристал, под формата на пластмасова рамка, съдържащ оловна рамка, снабдена с контактни площадки, за напрежение, непревишаващо 1000 V
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
Контактни нитове:
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528
от мед
Semiconductor chip housing in the form of a plastic frame containing a lead frame equipped with contact pads, for voltages of not more than 1000 V
с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %)
Rivet contacts:
с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
of copper
дори позлатени
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
Еластомерен конектор, от каучук или силикон, състоящ се от един или повече проводящи елемента
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
Модул за управление на предпазители в пластмасов корпус с монтажни скоби, състоящ се от:
whether or not gilded
букси със или без предпазители,
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
портове за свързване,
Fuse control module in a plastic housing with mounting brackets comprising:
печатна платка с вграден микропроцесор, микропревключвател и реле,
sockets with or without fuses,
Електронни блокове за управление, произведени в съответствие с клас 2 на стандарта IPC-A-610E, оборудвани най-малко със:
connecting ports,
захранване за 208 V или повече, но не повече от 400 V AC,
a printed circuit board with embedded microprocessor, micro switch and relay,
автоматичен прекъсвач,
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with at least:
главен прекъсвач,
an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,
вътрешни или външни електрически конектори и кабели,
an automatic circuit breaker,
корпус с размери 281 mm × 180 mm × 75 mm или по-големи, но не по-големи от 630 mm × 420 mm × 230 mm,
a main power switch,
използвани за производството на машини за рециклиране или сортиране
internal or external electrical connectors and cables,
Електронен блок за управление за оптималната работа на двигателя:
in a housing with dimension of 281 mm × 180 mm × 75 mm or more, but not more than 630 mm × 420 mm × 230 mm,
с програмируема памет,
of a kind used for manufacturing recycling or sorting machines
за напрежение, по-голямо или равно на 8 V, но не по-голямо от 16 V,
Electronic control unit for optimal engine performance:
с най-малко един композитен конектор,
with a programmable memory,
дори с метални държачи,
with a voltage of 8 V or more but not more than 16 V,
Програмируем контролер с памет, за напрежение не по-високо от 1000 V, от вид използван за управление на горивен двигател и/или на различни задвижващи механизми, работещи с горивен двигател, съдържащ като минимум:
with at least one composite connector,
печатна платка с активни и пасивни компоненти,
whether or not with metal holders,
алуминиев корпус и
Programmable memory controller for a voltage not exceeding 1000 V, of a kind used for the operation of a combustion motor and/or various actuators working with a combustion motor, comprising at least:
многобройни конектори
a printed circuit with active and passive components,
Интегрални мостови схеми без програмируема памет за управление на електродвигатели, състоящи се от:
an aluminium housing, and
една или повече интегрални схеми, които не са взаимосвързани и са разположени на отделни подложки,
multiple connectors
също така с дискретни метално оксидни полеви транзистори (MOSFET) за управление на електродвигатели на постоянен ток в леки автомобили,
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
Електронен модул за управление, без памет, за напрежение 12 V, за системи за обмен на информация в превозни средства (за свързване на звукотехника, телефонна техника, навигационна техника, камера и безжични автомобилни услуги), съдържащ:
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars,
2 въртящи се бутона
mounted in a plastic housing
най-малко 27 бутона за натискане
Electronic control unit without memory, for a voltage of 12 V, for information exchange systems in vehicles (for connection of audio, telephony, navigation, camera and wireless car service) containing:
светодиодни лампи
2 rotary knobs
2 интегрални схеми за приемане и предаване на контролни сигнали по шината LIN
27 or more pushbuttons
Електронно контролно устройство за следене на налягането в автомобилни гуми, съдържащо пластмасова кутия с печатна платка вътре и със или без метален носач, със:
LED lights
дължина 50 mm или повече, но не повече от 120 mm,
2 integrated circuits for receiving and sending of control signals via the LIN-bus
широчина 20 mm или повече, но не повече от 40 mm,
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
височина 30 mm или повече, но не повече от 120 mm,
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
Електронно контролно устройство тип BCM (Body Control Module), съдържащо:
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
пластмасова кутия с печатна платка вътре и метален носач,
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm,
с напрежение 9 V или повече, но не повече от 16V,
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
способно да контролира, оценява и управлява спомагателни функции в автомобила, най-малкото времевия режим на стъклочистачките, отоплението на прозорците, вътрешното осветление, припомнянето за поставяне на колан,
plastic box with printed circuit board and metal holder,
Електронен блок, състоящ се от:
with voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
микропроцесор,
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
Лостов превключвател за модул за управление под волана:
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
с един или няколко електрически превключвателя с едно или няколко положения (под формата на бутони, задействани чрез натискане, ротационни превключватели или други),
electronic components mounted on a printed circuit,
оборудван или не с печатни платки и електрически кабели,
Lever for control module under the steering wheel:
за напрежение 9 V или повече, но не повече от 16 V,
with one or more single or multi-positional electrical switches (push-button, rotary or other),
от вид, използван в производството на моторни превозни средства от глава 87
whether or not equipped with printed circuit boards and electrical cables,
Блок за управление за безключов достъп и пускане на двигателя на моторно превозно средство, с електрическа комутационна система, в пластмасов корпус, за напрежение 12 V, дори със:
for a voltage of 9 V or more but not more than 16 V,
антена,
of a kind used in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87
метален държач,
Control unit for keyless access to vehicle and vehicle starting, with electrical switching apparatus, in a plastic housing, for a voltage of 12 V, whether or not with:
Електронна единица за управление за напрежение 12 V, предназначена за направата на системи за контрол на температурата, които се монтират на превозни средства
an antenna,
Вътрешна антена за система за заключване на вратите на автомобил, състояща се от:
a metal holder,
антенен модул в пластмасов корпус,
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems
свързващ кабел със щифтов съединител,
Interior antenna for a car door locking system, comprising:
най-малко две монтажни скоби,
an antenna module in a plastic housing,
с или без печатна платка, включваща интегрални схеми, диоди и транзистори,
a connection cable with a plug,
от видовете, използвани при производството на стоки от № 8703
at least two mounting brackets,
Кутии и покривни рамки за превключватели на блок за управление, направени от поликарбонат или акрилонитрил-бутадиен-стирен (ABS), дори от външната страна покрити с лак, устойчив на надраскване
whether or not PCB including integrated circuits, diodes and transistors,
Поликарбонатни бутони за управляващ интерфейс за превключватели върху блок за кормилно управление, от външната страна с лаково покритие, устойчиво на надраскване, в първични опаковки от 500 бройки или повече
of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
Преден контролен панел под формата на пластмасова кутия, със световоди, с ротационни превключватели, пневматични превключватели и превключватели от тип бутон или други видове превключватели, без електрически компоненти, от вид, използван в арматурните табла на моторни превозни средства от глава 87
Polycarbonate or acrylonitrile butadiene styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Платка с медна основа, от вида използван като поглъщател на топлина (топлоотвеждаща шина), за направата на IGBTмодули, съдържащи повече компоненти от IGBTчипове и диоди, с напрежение 650 Vили по-голямо, но не по-голямо от 1200 V
Polycarbonate control interface buttons for steering pad switches coated on the outside with scratch resistant paint, in immediate packages of 500 pieces or more
Фотоумножител
Front control panel, in the form of a plastic box, with light guides, rotary switches, pressure switches and buttons switches, or other type of switches, without any electrical component, of a kind used in the dashboard of motor vehicles of Chapter 87
Магнетрон с постоянна вълна, с фиксирана честота 2460 MHz, с неподвижно встроен магнит, с изход-сонда, предназначени за направата на изделия от подпозиция 85165000
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V
Индикатори, под формата на тръба, състояща се от стъклен корпус, монтиран на табло чиито размери (с изключение на кабелите) не превишават 300 × 350 mm.
Photomultiplier
Тръбата съдържа един или повече реда символи или линии подредени в редове, като всеки символ или линия представлява флуоресцентен или фосфоресциращ елемент.
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000
Термойонен източник на електрони (точка на емисия) от лантанов хексаборид (CAS RN 12008-21-8) или цериев хексаборид (CAS RN 12008-02-5) в метален корпус с електрически конектори с:
These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
защита от въглерод от графит, монтирана към система тип мини-Фогел
Vacuum fluorescent display tube
отделни пиролизни въглеродни блокове, използвани като подгряващи елементи и
Thermionic electron source (emitter point) of lanthanum hexaboride (CAS RN 12008-21-8) or cerium hexaboride (CAS RN 12008-02-5), in a metal housing with electric connectors having:
температура на катода под 1800 K при ток на подгряване 1,26 A
a graphite carbon shield mounted in a mini-Vogel type system
Слоесто електрохроматично покритие, състоящо се от:
separate pyrolytic carbon blocks used as heating elements and
два външни слоя полиестер,
a cathode temperature of less than 1800 K at a filament current of 1,26 A
междинен слой акрилов полимер и силиций и
Laminated electrochromic film consisting of:
две съединителни клеми
two outer layers of polyester,
Усилвател, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна схема, съдържащ се в корпус
a middle layer of acrylic polymer and silicone, and
Високочестотен усилвател, състоящ се от една или повече интегрални схеми и един или повече кондензатори за повърхностен монтаж, със или без интегрирани пасивни елементи (т. нар.
two electric connection terminals
IPD — интегрирани пасивни устройства), върху метален фланец в корпус
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Високочестотен усилвател от галиев нитрид (GaN), състоящ се от един или повече дискретни транзистори, един или повече дискретни елементи — чип-кондензатори —, дори с вградени пасивни устройства (IPD) върху метален фланец в корпус
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and one or more discrete capacitor chips, whether or not with IPD (integrated passive devices) on a metal flange in a housing
Радиочестотен (RF) модулатор, работещ в честотен обхват 43 MHz или по-голям, но непревишаващ 870 MHz, с възможност за превключване на VHF и UHF сигнали, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна схема, съдържаща се в корпус
Gallium nitride (GaN) high-frequency amplifier consisting of one or more discrete transistors, one or more discrete capacitor chips, whether or not with IPD (integrated passive devices) on a metal flange in a housing
Опто-електронна схема, състояща се от един или повече светодиода (LED) (дори снабдени с вградена задействаща схема) и един фотодиод с усилвателна схема, дори с интегрални схеми с логически портове, или от един или повече светодиода и най-малко 2 фотодиода с усилвателна схема, дори с интегрални схеми с логически портове или други интегрални схеми, затворена в корпус
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Осцилатор за компенсиране на температурата, състоящ се от печатна схема на която са монтирани най-малко един пиезо-електричен кристал и един регулируем кондензатор, затворени в корпус
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
Осцилатор за компенсиране на напрежението (VCO), различен от осцилатора за температурна компенсация, състоящи се от активни и пасивни елементи монтирани върху печатна схема, затворен в корпус
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
Модул за визуализация и управление на мобилен телефон, състоящ се от:
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
изходно гнездо за включване към електрическата мрежа/шина CAN (Controller area network),
Mobile telephone view and control module comprising of:
гнезда за Universal Serial Bus (USB) и за вход/изход за звукови сигнали, както и
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
съдържащ превключвател на видеосигнали, осъществяващ интерфейса между операционните системи на интелигентни телефони с шината MOST (Media Orientated Systems Transport network),
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
Гъвкав кабел с изолация от поли(етилен терефталат)/поли(винил хлорид) с:
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
напрежение не по-високо от 60 V,
PET/PVC insulated flexible cable with:
ток не по-голям от 1 А,
a voltage of not more than 60 V,
топлоустойчивост не по-висока от 105 °C
a current of not more than 1 A,
отделни проводници с дебелина не по-голяма от 0,1 mm (± 0,01 mm) и широчина не по-голяма от 0,8 mm (± 0,03 mm),
a heat resistance of not more than 105 °C,
разстояние между жилата не повече от 0,5 mm, и
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
стъпка (разстояние от осева линия на жило до осева линия на жило) не по-голяма от 1,25 mm
a distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
Антенен кабел за радио (AM/FM) сигнал, дори за GPS сигнал, съдържащ:
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
3 или повече пластмасови щипки за прикрепване към арматурното табло,
two or more connectors, and
Кабелен комплект за измерване на някои величини,, с напрежение 5 V или по-голямо, но не по-голямо от 90 V, годен за измерването на някои или всички от следните величини;
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard,
скорост на движение не по-голяма от 24 km/h
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following:
скорост на двигател не по-голяма от 4500 rpm
a travel speed of not more than 24 km/h
хидравлично налягане не по-голямо от 25 MPa
a motor speed of not more than 4500 rpm
маса не по-голяма от 50 метрични тона
hydraulic pressure of not more than 25 MPa
Кабелен сноп:
mass of not more than 50 metric tonnes
с работно напрежение 12 V,
Wire harness:
обвит в лента или разположен в пластмасова гофрирана тръба,
with an operation voltage of 12V,
Кабелен сноп на кормилната уредба за работно напрежение 12 V, снабден със съединители от двете страни и с най-малко 3 пластмасовиприкрепващи скоби за монтиране към кормилната кутия на моторно превозно средство
with 16 or more strands, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
Свързващ кабел с четири жила, съдържащ два женски съединителя, за предаване на цифрови сигнали от навигационни и аудио системи към USB букса, от вида, използван в производството на стоки от глава 87
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
Кабелен сноп за измерване на множество величини:
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
за напрежение 5 V или по-високо, но не по-високо от 90 V,
Multi-measurement wire harness:
способен да предава информация,
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
за използване при производството на превозните средства от позиция 8711
capable of transmitting information,
Удължителен кабел с две жила, с два конектора, съдържащ най-малко:
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711
гумен уплътнителен пръстен,
Extension two-core cable with two connectors, containing at least:
метална скоба за окачване,
a rubber grommet,
от вид, предназначен за свързване на датчици за скорост на превозни средства при производството на превозни средства по глава 87
a metal attachment bracket,
Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с:
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
напрежение 1,25 V (± 0,25 V),
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка1mm,
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
външна екранировка,
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
използван само за комуникация между електронни схеми за обработка на видеосигнали и течнокристални и плазмени дисплеи и дисплеи с органични течни кристали
outer screening shielding,
Осемжилен гъвкав кабел с PVC изолация с:
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
дължина не повече от 2100 mm,
PVC isolated flexible eight wire cable with:
работно напрежение 5 V или повече, но не повече от 35 V,
a length of not more than 2100 mm,
топлоустойчивост при температура не по-висока от 80 °C,
an operating voltage of 5 V or more, but not more than 35 V,
формован 7-изводен кръгъл 270° DIN мъжки съединител, 6-изводен A1101 мъжки съединител или 8-изводен A1001 мъжки съединител откъм единия край, и
a temperature resistance of not more than 80 °C,
най-малко два оголени и калайдисани едножилни проводника откъм другия край,
either an over-moulded 7 pin round 270° DIN male connector, a 6 pin A1101 male connector or a 8 pin A1001 male connector on one end, and
дори с монтирана гумена подложка с интегрирана компенсация на напрежението
at least two stripped and tinned wires on the other end,
Гъвкав кабел с PVC изолация с:
whether or not with mounted rubber pad with integrated strain relief
дължина не повече от 1800 mm,
PVC isolated flexible cable with:
работно напрежение 5 V или повече, но не повече от 35 V,
a length of not more than 1800 mm,
топлоустойчивост при температура не по-висока от 80 °C,
an operating voltage of 5V or more, but not more than 35V,
формован 8-изводен MiniFit мъжки съединител откъм единия край,
a heat resistance of not more than 80 °C,
6-изводен MiniFit гнездов съединител или два формовани AMP съединителя откъм другия край,
an over-moulded 8 pin MiniFit male connector on one end,
формован резистор вътре в съединителя, и
either a 6 pin MiniFit socket or two over-moulded AMP connectors on the other end,
формована компенсация на напрежението на кабела
a over-moulded resistor inside the connector, and