natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Дестилат от дестилацията на смола, получена от битумен високотемпературен катран.
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
Съставен главно от основно от трипръстенни и многопръстенни въглеводороди с точка на кипене в интервал приблизително 300 oC до 470 oC (572 oF до 878 oF).
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF).
Продуктът може да съдържа и хетероатоми.]
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Дестилати (каменовъглен катран), смола; Тежко антраценово масло;
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
[Масло, получено от кондензирането на изпарения от термичната обработка на смола.
Heavy Anthracene Oil;
Състои се основно от двупръстенни до четирипръстенни ароматни съединения, кипящи в обхвата от 200 oC до повече от 400 oC (392 oF до повече от 752 oF).]
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
Дестилати (каменовъглен катран), тежки масла, пиренова фракция;
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF).
Редестилат на тежко антраценово масло;
The product may also contain heteroatoms.]
[редестилат, получен от фракционната дестилация на смолен дестилат, кипящ в обхватa от около 350 oC до 400 oC (662 oF до 752 oF).
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
Състои се основно от трипръстенни и многопръстенни ароматни съединения и хетероциклени въглеводороди.]
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
Дестилати (каменовъглен катран), смола, пиренова фракция;
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
[редестилат, получен от фракционната дестилация на смолен дестилат, кипящ в обхвата от около 380 oC до 410 oC (716 oF до 770 oF).
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
Състои се основно от трипръстенни и многопръстенни ароматни въглеводороди и хетероциклени съединения.]
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
Парафинови восъци (каменни въглища), високотемпературни катрани от кафяви въглища, обработени с активен въглен;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF).
Екстракт от каменовъглен катран; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена от обработката на катран от коксуване на лигнит с активен въглен за отстраняването на следи от съставки и онечиствания.
Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
Парафинови восъци (каменни въглища), високотемпературни катрани от кафяви въглища, обработени с глина; Екстракт от каменовъглен катран;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF).
[сложна комбинация от въглеводороди, получени от обработката на катран от коксуване на лигнит с бентонит за отстраняването на следи от съставки и онечиствания.
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
Смола; Смола
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
Смола, каменовъглен катран, високотемпературен; Смола; [Остатъкът от дестилацията на високотемпературен каменовъглен катран.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Твърд черен продукт с точка на размекване приблизително в интервала от 30 oC до 180 oC (86 oF до 356oF).
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
Съставен главно от сложна смес от ароматни въглеводороди с три или повече кондензирани пръстена.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Смола, каменовъглен катран, високотемпературен, термично обработен; Смола; [Топлинно обработен остатък от дестилацията на високотемпературен каменовъглен катран.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Твърд черен продукт с приблизителна температура на омекване в интервала от 80 oС до 180 oС (176oF до 356oF).
Pitch; Pitch
Съставена главно от сложна смес от ароматни въглеводороди с три или повече кондензирани пръстена.]
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Смола, каменовъглен катран, високотемпературен, вторична;
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Смолен редестилат; [Остатък, получен по време на дестилацията на фракции с висока точка на кипене от битумен каменовъглен високотемпературен катран и/или смолно коксово масло, с точка на омекване от 140 oC до 170 oC (284 oF до 392 oF) по DIN 52025.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се основно от ароматни съединения с пръстени с три или повече атома, които съдържат и хетероатоми.]
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
Остатъчни продукти (каменовъглен катран), дестилация на смола; Смолен редестилат;
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
[Остатък от фракционната дестилация на смолен дестилат, кипящ в обхвата от около 400 oC до 470 oC (752 oF до 846 oF).
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се основно от многопръстенни ароматни въглеводороди и хетероциклени съединения.]
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
Катран, каменни въглища, високотемпературен, остатъчни продукти от дестилация и съхранение;
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Остатъчен твърд продукт от каменовъглен катран;
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
[Твърди остатъци, съдържащи кокс и пепел, които се отделят при дестилация и термична обработка на битумен каменовъглен високотемпературен катран в дестилационни инсталации и бункери за съхранение.
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
Състои се предимно от въглерод и съдържа малко количество хетеросъединения, както и пепелни компоненти.]
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
Катран, каменни въглища, остатъчни продукти от съхранение; Остатъчен твърд продукт от каменовъглен катран;
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
[Утайка, отделена от бункери за суров каменовъглен катран.
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
Състои се главно от каменовъглен катран и маса от въглеродсъдържащи частици.]
Coal Tar Solids Residue;
Катран, каменни въглища, високотемпературен, остатъчни продукти; Остатъчен твърд продукт от каменовъглен катран;
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
[Твърди вещества, образувани по време на коксуването на битумни въглища за производството на суров битумен каменовъглен високотемпературен катран.
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
Състои се основно от кокс и въглищни частици, високоароматизирани съединения и минерални вещества.]
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
Катран, каменни въглища, високотемпературен, с високо съдържание на твърди вещества;
[The deposit removed from crude coal tar storages.
[Кондезационен продукт, получен при охлаждане приблизително до температурата на обкръжаващата среда, на газа, отделен при високотемпературна (по-висока от 700oС (1292oF) деструктивна дестилация на въглища.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Състои се основно от комплексна смес на ароматни въглеводороди с кондензирани пръстени, с високо съдържание на твърди подобни на въглища материали.]
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
Твърди отпадъци, каменовъглен катран от коксуване на смола;
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
[Комбинация от отпадъчни продукти, образувани при коксуването на битуминозна смола от каменовъглен катран.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Състои се основно от въглерод.]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
Остатъци от екстракция (въглищни), кафяви; Екстракт от каменовъглен катран;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
[Остатъчен продукт от екстракцията на изсушени въглища.]
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
Парафинови восъци (каменни въглища), високотемпературни катрани от кафяви въглища;
Waste solids, coal-tar pitch coking;
Екстракт от каменовъглен катран; [Сложна комбинация от въглеводороди, получени от катран от коксуване на лигнит, чрез кристализация с разтворител (обезмасляване с разтворител), чрез обезмасляване или процес на образуване на адукти.
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Състои се главно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига с брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
It consists predominantly of carbon.]
Парафинови восъци (каменни въглища), високотемпературни катрани от кафяви въглища, обработени с водород (хидротретирани);
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
Екстракт от каменовъглен катран; [Сложна комбинация от въглеводороди, получени от катран от коксуване на лигнит, чрез кристализация с разтворител (обезмасляване с разтворител), чрез обезмасляване или процес на образуване на адукти, третирани с водород в присъствието на катализтор.
[The residue from extraction of dried coal.]
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
Парафинови восъци (каменни въглища), високотемпературни катрани от кафяви въглища, обработени със със силициева киселина;
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
Екстракт от каменовъглен катран;
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез обработката на катран от коксуване на лигнит със силициева киселина за отстраняването на следи от съставки и онечиствания.
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
Състои се основно от наситени въглеводороди с неразклонена и разклонена верига и брой на въглеродните атоми предимно по-голям от C12.]
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Остатъци от дестилация на нискотемпературен каменовъглен катран;
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Катранено масло с междинна температура на кипене; [Остатъци от фракционната дестилация на нискотемпературен каменовъглен катран за отстраняване на масла, кипящи в обхват до около 300 oC (572 oF).
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
Състои се главно от ароматни съединения.]
Coal Tar Extract;
Смола от нискотемпературен каменовъглен катран; Смолен остатък;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
[Сложен черен твърд или полутвърд продукт, получен от дестилацията на нискотемпературен каменовъглен катран.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
С точка на размекване приблизително в интервала от 40 oC до 180 oC (104oF до 356 oF).
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
Състои се основно от сложна смес от въглеводороди.]
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
Окислена смола от нискотемпературен каменовъглен катран
Composed primarily of aromatic compounds.]
Окислен смолен остатък;
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
[Продукт, получен чрез продухване с въздух на смола от нискотемпературен каменовъглен катран.
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
Точката на размекване е в приблизителния обхват от 70 oC до 180 oC (158 oF до 356 oF).
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
Състои се основно от сложна смес от въглеводороди.]
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Термично обработена смола от нискотемпературен каменовъглен катран;
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
Окислен смолен остатък; Термично обработен смолен остатък;
Pitch Residue, oxidised;
[Сложен твърд продукт с черен цвят, получен при термично обработване на смола от нискотемпературен каменовъглен катран.
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
Има температура на размекване в интервала от 50 oС до 140 oС (122oF до 284oF).
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
Състои се основно от сложна смес на ароматни съединения.]
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Дестилати (каменни въглища и нефт), ароматни въглеводороди с кондензирани пръстени;
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
Дестилати;
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
[Дестилат от смес от въглища и катран и ароматни нефтени фракции с приблизителен интервал на дестилация от 220 oC до 450 oC (428 oF до 842 oF).
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Съставен главно от ароматни въглеводороди с 3 до 4 кондензирани пръстена.]
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
Ароматни въглеводороди, C20-C28, многопръстенни, получени чрез пиролиза на смес смола от каменовъглен катран-полиетилен-полипропилен; Пиролизни продукти;
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена от пиролизата на смес смола от каменовъглен катран-полиетилен-полипропилен.
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Състои се главно от многопръстенни ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C20 до C28 и точка на размекване от 100 oC до 220 oC (212 oF до 428 oF) по DIN 52025.];
Distillates;
Ароматни въглеводороди, C20-C28, многопръстенни, получени чрез пиролиза на смес смола от каменовъглен катран-полиетилен;
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
Пиролизни продукти;
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез пиролиза на смес смола от каменовъглен катран-полиетилен.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
Състои се главно от многопръстенни ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C20 до C28 и точка на размекване от 100 oC до 220 oC (212 oF до 428 oF) по DIN 52025.]
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Ароматни въглеводороди, C20-C28, многопръстенни, получени чрез пиролиза на смес смола от каменовъглен катран-полистирен;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез пиролиза на смес смола от каменовъглен катран-полистирен.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
Състои се главно от многопръстенни ароматни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C20 до C28 и точка на размекване от 100 oC до 220 oC (212 oF до 428 oF) по DIN 52025.]
Pyrolysis Products;
Смола от каменовъглен катран — нефт; Смолни остатъци;
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
[Остатък от дестилацията на смес от каменовъглен катран и ароматни нефтени фракции.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
Твърд продукт с температура на размекване в интервала от 40 oС до 180 oС (140oF до 356oF).
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
Съставен главно от сложна комбинация от ароматни въглеводороди с три или повече кондензирани пръстена.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
Фенантрен, остатъци от дестилация; Редестилат на тежко антраценово масло;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Остатък от фракционната дестилация на суров фенантрен с точка на кипене в интервала приблизително 340 oC—420 oC (644 oF—788 oF).
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
Състои се основно от фенантрен, антрацен и карбазол.]
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
Дестилати (каменовъглен катран), горни, без съдържание на флуорен; редестилат на промивно масло;
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез кристализацията на катранено масло.
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Състои се от ароматни многопръстенни въглеводороди, главно дифенил, дибензофуран и аценафтен.]
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
Aнтраценово масло; Aнтраценово масло;
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
[Сложна комбинация от многопръстенни ароматни въглеводороди, получени от каменовъглен катран, с интервал на дестилация приблизително от 300o до 400oС (572oF до 752oF).
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Състои се основно от фенантрен, антрацен и карбазол.]
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
Остатъци (каменовъглен катран), дестилация на креозотно масло; редестилат на промивно масло;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
[Остатък от фракционна дестилация на промивно масло, с точка на кипене в интервала приблизително 270 oC—330 oC (518 oF—626 oF).
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Състои се предимно от двупръстенни ароматни и хетероциклени въглеводороди.]
Anthracene oil; Anthracene oil;
Катран, каменни въглища; Каменовъглен катран;
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
[Вторичен продукт от сухата дестилация на въглища.
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Почти черен полутвърд продукт.
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
Сложна комбинация от ароматни въглеводороди, фенолни съединения, азотни бази и тиофен.]
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
Високотемпературен катран от каменни въглища; Каменовъглен катран; [Кондезационен продукт, получен при охлаждане приблизително до температурата на обкръжаващата среда, на газ, отделен при високотемпературна (по-висока от 700oС (1292oF) суха дестилация на въглища.
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Черна вискозна течност, по-плътна от водата.
Tar, coal; Coal tar;
Състои се основно от сложна смес от ароматни въглеводороди с кондензирани пръстени.
[The by-product from the destructive distillation of coal.
Може да съдържа минимални количества от фенолни съединения и ароматни азотни основи.]
Almost black semisolid.
Нискотемпературен катран от каменни въглища; Каменовъглен катран;
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
[Кондезационен продукт, получен при охлаждане приблизително до температурата на обкръжаващата среда, на газ, отделен при нискотемпературна (по-малко от 700 oC (1292oF)) суха дестилация на въглища.
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Черна вискозна течност, по-плътна от водата.
A black viscous liquid denser than water.
Състои се главно от ароматни въглеводороди с кондензирани пръстени, фенолни съединения, ароматни азотни основи и техните алкилови производни.]
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Дестилати (въглищни), леко масло от коксови пещи, нафталенова фракция; нафталеново масло;
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена при префракциониране (продължителна дестилация) на леко масло от коксови пещи.
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
Състои се предимно от нафтален, кумарон и инден и има точка на кипене над 148 oC (298 oF).]
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Дестилати (каменовъглен катран), нафталенови масла; нафталеново масло;
A black viscous liquid denser than water.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени чрез дестилация на каменовъглен катран.
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
Състои се основно от ароматни и други въглеводороди, фенолни съединения и ароматни азотни съединения и дестилира в интервала приблизително 200 oC—250 oC (392 oF—482 oF).]
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;