natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
Синхронизирана (тактова) честота на цифрово-аналогов преобразувател (ЦАП/DAC) 3,5 GHz или по-голяма и разделителна способност на ЦАП/DAC 10 bit или повече, но под 12 bit; или
A total energy equal to or more than 100 J; and
b.
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
Синхронизирана (тактова) честота на ЦАП/DAC 1,25 GHz или повече и разделителна способност на ЦАП/DAC 12 bit или повече;
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
Синхронизираната (тактова) честота на ЦАП/DAC може да бъде посочена като главна или входна тактова честота.
SEE ALSO 3A201.b.
Интегрални схеми, които отговарят на всички изброени по-долу критерии:
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Аналогово-цифрово преобразуване с която и да е от следните характеристики:
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
Разделителна способност 8 бита или повече, но по-малка от 10 бита, с входяща честота на дискретизация, по-голяма от 1,3 милиарда дискрета в секунда (GSPS);
b.
Разделителна способност 10 бита или повече, но по-малка от 12 бита, с входяща честота на дискретизация, по-голяма от 1,0 милиарда дискрета в секунда (GSPS);
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
Разделителна способност 12 бита или повече, но по-малка от 14 бита, с входяща честота на дискретизация, по-голяма от 1,0 милиарда дискрета в секунда (GSPS);
c.
Разделителна способност 14 бита или повече, но по-малка от 16 бита, с входяща честота на дискретизация, по-голяма от 400 милиона дискрета в секунда (MSPS); или
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
Разделителна способност 16 бита или повече с входяща честота на дискретизация, по-голяма от 180 милиона дискрета в секунда (MSPS); и
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space-qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated 'AM0' illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
b.
'AM0', or 'Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
Което и да е от следните:
f.
Съхранение на цифровизирани данни; или
Rotary input type absolute position encoders having an "accuracy" equal to or less (better) than 1,0 second of arc and specially designed encoder rings, discs or scales therefor;
Обработка на цифровизирани данни;
g.
За интегрални схеми с аналогово-цифров преобразувател вж.
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and 'thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
3A001.a.5.a.
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
За логически устройства със зона за програмиране вж.
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having all of the following:
3A001.a.7.
a.
b.
An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
Изделия, работещи в микровълновия или милиметровия диапазон, както следва:
b.
За целите на 3A001.b. параметърът пикова изходна мощност на насищане може да бъде посочван в информационните листове на продуктите като изходна мощност, изходна мощност на насищане, максимална изходна мощност, пикова изходна мощност или пикова мощност на изход.
A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
За целите на 3A001.b.1. 'вакуумни електронни устройства' са електронни устройства на базата на взаимодействието на електронен лъч с електромагнитна вълна, разпростаняваща се във вакуумна схема или взаимодействаща със свръхвисокочестотни вакуумни резонатори.
3A001.g. includes:
'Вакуумните електронни устройства' включват клистрони, лампи с бягаща вълна и техни производни.
Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
'Вакуумните електронни устройства' и катоди, както следва:
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
3A001.b.1. не контролира 'вакуумни електронни устройства', проектирани или предназначени за работа във всички честотни ленти и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Light Triggering Thyristors (LTTs)
Не надвишават 31,8 GHz; и
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
Са "определени от МСД/ITU" за радиокомуникационни услуги, но не за радиоопределящи.
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
3A001.b.1. не контролира 'вакуумни електронни устройства’, които не са 'класифицирани като предназначени за използване в Космоса", притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
Средна изходна мощност, равна или по-малка от 50 W; и
Solidtrons
Проектирани или предназначени за работа във всички честотни ленти, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
3A001.g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
Надхвърлят 31,8 GHz, но не надхвърлят 43,5 GHz; и
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
'Вакуумни електронни устройства' с бягаща вълна, импулсна или непрекъсната, както следва:
Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
Устройства, работещи при честоти, надхвърлящи 31,8 GHz;
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
Устройства, снабдени с катоден нагревател с време за достигане до номиналната RF мощност, по-малко от 3 секунди;
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
Устройства със свързани резонатори или техни производни, с "относителна широчина на честотната лента" над 7 % или пикова мощност, надминаваща 2,5 kW;
Continuous current greater than 1 A.
Устройства на базата на вълноводи по винтова линия, прегънати вълноводи, змиевидни вълноводи или техни производни, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
a.
3A001.h. includes:
"Моментна широчина на честотната лента" над една октава и средна мощност (изразена в kW), умножена по честотата (изразена в GHz) над 0,5;
Junction Field Effect Transistors (JFETs)
b.
Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
"Моментна широчина на честотната лента" от една октава или по-малко и средна мощност (изразена в kW), умножена по честотата (изразена в GHz) над 1;
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
c.
Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
Класифицирани като "предназначени за използване в Космоса"; или
Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
d.
High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
С растерен електронен прожектор;
Bipolar Junction Transistors (BJTs)
Устройства с "относителна широчина на честотната лента", по-голяма от или равна на 10 % и с която и да е от следните характеристики:
Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
a.
Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
Пръстеновиден електронен лъч;
Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
b.
PiN Diodes
Осовонесиметричен електронен лъч; или
Schottky Diodes
c.
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
Множество електронни лъчи;
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
b.
General purpose "electronic assemblies", modules and equipment, as follows:
Усилвателни 'вакуумни електронни устройства' с кръстосано поле, с коефициент на усилване над 17 dB;
a.
c.
Recording equipment and oscilloscopes as follows:
Термоелектронни катоди, проектирани за 'вакуумни електронни устройства', произвеждащи непрекъсната плътност на тока на емисията при номинални работни условия над 5 A/cm2 или пулсова (прекъсната) плътност на тока при номинални работни условия над 10 A/cm2;
Digital data recorders having all of the following:
'Вакуумни електронни устройства' с възможност за работа в 'двоен режим'.
A sustained 'continuous throughput' of more than 6,4 Gbit/s to disk or solid-state drive memory; and
'Двоен режим' означава, че потокът на лъчението на 'вакуумното електронно устройство' може целево да се променя между режим с постоянна вълна и импулсен режим с помощта на растер и генерира изходна мощност при импулсен пик, по-голяма от изходната мощност при постоянна вълна.
b.
Усилватели с "монолитни микровълнови интегрални схеми" (MMIC), притежаващи която и да е от следните характеристики:
A processor that performs analysis of radio frequency signal data while it is being recorded;
За "MMIC" усилватели с интегрирано изместване на фазата вж.
For recorders with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
3A001.b.12.
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can record to disk or solid-state drive memory without the loss of any information while sustaining the input digital data rate or digitizer conversion rate.
a.
Real-time oscilloscopes having a vertical root-mean-square (rms) noise voltage of less than 2 % of full-scale at the vertical scale setting that provides the lowest noise value for any input 3dB bandwidth of 60 GHz or greater per channel;
Предназначени за работа при честоти над 2,7 GHz и до 6,8 GHz включително, с "относителна широчина на честотната лента" над 15 % и която и да е от следните характеристики:
3A002.a.7. does not control equivalent-time sampling oscilloscopes.
Пикова изходна мощност на насищане над 75 W (48,75 dBm) при честота над 2,7 GHz и до 2,9 GHz включително;
c.
Пикова изходна мощност на насищане над 55 W (47,4 dBm) при честота над 2,9 GHz и до 3,2 GHz включително;
"Signal analysers" as follows:
Пикова изходна мощност на насищане над 40 W (46 dBm) при честота над 3,2 GHz и до 3,7 GHz включително; или
"Signal analysers" having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
Пикова изходна мощност на насищане над 20 W (43 dBm) при честота над 3,7 GHz и до 6,8 GHz включително;
"Signal analysers" having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than -150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
b.
"Signal analysers" having a frequency exceeding 90 GHz;
Предназначени за работа при честоти над 6,8 GHz и до 16 GHz включително, с "относителна широчина на честотната лента" над 10 % и която и да е от следните характеристики:
"Signal analysers" having all of the following:
Пикова изходна мощност на насищане над 10 W (40 dBm) при честота над 6,8 GHz и до 8,5 GHz включително; или
a.
Пикова изходна мощност на насищане над 5 W (37 dBm) при честота над 8,5 GHz и до 16 GHz включително;
"Real-time bandwidth" exceeding 170 MHz; and
Предназначени за работа с върхова изходна мощност на насищане над 3 W (34,77 dBm) при честоти над 16 GHz и до 31,8 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 10 %;
Having any of the following;
d.
100 % probability of discovery with less than a 3 dB reduction from full amplitude due to gaps or windowing effects of signals having a duration of 15 μs or less; or
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 0,1 nW (– 70 dBm) при честоти над 31,8 GHz и до 37 GHz включително;
A "frequency mask trigger" function with 100 % probability of trigger (capture) for signals having a duration of 15 μs or less;
e.
Probability of discovery in 3A002.c.4.b.1. is also referred to as probability of intercept or probability of capture.
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 1 W (30 dBm) при честоти над 37 GHz и до 43,5 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 10 %;
For the purposes of 3A002.c.4.b.1., the duration for 100 % probability of discovery is equivalent to the minimum signal duration necessary for the specified level measurement uncertainty.
f.
3A002.c.4. does not control those "signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 31,62 mW (15 dBm) при честоти над 43,5 GHz и до 75 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 10 %;
d.
g.
Signal generators having any of the following:
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 10 mW (10 dBm) при честоти над 75 GHz и до 90 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 5 %; или
Specified to generate pulse-modulated signals having all of the following, anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz:
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 0,1 nW (– 70 dBm) при честоти над 90 GHz;
'Pulse duration' of less than 25 ns; and
Не се използва.
b.
Доколко подлежат на контрол MMIC, чиятo работна честота включва честоти, посочени в повече от един честотен диапазон, както е определено в 3A001.b.2.a. до 3A001.b.2.h., се определя от най-ниското ниво на пикова изходна мощност на насищане.
On/off ratio equal to or exceeding 65 dB;
Бележки 1 и 2 в 3А означават, че 3A001.b.2. не контролира MMIC, ако те специално са разработени за други приложения, т.е. телекомуникации, радари, автомобили.
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
Дискретни микровълнови транзистори, притежаващи която и да е от следните характеристики:
A "frequency switching time" as specified by any of the following:
Предназначени за работа на честоти над 2,7 GHz и до 6,8 GHz включително и притежаващи която и да е от следните характеристики:
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
Пикова изходна мощност на насищане над 400 W (56 dBm) при честота над 2,7 GHz и до 2,9 GHz включително;
d.
Пикова изходна мощност на насищане над 205 W (53,12 dBm) при честота над 2,9 GHz и до 3,2 GHz включително;
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz; or
Пикова изходна мощност на насищане над 115 W (50,61 dBm) при честота над 3,2 GHz и до 3,7 GHz включително; или
e.
Пикова изходна мощност на насищане над 60 W (47,78 dBm) при честота над 3,7 GHz и до 6,8 GHz включително;
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz;
Предназначени за работа на честоти над 6,8 GHz и до 31,8 GHz включително и притежаващи която и да е от следните характеристики:
Not used;
Пикова изходна мощност на насищане над 50 W (47 dBm) при честота над 6,8 GHz и до 8,5 GHz включително;
Single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, specified as being any of the following:
Пикова изходна мощност на насищане над 15 W (41,76 dBm) при честота над 8,5 GHz и до 12 GHz включително;
a.
Пикова изходна мощност на насищане над 40 W (46 dBm) при честота над 12 GHz и до 16 GHz включително; или
Less (better) than – (126 + 20log10F – 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
Пикова изходна мощност на насищане над 7 W (38,45 dBm) при честота над 16 GHz и до 31,8 GHz включително;
b.
c.
Less (better) than – (206 – 20log10f) anywhere within the range of 10 kHz< F≤ 100 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 0,5 W (27 dBm) при честота над 31,8 GHz и до 37 GHz включително;
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
d.
A maximum frequency exceeding 90 GHz;
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 1 W (30 dBm) при честота над 37 GHz и до 43,5 GHz включително;
For the purpose of 3A002.d., signal generators include arbitrary waveform and function generators.
e.
3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Предназначени за работа при пикова изходна мощност на насищане над 0,1 nW (– 70 dBm) при честоти над 43,5 GHz;
The maximum frequency of an arbitrary waveform or function generator is calculated by dividing the sample rate, in samples/second, by a factor of 2,5.
Доколко подлежат на контрол транзисторите, чиято работна честота включва честоти, посочени в повече от един честотен диапазон, както е определено от 3A001.b.3.a. до 3A001.b.3.e., се определя от най-ниското ниво на пикова изходна мощност на насищане.
For the purposes of 3A002.d.1.a, 'pulse duration' is defined as the time interval from the point on the leading edge that is 50 % of the pulse amplitude to the point on the trailing edge that is 50 % of the pulse amplitude.
3A001.b.3. включва непокрити транзисторни чипове, транзисторни полупроводникови чипове, монтирани на носители или монтирани в корпуси.
e.
Някои обособени транзистори също могат да бъдат отнесени като усилватели на мощност, но техният статус е определен в 3A001.b.3.
Network analysers having any of the following:
Микровълнови полупроводникови усилватели и микровълнови модули/агрегати, съдържащи микровълнови полупроводникови усилватели, притежаващи която и да е от следните характеристики:
An output power exceeding 31,62 mW (15 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
Пикова изходна мощност на насищане над 500 W (57 dBm) при честота над 2,7 GHz и до 2,9 GHz включително;
An output power exceeding 1 mW (0 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz;
Пикова изходна мощност на насищане над 270 W (54,3 dBm) при честота над 2,9 GHz и до 3,2 GHz включително;
'Nonlinear vector measurement functionality' at frequencies exceeding 50 GHz but not exceeding 110 GHz; or
Пикова изходна мощност на насищане над 200 W (53 dBm) при честота над 3,2 GHz и до 3,7 GHz включително; или
'Nonlinear vector measurement functionality' is an instrument’s ability to analyse the test results of devices driven into the large-signal domain or the non-linear distortion range.
Пикова изходна мощност на насищане над 90 W (49,54 dBm) при честота над 3,7 GHz и до 6,8 GHz включително;
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz;
Предназначени за работа при честоти над 6,8 GHz и до 31,8 GHz включително, с "относителна широчина на честотната лента" над 10 % и която и да е от следните характеристики:
Microwave test receivers having all of the following:
Пикова изходна мощност на насищане над 70 W (48,54 dBm) при честота над 6,8 GHz и до 8,5 GHz включително;
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz; and
Пикова изходна мощност на насищане над 50 W (47 dBm) при честота над 8,5 GHz и до 12 GHz включително;
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
Пикова изходна мощност на насищане над 30 W (44,77 dBm) при честота над 12 GHz и до 16 GHz включително; или
g.
Пикова изходна мощност на насищане над 20 W (43 dBm) при честота над 16 GHz и до 31,8 GHz включително;
Atomic frequency standards being any of the following:
d.
"Space-qualified";
Предназначени за работа с върхова изходна мощност на насищане над 2 W (33 dBm) при честоти над 37 GHz и до 43,5 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 10 %;
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; or
e.
Non-"space-qualified" and having all of the following:
Предназначени за работа на честоти над 43,5 GHz и притежаващи която и да е от следните характеристики:
a.
Максимална изходна мощност на насищане над 0,2 W (23 dBm) при честота над 43,5 GHz и до 75 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 10 %;
Being a rubidium standard;
Максимална изходна мощност на насищане над 20 mW (13 dBm) при честота над 75 GHz и до 90 GHz включително, и с "относителна широчина на честотната лента" над 5 %; или
b.
Пикова изходна мощност на насищане над 0,1 nW (– 70 dBm) при честота над 90 GHz; или
Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
Не се използва.
Total power consumption of less than 1 W;
За MMIC усилватели вж.
h.
3A001.b.2.
"Electronic assemblies", modules, or equipment, specified to perform all of the following:
За 'приемни/предавателни модули' и 'предавателни модули' вж.
Analogue-to-digital conversions meeting any of the following:
3A001.b.12.
a.
Доколко подлежат на контрол изделия, чиято работна честота включва честоти, посочени в повече от един честотен диапазон, както е определено от 3A001.b.4.a. до 3A001.b.4.e., се определя от най-ниското ниво на пикова изходна мощност на насищане.
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with an input sample rate greater than 1300 million samples per second;
Електронно или магнитно настройваеми лентови филтри, разполагащи с повече от 5 настройващи се резонатора, способни за настройка в рамките на честотна лента 1,5:1 (fmax/fmin) за по-малко от 10 μѕ, и притежаващи която и да е от следните характеристики:
b.
a.
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
Широчина на пропусканата честотна лента от над 0,5 % от централната честота; или
c.
b.
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
Широчина на непропусканата честотна лента от по-малко от 0,5 % от централната честота;
d.
Преобразуватели и смесители от която и да е от следните категории:
A resolution of 14 bit or more but less than 16 bit, with an input sample rate greater than 400 million samples per second; or
Проектирани за разширяване на честотния обхват на "сигнални анализатори" отвъд ограничението от 90 GHz;
A resolution of 16 bit or more with an input sample rate greater than 180 million samples per second; and
Проектирани за разширяване на работния обхват на сигнални генератори, както следва:
Output of digitized data;
Отвъд ограничението от 90 GHz;
b.
До изходна мощност над 100 mW (20 dBm) във всяка точка от честотния диапазон над 43,5 GHz и до 90 GHz;
Storage of digitized data; or
Проектирани за разширяване на работния обхват на мрежови анализатори, както следва:
Processing of digitized data;
Отвъд ограничението от 110 GHz;
Digital data recorders, oscilloscopes, "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, are specified in 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
До изходна мощност над 31,62 mW (15 dBm) във всяка точка от честотния диапазон над 43,5 GHz и до 90 GHz;
For multiple-channel "electronic assemblies" or modules, control status is determined by the highest single-channel specified performance.
До изходна мощност над 1 mW (0 dBm) във всяка точка от честотния диапазон над 90 GHz и до 110 GHz; или
3A002.h. includes ADC cards, waveform digitizers, data acquisition cards, signal acquisition boards and transient recorders.
d.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Проектирани за разширяване на честотния обхват на микровълнови изпитателни приемници отвъд ограничението от 110 GHz;
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows: