natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решение 2010/57/ЕО на Комисията от 3 февруари 2010 г. за определяне на здравни гаранции за транзита на еднокопитни животни, които се транспортират през териториите, изброени в приложение I към Директива 97/78/ЕО на Съвета (ОВ L 32, 4.2.2010 г., стр. 9).
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 55).
Решение 2010/471/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. относно вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете във връзка със списъците на центрове за събиране и съхранение на сперма, на екипите за събиране и производство на ембриони, както и с изискванията за сертифициране (ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 52).
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/262 на Комисията от 17 февруари 2015 г. за определяне на правила в съответствие с директиви 90/427/ЕИО и 2009/156/ЕО на Съвета по отношение на методите за идентификация на еднокопитни животни (Регламент за паспорт на еднокопитните животни (ОВ L 59, 3.3.2015 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 55).
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157, 10.6.1992, p. 19).
Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9).
ANNEX I
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).
LIST OF THIRD COUNTRIES AND PARTS OF THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF CONSIGNMENTS OF EQUIDAE AND OF SEMEN, OVA AND EMBRYOS OF EQUIDAE
Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чума по конете (ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19).
ISO-Code
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Third country
СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ И ЧАСТИ ОТ ТЕРИТОРИИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ С ОГЛЕД НА ВЪВЕЖДАНЕТО В СЪЮЗА НА ПРАТКИ ОТ ЕДНОКОПИТНИ ЖИВОТНИ И НА СПЕРМА, ЯЙЦЕКЛЕТКИ И ЕМБРИОНИ ОТ ЕДНОКОПИТНИ ЖИВОТНИ
Code of the part of the territory of the third country
Код по ISO
Description of the part of the territory of the third country
Трета страна
Imports
Код на частта от територията на третата страна
Transit
Описание на частта от територията на третата страна
Specific conditions
Внос
RE + EBP
Транзит
SEMEN
Специални условия
O/E
РЕ + ЕРП
Equidae
СПЕРМА
EBP
Я/Е
United Arab Emirates
Еднокопитни
Whole country
ЕРП
Argentina
Обединени арабски емирства
Australia
Цялата страна
Barbados
Аржентина
Bahrain
Австралия
Bermuda
Барбадос
Bolivia
Бахрейн
Brazil
Бермуда
The states of:
Боливия
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro
Бразилия
Belarus
Щатите:
Canada
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal и Rio de Janeiro
Switzerland
Беларус
Chile
Швейцария
The equine disease-free zone in Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province including the Biosecurity Highway Passage from and to the airport in Guangzhou and Hong Kong (see BOX 1 for details)
Чили
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see BOX 1 for details)
Китай
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Зоната, свободна от болести по еднокопитните, в град Conghua, община Guangzhou, провинция Guandong, включително магистралния коридор, осигуряващ биологична сигурност, от и до летището в Guangzhou и Хонконг (за подробности вж.
Costa Rica
ПОЛЕ 1)
Metropolitan area of San José
Мястото на провеждане на Global Champions Tour на паркинг № 15 на Expo 2010 и коридора към международно летище Shanghai Pudong в северната част на новата зона на Pudong и в източната част на район Minhang от метрополната зона на Shanghai (за повече подробности вж.
Cuba
ПОЛЕ 1)
Algeria
Само ако са сертифицирани в съответствие с част 2, раздел Б, глава 1 от приложение II
Egypt
Коста Рика
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Метрополна област San José
Falkland Islands
Куба
Greenland
Алжир
Hong Kong
Египет
Israel
Зоната, свободна от болести по еднокопитните животни, установена при ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital на булевард El Nasr, срещу Al Ahly Club, Cairo, и магистралният коридор до международно летище Cairo (за повече подробности вж.
Iceland
ПОЛЕ 2)
Jamaica
Фолкландски острови
Jordan
Гренландия
Japan
Хонконг
Kyrgyzstan
Израел
Region of Issyk-Kul
Исландия
Korea Republic
Ямайка
Kuwait
Йордания
Lebanon
Япония
Morocco
Киргизстан
Montenegro
Районът на Issyk-Kul
fYROM
Република Корея
Macao
Кувейт
Malaysia
Ливан
Peninsula
Мароко
Mauritius
Черна гора
Mexico
БЮРМ
Metropolitan area of Mexico-City
Макао
Norway
Малайзия
New Zealand
Полуостровна част
Oman
Мавриций
Peru
Мексико
Region of Lima
Крайградската зона на Мексико Сити
Paraguay
Норвегия
Qatar
Нова Зеландия
Serbia
Оман
Russia
Перу
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Районът на Лима
Regions of Stavropol and Krasnodar
Парагвай
Republics of Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia and Karachaevo-Cherkesia
Катар
Saudi Arabia
Сърбия
Whole country, except SA-2
Русия
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3
Провинциите Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm и Kurgan
Singapore
Районите Stavropol и Krasnodar
Thailand
Републиките Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia и Karachaevo-Cherkesia
Tunisia
Цялата страна с изключение на SA2
Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag
Предпазни и наблюдавани зони в провинциите Jizan, Asir и Najran, както са описани в ПОЛЕ 3
Ukraine
Сингапур
United States of America
Тайланд
Uruguay
Турция
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
Провинциите Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli и Tekirdag
Commission Decision 2008/698/EC
Украйна
LEGEND TO ANNEX I:
Съединени американски щати
Animal/Product
Уругвай
Categories/conditions
Южна Африка
Registered horses as defined in Article 2(c) of this Regulation.
Област Cape-Town (за подробности вж.
Equidae for slaughter as defined in Article 2(d) of Directive 2009/156/EC.
ПОЛЕ 4)
Registered equidae as defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC.
Решение 2008/698/ЕО на Комисията
Equidae for breeding and production as defined in Article 2(e) of Directive 2009/156/EC.
ЛЕГЕНДА КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ I:
Semen of the equine species collected in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Животно/продукт
Ova and embryos of the equine species collected or produced in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Категории/условия
Columns
Регистрирани коне, както са определени в член 2, буква в) от настоящия регламент.
Information / Description of commodity
Еднокопитни животни за клане, както са определени в член 2, буква г) от Директива 2009/156/ЕО.
Required Health Certificate
Регистрирани еднокопитни животни, както са определени в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО.
Territorial description
Еднокопитни животни за разплод и продукция, определени в член 2, буква д) от Директива 2009/156/ЕО като „животни за отглеждане и разплод“.
Sanitary Group
Сперма от еднокопитни животни, събрана в съответствие с член 17, параграф 2, буква б), подточка ii) от Директива 92/65/ЕИО.
Temporary admission of registered horses
Яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни, събрани в съответствие с член 17, параграф 2, буква б), подточка ii) от Директива 92/65/ЕИО.
ANNEX II Part 1 Section A
Колони
Re-entry of registered horses after temporary export for racing, competition and cultural events
Информация/Описание на стоките
ANNEX II Part 2 Section A
Изискван здравен сертификат
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 1
Описание на територията
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 2
Санитарна група
Imports of registered horses
Временно допускане на регистрирани коне
ANNEX II Part 3 Section A
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 1, раздел A
Imports of equidae for slaughter
Повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ за надбягвания, състезания и културни прояви
ANNEX II Part 3 Section B
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 2, раздел A
Imports of registered equidae and equidae for breeding and production
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 2, раздел Б, глава 1
Imports of semen collected from registered horses
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 2, раздел Б, глава 2
Annex III Part 1 Section A
Внос на регистрирани коне
Annex III Part 1 Section B
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 3, раздел A
Annex III Part 1 Section C
Внос на еднокопитни животни за клане
Annex III Part 1 Section D
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 3, раздел Б
Imports of semen collected from registered equidae
Внос на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни животни за разплод и продукция
Imports of semen collected from equidae for breeding and production
Внос на сперма, събрана от регистрирани коне
Imports of ova and embryos of the equine species
Приложение III, част 1, раздел А
Annex III Part 2 Section A
Приложение III, част 1, раздел Б
Annex III Part 2 Section B
Приложение III, част 1, раздел В
Equidae in Transit
Приложение III, част 1, раздел Г
ANNEX II Part 1 Section B
Внос на сперма, събрана от регистрирани еднокопитни
Reference to specific conditions/additional guarantees
Внос на сперма, събрана от регистрирани еднокопитни животни за разплод и продукция
Boxes
Внос на яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни
X Entry authorised
Приложение III, част 2, раздел А
Entry not authorised
Приложение III, част 2, раздел Б
Sanitary Groups
Транзит на еднокопитни животни
Specific animal health guarantees required for entry of equidae into the Union
ПРИЛОЖЕНИЕ II, част 1, раздел Б
equine infectious anaemia, equine viral arteritis
Посочване на специални условия/допълнителни гаранции
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine
Полета
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, Eastern and Western equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
X Разрешено въвеждане
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Eastern and Western equine encephalomyelitis, Venezuelan equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Не е разрешено въвеждане
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, African horse sickness
Санитарни групи
equine infectious anaemia, dourine, African horse sickness
Специални ветеринарно-санитарни гаранции, изисквани във връзка с въвеждането на еднокопитни животни в Съюза
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis
инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете
BOX 1
инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, дурин
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, източен и западен енцефаломиелит по конете, везикулозен стоматит
Core zone : equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, сап, дурин, източен и западен енцефаломиелит по конете, венецуелски енцефаломиелит по конете, везикулозен стоматит
Surveillance zone : all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, сап, дурин, африканска чума по конете
Protection zone : outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
инфекциозна анемия по конете, дурин по конете, африканска чума по конете
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
инфекциозна анемия по конете, вирусен артерит по конете, сап, дурин, японски енцефалит
Huadu District of Guangzhou City,
ПОЛЕ 1
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
Специална зона, свободна от болести по еднокопитните, в провинция Guangdong със следните очертания:
Biosecurity highway passage :
Централна зона : конна база в Reshui Village, Lingkou Town към Conghua City, заедно със заобикалящия я пояс в радиус от пет километра, контролирана от пътния контролен пункт на държавна автомагистрала 105;
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
Наблюдавана зона : всички административни единици в Conghua City, опасващи централната зона и обхващащи територия от 2009 km2;
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
Предпазна зона : външните граници на следните прилежащи административни единици, опасващи наблюдаваната зона:
Pre-entry quarantine : the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.
Baiyun District, Luogang District на Conghua City,
Delimitation of the zone in the Metropolitan area of Shanghai:
Huadu District на Guangzhou City,
Western boundary : Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,
административни единици в Qingcheng District на Qingyuan City,
Southern boundary : from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
Магистрален коридор, осигуряващ биологична сигурност :
Northern and Eastern boundaries : coast line.
от конната база в централната зона до международно летище Guangzhou Baiyun International чрез държавна автомагистрала 105, автомагистрала Jiebei, експресна пътна артерия до летището, включително зоната за изключване на коне от един km около международно летище Baiyun International Airport в Guangzhou City;
BOX 2
от конната база в централната зона до пристанище Shenzhen Huanggang Port на границата на Китай с Хонконг чрез държавна автомагистрала 105, автомагистрала Jiebei, експресна пътна артерия северен пояс 2 и автомагистрала Guang-Shen със зоната за изключване на коне от двете страни на посочената автомагистрала с минимум един km ширина;
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
Карантина преди въвеждането : карантинните съоръжения в предпазната зона, определени от компетентния орган за подготовката на еднокопитни от други части на Китай за въвеждане в зоната, свободна от болести по еднокопитните.
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Определяне на зоната в метрополната зона на Shanghai:
From the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13.6″N 31°21′04.3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the Passage Inside Armed Forces, turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
западна граница : река Huangpu от устието ѝ на север до мястото, където от нея се отделя река Dazhi,
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Южна граница : от мястото, където река Huangpu се разделя на два ръкава, до устието на река Dazhi на изток,
From the point opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.
Северна и източна граница : брегова ивица.
BOX 3
ПОЛЕ 2
Approved Quarantine stations:
Зона, свободна от болести по еднокопитните (ЗСБЕ) с площ приблизително 0,1 km2, установена около ветеринарната клиника Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital на булевард El-Nasr, срещу Al Ahly Club, в източните покрайнини на Cairo (с координати 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) и коридор от 10 km по протежение на булевард El Nasr и пътя към международно летище Cairo International Airport.
Riyadh Airport
Определяне на границите на ЗСБЕ:
King Abdulaziz Race Track (Janadrijah)
От кръстовището на булевард El-Nasr с булевард El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (координати 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) по протежение на бул.
Delimitation of the protection and surveillance zones established in accordance with points (a) and (b) of the second paragraph of Article 5(2) of Directive 2009/156/EC:
El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh в продължение на приблизително 500 m на север до първото кръстовище с т.нар. подстъп към територията на военните сили, където границата завива надясно и следва подстъпа в продължение на приблизително 100 m на изток, след това отново завива на дясно и следва подстъпа в продължение на 150 m на юг, завива на ляво и следва подстъпа в продължение на 300 m на изток, завива на дясно и следва подстъпа в продължение на 100 m на юг до булевард El-Nasr, където завива надясно и следва булевард El-Nasr в продължение на 300 m на югозапад, докато излезе срещуположно на кръстовището на булевард El-Nasr с булевард Hassan Ma'moon, където завива на дясно и следва подстъпа в продължение на 100 m на север, завива на ляво и следва подстъпа в продължение на 120 m на запад, завива на ляво и следва подстъпа в продължение на 200 m на юг, завива на дясно и следва булевард El-Nasr в продължение на 100 m на запад до кръстовището на булевард El-Nasr с булевард El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.
Province of Jizan
Определяне на границите на предекспортната карантинна зона на ЗСБЕ:
Protection zone: the whole province, except the part north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10;
От точката срещуположно на кръстовището на булевард El-Nasr с булевард Hassan Ma'moon по протежение на подстъпа в продължение на 100 m на север, след което завива на дясно и следва подстъпа в продължение на 250 m на изток, завива на дясно и следва подстъпа в продължение на 50 m на юг до булевард El-Nasr, след което завива на дясно и следва булевард El Nasr в продължение на 300 m на югозапад, докато не излезе срещуположно на кръстовището на булевард El-Nasr с булевард Hassan Ma'moon.
Surveillance zone: the part of the province north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10.
ПОЛЕ 3
Province of Asir
Одобрени карантинни станции:
Protection zone: the part of the province delineated by road No 10, between Ad Darb, Abha and Khamis-Mushayt to the north, except the equestrian clubs at their air and military bases, and the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Khamis-Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, and, the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province of Najran);
Летище Riyadh
Surveillance zone: the equestrian clubs at their air and military bases, the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash-Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, the part of the province between Khamis-Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, and, the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm-Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran.
Хиподрум King Abdulaziz (Janadrijah)
Province of Najran
Определяне на предпазните и наблюдаваните зони, установени в съответствие с член 5, параграф 2, втора алинея, букви а) и б) от Директива 2009/156/ЕО:
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.
Провинция Jizan
Surveillance zone: the part of the province south of a line between the road control post at Yarah, on road No 10, and Khashm-Ghurab, on road No 177, from the border of the province of Najran until the road control post at Khashm-Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah.
Предпазна зона: цялата провинция с изключение на частта северно от контролния пост на пътя при Ash-Shuqaiq на път № 5, както и северно от път № 10;
BOX 4
Наблюдавана зона: частта от провинцията северно от контролния пост на пътя при Ash-Shuqaiq на път № 5, която се контролира от контролния пост в Al Qahmah и северно от път № 10.
Kenilworth Quarantine Station
Провинция Asir
Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):