natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 911/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция за морска безопасност в областта на реагирането на замърсяване на морето, причинено от кораби и от нефтени и газови инсталации (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стp.
This research project will develop and implement online calibration procedures for individual air quality sensors.
115).
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
Средствата от Съюза за 2019 г. са в размер на 26500000EUR.
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
Към вписаната в бюджета сума от 80722 EUR се добавя сума в размер на 26419278 EUR от възстановяването на излишък.
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно безопасността на железопътния транспорт в Общността и за изменение на Директива 95/18/ЕО на Съвета относно лицензирането на железопътните предприятия и Директива 2001/14/ЕО относно разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура и за сертифициране за безопасност (Директива относно безопасността на железопътния транспорт) (ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр.
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
44).
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр.
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
51).
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр.
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
1).
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (ОВ L 138, 31.7.2006 г., стр. 1).
The system will be deployed in a total of three Union cities.
Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).
Former Item 34 02 77 04
Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102).
This pilot project demonstrates nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания и срещи на експерти, пряко свързани с постигане целта на програмата или на мерките по тази позиция, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги.
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за информация и комуникации, конференции и мероприятия за популяризиране на дейността в транспортния сектор, както и за дейности в социалните медии, аудио-визуални продукти, разработване на уебсайт и други ИТ инструменти, консултантски дейности, публикации на електронен и хартиен носител, пряко свързани с постигането на целта на транспортната политика, включително нейното социално измерение, както и с безопасността и защитата на ползвателите на транспорт.
Therefore the focus of this project is on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Комисията, направени при събиране и обработка на всякакъв вид информация, необходима за анализа, определянето, насърчаването, наблюдението, оценката и прилагането на общата транспортна политика на Съюза, по отношение на всички видове транспорт (шосеен, железопътен, въздушен, морски и по вътрешни водни пътища) и на всички транспортни сектори (безопасност на транспорта, вътрешен пазар на транспорта със съответните правила за неговото осъществяване, оптимизиране на транспортната мрежа, мултимодалност, логистика, права и защита на пътниците при всички видове транспорт, използване на алтернативни горива, набавяне на екологично чисти превозни средства и градска мобилност, социално измерение на пола, включително данни за заетостта, както и всички останали свързани с транспорта сектори).
Research questions are the following:
Основните дейности и цели са предназначени да подкрепят общата транспортна политика на Съюза, в това число включването на трети държави в обхвата ѝ, техническа помощ за всички видове транспорт и транспортни сектори, специално обучение, определяне на правилата за безопасност на транспорта, опростяване на административните процедури, използване на информационни и комуникационни технологии, подпомагане на процесите на стандартизиране и насърчаване на общата транспортна политика, в това число създаване и прилагане на залегналата в Договора за функционирането на Европейския съюз ориентация по посока на трансевропейска мрежа, засилване на правата и защитата на пътниците при всички видове транспорт и подобряване на прилагането и спазването на съществуващите регламенти за правата на пътниците, по-специално чрез дейности за повишаване на информираността относно съдържанието на тези регламенти, насочени едновременно към транспортния отрасъл и към пътниците.
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
Морски транспорт и логистика
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разработването и изпълнението на стратегията на Съюза за морски транспорт в съответствие с целите, определени в Бялата книга за бъдещето на транспорта.
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
Това включва анализ на икономическото и технологичното развитие, подкрепа за международните преговори, създаване и тълкуване на правила за каботажа, проследяване на жалбите и производствата за установяване на нарушения, разработване и провеждане на действия за насърчаване и оказване на подкрепа за конкурентен и ефикасен морски транспорт на къси разстояния, преразглеждане на Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите-членки и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 1) и опростяване на административните процедури и използване на системи за ИКТ в секторите на водния транспорт и логистиката, както и подкрепа за устойчивото развитие на корабоплаването.
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разработването и прилагането на стратегия на Съюза за логистиката при товарните превози, включително програмата за цифров транспорт и логистика, чрез предоставяне на рамка и действия за оперативно съвместими мултимодални системи за управление и информация в сферата на транспорта и свързаните с тях въпроси по отношение на стандартизацията, административно обслужване на едно (европейско) гише при мултимодалния транспорт, единен транспортен документ и мултимодален режим на отговорност.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите за разработване на референтна рамка за измерване, сертифициране и намаляване на емисиите на въглероден двуокис, политика на преминаване към други видове транспорт, включително останалите действия по бившата програма Марко Поло, морски магистрали, мултимодални и комбинирани превози, цифровизация на транспортния и логистичния сектор и предоставяне на подкрепа за стандартизация и хармонизация на оборудването.
This project selected three pilot study regions.
Морска безопасност
In each region, collaboration arrangements have been set up with local agriculture research agencies that implement the nature-based solutions in existing monitored agricultural areas (discharge and pollution of first/second order streams).
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за наблюдение, оценка и преразглеждане (оценка на въздействието) на законодателството на Съюза в областта на морската безопасност, опазването на морската среда и подобряването на квалификацията и условията на труд на моряците.
Modelling is based on the combined data from the piloting sites.
Права на пътниците
Demonstrating pilot types: For each region, four prototypes (12 in total) of retention ponds/constructed wetlands are constructed, with variations in size and outflow mechanisms and in position/catchment size.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за наблюдение, оценка, преразглеждане и действия за повишаване на осведомеността за законодателството на Съюза в областта на правата на пътниците.
Water quantity and quality is monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Във връзка с Регламент (ЕО) № 261/2004 Комисията трябва да разработи допълнителни мерки за по-ефективно прилагане на този регламент.
In order to take into account seasonal effects, monitoring should at least cover one year, with potential for follow-up monitoring beyond the project’s lifetime.
Необходимо е да се осигури и прилагането на Регламент (ЕО) № 1107/2006 и на Регламент (ЕО) № 2027/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия (ОВ L 285, 17.10.1997 г., стр. 1).
Modelling study: Results from pilot prototypes are extrapolated to an entire catchment through hydrological modelling.
Изпълнението на Регламент (ЕО) № 1371/2007 изисква специфични действия за прилагане, с които да се гарантира правилното му изпълнение и прилагане в държавите членки и поради сложното взаимодействие между обвързаните с прилагането регионални, национални и международни (COTIF) административни структури.
Influence on quantity (floods, base flow) and quality (nutrients, pesticides, pollutants, sediment) of water is assessed at the watershed scale.
Прилагането на Регламент (ЕС) № 1177/2010 изисква конкретни действия, с които да се гарантира правилното му изпълнение и прилагане в държавите членки и спазването от тяхна страна на правните задължения за докладване на Комисията.
Modelling is based on existing models, although additional calibration and validation is required.
Прилагането на Регламент (ЕС) № 181/2011 изисква конкретни действия, с които да се гарантира правилното му изпълнение и прилагане в държавите членки и спазването от тяхна страна на правните задължения за докладване на Комисията.
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
Като важна мярка в подкрепа на изпълнението Комисията предприема целенасочени действия, обхващащи няколко или всички държави членки, с цел повишаване на обществената осведоменост за правата на пътниците.
Economic viability: On the basis of a combination of the demonstration and modelling result, the economic viability of the different prototypes is assessed.
Почти една трета от гражданите на Съюза са запознати със своите права и задължения, когато купуват билет за пътуване (31 %), макар че 59 % заявяват, че не са запознати (проучване на Евробарометър относно правата на пътниците, 2014 г.).
Costs and benefits will be quantified, and mechanisms to compensate for the additional ecosystem services is evaluated.
Тези дейности и цели могат да бъдат подкрепяни на различни равнища (местно, регионално, национално, европейско и международно) по отношение на всички видове транспорт и транспортни и свързани с транспорта сектори, както и в техническата, технологичната, регулаторната, информационната, екологичната, климатичната и политическата област и с оглед постигането на устойчиво развитие.
The development plans are based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
Дълго време въздушният транспорт е един от секторите, в които органите за защита на потребителите в Съюза получават най-много оплаквания.
The solutions prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
Нарастването на броя на търговските операции, осъществявани по електронен път (по интернет или чрез мобилни телефони), доведе до увеличаване на броя на нарушенията на законодателството на Съюза в областта на защитата на потребителите.
The benefits are compared to alternative or complementary options.
Едно от основните оплаквания на европейските потребители е свързано с липсата на ефективни способи за обезщетяване на самите летища, особено при спорове, възникващи в резултат на неизпълнение на задължения от страна на авиокомпании и други доставчици на услуги.
The selection of pilots and regions takes into account relevant Interreg and other Union projects.
Следователно е необходимо органите на Съюза в областта на защитата на потребителите и въздушния транспорт да работят съвместно, за да се гарантира незабавно подобряване на механизмите за осведомяване и подпомагане на пътниците на летищата, като същевременно се увеличи съвместното регулиране в сектора.
In recent years, more and more Union cities and regions have introduced low-emission zone (LEZ) policies for vehicles.
Безопасност на движението по пътищата
Many LEZ policies are based on the Euro classification or the year of vehicle type-approval.
Съобщението на Комисията от 20 юли 2010 г. „Към европейско пространство на пътна безопасност: насоки за политиката в областта на пътната безопасност през периода 2011—2020 г.“ (COM (2010) 389 окончателен), съдържа седем цели: подобряване на образованието и обучението на участниците в пътното движение, засилване на контрола относно спазването на правилника за движение по пътищата, по-безопасна пътна инфраструктура, по-безопасни превозни средства, използване на съвременни технологии, подобряване на услугите за спешна помощ и за обгрижване след нараняване, защита на уязвимите участници в пътното движение.
LEZ policies generally have three implementation problems:
Продължава работата по предложението на Комисията за периодична актуализация на законодателството относно свидетелствата за управление в Съюза, както и по преразглеждането на правилата относно квалификацията и обучението на професионални водачи, последващите действия във връзка с директиви 2014/45/ЕС, 2014/46/ЕС и 2014/47/ЕС, както и за изготвяне на стратегия по отношение на тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия.
Firstly, LEZ policies based solely on Euro classification or type-approval date have questionable environmental effectiveness.
Работата на Комисията във връзка с безопасността на движението по пътищата включва също управлението на Европейската харта за пътна безопасност и на правилата за превоз на опасни товари, поддържането на европейската база данни за пътнотранспортните произшествия — База данни на Общността за пътнотранспортните произшествия (CARE), последващи действия във връзка с директивите за управлението на инфраструктурата и за безопасността на тунелите, както и различни аспекти на безопасността на уязвимите участници в пътното движение.
Testing by independent parties shows that the most polluting Euro 6 diesels have higher NOx emission levels than some Euro 4 or 5 vehicles.
Изпълнението на насоките за политиката през периода 2011—2020 г. изисква също така конкретни действия за обмяна на добри практики, кампании за безопасност на движението по пътищата, покани за представяне на предложения и създаване на служба за наблюдение на безопасността на движението по пътищата, както и оценка на възможностите за по-ефективна работа на равнището на Съюза във връзка с безопасността по пътищата.
Vehicle emissions tests using PEMS (emission analytics) or remote sensing (CONOX programme) show that Euro 5 and pre-RDE Euro 6 vehicles are still emitting significantly more NOx under normal conditions than indicated by the laboratory tests.
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на разходите за комуникационни дейности и обществени мероприятия, като ежегодния Европейски ден за безопасност на движението по пътищата и други подобни инициативи за информиране на гражданите и взаимодействие с тях.
Only since Euro 6d (from 1 September 2017 onwards), has the RDE test been used for type-approval of new vehicles.
Този бюджетен кредит е предназначен и за установяване на ефективно трансгранично сътрудничество между държавите членки във връзка с нарушения на правилата за безопасност на движението по пътищата.
This is expected to significantly reduce the discrepancy between type-approved and real-world emissions.
Сухопътен транспорт
Secondly, for European motorists driving in different cities and/or Member States the various LEZ restrictions and urban access policies create an increasingly confusing and possibly costly situation, with motorists having to comply with different rules and needing to acquire different stickers or permits for each zone.
Основните дейности в областта на сухопътния транспорт засягат прилагането и прегледа на съществуващите политики, засилването на секторното сътрудничество и планирането на нови инициативи.
Thirdly, depending on how the LEZ policies are designed and implemented, cities find it difficult to ensure compliance of vehicles registered in other Member States.
Наред с другото, тук са включени дейности в области като налагането на такси за ползване на инфраструктура, достъпа до пазара, социалните правила (включително тяхното изпълнение), техническите правила, правилата за безопасност и международните аспекти (сухопътни транспортни връзки с трети държави и с международни организации, занимаващи се с въпроси на сухопътния транспорт).
A possible solution to these problems is the development of an ultra-low polluting vehicle (ULPV) scheme which identifies vehicles having good performance in terms of NOx emissions (and possibly other pollutants).
Всички тези дейности изискват тясно сътрудничество със заинтересованите страни.
Such a scheme would allow Member States, regions and cities to develop and fine-tune LEZ restrictions beyond the Euro classifications and type-approval date.
Железопътен пазар
The ULPV scheme could provide Member States, regions and cities with access to a harmonised system.
Пълното прилагане на Директива 2012/34/ЕС и на Регламент (ЕС) № 913/2010 е основен приоритет с оглед на насърчаването на конкурентоспособността на железниците.
to assess options for a ULPV scheme (including the possibility of a label) for cars that meet Euro 6 ELV requirements under normal use, tested with PEMS in an RDE test, and also including those tested during type-approval (Euro 6d-TEMP or later) or certified to that level after retrofit;
Със законодателството се цели да се отворят железопътните пазари, да се подобрят оперативната съвместимост и безопасността на железопътните услуги и по този начин да се насърчи развитието на интегрирана железопътна система и да се постигне единно европейско железопътно пространство.
to assess options for the certification and monitoring of such vehicles;
Освен това службите на Комисията работят за засилване на международното сътрудничество по политиката в областта на железопътния транспорт.
to assess options for the establishment of a European information exchange system (e.g. linked to the Eucaris exchange platform) including a database with all registered ULPV cars.
Насърчаването на секторното сътрудничество е от основно значение за ефективното прилагане на законодателството на Съюза в областта на железопътния транспорт.
The information exchange system would be accessible by cities, regions and Member States for implementation of LEZ policies or incentives.
В Директива 2012/34/ЕС се предвижда създаването на мрежа на регулаторните органи в областта на железопътния транспорт (ENRRB) и на Европейска мрежа на управителите на инфраструктура (Платформа на европейските управители на железопътна инфраструктура, PRIME).
Possible partners:
Създадени са форуми за неформално сътрудничество и обмен на опит на равнището на Съюза както между железопътните предприятия (RU Dialogue), така и между министерствата (срещи на директорите на железопътни предприятия).
research institutes in the field of vehicle emissions (e.g. TNO, JRC);
По същия начин сътрудничеството с трети държави (държавите от Персийския залив, Иран, Китай, Япония, Бразилия и т.н.) е важно за популяризирането на железопътния сектор на Съюза в световен мащаб.
motoring organisations (e.g. ADAC, ANWB);
С оглед на гореизложеното този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за инициативи и функциониране на платформи за сътрудничество, които допринасят за навременното постигане на Единно европейско железопътно пространство и разглеждат въпроси, свързани с неговото бъдещо развитие и международното сътрудничество.
retrofit industry associations (e.g. CLEPA, ERECA);
Пристанища и корабоплаване по вътрешни водни пътища
vehicle inspection centres (e.g. CITA);
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за наблюдение, оценка и преразглеждане (оценка на въздействието) на законодателството на Съюза в областта на пристанищата и корабоплаването по вътрешни водни пътища.
cities and urban regions or city networks (e.g. Eurocities).
Единно европейско небе
The European Chemicals Agency (ECHA) and the European Food Safety Authority (EFSA) provide independent scientific advice to decision makers to regulate chemical and food safety in Europe.
Пълното прилагане на Единно европейско небе (четири основни регламента: (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004, (ЕО) № 551/2004 и (ЕО) № 552/2004 и повече от двайсет правоприлагащи правила) е основен приоритет за подобряване на работата на аеронавигационното обслужване по отношение на безопасността, разходната ефективност на предоставянето на аеронавигационното обслужване, намаляването на закъсненията в потоците въздушно движение и въздействието върху околната среда, което ще подобри като цяло въздушния транспорт в Европа.
Through their respective mandates, they collect large volumes of scientific data on substances and their hazardous properties.
Сред приоритетите на приетата през 2015 г. стратегия на ЕС за въздухоплаването фигурира също изпълнението на политиката за Единно европейско небе и на проекта „Изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе“ (SESAR) — неин технологичен стълб, с подкрепата на съвместното предприятие SESAR, управителния орган за разгръщането по SESAR и Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ).
At the same time, industry and the academic research community are creating a wealth of information on such topics as well.