natgillin/translations-raw huggingface dataset:
część gminy Siemień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,
gminy Niedźwiada, Ostrówek i część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
gminy Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia, Wilczęta i część gminy wiejskiej Braniewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 w powiecie braniewskim,
część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;
część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 i część gminy Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 511 w powiecie lidzbarskim,
gmina Fajsławice, Kraśniczyn, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw, miasto Krasnystaw i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,
gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,
gminy Dołhobyczów, Mircze i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,
gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,
ЧАСТ III
część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,
gminy Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia, Wilczęta i część gminy wiejskiej Braniewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 w powiecie braniewskim,
gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,
część gminy Kiwity położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 i część gminy Lidzbark Warmiński położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 513 biegnącą od wschodniej granicy gminy do wschodniej granicy miasta Lidzbark Warmiński i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 511 w powiecie lidzbarskim,
gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,
gminy Srokowo, Barciany i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,
gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
gmina Budry i część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od południowo-wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 650, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 63 do skrzyżowania z drogą biegnącą do miejscowości Przystań i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przystań, Pniewo, Kamionek Wielki, Radzieje, Dłużec w powiecie węgorzewskim,
gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, Mokobody, Siedlce, Suchożebry, część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków, część gminy Mordy położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 biegnącą od zachodniej granicy gminy do północno – wschodniej granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim,
część gminy Banie Mazurskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,
gmina Siennica, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i części gminy Latowicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Stawek do skrzyżowania z drogą nr 802 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 802 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,
gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,
gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,
gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
gmina Ulan Majorat, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, a następnie na zachód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski do jej przecięcia z drogą nr 19 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski, część gminy Borki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie radzyńskim,
gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, Mokobody, Siedlce, Suchożebry, część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków, część gminy Mordy położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 biegnącą od zachodniej granicy gminy do północno – wschodniej granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim,
gminy Jeziorzany, Michów, Kock, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
gmina Siennica, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i części gminy Latowicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Stawek do skrzyżowania z drogą nr 802 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 802 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,
gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,
gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.
gminy Jeziorzany, Michów, Kock, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
The following areas in Italy:
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1283 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1283
за определяне на правила относно формàта и графиците за представяне на годишните доклади за събиране на данни в секторите на рибарството и аквакултурите
laying down rules on the format and timetables for the submission of annual data collection reports in the fisheries and aquaculture sectors
(нотифицирано под номер C(2018) 5270)
(notified under document C(2018) 5270)
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1004 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за установяване на рамка на Съюза за събиране, управление и използване на данни в сектора на рибарството и за подкрепа при изготвянето на научни становища във връзка с общата политика в областта на рибарството, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 199/2008 на Съвета, и по-специално член 11, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008, and in particular of Article 11(1) thereof,
Държавите членки са длъжни да представят на Комисията годишни доклади относно изпълнението на своите национални работни планове за събиране на данни в секторите на рибарството и аквакултурите.
Member States have to submit to the Commission annual reports on the implementation of their national work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors.
В съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1004 Комисията може да приема актове за изпълнение, установяващи правила във връзка с процедурите, формàта и графиците за представяне и одобряване на посочените доклади.
Under Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of those reports.
За тази цел Комисията се консултира с Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) и с представители на държавите членки в рамките на специални експертни групи.
To that end, the Commission has consulted the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and Member States' representatives in dedicated expert groups.
Проектоформатът и графиците за представяне на годишните доклади за събиране на данни бяха обсъдени от националните кореспонденти за събиране на данни на заседанието им, проведено на 21 февруари 2018 г.
The national correspondents for data collection discussed the draft format and timetables for annual reports on data collection at their meeting of 21 February 2018.
Форматът на годишните доклади беше определен на по-ранен етап с Регламент (ЕО) № 199/2008 на Съвета, който беше отменен и заменен с Регламент (ЕС) 2017/1004.
The format of the annual reports was previously determined by Council Regulation (EC) No 199/2008, which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/1004.
Този формат, който се основаваше на оценка, изготвена от НТИКР, следва да се актуализира и да се приведе в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2017/1004.
That format, which was based on a STECF evaluation, should be updated and aligned with the provisions of Regulation (EU) 2017/1004.
Във връзка с това е целесъобразно да се вземат предвид най-актуалните изисквания по отношение на данните, установени в многогодишната програма на Съюза за събиране, управление и използване на данни в секторите на рибарството и аквакултурите за периода 2017—2019 г..
In that context, it is appropriate to take into account the most recent data requirements laid down in the 2017-2019 multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors.
В Регламент (ЕС) 2017/1004 не е определен краен срок за представяне на годишните доклади.
Regulation (EU) 2017/1004 does not specify a deadline for the submission of the annual reports.
За да се даде възможност за навременно оповестяване на резултатите от националните работни планове за събиране на данни и навременно предоставяне на данни на крайните потребители, този краен срок следва да бъде 31 май всяка година.
In order to enable timely disclosure of the outcomes of national data collection work plans and timely provision of data to end-users, that deadline should now be set as 31 May of each year.
С цел да се осигури спазването на посочения краен срок през 2018 г., на 4 април 2018 г. предвиденият в настоящото решение образец беше предоставен на държавите членки и те се съгласиха през 2018 г. да представят своите доклади не по-късно от 31 май.
In order to ensure compliance with that deadline in the year 2018, the template provided for by this Decision was made available to the Member States on 4 April 2018 and the Member States agreed to submit their reports in 2018 by 31 May.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for fisheries and aquaculture,
Съдържание на годишните доклади
Content of annual reports
Посочените в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1004 годишни доклади относно изпълнението на националните работни планове за събиране на данни в секторите на рибарството и аквакултурите за 2017 г. и следващите години се представят в съответствие с формàта, определен в приложение I към настоящото решение.
Annual reports on the implementation of national data collection work plans for the year 2017 and subsequent years in the fisheries and aquaculture sectors, as referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, shall be submitted in accordance with the format set out in Annex I to this Decision.
Годишните доклади трябва да се основават на таблиците и текстовите полета, съдържащи се в приетите национални работни планове за събиране на данни, които са изготвени в съответствие с формàта, предвиден в Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1701 на Комисията, и да включват допълнителната информация, необходима за годишното докладване съгласно настоящото решение.
The annual reports shall be based on the Tables and Text Boxes of the adopted national data collection work plans drawn up in accordance with the format laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 and shall include the additional information required for annual reporting pursuant to this Decision.
Съответствие с многогодишната програма на Съюза
Correlation with the multi-annual Union programme
Съответствието между таблиците в многогодишната програма на Съюза, установена съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2017/1004 („многогодишната програма на Съюза“), таблиците и текста на работния план и таблиците и текста на годишния доклад е посочено в приложение II към настоящото решение.
The correlation between the tables of the multi-annual Union programme established pursuant to Article 4 of Regulation (EU) 2017/1004 (‘the multi-annual Union programme’), the tables and text of the work plan and the tables and text of the annual report is set out in Annex II of this Decision.
Съставяне на годишните доклади
Compilation of the annual report
При съставянето на годишните доклади държавите членки трябва първо да пренесат информацията относно планираното събиране на данни, заложено в приетите от тях работни планове, във всяка съответна таблица и текстово поле от годишния доклад, както е посочено в приложение I. След това те трябва да попълнят допълнителните колони в същото приложение, оцветени в сиво, които се отнасят само до докладването.
In order to compile the annual report, Member States shall first transfer the information on data collection programming from their adopted work plans to each corresponding Table and Text Box of the annual report as set out in Annex I. Thereafter, they shall fill in the additional columns, highlighted in grey in that Annex, which refer to the reporting only.
При съставянето на годишните доклади държавите членки не могат да променят стойностите в таблиците, нито текстовите полета, пренесени от техните приети работни планове, с изключение на:
When compiling the annual report, Member States shall not edit any of the values in the Table or Text Boxes that originate from their accepted work plans, with the exception of:
Таблици 1З, 2А, 3А и 3Б, за които трябва да бъде предоставена следната допълнителна информация в съответствие с приложение I към настоящото решение:
Tables 1H, 2A, 3A, 3B, for which the following additional information shall be provided in accordance with Annex I to this Decision:
с цел да се определи въздействието на риболовните дейности върху морските биологични ресурси и морските екосистеми съгласно глава III, точка 3, буква в) от многогодишната програма на Съюза, държавите членки добавят един ред относно събирането на данни за стомашното съдържимо в таблица 1З;
In order to determine the impact of fishing activities on marine biological resources and on marine ecosystems, pursuant to point 3(c) of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall add a row on data collection on stomach contents in Table 1H;
с цел да се посочат конкретните променливи на риболовната дейност съгласно глава III, точка 4 и таблица 4 от многогодишната програма на Съюза, държавите членки попълват две нови колони в таблица 2А;
In order to specify the fishing activity variables, pursuant to point 4 of Chapter III and Table 4 of the multiannual Union programme, Member States shall fill in two new columns in Table 2A;
с цел да се докладва за групирането в клъстери на икономическите променливи за флота съгласно глава III, точка 5 от многогодишната програма на Съюза, държавите членки попълват една нова колона в таблица 3А;
In order to report on the clustering of the economic variables for the fleet, pursuant to point 5 of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3A;
с цел да се посочи видът на праговете, под които съгласно глава V, точка 5 от многогодишната програма на Съюза не се събират данни за аквакултурите, държавите членки попълват една нова колона в таблица 3Б.
In order to specify the threshold type for not collecting data on aquaculture, pursuant to point 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3B.