natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Освен това информацията относно всички лица следва да бъде актуализирана.
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Член 1
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Списъкът в приложение Iа към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се заменя със списъка, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 10 December 2018.
Председател
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
ANNEX Ia
ПРИЛОЖЕНИЕ Iа
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2б
A. Persons
Идентифицираща информация
Grounds for designation
Основания за включване в списъка
Date of listing
Дата на включване в списъка
a.k.a.
изв. още като Gaston Hughes Ilunga Kampete; изв. още като Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Дата на раждане: 24.11.1964 г.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Място на раждане: Lubumbashi (ДРК).
DOB: 24.11.1964.
Военен идентификационен номер: 1-64-86-22311-29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Гражданство: ДРК.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Адрес: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Киншаса/Ngaliema, ДРК
Nationality: DRC.
В качеството си на командващ републиканската гвардия (GR) Ilunga Kampete е отговарял за поделения на GR, разположени на място и участвали в употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
В това си качество Ilunga Kampete е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
изв. още като Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Дата на раждане: 28.5.1964 г.
a.k.a.
Място на раждане: Malela (ДРК).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Военен идентификационен номер:
DOB: 28.5.1964.
1-64-87-77512-30.
POB: Malela (DRC).
Адрес: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Киншаса/Ngaliema, ДРК
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Бивш командващ на 1-ва отбранителна зона на конгоанската армия (FARDC), чиито сили са участвали в употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
В това си качество Gabriel Amisi Kumba е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
През юли 2018 г.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Gabriel Amisi Kumba е назначен за заместник-началник на щаба на въоръжените сили на ДРК (FARDC), отговарящ за операциите и разузнаването.
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Дата на раждане: 8.3.1973 г.
DOB: 8.3.1973.
Номер на паспорт: OB0260335
Passport no: OB0260335
(валиден от 15.4.2011 г. до 14.4.2016 г.).
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Адрес: 2, avenue des Orangers, Киншаса/Gombe, ДРК
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
В качеството си на командващ звеното за борба с безредиците Légion Nationale d'Intervention на националната полиция на Конго (PNC) Ferdinand Ilunga Luyoyo е отговорен за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
В това си качество Ferdinand Ilunga Luyoyo е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
През юли 2017 г.
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Ferdinand Ilunga Luyoyo е назначен за командващ звеното на PNC за охрана на институциите и високопоставените служители.
a.k.a.
изв. още като Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Дата на раждане: 4.10.1960 г.
DOB: 4.10.1960.
Място на раждане: Kananga (ДРК).
POB: Kananga (DRC).
Номер на паспорт: OB0637580
Passport no: OB0637580
(валиден от 20.5.2014 г. до 19.5.2019 г.).
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Получил шенгенска виза № 011518403, издадена на 2.7.2016 г.
Was granted Schengen visa no.
Адрес: 56, avenue Usika, Киншаса/Gombe, ДРК
011518403, issued on 2.7.2016.
В качеството си на началник на националната полиция на Конго (PNC) Celestin Kanyama е отговорен за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
В това си качество Celestin Kanyama е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
През юли 2017 г.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Celestin Kanyama е назначен за генерален директор на школите за обучение на националната полиция.
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
изв. още като John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
a.k.a.
Дата на раждане: 16.8.1962 г.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Място на раждане: Jadotville-Likasi-Kolwezi (ДРК).
DOB: 16.8.1962.
Адрес: 5, avenue Oranger, Киншаса/Gombe, ДРК
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Бивш генерален инспектор в националната полиция на Конго (PNC), John Numbi е участвал дейно в кампанията за сплашване, придружена с насилие, по време на изборите за губернатор през март 2016 г. в четирите нови провинции на бившата провинция Katanga и в това си качество е отговорен за възпрепятстване на консенсусно и мирно решение с оглед провеждането на избори в ДРК.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
През юли 2018 г.
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
John Numbi е назначен за генерален инспектор на въоръжените сили на ДРК (FARDC).
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
изв. още като Roger Kibelisa Ngambaswi.
a.k.a.
Дата на раждане: 9.9.1959 г.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Място на раждане: Fayala (ДРК).
DOB: 9.9.1959.
Адрес: 24, avenue Photopao, Киншаса/Mont Ngafula, ДРК
POB: Fayala (DRC).
В качеството си на директор на вътрешните работи в националната разузнавателна служба (ANR) Roger Kibelisa участва в кампанията за сплашване, осъществявана от служителите на ANR спрямо членове на опозицията, включително произволни арести и задържане.
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Поради това Roger Kibelisa е нарушил върховенството на закона и е възпрепятствал намирането на консенсусно и мирно решение за провеждане на избори в ДРК.
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
изв. още като Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Дата на раждане: 15.1.1969 г. (или: 15.7.1969 г.).
a.k.a.
Място на раждане: Kiniezire/Goma (ДРК).
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Номер на дипломатически паспорт: DB0006669 (валиден от 13.11.2013 г. до 12.11.2018 г.).
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Адрес: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Киншаса, ДРК
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Бивш началник на военния разузнавателен орган (бившия DEMIAP), част от Националния оперативен център, ръководната и контролната структура, отговорна за произволни арести и жестоки репресии в Киншаса през септември 2016 г., както и отговорен за силите, участвали в сплашване и произволни арести, което възпрепятства намирането на консенсусно и мирно решение с оглед провеждането на избори в ДРК.
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
През юли 2018 г.
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Delphin Kaimbi е назначен за заместник-началник щаб в рамките на генералния щаб на FARDC, отговарящ за разузнаването.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Evariste Boshab, бивш заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
изв. още като Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Дата на раждане: 12.1.1956 г.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Място на раждане: Tete Kalamba (ДРК).
DOB: 12.1.1956.
Номер на дипломатически паспорт: DP0000003 (валиден от: 21.12.2015 г. до 20.12.2020 г.).
POB: Tete Kalamba (DRC).
Шенгенска виза, изтекла на 5.1.2017 г.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Адрес: 3, avenue du Rail, Киншаса/Gombe, ДРК
Schengen visa expired on 5.1.2017.
В качеството си на заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността в периода декември 2014 г. — декември 2016 г.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Evariste Boshab официално отговаря за полицията и службите за сигурност и координира работата на губернаторите на провинции.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
В това си качество е отговорен за арести на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила, включително между септември 2016 г. и декември 2016 г. в отговор на демонстрации в Киншаса, които доведоха до голям брой граждани, убити или ранени от службите за сигурност.
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Evariste Boshab следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompa, бивш губернатор на централните части на Kasai
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
изв. още като Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Дата на раждане: 23.9.1950 г.
DOB: 23.9.1950.
Гражданство: ДРК и белгийско.
Nationality: DRC and Belgian.
Номер на паспорт от ДРК: OP0024910 (валиден от 21.3.2016 г. до 20.3.2021 г.).
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Адреси:
Addresses:
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Белгия
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
1, avenue Bumba, Киншаса/Ngaliema, ДРК
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Като губернатор на централните части на Kasai до октомври 2017 г.
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Alex Kande Mupompa носи отговорност за несъразмерното използване на сила, жестоките репресии и извънсъдебните екзекуции, извършени от силите за сигурност и от PNC в централните части на Kasai след август 2016 г., включително убийствата на територията на Dibaya през февруари 2017 г.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompa следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Jean-Claude Kazembe Musonda, бивш губернатор на Haut-Katanga
DOB: 17.5.1963.
Дата на раждане: 17.5.1963 г.
POB: Kashobwe (DRC).
Място на раждане: Kashobwe (ДРК).
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Адрес: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, ДРК
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Като губернатор на Haut Katanga до април 2017 г.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Jean-Claude Kazembe Musonda носи отговорност за употребата на прекомерна сила и жестоките репресии, извършвани от силите за сигурност и PNC в Haut Katanga, включително между 15 и 31 декември 2016 г., когато 12 граждани са убити и 64 ранени в резултат от използването на смъртоносна сила от силите за сигурност, включително от агенти на PNC, в отговор на протестите в Lubumbashi.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
Jean-Claude Kazembe Musonda следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Lambert Mende Omalanga.
Lambert Mende, министър на комуникациите и медиите и говорител на правителството
DOB: 11.2.1953.
изв. още като Lambert Mende Omalanga.
POB: Okolo (DRC).
Дата на раждане: 11.2.1953 г.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Място на раждане: Okolo (ДРК).
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Номер на дипломатически паспорт: DB0001939 (издаден на 4.5.2017 г., валиден до 3.5.2022 г.).
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Адрес: 20, avenue Kalongo, Киншаса/Ngaliema, ДРК
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Като министър на комуникациите и медиите от 2008 г. насам Lambert Mende носи отговорност за репресивната медийна политика, която нарушава правото на свободно изразяване и информация и възпрепятства намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
На 12 ноември 2016 г. той приема указ, който ограничава възможностите за излъчване на чуждестранни медии в ДРК.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
В нарушение на политическото споразумение, постигнато на 31 декември 2016 г. между президентското мнозинство и опозиционните партии, излъчването на редица медии не е възобновено от октомври 2018 г.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
В качеството си на министър на комуникациите и медиите Lambert Mende следователно носи отговорност за възпрепятстване на намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК, включително чрез актове на репресии.
a.k.a.
Бригаден генерал Eric Ruhorimbere, заместник-командир на 21-ви военен район (Mbuji-Mayi)
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
изв. още като Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
DOB: 16.7.1969.
Дата на раждане: 16.7.1969 г.
POB: Minembwe (DRC).
Място на раждане: Minembwe (ДРК).
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Военен идентификационен номер: 1-69-09-51400-64.
DRC passport number OB0814241.
Номер на паспорт от ДРК: OB0814241.
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Адрес: Mbujimayi, Kasai Province, ДРК.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Като заместник-командир на 21-ви военен район от септември 2014 г. до юли 2018 г.
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Eric Ruhorimbere носи отговорност за употребата на прекомерна сила и извънсъдебните екзекуции, извършвани от силите на FARDC, главно срещу милицията Nsapu и срещу жени и деца.
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Eric Ruhorimbere следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
През юли 2018 г.
a.k.a.
Eric Ruhorimbere е назначен за командир на оперативния сектор Nord Equateur.
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Ramazani Shadari, бивш заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността
DOB: 29.11.1960.
изв. още като Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
POB: Kasongo (DRC).
Дата на раждане: 29.11.1960 г.
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Място на раждане: Kasongo (ДРК).
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
Адрес: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Киншаса, ДРК
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
Регламент (ЕС) 2018/1932 на Съвета
Council Regulation (EU) 2018/1932
за отмяна на Регламент (ЕС) № 667/2010 относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея
repealing Regulation (EU) No 667/2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea
като взе предвид Решение (ОВППС) 2018/1944 на Съвета от 10 декември 2018 г. за отмяна на Решение 2010/127/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Еритрея,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1944 of 10 December 2018 repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea,
На 23 декември 2009 г.
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related material.
Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 1907 (2009) на ССООН за налагане на ограничителни мерки срещу Еритрея, състоящи се от забрана върху продажбата и доставката към и от Еритрея на оръжия и свързани с тях материали.
Council Regulation (EU) No 667/2010 gives effect to the measures provided for in Council Decision 2010/127/CFSP, adopted pursuant to UNSC Resolution 1907 (2009).
С Регламент (ЕС) № 667/2010 на Съвета се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/127/ОВППС на Съвета, прието съгласно Резолюция 1907 (2009) на ССООН.
On 14 November 2018, the UNSC adopted UNSCR 2444 (2018) terminating, with immediate effect, all UN restrictive measures against Eritrea.
На 14 ноември 2018 г.
On 10 December 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1944 repealing Decision 2010/127/CFSP.
ССООН прие Резолюция 2444 (2018) на ССООН, с която се прекратяват незабавно всички ограничителни мерки на ООН срещу Еритрея.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
На 10 декември 2018 г.
Regulation (EU) No 667/2010 should therefore be repealed,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1944 за отмяна на Решение 2010/127/ОВППС.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Тези мерки попадат в приложното поле на Договора, поради което е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки.
Article 1
Поради това Регламент (ЕС) № 667/2010 следва да бъде отменен,
Regulation (EU) No 667/2010 is hereby repealed.
Член 1
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Регламент (ЕС) № 667/2010 се отменя.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2018 година.
See page 60 of this Official Journal.
За Съвета
Council Regulation (EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea (OJ L 195, 27.7.2010, p. 16).
Председател
Council Decision 2010/127/CFSP of 1 March 2010 concerning restrictive measures against Eritrea (OJ L 51, 2.3.2010, p. 19).
Регламент (ЕС) 2018/1933 на Съвета
Council Regulation (EU) 2018/1933