natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пилотен проект — Агропол: развитие на европейски трансграничен модел на агроиндустриален регион
In this context, actions to develop the next generation of transport means and explore entirely new transport concepts are expected to be developed and covered by this appropriation.
Пилотен проект — Социално екосело
Socioeconomic research and forward-looking activities for policymaking will also be covered by this appropriation: actions to support policy analysis and development including on socioeconomic aspects of transport are necessary to promote innovation and meet the challenges raised by transport.
Пилотен проект — Усъвършенстване на критериите и стратегиите за предотвратяване и управление на кризи в селскостопанския сектор
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(3) thereof.
Пилотен проект — Преструктуриране на веригата за производство на мед и програма за развъждане и селекция на медоносни пчели, устойчиви на акара Varroa
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
Пилотен проект — Анализ на най-добрите начини, по които организации на производителите могат да бъдат създавани, да изпълняват своите дейности и да получават подкрепа
It will have the objective of ensuring the modernisation of the European Air Traffic Management (ATM) system by concentrating and coordinating all relevant ATM research and innovation activities in the Union under its SESAR 2020 work programme and in line with the European ATM master plan.
Подготвително действие — Интелигентни селски райони през ХХ век
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 1).
Пилотен проект — Разработване на набор от инструменти за земеделските стопани за практики, основаващи се на интегрираното управление на вредителите, от целия Съюз
The Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
Пилотен проект – оперативна програма: структуриране на хранително-вкусовите сектори за осигуряване на предаването на семейните стопанства и устойчивостта на местното селско стопанство
The Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Smart, green and integrated transport’.
Статия 05 08 77 — Междинна сума
It will have the objective of contributing to the achievement of the single European railway area and to a faster and cheaper transition to a more attractive, competitive, efficient and sustainable European rail system, through a comprehensive and coordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.
Участие на Съюза в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“ (Милано, 2015 г.)
Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p. 9).
Глава 05 08 — Общо
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from period prior to 2014.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на стандартните такси и на разработването на средства за събиране, обработка, анализ, публикуване и разпространение на счетоводни данни за земеделските стопанства, както и за анализиране на резултатите.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27).
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса към финансирането на статистически проучвания, необходими за наблюдение на структурите в Европейския съюз, включително на базата данни Eurofarm.
TITLE 07
Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (ОВ 321, 1.12.2008 г., стр. 14).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
Регламент (ЕС) 2018/1091 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 година относно интегрирана статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1166/2008 и (ЕС) № 1337/2011 (ОВ L 200, 7.8.2018 г., стр.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
1).
Title 07 — Total
разходи за усъвършенстване на системите за земеделска статистика в Съюза,
CHAPTER 07 01 —
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с покупката и използването на бази данни,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с моделиране на селскостопанския сектор и краткосрочни и средносрочни прогнози за пазарните тенденции и тенденциите в земеделските структури, както и с разпространението на резултатите,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с осъществяването на дейности за прилагане на дистанционно наблюдение, моделиране на площи и агрометеорологични модели към земеделската статистика,
Article 07 01 02 — Subtotal
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с извършването на икономически анализ и разработването на показатели в областта на селскостопанската политика.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с мерките, необходими за анализиране, управление и мониторинг на селскостопанските ресурси и изпълнението на Общата селскостопанска политика в съответствие с член 6, буква в) и член 22 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, както и за прилагането на общата рамка за мониторинг и оценка в съответствие с член 6, буква а) и член 110 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Задачи, които произтичат от прерогативите на Комисията на институционално равнище, както е предвидено в член 58, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр.
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
1).
Article 07 01 04 — Subtotal
Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността (ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 14).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Решение № 1445/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно прилагането на проучвания от въздуха и на техники за дистанционно наблюдение в земеделската статистика за периода 1999—2003 г.
Article 07 01 06 — Subtotal
(ОВ L 163, 4.7.2000 г., стр. 1).
Chapter 07 01 — Total
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на информационни мерки от Съюза, с които се цели да се помогне за разясняването, изпълнението и развитието на общата селскостопанска политика и да се повиши обществената осведоменост относно съдържанието и целите ѝ, както е предвидено в член 45 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Мерките могат да бъдат под формата на годишни работни програми или други специфични мерки, представени от трети страни, или дейности, осъществени по инициатива на Комисията.
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи в съответствие с член 6, букви а), г), д) и е) от Регламент (ЕО) № 1306/2013.
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Тези бюджетни кредити покриват също така разходите за създаването на аналитична база данни за лозаро-винарски продукти, предвидена в член 89, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Пилотен проект по смисъла на член 58, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
1).
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Целта на подготвителното действие е да подготви изпълнението на Общата селскостопанска политика (ОСП) след 2020 г. и да допълни предходният пилотен проект „Интелигентни екологични социални селища“ (2016 г.) и подготвителното действие „Интелигентни селски райони през ХХI век“ (2018 г.).
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Това помага за осигуряването на информация и подобряване на разработването и изпълнението на стратегическите планове на ОСП, за които понятието „интелигентни села“ е включено в показател за резултатите.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Допълвайки пилотния проект „Интелигентни екологични социални селища“ и подготвителното действие „Интелигентни селски райони през ХХI век“, това подготвително действие предоставя знания, ноу-хау и рамкова методология за разработване на схеми в подкрепа на интелигентните села в по-широк социално-икономически контекст.
CHAPTER 07 02 —
То използва извлечените поуки и знания от инициативите, предвидени в доклада „Действия на ЕС за интелигентни села“ (https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/rural-development-2014-2020/looking-ahead/rur-dev-small-villages_en.pdf).
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Тъй като новата ОСП трябва да увеличи субсидиарността, тази работа е основна предпоставка за гарантиране на правилното изпълнение на този аспект от развитието на селските райони.
Halting and reversing biodiversity loss
Целта на подготвителното действие е въвеждането на успешни практики в редица държави членки в целия Съюз, включително в областта на ИКТ, и онлайн методи като създаването на цифрови центрове и следване на други добри примери.
07 02 03
В рамките на подготвителното действие също така се създаде мрежа от представителни села (и лица, занимаващи се с интелигентни села) с цел изграждане на съгласувана методологична рамка за осигуряване на подкрепа от Съюза за интелигентните села.
Supporting better environmental governance and information at all levels
Тази концепция е тясно свързана с единния цифров пазар, цифровите платформи, връзките между градовете и селата, икономиката на споделянето, икономиката на сътрудничеството и биоикономиката (иновации, прецизно земеделие, управление на околната среда, възобновяеми енергийни източници, верига на доставки, услуги, местни храни), подобряването на качеството на живот, на образованието и заетостта, отчитането на значението на жените и младите хора.
Contribution to multilateral and international environment agreements
То би могло също така да осигури информация за изпълнението на други ЕСИ фондове, по-специално в рамките на целта на политиката за местни инициативи.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on export and import of hazardous chemicals and the circular economy
Тези цели са в пълно съответствие с Декларацията от Корк 2.0, както и с декларацията от Блед, в които се признава значението на осигуряването на достъп за стопанствата до подходящи технологии и решения, с цел генериране на икономически, социални и екологични ползи.
European Environment Agency
Действието ще постави акцент върху разработването на метод за насърчаване на растежа и създаването на работни места в селските райони чрез конкретни действия.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment
Въз основа на избрани села с общи характеристики – инфраструктура, различни ресурси, услуги и достъп до пазари, в рамките на подготвителното действие ще се разработят методи за предлагане на решения в следните области:
Completion of previous environmental programmes
цифровия единен пазар,
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
връзки между градските и селските райони,
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
биоикономиката и кръговата икономика (иновации, прецизно земеделие, управление на околната среда, местни възобновяеми източници на енергия, верига на доставки, услуги, местни храни),
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
икономика на споделянето и икономика на сътрудничеството (например, нови решения за мобилност в селските райони като съвместно ползване на автомобил и споделено пътуване; нови начини на работа в сферата на туризма; споделяне и обмен на селскостопански машини и услуги),
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
технологии (като интернет на нещата, събиране на големи информационни масиви, безпилотни летателни апарати, електрически превозни средства и следващо поколение мобилни широколентови връзки),
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
социални аспекти,
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
нови работни места на пълно и непълно работно време, броят на които ще се увеличава в посочените видове икономики.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Това подготвително действие е добре документирано чрез онлайн платформи с цел разпространение на резултатите.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Един от важните му резултати ще бъде осигуряването на пътеводни примери, които ще доведат до подобряване и повишаване на ефективността на програмирането на средствата на Съюза в селските райони.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Подготвително действие по смисъла на член 58, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018 г., стр.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
1).
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Въпреки че с течение на годините беше прието законодателство на Съюза, което гарантира устойчивата употреба на пестициди, в прилагането му на равнището на държавите членки все още има много пропуски, а земеделските стопани твърдят, че заменянето на пестицидите е трудно и скъпо или че не съществуват алтернативи.
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Въз основа на констатациите от неотдавнашната оценка на Комисията (COM(2017)0587 final) проучването ще оцени мерките за интегрирано управление на вредителите (ИУВ), предприети във всяка държава членка, включително върху земеделската земя, на която се прилага ИУВ, и евентуално ще ги класифицира по видове култури.
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Проучването ще събира доказателства за намаляване на употребата на пестициди и данни за прилаганите практики.
Pilot project — Network of European Green Cities
Проектът предвижда разработването на набор от инструменти, които да позволят на земеделските стопани и техните консултанти да постигнат целта на политиката за значително намаляване на зависимостта от пестициди.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Наборът от инструменти следва да описва, за голям брой култури, протоколите, които да се прилагат за ИУВ, включително алтернативите на химическите пестициди.
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Проучването ще установи и ще предложи ефективни подходи, започвайки с промяна в земеделските практики, като когато е възможно се използва сеитбооборот, следван по целесъобразност от засяването с издръжливи и устойчиви сортове култури, използване на полезни насекоми и алтернативни пестициди и др.
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Алтернативите следва да бъдат съобразени с местните условия.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Проектът ще отчита, наред с другото, опита, придобит от работата на Международната организация за биологичен контрол (IOBC), Международната асоциация за биологичен контрол на производителите (IBMA) и организациите, работещи със земеделски стопани по различни агрономични подходи и ИУВ.
Pilot project — Union butterfly monitoring and indicators
Проучването ще съдържа анализ на това доколко инструментите на общата селскостопанска политика (ОСП) насърчават ИУВ сред земеделските стопани.
Pilot project — Using satellite images to improve the operation of the Natura 2000 network
То също така ще предложи начини за разпространение на практиките из цяла Европа с помощта на инструментите на ОСП след 2020 г. (напр. консултантските служби на земеделските стопани да информират земеделските стопани как да прилагат ИУВ) и структурата на ОСП за екологизиране с цел насърчаване на земеделските стопани да прилагат принципите на ИУВ.
Pilot project — Map of solutions, best practices and remedies for Lindane pesticide waste decontamination in the Union
Проучването също така ще разгледа пречките (реални или предполагаеми), забелязани от земеделските стопани и експертите, които ограничават разпространението и приемането на ИУВ в сектора.
Preparatory action — Operationalising capacity building for programmatic development and mapping objectives in the field of environmental taxation and budgetary reform
В член 14 от Директива 2009/128/ЕО относно устойчивата употреба на пестициди се предвижда „държавите членки да вземат всички необходими мерки за насърчаване на ниско равнище на употреба на пестициди при управление на вредителите, като дават предимство, когато е възможно, на нехимични методи, за да преминат професионалните потребители на пестициди към практики и продукти измежду наличните за даден причинен от вредители проблем, които представляват най-малък риск за здравето на хората и околната среда“.
Pilot project — Assessing, identifying, sharing and disseminating best practices for the humane management of invasive alien species
В оценката на Комисията на изпълнението на (COM(2017) 587 final) се посочва, че „Интегрираното управление на вредителите е крайъгълен камък на Директивата, поради което фактът, че държавите членки все още не са определили ясни цели и не са предприели мерки за тяхното изпълнение, включително по отношение на по-широкото използване на техники за управление на земята, като например ротация на културите, е особено тревожно.“
Pilot project — Integrating smart sensors and modelling for air quality monitoring in cities
Както и че е необходимо „държавите членки да дефинират ясни критерии,за да могат да оценяват систематично прилагането на осемте принципа на ИУВ и да предприемат необходимите принудителни мерки при неспазване на тези принципи.
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions