natgillin/translations-raw huggingface dataset:
е получил професионално сертифициране, акредитиране или диплома след положителна оценка, получил е удостоверение за участие в завършена учебна дейност или равностойно валидиране в зависимост от националните правила;
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Spain
е прекъснал обучението поради започване на работа.
Vocational Training included in the Catalogue of Training Specialities of the State Public Employment Service —
За случаите (1) броят часове на участие от даден участник отговаря на общия брой часове на курса (определен в Каталога на специалностите за обучение).
All Operational Programmes supported by the ESF
За случаите (2) под внимание може да се вземе само броят часове на действително участие.
Hours of participation in a training course.
Разходите при обучение както с инструктор, така и онлайн, се възстановяват за максимум 20 участници на група.
Number of hours per participant on the condition that the participant:
8,58 на час при обучение с инструктор
obtained a professional certification, accreditation or diploma after positive evaluation, obtained an attendance certificate for a completed training action, or equivalent validation depending on the national rules;
4,5 на час при обучение онлайн
discontinued the training due to job placement.
На разположение на адрес: https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/especialidades_formativas/buscador_especialidades_formativas.html
For (1) the number of hours of participation by a participant corresponds to the total number of hours of the course (defined in the Training Specialities Catalogue)
Обучението с инструктор е курс за обучение, при който участниците и инструкторът присъстват физически на едно и също място; в Испания то се определя като „formación presencial“
For (2), only the number of hours actually participated may be taken into account.
ПРИЛОЖЕНИЕ X
For both instructor-led and online training, reimbursement will be for a maximum of 20 participants per group.
„ПРИЛОЖЕНИЕ ХIХ
8,58 per hour of instructor-led training
Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Обединеното кралство.
4,5 per hour of online training
Професионална подготовка по приоритетна ос 3 на оперативната програма на ЕСФ за Северна Ирландия (2014UK05SFOP004)
Available at: https://www.sepe.es/contenidos/personas/formacion/especialidades_formativas/buscador_especialidades_formativas.html
Наети на работа участници на възраст не по-малко от 16 години, работещи за пълна и формална професионална подготовка.
Instructor-led is defined as a training course where the participants and the instructor are physically present in the same location and in Spain is defined as “formación presencial”.
Брой участници, работещи за пълна и формална професионална подготовка.
ANNEX X
Сумите се изчисляват в зависимост от:
‘ANNEX XIX
възрастта и уврежданията на участника,
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the United Kingdom
постигнатото целево ниво на квалификация,
Apprenticeships under Priority Axis 3 of the Northern Ireland ESF Operational Programme (2014UK05SFOP004)
категорията на финансиране и равнището на професионална подготовка,
Employed participants aged 16 years and above working towards a full formal apprenticeship.
определени в точка 3 по-долу.
Number of participants working towards a full formal apprenticeship.
Не е приложимо.
Amounts will be calculated according to:
Суми (в GBP)
age and disability status of the participant,
ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА НИВО 2 — Млад човек.
the milestone and qualification level achieved,
Праг за задействане
the funding category and level of the apprenticeship,
Категории на финансиране (Бележка 1)
as set out in point 3 below.
Надбавка за увреждания
Not applicable.
Одобрение на личния план за обучение
Amounts (in GBP)
Целево ниво (Бележка 2)
LEVEL 2 APPRENTICESHIP — Young Person
Постигане на 20 %—25 % от рамковите единици на професионална подготовка
Trigger Point
Постигане на 40 %—45 % от рамковите единици на професионална подготовка
Funding Categories (Note 1)
Постигане на 60 %—65 % от рамковите единици на професионална подготовка
Disability Supplement
Постигане на 80 %—-85 % от рамковите единици на професионална подготовка
Approval of the personal training plan
Постигане на основни умения (Бележка 3)
Milestones (Note 2)
Постигане на Ниво 2 на национална професионална квалификация
Achievement of 20 %-25 % of Apprenticeship Framework Units
Постигане на пълно Ниво 2 на рамката за професионална подготовка
Achievement of 40 %-45 % of Apprenticeship Framework Units
Стимул за работодателя
Achievement of 60 %-65 % of Apprenticeship Framework Units
ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА НИВО 2 — Лице на зряла възраст
Achievement of 80 %-85 % Apprenticeship Framework Units
Плащания за целево ниво (Бележка 2)
Achievement of Essential Skills (Note 3)
ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА НИВО 3 (PROGRESSION ROUTE (ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПО-НАТАТЪШЕН НАПРЕДЪК И ОБРАЗОВАНИЕ) — Млад човек
Achievement of National Vocational Qualification Level 2
Постигане на Ниво 3 на национална професионална квалификация
Achievement of full Level 2 Apprenticeship Framework
Постигане на пълно Ниво 3 на рамката за професионална подготовка
Employer Incentive
ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА НИВО 3 (ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПО-НАТАТЪШЕН НАПРЕДЪК И ОБРАЗОВАНИЕ) — Участници в професионална подготовка на зряла възраст (ЛИЦА НА ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ)
LEVEL 2 APPRENTICESHIP — Adult
ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА НИВО 3 (С ПРОДЪЛЖАВАНЕ ОТ НИВО 2) (Бележка 4) — Млад човек
Milestone Payments (Note 2)
Плащане на запазване/започване (Бележка 5)
LEVEL 3 (PROGRESSION ROUTE) APPRENTICESHIP — Young Person
Постигане на основни умения (Бележка 2)
Achievement of National Vocational Qualification Level 3
ПРОФЕСИОНАЛНА ПОДГОТОВКА НИВО 3 (С ПРОДЪЛЖАВАНЕ ОТ НИВО 2) (Бележка 4) — Участници в професионална подготовка на зряла възраст (ЛИЦА НА ЗРЯЛА ВЪЗРАСТ)
Achievement of full Level 3 Apprenticeship Framework
Бележки
LEVEL 3 (PROGRESSION ROUTE) APPRENTICESHIP — Adult Apprentices (ADULT)
Пълният списък на рамките за професионална подготовка и категориите на финансиране, към които се отнасят, са определени в приложения 1 и 2 на „Apprenticeships NI 2017 Operational Requirements“ (Оперативни изисквания за професионална подготовка NI 2017) на адрес: https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) — Young Person
Плащания за целево ниво се изплащат след завършване на целевите единици на съгласуваната обща рамка.
Retention/Start Payment (Note 5)
За изчисляване на постигнатия процент, завършването на целите единици или на части от единици в рамката се отчита в съответствие с „Apprenticeships NI 2017 Operational Requirements“ (Оперативни изисквания за професионална подготовка NI 2017) на адрес: https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
Achievement of Essential Skills (Note 2)
Основните умения се състоят от комуникация, прилагане на определен брой ИКТ.
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) — Adult Apprentices (ADULT)
Сумата за основни умения е ограничена до едно изплащане на участник от 55 GBP за лице на зряла възраст/110 GBP на млад човек за всяко основно умение от комуникацията, прилагане на определен брой ИКТ.
Notes:
При професионална подготовка Ниво 3 (с продължаване от Ниво 2) стажанти с досегашен опит от обучение на Ниво 2 могат да продължат към рамка на Ниво 3, като се вземе предвид предишното им обучение и резултатите от него.
The full list of apprenticeship frameworks and the funding categories to which they belong are set out in Annexes 1 and 2 of the “ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements”, available at https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
Това може да даде възможност на стажанта да напредне към Ниво 3, без да е завършил пълната рамка на Ниво 2.
Milestone payments will be paid on completion of milestones/units of the agreed overall framework.
Прилага се, когато участникът е завършил и постигнал всички елементи на квалификация на Ниво 2 и продължава към професионална подготовка на Ниво 3.“
To calculate the percentage of achievement, the completion of whole units or parts of units within the framework shall be considered in accordance with the “ApprenticeshipsNI 2017 Operational Requirements”, available at https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines
„Млад човек“ е лице на възраст от 16 до 24 години, докато „лице на зряла възраст“ се определя като лице на възраст не по-малко от 25 години.
Essential Skills consist of Communication, Application of Number and ICT.
Рамкови единици на професионална подготовка (Apprenticeship Framework Units) са елементите на определеното/необходимото обучение (т.е. модулите), които са съставни части на квалификациите.
The amount for essential skills is limited to one payment per participant of GBP 55 per Adult/GBP 110 per young person in respect of each Essential Skill of Communication, Application of Number and ICT.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1128 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1128
Съгласно член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 откритите с посочения регламент тарифни квоти се управляват в съответствие с членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Подписването на Споразумението от името на Съюза беше разрешено с Решение (ЕС) 2016/2087 на Съвета, а неговото сключване — с Решение (ЕС) 2017/1913 на Съвета.
In accordance with Annex V to the Agreement, the Union amended Regulation (EU) No 1354/2011 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562.
В съответствие с приложение V към Споразумението Съюзът измени Регламент (ЕС) № 1354/2011 с Регламент (ЕС) 2018/562.
The amendment increased the quantities of the pre-existing duty-free quotas for Iceland for sheepmeat and goatmeat, falling within tariff headings 0204 and 0210, and furthermore opened an annual Union duty-free quota for processed sheepmeat falling within subheading 160290.
С това изменение количествата на вече съществуващите безмитни квоти за Исландия за овче и козе месо, които са класирани в митнически кодове 0204 и 0210, са увеличени и освен това е открита нова годишна безмитна квота на Съюза за преработено овче месо, класирано в код по КН 160290.
The quantities of the sheepmeat and goatmeat quotas managed under Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 are expressed in carcass-weight equivalent, whereas the Agreement provides for the quantities to be expressed in tonnes of products.
Количествата на квотите за овче и козе месо, управлявани съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011, се изразяват в еквивалент кланично тегло, докато в Споразумението се предвижда количествата да бъдат изразени в тонове продукти.
It is therefore appropriate to provide for the management of the Union tariff quotas which are set out in the Agreement in a separate Regulation to be adopted, in order to ensure a smooth quota management pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Поради това е уместно тарифните квоти на Съюза, определени в Споразумението, да се управляват в рамките на отделен регламент, който да бъде приет, за да се осигури безпроблемното управление на квотите в съответствие с Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета.
As a consequence, those tariff quotas should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Вследствие на това тези тарифни квоти следва същевременно да бъдат заличени от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 въз основа на Регламент (ЕС) № 1308/2013.
It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly.
Поради това е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 да бъде съответно изменен.
The new Regulation opening the import tariff quotas for sheepmeat and goatmeat and processed sheepmeat originating in Iceland adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 September 2018.
Новият регламент за откриване на тарифни квоти за овче и козе месо и преработено овче месо с произход от Исландия, приет съгласно Регламент (ЕС) № 952/2013, ще се прилага от 1 септември 2018 г.
Therefore, the corresponding amendments to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.
Поради това съответните изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 следва да се прилагат от същата дата.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 се изменя, както следва:
in Article 3(2), point (e) is deleted;
В член 3, параграф 2 се заличава буква д).
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 1 September 2018.
Той се прилага от 1 септември 2018 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 9 August 2018.
Съставено в Брюксел на 9 август 2018 година.
For the Commission,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 на Комисията от 20 декември 2011 г. за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p. 1).
Решение (ЕС) 2017/1913 на Съвета от 9 октомври 2017 г. за сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Исландия за допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти (ОВ L 274, 24.10.2017 г., стр. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562 of 9 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 94, 12.4.2018, p. 4).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/562 на Комисията от 9 април 2018 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1354/2011 за откриване на годишни тарифни квоти на Съюза за овце, кози, овче и козе месо (ОВ L 94, 12.4.2018 г., стр. 4).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
ANNEX
Кодове по КН
“Ad valorem” duty
Специално мито
Order number under “first-come first-served”
Обезкостено
(Coefficient = 1,67)
агнешко (коефициент = 1,67)
Boneless mutton/sheep
(коефициент = 1,00)
Zero
Други
And goatmeat of kid.
Тарифната квота за Чили се увеличава с 200 тона годишно.
“Others” shall refer to all WTO members, excluding Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay, Chile, Greenland and Iceland.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1129 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1129
от 13 август 2018 година
of 13 August 2018
за одобряване на ацетамиприд като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18
approving acetamiprid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
С Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията е установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за употреба в биоциди.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Този списък включва ацетамиприд.
That list includes acetamiprid.
Ацетамипридът бе оценен за употреба в продукти от продуктов тип 18 — инсектициди, акарициди и продукти за контрол на други антроподи, както е описан в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.
Acetamiprid has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
За държава членка докладчик беше определена Белгия и на 27 юли 2015 г. нейният оценяващ компетентен орган представи доклада за оценката заедно със своите препоръки.
Belgium was designated as rapporteur Member State and its evaluating competent authority submitted the assessment report together with its recommendations on 27 July 2015.
В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на 14 декември 2017 г.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 14 December 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing acetamiprid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите от продуктов тип 18, съдържащи ацетамиприд, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 528/2012, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.
It is therefore appropriate to approve acetamiprid for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Поради това е целесъобразно ацетамипридът да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 18 при спазване на определени спецификации и условия.
The opinion of the European Chemicals Agency concludes that acetamiprid meets the criteria for being a very persistent (vP) and toxic (T) substance in accordance with Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
В становището на Европейската агенция по химикалите се стига до заключението, че ацетамипридът отговаря на критериите за много устойчиво (vP) и токсично (T) вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета.
Acetamiprid therefore meets the conditions set out in point (d) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and should be considered a candidate for substitution.
Това означава, че ацетамипридът отговаря на условията, посочени в член 10, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 528/2012, и поради това следва да се смята за кандидат за замяна.
Pursuant to Article 10(4) of Regulation (EU) No 528/2012, the approval of an active substance that is considered as a candidate for substitution should be for a period not exceeding seven years.
Съгласно член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012 одобряването на дадено активно вещество, което се смята за кандидат за замяна, следва да се издава за срок, който не надвишава седем години.
Since acetamiprid meets the criteria for being very persistent (vP) in accordance with Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006, treated articles treated with or incorporating acetamiprid should be appropriately labelled when placed on the market.
Тъй като ацетамипридът отговаря на критериите за много устойчиво (vP) вещество съгласно приложение XIII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, изделията, които са третирани с ацетамиприд или го съдържат, следва да бъдат етикетирани по подходящ начин при пускането им на пазара.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Член 1
Acetamiprid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Ацетамипридът се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 13 August 2018.
Съставено в Брюксел на 13 август 2018 година.
For the Commission
Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on the application for approval of the active substance Acetamiprid, Product type: 18, ECHA/BPC/185/2017, Adopted on 14 December 2017.
Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобряване на активното вещество ацетамиприд, продуктов тип 18, ECHA/BPC/185/2017, прието на 14 декември 2017 г.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).
ANNEX
Специални условия
Acetamiprid
Ацетамиприд
IUPAC Name:
Наименование по IUPAC:
(E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)methyl]-N2-cyano-N1-methylacetamide
(E)-N1-[(6-хлоро-3-пиридил)метил]-N2-циано-N1-метилацетамид
EC No: None
Номер на ЕО: не е приложим
CAS No: 135410-20-7
CAS №: 135410-20-7
1 February 2020
1 февруари 2020 г.
31 January 2027
31 януари 2027 г.
Acetamiprid is considered a candidate for substitution in accordance with point (d) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ацетамипридът се смята за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 528/2012.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.