natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nomenclatura Comun Del Mercosur, Decreto Nacional 2275/1994, член 7 и приложение VI.
Fíjanse para diversas variedades de trigo, maíz, soja y girasol, comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.), derechos de exportación para distintos precios FOB (‘Grains and Oilseeds. Creation of export duties on varieties of wheat, corn, soybean and sunflower included in the tariff codes of the Mercosur Common Nomenclature (NCM) for FOB prices’).
The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials (Икономическо въздействие от ограниченията върху износа на суровини), 2010 г., стр. 18, на разположение на адрес: http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm, посетен на 13 юли 2018 г.
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta (Joint Resolution) No 438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la ‘Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo’.
Renewable Energy Policy Brief Argentina (Обзор на политиката в областта на възобновяемата енергия на Аржентина), юни 2015 г., на разположение на адрес: http://www.iberglobal.com/files/2016/argentina_renewable_energy.pdf, последно посетен на 13 юли 2018 г., стр. 4.
Derógase la Resolución No 109/09.
Течни биогорива: Предварителна информация за стратегията за енергийния сектор на групата на Световната банка, информационен документ за за стратегията за енергийния сектор на групата на Световната банка, март 2010 г., на разположение на адрес: http://siteresources.worldbank.org/EXTESC/Resources/Biofuel_brief_Web_version.pdf, посетен на 13 юли 2018 г., стр. 9.
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario, Comercio Exterior, Resolución 543/2008, Establécense los requisitos a que deberán sujetarse los exportadores de granos y/o sus derivados, que soliciten su inscripción en el ‘Registro de Declaraciones Juradas de Ventas al Exterior’, denominado ‘R.O.E. Verde’, al que se refiere la Ley No 21.453.
Alcances и Ministerio de Economía, Comercio Exterior.
Ministerio de Producción y Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas, Resolución Conjunta 5/2016 y 7/2016, modificación Resolución Conjunta No 438/2012, No 269/2012 y No 1001/2012.
Sustituyese en el Anexo XIV del Decreto № 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos.
By means of Joined Resolutions 4/2015 and 7/2015.
Ministerio de Economía y Producción, Nomenclatura comun del Mercosur, Resolución 10/2007, Fíjase un derecho de exportación adicional para mercaderías comprendidas en determinadas posiciones arancelarias, 11.1.2007 г.
Jefatura de Gabinete de Ministros, Modifícase la distribución del Presupuesto General de la Administración Nacional — Recursos Humanos — Ejercicio 2016, Decreta 435/2016, 1.3.2016.
Sustitúyese en el Anexo XIV del Decreto № 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos, 7.11.2007 г.
The provinces of Salta, Jujuy, Formosa, Santiago del Estero, Tucuman, Corrientes, Misiones, Catamarca, La Rioja and Chaco.
Fórmula de determinación aplicable a determinadas posiciones arancelarias correspondientes a cereales y oleaginosas („Износни мита.
Joint Resolution 438/2012, 269/2012 and 1001/2012 of the Ministry of Economy and Public Finance, Ministry of Industry and Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services.
Формула за изчисляване на износните мита, приложими за определени тарифни кодове за зърна от житни растения и маслодайни семена“).
Deese and J. Reeder, Export Taxes on Agricultural Products: Recent History and Economic Modeling of Soybean Export Taxes in Argentina, USITC Journal of International Commerce and Economics, 2007.
Fíjanse para diversas variedades de trigo, maíz, soja y girasol, comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.), derechos de exportación para distintos precios FOB („Зърна от житни растения и маслодайни семена.
A. Bouet, C. Estrades, and D. Laborde, Differential Export Taxes along the Oilseeds Value Chain: A Partial Equilibrium Analysis, American Journal of Agricultural Economics, 2014, page 924 https://academic.oup.com/ajae/article/96/3/924/2737494
Въвеждане на експортни мита върху сортове пшеница, царевица, соя и слънчоглед, включени в тарифните кодове на общата номенклатура на Меркосур (NCM) за цени FOB“).
While the Panel Report was appealed, this conclusion in particular, was not appealed.
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta (Joint Resolution) № 438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la „Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo“.
Panel, DS 194, paragraph 8.59.
Derógase la Resolución № 109/09.
Panel, DS 194, paragraph 8.59 dismissing Canada's argument made in 8.56 to that effect.
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario, Comercio Exterior, Resolución 543/2008, Establécense los requisitos a que deberán sujetarse los exportadores de granos y/o sus derivados, que soliciten su inscripción en el „Registro de Declaraciones Juradas de Ventas al Exterior“, denominado „R.O.E. Verde“, al que se refiere la Ley № 21.453.
Panel, Review Pursuant to Article XVI.5, L/1160, adopted 24 May 1960 (BISD 9S/188), para.
Ministerio de Producción y Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas, Resolución Conjunta 5/2016 y 7/2016, modificación Resolución Conjunta № 438/2012, № 269/2012 y № 1001/2012.
12.
Посредством свързани резолюции 4/2015 и 7/2015.
WT/DS257/AB/R, para.
Jefatura de Gabinete de Ministros, Modifícase la distribución del Presupuesto General de la Administración Nacional - Recursos Humanos - Ejercicio 2016, Decreta 435/2016, 1.3.2016.
52.
Провинции Salta, Jujuy, Formosa, Santiago del Estero, Tucuman, Corrientes, Misiones, Catamarca, La Rioja и Chaco.
Appellate Body Report, US — Carbon Steel (DS213), paragraph 73, footnote 65.
Съвместна резолюция 438/2012, 269/2012 и 1001/2012 на Министерството на икономиката и публичните финанси, Министерството на промишлеността и Министерството на федералното планиране, публичните инвестиции и услугите.
Oxford English Dictionary online, entries I.5.b and I.10.
Deese and J. Reeder, Export Taxes on Agricultural Products: Recent History and Economic Modeling of Soybean Export Taxes in Argentina, USITC Journal of International Commerce and Economics, 2007 г.
Oxford English Dictionary online, entry I.3.b.
A. Bouet, C. Estrades, and D. Laborde, Differential Export Taxes along the Oilseeds Value Chain: A Partial Equilibrium Analysis, American Journal of Agricultural Economics, 2014 г., стр. 924 https://academic.oup.com/ajae/article/96/3/924/2737494
SCM Agreement, Article 15.4 (‘… whether there has been an increased burden on government support programmes’); see also Agreement on Agriculture, Article 6 and Annexes II and III ( ‘domestic support’).
Въпреки че докладът на експертната група беше обжалван, този извод конкретно не беше обжалван.
‘Potential’ effects refer to those effects which naturally follow from the overall architecture, design and structure of the measure, without the need of ‘observed’ or actual effects on the market.
Доклад на експертната група, DS 194, точка 8.59.
Panel Report, US — GOES (WT/DS414/R), para.
Доклад на експертната група, DS 194, точка 8.59, в който се отхвърля аргументът на Канада, направен в точка 8.56 в този смисъл.
7.85.
Доклад на експертната групата, Преразглеждане съгласно член XVI:5, L/1160, приет на 24 май 1960 г.
Panel Report, China — GOES, recitals 7.85-7.87
(BISD 9S/188), точка 12.
Ibid.
WT/DS257/AB/R, точка 52.
Article 4 (a) of Law 26.093 from 12.5.2006.
Доклад на Апелативния орган, „САЩ — Carbon Steel“ (DS213), точка 73, бележка под линия 65.
Article 15(5), (6), and (7) of Law 26.093.
Oxford English Dictionary online, вписвания I.5.b и I.10.
Statements by the former Undersecretary of Fuels, Cristian Folgar, see https://www.lanacion.com.ar/326725-el-gobierno-apoyo-los-proyectos-de-biodiesel, accessed on 4.9.2018.
Oxford English Dictionary online, вписване I.3.b.
See further research: Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato and Marina Yesica Recalde, El mercado del biodiésel y las políticas públicas: Comparación de los casos argentino y brasileño, CEPAL review, 2012 (available at https://www.researchgate.net/publication/262960724_El_mercado_del_biodiesel_y_las_politicas_publicas_Comparacion_de_los_casos_Argentino_y_Brasileno_The_biodiesel_market_and_public_policy_Comparison_of_Argentine_and_Brazilian_cases, accessed on 4.9.2018) and Dr Cesar Petrusansky, El Desarrollo del Mercado de Biocombustibles en Argentina, Ejecutivos de Finanzas, 2008 (available at http://www.iaef.org.ar/files/revista/212/desarrollo.pdf, accessed on 4.9.2018.).
Член 15.4 от Споразумението за СИМ („…дали е налице увеличаване на тежестта за програмите за държавна подкрепа“); вж. също така член 6 от Споразумението за селското стопанство и приложения II и III ( „национално подпомагане“).
Secretaría de Política Económica, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Instrumentos para el Desarrollo Productivo en la Argentina, 2011 (available at https://www.economia.gob.ar/peconomica/basehome/instrumentos_desarrollo_prod_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018.).
изразът „потенциални ефекти“ се отнася до тези ефекти, които са естествено следствие от цялостните замисъл, дизайн и структура на мярката, без да са необходими „наблюдавани“ или действителни ефекти върху пазара.
Centro de Economia Internacional (CEI) — Ministry of foreign affairs of Argentina, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 2011 (available at http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, accessed on 4.9.2018).
Доклад на експертната група „Съединени щати — GOES“ (WT/DS414/R), точка 7.85.
This is repeated in Marcelo Regunaga, and Agustin Tejeda Rodriguez, La politica de Comercio Agricola de Argentina y el Desarrollo Sustentable, International Centre for Trade and Sustainable Development — ICTSD, 2015, (available at https://www.ictsd.org/sites/default/files/research/La%20Politica%20de%20Comercio%20Agricola%20de%20Argentina%20y%20el%20Desarrollo%20Sustentable.pdf, accessed on 4.9.2018), Maria Marta Di Paola, La producción de biocombustibles en Argentina, Informe ambiental anual — FARN (Fundation ambiente y recursos naturales), 2013, (available at http://www.farn.org.ar/wp-content/uploads/2014/07/informe2013-1.186-209.pdf, accessed on 4.9.2018), Evelina Goldstein and Graciela Gutman, Biocombustibles y biotecnologia.
Доклад на експертната група, „Китай — GOES“, точки 7.85—7.87
Contexto internacional, situation en Argentina, CEUR (Urban and regional centre of studies), 2010 (available at http://www.ceur-conicet.gov.ar/archivos/publicaciones/biocombustibles2.pdf, accessed on 4.9.2018), and Ricardo Rozemberg and Martina Chidiak, Biocombustibles en la Argentina, Integration y Comercio (Interamerican Development Bank), 2015 (available at http://www19.iadb.org/intal/icom/data/Biocombustibles%20en%20la%20Argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
Пак там.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja — Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria — Ministerio de Agricultura, Ganaderia y PESCA, 2011, page 124 (available at https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
Член 4, буква а) от Закон № 26.093 от 12.5.2006 г.
Press article in Clarin on 2.2.2018, Acuerdan crear una mesa de trabajo para potenciar la cadena del biodiésel (available at https://www.clarin.com/rural/acuerdan-crear-mesa-trabajo-potenciar-cadena-biodiesel_0_BJ3nrSfIf.html, accessed on 4.9.2018).
Член 15, параграфи 5, 6 и 7 от Закон № 26.093.
Pautas a cumplir para el abastecimiento de Biodiesel al mercado de combustibles fósiles, Resolucion 7/2010 from 4.2.2010.
Изявленията на бившия заместник-министър на горивата Cristian Folgar могат да бъдат намерени на https://www.lanacion.com.ar/326725-el-gobierno-apoyo-los-proyectos-de-biodiesel, посетен на 4.9.2018 г.
Modifícase la Resolución No 7/2010, Resolución 554/2010 from 6.7.2010, repeated in Secretaría de Energía, Resolución 450/2013 from 6.8.2013 and Secretaría de Energía, Acuerdo de Abastecimiento de Biodiesel para su Mezcla con Combustibles Fósiles en el Territorio Nacional.
Вж. допълнителни проучвания: Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato and Marina Yesica Recalde, El mercado del biodiésel y las políticas públicas: Comparación de los casos argentino y brasileño, CEPAL review, 2012 (публикувано на https://www.researchgate.net/publication/262960724_El_mercado_del_biodiesel_y_las_politicas_publicas_Comparacion_de_los_casos_Argentino_y_Brasileno_The_biodiesel_market_and_public_policy_Comparison_of_Argentine_and_Brazilian_cases, посетен на 4.9.2018 г.) и Dr. Cesar Petrusansky, El Desarrollo del Mercado de Biocombustibles en Argentina, Ejecutivos de Finanzas, 2008 (публикувано на http://www.iaef.org.ar/files/revista/212/desarrollo.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
Ratificación, Resolución 660/2015 from 20.8.2015.
Secretaría de Política Económica, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Instrumentos para el Desarrollo Productivo en la Argentina, 2011 (публикувано на https://www.economia.gob.ar/peconomica/basehome/instrumentos_desarrollo_prod_argentina.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
http://www.energia.gob.ar/contenidos/verpagina.php?idpagina=3818, accessed on 4.9.2018.
Centro de Economia Internacional (CEI) – Министерство на външните работи на Аржентина, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 2011 (публикувано на http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
Law 26.093 of 2006.
Тази теза беше повторена и в Marcelo Regunaga, and Agustin Tejeda Rodriguez, La politica de Comercio Agricola de Argentina y el Desarrollo Sustentable, International Centre for Trade and Sustainable Development – ICTSD, 2015, (публикувано на https://www.ictsd.org/sites/default/files/research/La%20Politica%20de%20Comercio%20Agricola%20de%20Argentina%20y%20el%20Desarrollo%20Sustentable.pdf, посетен на 4.9.2018 г.), Maria Marta Di Paola, La producción de biocombustibles en Argentina, Informe ambiental anual – FARN (Fundation ambiente y recursos naturales), 2013, (публикувано на http://www.farn.org.ar/wp-content/uploads/2014/07/informe2013-1.186-209.pdf, посетен на 4.9.2018 г.), Evelina Goldstein and Graciela Gutman, Biocombustibles y biotecnologia.
Joint Resolution No 438/2012, 269/2012 and 1001/2012 of Ministry of Economy and Public Finance, Ministry of Industry and Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services.
Contexto internacional, situation en Argentina, CEUR (Център за урбанистични и регионални проучвания), 2010 (публикувано на http://www.ceur-conicet.gov.ar/archivos/publicaciones/biocombustibles2.pdf, посетен на 4.9.2018 г.), и Ricardo Rozemberg and Martina Chidiak, Biocombustibles en la Argentina, Integration y Comercio (Interamerican Development Bank), 2015 (публикувано на http://www19.iadb.org/intal/icom/data/Biocombustibles%20en%20la%20Argentina.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
See Chapter II in Law 26.093 of 2006, available at http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/115000-119999/116299/norma.htm
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja – Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, 2011, стр. 124 (публикувано на https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja — Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria — Ministerio de Agricultura, Ganaderia y PESCA, August 2011, page 124 (available at https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
Съобщение за медиите, публикувано във вестник Clarin на 2.2.2018 г.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja — Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria — Ministerio de Agricultura, Ganaderia y PESCA, August 2011, page 131 (available at https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
(Acuerdan crear una mesa de trabajo para potenciar la cadena del biodiésel) (публикувано на https://www.clarin.com/rural/acuerdan-crear-mesa-trabajo-potenciar-cadena-biodiesel_0_BJ3nrSfIf.html, посетен на 4.9.2018 г.).
Centro de Economia Internacional (CEI) — Ministry of foreign affairs of Argentina, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 02.2011 (available at http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, accessed on 4.9.2018).
Pautas a cumplir para el abastecimiento de Biodiesel al mercado de combustibles fósiles, Resolucion 7/2010 от 4.2.2010 г.
See WT/DS436/AB/R United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products From India, 8 December 2014, para.
Modifícase la Resolución № 7/2010, Resolución 554/2010 от 6.7.2010 г., повторено в Secretaría de Energía, Resolución 450/2013 от 6.8.2013 г. и Secretaría de Energía, Acuerdo de Abastecimiento de Biodiesel para su Mezcla con Combustibles Fósiles en el Territorio Nacional.
4.244.
Ratificación, Resolución 660/2015 от 20.8.2015 г.
See in that respect the Appellate Body findings in WT/DS436/AB/R United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products From India, 8 December 2014, paras 4.292-4.322.
http://www.energia.gob.ar/contenidos/verpagina.php?idpagina=3818, посетен на 4.9.2018 г.
Decree 1343/2016 of the Ministry of Agroindustry, Derecho de exportación.
Закон № 26.093 от 2006 г.
Alícuota — Modificación, 2.1.2017.
Съвместна резолюция № 438/2012, 269/2012 и 1001/2012 на Министерството на икономиката и публичните финанси, Министерството на промишлеността и Министерството на федералното планиране, публичните инвестиции и услугите.
Decree 793/2018, Poder Ejecutivo Nacional, Derechos de exportación — Modificación, 3.9.2018.
Вж. глава II на Закон № 26.093 от 2006 г. на сайта http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/115000-119999/116299/norma.htm
Panel Report, United States — Final Countervailing Duty Determination with Respect to Certain Softwood Lumber from Canada, WT/DS257/R and Corr.1, adopted 17 February 2004, as modified by Appellate Body Report WT/DS257/AB/R, para.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja – Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, август 2011 г., стр. 124 (публикувано на https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
7.116.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja – Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, август 2011 г., стр. 131 (публикувано на https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
See also Appellate Body Report WT/DS436/AB/R United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India, 8 December 2014, para.
Centro de Economia Internacional (CEI) – Министерство на външните работи на Аржентина, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, февруари 2011 г. (публикувано на http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, посетен на 4.9.2018 г.).
4398.
Вж.
See Memorandum on sufficiency of evidence, 30 January 2018, p. 6 (‘These elements will be examined during the investigation.
WT/DS436/AB/R, Съединени щати — Изравнителни мерки върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от въглеродна стомана от Индия, 8 декември 2014 г., точка 4.244.
However, at this stage the Commission considers that there is sufficient evidence tending to indicate the existence of a countervailable subsidy.
Вж. констатациите на Апелативният орган по този въпрос в WT/DS436/AB/R, Съединени щати — Изравнителни мерки върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от въглеродна стомана от Индия, 8 декември 2014 г., точки 4.292—4.322.
In particular, the export taxes appear to be one of the tools devised by the GoA to direct soybean and soybean oil producers to provide their inputs to the biodiesel producers. The GoA also appears to provide incentives to input suppliers to maintain their high production artificially to the benefit of biodiesel producers’) and p. 14 ( ‘Where the complaint does not provide sufficient evidence of a particular subsidy or subsidy programme, the Commission reserves its rights to investigate them in the course of these proceedings in accordance with Article 10(7) of the Basic Regulation’).
Наредба 1343/2016 на Министерството на селското стопанство, Derecho de exportación.
Appellate Body Report, US — DRAMs, para.
Alícuota - Modificación, 2.1.2017 г.
154.
Decree 793/2018, Poder Ejecutivo Nacional, Derechos de exportación – Modificación, 3.9.2018 г.
Law 26.093 of 12 May 2006.
Доклад на експертната група, „Съединени щати — определяне на окончателни изравнителни мита по отношение на някои видове мека дървесина от Канада“, WT/DS257/R и попр.
Régimen de Regulación y Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles.
1, приет на 17 февруари 2004 г., изменен с доклад на Апелативния орган WT/DS257/AB/R, точка 7.116.
Ley no 9397 Adhesion de la provincial a ley nacional no 26.093, y declaracion de interes public de la promocion de la produccion, procesamiento y uso sustentable de biocombustibles.
Вж. доклад на Апелативния орган WT/DS436/AB/R, Съединени щати — Изравнителни мерки върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от въглеродна стомана от Индия, 8 декември 2014 г., точка 4398.
Ordenanza 26/2016, General Lagos, 16 June 2016.
Вж. меморандума относно наличността на достатъчно доказателства, 30 януари 2018 г., стр. 6 („Тези елементи ще бъдат разгледани по време на разследването.
Article 2 of Ordenanza 26/2016, General Lagos, 16 June 2016.
На този етап обаче Комисията счита, че са налице достатъчно доказателства за наличието на подлежаща на изравняване субсидия.
During the verification visit at the company's premises the Commission's services verified the validity of the agreement by confirming the due payments.
По-специално, експортните такси изглежда са един от инструментите, разработени от ПА, за възлага на производителите на соя и соево масло да предоставят произвежданите от тях суровини на производителите на биодизел.
Ley no 8.478 Santa Fe, and Registrada bajo el no 12.692 la Legislatura de la Provincia de Santa Fe.
Изглежда също, че ПА предоставя стимули за доставчиците на ресурси, за да поддържат изкуствено висока своята продукция в полза на производителите на биодизел“) и стр. 14 ( „Ако жалбата не съдържа достатъчно доказателства за наличието на определена субсидия или програма за субсидиране, Комисията си запазва правото да ги разследва в рамките на настоящата процедура в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент“).
See also, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, US — Zeroing (Article 21.5 DSU), Appellate Body Report of 14 May 2009, paragraph 453.
Делегиран регламент (ЕС) 2019/247 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/247