natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мембрана на електродинамичен високоговорител с:
for use in the manufacture of loudspeaker passive radiators
външен диаметър25 mm или по-голям, но не по-голям от 250 mm,
Loudspeaker cone, made from paper pulp or polypropylene, with accompanying dustcaps, of a kind used in car loudspeakers
резонансна честота 20 Hz или по-висока, но не по-висока от 150 Hz,
Diaphragm for an electrodynamic speaker with:
Горна плоча за магнитна система на високоговорител от цялостно пробита, щампована и покрита стомана, във форма на диск, с или без отвор в центъра, от вид, използван в автомобилните високоговорители
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
Корпус за вграждане за автомобилен високоговорител, състоящ се от:
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
рамка за високоговорителя и държач за магнитната система със защитно покритие, и
Upper plate for a loudspeaker magnet system of integrally punched, stamped and plated steel, in the shape of a disk, whether or not containing a hole in the centre, of a kind used in car loudspeakers
Цифрово устройство за видеозапис:
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating, and
без твърд диск,
an embossed anti-dust cloth
предназначено за производството на затворени телевизионни системи за видеонаблюдение (CCTV)
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
избирач на радиоканалите (тунер) (който може да приема и декодира радиосигнали и да ги предава в рамките на модула) без възможности за обработка на сигнала,
for use in the manufacture of closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
използван в производството на домашни системи за развлечение
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
избирач на радиоканалите (тунер), който може да приема и декодира радиосигнали и да ги предава в рамките на модула, с декодер на сигнали,
for use in the manufacture of home entertainment systems
датчик за състоянието на телевизора,
an infrared remote control signal transmitter,
Метален държач, метален елемент за фиксиране или вътрешен метален закрепващ елемент, за използване в производството на телевизори, монитори и устройства за възпроизвеждане на видеозаписи
a SCART signal generator,
Сглобка за оптични дискове, съдържаща най-малко оптична единица и DC двигател, дори с възможност за двуслоен запис
a TV state sensor,
Предназначена за направата на изделия от позиции 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 или 8543
Metal holder, metal fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players
Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко:
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
оптична четяща глава с лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в средночестотни сигнали, за използванеза направатана продукти, попадащи впозиция 8521
a spindle motor,
Камера:
a stepping motor
с тегло не повече от 5,9 kg,
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521
с размери не повече от 405 mm × 315 mm,
of a weight of not more than 5,9 kg,
или с единичен прибор със зарядна връзка (CCD), или със сензор тип CMOS,
without a housing,
с ефективно не повече от 5 мегапиксела,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
за използване в телевизионна система за видеонаблюдение (CCTV) или за оборудване за зрителни проверки
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
система с „редове с динамично или статично наслагване“,
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks
напрежение от 6,5 V или по-високо,
a ‘Dynamic’- or ‘Static overlay lines’ system,
Размери на модула не повече от 15 mm × 15 mm × 15 mm,
a flexible printed circuit board or a printed circuit board,
Окабеляване или без, и
a module dimension of not more than 15 mm × 15 mm × 15 mm,
За използване в производството на продукти, попадащи в подпозиция 85171200 или 84713000
a resolution of 2 mega pixel or more (1616*1232 pixels and higher),
Камера за близката инфрачервена област (камера LWIR) (в съответствие с ISO/TS16949), със:
whether or not wired, and
чувствителност за дължина на вълната 7,5 μm или повече, но не повече от 17 μm,
for use in the manufacture of products falling within subheading 85171200 or 84713000
разделителна способност до 640 × 512 пиксела,
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
тегло не по-голямо от 400 g,
a sensitivity in the wavelength area of 7,5 μm or more, but not more than 17 μm,
размери не по-големи от 70 mm × 86 mm × 82 mm,
a resolution of up to 640 × 512 pixels,
дори в корпус,
a weight of not more than 400 g,
ел. съединител за автомобили, и
measurements of not more than 70 mm × 86 mm × 82 mm,
отклонение в изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват
whether or not in a housing,
Радарен сензор с блок за управление за автономна аварийна спирачна уредба, за използване в производството на стоки по глава 87
with automotive- qualified plug, and
Блок за управление на системата за спешно повикване, съдържащ GSM и GPS модул, за използване при производството на стоки от глава 87
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Сглобка, състоящасе най-малко от:
Radar sensor with control unit for autonomous emergency car braking system for use in manufacture of goods of Chapter 87
нискочестотен усилвателен модул, състоящ се поне от нискочестотен усилвател и генератор на звук,
Control unit of the emergency call system containing GSM and GPS module, for use in the manufacture of goods of Chapter 87
радиоприемник,
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
за използване в производството на битови електронни продукти
a transformer, and
Цветни течнокристални видеомонитори, с изключение на комбинираните с друг уред, с постоянно напрежение 7 V на входа или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък:
a radio broadcast receiver,
без кутия, със заден капак и монтажна рамка, или
for use in the manufacture of consumer electronic products
в кутия,
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less:
използвани за окончателно вграждане или окончателно монтиране при промишленото сглобяване, в изделия от глави от 84 до 90 и глава 94
without a housing, with back cover and mounting frame, or
Монтажен възел, представляващ течнокристален дисплей за цветен видеомонитор, монтиран в рамка,
with a housing,
без възли, комбинирани с други устройства,
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94
използван като неразделна част или постоянно монтиран елемент в системи за развлечение, вграждани в превозни средства
excluding those combined with other apparatus,
Филтри, с изключение на филтрите с повърхностни акустични вълни, за централна честота 485 MHz или по-висока, но непревишаваща 1990 MHz, имащи внесено затихване непревишаващо 3,5 dB, в корпус
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
Керамични филтри:
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles
с приложим честотен обхват 10 kHz или повече, но не повече от 100 MHz
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
с корпус от керамични плочки, оборудвани с електроди
Ceramic filters:
Процесор за мултимедийни приложения и обработка на видеосигнал,
Electronic assembly comprising at least:
Приемник за радиоприемане от спътник, преобразуващ високочестотни сигнали от спътник в цифрово кодиран нискочестотен сигнал, използван в производството на продукти, попадащи в позиция 8527
sockets and plugs for connecting a LCD-monitor, a LED lighting and a control panel
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в средночестотни сигнали, за използванеза направатана продукти, попадащи впозиция 8528
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Печатна платка предназначена за подаване на захранващо напрежение и на контролни сигнали директно към електронна верига за управление, намираща се върху стъклен панел тип TFT на един LCD модул
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527
Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за:
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528
генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в цифрови сигнали, за употреба при производството на изделия, включени в позиция 8527
the generation of driving signals for pixel addressing, or
LCD модули:
driving addressing pixels
състоящи се само от един или повече стъклени или пластмасови TFTпанели,
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527
некомбинирани с устройства за сензорно-екранно управление,
LCD modules:
блок за подсвет,
one or more TFT glass or plastic cells,
една печатна платка с микроконтролер и
a die cast heat sink,
предназначени за производството на радиоприемници за моторни превозни средства
one printed circuit board with micro controller, and
Течнокристални (LCD) модули, комбинирани с устройства за управление със сензорен екран:
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
състоящи се само от една или повече клетки с тънкослойни транзистори,
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
с диагонал на екрана най-малко 10,7 cm, но не повече от 36 cm,
LCD modules combined with touch screen facilities:
дори със светодиоден подсвет,
solely consisting of one or more TFT cells,
само с електроника за управление на адресирането на пикселите,
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more but not more than 36 cm,
без памет EPROM (изтриваема програмируема памет само за четене),
with or without LED backlight,
с цифров RGB интерфейс (интерфейс „червено, зелено, синьо“), интерфейс тип сензорен екран,
with control electronics for pixel addressing only,
за използване изключително за монтаж в моторни превозни средства от глава 87
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
Закрепване и предпазни козирки от алуминиева сплав, съдържаща:
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
Силиций и магнезий,
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
С дължина 300 mm или повече, но не повече от 2200 mm,
Fastening and covering ledges of aluminium alloy containing:
Със специфична форма за използване в производството на телевизионни приемници
silicon and magnesium,
Топлоотвеждащи радиатори и охлаждащи ребра, за поддържане на работната температура на транзистори и интегрални схеми, за използване за направата на продукти, попадащи в позиции 8527 или 8528
with a length of 300 mm or more but not more than 2200 mm,
Модул за визуализиране чрез плазма, с вградени само електроди за адресация и онагледяване, с или без драйвер и/или електроника само за управление на адресацията на пиксели и с или без захранване
specifically shaped for use in the manufacture of TV sets
Пакет от интегрални схеми с функция по приемане на телевизия, съдържащи чип - канален декодер, чип - тунер, чип - управление на мощността, GSM филтри и пасивни елементи - и дискретни и вградени, за приемане на цифрови видеосигнали, разпространявани в DVB-T и DVB-H формати
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528
Светлочувствителни матрици за формиране на видеосигнал (прибор със зарядна връзка (CCD) с междуредов пренос на заряда, за поредова развивка, или матрица CMOS) за цифрови видеокамери, под формата на монолитна аналогова или цифрова интегрална схема, с размер на пиксела непревишаващ 12 μm × 12 μm, в монохромен вариант с микролеща към всеки отделен пиксел (матрица от микролещи), и в цветен вариант с цветен филтър и с матрица от малки лещи (микролещи), с миниатюрна леща, поставена на всеки отделен пиксел
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел)
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Модули от органични светодиоди (OLED), състоящи се от една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT):
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
с диагонал 121 cm или повече, но не повече от 224 cm,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
с дебелина не повече от 55 mm,
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells:
съдържащи органичен материал,
a diagonal measurement of the screen of 121 cm or more, but not more than 224 cm,
само с управляващи електронни елементи за адресиране на пикселите,
with a thickness of not more than 55mm,
с интерфейс V-by-One, дори с щепсел за захранване,
containing organic material,
дори със заден капак,
with control electronic for pixel addressing only,
от вида, използван за производство на телевизори и монитори
with V-by-One Interface and with or without a plug for power supply,
Модули от органични светодиоди (OLED), състоящи се от:
with or without back cover,
една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT), съдържащи органичен материал,
of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
дори с комбинирани с устройства за управление със сензорен екран, и
OLED modules, consisting of:
една или повече печатни платки с управляващи електронни елементи за адресиране на пикселите,
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
за използване при производството на телевизори и монитори или за използване при производството на превозни средства от глава 87
with or without combined touch screen facilities, and
Течнокристален (LCD) модул:
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
с диагонал на екрана най-малко 14,5 cm, но не повече от 38,5 cm,
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
със или без сензорен екранq
LCD module:
със светодиодна подсветка,
with a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 38,5 cm,
с печатна платка с EEPROM, микроконтролер, LVDS приемник и други активни и пасивни елементи,
with or without a touch screen,
с щепсел за захранване и интерфейси CAN и LVDS,
with an LED backlight,
със или без електронни компоненти за динамична настройка на цветовете,
with a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,
в корпус, със или без функции за механично, сензорно или безконтактно управление и със или без активна система за охлаждане,
with a plug for power supply and CAN and LVDS interfaces,
пригоден за монтаж в моторни превозни средства от глава 87
with or without electronic components for dynamic adjustments of colour,
Екрани с органични светодиоди, състоящи се от:
in a housing, with or without mechanical, touch-sensitive or contactless control functions and with or without active cooling system,
органичния слой с органични светодиоди,
suitable for installation in motor vehicles of Chapter 87
слоеве от транзистори (TFT) с разделителна способност 1920 × 1080,
the organic layer with organic LEDs,
филтърRGB,
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080,
предназначени за производството на стоки от позиция 8528
glass or plastic protective layer,
Цветен течнокристален (LCD) дисплей за монитори от позиция 8528:
without the electronics for pixel addressing,
с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm,
for use in the manufacture of goods of headings 8528
с контролер за локална шина CAN (Controller area network) с един или повече интерфейса LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и едно или повече гнезда за CAN/захранване или с контролер APIX (Automotive Pixel Link) с интерфейс APIX,
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
без модул за обработка на сигнали,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
дори с допирна и акустична обратна връзка,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
използван за производството на превозни средства от глава 87
without a signal-processing module,
Правоъгълна pамка за закрепване и покриване:
whether or not with haptic and acoustical feedback,
от алуминиева сплав, съдържаща силиций и магнезий,
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
с дължина 500 mm или повече, но не повече от 2200 mm,
Rectangular fastening and covering frame:
с широчина 300 mm или повече, но не повече от 1500 mm
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
Цветен течнокристален модул в корпус:
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но непревишаващ 26 cm,
of a kind used for the production of TV sets
без сензорен екран,
Colour LCD module in a housing:
с подсвет и микроконтролер,
with a diagonal screen measurement of 14,48 cm or more but not more than 26 cm,
с контролер за локална шина CAN, интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и съединител за CAN/захранване,
without touch screen,
без модул за обработка на сигнали,
with a backlight and micro-controller,
със задвижван от двигател механизъм за придвижване на екрана,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
предназначен за постоянно монтиране в превозни средства от глава 87
without a signal processing module,
Полупроводников модул на електронен превключвател в корпус:
with a motorised mechanism for moving the display screen,
състоящ се от IGBT транзисторен чип (биполярен транзистор с изолиран гейт) и диоден чип върху една или повече изводни рамки (lead frames),
for permanent installation in vehicles of Chapter 87
Фотоелектрическо реле (наричано също „фотоволтаично реле“), състоящо се от GaAIAs светодиод, галванично разделена схема на приемник с фотоволтаичен генератор, и мощен полеви транзистор със структура „метал-окис-полупроводник“ (MOSFET) като изходен комутатор, в корпус с изводи, за напрежение до 60 V включително и ток до 2 А включително
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
функция за електромеханично превключване,
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of a GaAlAs light-emitting diode, a galvanically isolated input circuit with a photovoltaic generator and a power MOSFET output switch in a casing with connections for a voltage of 60 volts or less and a current of 2 amps or less
разстояние между контактните щифтове на съединителя на товарната верига не повече от 12,5 mm
a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,
Фотоелектрическо реле (наричано също „фотоволтаично реле“), състоящо се от GaAIAs светодиод, галванично разделена схема на приемник, с един или два фотоволтаични генератора, и два мощни полеви транзистора със структура „метал-окис-полупроводник“ (MOSFET) като изходни комутатори, в корпус с изводи, за напрежение до 60 V включително и ток до 2 А включително
a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,
Релета с:
a distance between the connector pins of the load circuit not more than 12,5 mm
Номинално напрежение 12 V DC,
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of a GaAlAs light-emitting diode, a galvanically isolated input circuit with one or two photovoltaic generators and two power MOSFET output switches in a casing with connections for a maximum voltage of 60 volts and a minimum current of 2 amps
Съпротивление на бобината при 20 °C 26,7 Ohm (± 10 %)
a nominal voltage of 12 V DC
Напрежение на сработване при 60 °C не по-голямо от 8,5 V,
an allowable voltage of not more than 16 V DC
Напрежение на отпускане при 20 °C 1 V или по-голямо,
a coil resistance at 20 °C of 26, 7 Ohm (± 10 %)
Номинална работна мощност при 20 °C 5,4 W
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
Напрежение на превключване не повече от 400 V DC,
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
Номинален ток не повече от 120 A,
a nominal operating power at 20 °C of 5,4 Watts
За използване в производството на батерии за електромобили
a switching voltage of not more than 400 V DC
Фотоелектрическо реле (наричано също „фотоволтаично реле“), състоящо се от два GaAIAs светодиода, две галванично разделени схеми на приемник, с фотоволтаични генератори, и четири мощни полеви транзистора със структура „метал-окис-полупроводник“ (MOSFET) като изходни комутатори, в корпус с изводи, за напрежение над 60 V
a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A
Бутонен превключвател за запалване без ключ за напрежение 12 V в пластмасов корпус, съдържащ поне:
for use in the manufacture of batteries for electric vehicles
печатна платка,
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of two GaAlAs light-emitting diodes, two galvanically isolated input circuits with photovoltaic generator(s) and four power MOSFET output switches in a casing with connections for a voltage of more than 60 volts
светодиод,
Push-button switch for keyless start for a voltage of 12 V in a plastic housing, comprising at least:
скоби за монтиране,
printed circuit board,
Устройства, имащи регулируеми функции по управление и превключване, състоящи се от една или повече интегрални схеми, дори комбинирани с полупроводникови елементи, монтирани заедно на свързваща решетка (leadframe) и затворени в пластмасов корпус
LED diode,
Механични центробежни прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
brackets for mounting,