natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Веществата се класифицират като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета и се включват в списъка в част 3 от приложение VI към посочения регламент.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Тъй като допълнения 1—6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 са последно актуализирани спрямо новите класификации на вещества като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008, част 3 от приложение VI към него беше изменена с Регламент (ЕС) 2017/776 на Комисията.
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulation (EU) 2017/776.
С Регламент (ЕС) 2017/776 също така се изменят заглавия и номериране в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, които налагат изменение на позоваванията на този регламент в колона 1, вписвания 28—30 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Regulation (EU) 2017/776 also makes changes to titles and numbering in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, which necessitate modification of the references to that Regulation in column 1 of entries 28 to 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Веществото формалдехид е класифицирано като канцерогенно от категория 1B с Регламент (ЕС) № 605/2014 на Комисията; независимо от това Комисията е предпочела да не го включи в последното актуализиране, в очакване на резултата от текущ преглед на всичките му видове употреба от Европейската агенция по химикали, с оглед на евентуално специално ограничение.
The substance formaldehyde was classified as a carcinogen category 1B by Commission Regulation (EU) No 605/2014; however the Commission chose to omit it from the last updating exercise pending the outcome of an ongoing examination of all its uses by the European Chemicals Agency, with a view to a possible specific restriction.
На заседанието на комитета, учреден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, състояло се на 16 март 2017 г., повечето от държавите членки изразиха предпочитание формалдехидът да бъде включен във вписване 28 от приложение XVII към REACH, независимо от всякакво допълнително конкретно предложение за ограничаване на веществото, и Комисията се съгласи да направи това при следваща такава възможност.
In the meeting of the committee established under Article 133(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, held on 16 March 2017, the majority of Member States expressed a preference to include formaldehyde in entry 28 of Annex XVII to REACH notwithstanding any further specific proposal to restrict the substance, and the Commission agreed to do so at the next available opportunity.
Тъй като операторите могат да прилагат хармонизираните класификации по част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 от по-ранна дата, те следва да имат възможността на доброволна основа да прилагат разпоредбите на настоящия регламент от по-ранна дата.
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
Той се прилага от 1 декември 2018 г., с изключение на това, че доколкото параграф 2 от приложението се отнася до веществото „формалдехид... %“, посоченият параграф се прилага от датата на влизане в сила.
It shall apply from 1 December 2018 except that, to the extent that paragraph 2 of the Annex applies to the substance ‘formaldehyde … %’, that paragraph shall apply from the date of entry into force.
ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Регламент (ЕС) 2017/776 на Комисията от 4 май 2017 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 116, 5.5.2017 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Регламент (ЕС) № 605/2014 на Комисията от 5 юни 2014 г. за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 167, 6.6.2014 г., стр. 36).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Колона 1 на вписвания 28—30 се заменя със следното:
Column 1 of entries 28 to 30 is replaced by the following:
Вещества, които са класифицирани като канцерогенни от категория 1A или 1B в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 и са изброени съответно в допълнение 1 или допълнение 2.
Substances which are classified as carcinogen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 1 or Appendix 2, respectively.
Вещества, които са класифицирани като мутагенни за зародишните клетки категория 1A или 1B в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 и са изброени съответно в допълнение 3 или допълнение 4.
Substances which are classified as germ cell mutagen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 3 or Appendix 4, respectively.
Вещества, които са класифицирани като токсични за репродукцията категория 1A или 1B в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 и са изброени съответно в допълнение 5 или допълнение 6.“
Substances which are classified as reproductive toxicant category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 5 or Appendix 6, respectively.’
В допълнение 2 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:
In Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„2,3-епоксипропилов метакрилат;
‘2,3-epoxypropyl methacrylate;
глицидилов метакрилат
glycidyl methacrylate
кадмиев карбонат
cadmium carbonate
кадмиев хидроксид; кадмиев дихидроксид
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
кадмиев нитрат; кадмиев динитрат
cadmium nitrate; cadmium dinitrate
формалдехид …%
formaldehyde … %
антрахинон
anthraquinone
N,N′-метилендиморфолин;
N,N′-methylenedimorpholine;
N,N′-метиленбисморфолин;
N,N′-methylenebismorpholine;
[формалдехид, отделен от N,N′-метиленбисморфолин];
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
реакционни продукти от параформалдехид и 2-хидроксипропиламин (отношение 3:2);
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
[формалдехид, отделен от 3,3′-метиленбис[5-метилоксазолидин];
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
формалдехид, отделен от оксазолидин];
formaldehyde released from oxazolidin];
реакционни продукти от параформалдехид и 2-хидроксипропиламин (отношение 1:1);
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
[формалдехид, отделен от α,α,α-триметил-1,3,5-триазин-1,3,5(2H,4H,6H)-триетанол];
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
метилхидразин
methylhydrazine
60-34-4“
60-34-4’
В допълнение 4 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:
In Appendix 4, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„кадмиев карбонат
‘cadmium carbonate
10325-94-7“
10325-94-7’
В допълнение 6 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:
In Appendix 6, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„2-мeтил-1-(4-метилтиофенил)-2-морфолинопропан-1-oн
‘2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
2,3-епоксипропилов метакрилат;
2,3-epoxypropyl methacrylate;
ципроконазол (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-хлорофенил)-3-циклопропил-1-(1H-1,2,4-триазол-1-ил)бутан-2-ол
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
дибутилкалаен дилаурат; дибутил[бис(додеканоилокси)]станан
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
нонадекафлуородеканова киселина; [1]
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
амониев нонадекафлуородеканоат; [2]
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
натриев нонадекафлуородеканоат [3]
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
триадименол (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-хлорофенокси)-3,3-диметил-1-(1H-1,2,4-триазол-1-ил)бутан-2-ол;
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
α-трет-бутил-β-(4-хлорофенокси)-1H-1,2,4-триазол-1-етанол
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
хинолин-8-ол;
quinolin-8-ol;
тиаклоприд (ISO);
thiacloprid (ISO);
(Z)-3-(6-хлоро-3-пиридилметил)-1,3-тиазолидин-2-илиденцианамид;
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
(2Z)-3-[(6-хлоропиридин-3-ил)метил]-1,3-тиазолидин-2-илиденцианамид
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
карбетамид (ISO);
carbetamide (ISO);
(R)-1-(етилкарбамоил)етилов карбанилат; (2R)-1-(етиламино)-1-оксопропан-2-илов фенилкарбамат
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
16118-49-3“
16118-49-3’
Регламент (ЕС) 2018/676 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/676
за поправка на Регламент (ЕС) № 546/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета, и по-специално член 29, параграф 6 и член 84, буква г) от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
В буква В, точка 2.5.1.2, подточка i) от част I на приложението към Регламент (ЕС) № 546/2011 на Комисията, където се определят специфичните принципи, които да бъдат взети предвид в процеса на вземане на решения относно концентрацията на активното вещество и съответните метаболити и продукти от разграждане или реакция в подпочвените води, е допусната грешка.
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Грешката е допусната при въвеждането на някои разпоредби от отменената Директива 91/414/ЕИО на Съвета в Регламент (ЕС) № 546/2011 в съответствие с член 84, буква г) от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
В приложението към Директива 91/414/ЕИО се съдържа позоваване на Директива 80/778/ЕИО на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
Тази директива впоследствие е отменена и заменена с Директива 98/83/ЕО на Съвета относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Поради това позоваването в Регламент (ЕС) № 546/2011 следва да препраща към Директива 98/83/ЕО на Съвета вместо към Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, която касае опазването на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Поради това Регламент (ЕС) № 546/2011 следва да бъде съответно поправен.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
С цел да се гарантира, че правилните критерии за целесъобразно прилагане на единните принципи се прилагат също така и в хода на текущите процедури за оценка, тази поправка следва да влезе в сила възможно най-скоро.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Член 1
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Регламент (ЕС) № 546/2011 се поправя, както следва:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
В буква В, точка 2.5.1.2 от част I на приложението подточка i) се заменя със следното:
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
максимално допустимата концентрация, посочена в Директива 98/83/ЕО на Съвета; или
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 3 May 2018.
Съставено в Брюксел на 3 май 2018 година.
For the Commission
ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Регламент (ЕС) № 546/2011 на Комисията от 10 юни 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита (ОВ L 155, 11.6.2011 г., стр. 127).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 229, 30.8.1980 г., стр. 11).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Директива 2006/118/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 19).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Регламент (ЕС) 2018/677 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/677
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на тауматин (E 957) като овкусител в някои категории храни
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
В съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 тауматин (E 957) е разрешен за употреба в Съюза като добавка в храните за различни категории храни и с конкретни нива на употреба.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
На 12 ноември 2014 г. бе подадено заявление за разширяване на обхвата на употребата на тауматин (E 957) като овкусител в няколко категории храни при определени нива на употреба.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
Комисията предостави на държавите членки достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1331/2008.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
През 1984 г. и през 1988 г.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Научният комитет по храните (НКХ) на Европейския съюз извърши оценки на тауматин.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Тауматинът беше счетен за допустим за употреба и допустимият дневен прием (ДДП) беше определен като „неуточнен“.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
При втората оценка беше отбелязано също така, че като протеин тауматинът се разгражда до нормални хранителни компоненти.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 Комисията трябва да изиска становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органът“), за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
На 13 ноември 2015 г.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Органът публикува научно становище относно безопасността на предложеното разширяване на обхвата на употребата и на нивата на употреба на тауматин (E 957) като добавка в храните.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
При представянето на това становище Органът реши, че сравнението на експозицията, произтичаща от настоящите видове употреба и нива на употреба, с експозицията, произтичаща от допълнително предложените видове употреба, би било достатъчно да даде отговор на въпроса за безопасността на тауматин.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Оценката на експозицията на понастоящем разрешените и на предложените разширени видове употреба и нива на употреба на тауматин показа среден прием от 0,03 до 0,10 mg/kg тт/ден при по-възрастни хора и от 0,13—0,34 mg/kg тт/ден при деца.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
При експозиция на високи стойности средният прием варира от 0,13 до 0,32 mg/kg тт/ден при младежи и от 0,09 до 1,10 mg/kg тт/ден при възрастни.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Тези нива се считат за ограничена експозиция на потребителите и поради това не пораждат опасения във връзка с безопасността.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Въз основа на наличните токсикологични оценки Органът заключи, че предложеното разширяване на обхвата на употребата и промените в нивата на употреба не биха породили опасния за безопасността.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Въпреки че Органът изчисли експозицията на тауматин (E 957), като използва настоящите максимални нива на употреба и предложеното разширяване на обхвата на видовете употреба и промяна на нивата на употреба, предоставени от заявителя, употребата на тауматин (E 957) като овкусител следва да бъде ограничена до категориите храни, за които има основателна технологична необходимост, която не може да бъде удовлетворена с други икономически и технологично осъществими средства, и не трябва да води до заблуда на потребителя.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Употребата на тауматин (E 957) като овкусител подобрява органолептичните свойства на солени хранителни продукти.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Тауматинът може да подчертае съществуващия т. нар. „умами“ вкус или соления вкус в сосове и снаксове и така да увеличи привлекателността на продукта от гледна точка на вкуса му.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.