natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини и апарати за смесване или омесване на твърди минерални материали, включително на такива в прахообразен или тестообразен вид (с изключение на бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори, смесителни машини за производство на асфалтови настилки и каландри)
Typewriters other than printers of 8471
Машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми (с изключение на тези за изливане или пресоване на стъкло)
Word-processing machines
Части за машини и апарати за обработка на минерални материали от позиция 8474, неупоменати другаде
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло (с изключение на машини за производство на оптични влакна и на техните заготовки и пещи и нагревателни уреди за производство на закалено стъкло)
Calculating machines, non-electronic
Части за машини за сглобяване на електрически или електронни лампи и тръби или на лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка, и за машини за производство или за гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло, неупоменати другаде
Cash registers incorporating a calculating device
Автоматични машини за продажба на напитки, със затоплящо или охлаждащо устройство
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating machin, cash registers and automatic vending machines)
Автоматични машини за продажба на напитки, без затоплящо или охлаждащо устройство
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Автоматични машини за продажба на стоки, със затоплящо или охлаждащо устройство (с изключение на автоматични машини за продажба на напитки)
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Автоматични машини за продажба на стоки, без затоплящо или охлаждащо устройство; машини за размяна на монети (с изключение на автоматични машини за продажба на напитки)
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Части за автоматични машини за продажба на стоки, включително машините за размяна на монети, неупоменати другаде
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Машини за леене под налягане (чрез шприцоване) за обработка на каучук или пластмаси
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Екструдери за обработка на каучук или пластмаси
Storage units for automatic data-processing machines
Машини за формоване чрез раздуване за обработка на каучук или пластмаси
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Вакуумформовъчни машини и други горещоформовъчни машини за обработка на каучук или пластмаси
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми от каучук или пластмаси
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Машини и апарати за отливане или формоване на продукти от каучук или пластмаси (с изключение на машини за леене под налягане (чрез шприцоване), екструдери, машини за формоване чрез раздуване, вакуумформовъчни машини и други горещоформовъчни машини; машини и апарати за формоване или възстановяване на пневматични гуми или за формоване на вътрешни гуми)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Office machines, n.e.s.
Части за машини и апарати за обработка на каучук или пластмаси или за производство на продукти от тези материали, неупоменати другаде
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн (с изключение на сушилни и други уреди за загряване, центрофуги и филтърни преси)
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, неупоменати другаде
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности, неупоменати другаде
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини (с изключение на центрофуги, филтри и уреди за загряване)
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Преси за изработване на плочи от дървесни частици или влакна или от други дървесни материали и други машини и апарати за обработка на дърво или на корк (с изключение на сушилни, шприцпистолети и подобни и на инструментални машини)
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Машини за производство на въжета или кабели (с изключение на машини за пресукване от видовете, използвани при преденето)
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Индустриални роботи, неупоменати другаде
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха, неупоменати другаде
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Мостове за качване на пътници от видовете, използвани в летищата
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Мостове за качване на пътници (с изключение на тези от видовете, използвани в летищата)
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Машини и апарати за обработка на метали, включително тези за навиване на електрически бобини, неупоменати другаде (с изключение на индустриални роботи, пещи, сушилни, шприцпистолети и подобни, уреди за почистване с високо налягане и други уреди за почистване със струя, валцовъчни машини, инструментални машини и машини за производство на въжета или кабели)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Машини за смесване, омесване, раздробяване, смилане, пресяване, хомогенизиране, емулгиране или разбъркване, неупоменати другаде (с изключение на индустриални роботи)
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Механични машини и апарати, неупоменати другаде
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Части за механични машини и апарати, неупоменати другаде
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Формовъчни каси за леярството
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Плочи за дъната на леярските форми (с изключение на тези от графит или други форми на въглерода, керамични материали или стъкло)
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Модели за леярски форми (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Леярски форми за метали или метални карбиди, за леене под налягане или формоване чрез пресоване (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Леярски форми за метали или метални карбиди (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода, керамични или стъклени леярски форми, линотипни леярски форми или матрици, леярски форми за леене под налягане или формоване чрез пресоване и кокили)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Леярски форми за стъкло (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични леярски форми)
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Леярски форми за минерални материали (с изключение на леярски форми от графит или други форми на въглерода и керамични или стъклени леярски форми)
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Леярски форми за каучук или за пластмаси, за леене под налягане или формоване чрез пресоване
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Леярски форми за каучук или за пластмаси (различни от тези за леене под налягане или формоване чрез пресоване)
Extruders for working rubber or plastics
Редуцирвентили
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Вентили за масленохидравлични или пневматични трансмисии
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Преливни или предпазни клапани
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове (с изключение на редуцирвентили, вентили за пневматични трансмисии, възвратни клапани и преливни или предпазни клапани)
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
От видовете и размерите, подходящи за битово водоснабдяване и отвеждане на отпадъчните води
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Части за вентили и подобни артикули за тръбопроводи, котли, резервоари, вани или подобни съдове, неупоменати другаде
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Сачмени лагери
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Лагери с конусни ролки, включително сглобките на конусите с конусните ролки
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Ролкови лагери с бъчвообразни ролки
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Иглени лагери
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Лагери с цилиндрични ролки (с изключение на иглени лагери)
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Ролкови лагери, включително комбинираните лагери (с изключение на сачмени лагери, лагери с конусни ролки, включително сглобките на конусите с конусните ролки, ролкови лагери с бъчвообразни ролки, иглени лагери и лагери с цилиндрични ролки)
Industrial robots, n.e.s.
Сачми, ролки и игли за лагери (с изключение на стоманените сачми от позиция 7326)
Evaporative air coolers, n.e.s.
Части за сачмени или ролкови лагери (с изключение на сачми, игли и ролки), неупоменати другаде
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports
Трансмисионни валове, включително гърбичните и коляновите валове, и колена
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)
Лагерни кутии (опори) с вградени лагери, за машини
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Лагерни кутии (опори) за машини, без вградени лагери; лагерни черупки за машини
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Зъбни предавки и фрикционни колела за машини (с изключение на зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно); сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Маховици и ролки, включително полиспастните ролки
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители, за машини
Moulding boxes for metal foundry
Зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; части за трансмисионни валове, сачмено-винтови двойки, съединителни детайли и други артикули от позиция 8483, неупоменати другаде
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Металопластични уплътнители
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Механични уплътнители
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Машини и апарати за производство на заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers)
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Машини и апарати за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Машини и апарати, посочени в забележка 9, буква В) към глава 84
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Части и принадлежности за машини и апарати от видовете, използвани изключително или главно за производство на полупроводникови заготовки (boules) или полупроводникови пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран, и за машините и апаратите, посочени в забележка 9, буква В) към глава 84, неупоменати другаде
Pressure-reducing valves
Гребни винтове и техните лопатки
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Части за машините или апаратите от глава 84, непредназначени за специфична цел, неупоменати другаде
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Двигатели с мощност <= 37,5 W
Safety or relief valves
Универсални (AC/DC) двигатели с мощност > 37,5 W
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves and safety or relief valves)
Двигатели за постоянен ток (DC) с мощност > 37,5 W, но <= 750 W, и генератори за постоянен ток (DC) с мощност <= 750 W
Of a kind and size suitable for domestic water supply and disposal
Двигатели за постоянен ток (DC) и генератори за постоянен ток (DC) с мощност > 750 W, но <= 75 kW
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Двигатели за постоянен ток (DC) и генератори за постоянен ток (DC) с мощност > 75 kW, но <= 375 kW
Ball bearings
Двигатели за постоянен ток (DC) и генератори за постоянен ток (DC) с мощност > 375 kW
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Двигатели за променлив ток (AC), еднофазни, с мощност > 37,5 W
Spherical roller bearings
Двигатели за променлив ток (AC), многофазни, с мощност > 37,5 W, но <= 750 W
Needle roller bearings
Двигатели за променлив ток (AC), многофазни, с мощност > 750 W, но <= 75 kW
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Двигатели за променлив ток (AC), многофазни, с мощност > 75 kW
Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност <= 75 kVA
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност > 75 kVA, но <= 375 kVA
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност > 375 kVA, но <= 750 kVA
Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност > 750 kVA
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с мощност <= 75 kVA
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с мощност > 75 kVA, но <= 375 kVA
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с мощност > 375 kVA
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Електрогенериращи агрегати с вятърна енергия
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Електрогенериращи агрегати (с изключение на тези с вятърна енергия и с бутален двигател с искрово запалване)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Електрически ротационни преобразуватели
Mechanical seals
Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и ротационни преобразуватели, неупоменати другаде
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Трансформатори с течен диелектрик, с мощност <= 650 kVA
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Трансформатори с течен диелектрик, с мощност > 650 kVA, но <= 10000 kVA
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Трансформатори с течен диелектрик, с мощност > 10000 kVA
Machines and apparatus specified in Note 9 C to chapter 84
Трансформатори с мощност <= 1 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter 84, n.e.s.
Трансформатори с мощност > 1 kVA, но <= 16 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Трансформатори с мощност > 16 kVA, но <= 500 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Трансформатори с мощност > 500 kVA (с изключение на трансформаторите с течен диелектрик)
Motors of an output <= 37,5 W
Статични преобразуватели
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Индуктивни бобини и дросели (с изключение на индуктивни бобини и дросели за газоразрядни лампи или тръби)
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Части за електрически трансформатори, индуктивни бобини и дросели, неупоменати другаде
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW
Постоянни магнити от метал и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване (с изключение на патронници, държатели и подобни приспособления за фиксиране)
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от материали, различни от метали
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Електромагнити и електромагнитни подемни глави, и части за тях (с изключение на магнити за медицинско приложение); патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране, и части за тях, неупоменати другаде
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с манганов диоксид (с изключение на негодните за употреба)
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 75 kW
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, с живачен оксид (с изключение на негодните за употреба)
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Електрически батерии, съдържащи един или няколко галванични елемента, със сребърен оксид (с изключение на негодните за употреба)
AC generators (alternators), of an output <= 75 kVA