natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M = 10“
isoproturon (ISO);
„015-101-00-5
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
фосмет (ISO);
H373 (blood)
S-[(1,3-диоксо-1,3-дихидро-2H-изоиндол-2-ил)метилов] O,O-диметилов фосфородитиоат;
M = 10’
O,O-диметил-S-фталимидометилов фосфородитионат
‘015-101-00-5
H370 (нервна система)
phosmet (ISO);
M = 100“
S-[(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate;
„016-096-00-2
O,O-dimethyl-S-phthalimidomethyl phosphorodithioate
тифенсулфурон-метил (ISO);
H370 (nervous system)
Метилов 3-(6-метил-4-метокси-1,3,5-триазин-2-илкарбамоилсулфамоил)тиофен-2-карбоксилат
M = 100’
„017-011-00-1
‘016-096-00-2
натриев хипохлорит, разтвор … % активен Cl
thifensulfuron-methyl (ISO);
„025-002-00-9
methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
калиев перманганат
‘017-011-00-1
„603-180-00-4
sodium hypochlorite, solution … % Cl active
колекалциферол;
‘025-002-00-9
холекалциферол;
potassium permanganate
витамин D3
‘603-180-00-4
вдишване:
colecalciferol;
ATE = 0,05 mg/L (прах или мъгла)
cholecalciferol;
кожен:
vitamin D3
ATE = 50 mg/kg телесно тегло
inhalation:
орален:
ATE = 0,05 mg/L (dusts or mists)
ATE = 35 mg/kg телесно тегло
dermal:
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
ATE = 50 mg/kg bw
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %“
oral:
„604-014-00-3
ATE = 35 mg/kg bw
хлорокрезол;
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
4-хлоро-m-крезол;
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %’
3-метил-4-хлорофенол
‘604-014-00-3
„604-016-00-4
chlorocresol;
1,2-дихидроксибензен;
4-chloro-m-cresol;
пирокатехол
4-chloro-3-methylphenol
ATE = 300 mg/kg телесно тегло
‘604-016-00-4
ATE = 600 mg/kg телесно тегло“
1,2-dihydroxybenzene;
„604-090-00-8
pyrocatechol
4-трет-бутилфенол
ATE = 300 mg/kg bw
„605-003-00-6
ATE = 600 mg/kg bw’
ацеталдехид;
‘604-090-00-8
етанал
4-tert-butylphenol
„606-047-00-9
‘605-003-00-6
2-бензил-2-диметиламино-4′-морфолинобутирофенон
acetaldehyde;
„607-096-00-9
ethanal
малеинов анхидрид
‘606-047-00-9
H372 (дихателна система) (вдишване)
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone
1A; H317: C ≥ 0,001 %“
‘607-096-00-9
„607-103-00-5
maleic anhydride
янтарен анхидрид
H372 (respiratory system) (inhalation)
EUH071“
1A; H317: C ≥ 0,001 %’
„607-113-00-X
‘607-103-00-5
изобутилов метакрилат
succinic anhydride
„607-373-00-4
EUH071’
хизалофоп-P-тефурил (ISO); (+/–) тетрахидрофурфурилов (R)-2-[4-(6-хлорохиноксалин-2-илокси)фенилокси]пропионат
‘607-113-00-X
„613-167-00-5
isobutyl methacrylate
Реакционна маса на 2-метил-5-хлоро-2H-изотиазол-3-он и 2-метил-2H-изотиазол-3-он (3:1)
‘607-373-00-4
1; H318: C ≥ 0,6 %
quizalofop-P-tefuryl (ISO); (+/–) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
‘613-167-00-5
„613-205-00-0
reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
пропиконазол (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-дихлорофенил)-4-пропил-1,3-диоксолан-2-ил]метил-1H-1,2,4-триазол
1; H318: C ≥ 0,6 %
„614-001-00-4
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
никотин (ISO);
‘613-205-00-0
3-[(2S)-1-метилпиролидин-2-ил]пиридин
propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazole
ATE = 0,19 mg/L (прах или мъгла)
‘614-001-00-4
ATE = 70 mg/kg телесно тегло
nicotine (ISO);
ATE = 5 mg/kg телесно тегло“
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
вмъкват се следните вписвания в съответствие с реда на вписванията, определен в таблица 3.1:
ATE = 0,19 mg/L (dusts or mists)
„604-094-00-X
ATE = 70 mg/kg bw
изоевгенол; [1]
ATE = 5 mg/kg bw’
(E)-2-метокси-4-(проп-1-енил)фенол; [2]
the following entries are inserted in the appropriate places, following the order of the entries set out in Table 3.1:
(E)-2-метокси-4-(проп-1-енил)фенол [3]
‘604-094-00-X
1A; H317: C ≥ 0,01 %“
isoeugenol; [1]
„607-724-00-1
(E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; [2]
4-(метоксиметил)-2,3,5,6-тетрафлуоробензилов (1R,3R)-2,2-диметил-3-[(1Z)-проп-1-ен-1-ил]циклопропанкарбоксилат; епсилон-метофлутрин
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol [3]
„607-725-00-7
1A; H317: C ≥ 0,01 %’
изопропилов (2E,4E,7S)-3,7,11-триметил-11-метоксидодека-2,4-диеноат; S-метопрен
‘607-724-00-1
„607-726-00-2
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropanecarboxylate; epsilon-metofluthrin
пиноксаден (ISO);
‘607-725-00-7
8-(2,6-диетил-4-метилфенил)-1,2,4,5-тетрахидро-7-оксо-7H-пиразоло[1,2-d][1,4,5]оксадиазепин-9-илов 2,2-диметилпропаноат
isopropyl (2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate; S-methoprene
ATE = 4,63 mg/L (прах или мъгла)
‘607-726-00-2
ATE = 500 mg/kg телесно тегло
pinoxaden (ISO);
„607-727-00-8
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate
тетраметрин (ISO);
ATE = 4,63 mg/L (dusts or mists)
(1,3,4,5,6,7-хексахидро-1,3-диоксо-2H-изоиндол-2-ил)метилов 2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-ен-1-ил)циклопропанкарбоксилат
ATE = 500 mg/kg bw
H371 (нервна система) (вдишване)
‘607-727-00-8
„607-728-00-3
tetramethrin (ISO);
(1,3,4,5,6,7-хексахидро-1,3-диоксо-2H-изоиндол-2-ил)метилов (1R-trans)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-енил)циклопропанкарбоксилат
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)methyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyclopropanecarboxylate
„607-729-00-9
H371 (nervous system) (inhalation)
месосулфурон-метил (ISO);
‘607-728-00-3
метилов 2-[4,6-диметоксипиримидин-2-илкарбамоил)сулфамоил]-α-(метансулфонамидо)-p-толуат
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
„607-730-00-4
‘607-729-00-9
спиродиклофен (ISO);
mesosulfuron-methyl (ISO);
3-(2,4-дихлорофенил)-2-оксо-1-оксаспиро[4.5]дец-3-ен-4-илов 2,2-диметилбутират
methyl 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate;
„607-731-00-X
‘607-730-00-4
натриев метилов [(4-аминофенил)сулфонил]карбамат; натриев метилов (EZ)-сулфанилилкарбонимидат; асулам-натрий
spirodiclofen (ISO);
„607-732-00-5
3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate
салицилова киселина
‘607-731-00-X
„608-068-00-9
sodium methyl [(4-aminophenyl)sulphonyl]carbamate; sodium methyl (EZ)-sulfanilylcarbonimidate; asulam-sodium
флутианил (ISO);
‘607-732-00-5
(2Z)-[5-(трифлуорометил)-2-флуорофенил]тио[3-(2-метоксифенил)-1,3-тиазолидин-2-илиден]ацетонитрил
salicylic acid
„612-293-00-8
‘608-068-00-9
Реакционна маса на 1-[2-(2-аминобутокси)етокси]бут-2-иламин и 1-([2-(2-аминобутокси)етокси]метилпропокси)бут-2-иламин
flutianil (ISO);
„613-326-00-9
(2Z)-[2-fluoro-5-(trifluoromethyl)phenyl]thio[3-(2-methoxyphenyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidene]acetonitrile
2-метилизотиазол-3(2H)-он
‘612-293-00-8
„613-327-00-4
reaction mass of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamine
пироксулам (ISO)
‘613-326-00-9
N-(5,7-диметокси[1,2,4]триазоло[1,5-a]пиримидин-2-ил)-2-метокси-4-(трифлуорометил)пиридин-3-сулфонамид
2-methylisothiazol-3(2H)-one
„613-328-00-X
‘613-327-00-4
1-винилимидазол
pyroxsulam (ISO);
1B; H360D: C ≥ 0,03 %“
N-(5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulfonamide
Регламент (ЕС) 2018/1481 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2018/1481
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на октил галат (Е 311) и додецил галат (E 312)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните, и по-специално член 10, параграф 3 и член 14 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
В приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в добавки в храните, ензими в храните, ароматизанти в храните и хранителни вещества, и на условията за тяхната употреба.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
С Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Октил галат (E 311) и додецил галат (E 312) са вещества, разрешени като антиоксиданти в различни храни, както и в ароматизанти в храните в съответствие с приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are substances authorised as antioxidants in a variety of foods, as well as in food flavourings, in accordance with Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
В член 32, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1333/2008 се предвижда, че всички добавки в храните, които са били разрешени в Съюза преди 20 януари 2009 г., подлежат на нова оценка на риска от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“).
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
За тази цел в Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията е предвидена програма за новата оценка на добавки в храните.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010.
Съгласно Регламент (ЕС) № 257/2010 новата оценка на антиоксидантите трябваше да бъде завършена до 31 декември 2015 г.
Pursuant to Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of antioxidants had to be completed by 31 December 2015.
На 5 май 2015 г.
On 5 May 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of dodecyl gallate (E 312) as a food additive.
Органът представи научно становище относно новата оценка на додецил галат (E 312) като добавка в храните.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on dodecyl gallate.
В становището се посочва, че липсват подходящи токсикологични данни за додецил галат.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of dodecyl gallate as a food additive and concluded that the present group Acceptable Daily Intake (ADI) for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Вследствие на това Органът не бе в състояние да потвърди безопасността на додецил галат като добавка в храните и заключи, че настоящата допустима дневна доза (ДДД) за групата вещества пропил галат (E 310), октил галат (E 311) и додецил галат (E 312) не следва повече да бъде валидна.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of dodecyl gallate as a food additive.
В становището се посочва, че е необходима достатъчна база токсикологични данни, за да се направи адекватна оценка на безопасността на додецил галат като добавка в храните.
On 1 October 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of octyl gallate (E 311) as a food additive.
На 1 октомври 2015 г.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on octyl gallate.
Органът представи научно становище относно новата оценка на октил галат (E 311) като добавка в храните.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of octyl gallate as a food additive and concluded that the present group ADI for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
В становището се посочва, че липсват подходящи токсикологични данни за октил галат.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of octyl gallate as a food additive.
Вследствие на това Органът не бе в състояние да потвърди безопасността на октил галат като добавка в храните и заключи, че настоящата ДДД за групата вещества пропил галат (E 310), октил галат (E 311) и додецил галат (E 312) не следва повече да бъде валидна.
On 30 May 2017 the Commission launched a public call for scientific and technological data on propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312), targeting the data needs identified in the Scientific Opinions on the re-evaluation of those substances as food additives.
В становището се посочва, че е необходима достатъчна база токсикологични данни, за да се направи адекватна оценка на безопасността на октил галат като добавка в храните.
However, no business operator committed to providing the requested toxicological data for octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312).
На 30 май 2017 г.
Without those data the Authority cannot complete the re-evaluation of the safety of octyl gallate and dodecyl gallate as food additives and consequently it cannot be determined whether those substances still fulfil the conditions pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 for inclusion in the Union list of approved food additives.
Комисията отправи публична покана за предоставяне на научни и технологични данни относно пропил галат (E 310), октил галат (E 311) и додецил галат (E 312), предназначена да удовлетвори потребността от данни, установена в научните становища относно новата оценка на посочените вещества като добавки в храните.
It is therefore appropriate to remove octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of approved food additives.
Нито един стопански субект обаче не пое ангажимент да предостави исканите токсикологични данни за октил галат (E 311) и додецил галат (E 312).
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
Без тези данни Органът не може да завърши новата оценка на безопасността на октил галат и додецил галат като добавки в храните и следователно не може да се определи дали веществата продължават да отговарят на условията в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1333/2008 за включване в списъка на Съюза на одобрените добавки в храните.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Поради това е целесъобразно октил галат (E 311) и додецил галат (E 312) да бъдат заличени от списъка на Съюза на одобрените добавки в храните.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate toxicological data their inclusion in the list can no longer be justified.
Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1333/2008 списъкът на Съюза на одобрените добавки в храните се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета.
It is appropriate to provide for a transitional period during which foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry in force of this Regulation may continue to be marketed.
В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 се предвижда, че списъкът на Съюза на добавките в храните може да бъде актуализиран по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Поради това приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 и приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 следва да бъдат изменени, като октил галат (E 311) и додецил галат (E 312) се заличат от списъка на Съюза на разрешените добавки в храните, тъй като, поради липсата на подходящи токсикологични данни, включването им в списъка вече не може да бъде обосновано.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Целесъобразно е да се предвиди преходен период, през който храните, съдържащи октил галат (E 311) и/или додецил галат (E 312), които са били законно пуснати на пазара преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара.
Article 1
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Член 1
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entries for food additives octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are deleted.
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 3
Член 2
Foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may continue to be marketed until 25 April 2019.
В приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 вписванията за добавките в храните октил галат (E 311) и додецил галат (E 312) се заличават.
Article 4
Храните, съдържащи октил галат (E 311) и/или додецил галат (E 312), които са били законно пуснати на пазара преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара до 25 април 2019 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 4
Done at Brussels, 4 October 2018.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2018 година.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
За Комисията
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Председател
Commission Regulation (EU) No 257/2010 of 25 March 2010 setting up the program for the re-evaluation of approved food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (OJ L 80, 26.3.2010, p. 19).
ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
EFSA Journal 2015;13(5):4086.
Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).
EFSA Journal 2015;13(10):4248.
Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19).
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015; 13(5):4086.
ANNEX
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015; 13(10):4248.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1).
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entries for the food additives E 311 octyl gallate and E 312 dodecyl gallate are deleted;
ПРИЛОЖЕНИЕ
in Part C, in Table 5: Other additives that may be regulated combined, point (k) ‘E 310-320: Gallates, TBHQ and BHA’ is replaced by the following:
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя, както следва:
E 310–320: Propyl gallate, TBHQ and BHA
в част Б, таблица 3 Добавки, различни от оцветители и подсладители, вписванията за добавките в храни E 311 Октил галат и E 312 Додецил галат се заличават;
E-number
в част В, таблица 5 Други добавки, изискванията за които могат да се определят комбинирано, буква к) „Е 310 — 320: Галати, ТБХК и БХА“ се заменя със следното:
Name
E 310 — 320: Пропил галат, ТБХК и БХА
Propyl gallate
E-номер
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Наименование
Butylated hydroxyanisole (BHA)’
Пропил галат
Part E is amended as follows:
Третичен бутил-хидроквинон (ТБХК)
In category 01.5 (Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Бутил хидроксианизол (БХА)“
‘E 310-320
част Д се изменя, както следва:
Propyl gallate, TBHQ and BHA
В категория 01.5 (Дехидратирано мляко съгласно определението от Директива 2001/114/ЕО) вписването за добавките в храните E 310 - 320 (Галати, ТБХК и БХА) се заменя със следното:
only milk powder for vending machines’
„E 310 - 320
In category 02.1 (Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Пропил галат, ТБХК и БХА
only fats and oils for the professional manufacture of heat- treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat’
само сухо мляко за монетни автомати за напитки“
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
В категория 02.1 (Мазнини и масла, практически без съдържание на вода (с изключение на дехидратирани млечни мазнини) вписването за добавките в храните E 310 - 320 (Галати, ТБХК и БХА, поединично или в комбинация) се заменя със следното:
only frying fat’
само мазнини и масла за професионалното производство на топлинно обработени храни; масла и мазнини за пържене (с изключение и зехтин от маслиново кюспе), свинска мас, рибни масла, говежда, птича и овча лой“
In category 04.2.5.4 (Nut butters and nut spreads), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
В категория 02.2.2 (Други емулсии на мазнини и масла, включително продукти за мазане, съгласно определението от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и течни емулсии) вписването за добавките в храните E 310 - 320 (Галати, ТБХК и БХА, поединично или в комбинация) се заменят със следното:
only processed nuts’
само мазнини за пържене“
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
В категория 04.2.5.4 (Масла от ядки и пасти за мазане от ядки) вписването за добавките в храните E 310 - 320 (Галати, ТБХК и БХА) се заменя със следното:
only dehydrated potatoes’
само преработени ядки“
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
В категория 04.2.6 (Продукти от преработени картофи) вписването за добавките в храните E 310 - 320 (Галати, ТБХК и БХА) се заменя със следното:
‘E 310-321
само дехидратирани картофи“
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
В категория 05.3 (Дъвки) вписването за добавките в храните E 310 - 321 (Галати, ТБХК и БХА и БХТ) се заменя със следното:
In category 06.3 (Breakfast cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following: