natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Газове (нефтени), C6-8 рециркулат от каталитичен риформинг, богати на водород; нефтозаводски газ
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8feed.
Газове (нефтени), C2-възвратен поток;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при екстракция на водород от газов поток, който съдържа основно водород с малки количества от азот, въглероден моноксид, метан, етан и етилен.
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Състои се главно от въглеводороди, като метан, етан и етилен с малки количества от водород, азот и въглероден моноксид.]
Gases (petroleum), C2-return stream;
Газове (нефтени), сухи сярасъдържащи, от инсталация за концентриране на газа;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydroge with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
[Сложна комбинация от сухи газове от инсталация за концентриране на газа.
It contain predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]
Състои се от водород, водороден сулфид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C3.]
Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off;
Газове (нефтени), от дестилат от реабсорбера на инсталацията за концентриране на газа;
[The complex combination of dry gase from a gas concentration unit.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при дестилация на продукти от комбинирани газови потоци в реабсорбер за концентрирани газове.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Състои се основно от водород, въглероден моноксид, въглероден диоксид, азот, водороден сулфид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала C1—C3.]
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.;
Газове (нефтени), на изхода от абсорбера за водород;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
[Сложна комбинация, получена при абсорбирането на водород от богата на водород фракция.
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Състои се от водород, въглероден оксид, азот и метан с малки количества от C2 въглеводороди.]
Gases (petroleum), hydrogen absorber off;
Газове (нефтени), богати на водород
[A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
[Сложна комбинация, разделена като газ от въглеводородни газове чрез охлаждане.
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.]
Състои се основно от водород с различни малки количества от въглероден моноксид, азот, метан и C2 въглеводороди.]
Gases (petroleum), hydrogen-rich;
Газове (нефтени), от рециркулат на блендиран нефт от инсталация за обработване с водород, богати на водород и азот;
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
[Сложна комбинация, получена от рециклирано блендирано масло след третиране с водород.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.]
Състои се основно от водород и азот с различни малки количества от въглероден моноксид, въглероден диоксид и въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich;
Газове (нефтени), от рециркулат, богати на водород;
[A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
[Сложна комбинация, получена от рециклирани реакторни газове.
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от водород с различни малки количества от въглероден моноксид, въглероден диоксид, азот, водороден сулфид и наситени алифатни въглеводороди с брой въглеродни атоми в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich;
Газове (нефтени), свежи газове от инсталация за риформинг, богати на водород; нефтозаводски газ;
[A complex combination obtained from recycled reactor gases.
[Сложна комбинация, получена от инсталации за риформинг.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от водород с различни малки количества въглероден моноксид и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C1—C5.]
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas;
Газове (нефтени), от инсталация за обработване с водород в риформинга;
[Acomplex combination obtained from the reformers.
[Сложна комбинация, получена от процеса на обработване с водород в риформинга.
It consists primarily of hydrogen with variou smal amount of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се основно от водород с различни малки количества водороден сулфид и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C3—C5.]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater;
Газове (нефтени), от инсталация за обработване с водород в риформинга, богати на водород и метан;
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
[Сложна комбинация, получена от процеса на обработване с водород в риформинга.
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Състои се основно от водород и метан с различни малки количества от въглероден моноксид, въглероден диоксид, азот и наситени алифатни въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от C2 до C5.]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Газове (нефтени), от кондициониране (дообработване) в инсталация за обработване с водород в риформинга, богати на водород;
[A complex combination obtained fromthe reforming hydrotreating process.
[Сложна комбинация, получена от процеса на обработване с водород в риформинга.
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
Състои се основно от водород с различни малки количества въглероден моноксид и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C1—C5.]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
Газове (нефтени), дестилация от термичен крекинг;
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
[Сложна комбинация, получена при дестилация на продукти от процес на термичен крекинг.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от водород, водороден сулфид, въглероден моноксид, въглероден диоксид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C6.]
Gases (petroleum), thermal cracking distn.;
Остатъчен газ (нефтен), абсорбер за рефракциониране след каталитичен крекинг; нефтозаводски газ;
[A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при рефракциониране на продукти от процес на каталитичен крекинг.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C3.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas;
Остатъчен газ (нефтен), от сепаратор за нафта от каталитичен риформинг; нефтозаводски газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез каталитичен риформинг на първичен нафтен дестилат.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas;
Остатъчен газ (нефтен), от стабилизатор за нафта от каталитичен риформинг; нефтозаводски газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез стабилизация на нафта от каталитичен риформинг.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer; Refinery gas;
Остатъчен газ (нефтен), дестилат от крекинг процес, инсталация за обработване с водород, сепаратор; нефтозаводски газ; [Сложна комбинация от въглеводороди, получена чрез обработване на крекирани дестилати с водород в присъствие на катализатор.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
Състои се от водород и наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Остатъчен газ (нефтен), от сепаратор на хидродесулфурирана нафта от пряка дестилация;
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при хидродесулфурация на нафта от пряка дестилация.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от водород и наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C6.]
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
Газове (нефтeни), фракции от горната част на стабилизатор на прякодестилатна нафта от каталитичен риформинг;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при каталитичен риформинг на нафта от пряка дестилация, последвано от фракционирането на общия изходящ поток.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Състои се от водород, метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads;
Газове (нефтени), от изпарителен барабан за изпаряване при високо налягане на изходящ поток от риформинга;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
[Сложна комбинация, получена от изпаряване при високо налягане на изходящ поток от реактора за риформинг.
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
Състои се основно от водород с различни малки количества метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off;
Газове (нефтени), от изпарителен барабан за изпаряване при ниско налягане на изходящ поток от риформинга;
[A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
[Сложна комбинация, получена от изпаряване при ниско налягане на изходящ поток от реактора за риформинг.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Състои се основно от водород с различни малки количества метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off;
Газове (нефтени), от дестилация на нефтозаводски газ;
[A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
[Сложна комбинация, разделена при дестилация на газова фракция, съдържаща водород, въглероден моноксид, въглероден диоксид и въглеводороди с брой въглеродни атоми в интервала от C1 до C6 или получени чрез крекинг на етан и пропан.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала C1—C2, водород, азот и въглероден моноксид.]
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
Газове (нефтени), фракциии от горната част на колоната за депентанизация на инсталация за обработване с водород в инсталацията за бензен; нефтозаводски газ;
[A complex combination separatedby distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
[Сложна комбинация, получена чрез обработване на захранването от бензенова инсталация с водород в присъствие на катализатор, последвано от депентанизация.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
Състои се основно от водород, етан и пропан с различни малки количества азот, въглероден моноксид, въглероден диоксид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C1 до C6.]
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads; Refinery gas;
Също може да съдържа и следи от бензен.]
[A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
Газове (нефтени), горни фракции на изход от вторичния абсорбер, от горната част на фракционатор на каталитичен крекинг в кипящ слой; нефтозаводски газ;
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.
[Сложна комбинация, получена при фракционирането на продукти от горната част в инсталация за каталитичен крекинг в кипящ слой.
It may contain trace amounts of benzene.]
Състои се от водород, азот и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C3.]
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas;
Нефтени продукти, нефтозаводски газове;
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalyticcracking process in the fluidized catalytic cracker.
нефтозаводски газ; [Сложна комбинация, съдържаща основно водород с различни малки количества метан, етан и пропан.]
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Газове (нефтени), от сепаратор за ниско налягане на хидрокрекинг; нефтозаводски газ;
Petroleum products, refinery gases;
[Сложна комбинация, получена при течно-парно разделяне на изходящия поток от реактора на процес на хидрокрекинг.
Refinery gas; [A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Състои се предимно от водород и наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C3.]
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator; Refinery gas;
Газове (нефтени), рафинерия нефтозаводски газ;
[A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
[Сложна комбинация, получена от различни операции по рафиниране на нефт.
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C3.]
Gases (petroleum), refinery; Refinery gas;
Газове (нефтени), от сепаратор на продукти от инсталация за платформинг;
[A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
[Сложна комбинация, получена чрез химичен риформинг на нафтени до ароматни съединения.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Състои се от водород и наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C2 до C4.]
Gases (petroleum), platformer products separator off;
Газове (нефтени), от колона за стабилизация за депентанизация на инсталацията за обработване с водород на сярасъдържащ керосин;
[A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
[Сложна комбинация, получена от стабилизираща колона за депентанизация на керосин, обработен с водород.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Състои се основно от водород, метан, етан и пропан с различни малки количества азот, водороден сулфид, въглероден моноксид и въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала от C4 до C5.]
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off;
Газове (нефтени), от изпарителен барабан на инсталация за обработване с водород на сярасъдържащ керосин; нефтозаводски газ;
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
[Сложна комбинация, получена от изпарителен барабан на инсталация за обработване с водород на сярасъдържащ керосин в присъствие на катализатор.
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.]
Състои се основно от водород и метан с различни малки количества от азот, въглероден моноксид и въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от C2 до C5.]
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas;
Газове (нефтени), от разделителна колона от процес „Unifiner“ за десулфурация на дестилат;
[A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Сложна комбинация, отделена от течния продукт от процес „Unifiner“ за десулфурация.
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
Състои се от водороден сулфид, метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
Газове (нефтени), от фракционираща колона на инсталация за каталитичен крекинг в кипящ слой;
[A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process.
[Сложна комбинация, получена от фракциониране на продукти от горната част в инсталация за каталитичен крекинг в кипящ слой.
It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
Състои се от водород, водороден сулфид, азот и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
Газове (нефтени), от скрубера за вторична абсорбция след каталитичен крекинг в кипящ слой;
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
[Сложна комбинация, получена при пречистването на газ от горната част при каталитичен крекинг в кипящ слой.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от водород, азот, метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
Газове (нефтени), от тежък дестилат от разделителната колона на процес на десулфурация в инсталация за обработване с водород
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
[Сложна комбинация, отделена от течния продукт на тежък дестилат от процес на десулфурация в инсталация за обработване с водород.
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
Състои се от водород, водороден сулфид и алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
Газове (нефтени), от стабилизатор на инсталация за платформинг, фракциониране на леки остатъчни фракции;
[A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
[Сложна комбинация, получена при фракциониране на леки фракции от платинови реактори на инсталация за платформинг.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от водород, метан, етан и пропан.]
Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
Газове (нефтени), от колоната за предварително изпаряване от инсталацията за дестилация на суров нефт;
[A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
[Сложна комбинация, получена от първата колона при дестилация на суров нефт.
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
Състои се от азот и наситени алифатни въглеводороди с брой на въглеродните атоми преобладаващо в интервала от C1 до C5.]
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.;
Газове (нефтени), от катраноотделител;
[A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
[Сложна комбинация, получена при фракционирането на суров нефт с отстранени леки фракции.
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C4.]
Gases (petroleum), tar stripper off;
Газове (нефтени), от разделителна колона от процес „Unifiner“;
[A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
[Комбинация от водород и метан, получена при фракциониране на продукти от инсталация за процес „Unifiner“.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Остатъчен газ (нефтен), от сепаратор за каталитично хидродесулфурирана нафта;
Gases (petroleum), unifiner stripper off;
[Сложна комбинация от въглеводороди, получени при хидродесулфурация на нафта.
[A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
Състои се от водород, метан, етан и пропан.]
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
Остатъчен газ (нефтен), от хидродесулфурация на нафта от пряка дестилация; нефтозаводски газ;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
[Сложна комбинация, получена при хидродесулфурация на нафта от пряка дестилация.
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
Състои се от водород и въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала от C1 до C5.]
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer; Refinery gas;
Газове (нефтени), от абсорбер с порест материал, фракциониране на горни фракции при каталитичен крекинг в кипящ слой и десулфурация на газьол;
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Сложна комбинация, получена при фракционирането на продукти от каталитичен крекинг в кипящ слой и от десулфурация на газьол.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]