natgillin/translations-raw huggingface dataset:
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, карвон, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, дикват, етефон, етопрофос, етоксазол, фамоксадон, фенамидон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, Gliocladium catenulatum, щам: J1446, изоксафлутол, металаксил-m, мeтиокарб, метоксифенозид, метрибузин, милбемектин, оксасулфурон, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос-метил, пропамокарб, протиоконазол, пиметрозин и s-метолахлор
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета, и по-специално член 17, първата алинея от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/841 на Комисията беше удължен срокът на одобренията на активните вещества дикват, фамоксадон, флумиоксазин, металаксил-m и пиметрозин.
The approval periods of the active substances diquat, famoxadone, flumioxazine, metalaxyl-m and pymetrozine were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841.
Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 30 юни 2018 г.
The approval periods of those substances will expire on 30 June 2018.
В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията бяха подадени заявления за подновяване на включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета.
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010.
Срокът на одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, беналаксил, бифеназат, бромоксинил, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, етоксазол, фенамидон, форамсулфурон, Gliocladium catenulatum, щам: J1446, изоксафлутол, метоксифенозид, милбемектин, оксасулфурон, фенмедифам и s-метолахлор бе последно удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/841.
The approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, etoxazole, fenamidone, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, phenmedipham and s-metolachlor were last extended by Implementing Regulation (EU) 2017/841.
Срокът на одобренията на посочените вещества ще изтече на 31 юли 2018 г.
The approval periods of those substances will expire on 31 July 2018.
Срокът на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фолпет, форметанат, мeтиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията.
The approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, folpet, formetanate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404.
Срокът на одобренията на активните вещества етефон и фенамифос бе удължен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/415 на Комисията.
The approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos were extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415.
Срокът на одобренията на активните вещества бентиаваликарб, боскалид, карвон, флуоксастробин, Paecilomyces lilacinus, щам 251 и протиоконазол ще изтече на 31 юли 2018 г.
The approval periods of the active substances benthiavalicarb, boscalid, carvone, fluoxastrobin, Paecilomyces lilacinus strain 251 and prothioconazole will expire on 31 July 2018.
Заявленията за подновяване на одобрението на веществата, посочени в съображения 3—5, бяха подадени в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 на Комисията.
Applications for the renewal of the approval of the substances referred to in recitals 3 to 5 were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Като се има предвид, че срокът на някои от одобренията на активните вещества изтича на 30 юни 2018 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
Taking into account that some of the approvals of the active substances expire on 30 June 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/841 на Комисията от 17 май 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, Ampelomyces quisqualis, щам: aq 10, беналаксил, бентазон, бифеназат, бромоксинил, карфентразон-етил, хлорпрофам, циазофамид, десмедифам, дикват, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), етоксазол, фамоксадон, фенамидон, флумиоксазин, форамсулфурон, Gliocladium catenulatum, щам: j1446, имазамокс, изоксафлутол, ламинарин, металаксил-m, метоксифенозид, милбемектин, оксасулфурон, пендиметалин, фенмедифам, пиметрозин, s-метолахлор и трифлоксистробин (ОВ L 125, 18.5.2017 г., стр. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p. 12).
Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Директива 91/414/ЕО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 с оглед удължаване на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/415 на Комисията от 12 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества етефон и фенамифос (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 28).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415 of 12 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos (OJ L 68, 13.3.2015, p. 28).
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 15 — „Дикват“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 23 — „Пиметрозин“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 35 — „Фамоксадон“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 37 — „Металаксил-М“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 39 — „Флумиоксазин“, датата се заменя с „30 юни 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date is replaced by ‘30 June 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 42 — „Оксасулфурон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 44 — „Форамсулфурон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 46 — „Циазофамид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 62 — „Фенамидон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 63 — „Изоксафлутол“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 78 — „Хлорпрофам“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 78, Chlorpropham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 83 — „Алфа-циперметрин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 83, Alpha-cypermethrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 84 — „Беналаксил“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 84, Benalaxyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 85 — „Бромоксинил“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 85, Bromoxynil, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 86 — „Десмедифам“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 86, Desmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 88 — „Фенмедифам“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 88, Phenmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 96 — „Метоксифенозид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 96, Methoxyfenozide, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 97 — „S-метолахлор“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 97, S-metolachlor, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 98 — Gliocladium catenulatum, щам: J1446, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 98, Gliocladium catenulatum strain: J1446, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 99 — „Етоксазол“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 99, Etoxazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 109 — „Бифеназат“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 109, Bifenazate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 110 — „Милбемектин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“
in the sixth column, expiration of approval, of row 110, Milbemectin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 141 — „Фенамифос“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 141, Fenamiphos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 142 — „Етефон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 142, Ethephon, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 145 — „Каптан“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 145, Captan, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 146 — „Фолпет“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 146, Folpet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 147 — „Форметанат“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 147, Formetanate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 148 — „Мeтиокарб“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 148, Methiocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 149 — „Диметоат“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 149, Dimethoate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 150 — „Диметоморф“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 150, Dimethomorph, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 152 — „Метрибузин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 152, Metribuzin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 153 — „Фосмет“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 153, Phosmet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 154 — „Пропамокарб“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 154, Propamocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 155 — „Етопрофос“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 155, ethoprophos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 156 — „Пиримифос-метил“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 156, Pirimiphos-methyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 158 — „Бефлубутамид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 158, Beflubutamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 163 — „Бентиаваликарб“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 163, Benthiavalicarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 164 — „Боскалид“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 164, Boscalid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 165 — „Карвон“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 165, Carvone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 166 — „Флуоксастробин“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 166, Fluoxastrobin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 167 — „Paecilomyces lilacinus, щам 251“, датата се заменя с „31 юли 2019 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 167, Paecilomyces lilacinus strain 251, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/919 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/919
за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на фиксирането на представителни цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
Поради това Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 1484/95 should therefore be amended accordingly.
Неразфасовани домашни птици от вида Gallus domesticus, представени като замразени „пилета 70 %“
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Неразфасовани домашни птици от вида Gallus domesticus, представени като замразени „пилета 65 %“
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Обезкостени замразени разфасовки от домашни птици от вида Gallus domesticus
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Приготвени храни от домашни птици от вида Gallus domesticus без топлинна обработка
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/920 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/920
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на някои разпоредби относно проверките, уведомленията и представянето на годишни доклади и относно измененията на програмите POSEI
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards certain provisions on checks, notifications and annual reporting and on amendments to the POSEI programmes
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета, и по-специално член 6, параграф 2, член 8, втората алинея, член 12, параграф 3 и член 14, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 6(2), the second paragraph of Article 8 and Articles 12(3) and 14(1) thereof,
Натрупаният опит при прилагането на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията показа, че някои разпоредби, свързани с проверките, уведомленията и представянето на годишни доклади, е необходимо да бъдат уточнени и опростени.
Experience gained with the application of Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 has shown that certain provisions relating to checks, notifications and annual reporting need to be clarified and simplified.
В членове 2, 3 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се определят разпоредбите по отношение на лицензиите за внос, сертификатите за освобождаване, сертификатите за помощ и плащането във връзка с продукти, внесени от трети държави или доставени от Съюза.
Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lay down the provisions for the import licences, exemption certificates, aid certificates and payment relating to products imported from third countries or supplied from the Union.
Целесъобразно е да се предвиди същото изискване по отношение на лицензиите за внос, сертификатите за освобождаване и сертификатите за помощ, попадащи съответно в обхвата на членове 2, 3 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014.
It is appropriate to provide the same requirement for the import licences, exemption certificates and aid certificates covered by Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 respectively.
В член 8 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се съдържат правилата относно документите, които трябва да се представят от операторите, и относно валидността на лицензиите и сертификатите.
Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 contains the rules on the documents to be presented by operators and the validity of licences and certificates.
Целесъобразно е да се улесни електронното предаване на придружаващите документи към лицензиите и сертификатите.
It is appropriate to ease the electronic transmission of the accompanying documents of the licences and certificates.
В член 16 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се определят правилата за административните и физическите проверки по отношение на вноса, въвеждането, износа и експедирането на селскостопански продукти.
Article 16 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lays down the rules for the administrative and physical checks on the import, entry, export and dispatch of agricultural products.
Целесъобразно е да се отдели видът физически проверки при внос и въвеждане от вида физически проверки при износ и експедиция.
It is appropriate to separate the type of physical checks for import and entry from the type of physical checks for export and dispatch.
Формулировката на посочения член следва изрично да указва задължението да се прилага представителна извадка при извършването на проверки по отношение на операциите по износ и експедиция, предвидени в раздел 5 от посочения регламент.
The wording of that Article should make explicit the obligation of applying a representative sample when performing checks on export and dispatch operations provided for in Section 5 of that Regulation.
В член 22 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се предвиждат общите принципи за проверките по отношение на заявленията за помощ по мерките за подпомагане на местните селскостопански продукти.
Article 22 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides the general principles for the checks in respect of aid applications for the measures to support local agricultural products.
В член 24 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се предвиждат правилата за подбор на заявителите за помощ, които да бъдат проверявани на място.
Article 24 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides the rules for the selection of aid applicants to be subject to on-the-spot checks.