natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комбинирани с текстилни материали от видовете, използвани за производството на подметки за обувки
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex, styrene-butadiene rubber (SBR), carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR), butadiene rubber (BR), isobutylene isoprene rubber (IIR), halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR) or (BIIR), chloroprene rubber (CR), acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), isoprene rubber (IR) and non-conjugated ethylene-propylene diene rubber (EPDM))
Други плочи, листове и ленти
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Пръчки и профили, от порест каучук
Waste, parings and scrap of soft rubber and powders and granules obtained therefrom
Плочи, листове и ленти от непорест каучук
Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or in plates, sheets or strip
Подови настилки, продавани на парче, плочки, изтривалки и подобни артикули
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
От видовете, използвани за производството на подметки за обувки
Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
От видовете, използвани за листове за офсетни печатарски машини
Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, sheets or strip)
Други плочи, листове и ленти от непорест каучук, неупоменати другаде
‘Camel-back’ strips of unvulcanised rubber, for retreading rubber tyres
Пръчки, тръби и профили, от непорест каучук
Rods, bars, tubes, profiles and other forms of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber, and articles of unvulcanised rubber, incl. mixed rubber (excl. plates, sheets and strip which, apart from basic surface-working, have not been cut, or have merely been cut into square or rectangular shapes, and ‘camel-back’ strips)
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), неподсилени, нито по друг начин съчетани с други материали, без принадлежности
Vulcanised rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and cord)
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), неподсилени, нито по друг начин съчетани с други материали, с принадлежности
Plates, sheets and strip of cellular rubber
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин съчетани само с метал, без принадлежности
Combined with textile fabric of a kind used for footwear soling
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин съчетани само с метал, с принадлежности
Other plates sheets and strips
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин съчетани само с текстилни материали, без принадлежности
Rods and profile shapes, of cellular rubber
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин съчетани само с текстилни материали, с принадлежности
Plates, sheets and strip, of non-cellular rubber
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин съчетани с материали, различни от метал или текстилни материали, без принадлежности
Flouring materials in the piece, tiles, mats and similar articles
Тръби и маркучи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), подсилени или по друг начин съчетани с материали, различни от метал или текстилни материали, с принадлежности
Of a kind use for footwear soling
Транспортни ленти, от вулканизиран каучук, подсилени само с метал
Of a kind for use as offset printing machine blankets
Транспортни ленти, от вулканизиран каучук, подсилени само с текстилни материали
Other plates, sheets and strips of non cellular rubber, n.e.s.
Транспортни ленти, от вулканизиран каучук (с изключение на подсилените само с метал или само с текстилни материали)
Rods, tubes and profile shapes, of non-cellular rubber
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, от вулканизиран каучук, с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна > 60 сm, но <= 180 сm
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 60 сm, но <= 180 сm (с изключение на тези с V-жлебове)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, от вулканизиран каучук, с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна > 180 сm, но <= 240 сm
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings
Безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 180 сm, но <= 240 сm (с изключение на тези с V-жлебове)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, with fittings
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 60 cm, но <= 150 cm
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 150 cm, но <= 198 cm
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, with fittings
Трансмисионни ремъци, от вулканизиран каучук (с изключение на безконечни трансмисионни ремъци с трапецовидно напречно сечение, с V-жлебове, с дължина на обиколката от външната страна > 60 сm, но <= 240 сm, и безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), с дължина на обиколката от външната страна > 60 сm, но <= 198 сm)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without fittings
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за пътнически автомобили, включително товарно-пътническите и състезателните автомобили
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, with fittings
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за автобуси или камиони (с изключение на гуми с рисунки тип „lug“, „corner“ или подобни рисунки)
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани в авиацията
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за мотоциклети
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal or only with textile materials)
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за велосипеди
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm
Пневматични гуми от каучук, нови, с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки, от видовете, използвани за селскостопански и лесовъдни превозни средства и съоръжения
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm (excl.
Пневматични гуми от каучук, нови, с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки, от видовете, използвани за строителни и индустриални превозни средства и съоръжения, за джанти с диаметър <= 61 cm
V-ribbed)
Пневматични гуми от каучук, нови, с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки, от видовете, използвани за строителни и индустриални превозни средства и съоръжения, за джанти с диаметър > 61 cm
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm
Пневматични гуми от каучук, нови, с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки (с изключение на тези от видовете, използвани за селскостопански или лесовъдни и строителни или индустриални превозни средства и съоръжения)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm (excl.
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за селскостопански и лесовъдни превозни средства и съоръжения (с изключение на тези с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки)
V-ribbed)
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за строителни и индустриални превозни средства и съоръжения, за джанти с диаметър <= 61 cm (с изключение на тези с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 150 cm
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за строителни и индустриални превозни средства и съоръжения, за джанти с диаметър > 61 cm (с изключение на тези с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Пневматични гуми от каучук, нови (с изключение на тези с рисунка „рибена кост“ или други подобни рисунки, и пневматични гуми от видовете, използвани за селскостопански или лесовъдни и строителни или индустриални превозни средства и съоръжения, за пътнически автомобили, товарно-пътнически и състезателни автомобили, автобуси, камиони, въздухоплавателни средства, мотоциклети и велосипеди)
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but <= 198 cm)
Пневматични гуми от каучук, регенерирани, от видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товарно-пътническите и състезателните автомобили)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Пневматични гуми от каучук, регенерирани, от видовете, използвани за автобуси или камиони
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. typres with lug, corner or similar treads)
Пневматични гуми от каучук, регенерирани, от видовете, използвани в авиацията
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Пневматични гуми от каучук, регенерирани (с изключение на тези от видовете, използвани за пътнически автомобили, товарно-пътнически и състезателни автомобили, автобуси, камиони и въздухоплавателни средства)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motorcycles
Пневматични гуми от каучук, употребявани
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Бандажи, плътни или кухи (полуплътни), протектори за пневматични гуми и колани (предпазни ленти), от каучук
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Вътрешни гуми от каучук, от видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товарно-пътническите и състезателните автомобили), автобуси и камиони
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm
Вътрешни гуми от каучук, от видовете, използвани за велосипеди
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Вътрешни гуми от каучук (с изключение на тези от видовете, използвани за пътнически автомобили, включително товарно-пътническите и състезателните автомобили, автобуси, камиони и велосипеди)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Вътрешни гуми от каучук, от видовете, използвани за селскостопански трактори
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Други вътрешни гуми от каучук, с изключение на тези от видовете, използвани за селскостопански трактори
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Презервативи, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Хигиенни или фармацевтични артикули (включително биберони) от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), дори с части от втвърден каучук, неупоменати другаде (с изключение на презервативи и облекла и принадлежности към тях, включително ръкавици, за всякакъв вид употреба)
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Хирургически ръкавици, от вулканизиран каучук (с изключение на предпазители за пръстите)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars (incl. station wagons and racing cars)
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от вулканизиран каучук (с изключение на хирургически ръкавици)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Облекла и принадлежности към тях, за всякакъв вид употреба, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук и обувки и шапки и части за тях, и ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Изделия от порест каучук, неупоменати другаде
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Подови настилки и изтривалки, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), със скосени страни, заоблени ъгли или оформени ръбове или обработени по друг начин (с изключение на тези, които просто са изрязани в квадратна или правоъгълна форма, и артикулите от порест каучук)
Used pneumatic tyres of rubber
Гуми за изтриване, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), готови за употреба (с изключение на тези, които просто са изрязани в квадратна или правоъгълна форма)
Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Уплътнители, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук и тези от порест каучук)
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук и тези от порест каучук)
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Надуваеми дюшеци и възглавници и други надуваеми артикули, от вулканизиран каучук (с изключение на втвърден каучук и противоударни предпазители (кранци) за акостиране на кораби, салове и други плаващи съоръжения, и хигиенни или фармацевтични артикули)
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Изделия от вулканизиран каучук (с изключение на втвърдения каучук), неупоменати другаде
Inner tubes of rubber of a kind use on agricultural tractors
Втвърден каучук (напр. ебонит), във всякакви форми, включително отпадъци и остатъци; изделия от втвърден каучук, неупоменати другаде
Other inner tubes of rubber excluding those of a kind used on agricultural tractors
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени, нецепени, с единично тегло <= 8 kg, когато са сушени, <= 10 kg, когато са сухо осолени, и <= 16 kg, когато са пресни, мокро осолени или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Цели сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени или цепени, с единично тегло > 16 kg, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Крупони, полукрупони, поли и цепени сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни, дори обезкосмени, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, и цели сурови кожи с единично тегло > 8 kg, но < 16 kg, когато са сушени, и > 10 kg, но < 16 kg, когато са сухо осолени (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Сурови овчи или агнешки кожи, с вълна, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „каракул“, „персиана“, „брайтшванц“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета и дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves)
Сурови овчи или агнешки кожи, без вълна, пиклирани, дори цепени
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Сурови овчи или агнешки кожи, без вълна, пресни или осолени, сушени, варосани или консервирани по друг начин, дори цепени (с изключение на пиклираните, дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Сурови кожи от влечуги, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Сурови кожи от свине, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени или цепени (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин)
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Сурови кожи, пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, дори обезкосмени, включително кожи от птици без перушина или пух (с изключение на дъбените, пергаментираните или обработените по друг начин, кожите от едър рогат добитък, включително биволските, от еднокопитни, овце, агнета, влечуги и свине)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Лицеви кожи, нецепени и цепени лицеви кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, дъбени, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и лицевите кожи, нецепените и цепените лицеви кожи)
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Лицеви кожи, нецепени и цепени лицеви кожи, в сухо състояние (crust), от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, обезкосмени (с изключение на обработените по друг начин)
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s.
Кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или от еднокопитни, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и лицевите кожи, нецепените и цепените лицеви кожи)
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, n.e.s.
Овчи кожи, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried, <= 10 kg when dry-salted, or <= 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Овчи кожи, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Кожи от кози или ярета, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Кожи от кози или ярета, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Raw skins of sheep or lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
Кожи от свине, в мокро състояние (включително wet-blue), дъбени, обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Кожи от свине, в сухо състояние (crust), обезкосмени, дори цепени (с изключение на обработените по друг начин и само предварително дъбените)
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, parchment-dressed or further prepared)