natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Компетентните НЦБ са длъжни да гарантират точното вписване в RIAD на информацията за групата от кредитни институции от еврозоната, за които НЦБ трябва да отчитат на ЕЦБ данни за ИБП и ИЛП в съответствие с Насоки ЕЦБ/2014/15.
Competent NCBs shall ensure that the information regarding the panel of euro area credit institutions for which iBSI or iMIR data have to be reported by NCBs to the ECB in accordance with Guideline ECB/2014/15 is accurately recorded in RIAD.
ЕЦБ уведомява НЦБ за състава на групата.
The ECB shall notify to the NCBs the composition of the panel.
НЦБ правят необходимите изменения във вписаната в RIAD информация, когато членският състав на групата се промени.
NCBs shall make the necessary amendments to the information recorded in RIAD if the panel's membership changes.
Референтни данни от значение за Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48)
Reference data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48)
Компетентните НЦБ са длъжни да гарантират вписването в RIAD на референтните данни от значение за Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) за субектите, които са идентифицирани с кодове LEI.
Competent NCBs shall ensure that the reference data for entities that are identified with LEIs relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) are recorded in RIAD.
Компетентните НЦБ са длъжни да гарантират вписването на липсващите референтни данни от значение за Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) в срок до десет работни дни от момента, в който ЕЦБ ги уведоми за това.
NCBs shall ensure to record any missing reference data within ten working days of notification by the ECB of data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48).
ЕЦБ уведомява на седмична база за обработката на кодовете LEI във връзка с данните от значение за Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48).
The ECB shall notify for the processing of the LEIs for data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) on a weekly basis.
Компетентните НЦБ актуализират референтните данни на контрагента от значение за Регламент (ЕС) № 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48) за субектите, които са вписани в RIAD, веднага щом узнаят за прoмяната на един или повече атрибути.
The competent NCBs shall further update the counterparty reference data relevant for Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48) for entities that are recorded in RIAD, as soon as they become aware of a change to one or more attributes.
Референтни данни от значение за управлението на обезпеченията
Reference data relevant for collateral management
Компетентните НЦБ са длъжни да гарантират качеството и надеждността на референтните данни за субектите от значение за управлението на обезпеченията и вписват в RIAD всички атрибути, които са посочени в приложение II и са от значение за субектите, за да могат компетентните НЦБ надлежно да проверяват дали контрагентите по паричната политика спазват разпоредбите в областта на тесните връзки, предвидени в четвърта част, дял VIII от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Competent NCBs shall ensure the quality and reliability of the reference data for entities relevant for collateral management purposes and shall record in RIAD all the attributes which are listed in Annex II relevant to any such entities, in order for the competent NCBs to properly verify compliance by monetary policy counterparties with the provisions governing close links set out in Title VIII of Part Four in Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Референтни данни от значение за системата за управление на държавното съкровище (СУДС)
Reference data relevant for the Treasury Management System (TMS)
Компетентните НЦБ полагат разумни усилия, за да вписват в RIAD всички атрибути, посочени в приложение II, за субектите от значение за СУДС.
Competent NCBs shall make reasonable efforts to record in RIAD all the attributes listed in Annex II for entities relevant for TMS.
ЕЦБ отговаря за обозначаването на субектите от значение за СУДС с идентификатор по СУДС.
The ECB is responsible for assigning the TMS identifier to entities relevant for TMS.
Референтни данни от значение за БДСДЦК
Reference data relevant for SHSDB
Компетентните НЦБ вписват в RIAD всички атрибути, посочени в приложение II, за контрагентите от значение за БДСДЦК в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1384 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/22) и Насоки ЕЦБ/2013/7.
Competent NCBs shall record in RIAD all the attributes listed in Annex II for counterparties relevant for the SHSDB in accordance with Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank (ECB/2016/22) and Guideline ECB/2013/7.
НЦБ са длъжни да гарантират, че тези субекти са свързани с БДСДЦК чрез общ стабилен идентификатор на субектите, който обхваща тези субекти във всички сектори.
NCBs shall ensure that such entities are linked to the SHSDB via a common, stable entity identifier that covers such entities in all sectors.
Референтни данни от значение за ЦБДЦК
Reference data relevant for CSDB
Всяка НЦБ полага разумни усилия, за да вписва в RIAD всички атрибути, посочени в приложение II, за емитентите на ценни книжа, които са резиденти в държавата на тази НЦБ и са вписани в ЦБДЦК в съответствие с Насоки ЕЦБ/2012/21.
NCBs shall make reasonable efforts to record in RIAD all the attributes listed in Annex II for issuers of securities resident in their country which are recorded in CSDB in accordance with Guideline ECB/2012/21.
НЦБ са длъжни да гарантират, че тези субекти са свързани с ЦБДЦК чрез общ стабилен идентификатор на субектите, който обхваща тези субекти във всички сектори.
NCBs shall ensure that such entities are linked to the CSDB via a common, stable entity identifier that covers such entities in all sectors.
Референтни данни от значение за АнаКредит
Reference data relevant for AnaCredit
НЦБ са длъжни да гарантират вписването в RIAD на референтните данни за контрагентите от значение за АнаКредит в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/867 (ЕЦБ/2016/13) и Насоки (ЕС) 2017/2335 (ЕЦБ/2017/38).
NCBs shall ensure that the reference data for counterparties relevant for AnaCredit in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) and in Guideline (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) are recorded in RIAD.
В приложение II са определени атрибутите, които се изискват в съответствие с посочения регламент и насоки, включително уникалната идентификация в RIAD на всички резидентни контрагенти.
Annex II provides an overview of the relevant attributes which are required in accordance with that Regulation and that Guideline, including the unique identification of all resident counterparties in RIAD.
Вписване на референтни данни за групите
Recording of reference data on groups
НЦБ са длъжни да гарантират вписването на референтните данни във връзка с отношенията, които са необходими за отчитането на данни в БДСДЦК в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/1384 (ЕЦБ/2016/22) и в АнаКредит в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/867 (ЕЦБ/2016/13), както и за преценката на наличието на тесни връзки в съответствие с Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60).
NCBs shall ensure the recording of relationship reference data needed for the data reporting for the SHSDB in accordance with Regulation (EU) 2016/1384 (ECB/2016/22), for AnaCredit in accordance with Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) and for the assessment of close links in accordance with Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Информацията за референтните данни във връзка с отношенията ще позволи динамичното построяване на групови структури от системата.
This information on relationship reference data will allow the dynamic construction of group structures by the system.
НЦБ отчитат статистическа информация за банковите групи на ниво правна единица, включително за субектите (пряко дружество майка или пряко дъщерно дружество), които принадлежат към банковата група и са установени извън еврозоната.
NCBs shall report statistical information on banking groups at legal unit level, including any entities (the direct parent or direct subsidiary) belonging to the banking group that are established outside the euro area.
НЦБ могат да отчитат на ЕЦБ информация за неконтролираните субекти.
NCBs may report to the ECB information on non-controlled entities.
НЦБ могат да попълват информацията за групите, като вписват друг вид членове на групата и зависими субекти, и въз основа на полагането на разумни усилия поддържат информацията актуална.
NCBs may complete the groups' information by recording any other type of group members and dependent entities and shall on a reasonable effort basis maintain the information up-to-date.
В случай на противоречива информация за субектите, които принадлежат към дадена групова структура, компетентната НЦБ или компетентните НЦБ вземат предвид указанията на НЦБ на държавата, в която е резидент субектът, който е начело на групата.
In case of conflicting information on entities belonging to a group structure, the competent NCB(s) shall take the guidance of the NCB of the country in which the head of the group is resident into account.
Изпълнителният съвет на ЕЦБ може да прави технически изменения на приложенията към настоящите насоки, при условие че те не променят залегналата концептуална рамка и не оказват влияние върху тежестта на отчетността за отчетните единици в държавите членки.
The ECB's Executive Board may make any technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on reporting agents in Member States.
Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която НЦБ на държавите членки, чиято парична единица е еврото, бъдат уведомени за тях.
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Адресати на настоящите насоки са НЦБ на държавите членки, чиято парична единица е еврото.
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Съставено във Франкфурт на Майн на 1 юни 2018 година.
Done at Frankfurt am Main, 1 June 2018.
Насоки ЕЦБ/2014/15 от 4 април 2014 г. относно паричната и финансовата статистика (ОВ L 340, 26.11.2014 г., стр. 1).
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Регламент (ЕС) № 1333/2014 на Европейската централна банка от 26 ноември 2014 г. относно статистиката на паричните пазари (ЕЦБ/2014/48) (ОВ L 359, 16.12.2014 г., стр. 97).
Regulation (EU) No 1333/2014 of the European Central Bank of 26 November 2014 concerning statistics on the money markets (ECB/2014/48) (OJ L 359, 16.12.2014, p. 97).
Регламент (ЕС) 2016/867 на Европейската централна банка от 18 май 2016 г. относно събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск (ЕЦБ/2016/13) (ОВ L 144, 1.6.2016 г., стр. 44).
Regulation (EU) 2016/867 of the European Central Bank of 18 May 2016 on the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2016/13) (OJ L 144, 1.6.2016, p. 44).
Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (Насоки относно общата документация) (ЕЦБ/2014/60) (ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3).
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Публикувани на уебсайта на ЕЦБ.
Both published on the ECB's website.
Рамката на ЕЦБ за качество на статистиката и процедурите за осигуряване на качество (ECB Statistics Quality Framework and quality assurance procedures) е достъпна само на английски език.
Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 318, 27.11.1998, p. 8).
Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8).
Guideline (EU) 2017/2335 of the European Central Bank of 23 November 2017 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2017/38) (OJ L 333, 15.12.2017, p. 66).
Насоки (ЕС) 2017/2335 на Европейската централна банка от 23 ноември 2017 г. относно процедурите за събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск (ЕЦБ/2017/38) (ОВ L 333, 15.12.2017 г., стр. 66).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1).
Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността (ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 1).
International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 Consolidated Financial Statements, The IFRS Foundation.
Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10 „Консолидирани финансови отчети“, Фондацията за МСФО.
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).
Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).
Available on the International Organisation for Standardisation's (ISO) website at www.iso.org
Достъпен на уебсайта на Международната организация по стандартизация (ISO) www.iso.org.
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) ( ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).
Регламент (ЕС) № 1073/2013 на Европейската централна банка от 18 октомври 2013 г. относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2013/38) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 73).
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).
Регламент (ЕС) № 1075/2013 на Европейската централна банка от 18 октомври 2013 г. относно статистиката на активите и пасивите на дружествата със специална инвестиционна цел, занимаващи се със секюритизационни трансакции (ЕЦБ/2013/40) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 107).
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p. 35.)
Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35).
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
Регламент (ЕС) № 1374/2014 на Европейската централна банка от 28 ноември 2014 г. относно изисквания за статистическа отчетност за застрахователни (осигурителни) дружества (EЦБ/2014/50) (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 36).
Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law (OJ L 169, 30.6.2017, p. 46).
Директива (ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно някои аспекти на дружественото право (ОВ L 169, 30.6.2017 г., стр. 46).
Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payment statistics (ECB/2013/43) (OJ L 352, 24.12.2013, p. 18).
Регламент (ЕС) № 1409/2013 на Европейската централна банка от 28 ноември 2013 г. относно статистика на плащанията (ЕЦБ/2013/43) (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 18).
Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank of 2 August 2016 amending Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) concerning statistics on holdings of securities (ECB/2016/22) (OJ L 222, 17.8.2016, p. 24).
Регламент (ЕС) 2016/1384 на Европейската централна банка от 2 август 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1011/2012 (ЕЦБ/2012/24) относно статистическите данни за държаните ценни книжа (ЕЦБ/2016/22) (ОВ L 222, 17.8.2016 г., стр. 24).
Guideline ECB/2013/7 of 22 March 2013 concerning statistics on holdings of securities (OJ L 125, 7.5.2013, p. 17).
Насоки ЕЦБ/2013/7 от 22 март 2013 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 17).
Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p. 89).
Насоки ЕЦБ/2012/21 от 26 септември 2012 г. относно рамката за управление на качеството на данни за Централизираната база данни за ценни книжа (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр. 89).
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I
REGISTER OF INSTITUTIONS AND AFFILIATES DATA (RIAD) - LISTS FOR PUBLICATION
РЕГИСТЪР НА ДАННИ ЗА ИНСТИТУЦИИТЕ И ФИЛИАЛИТЕ (RIAD) — СПИСЪЦИ, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ
PART 1
ЧАСТ 1
Attributes to be reported for datasets maintained for publication
Атрибути, отчитани за наборите от данни, поддържани за публикуване
Relevance: M (mandatory), O (optional), blank (not applicable).
Значение: M (задължително), O (незадължително), празно (неприложимо).
Frequency: a (annual), q (quarterly), m (monthly), d (daily/as soon as a change occurs).
Периодичност: a (годишно), q (тримесечно), m (месечно), d (дневно/веднага след настъпване на промяна).
Timeframe: for annual data is (if not specified elsewhere) one month following the reference date.
Срок: за годишни данни (ако не е посочено другаде) — един месец след референтната дата.
Attribute name
Наименование на атрибута
Relevant in the context of the list of
Наименование на атрибута
MFIs
Парично-финансови институции Инвестиционни фондове
IFs FVCs
Финансови предприятия за секюритизация
PSRIs ICs
Институции от значение за статистиката на плащанията
Type
Застрахователни (осигурителни) дружества
Update frequency
Вид
Identifiers
Периодичност на актуализация
RIAD code
Идентификатори (Identifiers)
National identifier (as available)
Код по RIAD (RIAD code)
EGR code
Национален идентификатор (National identifier) (ако е наличен)
LEI (as available)
Код по Eurogroups Register (EGR code)
Bank identifier code (BIC)
Идентификационен код на правния субект (LEI) (ако е наличен)
ISINs (as available)
Код BIC (BIC)
Name
Международни идентификационни номера на ценни книжа (ISINs) (ако са налични)
Country of residence
Наименование (Name)
Address
Държава по резидентност (Country of residence)
Legal form
Адрес (Address)
Flag Listed
Правна форма (Legal form)
Type of supervision
Обозначение „Котиране на борса“ (Flag Listed)
Reporting requirements
Вид надзор (Type of supervision)
Type of banking licence
Изисквания за отчетност (Reporting requirements)
Legal set-up
Вид лиценз за банкова дейност (Type of banking licence)
Flag UCITS compliance
Правна организация (Legal set-up)
Flag Sub-fund
Обозначение „Съответствие с ПКИПЦК“ (Flag UCITS compliance)
Type of transfer
Обозначение „Подфонд“ (Flag Sub-fund)
Type of Investment Funds
Вид прехвърляне (Type of transfer)
Investment policy for IFs
Вид инвестиционен фонд (Type of Investment Funds)
Flag Payment service provider (PSP)
Инвестиционна политика за инвестиционните фондове (Investment policy for IFs)
Flag Payment system operator (PSO)
Обозначение „Доставчик на платежни услуги“ (Flag Payment service provider (PSP))
Flag small PSP
Обозначение „Оператор на платежна система“ (Flag Payment system operator (PSO))
Flag PSP derogation granted
Обозначение „Малък доставчик на платежни услуги“ (Flag small PSP)
Type of PSP licence
Обозначение „Предоставена дерогация на доставчик на платежни услуги“ (Flag PSP derogation granted)
PSP geographical scope
Вид лиценз на доставчика на платежни услуги (Type of PSP licence)
Institutional sector
Географски обхват на доставчика на платежни услуги (PSP geographical scope)
Institutional sector details
Институционален сектор (Institutional sector)
Institutional sector control
Институционален сектор, данни (Institutional sector details)
NACE code
Институционален сектор, контрол (Institutional sector control)
Geographic location (NUTS)
Код NACE (NACE code)
Employment domestic
Географско местоположение NUTS (Geographic location (NUTS))
Balance sheet total (ECB Regulation) domestic
Наети лица, местно (Employment domestic)
Net assets domestic
Обща балансова сума, (по съответния регламент на ЕЦБ), местно (Balance sheet total, ECB Regulation domestic)
Gross premiums written domestic
Нетна стойност на активите, местно (Net assets domestic)
Total employment
Начислени брутни премии, местно (Gross premiums written domestic)
Total balance sheet
Общо наети лица (Total employment)
Gross premiums written
Обща балансова сума (Total balance sheet)
Birth date
Начислени брутни премии (Gross premiums written)
Closure date
Дата на създаване (Birth date)
Flag ‘IsInactive’
Дата на прекратяване (Closure date)
Flag ‘Is under liquidation’
Обозначение „не извършва дейност“ (Flag „IsInactive“)
Required counterparties
Обозначение „в ликвидация“ (Flag is under liquidation)
Originator of FVC
Контрагенти
Management company
Инициатор на финансово предприятие за секюритизация (Originator of FVC)
(as applicable)
Управляващо дружество (Management company)
Headquarters
(ако е приложим)
PART 2
Главно управление (Headquarters)
Types of relationships between entities
ЧАСТ 2
Relationships within an enterprise
Видове отношения между субектите
Relationship between a legal unit(s) and an enterprise