natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abubaker Shariff Ahmed набира членове и е контрабандист на хора за Al-Shabaab в квартала Majengo в Момбаса, Кения.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed aka Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Maalim Salman (известен също като: a) Mu'alim Salman, б) Mualem Suleiman, в) Ameer Salman, г) Ma'alim Suleiman, д) Maalim Salman Ali, е) Maalim Selman Ali, ж) Ma'alim Selman, з) Ma'alin Sulayman).
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
Дата на раждане: около 1979 г.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
Място на раждане: Найроби, Кения.
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
Дата на посочване от ООН: 23 септември 2014 г.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM)offensive.
Други сведения: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818613
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Maalim Salman е избран от лидера на al-Shabaab Ahmed Abdi aw-Mohamed, известен също като Godane, за ръководител на африканските чуждестранни бойци за al-Shabaab.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Обучавал е чужди граждани, желаещи да се присъединят към al-Shabaab като африкански чуждестранни бойци, и е участвал в операции в Африка, насочени срещу туристи, увеселителни заведения и църкви.
Ahmed Diriye (aka (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, (c) Sheikh Ahmed Umar, (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, (e) Abu Ubaidah, (f) Abu Diriye)
Въпреки че взема участие в операции предимно извън Сомалия, се смята, че Salman живее в Сомалия и обучава чуждестранни бойци там преди прехвърлянето им на друго място.
Date of birth: circa 1972.
Някои от чуждестранните бойци на al-Shabaab имат присъствие и в Сомалия.
Place of birth: Somalia.
Salman например изпраща чуждестранни бойци на al-Shabaab в южна Сомалия в отговор на офанзивата на мисията на Африканския съюз в Сомалия (AMISOM).
Date of UN designation: 24 September 2014.
Наред с други терористични нападения al-Shabaab носи отговорност за атентата срещу търговския център „Уестгейт“ в Найроби, Кения, през септември 2013 г., който причини смъртта най-малко на 67 души.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
По-късно al-Shabaab пое отговорността за нападението, извършено на 31 август 2014 г. срещу затвора към националната агенция по разузнаване и сигурност в Могадишу, при което бяха убити трима служители на охраната и двама цивилни, а други 15 души бяха ранени.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Ahmed Diriye (известен също като: a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, б) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, в) Sheikh Ahmed Umar, г) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, д) Abu Ubaidah, е) Abu Diriye).
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
Дата на раждане: около 1972 г.
Diriye has been a senior member of Al-Shabaab and as the emir he exercises command responsibility for Al-Shabaab's operations.
Място на раждане: Сомалия.
He will be directly responsible for Al-Shabaab's activities which continue to threaten the peace, security and stability of Somalia.
Дата на посочване от ООН: 24 септември 2014 г.
Diriye has since adopted the Arabic name Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Други сведения: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5818614
Entities
Ahmed Diriye е назначен за нов ръководител на al-Shabaab след смъртта на предишния лидер Ahmed Abdi aw-Mohamed, включен в списъка от комитета към Съвета за сигурност на ООН съгласно резолюции 751 (1992) и 1907 (2009).
Al-Shabaab (a.k.a. a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb'ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)
Това бе публично оповестено в изявление на говорителя на аl-Shabaab Sheikh Ali Dheere, направено на 6 септември 2014 г.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567
Diriye е високопоставен член на al-Shabaab и в качеството си на ръководител на организацията отговаря за командването на нейните операции.
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
Той ще отговаря пряко за дейността на al-Shabaab, която продължава да бъде заплаха за мира, сигурността и стабилността на Сомалия.
Al-Shabaab has also obstructed the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Diriye впоследствие приема арабското име Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
According to the statement by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the Security Council delivered on 29 July 2009, both Al-Shabaab and Hisb'ul Islam publicly and repeatedly claimed responsibility for the attacks by forces on the Transitional Federal Government (TFG) and AMISOM.
Образувания
Al-Shabaab had also claimed responsibility for the killing of TFG officials, and on 19 July 2009 had raided and shut down the field offices of UNOPS, UNDSS and UNDP in the Bay and Bakool regions, in violation of paragraph (c) of resolution 1844 (2008).
Al-Shabaab (известно също като a) Al-Shabab, б) Shabaab, в) The Youth, г) Mujahidin Al-Shabaab Movement, д) Mujahideen Youth Movement, е) Mujahidin Youth Movement, ж) MYM, з) Harakat Shabab Al-Mujahidin, и) Hizbul Shabaab, ѝ) Hisb'ul Shabaab, к) Al-Shabaab Al-Islamiya, л) Youth Wing, м) Al-Shabaab Al-Islaam, н) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, п) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, р) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, с) Mujaahidiin Youth Movement)
Al-Shabaab has also repeatedly obstructed access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
Други сведения: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5775567
The United Nations Security Council's Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/399 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/399
за прилагане на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС [1], и по-специално член 6 от него,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof,
На 20 декември 2010 г.
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 30 persons and 9 entities subject to restrictive measures.
На 12 януари 2017 г.
Annex I to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията за идентифициране, отнасяща се до 30 лица и 9 образувания, върху които са наложени ограничителни мерки.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Поради това приложение I към Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложение I към Решение 2010/788/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 2
Done at Brussels, 7 March 2017.
Съставено в Брюксел на 7 март 2017 година.
The President
За Съвета
OJ L 336, 21.12.2010, p.
Председател
30.
ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр.
ANNEX
30.
The entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following entries:
ПРИЛОЖЕНИЕ
List of persons referred to in Article 3(1)
Списък на лицата, посочени в член 3, параграф 1
Nationality: Democratic Republic of the Congo.
Дата на раждане: 1971 г.
Date of UN designation: 31 December 2012.
Гражданство: Демократична република Конго.
Address: Rwanda (as of early 2016).
Дата на посочване от ООН: 31 декември 2012 г.
Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.
Адрес: Руанда (към началото на 2016 г.).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Други сведения: Бяга в Руанда през март 2013 г. и все още пребивава там към началото на 2016 г.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Линк към уебстраницата на специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272441
Eric Badege was a Lieutenant Colonel and focal point for M23 in Masisi and commanded certain operations that destabilized parts of Masisi territory in North Kivu province.
Eric Badege е подполковник и координатор на групировката „Mouvement du 23 Mars“ (М23) в Masisi, командвал някои операции, причинили дестабилизация на части от територията Masisi, провинция Северно Киву.
After May 2012, Raia Mutomboki, under the command of M23, killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Като военнокомандващ на М23 Badege носи отговорност за тежки нарушения, включващи действия, насочени към деца или жени в ситуации на въоръжен конфликт.
In August 2012, Badege carried out joint attacks which involved the indiscriminate killing of civilians.
След май 2012 г. членове на Raia Mutomboki, под командването на М23, убиват стотици граждани при поредица от координирани нападения.
These attacks were jointly orchestrated by Badege and Colonel Makoma Semivumbi Jacques.
През август 2012 г.
Former M23 combatants claimed that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Badege извършва съвместни нападения, включващи безразборни убийства на граждани.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Тези нападения са организирани съвместно от Badege и от полковник Makoma Semivumbi Jacques.
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Според твърдения на бивши бойци от М23, ръководители на М23 екзекутират без съд и присъда десетки деца, които са се опитали да избягат, след като са били наети като деца войници в М23.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits ‘[h]e wanted to abandon us,’ as an explanation for why the boy had been killed.
Според доклада на организацията„Human Rights Watch“ (HRW) от 11 септември 2012 г. руандец на 18 години, избягал, след като е бил насилствено нает в Руанда, е посочил пред HRW, че е бил свидетел на екзекуцията на шестнадесетгодишно момче от неговия отряд в М23, което се е опитало да избяга през юни.
The report also states that witnesses claimed that at least 33 new recruits and other M23 fighters were summarily executed when they attempted to flee.
Момчето е било заловено и пребито до смърт от бойци на М23 в присъствието на останалите наемници.
Some were tied up and shot in front of other recruits as an example of the punishment they could receive.
Съгласно тези твърдения командирът на М23, който е разпоредил убийството на момчето, посочил пред останалите наемници„[той] искаше да ни изостави“ като обяснение за причината за убийството.
One young recruit told HRW, ‘[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
В доклада се посочва също, че според твърденията на очевидци най-малко тридесет и трима нови наемници и други бойци на М23 са били екзекутирани без съд и присъда, когато са се опитали да избягат.
Lots of people tried to escape.
Някои от тях са били вързани и застреляни в присъствието на други наемници като пример за наказанието, което биха могли да получат.
Some were found and then that was immediately their death.’
Един от младите наемници заявява пред HRW: „[когато бяхме в М23, те казаха, че [имаме избор] и бихме могли да останем с тях или да умрем.
Badege fled to Rwanda in March 2013 and was living there as of early 2016.
Много хора се опитаха да избягат.
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC)
Някои от тях биваха открити и незабавно намираха смъртта си.“
Designation: FARDC General.
Badege бяга в Руанда през март 2013 г. и пребивава там към началото на 2016 г.
Date of UN designation: 1 November 2005.
(известен още като: a) FRANK KAKORERE, б) FRANK KAKORERE BWAMBALE, в) AIGLE BLANC)
Address: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Длъжност/чин: генерал от въоръжените сили на Демократична република Конго (FARDC).
Other information: Left the CNDP in January 2008.
Дата на посочване от ООН: 1 ноември 2005 г.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Адрес: Киншаса, Демократична република Конго (към юни 2016 г.).
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Други сведения: Напуска Националния конгрес за народна защита (НКНЗ) през януари 2008 г.
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
От юни 2011 г. пребивава в Киншаса.
He left the DRC and lived in Kenya for some time, before being called back by the DRC Government to assist them with the situation in the Territory of Beni.
От 2010 г.
He was arrested in October 2015 in the area of Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought and as of June 2016, he lived in Kinshasa.
Kakolele участва в дейности, видимо от името на правителствената програма на ДРК за стабилизация и възстановяване на бившите зони на въоръжен конфликт (STAREC), като участва и в мисия на STAREC в Goma и Beni през март 2011 г.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
Властите на ДРК го арестуват през декември 2013 г. в Beni, провинция Северно Киву, поради твърдения, че блокира процеса на разоръжаване, демобилизация и реинтеграция.
Frank Kakolele Bwambale was the RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Напуска ДРК и живее в Кения известно време преди да бъде призован обратно от правителството на ДРК за съдействие във връзка със ситуацията в територията Beni.
He left the CNDP in January 2008.
Арестуван е през октомври 2015 г. в района на Mambasa поради твърдения, че подкрепя въоръжен отряд „Май-Май“ но не са му предявени обвинения и към юни 2016 г. живее в Киншаса.
Starting in 2010, Kakolele was involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Линк към уебстраницата на специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776078
He left the DRC and lived in Kenya for some time before being called back by the DRC Government to assist with the situation in the Territory of Beni.
Frank Kakolele Bwambale е ръководителят на RCD-ML, който е упражнявал влияние върху политиката и е осъществявал командването и контрола над дейността на силите на RCD-ML, една от въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003), отговорни за трафик на оръжие в нарушение на оръжейното ембарго.
He was arrested in October 2015 near Mambasa for allegedly supporting a Mai Mai group, but no charges were brought.
Напуснал НКНЗ през януари 2008 г.
As of June 2016, Kakolele lived in Kinshasa.
От 2010 г.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Kakolele участва в дейности, видимо от името на правителствената програма на ДРК за стабилизация и възстановяване на бившите зони на въоръжен конфликт (STAREC), включително участва в мисия на STAREC в Goma и Beni през март 2011 г.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General.
Напуска ДРК и живее в Кения известно време преди да бъде призован обратно от правителството на ДРК да съдейства във връзка със ситуацията в територията Beni.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Арестуван е през октомври 2015 г. близо до Mambasa заради твърдения, че подкрепя въоръжен отряд „Май-Май“, но не са му предявени обвинения.
Date of Birth: 1948.
Към юни 2016 г.
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Kakolele живее в Киншаса.
Nationality: Rwanda.
Длъжност/чин: а) временен председател на Демократичните сили за освобождение на Руанда (FDLR), б) първи заместник-председател на FDLR-FOCA; в) генерал-майор от FDLR-FOCA.
Other information: INTERPOL- UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Адрес: провинция Северно Киву, Демократична република Конго (към юни 2016 г.).
Gaston Iyamuremye is the 1st vice-president of the FDLR, as well as the interim president.
Дата на раждане: 1948 г.
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Място на раждане: a) област Musanze (Северна провинция), Руанда, б) Ruhengeri, Руанда.
As of June 2016, Iyamuremye is in North Kivu province of the Democratic Republic of Congo.
Гражданство: Руанда.
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen)
Дата на посочване от ООН: 1 декември 2010 г.
Designation: Former M23 Deputy Commander.
Други сведения: Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272456
Address: Uganda (as of early 2016).
Gaston Iyamuremye е първи заместник-председател на FDLR, както и временен председател.
Date of birth: Nov.
Той има и чин генерал-майор от FDLR-FOCA.
1973.
Към юни 2016 г.
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo.
Iyamuremye се намира в провинция Северно Киву в Демократична република Конго.
Date of UN designation: 30 November 2012.
(известен още като: a) Colonel Innocent KAINA, б) India Queen)
Other information: Became M23 deputy commander after the flight of Bosco Taganda's faction to Rwanda in March 2013.
Длъжност/чин: бивш заместник-командир на M23.
Fled to Uganda in November 2013.
Адрес: Уганда (към началото на 2016 г.).
In Uganda as of early 2016.
Дата на раждане: ноември 1973 г.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
Място на раждане: Bunagana, територия Rutshuru, Демократична република Конго.
Innocent Kaina was Sector and then Deputy Commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Дата на посочване от ООН: 30 ноември 2012 г.
He was responsible for and committed serious violations of international law and human rights.
Други сведения: Става заместник-командир на M23 след бягството на фракцията на Bosco Taganda в Руанда през март 2013 г.
In July 2007, the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crimes against humanity committed in the District of Ituri between May 2003 and December 2005.
Бяга в Уганда през ноември 2013 г.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
В Уганда към началото на 2016 г.
Within the FARDC in 2009, he was guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
Линк към уебстраницата на специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776081
As a commander under the orders of General Taganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Извършил е тежки нарушения на международното право и правата на човека и носи отговорност за такива нарушения.
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
През юли 2007 г.
In July 2012, he travelled to Berunda and Degho for mobilization and recruitment activities for the M23.
Гарнизонният военен съд в Киншаса обяви Kaina за виновен за престъпления против човечеството, извършени в област Ituri между май 2003 г. и декември 2005 г.
Kaina fled to Uganda in November 2013 and was still there as of early 2016.
Освободен през 2009 г. в рамките на споразумението за мир между конгоанското правителство и НКНЗ.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
В рамките на FARDC през 2009 г. носи вината за екзекуции, отвличания и осакатявания в територията Masisi.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Като командващ, подчинен на генерал Taganda, той е инициатор на бунта на бившия НКНЗ на територията Rutshuru през април 2012 г.
As of June 2011, detained in Makala Prison in Kinshasa.
Осигурява сигурността на бунтовниците извън Masisi.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Между май и август 2012 г. следи за набирането и обучението на над 150 деца за бунта на М23, като разстрелва момчетата, опитали да избягат.
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.