natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Учебен предмет 2: НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — DME
Sub-topic 1.8 — System Check and Maintenance
ТЕМА 1 — DME
Subject 5: — FUNCTIONAL SAFETY
Подтема 1.2 — Основи на DME
NAVIGATION — DISTANCE MEASURING EQUIPMENT (DME)
Подтема 1.4 — Приемна подсистема
TOPIC 1 — Navigation concepts
Подтема 1.5 — Обработка на сигнали
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — DME
Подтема 1.6 — Предавателна подсистема
TOPIC 1 — DME
Подтема 1.7 — Антенна подсистема
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of DME
Подтема 1.8 — Подсистема за наблюдение и контрол
Sub-topic 1.4 — Receiver Sub-system
Подтема 1.9 — Бордно оборудване
Sub-topic 1.5 — Signal Processing
Подтема 1.10 — Проверка и техническо обслужване на системата
Sub-topic 1.6 — Transmitter Sub-system
НАВИГАЦИЯ — ИНСТРУМЕНТАЛНА СИСТЕМА ЗА КАЦАНЕ (ILS)
Sub-topic 1.7 — Antenna Sub-system
Учебен предмет 2: НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — ILS
Sub-topic 1.8 — Monitoring and Control Sub-system
ТЕМА 1 — ILS
Sub-topic 1.9 — On-board Equipment
Подтема 1.2 — Основи на ILS
Sub-topic 1.10 — System Check and Maintenance
Подтема 1.3 — 2F-системи
NAVIGATION — INSTRUMENT LANDING SYSTEM (ILS)
Подтема 1.4 — Архитектура на наземната станция
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — ILS
Подтема 1.5 — Предавателна подсистема
TOPIC 1 — ILS
Подтема 1.6 — Антенна подсистема
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of ILS
Подтема 1.7 — Подсистема за наблюдение и контрол
Sub-topic 1.3 — 2F-Systems
Подтема 1.8 — Бордно оборудване
Sub-topic 1.4 — Ground Station Architecture
Подтема 1.9 — Проверка и техническо обслужване на системата
Sub-topic 1.5 — Transmitter Sub-system
ТЕМА 2 — Автономна навигация
Sub-topic 1.6 — Antenna Sub-system
НАВИГАЦИЯ — МИКРОВЪЛНОВА СИСТЕМА ЗА КАЦАНЕ (MLS)
Sub-topic 1.7 — Monitoring and Control Sub-system
Учебен предмет 2: НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — MLS
Sub-topic 1.8 — On-board Equipment
ТЕМА 1 — MLS
Sub-topic 1.9 — System Check and Maintenance
Подтема 1.2 — Основи на MLS
TOPIC 2 — Autonomous navigation
ТЕМА 3 — Вертикална навигация
NAVIGATION — MICROWAVE LANDING SYSTEM (MLS)
ТЕМА 1 — Отношение към безопасността
Subject 2: GROUND-BASED SYSTEMS — MLS
ТЕМА 2 — Безопасност при експлоатация
TOPIC 1 — MLS
ОБЗОР — ПЪРВИЧЕН ОБЗОРЕН РАДАР (PSR)
Sub-topic 1.2 — Fundamentals of MLS
Учебен предмет 1: ПЪРВИЧЕН ОБЗОРЕН РАДАР
TOPIC 3 — Vertical navigation
ТЕМА 1 — Обзор на КВД
TOPIC 1 — Safety attitude
Подтема 1.1 — Използване на PSR за обслужване на въздушното движение
TOPIC 2 — Functional safety
Подтема 1.2 — Антена (PSR)
SURVEILLANCE — PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
Подтема 1.3 — Предаватели
Subject 1: PRIMARY SURVEILLANCE RADAR
Подтема 1.4 — Характеристики на първичните цели
TOPIC 1 — ATC surveillance
Подтема 1.5 — Приемници
Sub-topic 1.1 — Use of PSR for Air Traffic Services
Подтема 1.6 — Обработка на сигнали и генериране на плотове
Sub-topic 1.2 — Antenna (PSR)
Подтема 1.7 — Комбиниране на плотове
Sub-topic 1.3 — Transmitters
Подтема 1.8 — Характеристики на първичния радар
Sub-topic 1.4 — Characteristics of Primary Targets
ТЕМА 2 — SURPSR — Радар за наземното движение (SMR)
Sub-topic 1.5 — Receivers
Подтема 2.1 — Използване на SMR за обслужване на въздушното движение
Sub-topic 1.6 — Signal Processing and Plot Extraction
Подтема 2.2 — Радарен сензор
Sub-topic 1.7 — Plot Combining
ТЕМА 3 — SURPSR — изпитване и измерване
Sub-topic 1.8 — Characteristics of Primary Radar
Подтема 3.1 — Изпитване и измерване
TOPIC 2 — SURPSR — Surface Movement Radar
Учебен предмет 2: ИНТЕРФЕЙС ЧОВЕК — МАШИНА (HMI)
Sub-topic 2.1 — Use of SMR for Air Traffic Services
ТЕМА 1 — SURPSR — HMI
Sub-topic 2.2 — Radar Sensor
Подтема 1.1 — HMI за ATCO (ръководители на полети)
TOPIC 3 — SURPSR — Test and Measurement
Подтема 1.2 — HMI за ATSEP
Sub-topic 3.1 — Test and Measurement
Подтема 1.3 — HMI за пилоти
Subject 2: HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI)
Подтема 1.4 — Дисплеи
TOPIC 1 — SURPSR — HMI
Учебен предмет 3: ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ ОТ ОБЗОРА
Sub-topic 1.1 — ATCO HMI
ТЕМА 1 — SDT
Sub-topic 1.2 — ATSEP HMI
Подтема 1.1 — Технология и протоколи
Sub-topic 1.3 — Pilot HMI
Подтема 1.2 — Методи за проверка
Sub-topic 1.4 — Displays
ТЕМА 1 — SURPSR — Отношение към безопасността
Subject 3: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
ТЕМА 2 — SURPSR — Безопасност при експлоатация
TOPIC 1 — SDT
Учебен предмет 5: СИСТЕМИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ
Sub-topic 1.1 — Technology and Protocols
ТЕМА 1 — Компоненти на системата
Sub-topic 1.2 — Verification Methods
Подтема 1.1 — Системи за обработка на радиолокационни данни
TOPIC 1 — SURPSR — Safety Attitude
ОБЗОР — ВТОРИЧЕН ОБЗОРЕН РАДАР
TOPIC 2 — SURPSR — Functional Safety
Учебен предмет 1: ВТОРИЧЕН ОБЗОРЕН РАДАР (SSR)
Subject 5: DATA PROCESSING SYSTEMS
ТЕМА 1 — SSR и моноимпулсен SSR
TOPIC 1 — System Components
Подтема 1.1 — Използване на SSR за обслужване на въздушното движение
Sub-topic 1.1 — Surveillance Data Processing Systems
Подтема 1.2 — Антена (SSR)
SURVEILLANCE — SECONDARY SURVEILLANCE RADAR
Подтема 1.3 — Устройство за запитване
Subject 1: SECONDARY SURVEILLANCE RADAR (SSR)
Подтема 1.4 — Транспондер
TOPIC 1 — SSR and Mono-pulse SSR
Подтема 1.8 — Изпитване и измерване
Sub-topic 1.1 — Use of SSR for Air Traffic Services
ТЕМА 2 — Режим S (Mode S)
Sub-topic 1.2 — Antenna (SSR)
Подтема 2.1 — Въведение в Mode S
Sub-topic 1.3 — Interrogator
Подтема 2.2 — Система Mode S
Sub-topic 1.4 — Transponder
ТЕМА 3 — Мултилатерация (MLAT)
Sub-topic 1.8 — Test and Measurement
Подтема 3.1 — Използване на MLAT
TOPIC 2 — Mode S
Подтема 3.2 — Принципи на MLAT
Sub-topic 2.1 — Introduction to Mode S
ТЕМА 4 — SURSSR — Среда
Sub-topic 2.2 — Mode S System
Подтема 4.1 — SSR среда
TOPIC 3 — Multilateration
ТЕМА 1 — HMI
Sub-topic 3.1 — MLAT in use
ТЕМА 1 — Компоненти на системата
Sub-topic 3.2 — MLAT Principles
ОБЗОР — АВТОМАТИЧЕН ЗАВИСИМ ОБЗОР
TOPIC 4 — SURSSR — Environment
Учебен предмет 1: АВТОМАТИЧЕН ЗАВИСИМ ОБЗОР (ADS)
Sub-topic 4.1 — SSR Environment
ТЕМА 1 — Общ преглед на ADS
TOPIC 1 — HMI
Подтема 1.1 — Определение за ADS
TOPIC 1 — System components
ТЕМА 2 — SURADS — ADS-B
SURVEILLANCE — AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE
Подтема 2.1 — Въведение в ADS-B
Subject 1: AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE (ADS)
Подтема 2.2 — Техники на ADS-B
TOPIC 1 — General view on ADS
Подтема 2.3 — Цифрова УКВ връзка (VDL) в режим (Mode) 4 (STDMA)
Sub-topic 1.1 — Definition of ADS
Подтема 2.4 — Разширено запитване (Extended Squitter) за Mode S
TOPIC 2 — SURADS — ADS-B
Подтема 2.5 — UAT
Sub-topic 2.1 — Introduction to ADS-B
Подтема 2.6 — ASTERIX
Sub-topic 2.2 — Techniques of ADS-B
ТЕМА 3 — ADS-C
Sub-topic 2.3 — VDL Mode 4 (STDMA)
Подтема 3.1 — Въведение в ADS-C
Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter
Подтема 3.2 — Техники на ADS-C
Sub-topic 2.5 — UAT
ТЕМА 2 — SURADS — Безопасност при експлоатация
Sub-topic 2.6 — ASTERIX
ДАННИ — ОБРАБОТКА НА ДАННИ
TOPIC 3 — ADS-C
Учебен предмет 1: БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Sub-topic 3.1 — Introduction to ADS-C
ТЕМА 1 — Безопасност при експлоатация
Sub-topic 3.2 — Techniques in ADS-C
Подтема 1.1 — Безопасност при експлоатация
TOPIC 2 — SURADS — Functional Safety
Подтема 1.2 — Интегритет и сигурност на софтуера
DATA — DATA PROCESSING
ТЕМА 2 — Отношение към безопасността
Subject 1: FUNCTIONAL SAFETY
Подтема 2.1 — Отношение към безопасността
TOPIC 1 — Functional Safety
Учебен предмет 2: СИСТЕМИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ
Sub-topic 1.1 — Functional Safety
ТЕМА 1 — Изисквания на ползвателите
Sub-topic 1.2 — Software Integrity and Security
Подтема 1.1 — Изисквания на ръководителите на полети
TOPIC 2 — Safety Attitude
Подтема 1.2 — Траектории, предвиждане и изчисляване
Sub-topic 2.1 — Safety Attitude
Подтема 1.4 — Подпомагане вземането на решения
Subject 2: DATA PROCESSING SYSTEMS
ТЕМА 2 — Съставни елементи на системата
TOPIC 1 — User requirements
Подтема 2.1 — Системи за обработка на данни
Sub-topic 1.1 — Controller requirements
Подтема 2.2 — Системи за обработка на полетни данни
Sub-topic 1.2 — Trajectories, Prediction and Calculation
Подтема 2.3 — Системи за обработка на обзорни данни
Sub-topic 1.4 — Decision Support
Учебен предмет 3: ПРОЦЕСИ ПО ДАННИТЕ
TOPIC 2 — System Components Data
ТЕМА 1 — Софтуерен процес
Sub-topic 2.1 — Data processing Systems
Подтема 1.1 — Мидълуер
Sub-topic 2.2 — Flight Data Processing Systems
Подтема 1.2 — Операционни системи
Sub-topic 2.3 — Surveillance Data Processing Systems
Подтема 1.3 — Управление на конфигурацията
Subject 3: DATA PROCESS
Подтема 1.4 — Процес на разработване на софтуер
TOPIC 1 — Software process
ТЕМА 2 — Хардуерна платформа
Sub-topic 1.1 — Middleware
Подтема 2.1 — Модернизиране на оборудването
Sub-topic 1.2 — Operating Systems
Подтема 2.2 — COTS (стандартно оборудване, предлагано на пазара)
Sub-topic 1.3 — Configuration Control
Подтема 2.3 — Взаимозависимост
Sub-topic 1.4 — Software Development Process
Подтема 2.4 — Пригодност за техническо обслужване
TOPIC 2 — Hardware platform
ТЕМА 3 — Изпитване
Sub-topic 2.1 — Equipment Upgrade
Подтема 3.1 — Изпитване
Sub-topic 2.2 — COTS
Учебен предмет 4: ДАННИ
Sub-topic 2.3 — Interdependence
ТЕМА 1 — Основни характеристики на данните
Sub-topic 2.4 — Maintainability
Подтема 1.1 — Значимост на данните
TOPIC 3 — Testing
Подтема 1.2 — Управление на конфигурацията на данните
Sub-topic 3.1 — Testing
Подтема 1.3 — Стандарти за данните
Subject 4: DATA
ТЕМА 2 — Данни във връзка с управлението на въздушното движение — подробна структура
TOPIC 1 — Data Essential Features
Подтема 2.1 — Системна зона
Sub-topic 1.1 — Data Significance
Подтема 2.2 — Характерни точки
Sub-topic 1.2 — Data Configuration Control
Подтема 2.3 — Летателни характеристики на въздухоплавателните средства
Sub-topic 1.3 — Data Standards
Подтема 2.4 — Управление на визуализацията на екрана (Screen Manager)
TOPIC 2 — ATM Data — Detailed structure
Подтема 2.5 — Съобщения за автокоординация (Auto-coordination Messages)
Sub-topic 2.1 — System Area
Подтема 2.6 — Данни за управление на конфигурацията
Sub-topic 2.2 — Characteristic Points
Подтема 2.7 — Данни за физическата конфигурация
Sub-topic 2.3 — Aircraft Performances
Подтема 2.8 — Значими метеорологични данни
Sub-topic 2.4 — Screen Manager
Подтема 2.9 — Предупредителни съобщения и съобщения за грешка до персонала за техническо обслужване на системи за осигуряване на безопасност при управление на въздушното движение (ATSEP)
Sub-topic 2.5 — Auto-coordination Messages
Подтема 2.10 — Предупредителни съобщения и съобщения за грешка до ръководителите на полети (ATCO)
Sub-topic 2.6 — Configuration Control Data
Учебен предмет 5: ДАННИ ВЪВ ВРЪЗКА С КОМУНИКАЦИИТЕ
Sub-topic 2.7 — Physical Configuration Data
ТЕМА 3 — DATDP — Национални мрежи
Sub-topic 2.8 — Relevant Meteo Data
Учебен предмет 6: ПЪРВИЧЕН ОБЗОР
Sub-topic 2.9 — Alert and Error Messages to ATSEP
ТЕМА 1 — Обзор на КВД
Sub-topic 2.10 — Alert and Error Messages to ATCO
Учебен предмет 7: ВТОРИЧЕН ОБЗОР
Subject 5: COMMUNICATION DATA
ТЕМА 1 — SSR И MSSR
TOPIC 3 — DATDP — National Networks
Подтема 3.1 — Принципи на MLAT
Subject 6: SURVEILLANCE — PRIMARY
Учебен предмет 8: ОБЗОР — ИНТЕРФЕЙС ЧОВЕК — МАШИНА (HMI)
TOPIC 1 — ATC Surveillance
Учебен предмет 9: ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ ОТ ОБЗОРА
Subject 7: SURVEILLANCE — SECONDARY
ТЕМА 1 — Предаване на данни от обзора
TOPIC 1 — SSR AND MSSR
НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СИСТЕМАТА — КОМУНИКАЦИЯ
Sub-topic 3.1 — MLAT Principles
Учебен предмет 1: СТРУКТУРА НА АЕРОНАВИГАЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ (ANS)
Subject 8: SURVEILLANCE — HMI
ТЕМА 1 — Организация и функциониране на доставчика на аеронавигационно обслужване (ANSP)
Subject 9: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
Подтема 1.1 — SMCCOM — Организация и функциониране на ANSP
TOPIC 1 — Surveillance Data Transmission
ТЕМА 2 — Програма на доставчика на аеронавигационно обслужване за техническо обслужване
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — COMMUNICATION
Подтема 2.1 — Политика
Subject 1: ANS STRUCTURE
ТЕМА 3 — Контекст на УВД
TOPIC 1 — ANSP Organisation and Operation
Подтема 3.1 — Контекст на УВД
Sub-topic 1.1 — SMCCOM — ANSP Organisation and Operation
ТЕМА 4 — Административни практики на ANSP
TOPIC 2 — ANSP Maintenance Program
Подтема 4.1 — Администрация
Sub-topic 2.1 — Policy
Учебен предмет 2: СИСТЕМА/ОБОРУДВАНЕ ЗА АЕРОНАВИГАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
TOPIC 3 — ATM Context
ТЕМА 1 — Въздействие върху функционирането
Sub-topic 3.1 — ATM Context
Подтема 1.1— Влошаване или загуба на услуги на системата/оборудването
TOPIC 4 — ANSP Administrative Practices
ТЕМА 2 — SMCCOM — Функционалност и действия на работното място на ползвателя
Sub-topic 4.1 — Administration
Подтема 2.1 — Работно място на ползвателя
Subject 2: ANS SYSTEM/EQUIPMENT
Подтема 2.2 — Работно място SMC
TOPIC 1 — Operational Impacts
Учебен предмет 3: ИНСТРУМЕНТИ, ПРОЦЕСИ И ПРОЦЕДУРИ
Sub-topic 1.1— Degradation or Loss of System/Equipment Services
ТЕМА 1 — Изисквания
TOPIC 2 — SMCCOM — User Working Position Functionality and Operation
Подтема 1.1 — SMS
Sub-topic 2.1 — User Working Position
Подтема 1.2 — QMS
Sub-topic 2.2 — SMC Working Position
Подтема 1.3 — Приложение на SMS в работната среда
Subject 3: TOOLS, PROCESSES AND PROCEDURES
ТЕМА 2 — Споразумения за техническо обслужване с външни агенции
TOPIC 1 — Requirements
Подтема 2.1 — Принципи на споразуменията
Sub-topic 1.1 — SMS
ТЕМА 3 — Общи процеси SMC
Sub-topic 1.2 — QMS
Подтема 3.1 — Роли и отговорности
Sub-topic 1.3 — SMS application in the working environment
ТЕМА 4 — Системи за управление на техническото обслужване
TOPIC 2 — Maintenance Agreements with Outside Agencies
Подтема 4.1 — Докладване
Sub-topic 2.1 — Principles of agreements
Учебен предмет 4: ТЕХНОЛОГИИ
TOPIC 3 — SMC General Processes
ТЕМА 1 — Технологии и принципи
Sub-topic 3.1 — Roles and responsibilities
Подтема 1.1 — Общ преглед
TOPIC 4 — Maintenance Management Systems
Подтема 1.2 — Комуникация
Sub-topic 4.1 — Reporting
Подтема 1.3 — Съоръжения
Subject 4: TECHNOLOGY
Учебен предмет 5: КОМУНИКАЦИЯ — ГЛАСОВА
TOPIC 1 — Technologies and Principles
Подтема 1.1 — Работно място на ръководителя на полети
Sub-topic 1.1 — General
ТЕМА 2 — Земя—земя
Sub-topic 1.2 — Communication
Подтема 2.2 — Комутация
Sub-topic 1.3 — Facilities
Подтема 2.3 — Работно място на ръководителя на полети
Subject 5: COMMUNICATION VOICE
Учебен предмет 6: КОМУНИКАЦИЯ — ДАННИ
Sub-topic 1.1 — Controller Working Position
ТЕМА 1 — Европейски мрежи
TOPIC 2 — Ground-Ground
Подтема 1.1 — Мрежови технологии
Sub-topic 2.2 — Switch
ТЕМА 2 — Глобални мрежи
Sub-topic 2.3 — Controller Working Position
Подтема 2.1 — Мрежи и стандарти
Subject 6: COMMUNICATION — DATA
Подтема 2.2 — Описание
TOPIC 1 — European Networks
Подтема 2.3 — Глобална архитектура
Sub-topic 1.1 — Network Technologies
Подтема 2.4 — Подмрежи въздух—земя
TOPIC 2 — Global Networks
Подтема 2.5 — Подмрежи земя—земя
Sub-topic 2.1 — Networks and Standards
Подтема 2.6 — Приложения въздух—земя
Sub-topic 2.2 — Description
Учебен предмет 7: КОМУНИКАЦИЯ — ЗАПИСВАЩИ УСТРОЙСТВА
Sub-topic 2.3 — Global Architecture
ТЕМА 1 — Записващи устройства по силата на закона
Sub-topic 2.4 — Air-Ground Sub-networks
Учебен предмет 8: НАВИГАЦИЯ — НАВИГАЦИЯ, ОСНОВАВАЩА СЕ НА ЛЕТАТЕЛНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (PBN)
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground Sub-networks
ТЕМА 1 — Навигационни концепции
Sub-topic 2.6 — Air-Ground Applications
Подтема 1.1 — NOTAM
Subject 7: COMMUNICATION — RECORDERS
НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СИСТЕМАТА — НАВИГАЦИЯ
TOPIC 1 —Legal recorders
Подтема 1.1 — Организация и функциониране на ANSP
Subject 8: NAVIGATION — PBN
Подтема 1.1 — SMCNAV — Влошаване или загуба на услуги на системата/оборудването
TOPIC 1 — NAV Concepts
ТЕМА 2 — Функционалност и действия на мястото на ползвателя
Sub-topic 1.1 — NOTAM
ТЕМА 1 — SMCNAV — Изисквания
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — NAVIGATION
ТЕМА 4 — SMCNAV — Системи за управление на техническото обслужване
Sub-topic 1.1 — ANSP Organisation and Operation
ТЕМА 1 — SMCNAV — Технологии и принципи
Sub-topic 1.1 — SMCNAV — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Учебен предмет 5: КОМУНИКАЦИЯ — ДАННИ
TOPIC 2 — User Position Functionality and Operation
ТЕМА 1 — SMCNAV — Европейски мрежи
TOPIC 1 — SMCNAV — Requirements
Учебен предмет 6: КОМУНИКАЦИЯ — ЗАПИСВАЩИ УСТРОЙСТВА
TOPIC 4 — SMCNAV — Maintenance Management Systems
Учебен предмет 7: НАВИГАЦИЯ — НАВИГАЦИЯ, ОСНОВАВАЩА СЕ НА ЛЕТАТЕЛНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (PBN)
TOPIC 1 — SMCNAV — Technologies and Principles
Учебен предмет 8: НАВИГАЦИЯ — НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — NDB
Subject 5: COMMUNICATION — DATA
Учебен предмет 9: НАВИГАЦИЯ — НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — DFI
TOPIC 1 — SMCNAV — European Networks
ТЕМА 1 — SMCNAV — DF
Subject 6: COMMUNICATION — RECORDERS
Учебен предмет 10: НАВИГАЦИЯ — НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — VOR
Subject 7: NAVIGATION — PBN
Учебен предмет 11: НАВИГАЦИЯ — НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — DME
Subject 8: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — NDB
Учебен предмет 12: НАВИГАЦИЯ — НАЗЕМНИ СИСТЕМИ — ILS
Subject 9: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DFI
НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СИСТЕМАТА — ОБЗОР
TOPIC 1 — SMCNAV — DF
Подтема 1.1 — SMCSUR — Влошаване или загуба на услуги на системата/оборудването
Subject 10: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — VOR
Подтема 2.5 — Подмрежи земя—земя
Subject 11: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DME
Учебен предмет 8: ПЪРВИЧЕН ОБЗОР
Subject 12: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — ILS
Учебен предмет 9: ВТОРИЧЕН ОБЗОР
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — SURVEILLANCE
Учебен предмет 10: ОБЗОР — ИНТЕРФЕЙС ЧОВЕК — МАШИНА (HMI)
Sub-topic 1.1 — SMCSUR — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Учебен предмет 11: ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ ОТ ОБЗОРА
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground sub-networks
НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СИСТЕМАТА — ДАННИ
Subject 8: SURVEILLANCE — PRIMARY
ТЕМА 4 — АДМИНИСТРАТИВНИ ПРАКТИКИ НА ANSP
Subject 9: SURVEILLANCE — SECONDARY
Подтема 1.1— Влошаване или загуба на услуги на системата/оборудването
Subject 10: SURVEILLANCE — HMI
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/374 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2017/374
за прилагане на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
като взе предвид Регламент (ЕС) № 208/2014 на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна [1], и по-специално член 14, параграфи 1 и 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (4) thereof,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Having regard to the proposal from the High Representative of Foreign Affairs and Security Policy,
Съветът прие Регламент (ЕС) № 208/2014.
On the basis of a review by the Council, the entry for one person listed in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should be deleted.
Въз основа на направения от Съвета преглед следва да бъде заличено вписването за едно лице, посочено в приложение I към Регламент (EС) № 208/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014 следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 3 March 2017.
ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр.
ANNEX
1.
In Annex I to Regulation (EU) No 208/2014, the entry relating to the following person is deleted:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/375 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/375
за подновяване на одобрението на активното вещество просулфурон като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
renewing the approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Срокът на одобрението на активното вещество просулфурон, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [2], изтича на 30 юни 2017 г.
The approval of the active substance prosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията [3] и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на просулфурон в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета [4].
An application for the renewal of the inclusion of prosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Докладващата държава членка подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 15 юли 2013 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 15 July 2013.
На 25 август 2014 г.
On 25 August 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether prosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Органът предаде на Комисията заключението си [5] за това дали може да се очаква просулфурон да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for prosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 May 2015.
На 29 май 2015 г.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Комисията представи проекта на доклад за преразглеждане относно просулфурон на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Бе установено, че предвидените в член 4 критерии за одобрение са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Поради това посочените критерии за одобрение се смятат за изпълнени.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing prosulfuron in order to minimise the exposure for groundwater by setting a maximum dose of 20 g of active substance per hectare, every third year on the same field and to require further confirmatory information.
В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия и ограничения.
The risk assessment for the renewal of the approval of prosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing prosulfuron may be authorised.
Целесъобразно е по-конкретно да се ограничи употребата на продукти за растителна защита, съдържащи просулфурон, за да се сведе до минимум експозицията за подпочвените води чрез определяне на максимална доза от 20 g активно вещество на хектар на всяка трета година върху една и съща обработваема площ, както и да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as an herbicide.