natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тази допълнителна квота следва да се отпуска само за времетраенето на научната програма и няма да засяга относителната стабилност, определена за този запас.
ICES confirmed that the TAC for dab and flounder in Union waters of ICES subarea IV and division IIa had not had a conservation effect on those stocks.
ICES потвърди, че ОДУ за лиманда и писия във водите на Съюза от подзона IV и участък IIа на ICES не е имал опазващ ефект върху тези запаси.
The fixed TAC has not been fully used and other measures might have a greater impact on the biological status of the stock.
Определеният ОДУ не е бил използван напълно и е вероятно други мерки да оказват по-голямо въздействие върху биологическия статус на запаса.
Therefore, it is appropriate to remove the TAC for dab and flounder in Union waters of ICES subarea IV and division IIa and manage those stocks by using other conservation measures.
Поради това е целесъобразно да се премахне ОДУ за лиманда и писия във водите на Съюза от подзона IV и участък IIа на ICES и тези запаси да се управляват чрез други опазващи мерки.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [3], the Joint Committee has set the level of fishing opportunities for capelin in Greenland waters for 2017.
В съответствие с процедурата, предвидена в Спогодбата за партньорство в областта на рибарството с Гренландия [3] и протокола към нея, Съвместният комитет определи равнището на възможностите за риболов на мойва в гренландски води за 2017 г.
It is therefore necessary to include those fishing opportunities in this Regulation.
Съответно е необходимо тези възможности за риболов да бъдат включени в настоящия регламент.
At its fifth Annual Meeting on 18-22 January 2017, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) set a TAC for jack mackerel.
На петото си годишно заседание, проведено на 18—22 януари 2017 г., Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) определи ОДУ по отношение на сафрида.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Тази мярка следва да се въведе в правото на Съюза.
Certain reporting codes should be modified in order to allow for accurate reporting of catches and certain references should be corrected.
С цел да се осигури точното отчитане на улова следва да се изменят някои кодове за отчитане, като е необходима и корекция на някои позовавания.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
Предвидените в Регламент (ЕС) 2017/127 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2017 г.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Поради това разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова, следва също да се прилагат от посочената дата.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани,
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
Поради това Регламент (ЕС) 2017/127 следва да бъде съответно изменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
Изменения на Регламент (ЕС) 2017/127
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Регламент (ЕС) 2017/127 се изменя, както следва:
in Article 12(1), point (v) is replaced by the following:
в член 12, параграф 1 буква х) се заменя със следното:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;’;
черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) във водите на Съюза от подзони II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX и X на ICES, с изключение на програмите за избягване, както е посочено в приложение IA;“
the following Article is inserted:
вмъква се следният член:
‘Article 22a
„Член 22а
Catch limits
Ограничения на улова
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in Annex IK.’;
Уловът на жълтопер тунец от кораби на Съюза, извършващи риболов с мрежи гъргър, не надвишава ограниченията на улова, определени в приложение IK.“;
in Article 27, the following paragraph is inserted:
в член 27 се вмъква следният параграф:
Member States shall close the fishery for purse-seine vessels fishing with FADs and flying their flag when the catch limit allocated to that fishery is reached.’;
Държавите членки въвеждат забрана за риболова, извършван от корабите с мрежи гъргър, плаващи под тяхно знаме и използващи УПР, когато бъде достигнато ограничението на улова, определено за съответния риболов.“;
in Article 41(1), point (p) is replaced by the following:
в член 41, параграф 1 буква п) се заменя със следното:
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X;’;
черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) във водите на Съюза от подзони II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX и X на ICES;“
annexes IA, IB, ID, IE, IJ and IID are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
приложения IA, IБ, IГ, IД, IЙ и IIГ се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 1 January 2017.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 27 March 2017.
Председател
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета от 20 януари 2017 г. за определяне за 2017 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2017 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 305, 21.11.2015, p. 3).
Спогодба за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 4) и Протокол, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата (ОВ L 305, 21.11.2015 г., стр. 3).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Приложение IА към Регламент (ЕС) 2017/127 се изменя, както следва:
throughout the text of Annex IA, the words ‘Article 12(1) of this Regulation applies’ are replaced by the words:
в целия текст на приложение IA формулировката „Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент.“ се заменя с думите:
‘Article 11(1) of this Regulation applies’;
„Прилага се член 11, параграф 1 от настоящия регламент.“;
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на пясъчница във водите на Съюза от IIа, IIIa и IV се заменя със следната таблица:
Special condition:
Специално условие:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
в рамките на горепосочените квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:
Zone
Зона
Union waters of sandeel management areas
Води на Съюза в зоните за управление на запасите от пясъчница
Denmark
Дания
Kingdom
кралство
0Germany
0Германия
0Sweden
0Швеция
0Union
0Съюз
0Total
0Общо
‘Species:
„Вид:
Sandeel and associated by-catches
Пясъчница и свързан с нея прилов
Zone:
Зона:
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Води на Съюза от IIa, IIIa и IV [1]
United Kingdom
Германия
Sweden
Аналитичен ОДУ
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
the fishing opportunities table for cod in VIIa is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в VIIa се заменя със следната таблица:
Cod
Атлантическа треска
Belgium
Белгия
France
Нидерландия
the fishing opportunities table for Common dab and European flounder for Union waters of IIa and IV is deleted;
таблицата за възможностите за риболов на лиманда и писия във води на Съюза от IIa и IV се заличава;
the fishing opportunities table for haddock in VIIa is replaced by the following:
таблицата за възможностите за риболов на пикша в VIIa се заменя със следната таблица:
Haddock
Пикша
Precautionary TAC
Предпазен ОДУ
Article 7(2) of this Regulation applies’
Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент“
in footnote (2) of the fishing opportunities table for pollack in IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1, the reporting code ‘(POL/93411P)’ is added;
в бележка под линия 2 към таблицата за възможностите за риболов на сребриста сайда в IX и X и води на Съюза от CECAF 34.1.1 се добавя кодът за отчитане „(POL/93411P)“;
in the fishing opportunities table for saithe in IIIa, IV; Union waters of IIa, the reporting code ‘(POK/2A3A4.)’ is replaced by ‘(POK/2C3A4)’;
в таблицата за възможностите за риболов на сайда в IIIa и IV; води на Съюза от IIa кодът за отчитане „(POK/2A3A4.)“ се заменя с „(POK/2C3A4)“;
in footnote (3) of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-VIIc and VIIe-VIIk, the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
в бележка под линия 3 към таблицата за възможностите за риболов на скатоподобни във води на Съюза от зони VIa, VIb, VIIa—VIIc и VIIe—VIIk кодът за отчитане „(RJE/7FG)“ се заменя с „(RJE/7FG.)“;
in the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId, footnotes (1) and (2) are replaced by the following:
в таблицата за възможностите за риболов на скатоподобни във води на Съюза от VIId бележки под линия 1 и 2 се заменят със следното:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/07D.) и дребноок скат (Raja microocellata) (RJE/07D.) се отчита отделно.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k (SRX/*67AKD).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*67AKD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/*67AKD) се отчита отделно.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).’;
Това специално условие не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata) и за вълнист скат (Raja undulata).“;
in the fishing opportunities table for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, footnote (3) is replaced by the following:
в таблицата за възможностите за риболов на скумрия в IIIa и IV; води на Съюза от IIа, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32, бележка под линия 3 се заменя със следното:
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*2A4AN): 328
Специално условие: в това число следното количество в тонове, което да се лови в норвежки води от IIa и IVa (MAC/*2A4AN): 328
When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’.
Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.“
In Annex IB to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
В приложение IБ към Регламент (ЕС) 2017/127 таблицата за възможностите за риболов на мойва в гренландски води от зони V и XIV се заменя със следната таблица:
Capelin
Мойва
Greenland waters of V and XIV
Гренландски води от V и XIV
Member States
държави членки
Norway
Норвегия
Not relevant
Не се прилага
Annex ID to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Приложение IГ към Регламент (ЕС) 2017/127 се изменя, както следва:
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, east of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AE45W)’ is replaced by ‘(SAI/AE45W)’;
в таблицата за възможностите за риболов на риба ветроход в Атлантически океан на изток от 45° з.д. кодът за отчитане „(SAIL/AE45W)“ се заменя с „(SAI/AE45W)“;
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, west of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AW45W)’ is replaced by ‘(SAI/AW45W)’;
в таблицата за възможностите за риболов на риба ветроход в Атлантически океан на запад от 45° з.д. кодът за отчитане „(SAIL/AW45W)“ се заменя с „(SAI/AW45W)“;
in the fishing opportunities table for swordfish in Mediterranean, the reporting code ‘(SWO/M)’ is replaced by ‘(SWO/MED)’.
в таблицата за възможностите за риболов на риба меч в Средиземноморския басейн кодът за отчитане „(SWO/M)“ се заменя с „(SWO/MED)“.
In Annex IE to Regulation (EU) 2017/127, in the fishing opportunities table for grenadiers in FAO 48.3 Antarctic, the reporting code ‘(SRX/F483.)’ is replaced by ‘(GRV/F483.)’.
В приложение IД към Регламент (ЕС) 2017/127 в таблицата за възможностите за риболов на гренадир във ФАО 48.3 Антарктика кодът за отчитане „(SRX/F483.)“ се заменя с „(GRV/F483.)“.
In Annex IJ to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following:
В приложение IЙ към Регламент (ЕС) 2017/127 таблицата за възможностите за риболов на чилийски сафрид в зоната на Конвенцията SPRFMO се заменя със следната таблица:
Jack mackerel
Чилийски сафрид
SPRFMO Convention Area
Зона на Конвенцията SPRFMO
Lithuania
Полша
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“
Annex IID to Regulation (EU) 2017/127 and Appendix 1 to that Annex are replaced by the following:
Приложение IIГ към Регламент (ЕС) 2017/127 и допълнение 1 към посоченото приложение се заменят със следното:
ANNEX IID
ПРИЛОЖЕНИЕ IIГ
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS IIa, IIIa AND ICES SUBAREA IV
ЗОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПЯСЪЧНИЦА В УЧАСТЪЦИ IIa И IIIa НА ICES И ПОДЗОНА IV НА ICES
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
За целите на управлението на определените в приложение IA възможности за риболов на пясъчница в участъци IIa и IIIa на ICES и подзона IV на ICES зоните на управление, в които се прилагат специални ограничения на улова, се определят по-долу и в допълнението към настоящото приложение:
Sandeel management area
Зона за управление на запасите от пясъчница
ICES statistical rectangles
Статистически квадранти на ICES
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 and 48 G0
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 и 48 G0
38–40 E7–E9 and 41–46 E6–F0
38–40 E7–E9 и 41–46 E6–F0
Appendix 1 to Annex IID
Допълнение 1 към приложение IIГ
SANDEEL MANAGEMENT AREAS
ЗОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАПАСИТЕ ОТ ПЯСЪЧНИЦА
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Без да се засяга задължението за разтоварване, приловът на лиманда, меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4).
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Когато държава членка използва тази разпоредба по отношение на прилова на видове при този риболов, тя не може да използва разпоредба за гъвкавост за отделните видове по отношение на прилова на тези видове.
Exclusively for by-catches.
Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
In addition to this TAC, the Member States having quota for cod in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 10 tonnes to one or more vessels carrying out a directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (COD/*07A.).
В допълнение към този ОДУ държавите членки, които разполагат с квота за атлантическа треска в зона VIIa, могат да решат по общо съгласие да предоставят общо 10 тона на един или повече кораби, извършващи целеви научни изследвания в областта на рибарството, които са обект на оценка от страна на НТИКР, с цел да се подобри научната информация за този запас (COD/*07A.).
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/596 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/596
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [West Wales Coracle Caught Sewin (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [West Wales Coracle Caught Sewin (IGP)]
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „West Wales Coracle Caught Sewin“, подадено от Обединеното кралство, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „West Wales Coracle Caught Sewin“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „West Wales Coracle Caught Sewin“ (ЗГУ).
The name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ (PGI) is hereby entered in the register.
Съставено в Брюксел на 15 март 2017 година.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
За Комисията,
Done at Brussels, 15 March 2017.
ОВ C 455, 6.12.2016 г., стр. 11.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
OJ C 455, 6.12.2016, p. 11.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/597 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/597
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Estepa (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Estepa (PDO))
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Estepa“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) № 900/2010 на Комисията [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Estepa’, registered under Commission Regulation (EU) No 900/2010 [2].
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Estepa“ (ЗНП).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Estepa’ (PDO) are hereby approved.
Регламент (ЕС) № 900/2010 на Комисията от 8 октомври 2010 г. за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Estepa (ЗНП)] (ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 52).
Commission Regulation (EU) No 900/2010 of 8 October 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Estepa (PDO)) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 52).
ОВ C 453, 3.12.2016 г., стр. 14.
OJ C 453, 3.12.2016, p. 14.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/598 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/598
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/600 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/600
от 28 март 2017 година
of 28 March 2017
Съставено в Брюксел на 28 март 2017 година.
Done at Brussels, 28 March 2017.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/604 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/604
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Terre Tarentine (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Terre Tarentine (PDO))
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Terre Tarentine“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1898/2004 на Комисията [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Terre Tarentine’, registered under Commission Regulation (EC) No 1898/2004 [2].