natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На четвъртото си годишно заседание през 2016 г.
At its fourth annual meeting in 2016, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a TAC for jack mackerel.
Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) определи ОДУ за сафрид.
That measure should be implemented in the Union law.
Тази мярка следва да се отрази в правото на Съюза.
An error should be corrected in Appendix I to Annex IIa to Regulation (EU) 2016/72 regarding the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands in the North Sea for the regulated gear BT1.
В приложение IIa, допълнение I към Регламент (ЕС) 2016/72 следва да се коригира грешка, свързана с максимално допустимото риболовно усилие в киловатдни за Нидерландия в Северно море за регламентирани уреди BT1.
The number of fishing authorisations to be granted to Venezuela for vessels fishing for snappers in French Guiana waters and the maximum number of vessels that may be present at any time need to be established in Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72.
Броят на разрешенията за риболов за венецуелски кораби, извършващи риболов на снапер във води на Френска Гвиана, както и максималният брой кораби, които могат да се намират там във всеки един момент, трябва да се установи в приложение VIII към Регламент (ЕС) 2016/72.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2016/72 apply from 1 January 2016.
Ограниченията на улова, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/72, се прилагат от 1 януари 2016 г.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Поради това и разпоредбите на настоящия регламент относно ограниченията на улова следва да се прилагат от същата дата.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Тази обратна сила не засяга принципите на правната сигурност и защитата на законните очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани.
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly,
Поради това Регламент (ЕС) 2016/72 следва да бъде съответно изменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
In Regulation (EU) 2016/72, the Annexes IA, IB, IF, IJ and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
В Регламент (ЕС) 2016/72 приложения IА, IБ, IЕ, IЙ и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It applies from 1 January 2016.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Съставено в Брюксел на 30 март 2016 година.
For the Council
Председател
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1).
1).
Решение 87/277/ ЕИО на Съвета от 18 май 1987 г. относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) (ОВ L 135, 23.5.1987 г., стр. 29).
Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ L 135, 23.5.1987, p.
ПРИЛОЖЕНИЕ
29).
Приложение IА към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
ANNEX
таблицата за възможностите за риболов на пясъчница във води на Съюза от зони IIа, IIIa и IV се заменя със следната таблица:
Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Специално условие: в рамките на горепосочените квоти, в следните зони на управление за запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
Зона: Води на Съюза в зоните на управление за запасите от пясъчница
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Дания
Zone: Union waters of sandeel management areas
кралство
Denmark
„Вид:
Kingdom
Пясъчница
‘Species:
Зона:
Sandeel
Води на Съюза от IIа, IIIa и IV [1]
Zone:
Обединено кралство
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Швеция
Germany
Съюз
Sweden
Аналитичен ОДУ
TAC
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Analytical TAC
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
таблицата за възможностите за риболов на син меджид във води на Съюза и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV се заменя със следната таблица:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Син меджид
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Blue whiting
Испания
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Нидерландия
Ireland
Португалия
Netherlands
Норвегия
Portugal
Фарьорски острови
Norway
Не се прилага
Faroe Islands
таблицата за възможностите за риболов на молва в норвежки води от зона IV се заменя със следната таблица:
Not relevant
Молва
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Норвежки води от IV
Ling
Белгия
Norwegian waters of IV
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“;
Belgium
таблицата за възможностите за риболов на „други видове“ в норвежки води от зона IV се заменя със следната таблица:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
Други видове
the fishing opportunities table for ‘other species’ in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Не се прилага [6]
Other species
Предпазен ОДУ
Not relevant [6]
таблицата за възможностите за риболов на морски лисици във води на Съюза от зони IIa и IV се заменя със следната таблица:
Precautionary TAC
Морски лисици
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of IIa and IV is replaced by the following table:
Води на Съюза от IIa и IV
Skates and rays
таблицата за възможностите за риболов на морски лисици във води на Съюза от зони VIa, VIb, VIIa—VIIc и VIIe—VIIk се заменя със следната таблица:
Union waters of IIa and IV
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—VIIc и VIIe—VIIk
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k is replaced by the following table:
Естония
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент
Lithuania
таблицата за възможностите за риболов на морски лисици във води на Съюза от зони VIId се заменя със следната таблица:
Article 12(1) of this Regulation applies
Води на Съюза от VIId
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId is replaced by the following table:
таблицата за възможностите за риболов на сафрид и свързан прилов във води на Съюза от IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV се заменя със следната таблица:
Union waters of VIId
Сафрид (видове) и свързан с него прилов
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following table:
води на Съюза от IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Horse mackerel and associated by-catches
Приложение IБ към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Атлантическа треска
the fishing opportunities table for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
Норвежки води от I и II
Cod
Гърция
Norwegian waters of I and II
таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в зони I и IIb се заменя със следната таблица:
Greece
I и IIb
the fishing opportunities table for cod in I and IIb is replaced by the following table:
Полша
I and IIb
Други държави членки
Poland
таблицата за възможностите за риболов на пикша в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
Other Member States
Пикша
the fishing opportunities table for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
таблицата за възможностите за риболов на „други (прилов)“ в гренландски води се заменя със следната таблица:
Haddock
Прилов [26]
the fishing opportunities table for other species (by-catch) in Greenland waters is replaced by the following table:
Гренландски води
By-catches [26]
В приложение IE към Регламент (ЕС) 2016/72, таблицата за възможностите за риболов на атлантически големоглав (Hoplostethus atlanticus) в подучастък В1 на SEAFO се заменя със следната таблица:
Greenland waters
Атлантически големоглав
In Annex IF to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for orange roughy in SEAFO Sub-Division B1 is replaced by the following table:
Подучастък В1 на SEAFO [27](ORY/F47NAM)
Orange roughy
В приложение IЙ към Регламент (ЕС) 2016/72, таблицата за възможностите за риболов на чилийски сафрид (Trachurus murphyi) в зоната на Конвенцията SPRFMO се заменя със следната таблица:
SEAFO Sub-Division B1 [27](ORY/F47NAM)
Чилийски сафрид
In Annex IJ to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following table:
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“.
SPRFMO Convention Area
В приложение IIa, допълнение I, буква б) към Регламент (ЕС) 2016/72 максимално допустимото риболовно усилие в киловатдни за Нидерландия за регламентирани уреди BT1 се заменя с „999808“.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’.
Приложение VIII към Регламент (ЕС) 2016/72 се заменя със следното:
In point (b) of Appendix 1 to Annex IIA to Regulation (EU) 2016/72, the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands for regulated gear BT1 is replaced by ‘999808’.
„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72 is replaced by the following:
КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИТЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ИЗВЪРШВАЩИ РИБОЛОВ ВЪВ ВОДИТЕ НА СЪЮЗА
‘ANNEX VIII
Държава на знамето
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Риболовна дейност
Flag State
Брой разрешения за риболов
Fishery
Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
Number of fishing authorisations
Херинга, на север от 62° 00′ с.ш.
Maximum number of vessels present at any time
Подлежи на определяне
Herring, north of 62° 00′ N
Скумрия, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), IIa, IVa (на север от 59° с.ш.)
To be established
Сафрид, IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIIe, VIIf, VIIh
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Херинга, IIIa
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Стопански риболов на норвежки паут, IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.) (включително неизбежния прилов на син меджид)
Herring, IIIa
Молва и менек
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Син меджид, II, IVa, V, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIb, VII (на запад от 12° 00′ з.д.)
Ling and tusk
Синя молва
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Венецуела [1]
Blue ling
Снапери (води на Френска Гвиана)
Venezuela [1]
За да се издадат тези разрешения за риболов, се представя доказателство за валиден договор между собственика на кораба, подал заявление за разрешението за риболов, и преработвателно предприятие, разположено в департамента Френска Гвиана, както и доказателство, че договорът включва задължението съответният кораб да разтоварва най-малко 75 % от всеки улов на снапери на територията на този департамент, така че да могат да се преработят в завода на предприятието.
Snappers (French Guiana waters)
Този договор трябва да бъде одобрен от френските власти, които гарантират, че той съответства както на действителния капацитет на преработвателното предприятие по договора, така и на целите за развитие на икономиката на Френска Гвиана.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Копие от надлежно одобрения договор се прилага към заявлението за разрешение за риболов.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
В случай че това одобрение бъде отказано, френските органи уведомяват за това засегнатата страна и Комисията и излагат мотивите си за отказа.“
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’.
Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на лиманда, меджид и скумрия може да се приспада до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за пясъчница се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Excluding waters within 6 nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Специално условие: от квотите на Съюза във водите на Съюза и в международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV (WHB/*NZJM1) и в VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen: 149506
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
От тази квота могат да се правят прехвърляния към VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1.
Special condition: from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 149506
За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Специално условие: в рамките на общото количество за достъп от 21500 тона за Съюза, държавите членки могат да извършват улов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 9,2 %.“;
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %’;
Включително риболов, който не е посочен изрично.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
При необходимост и след консултации могат да бъдат въведени изключения.“;
Including fisheries not specifically mentioned.
Уловът на късоопашат скат (Raja brachyura) във води на Съюза в зона IV (RJH/04-C.), кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), морска лисица (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) се отчита отделно.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’;
Квота за прилов.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IV (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Тези видове не може да съставляват повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда, на риболовен рейс.
By-catch quota.
Това условие се прилага само за съдове с обща дължина над 15 m.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Тази разпоредба не се прилага за улов, подлежащ на задължението за разтоварване, както е определено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Не се прилага за късоопашат скат (Raja brachyura) във води на Съюза от IIa и дребноок скат (Raja microocellata) във води на Съюза от IIa и IV.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ако бъдат случайно уловени, тези видове не се нараняват.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Екземплярите незабавно се пускат обратно в морето.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове.“;
Specimens shall be promptly released.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/67AKXD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/67AKXD), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/67AKXD) и скат от вида Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) се отчита отделно.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.’;
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във водите на Съюза от VIId (SRX/*07D.), без да се нарушават забраните по членове 13 и 46 от настоящия регламент за посочените в тях зони.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*07D.), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/*07D.) и скат от вида Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) се отчита отделно.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Това специално условие не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata) и вълнист скат (Raja undulata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata), освен във води на Съюза от VIIf и VIIg.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Когато са уловени случайно, тези видове не се нараняват.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества дребноок скат във води на Съюза от VIIf и VIIg (RJE/7FG.):Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIId и се отчитат със следния код: (RJE/*07D.).
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.Вид:Дребноок скатRaja microocellataЗона:Води на Съюза от VIIf и VIIg(RJE/7FG.)Белгия17Естония0Франция76Германия0Ирландия25Литва0Нидерландия0Португалия0Испания21Обединено кралство49Съюз188ОДУ188Предпазен ОДУ
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG.) provided below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Не се прилага за вълнист скат (Raja undulata).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG.)Belgium17Estonia0France76Germany0Ireland25Lithuania0Netherlands0Portugal0Spain21United Kingdom49Union188TAC188Precautionary TAC
Посоченият вид не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зона VIIe може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 40 килограма живо тегло на риболовен рейс.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Уловът остава в рамките на квотите, показани в таблицата по-долу.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Предходните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Приловът на вълнист скат се отчита отделно със следния код: (RJU/67AKXD).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.