natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Възможна дата на раждане: 27.12.1977 г.
Member of the so-called “People's Council of the Donetsk People's Republic”.
Бивш „министър на държавната сигурност“ на т.нар. „Донецка народна република“.
(Андрій Юрійович ПIНЧУК)
Свързан с Владимир Антюфеев, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
Possible date of birth: 27.12 1977
Поради това е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Former “State security minister” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Ръководител на „Съюз на доброволците от Донбас“.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “government of the Donetsk People's Republic”.
Дата на раждане: 26.7.1956 г.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Място на раждане: Чобручи, Слободзейски район, понастоящем Република Молдова
Head of the “Union of Donbas volunteers”.
Бивш т.нар. „заместник министър-председател по социалните въпроси“ на „Донецката народна република“.
DOB: 26.7.1956
Свързан с Владимир Антюфеев, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Протеже на заместник министър-председателя на Русия Дмитрий Рогозин.
Former so-called “Deputy Prime Minister for Social Issues” of the “Donetsk People's Republic”.
Ръководител на администрацията на Съвета на министрите на т.нар. „Донецка народна република“.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist “governmental” activities of the so-called “Government of the Donetsk People's Republic”.
(Михайло СергIйович ШЕРЕМЕТ)
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Дата на раждане: 23.5.1971 г.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the “Donetsk People's Republic”.
Място на раждане: Джанкой
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Бивш т.нар. „първи заместник министър-председател“ на Крим.
DOB 23.5.1971
Шеремет изиграва основна роля за организирането и провеждането на референдума от 16 март в Крим за обединение с Русия.
POB: Dzhankoy
Според сведенията по време на референдума той командва промосковските „сили за самоотбрана“ в Крим.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” of Crimea.
На 18 септември 2016 г. е избран за депутат в Държавната дума от незаконно анексирания Кримски полуостров.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Дата на раждане: 6.8.1960 г.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow “self-defence forces” in Crimea.
Място на раждане: Степной дворец
Elected on 18 September 2016 as a Duma deputy from illegally annexed Crimean Peninsula.
Бивш първи заместник-председател на Комисията по външни работи към Държавната дума.
DOB: 6.8.1960
На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
POB: Stepnoy Dvorets
Понастоящем председател на Комисията по въпросите на ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците към Държавната дума на Русия
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Дата на раждане: 5.4.1948 г.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol”.
Място на раждане: Опошка
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Бивш член на Държавната дума и бивш първи заместник-председател на Комисията по въпросите на ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците към Държавната дума.
DOB 5.4.1948
Дата на раждане: 21.3.1964 г.
POB: Opochka
Място на раждане: Рудний, Костанайска област, Казахска ССР
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Дата на раждане: 28.5.1953 г.
DOB 21.3.1964
Място на раждане: Пушкин
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Бивш член на Държавната дума.
DOB: 28.5.1953
Бивш заместник-председател на Държавната дума.
POB: Pushkin
Понастоящем член на Централната избирателна комисия.
Former member of the State Duma.
Дата на раждане: 8.2.1963 г.
Former Deputy Speaker, State Duma.
Място на раждане: Кишинев
Currently a member of the Central Election Commission.
Бивш депутат от Държавната дума, председател на Комисията към Държавната дума по законодателството за развитието на военнопромишления комплекс на Руската федерация.
DOB: 8.2.1963
Той е изтъкнат член на „Обединена Русия“ и бизнесмен с големи инвестиции в Украйна и Крим.
POB: Chisinau
На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Понастоящем член на Съвета на федерацията на Руската федерация.
He is a prominent member of “United Russia” and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Дата на раждане: 29.9.1982 г. или 23.9.1982 г.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law “on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol”.
В качеството си на бивш на т.нар. „председател на Луганската централна избирателна комисия“ е отговорен за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в „Луганската народна република“.
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
През октомври 2015 г. е назначен за т.нар. „министър на правосъдието“ на „Луганската народна република“.
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
Като поема и изпълнява посочените функции и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV)
In October 2015 he was appointed as so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
Дата на раждане: 15.9.1981 г.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Място на раждане: Луганск
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“.
Oleh AKIMOV)
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „председател“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 15.9.1981
От 2014 г. той е „председател“ на т.нар. „Федерация на профсъюзите“ и член на т.нар. „Народен съвет“ на „Луганската народна република“.
POB: Lugansk
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
Deputy of the “Lugansk Economic Union” in the “National Council” of the “Lugansk People's Republic”.
Подкрепя активно действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of so-called “Head” of the “Lugansk People's Republic”.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN, известна още като Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN или Larysa AIRAPETYAN
Since 2014 he is the “Head” of the so-called “Federation of Trade Unions” and a member of the so-called “People's Council” of the “Lugansk People's Republic”.
(Лариса ЛеонIдIвна АЙРАПЕТЯН)
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Дата на раждане: 21.2.1970 г.
Supports actively actions and policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Бивш т.нар. „министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
(Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН)
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
DOB: 21.2.1970
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO, известен още като Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Former so-called “Health Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Дата на раждане: 7.8.1957 г.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the “Head” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Място на раждане: град Сталино (понастоящем Донецк)
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“ и председател на общественото обединение „Съюз на ветераните на“ Беркут „от Донбас“ и член на общественото движение „Свободен Донбас“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, следователно са незаконни.
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Aleksandr Igorevich KOFMAN (известен още като Oleksandr KOFMAN)
DOB: 7.8.1957
Дата на раждане: 30.8.1977 г.
POB: Stalino city (now Donetsk)
Бивш т.нар. „министър на външните работи“ и т.нар. „първи заместник-председател“ на „Парламента“ на „Донецката народна република“.
Member of the “Parliament” of the so-called “Donetsk People's Republic” and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement “Free Donbass”.
Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „председател“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Stood as a candidate in the so-called “elections” of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
(РавIль ЗакарIйович ХАЛIКОВ)
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Дата на раждане: 23.2.1969 г.
Oleksandr KOFMAN)
Място на раждане: Село Белозерное, Ромодановски район, СССР
DOB: 30.8.1977
Бивш т.нар. „първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на „Донецката народна република“.
Former so-called “Foreign Minister” and so-called “First deputy speaker” of the “Parliament” of the “Donetsk People's Republic”.
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
Stood as a candidate in the so-called illegal “elections” of 2 November 2014 to the post of so-called “Head” of the “Donetsk People's Republic”.
Дата на раждане: 3.2.1963 г.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Бивш „заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.
(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)
Като поема и изпълнява посочената функция, той активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
DOB: 23.2.1969
Продължава активно да финансира сепаратистките структури на Луганската народна република.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Дата на раждане: 29.8.1969 г.
Former so-called “First Deputy Prime Minister” and previous “Prosecutor-General” of the “Donetsk People's Republic”.
Бивш „министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Леся МихайлIвна ЛАПТЄВА)
DOB: 3.2.1963
Дата на раждане: 11.3.1976 г.
Former “Deputy Prime Minster for Finances” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Място на раждане: Джамбул/Ямбул (Казахстан), понастоящем Тараз
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Бивш „министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Remains active in financing LNR separatist structures.
Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
DOB: 29.8.1969
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Former “Defence Minister” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Дата на раждане: 17.3.1963 г.
(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)
Място на раждане: Архангелск
DOB: 11.3.1976
Бивш т.нар. „министър в Съвета на министрите“ на „Луганската народна република“ (ръководител на администрацията по правителствените въпроси) на „Донецката народна република“.
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (известен още като Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Former “Minister of Education, Science, Culture and Religion” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Дата на раждане: 15.3.1961 г.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Място на раждане: Водянское, Доброполски район, Донецка област
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Бивш т.нар. „министър на образованието“ на „Донецката народна република“.
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Понастоящем личен съветник на министър-председателя на Донецката народна република.
DOB: 17.3.1963
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
POB: Arkhangelsk
Дата на раждане: 10.5.1980 г. или 21.10.1983 г.
Former so-called “Minister of the Council of Ministers” (head of the administration for governmental affairs) of the “Donetsk People's Republic”.
Място на раждане: Снежное, Донецка област
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a.
Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO, известен още като Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
DOB: 15.3.1961
Дата на раждане: 12.3.1964 г.
POB: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast
Място на раждане: Ромни, Сумска област
Former so-called “Minister of Education” of the “Donetsk People's Republic”.
„Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Currently personal advisor to the PM of DNR.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH, известен още като Givi
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
(Михайло СергIйович ТОЛСТИХ)
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Дата на раждане: 19.7.1980 г.
DOB: 10.5.1980 or 21.10.1983
Място на раждане: Иловайск
POB: Snezhnoye, Donetsk oblast
Командир на батальон „Сомали“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
Member of the “National Council” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и допълнително дестабилизира Украйна.
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO a.k.a.
Продължава да бъде действащ военен командир в т.нар. „Донецка народна република“.
Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
Дата на раждане: 27.6.1966 г.
DOB: 12.3.1964
Говорител на министерството на отбраната на т. нар. „Донецка народна република“.
POB: Romny, Sumy oblast
Продължава активно да подкрепя сепаратистките дейности в Източна Украйна.
“Deputy Head” of the “People's Council” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Дата на раждане: 20.5.1972 г. или 30.5.1972 г.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Място на раждане: Луганск
Givi
Бивш т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“.
(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)
Председател на „Централната избирателна комисия“ на т.нар. „Луганска народна република“ от октомври 2015 г.
DOB: 19.7.1980
Понастоящем председател на т.нар. „Централна избирателна комисия“ на т.нар. „Луганска народна република“.
POB: Ilovaisk
(СергIй АнатолIйович ЛИТВИН)
Commander of the “Somali” battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Дата на раждане: 2.7.1973 г.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Място на раждане: Лисичанск, Луганска област, УССР
Remains an active military commander in so-called “DNR”.
Бивш т.нар. „заместник-председател на Съвета на министрите“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 27.6.1966
Sergey Yurevich IGNATOV (известен още като KUZOVLEV)
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Дата на раждане: 7.1.1967 г.
Remains active in supporting separatist activity in Eastern Ukraine.
Място на раждане: Мичуринск, Тамбовска област
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Т.нар. главнокомандващ на Народната милиция на „Луганската народна република“.
POB: Luhansk
(Катерина ВолодимирIвна ФIЛIППОВА
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Дата на раждане: 20.1.1988 г.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
Място на раждане: Красноармейск
Currently Chairman of the so-called “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic”.
Бивш т.нар. „министър на правосъдието“ на т.нар. „Донецка народна република“.
(Сергій Анатолійович ЛИТВИН)
Понастоящем личен сътрудник на Александр Владимирович Захарченко.
DOB: 2.7.1973
(Олександр ЮрIйович ТИМОФЕЄВ)
POB: Lysychansk, Luhansk oblast, USSR
Дата на раждане: 15.5.1971 г.
Former so-called “Deputy Chairman” of the Council of Ministers of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Място на раждане: Невинномиск, Ставрополски край
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Т.нар. „министър на финансите и данъците“ на „Донецката народна република“.
KUZOVLEV)
Дата на раждане: 5.1.1967 г.
DOB: 7.1.1967
Място на раждане: село Бараниковка, Беловодски район, Луганска област
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Т.нар. „министър на приходите и данъците“ на т.нар. „Луганска народна република“.
So-called Commander in Chief of the People's Militia of the “Luhansk People's Republic”.
(ВIктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)
(Катерина Володимирівна ФIЛIППОВА
Дата на раждане: 22.4.1985 г.
DOB: 20.1.1988
Място на раждане: Херсон
POB: Krasnoarmëisk
Т.нар. „министър на съобщенията“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
(Ольга IгорIвна БЕСЕДIНА)
Currently personal assistant to Alexander Vladimirovich Zakharchenko.
Дата на раждане: 10.12.1976 г.
(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)
Бивш т.нар. „министър на икономическото развитие и търговията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 15.5.1971
Дата на раждане: 25.7.1978 г. (или 23.3.1975 г.)
POB: Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Място на раждане: Красни луч, Ворошиловград, Лугански район
So-called “Minister of Finance and Taxes” of the “Donetsk People's Republic”.
Т.нар. „главен прокурор“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 5.1.1967
Дата на раждане: 8.5.1956 г.
POB: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk oblast
Място на раждане: Каунас, Литва
So-called “Minister of Income and Taxes” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Бивш първи заместник-министър на отбраната (до 17 ноември 2015 г.), в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)
Според сегашната структура на руското Министерство на отбраната в тази функция участва в разработването и изпълнението на политиките на руското правителство.
DOB: 22.4.1985
Тези политики заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
POB: Kherson
В момента работи в „Росатом“.
So-called “Minister of Communications” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Дата на раждане: 11.9.1937 г.
(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)
Място на раждане: Часов Яр, Украйна
DOB: 10.12.1976
Посещавал е т.нар.
Former so-called “Minister of Economic Development and Trade” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Донецка народна република и по време на посещението си е правил изявления в подкрепа на сепаратистите.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Освен това е бил назначен за почетен консул на т.нар. „Донецка народна република“ в Руската федерация.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
В момента първи заместник-председател на Комисията по култура към Държавната дума.
So-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Дата на раждане: 28.8.1977 г.
DOB: 8.5.1956
Място на раждане: Бекабад, Узбекска ССР
POB: Kaunas, Lithuania
Заместник-председател на Комисията по етнически въпроси към Думата.
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
През 2014 г.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Балбек е назначен за заместник-председател на Съвета на министрите на т.нар. „Република Крим“ и работи в това си качество за присъединяването на незаконно анексирания Кримски полуостров към Руската федерация, за което е награден с медал „За защита на Република Крим“.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.