natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cercopithecus diana (I) Гвенон диана
Black colobus
Cercopithecus roloway (I)
Macaca silenus (I)
Гвенон ролоуей Cercopithecus solatus (II)
Lion-tailed macaque
Жълтоопашат гвенон Colobus satanas (II) Черен колобус Macaca silenus (I)
Mandrillus leucophaeus (I)
Лъвски макак Mandrillus leucophaeus (I) Дрил Mandrillus sphinx (I) Мандрил
Drill
Nasalis larvatus (I) Дългоноса маймуна
Mandrillus sphinx (I)
Piliocolobus foai (II)
Mandrill
Централноафрикански червен колобус
Nasalis larvatus (I)
Piliocolobus gordonorum (II) Узунгвански червен колобус
Proboscis monkey
Piliocolobus kirkii (I) Занзибарски червен колобус
Piliocolobus foai (II)
Piliocolobus pennantii (II)
Central African red colobus
Пенантов колобус
Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa red colobus
Piliocolobus preussi (II) Камерунски червен колобус
Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Piliocolobus rufomitratus (I) Червенoшапчест колобус
Piliocolobus pennantii (II)
Piliocolobus tephrosceles (II)
Pennant's red colobus
Угандски червен колобус
Piliocolobus preussi (II) Preuss's red colobus
Presbytis potenziani (I)
Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Ментавийски лангур Pygathrix spp.
Piliocolobus tephrosceles (II)
Чипоноси лангури
Ugandan red colobus
Rhinopithecus spp.
Piliocolobus tholloni (II) Thollon's red colobus
Лангури
Presbytis potenziani (I) Mentawai langur Pygathrix spp.
Semnopithecus ajax (I)
Douc langurs
Кашмирски сив лангур
Rhinopithecus spp.
Semnopithecus dussumieri (I)
Snub-nosed monkeys
Южен равнинен лангур
Semnopithecus ajax (I)
Semnopithecus entellus (I)
Kashmir grey langur
Обикновен лангур
Semnopithecus dussumieri (I)
Semnopithecus hector (I)
Southern Plains grey langur
Тарайски лангур
Semnopithecus entellus (I)
Semnopithecus hypoleucos (I)
Northern Plains grey langur
Чернокрак лангур
Semnopithecus hector (I)
Semnopithecus priam (I)
Tarai grey langur
Качулат сив лангур
Semnopithecus hypoleucos (I)
Semnopithecus schistaceus (I)
Black-footed grey langur
Непалски лангур
Semnopithecus priam (I)
Simias concolor (I)
Tufted grey langur
Свинеопашат лангур
Semnopithecus schistaceus (I)
Trachypithecus delacouri (II)
Nepal grey langur
Лангур на Делакур
Simias concolor (I)
Trachypithecus francoisi (II) Индокитайски лангур
Simakobou
Trachypithecus geei (I) Златен лангур
Trachypithecus delacouri (II)
Trachypithecus hatinhensis (II)
Delacour's langur
Хатинхов лангур
Trachypithecus francoisi (II) François's langur
Trachypithecus johnii (II)
Trachypithecus geei (I) Gee's golden langur
Нилгирийски лангур
Trachypithecus hatinhensis (II)
Trachypithecus laotum (II) Лаоски лангур
Hatinh langur
Trachypithecus pileatus (I) Шапчест лангур
Trachypithecus johnii (II)
Trachypithecus poliocephalus (II) Белоглав лангур
Nilgiri langur
Trachypithecus shortridgei (I)
Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
Лангур на Шортридж
Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Cheirogaleidae Лемури джуджета
Trachypithecus poliocephalus (II)
Лемури джуджета
White-headed langur
Ай-ай
Trachypithecus shortridgei (I)
Човекоподобни маймуни
Shortridge's langur
Планинска горила
Cheirogaleidae
Равнинна горила
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Шимпанзета
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Суматренски орангутан
Aye-aye
Борнейски орангутан
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Гибони
Eastern gorilla
Индриеви
Western gorilla
Същински лемури
Chimpanzee and bonobo
Тънкотели лемури
Sumatran orangutan
Лориеви
Bornean orangutan
Дебели лорита
Gibbons
Уакари
Indri, sifakas and woolly lemurs
Уакари
Large lemurs
Callicebus barbarabrownae (II)
Sportive lemurs
Браунова скокливка
Lorises
Callicebus melanochir (II)
Slow lorises
Черноръка скокливка
Uacaris, titis, sakis
Callicebus nigrifrons (II) Чернолика скокливка
Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown's Titi
Callicebus personatus (II)
Callicebus melanochir (II)
Атлантическа скокливка
Coastal Black-handed Titi
Chiropotes albinasus (I)
Callicebus nigrifrons (II)
Белонос саки
Black-fronted Titi
Дългопети
Callicebus personatus (II)
Дългопети Tarsius spp.
Atlantic titi
PROBOSCIDEA Хоботни
Chiropotes albinasus (I)
Слонови
White-nosed saki
Азиатски (Индийски) слон
Tarsiidae
Loxodonta africana (I) (С изключение на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, които са включени в приложение B)
Tarsiers
(Само популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве [9]; всички останали популации са включени в приложение A)
Tarsius spp.
Африкански слон RODENTIA
PROBOSCIDEA
Гризачи
Elephants
Чинчили
Asian elephant
(Екземпляри от домашните видове не са предмет на настоящия регламент)
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Паки
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
Cuniculus paca (III Хондурас)
African elephant
Равнинно пака
RODENTIA
Агутиеви
Chinchillas
Dasyprocta punctata (III Хондурас)
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Петнист агути
Pacas
Дървесни бодливи свинчета
Cuniculus paca (III Honduras)
Sphiggurus mexicanus (III Хондурас)
Lowland paca
Мексиканско дървесно бодливо свинче
Agoutis
Sphiggurus spinosus (III Уругвай)
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Обикновено дървесно бодливо свинче
Central American agouti
Бодливи свинчета
New-world porcupines
Гребенесто бодливо свинче
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Мишевидни
Mexican hairy dwarf porcupine
Австралийски дългоух плъх
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Лъжлива мишка от акуловия залив
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Лъжлив воден плъх
Old-world porcupines
Дебелоопашат централноавстралийски плъх
Crested porcupine
Катерицови
Mice, rats
Мексиканско прерийно кученце
Greater stick-nest rat
Marmota caudata (III Индия)
Shark Bay mouse
Дългоопашат мармот
False water rat
Marmota himalayana (III Индия)
Central Australian rock rat
Хималайски мармот
Ground squirrels, tree squirrels
Гигантски катерици
Mexican prairie dog
Sciurus deppei (III Коста Рика)
Marmota caudata (III India)
Катерица на Деп
Long-tailed marmot
Тупаи SIRENIA
Marmota himalayana (III India)
Сирени, морски крави
Himalayan marmot
Дюгон
Giant squirrels
Ламантинови
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Амазонски ламантин
Deppe's squirrel
Trichechus manatus (I)
Treeshrews
Карибски ламантин
SIRENIA
Trichechus senegalensis (I)
Dugong
Африкански ламантин AVES
Manatees
Птици ANSERIFORMES
Trichechus manatus (I)
Гъскоподобни
Trichechus senegalensis (I)
Anatidae
AVES Birds
Патицови
ANSERIFORMES Anatidae
Anas aucklandica (I)
Ducks, geese, swans etc.
Окландска кафява патица
Anas aucklandica (I)
Anas bernieri (II)
Auckland Islands teal
Мадагаскарска патица
Anas bernieri (II)
Anas chlorotis (I)
Madagascar teal
Кафявa патица
Anas chlorotis (I)
Anas formosa (II)
Brown teal
Байкалска патица
Anas formosa (II)
Anas laysanensis (I)
Baikal teal
Лайзанска патица
Anas laysanensis (I)
Anas nesiotis (I)
Laysan duck
Камбелова патица
Anas nesiotis (I)
Anas querquedula
Campbell Island teal
Лятно бърне
Anas querquedula Garganey
Asarcornis scutulata (I)
Asarcornis scutulata (I)
Белокрила патица Aythya innotata
White-winged duck
Мадагаскарска потапница
Aythya innotata
Aythya nyroca
Madagascar pochard
Белоока потапница
Aythya nyroca
Branta canadensis leucopareia (I)
Ferruginous duck
Алеутска гъска
Branta canadensis leucopareia (I)
Branta ruficollis (II) Червеногуша гъска
Aleutian goose
Branta sandvicensis (I) Хавайска гъска
Branta ruficollis (II)
Coscoroba coscoroba (II)
Red-breasted goose
Коскороба
Branta sandvicensis (I)
Cygnus melancoryphus (II)
Nene
Черношиест лебед
Coscoroba coscoroba (II)
Dendrocygna arborea (II)
Coscoroba swan
Кубинска дървесна патица
Cygnus melancoryphus (II)
Dendrocygna autumnalis (III Хондурас)
Black-necked swan
Чернокорема дървесна патица
Dendrocygna arborea (II)
Dendrocygna bicolor (III Хондурас)
West Indian whistling-duck
Двуцветна дървесна патица Mergus octosetaceus
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Бразилски нирец
Black-bellied whistling-duck
Oxyura leucocephala (II)
Dendrocygna bicolor (III Honduras) Fulvous whistling-duck
Тръноопашата потапница
Mergus octosetaceus Brazilian merganser
Rhodonessa caryophyllacea (възможно е да е изчезнал) (I)
Oxyura leucocephala (II) White-headed duck
Розовоглава патица
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Tadorna cristata
Pink-headed duck
Качулат ангъч APODIFORMES
Sarkidiornis melanotos (II)
Бързолетоподобни
Comb duck Tadorna cristata
Trochilidae
Crested shelduck APODIFORMES Trochilidae
Колиброви
Hummingbirds Trochilidae spp.
Trochilidae spp.
Hummingbirds
(С изключение на видовете, включени в приложение A)
Glaucis dohrnii (I)
Колибри Glaucis dohrnii (I)
Hook-billed hermit
Извитоклюн колибър
CHARADRIIFORMES
CHARADRIIFORMES
Burhinidae
Дъждосвирцоподобни
Thick-knees
Burhinidae
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Туриликови
Double-striped thick-knee
Burhinus bistriatus (III Гватемала)
Laridae
Двуивичест турилик
Gulls, terns
Laridae Чайкови
Larus relictus (I)
Larus relictus (I)
Relict gull
Реликтова чайка
Scolopacidae
Scolopacidae Бекасови
Curlews, greenshanks
Numenius borealis (I)
Numenius borealis (I)
Numenius tenuirostris (I)
Numenius tenuirostris (I)
Tringa guttifer (I)
Tringa guttifer (I)
CICONIIFORMES
CICONIIFORMES
Щъркелоподобни
Ardeidae
Ardeidae Чаплови
Egrets, herons
Ardea alba
Ardea alba
Bubulcus ibis Биволска чапла
Bubulcus ibis
Egretta garzetta
Cattle egret
Малка бяла чапла
Egretta garzetta
Balaenicipitidae
Little egret
Китоглави чапли
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex (II)
Shoebill, whale-headed stork
Китоглава чапла
Balaeniceps rex (II)
Ciconiidae
Shoebill
Щъркелови
Ciconiidae
Ciconia boyciana (I)
Storks
Далекоизточен щъркел
Ciconia boyciana (I)
Ciconia nigra (II)
Oriental stork
Черен щъркел
Ciconia nigra (II)
Ciconia stormi
Black stork
Щъркел на Сторм
Ciconia stormi
Jabiru mycteria (I)
Storm's stork
Ябиру
Jabiru mycteria (I)
Leptoptilos dubius
Jabiru
Фламингови
Leptoptilos dubius
Mycteria cinerea (I)
Greater adjutant stork
Phoenicopteridae spp.
Mycteria cinerea (I)
(С изключение на видовете, включени в приложение A)
Milky stork
Фламинги
Phoenicopteridae
Phoenicopterus ruber (II) Розово фламинго
Flamingos
Threskiornithidae Ибисови
Phoenicopteridae spp.
Eudocimus ruber (II)
Phoenicopterus ruber (II)
Червен ибис
Greater flamingo Threskiornithidae
Geronticus calvus (II)
Ibises, spoonbills
Южен горски ибис
Eudocimus ruber (II)
Geronticus eremita (I)
Scarlet ibis
Северен горски ибис
Geronticus calvus (II) Bald ibis
Nipponia nippon (I)
Geronticus eremita (I) Waldrapp Nipponia nippon (I) Crested ibis
Гълъбови
Platalea leucorodia (II)
Platalea leucorodia (II)
Eurasian spoonbill
Бяла лопатарка
Pseudibis gigantea
Pseudibis gigantea
Giant ibis COLUMBIFORMES
Гигантски ибис
Columbidae
COLUMBIFORMES
Doves, pigeons
Гълъбоподобни
Caloenas nicobarica (I)
Columbidae
Nicobar pigeon
Гълъбови
Claravis godefrida
Caloenas nicobarica (I)
Purple-winged ground-dove
Никобарски гълъб
Columba livia
Claravis godefrida
Rock pigeon
Моравокрила гугутка
Ducula mindorensis (I)
Columba livia
Mindoro zone-tailed pigeon
Скален гълъб
Gallicolumba luzonica (II)
Ducula mindorensis (I)
Luzon bleeding-heart
Миндорски плодояден гълъб
Goura spp.
Gallicolumba luzonica (II)
(II)
Лузонски гълъб
Crowned-pigeons
Goura spp.
Leptotila wellsi
Венценосни гълъби
Grenada dove
Маврицийски розов гълъб
Pink pigeon Streptopelia turtur
Streptopelia turtur
European turtle-dove
Птици носорози
CORACIIFORMES
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Bucerotidae
Aceros spp.
Aceros spp.
Hornbills Aceros nipalensis (I)
Aceros nipalensis (I)
Rufous-necked hornbill
Червеноврат калао
Anorrhinus spp.
Anorrhinus spp.
(II)
Anthracoceros spp.
Hornbills
(II)
Anthracoceros spp.
Птици носорози Berenicornis spp.
Berenicornis spp.
(II)
Buceros spp.
Птици носорози
Buceros bicornis (I)
Buceros bicornis (I) Двурога птица носорог
Great hornbill
Penelopides spp.
Penelopides spp.
(II)
Rhinoplax vigil (I)
Пенелопови птици носорози
Helmeted hornbill
Rhinoplax vigil (I)
Rhyticeros spp.
Птици носорози
Rhyticeros subruficollis (I)
Rhyticeros spp.
Plain-pouched hornbill
Rhyticeros subruficollis (I)
CUCULIFORMES
Равнинна торбеста птица носорог
Musophagidae
CUCULIFORMES Кукувицоподобни
Turacos
Musophagidae
Tauraco spp.
Tauraco spp.
Tauraco bannermani (II)
(С изключение на видовете, включени в приложение A)
Bannerman's turaco FALCONIFORMES
Турако
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Tauraco bannermani (II) Банерманово турако FALCONIFORMES
FALCONIFORMES spp.
Соколоподобни FALCONIFORMES spp.
(Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
(II) (С изключение на видовете, включени в приложение A; с изключение на един вид от семейство Cathartidae, включен в приложение C; другите видове от това семейство не са включени в приложенията към настоящия регламент; и с изключение на Caracara lutosa) Соколоподобни Accipitridae Ястребови
Diurnal birds of prey Accipitridae
Accipiter brevipes (II)
Hawks, eagles
Късопръст ястреб
Accipiter brevipes (II)
Accipiter gentilis (II)
Levant sparrowhawk
Голям ястреб
Accipiter gentilis (II)
Accipiter nisus (II)
Northern goshawk
Малък ястреб
Accipiter nisus (II)
Aegypius monachus (II) Черен лешояд
Eurasian sparrowhawk
Aquila adalberti (I) Императорски орел
Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
Aquila chrysaetos (II)
Aquila adalberti (I) Adalbert's eagle
Скален орел
Aquila chrysaetos (II)
Aquila clanga (II) Голям креслив орел
Golden eagle
Aquila heliaca (I) Кръстат (царски) орел
Aquila clanga (II) Greater spotted eagle
Aquila pomarina (II)
Aquila heliaca (I) Imperial eagle
Малък креслив орел
Aquila pomarina (II)
Buteo buteo (II)
Lesser spotted eagle
Обикновен мишелов
Buteo buteo (II)
Buteo lagopus (II)
Common buzzard
Северен мишелов
Buteo lagopus (II)
Buteo rufinus (II) Белоопашат мишелов
Rough-legged buzzard
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Кубинска извитоклюна каня
Buteo rufinus (II) Long-legged buzzard
Circaetus gallicus (II)
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite
Орел змияр
Circaetus gallicus (II)
Circus aeruginosus (II)
Short-toed snake-eagle
Тръстиков блатар
Circus aeruginosus (II)
Circus cyaneus (II)
Western marsh-harrier
Полски блатар
Circus cyaneus (II)
Circus macrourus (II)
Northern harrier
Степен блатар
Circus macrourus (II)
Circus pygargus (II)
Pallid harrier
Ливаден блатар
Circus pygargus (II)
Elanus caeruleus (II)
Montagu's harrier
Сива каня
Elanus caeruleus (II)
Eutriorchis astur (II)
Black-winged kite
Мадагаскарски орел змияр
Eutriorchis astur (II)
Gypaetus barbatus (II)
Madagascar serpent-eagle
Брадат лешояд
Gypaetus barbatus (II)
Gyps fulvus (II)
Lammergeier
Белоглав лешояд
Gyps fulvus (II) Eurasian griffon
Haliaeetus spp.
Haliaeetus spp.
(I/II) (Haliaeetus albicilla e включен в приложение I; другите видове са включени в приложение II) Морски орли
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II) Sea-eagles
Harpia harpyja (I) Харпия
Harpia harpyja (I)
Hieraaetus fasciatus (II)
Harpy eagle
Ястребов орел
Hieraaetus fasciatus (II)
Hieraaetus pennatus (II)
Bonelli's eagle
Малък орел
Hieraaetus pennatus (II)
Leucopternis occidentalis (II)
Booted eagle
Сивогръб ястреб
Leucopternis occidentalis (II)
Milvus migrans (II) (С изключение на Milvus migrans lineatus, който е включен в приложение B)
Grey-backed hawk
Черна каня
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus milvus (II)
Black kite
Червена каня
Milvus milvus (II)
Neophron percnopterus (II)
Red kite
Египетски лешояд
Neophron percnopterus (II)
Pernis apivorus (II)
Egyptian vulture
Осояд
Pernis apivorus (II) European honey-buzzard
Pithecophaga jefferyi (I)
Pithecophaga jefferyi (I) Great Philippine eagle Cathartidae New world vultures Gymnogyps californianus (I) California condor
Филипински орел маймунояд
Sarcoramphus papa (III Honduras)
Cathartidae
King vulture
Пуйкови лешояди
Vultur gryphus (I)
Gymnogyps californianus (I)
Andean condor
Калифорнийски кондор
Falconidae
Sarcoramphus papa (III Хондурас) Кралски лешояд Vultur gryphus (I) Андски кондор Falconidae Соколови
Falcons
Falco araeus (I) Сейшелска ветрушка
Falco araeus (I)
Falco biarmicus (II)
Seychelles kestrel
Далматински сокол
Falco biarmicus (II)
Falco cherrug (II)
Lanner falcon
Ловен сокол
Falco cherrug (II)
Falco columbarius (II)
Saker falcon
Малък сокол
Falco columbarius (II)
Falco eleonorae (II) Средиземноморски сокол
Merlin
Falco jugger (I)
Falco eleonorae (II) Eleonora's falcon
Лагаров сокол Falco naumanni (II)
Falco jugger (I) Laggar falcon
Белошипа ветрушка
Falco naumanni (II)
Falco newtoni (I) (Само популацията на Сейшелските острови)
Lesser kestrel
Нютонова ветрушка
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Falco pelegrinoides (I)
Newton's kestrel
Берберски сокол
Falco pelegrinoides (I)
Falco peregrinus (I)
Barbary falcon
Сокол скитник
Falco peregrinus (I)
Falco punctatus (I)
Peregrine falcon
Маврицийски сокол
Falco punctatus (I)
Falco rusticolus (I)
Mauritius kestrel
Северен сокол
Falco rusticolus (I)
Falco subbuteo (II)
Gyrfalcon
Сокол орко
Falco subbuteo (II)
Falco tinnunculus (II)
Eurasian hobby
Черношипа ветрушка (керкенез)
Falco tinnunculus (II)
Falco vespertinus (II) Вечерна ветрушка Pandionidae
Common kestrel
Орли рибари
Falco vespertinus (II)
Pandion haliaetus (II) Орел рибар GALLIFORMES
Red-footed falcon Pandionidae Ospreys
Кокошоподобни
Pandion haliaetus (II)
Crax alberti (III Колумбия)
Osprey
Синьоклюн кракс
GALLIFORMES
Червеноклюн кракс
Cracidae
Crax daubentoni (III Колумбия)
Crax alberti (III Colombia)
Жълтоклюн кракс
Blue-knobbed curassow
Гололик кракс
Red-billed curassow
Crax globulosa (III Колумбия)
Crax daubentoni (III Colombia)
Оранжевоклюн кракс
Yellow-knobbed curassow
Crax rubra (III Колумбия / Коста Рика / Гватемала / Хондурас)
Bare-faced Curassow
Голям кракс
Crax globulosa (III Colombia)
Остроклюн миту
Wattled curassow
Рогат хуан
Crax rubra (III Colombia / Costa Rica / Guatemala / Honduras)
Ortalis vetula (III Гватемала / Хондурас)
Great currasow
Обикновена чачалака
Alagoas curassow
Pauxi pauxi (III Колумбия)
Horned guan
Шлемоносен кракс
Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras)
Белокрил хуан
Plain chachalaca
Penelope purpurascens (III Хондурас)
Pauxi pauxi (III Colombia)
Качулат хуан
Helmeted curassow
Penelopina nigra (III Гватемала)
White-winged guan
Черен хуан
Penelope purpurascens (III Honduras)
Pipile jacutinga (I)
Crested guan
Черногръд хоко
Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan
Pipile pipile (I)
Pipile jacutinga (I)
Тринидатски хоко
Black-fronted piping guan Pipile pipile (I)
Megapodiidae
Trinidad piping guan Megapodiidae
Големокраки кокошки
Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo Phasianidae
Macrocephalon maleo (I)
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans Argusianus argus (II)
Малео
Great argus Catreus wallichii (I)
Phasianidae
Cheer pheasant Colinus virginianus ridgwayi (I)
Фазанови
Masked bobwhite Crossoptilon crossoptilon (I)
Argusianus argus (II) Аргус
White eared-pheasant
Catreus wallichii (I)
Crossoptilon mantchuricum (I)
Валихов фазан Colinus virginianus ridgwayi (I)
Brown eared-pheasant
Масков вирджински пъдпъдък
Gallus sonneratii (II)
Crossoptilon crossoptilon (I)
Grey junglefowl
Бял ушат фазан
Ithaginis cruentus (II)
Crossoptilon mantchuricum (I)
Blood pheasant
Кафяв ушат фазан
Lophophorus impejanus (I)
Gallus sonneratii (II) Сива храстова кокошка
Himalayan monal
Ithaginis cruentus (II)
Lophophorus lhuysii (I)
Кървав фазан Lophophorus impejanus (I)
Chinese monal
Хималайски монал
Lophophorus sclateri (I)
Lophophorus lhuysii (I) Китайски монал
Sclater's monal
Lophophorus sclateri (I)
Lophura edwardsi (I)
Склатеров монал Lophura edwardsi (I)
Edwards' pheasant
Едуардов фазан
Lophura hatinhensis
Lophura hatinhensis
Vietnamese fireback
Виетнамски огненокръст фазан
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
Lophura leucomelanos (III Пакистан)
Kalij pheasant
Непалски фазан
Lophura swinhoii (I)
Lophura swinhoii (I)
Swinhoe's pheasant
Седлат фазан
Meleagris ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
Meleagris ocellata (III Гватемала) Петниста пуйка
Odontophorus strophium
Odontophorus strophium Колумбийски горки пъдпъдък Ophrysia superciliosa Хималайски пъдпъдък
Gorgeted wood-quail Ophrysia superciliosa
Pavo cristatus (III Пакистан)
Himalayan quail
Обикновен паун
Pavo cristatus (III Pakistan)
Pavo muticus (II)
Indian peafowl
Зелен паун
Pavo muticus (II)
Polyplectron bicalcaratum (II)
Green peafowl
Сив паунов фазан
Polyplectron bicalcaratum (II)
Polyplectron germaini (II)
Grey peacock-pheasant
Гермайнов паунов фазан
Polyplectron germaini (II)
Polyplectron malacense (II) Малайски качулат паунов фазан
Germain's peacock-pheasant
Polyplectron napoleonis (I) Палавански паунов фазан
Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Polyplectron schleiermacheri (II)
Polyplectron napoleonis (I) Palawan peacock-pheasant
Борнейски паунов фазан
Polyplectron schleiermacheri (II)
Pucrasia macrolopha (III Пакистан)
Bornean peacock-pheasant
Коклас фазан
Pucrasia macrolopha (III Pakistan)
Rheinardia ocellata (I)
Koklass pheasant
Качулат аргус
Rheinardia ocellata (I)
Syrmaticus ellioti (I)
Crested argus
Елиотов фазан
Syrmaticus ellioti (I)
Syrmaticus humiae (I)
Elliot's pheasant
Фазан на Юм
Syrmaticus humiae (I)
Syrmaticus mikado (I)
Hume's pheasant
Микадо
Syrmaticus mikado (I)
Tetraogallus caspius (I)
Mikado pheasant
Каспийски улар
Tetraogallus caspius (I)
Tetraogallus tibetanus (I)
Caspian snowcock
Тибетски улар
Tetraogallus tibetanus (I)
Tragopan blythii (I)
Tibetan snowcock
Трагопан на Блит
Tragopan blythii (I)
Tragopan caboti (I)
Blyth's tragopan
Трагопан на Кабот
Tragopan caboti (I)
Tragopan melanocephalus (I)
Cabot's tragopan
Черноглав трагопан
Tragopan melanocephalus (I)
Tragopan satyra (III Непал)
Western tragopan
Сатир трагопан
Tragopan satyra (III Nepal)
GRUIFORMES
Satyr tragopan
Жеравоподобни Gruidae
Tympanuchus cupido attwateri (II) Attwater's prairie-chicken GRUIFORMES Gruidae
Жеравови Gruidae spp.
Cranes Gruidae spp.
(С изключение на видовете, включени в приложение A) Жеравови
Cranes
Grus americana (I) Американски жерав
Grus americana (I)
Grus canadensis (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Grus canadensis nesiotes и Grus canadensis pulla са включени в приложение I)
Whooping crane
Канадски жерав
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus grus (II) Сив жерав
Sandhill crane
Grus japonensis (I)
Grus grus (II)
Японски жерав Grus leucogeranus (I)
Common crane
Сибирски жерав
Grus japonensis (I)
Монашески жерав
Red-crowned crane
Черноврат жерав
Grus leucogeranus (I)
Даурски жерав
Siberian crane
Дроплови
Hooded crane
Индийска дропла
Black-necked crane
Макуинова дропла
White-necked crane
Хубара
Bustards
Houbaropsis bengalensis (I)
Indian bustard
Бенгалска дропла
Macqueen's bustard
Otis tarda (II)
Houbara bustard
Голяма дропла
Houbaropsis bengalensis (I) Bengal florican
Sypheotides indicus (II) Индийска дропла
Otis tarda (II) Great bustard
Tetrax tetrax (II)
Sypheotides indicus (II)
Малка дропла (стрепет)
Lesser florican
Rallidae Дърдавцови
Tetrax tetrax (II)
Дърдавец на лорд Хувър
Little bustard
Кагу
Rallidae
Врабчоподобни
Coots, rails
Atrichornithidae
Lord Howe rail
Атрихорнисови
Kagu
Atrichornis clamosus (I)
Atrichornithidae
Котинги
Scrub-birds
Cotingidae
Atrichornis clamosus (I)
Котингови
Noisy scrub-bird Cotingidae
Cephalopterus ornatus (III Колумбия)
Cotingas
Амазонска чадърова котинга
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
Cephalopterus penduliger (III Колумбия)
Amazonian umbrella bird
Мустаката чадърова котинга
Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Cotinga maculata (I)
Cotinga maculata (I) Banded cotinga Rupicola spp.
Петниста котинга
Cocks-of-the-rock
Rupicola spp.
Xipholena atropurpurea (I)
Скални петлета
White-winged cotinga
Xipholena atropurpurea (I) Белокрила котинга Emberizidae Овесаркови
Emberizidae
Gubernatrix cristata (II)
Cardinals, tanagers
Жълт кардинал
Gubernatrix cristata (II)
Paroaria capitata (II)
Yellow cardinal
Мантиест кардинал
Paroaria capitata (II)
Paroaria coronata (II)
Yellow-billed cardinal
Червенокачулат кардинал
Paroaria coronata (II)
Tangara fastuosa (II)
Red-crested cardinal
Седемцветна тангара
Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager