natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бивш заместник-председател на Националната комисия по отбрана, която беше основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР, преди да бъде преобразувана в Комисия по държавните въпроси (State Affaires Commission — SAC).
Kangdong, DPRK
Бивш министър на Народните въоръжени сили, специален съветник на покойния Kim Jong-Il по въпросите на ядрената стратегия.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
O Kuk-Ryol (известен още като O Kuk Ryol)
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Дата на раждане: 1931 г.
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Място на раждане: провинция Дзилин, Китай
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Бивш заместник-председател на Националната комисия по отбрана, която беше основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР, преди да бъде преобразувана в Комисия по държавните въпроси (State Affaires Commission — SAC), ръководещ закупуването от чужбина на високи технологии за ядрени и балистични програми.
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
PAK Jae-gyong (известен още като Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
Дата на раждане: 1933 г.
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
Паспорт №: 554410661
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Заместник-директор на отдела по обща политика на Народните въоръжени сили и заместник-директор на бюрото по материално-техническо осигуряване на Народните въоръжени сили (военен съветник на покойния Kim Jong-Il).
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
Присъства при инспекцията на KIM Jong Un на командването на Стратегическите ракетни сили.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Директор на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE) (образувание, посочено от ООН), отговарящ за международните отношения.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
SO Sang-kuk (известен още като SO Sang Kuk)
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Дата на раждане: между 1932 г. и 1938 г.
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Ръководител на катедра „Ядрена физика“ в университет „Kim Il Sung“.
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Генерал-лейтенант KIM Yong Chol
; Dalian, China
(известен още като: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
Дата на раждане: 1946 г.
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Място на раждане: Pyongan-Pukto, КНДР
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Избран за член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и на Централния комитет на Корейската работническа партия, заместник-председател по въпросите на вътрешнокорейските отношения.
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Бивш командир на Главната разузнавателна служба (RGB).
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Повишен в директор на отдел „Обединен фронт“ през май 2016 г. на Седмия конгрес на Корейската работническа партия.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
CHOE Kyong-song (известен още като CHOE Kyong song)
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
Генерал-полковник в Корейската народна армия.
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
Бивш член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която е централен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР.
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
CHOE Yong-ho (известен още като CHOE Yong Ho)
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Генерал-полковник в Корейската народна армия/генерал от военновъздушните сили на Корейската народна армия.
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Командващ военновъздушните сили и противовъздушните сили на Корейската народна армия.
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
HUNG Sung-Mu
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
(известен още като HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
Дата на раждане: 1.1.1942 г.
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ (MID).
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Отговаря за разработването на програми, свързани с конвенционалните оръжия и ракети, включително балистичните ракети.
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
Едно от основните лица, отговарящи за програмата за индустриално развитие в областта на ядрените оръжия.
ANNEX XIV
В това си качество носи отговорност за ядрените програми на КНДР или програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
JO Kyongchol (известен още като JO Kyong Chol)
ANNEX XV
Генерал от Корейската народна армия.
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Директор на структурата за военна сигурност.
Name (and possible aliases)
Придружава Kim Jong Un в най-голямото досега учение с артилерийски огън с голям радиус на действие.
Date of designation
KIM Chun-sam (известен още като KIM Chun Sam)
Reasons
Генерал-лейтенант, бивш член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която е основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР.
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Директор на отдел „Операции“ на военния щаб на Корейската народна армия и първи заместник-началник на военния щаб.
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
KIM Chun-sop (известен още като KIM Chun Sop)
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
Бивш член на Националната комисия по отбрана, която беше преобразувана в Комисия по държавните въпроси (State Affaires Commission — SAC) и е основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР.
DOB: 25.11.1928
Заснет на фотографска сесия за лицата, допринесли за успешното изпитване на изстрелване на балистична ракета от подводница през май 2015 г.
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
KIM Jong-gak (известен още като KIM Jong Gak)
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Дата на раждане: 20.7.1941 г.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Вицемаршал от Корейската народна армия, ректор на Военния университет Kim Il-Sung, бивш член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която е основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР.
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
(известен още като KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Генерал с четири звезди, командващ Стратегическите сили (известни още като „Стратегически ракетни сили“), за които се смята, че понастоящем командват четири стратегически и тактически ракетни части, включително бригада KN-08 (междуконтинентални балистични ракети).
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
ЕС посочи Стратегическите сили поради участие в дейности, които значително са допринесли за разпространението на оръжия за масово унищожение или на средства за тяхното доставяне.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
Съгласно информация в медиите KIM е присъствал, наред с KIM Jung Un, на изпитването на двигателя на междуконтинентална балистична ракета през април 2016 г.
POB: Manchuria, China
В това си качество носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Дава заповед за провеждането на учебно изстрелване на балистични ракети.
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
KIM Won-hong (известен още като KIM Won Hong)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Регламент (ЕС) 2017/1510 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/1510
за изменение на допълненията към приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на канцерогенните, мутагенните или токсичните за репродукцията вещества
amending the Appendices to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards CMR substances
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията [1], и по-специално член 68, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
С вписвания 28, 29 и 30 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се забранява пускането на пазара или употребата за доставка на масовия потребител на вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, категории 1A или 1B, и на смеси, съдържащи такива вещества в определени концентрации.
Entries 28, 29 and 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibit the placing on the market or use for supply to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR), category 1A or 1B, and of mixtures containing such substances in specified concentrations.
Съответните вещества са изброени в допълнения 1 — 6 към посоченото приложение.
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to that Annex.
Веществата се класифицират като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета [2] и се включват в списъка в част 3 от приложение VI към посочения регламент.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Допълнения 1 — 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 са последно актуализирани спрямо новите класификации на вещества като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008, част 3 от приложение VI към него в съответствие с измененията, внесени с Регламенти (ЕС) № 605/2014 [3], Регламент (ЕС) 2015/1221 [4] и Регламент (ЕС) 2016/1179 [5].
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulations (EU) No 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] and (EU) 2016/1179 [5].
Тъй като операторите могат да прилагат хармонизираните класификации по част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 от по-ранна дата, те следва да имат възможността доброволно да прилагат разпоредбите на настоящия регламент от по-ранна дата.
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
Регламент (ЕО) № 1907/2006 следва съответно да бъде изменен.
Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended accordingly.
Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя съгласно приложението.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex.
Той се прилага от датата на влизането му в сила, с изключение на:
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of:
параграфи 1, 2 и 3 от приложението, които се прилагат от 1 март 2018 г., и
paragraphs (1), (2) and (3) of the Annex, which shall apply on 1 March 2018, and
параграф 4, буква а) от приложението, който се прилага от 1 март 2018 г., доколкото същият се отнася до следните вещества:
paragraph (4)(a) of the Annex which shall apply on 1 March 2018 to the extent that it relates to the following substances:
бисфенол A; [фенол, додецил-, разклонени]; [фенол, 2-додецил-, разклонени]; [фенол, 3-додецил-, разклонени]; [фенол, 4-додецил-, разклонени]; [фенол, (тетрапропенилови) производни]; хлорофацинон (ISO); куматетралил (ISO); дифенакум (ISO); флокумафен (ISO); динатриев октаборат, безводен; динатриев октаборат тетрахидрат; бромадиолон (ISO); дифетиалон; [перфлуорононан-1-ова киселина и нейните натриеви и амониеви соли]; дициклохексил фталат и трифлумизол (ISO).
bisphenol A; [phenol, dodecyl-, branched]; [phenol, 2-dodecyl-, branched]; [phenol, 3-dodecyl-, branched]; [phenol, 4-dodecyl-, branched]; [phenol, (tetrapropenyl) derivatives]; chlorophacinone (ISO); coumatetralyl (ISO); difenacoum (ISO); flocoumafen (ISO); disodium octaborate anhydrous; disodium octaborate tetrahydrate; bromadiolone (ISO); difethialone; [perfluorononan-1-oic acid, and its sodium and ammonium salts]; dicyclohexyl phthalate and triflumizole (ISO).
Съставено в Брюксел на 30 август 2017 година.
Done at Brussels, 30 August 2017.
Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Регламент (ЕС) № 605/2014 на Комисията от 5 юни 2014 г. за изменение с цел добавяне на предупреждения за опасност и препоръки за безопасност на хърватски език и адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 167, 6.6.2014 г., стр. 36).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Регламент (ЕС) 2015/1221 на Комисията от 24 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, с цел адаптиране към научно-техническия прогрес (ОВ L 197, 25.7.2015 г., стр. 10).
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).
Регламент (ЕС) 2016/1179 на Комисията от 19 юли 2016 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 195, 20.7.2016 г., стр. 11).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя, както следва:
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
В допълнение 2 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:
in Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„1,2-дихлоропропан; пропиленов дихлорид
‘1,2-dichloropropane; propylene dichloride
е-стъклени микрофибри с представителен състав; [калциево-алуминиеви-силикатни влакна с хаотична ориентация със следното представително съдържание (изразено като % в тегловни части): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
e-glass microfibers of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following representative composition (% given by weight): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %.
Процес: обикновено се произвежда по процес на затихване на пламъка и ротация.
Process: typically produced by flame attenuation and rotary process.
(При ниски равнища могат да присъстват допълнителни отделни елементи; списъкът с процеси не изключва иновациите).]
(Additional individual elements may be present at low levels; the process list does not preclude innovation).]
В допълнение 4 в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:
in Appendix 4, the following entry is inserted in the table in order of the index number set out therein:
„3,7-диметилокта-2,6-диеннитрил
‘3,7-dimethylocta-2,6-dienenitrile
5146-66-7“
5146-66-7’
В допълнение 5
in Appendix 5,
в таблицата се вмъкват следните вписвания по реда на индекс номерата, посочени в тях:
the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
„Бродифакум (ISO);
‘brodifacoum (ISO);
идрокси-3-(3-(4′-бромо-4-бифенилил)-1,2,3,4-тетрахидро-1-нафтил)кумарин
ydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
Олово в прахообразна форма;
lead powder;
[диаметър на частицата < 1 mm]
[particle diameter < 1 mm]
Олово в масивна форма:
lead massive:
[диаметър на частицата < 1 mm]
[particle diameter ≥ 1 mm]
7439-92-1“
7439-92-1’
вписването за варфарин; 4-хидрокси-3-(3-оксо- 1-фенилбутил) кумарин се заменя със следното вписване:
the entry relating to warfarin; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-coumarin is replaced by the following entry:
„Варфарин (ISO);
‘warfarin (ISO);
идрокси-3-(3-оксо-1-фенилбутил)-2H-хромен-2-он; [1]
ydroxy-3-(3-oxo-1- phenylbutyl)-2H-chromen-2-one; [1]
идрокси-3-(3-оксо- 1-фенилбутил)-2-бензопирон; [2]
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone; [2]
идрокси-3-(3-оксо- 1-фенилбутил)-2-бензопирон [3]
ydroxy-3-(3-oxo- 1-phenylbutyl)-2-benzopyrone [3]
5543-58-8 [3]“
5543-58-8 [3]’
В допълнение 6
in Appendix 6,
„Тетрахидро-2-фурил-метанол; тетрахидрофурфурилов алкохол
‘tetrahydro-2-furyl-methanol; tetrahydrofurfuryl alcohol
Галиев арсенид
gallium arsenide
Съединения на трибутилкалай, с изключение на посочените другаде в настоящото приложение
Tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Дихексилов естер на 1,2-бензендикарбоксилна киселина, разклонен и неразклонен
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
Имидазол
imidazole
Бисфенол A; 4,4′-изопропилидендифенол
bisphenol A; 4,4′-isopropylidenediphenol
Фенол, додецил-, разклонени; [1]
phenol, dodecyl-, branched; [1]
Фенол, 2-додецил-, разклонени; [2]
phenol, 2-dodecyl-, branched; [2]
Фенол, 3-додецил-, разклонени; [3]
phenol, 3-dodecyl-, branched; [3]
Фенол, 4-додецил-, разклонени; [4]
phenol, 4-dodecyl-, branched; [4]
Фенол, (тетрапропенилови) производни [5]
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [5]
Хлорофацинон (ISO); 2-[(4-хлорофенил) (фенил)ацетил]-1Н-инден-1,3 (2Н)-дион
chlorophacinone (ISO);2-[(4-chlorophenyl)(phenyl)acetyl]-1H-indene-1,3(2H)-dione
Куматетралил (ISO); 4-хидрокси-3-(1,2,3,4-тетрахидро- 1-нафтил)кумарин
coumatetralyl (ISO); 4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin
Дифенакум (ISO); 3-(3-бифенил-4-ил-1,2,3,4-тетрахидро-1-нафтил)-4-хидроксикумарин
difenacoum (ISO); 3-(3-biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin