natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 62388:2013.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
MSC.97(73) на ММО — (HSC Кодекс 2000 г.) 13, — Рез.
IEC 61174 Ed.
MSC.191(79) на ММО, Рез.
IMO SN.1/Circ.266.
MSC.1/Цирк.
Gyro compass for high-speed craft
1349,
IMO Res.A.821(19),
MED/4.38а
IMO MSC.1/Circ.1349.
Радиолокационно оборудване, одобрено с вариант с карта, а именно:
Universal automatic identification system equipment (AIS)
категория 1C
IEC 61993-2 (2012),
MED/4.38б
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.74(69),
категория 2C
ITU-RM-1371-5 (02-2014) Note: ITU-RM 1371-5 (02-2014) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
MED/4.38в
Track control system
Радиолокационно оборудване за бързоходни плавателни съдове, одобрено с вариант с карта, а именно:
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
категория 1HC
EN 62065 (2014),
ITU-R M.1177-4 (4.2011 г.), Рез.
IEC 62065 Ed.
MED/4.38 г.
IMO Res.MSC.74(69),
категория 2HC
Radar equipment CAT 1
ММО MSC.1/Цирк.
IEC 62388 Ed.
1349,
IMO Res.A.278(VIII),
Радиолокационен отражател — пасивен
IMO Res.MSC.192(79),
EN 60945 (2002 г.), вкл. поправка 1 (2008 г.) на IEC 60945.
ITU-R M.1177-4 (04/11).
Система за управление на курса на бързоходни плавателни съдове
Radar equipment CAT 2
А.822(19) на ММО, Рез.
Radar equipment CAT 3
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (по метод GNSS)
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Прожектор за бързоходни плавателни съдове
EN 62388:2013,
Оборудване за нощно виждане за бързоходни плавателни съдове
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.- IMO Res.MSC.191(79),
MSC.94(72) на ММО, Рез.
MSC.1/Circ.1349,
Диференциален приемник за сигнали от радиофарове за оборудване DGPS и ДГЛОНАСС
MED/4.38a
IEC 61108-4 (2004 г.),
Radar equipment approved with a chart option, namely:
IEC 61162-450, изд.
CAT 1C,
1.0 (6.2011 г.).
MED/4.38b
MSC.114(73).
CAT 2C,
Позиция MED/4.45 Приспособления за карти за корабни радари — позицията умишлено е оставена празна, тъй като е обхваната от MED/4.38.
MED/4.38c
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (жироскопичен метод)
Radar equipment for high speed craft applications approved with a chart option, namely:
Опростено устройство за регистриране на данни за движението на кораба (S-VDR)
CAT 1HC
V/20 на SOLAS 74, Рез.
ITU-R M.1177-4 (04/11),
IEC 61996-2 (2007 г.),
MED/4.38d
MSC.163(78) на ММО, Рез.
CAT 2HC
Позиция MED/4.48 Механичен лоцмански подемник умишлено е оставена празна (тъй като в Рез.
IMO MSC.1/Circ.1349,
MSC.308(88) на ММО в сила от 1 юли 2012 г. е посочено: „Не се използват механични лоцмански подемници“)
Radar reflector — passive type
Пилотска стълба
EN 60945 (2002) incl.
V/23 на SOLAS 74, Рез.
IEC 60945 Corr.
A.1045(27) на ММО, ММО MSC/Цирк.
1 (2008).
Оборудване DGPS
Heading control system for high speed craft
IEC 61108-1 (2003 г.),
IMO Res.A.822(19),
MSC.114(73) на ММО, Рез.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Оборудване ДГЛОНАСС
Searchlight for high speed craft
Лампа за дневна сигнализация
Night vision equipment for high speed craft
MSC.97(73) на ММО — (HSC Кодекс 2000 г.), Рез.
IMO Res.MSC.94(72),
MSC.95(72) на ММО, Рез.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Устройство за повишаване на разделителната способност на радиолокационни цели
IEC 61108-4 (2004),
MSC.164(78) на ММО,
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06).
ITU-R M.1176-1 (2.2013 г.).
IMO Res.MSC.114(73).
Лагерно устройство
Item MED/4.45, Chart facilities for shipborne radar — intentionally left blank, as it is covered by MED/4.38.
V/19 на SOLAS 74.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Лагерно устройство за компас
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
MED/4.55 Локализиращи устройства за търсене и спасяване (SRLD):
SOLAS 74 Reg.
оборудване за универсална система за автоматична идентификация (AIS) с транспондер за търсене и спасяване (SART)
V/20.
IV/14 на SOLAS 74.
IEC 61996-2 (2007),
IEC 61097-14 (2010 г.).
IMO Res.MSC.163(78),
Рез MSC.246(83) на ММО,
Item MED/4.48 ‘Mechanical pilot hoist’ is deliberately left blank (as IMO Res.MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: ‘Mechanical pilot hoists shall not be used’)
ITU–R M.1371-5 (2014 г.), Рез.
Pilot ladder
Оборудване за „Галилео“
SOLAS 74 Reg.
IEC 61108-3 (2010 г.),
V/23,
А.813(19) на ММО, Рез.
IMO Res. A.1045(27),
Рез MSC.233(82) на ММО, Рез.
DGPS Equipment
Мостикова система за аварийна сигнализация по време на навигационна вахта (BNWAS)
IEC 61108-1 (2003),
IEC 62616 (2010 г.), вкл. поправка 1 (2012 г.) на IEC 62616.
IMO Res.MSC.114(73),
MSC.128(75) на ММО, Рез.
DGLONASS Equipment
MSC.1/Цирк.
Daylight signalling lamp
1474.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Система за акустично приемане
IMO Res.MSC.95(72),
MSC.86(70) на ММО, Рез.
Radar target enhancer
Интегрирана навигационна система
IMO Res.MSC.164(78),
V/15 на SOLAS 74, Прав.
ITU-R M.1176-1 (02/13).
IEC 61924-2, изд.
Bearing Device
MSC.252(83) на ММО, Рез.
SOLAS 74 Reg.
MSC.302(87) на ММО.
V/19.
Радиокомуникационно оборудване
Compass Bearing Device
Забележки, приложими към раздел 5: радиокомуникационно оборудване.
MED/4.55
Колона 3: в случай на противоречие в изискванията между ММО MSC/Цирк.
Search and rescue locating devices (SRLD): AIS SART equipment
862 и стандартите за изпитване на продукта, предимство имат изискванията на ММО MSC/Цирк.
SOLAS 74 Reg.
862.
IV/14.
УКВ радиостанция за метровия обхват с възможност за предаване и приемане на DSC (цифрово избирателно повикване) и радиотелефония
IEC 61097-14 (2010).
MSC.97(73) на ММО — (HSC Кодекс 2000 г.) 14, ММО MSC/Цирк.
IMO Res.MSC.246(83),
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2.2010 г.),
ITU-R M.1371-5 (2014),
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2.2010 г.),
Galileo Equipment
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (6.2004 г.).
IEC 61108-3 (2010),
ETSI EN 301 925 V1.4.1 (5.2013 г.).
IMO Res.A.813(19),
Рез.A.385(X) на ММО, Рез.
IMO Res.MSC.233(82),
А.524(13) на ММО, Рез.
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
А.803(19) на ММО, Рез.
IEC 62616(2010) incl.
ММО MSC.1/Цирк.
IEC 62616 Corr.
1460, ММО COMSAR Цирк.
1 (2012).
ITU-R M.489-2 (10.1995 г.),
IMO Res.MSC.128(75),
ITU-R M.493-13 (10.2009 г.),
MSC.1/Circ.1474.
ITU-R M.541-9 (5.2004 г.),
Sound reception system
ITU-R M.689-3 (3.2012 г.).
IMO Res.MSC.86(70),
1 (3.2016 г.),
Integrated navigation system
ITU-R M.493-14 (9.2015 г.),
SOLAS 74 Reg.
ITU-R M.541-10 (10.2015 г.).
V/15,
УКВ радиоприемник в метровия обхват, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване)
IEC 61924-2 Ed.
ETSI EN 301 033 V1.4.1 (9.2013 г.),
IMO Res.MSC.252(83),
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (6.2004 г.).
IMO Res. MSC.302(87).
ITU-R M.541-9 (5.2004 г.).
Radio-communication equipment
ETSI EN 301 843-2 V2.1.1 (3.2016 г.).
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
Приемник НАВТЕКС
Column 3: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (1.2009 г.),
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (6.2004 г.).
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
IEC 61097-6 (1.2012 г.).
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),
MSC.148(77) на ММО, ММО COMSAR Цирк.
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),
ITU-R M.540-2 (6.1990 г.),
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
ITU-R M.625-4 (3.2012 г.).
ETSI EN 301 925 V1.4.1 (2013-05).
ETSI EN 301 843-4 V2.1.1 (3.2016 г.).
IMO Res.A.385(X),
Приемник EGC (разширено групово повикване)
IMO Res.A.524(13),
ETSI ETS 300 460, изд.1 (5.1996 г.),
IMO Res.A.803(19),
ETSI ETS 300 460/A1 (11.1997 г.),
IMO MSC.1/Circ.1460,
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (3.1998 г.),
ITU-R M.489-2 (10/95),
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (8.2012 г.).
ITU-R M.493-13 (10/09),
IEC 61097-4 (2012 г.).
ITU-R M.541-9 (05/04),
А.570(14) на ММО, Рез.
ITU-R M.689-3 (03/12).
MSC.306(87) на ММО, ММО MSC/Цирк.
1 (2016-03),
ММО COMSAR Цирк.
ITU-R M.493-14 (09/15),
32.
ITU-R M.541-10 (10/15).
ETSI EN 301 843-1 V2.1.1 (3.2016 г.).
VHF DSC watch-keeping receiver
Оборудване за получаване на информация за безопасност на море на къси вълни (Приемник NBDP за теснолентово директно буквопечатане)
ETSI EN 301 033 V1.4.1 (2013-09),
ETSI ETS 300 067, изд.1 (11.1990 г.),
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
ETSI ETS 300 067/A1, изд.1 (10.1993 г.),
ITU-R M.541-9 (05/04)
ETSI ETS 300 067/A1, изд.1 (10.1993 г.).
ETSI EN 301 843-2 V2.1.1 (2016-03).
А.699(17) на ММО, Рез.
NAVTEX receiver
А.700(17) на ММО, Рез.
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),
А.806(19) на ММО, Рез.
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
ITU-R M.492-6 (10.1995 г.),
IEC 61097-6 (2012-01).
ITU-R M.625-4 (3.2012 г.),
IMO Res.MSC.148(77),
ITU-R M.688 (6.1990 г.).
ITU-R M.540-2 (06/90),
Авариен радиобуй (EPIRB), работещ на 406 MHz от системата COSPAS-SARSAT
ITU-R M.625-4 (03/12).
862, ММО COMSAR Цирк.
ETSI EN 301 843-4 V2.1.1 (2016-03).
862 се прилага само за незадължителното устройство за дистанционно активиране, а не за самия авариен радиобуй EPIRB.
EGC receiver
ETSI EN 300 066 V1.3.1 (1.2001 г.).
ETSI ETS 300 460 ed.1 (1996-05),
Или
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
IEC 61097-2, изд.
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
3.0 (2008 г.).
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08),
А.662(16) на ММО, Рез.
IEC 61097-4 (2012).
А.696(17) на ММО, Рез.
IMO Res.A.570(14),
А.810(19) на ММО, Рез.
IMO Res.MSC.306(87),
ITU-R M.633-4 (12.2010 г.),
IMO COMSAR Circ.32.
ITU-R M.690-3 (3.2015 г.).
ETSI EN 301 843-1 V2.1.1 (2016-03).
Позиция MED/5.7 Авариен радиобуй (EPIRB) в диапазон L, работещ в системата INMARSAT — позицията умишлено е оставена празна.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Позиция MED/5.8 Радиоприемник на средни вълни с DSC (цифрово избирателно повикване) — позицията умишлено е оставена празна.
ETSI ETS 300 067 ed.1 (1990-11),
Позиция MED/5.9 Двутонален авариен сигнализатор — позицията умишлено е оставена празна.
ETSI ETS 300 067/A1 ed.1 (1993-10),
Радиоапаратура на средни вълни с възможност за предаване и приемане на DSC (цифрово избирателно повикване) и радиотелефония
ETSI ETS 300 067/A1 ed.1 (1993-10).
Забележка: в съответствие с решенията на ММО и ITU изискванията за двутонален авариен сигнализатор и излъчванията на честотата H3E вече не се прилагат в стандартите за изпитване
IMO Res.A.699(17),
ETSI EN 300 373-1 V1.4.1 (9.2013 г.),
IMO Res.A.700(17),
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1 (6.2004 г.).
IMO Res.A.806(19),
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/307 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/307
за разрешаване на употребата на екстракт от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera като фуражна добавка за всички видове животни с изключение на кучета
concerning the authorisation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as a feed additive for all animal species except for dogs
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на екстракт от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera като фуражна добавка за всички видове животни.
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на екстракт от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera като фуражна добавка за всички видове животни с изключение на кучета.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera as feed additives for all animal species except for dogs.
В становището си от 20 април 2016 г.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substance concerned does not have adverse effect on animal health, human health or the environment.
[3] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи разглежданото вещество не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда.
The Authority further concluded that the function of dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera in feed is similar to that on food.
Органът също така заключи, че функцията на екстракта от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera във фуражите е подобна на тази в храните.
The Authority has already concluded that for food dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Органът вече заключи, че екстрактът от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera е ефикасен за храните, тъй като увеличава хранителните качества, свързани с мириса или вкуса.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Поради това посоченото заключение може да се екстраполира за фуражи.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Когато указаното съдържание е надвишено, на етикета на премиксите, комбинираните фуражи и фуражните суровини следва да бъде изложена определена информация.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and as a skin and respiratory sensitiser.
Органът заключи, че при липсата на данни относно безопасността за потребителите екстракът от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera следва да се счита за потенциално опасен за дихателните пътища, кожата и очите, както и за кожен и респираторен сенсибилизатор.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданото вещество, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Разрешаване
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като фуражна добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.
Article 2
Преходни мерки
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 14 October 2017 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Посоченото в приложението вещество и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 14 октомври 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 14 март 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2018 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото в приложението вещество и са произведени и етикетирани преди 14 март 2018 г. в съответствие с правилата, приложими преди 14 март 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 14 March 2019 in accordance with the rules applicable before 14 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото в приложението вещество и са произведени и етикетирани преди 14 март 2019 г. в съответствие с правилата, приложими преди 14 март 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.
Article 3
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 21 February 2017.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2017 година.
For the Commission
Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
EFSA Journal 2016;14(6):4476.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016; 14(6):4476.
ANNEX
Идентификационен номер на добавката
Name of the holder of authorisation
Функционална група: „ароматизиращи вещества“.
Dry grape extract
Екстракт от стафидирано грозде
Additive composition
Състав на добавката
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera
Екстракт от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera
Characterisation of the active substance
Характеристика на активното вещество
Mixture of seed and skin extract as defined by the Council of Europe [1]≥ 80 % polyphenols expressed as catechin equivalent,
Смес от екстракт от семена и обвивка, както е определено от Съвета на Европа [1]≥ 80 % полифеноли, изразени като катехонов еквивалент;
≥ 60 % proanthocyanidins,
≥ 60 % проантоцианидини;
≥ 0,75 %: anthocyanins and anthocyanidins,
≥ 0,75 %: антоцианини и антоцианидини;
≤ 10 % water content.
съдържание на вода ≤ 10 %.
CoE No 485
Номер на Съвета на Европа (CoE №): 485
CAS number 85594-37-2
CAS № 85594-37-2
Method of analysis [2]For the determination of dry grape extract in the feed additive:
Метод за анализ [2]За определяне на екстракт от стафидирано грозде във фуражната добавка:
high performance liquid chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV) for the identification of gallic acid as the phytomarker, and
високоефективна течна хроматография с ултравиолетово откриване (HPLC-UV) за идентификацията на галовата киселина като фитомаркер и
spectrophotometry at 280 nm for the quantification of total polyphenols content, expressed as catechin equivalent.
спектрофотометрия при 280 nm за количественото определяне на общото съдържание на полифеноли, изразени като катехинов еквивалент.
All animal species except dogs
Всички видове животни с изключение на кучета
Dry grape extract of Vitis vinifera spp. vinifera may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Екстрактът от стафидирано грозде от вида Vitis vinifera spp. vinifera може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията за съхранение и устойчивост.
The recommended maximum content of the active substance shall be 100 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Препоръчителното максимално съдържание на активното вещество е 100 mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %.
On the label of the additive the following shall be indicated:
На етикета на добавката се посочва следното:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 100 mg/kg’.
„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %: 100 mg/kg.“
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 100 mg/kg.
Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикетите на премиксите, фуражните суровини и комбинираните фуражи, ако следното препоръчително максимално съдържание на активното вещество в пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % е превишено: 100 mg/kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
14 March 2027
14 март 2027 г.
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
Натурални ароматизанти — доклад № 2 (2007 г.)
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/308 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/308
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/309 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/309
от 23 февруари 2017 година
of 23 February 2017
за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства, при референтни дати от периода 31 декември 2016 г. — 30 март 2017 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2016 until 30 March 2017 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance
като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II), и по-специално член 77д, параграф 2, трета алинея от нея,
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,