natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Автоматични прекъсвачи за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 63 А
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Автоматични прекъсвачи за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 63 А
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 16 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 16 А, но ≤ 125 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 125 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Релета за напрежение ≤ 1000 V
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Релета за напрежение ≤ 60 V и ток със сила ≤ 2 А
Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Релета за напрежение ≤ 60 V и ток със сила > 2 А
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Релета за напрежение > 60 V, но ≤ 1 kV
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение ≤ 1000 V
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Панели за цифрово управление, в които е вградена машина за автоматична обработка на информация, за напрежение ≤ 1 kV
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Уреди за управление с програмируема памет, за напрежение ≤ 1 kV
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Други бази за електрическо управление и разпределение за напрежение ≤ 1 kV
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение > 1000 V
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Панели за цифрово управление за напрежение > 1 kV, но ≤ 72,5 kV
Parts of electricity distribution or control apparatus
Панели за цифрово управление за напрежение > 72,5 kV
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Кабели от оптични влакна, състоящи се от индивидуално изолирани влакна
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Изолирани коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници с контролно и информационно предназначение, снабдени или не с части за свързване
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Други електрически проводници, неснабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 V
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение > 1000 V
Manufacture of wiring devices
Изолирани електрически проводници за напрежение > 1000 V (без проводници за намотки, коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници, комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в сухопътни и въздушни превозни средства и кораби)
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Производство на електроинсталационни изделия
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Прекъсвачи за напрежение ≤ 1000 V
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Апаратура за прекъсване, превключване и разединяване на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV (включително прекъсвачи, превключватели и разединители с клавиш или бутон и ротативни прекъсвачи, превключватели и разединители) (без релета)
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 V
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1 kV
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели, щекери и други апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V, н.д.
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери за коаксиални кабели за напрежение ≤ 1 kV
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Щепсели и щекери за печатни платки за напрежение ≤ 1 kV
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери (без тези за коаксиални кабели и печатни платки) за напрежение ≤ 1 kV
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Сглобяеми елементи за електрически инсталации за напрежение ≤ 1 kV
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели за напрежение ≤ 1 kV
Electrical insulating fittings of plastics
Други апарати за свързване към или на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Халогенни лампи и тръби, с волфрам, без тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи) за мотоциклети и моторни превозни средства
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение > 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение ≤ 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и за напрежение > 100 V, н.д.
Filament lamps n.e.c.
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и напрежение > 100 V, включително с рефлектори (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, и изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или на стена
Other lamps and lighting fittings
Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или стена, без използваните за осветление на открити пространства, улици и пътища
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Други осветители
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Прожектори (включително за театрални сцени и фото и киностудия)
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular lamps, including lighting sets for Christmas trees
Електрически лампи и осветителни тела от пластмаси и други материали, работещи с лампи с нажежаемаили с луминесцентни тръби, включително електрически гирлянди елхи
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни
Parts of lamps and lighting fittings
Хладилници и замразители за домакинска употреба
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Хоризонтални замразители с вместимост ≤ 800 l
Dish washing machines, of the household type
Вертикални замразители с вместимост ≤ 900 l
Household dishwashing machines
Съдомиялни машини за домакинска употреба
Cloth washing and drying machines, of the household type
Вентилатори и въздухоочистители за домакинска употреба
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност ≤ 125 W
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, чиято най-голяма хоризонтална стена ≤ 120 cm
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Прахосмукачки с вграден електрически двигател с мощност ≤ 1500 W, чиято торбичка за прах или друг контейнер има вместимост < 20 l
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Други битови електронагревателни уреди
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Други фурни; готварски печки, електрически котлони (вкл. масите за топлинна обработка на хранителни продукти); грилове и скари
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от чугун, стомана или мед
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Други неелектрически битови уреди за готвене или затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Други битови уреди с газ или газ и други горива, с течни или твърди горива
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване (газови) или с акумулиращо излъчване
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Части за неелектрически битови уреди
Manufacture of other electrical equipment
Производство на други електрически съоръжения
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding accumulator chargers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Машини с функция за превод или за речник; антенни усилватели и други електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 от ХС (без зареждащи устройства за акумулатори, солариуми и подобни апарати за получаване на тен)
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Графитни електроди и други изделия от графит или от друг въглерод, за електрическо приложение
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Графитни четки
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Информационни табла с вградени течно-кристални индикатори или със светодиоди; електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Електрически машини и апарати за спояване или заваряване (дори с режещо действие); електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или металокерамика
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Части за електрически машини и апарати за спояване, заваряване и горещо изхвърляне на струи от метали или металокерамика
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Части за други електрически съоръжения; електрически части за машини, н.д.
Parts of apparatus of HS 8531
Части за електрически машини и апарати със специфично предназначение, некласифицирани другаде
Inverters, rectifiers, converters
Електрически части за машини или апарати, некласифицирани другаде
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Инвертори, изправители и статични преобразуватели
Accumulator chargers
Инвертори с мощност ≤ 7,5 kVA
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Инвертори с мощност > 7,5 kVA
Parts of static converters, n.e.c. (excl. electronic assemblies of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Статични преобразуватели (без токоизправители с поликристален полупроводник, преобразуватели, предназначени специално за заваряване, без оборудване за заваряване, зареждащи устройства за акумулатори, токоизправители, инвертори)
Fuel cells
Части за статични преобразуватели, некласифицирани другаде (без електронни сглобки, използвани с апаратите за телекомуникация, машините за автоматична обработка на информация и техните устройства)
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Горивни клетки
Surge suppressors for a voltage > 1 kV
Високочестотни електрически филтри за напрежение > 1000 V
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors
Високочестотни електрически филтри за напрежение > 1 kV
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets, for a voltage ≤ 1 kV, with insulated wire and connectors
Шнурове за електроуреди, удължители и други електрически шнурове с изолирани проводници и съединители
Electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
Шнурове за електроуреди, удължители и други електрически шнурове за напрежение ≤ 1 kV с изолирани проводници и съединители
Particle accelerators
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; ускорители на частици; генератори на сигнали
Signal generators
Електромагнити и електромагнитни подемни глави, и части за тях (без магнити за медицинско приложение); патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране и части за тях, некласифицирани другаде
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Постоянни кондензатори за електрически мрежи от 50/60 Hz с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Незагряващи електрически резистори
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Постоянни електрически съпротивления за мощност ≤ 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни съпротивления от въглерод, композиционни или слоести)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Постоянни електрически съпротивления за мощност > 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни въглеродни съпротивления, композиционни или слоести)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Променливи съпротивления, навити, за мощност ≤ 20 W
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Променливи съпротивления, навити, за мощност > 20 W
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Части за незагряващи електрически резистори, реостати и потенциометри
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, без извънбордови; други бутални двигатели с искрово запалване
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие, с искрово запалване, за придвижване на кораби (без извънбордови) и за други цели (без авиационни двигатели и двигатели за превозни средства от глава 87 от КН)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Дизелови двигатели, без автомобилните
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 200 kW, но ≤ 1000kW
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Бутални двигатели за придвижване на железопътни превозни средства със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 15 kW, но ≤ 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 30 kW, но ≤ 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 50 kW, но ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 100 kW, но ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 200 kW, но ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 300 kW, но ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 500 kW, но ≤ 1000 kW
Steam turbines and other vapour turbines
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 1000 kW
Hydraulic turbines and water wheels
Ветрогенератори
Parts of steam and other vapour turbines
Части за хидравлични турбини и колела (вкл. регулаторите)
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Части за дизелови двигатели
Manufacture of fluid power equipment
Помпи за гориво, смазочни масла, охлаждаща течност и бетон помпи
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing liquids (excl.pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите
Hand pumps for liquids, excluding pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Ръчни помпи за течности, с изключение на помпите с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство
Concrete pumps
Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно движение на буталото
In-line reciprocating piston pumps
Потопяeми многостъпални ротодинамични помпи
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Циркулационни помпи за централно отопление и топла вода
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Ротодинамични помпи с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, помпи с колела с канали, помпи със страничен канал, вихрови помпи и регенеративни помпи
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, с удължено съединение
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, многопоточни
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър >15 mm, многостъпални (включително с устройство за автоматично заливане)
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Вакуум помпи
Liquid ring
Турбокомпресори, многостъпални
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3