natgillin/translations-raw huggingface dataset:
РОП Фриули-Венеция Джулия 2014IT05SFOP004
Measure 1.B of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [1] under:
РОП Лацио 2014IT05SFOP005
POR Abruzzo 2014IT05SFOP009
РОП Молизе 2014IT16M2OP001
POR Basilicata 2014IT05SFOP016
РОП Молизе 2014IT16M2OP001
PO Bolzano 2014IT05SFOP017
РОП Пулия 2014IT16M2OP002
POR Calabria 2014IT16M2OP006
РОП Умбрия 2014IT05SFOP010
POR Campania 2014IT05SFOP020
РОП Сардиния 2014IT05SFOP021
POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003
РОП Сицилия 2014IT05SFOP014
POR Friuli VG 2014IT05SFOP004
ОП Тренто 2014IT05SFOP018
POR Lazio 2014IT05SFOP005
РОП Умбрия 2014IT05SFOP010
POR Liguria 2014IT05SFOP006
РОП Вале д'Аоста 2014IT05SFOP011
POR Molise 2014IT16M2OP001
Национална оперативна програма „Системи за активни политики за заетост“ (PON SPAO) 2014IT05SFOP002
POR Piemonte 2014IT05SFOP013
РОП Тоскана ЕСФ 2014IT05SFOP015
POR Puglia 2014IT16M2OP002
Почасова ставка за 1-во ниво подкрепа
POR Sardegna 2014IT05SFOP021
Брой часове, предоставящи 1-во ниво подкрепа
POR Sicilia 2014IT05SFOP014
Мярка 1.C от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [2] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
PO Trento 2014IT05SFOP018
Почасова ставка за специалист или 2-ро ниво подкрепа
POR Umbria 2014IT05SFOP010
Брой часове, предоставящи специалист или 2-ро ниво подкрепа
POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002
Мярка 2.A, 2.B, 4.A, 4.C и 7.1 от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [3] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015
А.
Hourly rate for 1st guidance level support
Почасова ставка за следните обучения:
Number of hours providing 1st guidance level support.
Обучение, съсредоточено върху интеграцията на пазара на труда;
Measure 1.C of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [2] under:
Реинтегриране в образователната система и системата за обучение на млади хора на възраст между 15 и 18 години;
Hourly rate for specialist or 2nd guidance level support.
Стажуване за придобиване на квалификация и на професионална диплома;
Number of hours providing specialist or 2nd guidance level support.
Стажуване за висша подготовка и научни изследвания;
Measures 2.A, 2.B, 4.A, 4.C and 7.1 of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [3] under:
Обучение за самостоятелна заетост и предприемачество [4]Тази почасова ставка зависи от вида на класа (A, B или C [5])
A. Hourly rate for the following tranings:
Б.
Training focused on integration in the labour market;
Почасова ставка на обучаващ се
Reintegration in the schooling and training system for young people aged between 15 and 18;
Всички допустими разходи, включително преките разходи за персонал, като се изключи всяка надбавка, която се изплаща на участниците
Apprenticeship for qualification and professional diploma;
Брой часове на курс обучение, разграничени по вид клас, и брой часове на обучаващ се.
Apprenticeship for higher training and research;
ВИД КЛАС
Training for self-employment and self-entrepreneurship [4]This hourly rate depends on the type of class (A, B or C [5])
ПОЧАСОВА СТАВКА ЗА КУРС
B. Hourly rate per student participating in the training
ПОЧАСОВА СТАВКА ЗА ОБУЧАВАЩ СЕ
All eligible costs, including direct staff costs and excluding any allowance paid to participants.
Мярка 3 от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [6] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
Number of hours per training course differentiated by type of class, and the number of hours per student.
Нови трудови договори в резултат на професионалните съвети
TYPE OF CLASS
Брой нови трудови договори, разграничени по вид на договора и класификация на профила (от ниска до много висока) [7]
HOURLY RATE PER COURSE
Класификация на профила
HOURLY RATE PER STUDENT
НИСЪК
Measure 3 of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [6] under:
СРЕДЕН
New employment contracts as a result of job coaching
ВИСОК
Number of new employment contracts, differentiated by type of contract and profile classification (from low to very high) [7]
МНОГО ВИСОК
Profile Classification
Безсрочен договор и договор за стажуване на 1-во и 3-то ниво
LOW
о ниво стажуване, срочен и временен договор ≥ 12 месеца
MEDIUM
срочен и временен договор за 6—12 месеца
HIGH
Мярка 5 от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [8] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
VERY HIGH
Нови регионални/междурегионални/международни стажове
Open-ended contract and 1st and 3rd level apprenticeship contract
Всички допустими разходи, включително преките разходи за персонала за осигуряването на стажа.
2nd level apprenticeship, fixed-term and temporary contract ≥ 12 months
Брой стажове, разпределени по класификация на профила.
fixed-term and temporary contract 6-12 months
РЕГИОНАЛНИ/МЕЖДУРЕГИОНАЛНИ/МЕЖДУНАРОДНИ
Measure 5 of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [8] under:
Стажове в рамките на междурегионалната мобилност
New regional/interregional/transnational traineeships
За междурегионалната мобилност: всички допустими разходи, включително пътни разходи, настаняване и храна, но без надбавките, изплащани на участниците
All eligible costs including direct staff costs for providing a traineeship.
Брой стажове в зависимост от мястото на провеждане, а за междурегионалната мобилност — в зависимост от продължителността на стажа.
Number of traineeships, differentiated by profile classification.
Междурегионална мобилност по ставките, определени в точка 3.4
REGIONAL / INTERREGIONAL/TRANSNATIONAL
Стажове в рамките на международната мобилност
Traineeships under interregional mobility
За международната мобилност: всички допустими разходи.
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Международна мобилност по ставките, определени в точка 3.5
Number of traineeships, differentiated by location and, for interregional mobility, the length of traineeship.
Мярка 6 от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [9] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
Interregional mobility as per the rates set out in point 3.4
асов блок общо подготвително обучение за достъп до публичната служба
Traineeships under transnational mobility
Всички допустими разходи, включително преките разходи за персонала, с изключение на надбавките и осигуровките.
For transnational mobility: all eligible costs.
Брой участници, които завършват 30-часовия блок обучение.
Transnational mobility as per the rates set in point 3.5
Мярка 7,1 от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [10] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
Measure 6 of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [9] under:
Почасова ставка за подкрепа на самостоятелната заетост и предприемачеството [11]
30 hour block of general preparatory training for access to the civil service
Всички допустими разходи, включително преките разходи за персонал, с изключение на надбавки.
All eligible costs, including direct staff costs, excluding allowances and insurance.
Брой часове на предоставената на участниците подкрепа
Number of participants completing the 30 hour block of training.
Мярка 8 от национална оперативна програма „Инициатива за младежка заетост“ (2014IT05M9OP001) и подобни операции [12] по: Регионална оперативна програма (РОП ) Абруцо 2014IT05SFOP009
Measure 7.1 of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [10] under:
A. Трудови договори в резултат на професионална междурегионална мобилност или професионална международна мобилност;
Hourly rate of support for self-employment and self-entrepreneurship [11]
Б.
All eligible costs, including direct staff costs, but excluding any allowance.
Интервю за наемане на работа по професионална международна мобилност
Number of hours of support provided to participants.
Всички допустими разходи (еднократна надбавка за път, настаняване и храна, надбавка за интервю), с изключение на допълнителните надбавки за хора в неравностойно положение и всички надбавки за път, настаняване или храна в рамките на междурегионална мобилност, осигурени от работодателя.
Measure 8 of the national Operational Programme Youth Employment Initiative (2014IT05M9OP001) and similar operations [12] under:
Брой трудови договори или интервюта за работа, разграничени по мястото на провеждане
A. Employment contracts following professional interregional mobility or professional transnational mobility;
Професионална междурегионална мобилност съгласно сумите за повече от 600 часа, предвидени в точка 3.4 [13].
B. Job interview under professional transnational mobility
Професионалната международна мобилност с цел интервю за работа съгласно сумите, определени в точка 3.6.
All eligible costs (one off subsidy for travel, accommodation and meals, and an interview allowance), not including any additional allowances for disadvantaged people and any allowances for travel, accommodation or meals under interregional mobility provided by employer.
Професионалната международна мобилност съгласно сумите, определени в точка 3.7.
Number of employment contracts or job interviews, differentiated by location
Операции, които водят до повишаване на броя на позициите за докторантури в промишления сектор по следните оперативни програми:
Professional interregional mobility as per the amounts for more than 600 hours set out in point 3.4.
Национална оперативна програма „Научни изследвания“ 2014 IT16M20P005
Professional transnational mobility for interview purposes as per the amounts set out in point 3.6.
РОП Базиликата ЕСФ 2014IT05SFOP016
Professional transnational mobility as per the amounts set out in point 3.7.
РОП Кампания ЕСФ 2014IT05SFOP020
Operations increasing the number of Industrial PhD positions under the following Operational Programmes:
РОП Пулия ЕФРР ЕСФ 2014IT16M2OP002
PON Ricerca 2014 IT16M20P005
РОП Калабрия ЕФРР ЕСФ 2014IT16M2OP006
POR Basilicata FSE 2014IT05SFOP016
РОП Абруцо ЕСФ 2014IT05SFOP009
POR Campania FSE 2014IT05SFOP020
РОП Сардиния ЕСФ 2014IT05SFOP021
POR Puglia FESR FSE 2014IT16M2OP002
РОП Молизе ЕФРР ЕСФ 2014IT16M2OP001
POR Calabria FESR FSE 2014IT16M2OP006
РОП Фриули-Венеция Джулия ЕСФ 2014IT05SFOP004
POR Abruzzo FSE 2014IT05SFOP009
РОП Лигурия ЕСФ 2014IT05SFOP006
POR Sardegna FSE 2014IT05SFOP021
РОП Ломбардия ЕСФ 2014IT05SFOP007
POR Molise FESR FSE 2014IT16M2OP001
РОП Вале д'Аоста ЕСФ 2014IT05SFOP011
POR Friuli Venezia Giulia FSE 2014IT05SFOP004
АП Болцано ЕСФ 2014IT05SFOP017
POR Liguria FSE 2014IT05SFOP006
РОП Сицилия ЕСФ 2014IT05SFOP014
POR Lombardia FSE 2014IT05SFOP007
РОП Умбрия ЕСФ 2014IT05SFOP010
POR Valle d'Aosta FSE 2014IT05SFOP011
РОП Емилия Романя ЕСФ 2014IT05SFOP003
PA Bolzano FSE 2014IT05SFOP017
АП Тренто 2014IT05SFOP018
POR Sicilia FSE 2014IT05SFOP014
Месеци, прекарани в работа по докторантура.
POR Umbria FSE 2014IT05SFOP010
Всички допустими разходи за участника (заплата и съответни социалноосигурителни вноски) и институцията, която предлага докторантурата (преки и непреки разходи).
POR Emilia Romagna FSE 2014IT05SFOP003
Брой месеци, прекарани в работа по докторантура, в зависимост от местонахождението — в Италия или в чужбина.
PA Trento 2014IT05SFOP018
Без престой в чужбина:
Months spent working on PhD.
1927,63 на месец
All eligible costs for the participant (salary and associated social security contributions) and the institution providing the PhD (direct and indirect costs).
С престой в чужбина:
Number of months spent working on PhD, according to location in Italy or abroad.
2891,45 на месец
Without a period spent abroad:
Обучение за възрастни по ОП „Образование“ 2014IT05M20P001
1927,63 per month
Участници, получаващи удостоверение за завършен курс на обучение за възрастни
With a period spent abroad:
Всички категории разходи
2891,45 per month
Брой участници, получаващи удостоверение за завършен курс на обучение за възрастни, разграничени по продължителност на модула и наличие на допълнителна специфична помощ [14]
Adult training under OP Education 2014IT05M20P001
327(30-часов модул)
Participants gaining a certificate in adult training
357 (30-часов модул с допълнителна специфична помощ)
All categories of costs
654(60-часов модул)
Number of participants gaining a certificate in adult training, differentiated by length of module and additional specific support [14]
684 (60-часов модул с допълнителна специфична помощ)
327 (30 hour module)
1090 (100-часов модул)
357 (30 hour module with additional specific support)
1120 (100-часов модул с допълнителна специфична помощ)
654 (60 hour module)
Дейности, свързани с гражданството и върховенството на закона по ОП „Образование“ 2014IT05M20P001
684 (60 hour module with additional specific support)
Участници, получаващи удостоверение за инициативи, свързани с гражданството и върховенството на закона
1090 (100 hour module)
Брой участници, получаващи удостоверение за инициативи, свързани с гражданството и върховенството на закона, разграничени по продължителност на модула, наличие на допълнителна специфична помощ и надбавка за храна.
1120 (100 hour module with additional specific support)
191,10 (30-часов модул)
Activities related to Citizenship and the Rule of Law under OP Education 2014IT05M20P001
221,10 (30-часов модул с допълнителна специфична помощ)
Participants gaining a certificate in initiatives related to ‘Citizenship and Rule of Law’.
261,10 (30-часов модул с надбавка за храна)
Number of participants gaining a certificate related to ‘Citizenship and Rule of Law’, differentiated by length of module, additional specific support, and meal allowance.
291,10 (30-часов модул с допълнителна специфична помощ и надбавка за храна)
191,10 (30 hour module)
382,20 (60-часов модул)
221,10 (30 hours with additional specific support)
412,20(60-часов модул с допълнителна специфична помощ)
261,10 (30 hours with meal allowance)
522,20 (60-часов модул с надбавка за храна)
291,10 (30 hours with additional specific support and meal allowance)
552,20 (60-часов модул с допълнителна специфична помощ и надбавка за храна)
382,20 (60 hour module)
637,00 (100-часов модул)
412,20 (60 hours with additional specific support)
667,00 (100-часов модул с допълнителна специфична помощ)
522,20 (60 hours with meal allowance)
871,00 (100-часов модул с надбавка за храна)
552,20 (60 hours with additional specific support and meal allowance)
901,00 (100-часов модул с допълнителна специфична помощ и надбавка за храна)
637,00 (100 hour module)
Теоретично обучение в класна стая по ОП „Образование“ 2014IT05M20P001
667,00 (100 hours with additional specific support)
Участници, получаващи удостоверение за завършено теоретично обучение в класна стая
871,00 (100 hours with meal allowance)
Брой участници, получаващи удостоверение за завършено теоретично обучение в класна стая, разграничени по продължителност на модула, наличие на допълнителна специфична помощ и надбавка за храна.
901,00 (100 hours with additional specific support and meal allowance)
360,60 (30-часов модул)
Classroom training under OP Education 2014IT05M20P001
390,60(30-часов модул с допълнителна специфична помощ)
Participants gaining a certificate in classroom training
430,60 (30-часов модул с надбавка за храна)
Number of participants gaining a certificate in classroom training, differentiated by length of module, additional specific support and meal allowance.
460,60 (30-часов модул с допълнителна специфична помощ и надбавка за храна)
360,60 (30 hour module)
721,20 (60-часов модул)
390,60 (30 hours with additional specific support)
751,20 (60-часов модул с допълнителна специфична помощ)
430,60 (30 hours with meal allowance)
861,20 (60-часов модул с надбавка за храна)
460,60 (30 hours with additional specific support and meal allowance)
891,20 (60-часов модул с допълнителна специфична помощ и надбавка за храна)
721,20 (60 hour module)
1202,00 (100-часов модул)
751,20 (60 hours with additional specific support)
1232,00(100-часов модул с допълнителна специфична помощ)
861,20 (60 hours with meal allowance)
1436,00 (100-часов модул с надбавка за храна)
891,20 (60 hours with additional specific support and meal allowance)
1466,00 (100-часов модул с допълнителна специфична помощ и надбавка за храна)
1202,00 (100 hour module)
Езиково обучение в контекста на международна мобилност по ОП „Образование“ 2014IT05M20P001
1232,00 (100 hours with additional specific support)
Участници, получаващи удостоверение за завършено езиково обучение след международна мобилност.
1436,00 (100 hours with meal allowance)
Всички категории разходи, с изключение на разходите за път и настаняване на лица, придружаващи участниците.
1466,00 (100 hours with additional specific support and meal allowance )
Брой участници, получаващи удостоверение за завършено езиково обучение след международна мобилност, разграничени по продължителност на модула, държава и продължителност на престоя и пропътувано разстояние.
Language training in context of transnational mobility under OP Education 2014IT05M20P001
774,00 (40-часов модул)
Participants gaining a certificate in language training following transnational mobility.
1161,00 (60-часов модул)
All categories of costs, except travel and accommodation costs for persons accompanying participants.
1548,00 (80-часов модул)
Number of participants gaining a certificate in language training following transnational mobility, differentiated by length of module, country and length of stay, and distance travelled
Към тези суми за всеки участник може да се добави дневна сума за покриване на разходите за настаняване, разграничени по държава, както е посочено в точка 3.8 по-долу, както и следната сума за пътни разходи:
774,00 (40 hour module)
Сума
1161,00 (60 hour module)
100—499
1548,00 (80 hour module)
500—1999
To these amounts for each participant can be added a daily amount to cover accommodation costs, differentiated by country, as set out in point 3.8 below, and the following amount for travel costs:
2000—2999
Amount
3000—3999
100-499
4000—7999
500-1999
8000—19999
2000-2999
Практики по ОП „Образование“ 2014IT05M20P001
3000-3999
Участници, получаващи удостоверение за завършена практика, със или без международна мобилност.
4000-7999
Всички категории разходи, с изключение на разходите за път и настаняване на лица, придружаващи участниците.
8000-19999
Брой участници, получаващи удостоверение за завършена практика, със или без международна мобилност, разграничени по продължителност на модула и, в случай на международна мобилност, държава, продължителност на престоя и пропътувано разстояние.
Internships under OP Education 2014IT05M20P001
786,60 (60-часов модул)
Participants gaining an internship certificate, with or without transnational mobility.
1179,90 (90-часов модул)
All categories of costs, except travel and accommodation for persons accompanying participants.
1573,20 (120-часов модул)
Number of participants gaining an internship certificate, with or without transnational mobility, differentiated by length of module and, where transnational mobility is included, country, length of stay, and distance travelled
3146,40 (240-часов модул)
786,60 (60 hour module)
За практиките с международна мобилност към тези суми за всеки участник може да се добави дневна сума за покриване на разходите за настаняване, разграничени по държава, както е посочено в точка 3.8 по-долу, както и следната сума за пътни разходи:
1179,90 (90 hour module)
Езиково обучение и практики в контекста на международна мобилност по ОП „Образование“ 2014IT05M20P001
1573,20 (120 hour module)
Лица, придружаващи участниците
3146,40 (240 hour module)
Разходи за път и настаняване
For internships with transnational mobility, these amounts for each participant can be supplemented by a daily amount to cover accommodation costs, differentiated by country, as set out in point 3.8 below, and the following amount for travel costs:
Брой лица, придружаващи участниците
Language training and internships in the context of transnational mobility under OP Education 2014IT05M20P001
Разходи за настаняване на участник, разграничени по държава, както е посочено в точка 3.8 по-долу, както и следната сума за пътни разходи:
Persons accompanying participants.
За стандартните таблици на единични разходи 1—9 сумите могат да бъдат актуализирани, когато индексът FOI (индекс за потребителските цени за семействата на работниците и служителите, с изключение на тютюневите изделия) показва парично преизчисляване, равно на или превишаващо 5 %.
Accommodation and travel costs
По-специално, през дадена година Y актуализирането се прави, ако в период Y + T разликата между основните коефициенти, посочени в индекса FOI за тези години, е равна или по-висока от 5 %.
Number of persons accompanying participants.
Приетата за базова година, въз основа на която бяха актуализирани сумите, е 2014 г.
Accommodation Costs per participant, differentiated by country, as set out in point 3.8 below, and the following amount for travel costs:
Когато този процент е равен на 5 % или по-висок, всеки единичен разход може да бъде съответно актуализиран.
For standard scales of unit costs 1-9, the amounts may be adjusted where the FOI index (consumer price index for blue and white collar worker households, excluding tobacco products) shows a monetary revaluation equal to or exceeding 5 %.
За стандартната таблица на единични разходи 10 ставката може да се актуализира, като се замени месечната стипендия и/или социалноосигурителните вноски в метода за изчисление, който се състои от месечната стипендия, социалноосигурителните вноски и сума за всички останали разходи.
In particular, in a given year y, the adjustment is made if in a period y + t the difference between the benchmarking coefficients shown by the FOI index for such years is equal to or higher than 5 %.
Актуализирани данни се съдържат в измененията на Министерски декрет от 18.6.2008 г. (в който се определя общата брутна годишна сума на стипендиите за докторанти) и актуализирането на всеки две години на размера на социалноосигурителните вноски (Циркулярно писмо № 13 от 29.1.2016 г. на генералния директор на INPS — Националния институт за социална сигурност).
The base year applied — and on the basis of which the amounts were adjusted — is 2014.
За стандартните таблици на единични разходи 11—15, които се основават на историческия среден брой удостоверения (краен резултат), издадени за всеки модул, ставката може да бъде коригирана в края на всяка финансова година (31.12), след оценка от страна на управляващия орган на изпълнението на операциите, свързани с всеки от единичните разходи.
Where this rate is equal to or higher than 5 %, each unit cost may be adjusted accordingly.
Когато тази оценка показва разлика в средния брой удостоверения за всеки модул за всеки вид обучение в сравнение със средния брой, използван като основа за изчисляването на съществуващите единични разходи, ще бъдат изчислени нови единични разходи по следната формула:
For standard scale of unit costs 10, the rate may be adjusted by replacing the montly scholarship and/or social security contributions in the calculation method that consists of monthly scholarship plus social security contributions plus an amount for all other costs.
ЕРнови = ЕРстари + Отклонение
Updated data can be found in amendments to the Ministerial Decree of 18.6.2008 (which defines the total gross annual amount of PhD scholarships) and biannual adjustment of the rate of social security contributions (Circular letter No. 13 of 29.1.2016 of the Director General of INPS, the National Institute for Social Security).