natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (други имена: а) Eugene Ngaikosset; б) Eugene Ngaikoisset; в) Eugene Ngakosset; г) Eugene Barret Ngaikosse; д) Eugene Ngaikouesset; несигурни други имена: е) „Касапина от Paoua“; ж) Ngakosset)
On the night of 27-28 September 2015, Ngaïkosset and others made an unsuccessful attempt to storm the ‘Izamo’ gendarmerie camp in order to steal weapons and ammunition.
Длъжност: а) бивш капитан от Централноафриканската президентска гвардия; б) бивш капитан от военноморските сили на ЦАР.
On 28 September, the group surrounded the offices of CAR national radio.
Национален идентификационен номер: военен идентификационен номер от Централноафриканските въоръжени сили (FACA): 911-10-77.
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Ngaïkosset and Haroun Gaye, a leader of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday 3 October.
Адрес: а) Bangui, Централноафриканска република
On 8 October, 2015, the CAR Justice Minister announced plans to investigate Ngaïkosset and other individuals for their roles in the September 2015 violence in Bangui.
Друга информация: капитан Eugène Barret Ngaïkosset е бивш член на президентската гвардия на бившия президент François Bozizé и е свързан с движението Антибалака.
Ngaikosset and the others were named as being involved in ‘egregious behaviour constituting a breach of the internal security of the state, conspiracy, incitement to civil war, civil disobedience, hatred and complicity’.
Избягал от затвора на 17 май 2015 г. след екстрадирането му от Brazzaville, създава собствена фракция в Антибалака, в която участват бивши бойци на FACA.
CAR legal authorities were instructed to open an investigation to search for and arrest the perpetrators and accomplices.
Eugène Barret Ngaïkosset е включен в списъка на 17 декември 2015 г. съгласно точка 11 и точка 12, букви б) и е) от Резолюция 2196 (2015), затова че „участва във или оказва подкрепа за действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР“, „участва в планирането, ръководенето или извършването на действия в ЦАР, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право, или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия, включващи сексуално насилие, действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения на училища и болници, както и отвличания и принудително разселване“; и „участва в планирането, ръководенето, подпомагането или извършването на нападения срещу мисии на ООН или международни части в областта на сигурността, включително Minusca, мисиите на Европейския съюз и френските операции, които им оказват подкрепа“.
On 11 October 2015, Ngaïkosset is believed to have asked anti-Balaka militia under his command to carry out kidnappings, with a particular focus on French nationals, but also CAR political figures and UN officials, with the aim of forcing the departure of the transitional President, Catherine Samba-Panza.
Ngaïkosset е един от основните извършители на насилието, избухнало в Bangui в края на септември 2015 г.
Joseph KONY (alias: a) Kony b) Joseph Rao Kony c) Josef Kony d) Le Messie sanglant)
Ngaïkosset и други представители на Антибалака са работели заедно с маргинализирани членове на бившата Селека в опит да дестабилизират преходното правителство на ЦАР.
Designation: Commander of the Lord's Resistance Army
В нощта на 27 срещу 28 септември 2015 г.
Date of birth: a) 1959 b) 1960 c) 1961 d) 1963 e) 18 Sep.
Ngaïkosset и други лица правят неуспешен опит да щурмуват жандармерийния лагер „Изамо“, за да откраднат оръжие и боеприпаси.
1964 f) 1965 g) (Aug.
На 28 септември групата обкръжава сградата на националното радио на ЦАР.
1961) h) (Jul.
На 1 октомври 2015 г. в квартал РК5 се провежда среща между Ngaïkosset и Haroun Gaye, лидер на Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) с цел планирането на съвместно нападение в Bangui, което да бъде извършено на 3 октомври, събота.
1961) i) 1 Jan.
На 8 октомври 2015 г. министърът на правосъдието на ЦАР обявява, че се планира Ngaïkosset и други лица да бъдат разследвани за участието им в насилието в Bangui през септември 2015 г.
1961 j) (Apr.
Ngaikosset и другите лица са обявени за участници в „ексцесии, представляващи нарушение на вътрешната сигурност на страната, престъпен сговор, подбуждане към гражданска война, гражданско неподчинение, омраза и съучастничество“.
1963)
На правоприлагащите органи на ЦАР се възлага да започнат разследване, за да открият и арестуват извършителите и съучастниците.
Place of birth: a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District, Uganda b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda c) Atyak, Uganda
Счита се, че на 11 октомври 2015 г.
Nationality: Uganda Passport
Ngaïkosset е възложил на въоръжената групировка Антибалака под негово командване да извърши отвличания, главно на френски граждани, но и на централноафрикански политици и служители на ООН, с цел да предизвика насилственото оттегляне на временния президент Catherine Samba-Panza.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) Haut-Uolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Joseph KONY (други имена: а) Kony б) Joseph Rao Kony в) Josef Kony г) Le Messie sanglant („Кървавият месия“)
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
Длъжност: командващ Божията армия за съпротива
Date of UN designation: 7 March 2016.
Дата на раждане: a) 1959 г.; б) 1960 г.; в) 1961 г.; г) 1963 г.; д) 18 септември 1964 г.; е) 1965 г.; ж) (август 1961 г.); з) (юли 1961 г.); и) 1 януари 1961 г.; й) (април 1963 г.)
Other information: Kony is the founder and leader of the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002).
Място на раждане: a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District, Уганда; б) Odek, Omoro, Gulu, Уганда; в) Atyak, Уганда
Under his leadership, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across Central Africa.
Гражданство: угандийски паспорт
The LRA has been responsible for kidnapping, displacing, committing sexual violence against, and killing hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Адрес: a) Vakaga, Централноафриканска република; б) Haute-Kotto, Централноафриканска република; в) Basse-Kotto, Централноафриканска република; г) Haut-Mbomou, Централноафриканска република; д) Mbomou, Централноафриканска република; е) Haut-Uolo, Демократична република Конго; ж) Bas-Uolo, Демократична република Конго; з) (Предполагаем адрес: Kafia Kingi (територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен).
Father's name is Luizi Obol.
Според съобщения от януари 2015 г.
Mother's name is Nora Obol.
500 членове на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан.)
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5932340
Дата на посочване от ООН: 7 март 2016 г.
Joseph Kony was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’ ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement’; ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law’; and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
Друга информация: Kony е основател и ръководител на Божията армия за съпротива (вж. № 002).
Kony founded the Lord's Resistance Army (LRA) and has been described as the group's founder, religious leader, chairman, and commander-in-chief.
Под негово ръководство Божията армия за съпротива участва в отвличането, убийството и осакатяването на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Божията армия за съпротива е отговорна за отвличането, разселването, извършването на сексуално насилие и убийството на стотици хора в ЦАР; плячкосва и унищожава гражданска собственост.
Under increasing military pressure, Kony ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Името на бащата е Luizi Obol.
Since then, the LRA has been operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC), CAR, South Sudan and reportedly Sudan.
Името на майката е Nora Obol.
Kony, as the leader of the LRA, devises and implements LRA strategy, including standing orders to attack and brutalize civilian populations.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5932340
Since December 2013, the LRA under the leadership of Joseph Kony has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Joseph Kony е включен в списъка на 7 март 2016 г. съгласно точка 12 и точка 13, букви б), в) и г) от Резолюция 2262 (2016) заради „участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР;“ „участие в планирането, ръководенето или извършването на действия в ЦАР, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право, или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия, включващи сексуално насилие, действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения на училища и болници, както и отвличания и принудително разселване;“ „набиране или използване на деца във въоръжения конфликт в ЦАР в нарушение на приложимото международно право;“ и „оказване на подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси в ЦАР или от ЦАР, включително диаманти, злато и продукти от видове от дивата флора и фауна.“
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Kony основава Божията армия за съпротива и бива описван като основател на групировката, религиозен водач, председател и главнокомандващ.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива участва в отвличанията, убийствата и осакатяването на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
The LRA has also intensified attacks on diamond and gold mining sites.
Поради нарастващ военен натиск, през 2005 и 2006 г.
Kony is subject to an arrest warrant issued by the International Criminal Court.
Kony нарежда на Божията армия за съпротива да се оттегли от Уганда.
The ICC has charged him with twelve counts of crimes against humanity including murder, enslavement, sexual enslavement, rape, inhumane acts of inflicting serious bodily injury and suffering, and twenty-one counts of war crimes including murder, cruel treatment of civilians, intentionally directing an attack against a civilian population, pillaging, inducing rape, and enlisting, through abduction, of children under the age of 15 years.
Оттогава Божията армия за съпротива действа в Демократична република Конго, Централноафриканската република, Южен Судан и, според сведенията, Судан.
Kony has issued standing orders for rebel fighters to loot diamonds and gold from artisanal miners in eastern Central African Republic.
Като лидер на Божията армия за съпротива Kony разработва и прилага стратегия на армията, в това число периодични нареждания за извършване на нападения и жестокости спрямо цивилното население.
Reportedly, some of the minerals are then transported by Kony's group to Sudan, or traded with local civilians and members of the former Séléka.
От декември 2013 г. под ръководството на Joseph Kony Божията армия за съпротива отвлича, разселва, извършва сексуално насилие и убива стотици хора в ЦАР и ограбва и унищожава гражданска собственост.
Kony has also instructed his fighters to poach elephants in the Garamba National Park in the Democratic Republic of Congo, from where elephant tusks are reportedly transported through the east of the Central African Republic to Sudan, where senior LRA officials reportedly sell and trade with Sudanese merchants and local officials.
Съсредоточена в източната част на ЦАР и според твърденията в Kafia Kingi, територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен, но военен контрол върху която упражнява Судан, Божията армия за съпротива напада села и заграбва храна и провизии.Бойците устройват засади, за да нападат силите за сигурност, и крадат снаряжението им; освен това бойците от Божията армия за съпротива нападат и грабят села, в които няма военно присъствие.
The trade of ivory represents a significant source of income for Kony's group.
Зачестили са нападенията на Божията армия за съпротива над диамантени и златни мини.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.
Kony има заповед за арест, издадена от Международния наказателен съд.
Ali KONY (alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) ‘Bashir’ l) ‘Caesar’ m) ‘One-P’ n) ‘1-P’
МНС е повдигнал срещу него дванадесет обвинения в престъпления срещу човечеството, сред които убийство, държане в принудително подчинение, държане в принудително подчинение с цел използване за развратни действия, изнасилване, антихуманни действия като причиняване на тежки телесни повреди и страдания, и двадесет и едно обвинения във военни престъпления, включващи убийство, жестоко отношение към цивилни, умишлено насочване на нападение срещу цивилно население, ограбване, изнасилване и отвличане на деца на възраст под 15 години с цел включване в армията.
Designation: Deputy, Lord's Resistance Army
Kony издава периодични нареждания към бунтовниците за извършване на грабежи на диаманти и злато от миньори занаятчии в източната част на Централноафриканската република.
Date of birth: a) 1994 b) 1993 c) 1995 d) 1992
Според твърденията някои от минералите впоследствие биват пренасяни от групировката на Kony в Судан или се търгуват с местни цивилни и членове на бившата Селека.
Address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Освен това Kony е наредил на своите бойци да извършват бракониерски лов на слонове в националния парк Garamba в Демократична република Конго, откъдето според сведенията слонските бивни се пренасят през източната част на Централноафриканската република в Судан, където, твърди се, висши служители на Божията армия за съпротива ги продават и търгуват с тях с търговци и местни държавни служители от Судан.
Date of UN designation: 23 August 2016.
Търговията със слонова кост съставлява значителен източник на доходи за групировката на Kony.
Other information: Ali Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony, a designated individual.
Според съобщения от януари 2015 г.
Ali was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
500 членове на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Ali KONY (други имена: а) Ali Lalobo б) Ali Mohammad Labolo в) Ali Mohammed г) Ali Mohammed Lalobo д) Ali Mohammed Kony е) Ali Mohammed Labola ж) Ali Mohammed Salongo з) Ali Bashir Lalobo и) Ali Lalobo Bashir й) Otim Kapere к) Bashir л) Caesar м) „One-P“ н) 1-P
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5971056
Длъжност: заместник, Божия армия за съпротива
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR’; ‘Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016)or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or Resolution 2262 (2016), or an entity owned or controlled by a designated individual or entity’.
Дата на раждане: a) 1994 г. б) 1993 г. в) 1995 г. г) 1992 г.
Ali Kony is seen as a potential successor to Joseph Kony as leader of the LRA.
Адрес: Kafia Kingi (територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен).
Ali is increasingly involved in LRA operational planning and is seen as a gateway to Joseph Kony.
Дата на посочване от ООН: 23 август 2016 г.
Ali is also an LRA intelligence officer with command of up to 10 subordinates.
Друга информация: Ali Kony е заместник в Божията армия за съпротива — посочено образувание и син на лидера на Божията армия за съпротива Joseph Kony — посочено лице.
Ali and his brother Salim Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Ali е включен в йерархията на управлението на Божията армия за съпротива през 2010 г.
Both brothers are acknowledged to be part of Joseph Kony's leadership inner-circle, responsible for the execution of Kony's orders.
Той е част от група от висши офицери на Божията армия за съпротива, базирани към Joseph Kony.
The two have made disciplinary decisions to punish or kill LRA members who have disobeyed LRA rules.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5971056
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved in trafficking ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
Ali Kony е включен в списъка на 23 август 2016 г. съгласно точка 12 и точка 13, букви г) и ж) от Резолюция 2262 (2016) за „участие или подпомагане на действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на ЦАР.“ „оказват подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси в ЦАР или от ЦАР, включително диаманти, злато, видове от дивата флора и фауна, както и продукти от видове от дивата флора и фауна;“ „са лидери на образувание, което Комисията е посочила съгласно точки 36 или 37 от Резолюция 2134 (2014) или съгласно Резолюция 2262 (2016) или са оказвали подкрепа или са действали в полза, от името или под ръководството на лице или образувание, което Комисията е посочила съгласно точки 36 или 37 от Резолюция 2134 (2014) или съгласно Резолюция 2262 (2016), или образувание, притежавано или контролирано от включено в списъка лице или образувание.“
Ali Kony is responsible for negotiating ivory prices and bartering the ivory with the merchants.
Ali Kony се разглежда като потенциален наследник на Joseph Kony като лидер на Божията армия за съпротива.
Ali meets once or twice a month with merchants to negotiate the price of the LRA's ivory in U.S. dollars or Sudanese pounds, or to trade for weapons, ammunition, and food.
Ali участва все повече в оперативното планиране на Божията армия за съпротива и се разглежда като лице за достъп до Joseph Kony.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Ali също е офицер от разузнаването на Божията армия за съпротива и командва до 10 подчинени.
In July 2014, Ali Kony oversaw the operation to move 52 pieces of ivory for delivery to Joseph Kony and ultimate sale.
И Ali, и неговият брат Salim Kony отговарят за налагането на дисциплина в рамките на Божията армия за съпротива.
In April 2015, Salim departed Kafia Kingi to retrieve a shipment of tusks.
И двамата братя са познати като част от вътрешния ръководен кръг на Joseph Kony, който отговаря за изпълнението на заповедите на Kony.
In May, Salim participated in the transport of 20 pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Двамата са вземали дисциплинарни решения за наказания или убийства на членове на Божията армия за съпротива, които не са се подчинили на правилата на Божията армия за съпротива.
Around the same time, Ali met with the merchants to purchase supplies and to plan a future meeting to conduct additional transactions and to agree to terms of purchase on the LRA's behalf for what is assessed to be the ivory that Salim was escorting.
Въз основа на заповеди от Joseph Kony, Salim и Ali участват в трафик на слонова кост от националния парк Garamba в северната част на Демократична република Конго през Централноафриканската република до оспорвания регион Kafia Kingi с цел продажба или търговия с местни търговци.
Salim KONY (alias: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
Ali Kony отговаря за договарянето на цената на слоновата кост и натуралната размяна на слоновата кост с търговците.
Date of Birth: a) 1992 b) 1991 c) 1993
Ali се среща веднъж или два пъти месечно с търговците, за да договаря цената на слоновата кост на Божията армия за съпротива в щатски долари или судански лири, или за размяна срещу оръжия, боеприпаси и храни.
Address: a) Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined) b) Central African Republic
Joseph Kony е наредил на Ali да използва най-големите бивни за закупуването на противопехотни мини, с които да се минира периметърът около лагера Kony.
Date of UN designation: 23 August 2016
През юли 2014 г.
Other information: Salim Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony, a designated individual.
Ali Kony е ръководил операция за преместването на 52 парчета слонова кост за доставка на Joseph Kony и с крайна цел продажба.
Salim was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
През април 2015 г.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Salim напуска Kafia Kingi, за да получи пратка от бивни.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5971058