natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nnn[nn] или Snn[nn] Ennn[nn] или Wnnn[nn]]
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
(или SFC WSPD nn[n]KT)
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
(или BKN CLD
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
(или OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
TC nnnnnnnnnn or NN
Наблюдавано или прогнозирано явление (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
Указание дали явлението е наблюдавано и се очаква да продължи или е прогнозирано (M)
(or SFC WSPD nn[n]KT)
Местоположение (C)
(or BKN CLD
Местоположение (географска ширина и дължина в градуси и минути)
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
Nnn[nn] Wnnn[nn] или
Observed or forecast phenomenon (M)
Nnn[nn] Ennn[nn] или
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
Snn[nn] Wnnn[nn] или
Location (C)
N OF Nnn[nn] или
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
S OF Nnn[nn] или
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
N OF Snn[nn] или
Nnn[nn] Ennn[nn] or
S OF Snn[nn] или
Snn[nn] Wnnn[nn] or
W OF Wnnn[nn] или
N OF Nnn[nn] or
E OF Wnnn[nn] или
S OF Nnn[nn] or
W OF Ennn[nn] или
N OF Snn[nn] or
[LINE] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] —
S OF Snn[nn] or
Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]
W OF Wnnn[nn] or
WI Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] —
E OF Wnnn[nn] or
Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] —
W OF Ennn[nn] or
[Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] —
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]]
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
ENTIRE FIR [3]или
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
NnnnnWnnnnn или NnnnnEnnnnn или SnnnnWnnnnn или SnnnnEnnnnn
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Ниво (C)
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Полетно ниво или височина и размер (C) [1]
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
[SFC/]FLnnn или [SFC/]nnnnM (или [SFC/]nnnnFT) или FLnnn/nnn или TOP FLnnn или [TOP] ABV FLnnn или [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (или CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) или CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (или CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) или [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
ENTIRE FIR [3]or
[Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] [ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]]] (или FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] [ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]]])
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
FLnnn или nnnnM (или nnnnFT)
Level (C)
Движение или очаквано движение (C)
Flight level or altitude and extent (C) [1]
Движение или очаквано движение (посока и скорост) по отношение на една от шестнадесетте посоки на компаса или стационара (C)
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
MOV N [nnKMH] или MOV NNE [nnKMH] или MOV NE [nnKMH] или MOV ENE [nnKMH] или MOV E [nnKMH] или MOV ESE [nnKMH] или MOV SE [nnKMH] или MOV SSE [nnKMH] или MOV S [nnKMH] или MOV SSW [nnKMH] или MOV SW [nnKMH] или MOV WSW [nnKMH] или MOV W [nnKMH] или MOV WNW [nnKMH] или MOV NW [nnKMH] или MOV NNW [nnKMH] (или MOV N [nnKT] или MOV NNE [nnKT] или MOV NE [nnKT] или MOV ENE [nnKT] или MOV E [nnKT] или MOV ESE [nnKT] или MOV SE [nnKT] или MOV SSE [nnKT] или MOV S [nnKT] или MOV SSW [nnKT] или MOV SW [nnKT] или MOV WSW [nnKT] или MOV W [nnKT] или MOV WNW [nnKT] или MOV NW [nnKT] или MOV NNW [nnKT]) или STNR
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Промени в интензивността (C)
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Очаквани промени в интензивността (C)
Movement or expected movement (C)
INTSF или WKN или NC
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Прогнозирано местоположение (C)
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
Прогнозирано местоположение на вулканичния облак или на центъра на тропическия циклон или на друго опасно явление [6] в края на периода на валидност на съобщението SIGMET (C)
Changes in intensity (C)
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]
Expected changes in intensity (C)
[ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]]
INTSF or WKN or NC
или [4]FCST nnnnZ
Forecast position (C)
ENTIRE CTA [3]или
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
или [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Wnnn[nn] или
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]
or [4]FCST nnnnZ
WI [5] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]]
ENTIRE CTA [3]or
Отмяна на SIGMET/AIRMET (C)
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Отмяна на SIGMET/AIRMET с указване на неговата идентификация
Wnnn[nn] or
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn или CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Само за съобщения SIGMET за облак от вулканична пепел и тропични циклони.
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Само за съобщения SIGMET за тропични циклони.
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
Само за съобщения SIGMET за вулканична пепел.
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Използва се при два облака от вулканична пепел или два центъра на тропични циклони, едновременно влияещи на съответния FIR.
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Броят на координатите следва да бъде сведен до минимум и обикновено да не превишава седем.
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Да се използва за опасни явления, различни от облак от вулканична пепел и тропични циклони.
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Допълнение 6
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Образец за консултативно съобщение за вулканична пепел
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
O незадължително включване;
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
Забележка 1: диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в консултативните съобщения за вулканична пепел, са посочени в допълнение 8.
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Забележка 3: включването на „двоеточие“ след всеки елемент е задължително.
Appendix 6
Забележка 4: числата от 1 до 18 са включени само за яснота и не са част от консултативното съобщение, както е показано в примера.
Template for advisory message for volcanic ash
Тип на съобщението
O inclusion optional;
Време на издаване (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
Година, месец, ден и час по UTC
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Наименование на КЦВП (M)
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Наименование на КЦВП
Type of message
КЦВП:
Time of origin (M)
Име на вулкана (M)
Year, month, day, time in UTC
Име и номер на вулкана по IAVCEI
Name of VAAC (M)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] или UNKNOWN или UNNAMED
Name of VAAC
KARYMSKY 1000—13
VAAC:
Местоположение на вулкана (M)
Name of volcano (M)
Местоположение на вулкана в градуси и минути
Name and IAVCEI number of volcano
Nnnnn или Snnnn Wnnnnn или Ennnnn или UNKNOWN
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] or UNKNOWN or UNNAMED
Държава или регион (M)
KARYMSKY 1000-13
Държава или регион, ако не се съобщава за вулканична пепел над държава
Location of volcano (M)
Височина на вулкана (M)
Location of volcano in degrees and minutes
Височина на вулкана в m (или ft)
Nnnnn or Snnnn Wnnnnn or Ennnnn or UNKNOWN
nnnnM (или nnnnnFT)
State or region (M)
Номер на консултативното съобщение (M)
State, or region if ash is not reported over a State
Номер на консултативното съобщение: година и номер на съобщението (отделна последователност за всеки вулкан)
Summit elevation (M)
Източник на информацията (M)
Summit elevation in m (or ft)
Свободен текст за източника на информацията
nnnnM (or nnnnnFT)
свободен текст до 32 знака
Advisory number (M)
Цветна маркировка (O)
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Авиационна цветна маркировка
Information source (M)
Авиационна цветна маркировка:
Information source using free text
RED или ORANGE или YELLOW или GREEN или UNKNOWN или NOT GIVEN или NIL
Free text up to 32 characters
Подробности за изригването (M)
Colour code (O)
Подробности за изригването (включително дата/време на изригването/изригванията)
Aviation colour code
свободен текст до 64 знака или UNKNOWN
AVIATION COLOUR CODE:
Време на наблюдение (или оценка) на пепелта (M)
RED or ORANGE or YELLOW or GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Ден и час (по UTC) на наблюдение (или оценка) на вулканичната пепел
Eruption details (M)
OBS (или EST) VA DTG:
Eruption details (including date/time of eruption(s))
Наблюдение или оценка на вулканичния облак (M)
Free text up to 64 characters or UNKNOWN
Хоризонтални (в градуси и минути) и вертикални размери по време на наблюдението на наблюдавания или оценяван облак от пепел или при неизвестна долна граница — връх на наблюдавания или оценяван облак от пепел;
Time of observation (or estimation) of ash (M)
движение на наблюдавания или оценяван облак от пепел
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
OBS VA CLD или EST VA CLD:
OBS (or EST) VA DTG:
TOP FLnnn или SFC/FLnnn или FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Observed or estimated ash cloud (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn][ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]]
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
MOV N nnKMH (или KT) или MOV NE nnKMH (или KT) или MOV E nnKMH (или KT) или MOV SE nnKMH (или KT) или MOV S nnKMH (или KT) или MOV SW nnKMH (или KT) или MOV W nnKMH (или KT) или MOV NW nnKMH (или KT) или VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (или KT) [2] или WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (или KT) или WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (или KT) или WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (или KT)
Movement of the observed or estimated ash cloud
Прогнозирана височина и местоположение на облаците от пепел (+6 HR) (M)
OBS VA CLD or EST VA CLD:
Ден и час (по UTC) (6 часа след „Време на наблюдение (или оценка) на пепелта“, посочено в точка 12);
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
прогноза за височината и местоположението (в градуси и минути), за всеки един облачен масив за определения срок
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
FCST VA CLD +6 HR:
MOV N nnKMH (or KT) or MOV NE nnKMH (or KT) or MOV E nnKMH (or KT) or MOV SE nnKMH (or KT) or MOV S nnKMH (or KT) or MOV SW nnKMH (or KT) or MOV W nnKMH (or KT) or MOV NW nnKMH (or KT) or VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
SFC или FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Forecast height and position of the ash clouds (+ 6 HR) (M)
[nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn][ — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]] [1] или NO VA EXP или NOT AVBL или NOT PROVIDED
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
+6 HR:
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
Прогнозирана височина и местоположение на облаците от пепел (+12 HR) (M)
FCST VA CLD + 6 HR:
Ден и час (по UTC) (12 часа след „Време на наблюдение (или оценка) на пепелта“, посочено в точка 12);
SFC or FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
FCST VA CLD +12 HR:
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [1] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] — Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]] или NO VA EXP или NOT AVBL или NOT PROVIDED
+ 6 HR:
Прогнозирана височина и местоположение на облаците от пепел (+18 HR) (M)
Forecast height and position of the ash clouds (+ 12 HR) (M)
Ден и час (по UTC) (18 часа след „Време на наблюдение (или оценка) на пепелта“, посочено в точка 12);
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
FCST VA CLD +18 HR:
FCST VA CLD + 12 HR:
Забележки (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Забележки, ако е необходимо
Forecast height and position of the ash clouds (+ 18 HR) (M)
свободен текст до 256 знака или NIL
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Следващо консултативно съобщение (M)
FCST VA CLD + 18 HR:
Година, месец, ден и час по UTC
Remarks (M)
nnnnnnnn/nnnnZ или NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ или NO FURTHER ADVISORIES или WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
Remarks, as necessary
До 4 избрани слоя.
Free text up to 256 characters or NIL
Ако е съобщено за пепел (напр.
Next advisory (M)
AIREP), но няма потвърждение от спътникови данни.
Year, month, day and time in UTC
Допълнение 7
nnnnnnnn/nnnnZ or NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ or NO FURTHER ADVISORIES or WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
Образец за консултативно съобщение за тропични циклони
Up to four selected layers.
Забележка 1: диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в консултативните съобщения за тропични циклони, са посочени в допълнение 8.
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
Забележка 3: всички елементи са задължителни.
Appendix 7
Забележка 4: включването на „двоеточие“ след всеки елемент е задължително.
Template for advisory message for tropical cyclones
Забележка 5: числата от 1 до 19 са включени само за яснота и не са част от консултативното съобщение, както е показано в примера.
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 8.
Идентификатор за типа на съобщението
Note 3: All the elements are mandatory.
Време на издаване
Note 4: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Година, месец, ден и час по UTC на издаване
Note 5: The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Наименование на КЦТЦ
Identification of the type of message
Наименование на КЦТЦ (индикатор за местоположение или пълно наименование)
Time of origin
КЦТЦ
Year, month, day and time in UTC of issue
nnnn или nnnnnnnnnn
Name of TCAC
Име на тропичния циклон
Name of TCAC (location indicator or full name)
Име на тропичния циклон или „NN“ за безименен тропичен циклон
TCAC:
nnnnnnnnnnnn или NN
nnnn or nnnnnnnnnn
Номер на консултативното съобщение
Name of tropical cyclone
Номер на консултативното съобщение (като се започва от „01“ за всеки един циклон)
Name of tropical cyclone or ‘NN’ for unnamed tropical cyclone
Местоположение на центъра
nnnnnnnnnnnn or NN
Положение на центъра на тропичния циклон (в градуси и минути)
Advisory number
Посока и скорост на движение
Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
Посока и скорост на движение, дадени съответно по шестнадесетте посоки на компаса и в km/h (или kt), или движещ се бавно (< 6 km/h (3 kt), или стационарен (< 2 km/h (1 kt)
Position of the centre
N nnKMH (или T) или NNE nnKMH (или КТ) или NE nnKMH (или КТ) или ENE nnKMH (или КТ) или E nnKMH (или КТ) или ESE nnKMH (или КТ) или SE nnKMH (или КТ) или SSE nnKMH (или КТ) или S nnKMH (или КТ) или SSW nnKMH (или КТ) или SW nnKMH (или КТ) или WSW nnKMH (или КТ) или W nnKMH (или КТ) или WNW nnKMH (или КТ) или NW nnKMH (или КТ) или NNW nnKMH (или КТ) или SLW или STNR
Position of the centre of the tropical cyclone (in degrees and minutes)
Налягане в центъра
Direction and speed of movement
Налягане в центъра (в hPa)
Direction and speed of movement given in sixteen compass points and km/h (or kt), respectively, or moving slowly (< 6 km/h (3 kt)) or stationary (< 2 km/h (1 kt))
Максимален приземен вятър
N nnKMH (or KT) or NNE nnKMH (or KT) or NE nnKMH (or KT) or ENE nnKMH (or KT) or E nnKMH (or KT) or ESE nnKMH (or KT) or SE nnKMH (or KT) or SSE nnKMH (or KT) or S nnKMH (or KT) or SSW nnKMH (or KT) or SW nnKMH (or KT) or WSW nnKMH (or KT) or W nnKMH (or KT) or WNW nnKMH (or KT) or NW nnKMH (or KT) or NNW nnKMH (or KT) or SLW or STNR
Максимален приземен вятър в близост до центъра (средна стойност за 10 минути, в m/s (или kt))
Central pressure
(или nn[n]KT)
Central pressure (in hPa)
22 MPS
Maximum surface wind
Прогнозирано местоположение на центъра (+6 HR)
Maximum surface wind near the centre (mean over 10 minutes, in m/s (or kt))
Ден и час (по UTC) (6 часа след „DTG“, посочено в точка 2);
(or nn[n]KT)
Прогнозирано местоположение (в градуси и минути) на центъра на тропичния циклон
22MPS
FCST PSN +6 HR:
Forecast of centre position (+ 6 HR)
Прогнозиран максимален приземен вятър (+6 HR)
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Прогнозиран максимален приземен вятър (6 часа след „DTG“, посочено в точка 2)
Forecast position (in degrees and minutes) of the centre of the tropical cyclone
FCST MAX WIND +6 HR:
FCST PSN + 6 HR:
FCST MAX WIND +6 HR:
Forecast of maximum surface wind (+ 6 HR)
Прогнозирано местоположение на центъра (+12 HR)
Forecast of maximum surface wind (6 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Ден и час (по UTC) (12 часа след „DTG“, посочено в точка 2);
FCST MAX WIND + 6 HR:
FCST PSN +12 HR:
FCST MAX WIND + 6 HR:
Прогнозиран максимален приземен вятър (+12 HR)
Forecast of centre position (+ 12 HR)
Прогнозиран максимален приземен вятър (12 часа след „DTG“, посочено в точка 2)
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
FCST MAX WIND +12 HR:
FCST PSN + 12 HR:
FCST MAX WIND +12 HR:
Forecast of maximum surface wind (+ 12 HR)
Прогнозирано местоположение на центъра (+18 HR)
Forecast of maximum surface wind (12 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Ден и час (по UTC) (18 часа след „DTG“, посочено в точка 2);
FCST MAX WIND + 12 HR:
FCST PSN +18 HR:
FCST MAX WIND + 12 HR:
Прогнозиран максимален приземен вятър (+18 HR)
Forecast of centre position (+ 18 HR)
Прогнозиран максимален приземен вятър (18 часа след „DTG“, посочено в точка 2)
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
FCST MAX WIND +18 HR:
FCST PSN + 18 HR:
Прогнозирано местоположение на центъра (+24 HR)
Forecast of maximum surface wind (+ 18 HR)
Ден и час (по UTC) (24 часа след „DTG“, посочено в точка 2);
Forecast of maximum surface wind (18 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
FCST PSN +24 HR:
FCST MAX WIND + 18 HR:
Прогнозиран максимален приземен вятър (+24 HR)
Forecast of centre position (+ 24 HR)
Прогнозиран максимален приземен вятър (24 часа след „DTG“, посочено в точка 2)
Day and time (in UTC) (24 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
FCST MAX WIND +24 HR:
FCST PSN + 24 HR:
+24 HR:
Forecast of maximum surface wind (+ 24 HR)
Забележки
Forecast of maximum surface wind (24 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
свободен текст до 256 знака или NIL
FCST MAX WIND + 24 HR:
Очаквано време на издаване на следващото консултативно съобщение
+ 24 HR:
Година, месец, ден и час (по UTC), когато се очаква издаването на следващото консултативно съобщение
Remarks
[BFR] nnnnnnnn/nnnnZ или NO MSG EXP
Free text up to 256 characters or NIL
Допълнение 8
Expected time of issuance of next advisory
Диапазон и резолюция за цифровите елементи, включени в консултативните съобщения за вулканична пепел (VA) и тропични циклони (TC), съобщенията SIGMET/AIRMET, летищните предупреждения и предупрежденията за срез на вятъра
Expected year, month, day and time (in UTC) of issuance of next advisory
Височина на вулкана:
[BFR] nnnnnnnn/nnnnZ or NO MSG EXP
000—8100
Appendix 8
000—27000
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
Номер на консултативното съобщение:
Summit elevation:
за TC (индекс) [1]
000–8100
000—2000
000–27000
за TC (индекс) [1]
Advisory number:
Максимален приземен вятър:
for VA (index) [1]
Налягане в центъра:
000–2000
850—1050
for TC (index) [1]
Скорост на приземния вятър:
Maximum surface wind:
15—49
Central pressure:
30—99
850–1050
Приземна видимост:
Surface wind speed:
0800—5000
15–49
Облачност: височина на долната граница:
30–99
000—300
Surface visibility:
000—1000
0800–5000
Облачност: височина на горната граница:
Cloud: height of base:
000—2970
000–300
3000—20000
000–1000
000—9900
Cloud: height of top:
10000—60000
000–2970
Географска ширина:
3000–20000
° (градуси)
000–9900
00—90
10000–60000
(минути)
Latitudes:
00—60
° (degrees)
Географска дължина:
00–90
000—180
(minutes)
Полетни нива
00–60
000—650
Longitudes:
Движение:
000–180
0—300
Flight levels:
0—150
000–650
Безразмерна величина
Movement:
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
0–300
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИ НА АЕРОНАВИГАЦИОННО ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
0–150
(Част AIS)
Non-dimensional
ПОДЧАСТ А — ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОРГАНИЗАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИТЕ НА АЕРОНАВИГАЦИОННО ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ (AIS.OR)
ANNEX VI
AIS.OR.100 Техническа и оперативна компетентност и способност
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
Доставчиците на аеронавигационно информационно обслужване гарантират наличието на информация и данни за провеждане на полетите във форма, подходяща за:
(Part-AIS)