natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Печалба или (-) загуба от отчитане на хеджиране на капиталови инструменти по справедлива стойност в друг всеобхватен доход, нетно
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
МСФО 9.5.7.5; МСФО 9.6.5.3; параграф 24В от МСФО 7 част 2, параграф 57 от приложение V
IAS 1.7(d)
МСФО 9.5.7.5; МСФО 9.6.5.8(б); част 2, параграф 57 от приложение V
Gains or (-) losses from hedge accounting of equity instruments at fair value through other comprehensive income, net
МСФО 9.5.7.5; МСФО 9.6.5.8(а); част 2, параграф 57 от приложение V
IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.57
параграф 141, буква е) от МСС 1,7
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.57
Данък върху дохода, свързан с позиции, които няма да бъдат прекласифицирани
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a); Annex V.Part 2.57
параграф 91, буква б) от МСС 1; част 2, параграф 66от приложение V
IAS 1.7(f)
параграф 82А, буква а), подточка ii) от МСС 1
Income tax relating to items that will not be reclassified
МСФО 9.6.5.13(a); Параграф 24В, буква б), подточки i) и iv), и параграф 24Д, буква а) от МСФО 7; част 2, параграф 58 от приложение V
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.66
Печалби или (-) загуби от преоценка, отчетени в собствения капитал
IAS 1.82A(a)(ii)
Ни 6 от МСС 1; МСФО 9.6.5.13(а); Параграф 24В, буква б), подточка i), и параграф 24Д, буква а) от МСФО 7; част 2, параграф 58 от приложение V
IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.58
Прехвърлени към печалба или загуба
Valuation gains or (-) losses taken to equity
параграфи 7 и 92-95 от МСС 1; параграфи 48-49 от МСС 21; МСФО 9.6.5.14; част 2, параграф 59 от приложение V
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.13(a); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a); Annex V.Part 2.58
Друго прекласифициране
Transferred to profit or loss
част 2, параграф 65 от приложение V
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49; IFRS 9.6.5.14; Annex V.Part 2.59
параграф 7, НИ 6 от МСС 1; параграф 52, буква б) от МСС 21
Other reclassifications
Печалби или (-) загуби от конвертиране, отчетени в собствения капитал
Annex V.Part 2.65
параграфи 32 и 38-47 от МСС 21
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
параграфи 7, 92-95 от МСС 1; параграфи 48-49 от МСС 21
Translation gains or (-) losses taken to equity
Хеджиране на парични потоци [ефективна част]
IAS 21.32, 38-47
параграф 7, НИ 6 от МСС 1; от параграф 95, буква а) до параграф 96 от МСС 39; МСФО 9.6.5.11(б) параграф 24В, буква б), подточка i), и параграф 24Д, буква а) от МСФО 7;
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
параграф 7, буква д), НИ 6 от МСС 1; МСФО 9.6.5.11(а)(б)(г); параграф 24В, буква б), подточка i), и параграф 24Д, буква а) от МСФО 7;
Cash flow hedges [effective portion]
параграфи 7, 92-95, НИ 6 от МСС 1; МСФО 9.6.5.11(г)(ii)(iii); параграф 24В, буква б), подточка iv), и параграф 24Д, буква а) от МСФО 7; част 2, точка 59 от приложение V
IAS 1.7, IG6; IAS 39.95(a)-96 IFRS 9.6.5.11(b); IFRS 7.24C(b)(i);.24E(a);
Прехвърлени към първоначална балансова стойност на хеджираната позиция
IAS 1.7(e),IG6; IFRS 9.6.5.11(a)(b)(d); IFRS 7.24C(b)(i), .24E(a)
Ни 6 от МСС 1; МСФО 9.6.5.11(г)(i)
IAS 1.7, 92-95, IG6; IFRS 9.6.5.11(d)(ii)(iii);IFRS 7.24C(b)(iv),.24E(a) Annex V.Part 2.59
параграф 7, букви ж) и з) от МСС 1; МСФО 9 6.5.15 и 6.5.16; параграф 24Д, букви б) и в) от МСФО 7; част 2, точка 60 от приложение V
Transferred to initial carrying amount of hedged items
параграф 7, букви ж) и з) от МСС 1; МСФО 9 6.5.15 и 6.5.16; параграф 24 Д, букви б) и в) от МСФО 7
IAS 1.IG6;IFRS 9.6.5.11(d)(i)
параграф 7, букви ж) и з) от МСС 1; МСФО 9 6.5.15 и 6.5.16; параграф 24Д, букви б) и в) от МСФО 7; част 2, параграф 61 от приложение V
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.60
Дългови инструменти по справедлива стойност в друг всеобхватен доход
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E (b)(c)
параграф 7, буква га) и НИ 6 от МСС 1; НИ 6 от МСС 1; МСФО 9.5.6.4; част 2, параграфи 62-63 от приложение V
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24E(b)(c); Annex V.Part 2.61
параграф 20, буква а), подточка ii) от МСФО 7; НИ 6 от МСС 1; МСФО 9.5.6.4
Debt instruments at fair value through other comprehensive income
параграфи 7 и 92-95, НИ 6 от МСС 1; МСФО 9.5.6.7; част 2, параграф 64 от приложение V
IAS 1.7(da), IG 6; IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4; Annex V.Part 2.62-63
НИ, пример 12 от МСФО 5; МСФО 9.5.6.5; част 2, параграфи 64-65 от приложение V
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.4
параграфи 7, 92-95 от МСС 1; параграф 38 от МСФО 5
IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IFRS 9.5.6.7; Annex V.Part 2.64
НИ, пример 12 от МСФО 5
IFRS 5.IG Example 12;IFRS 9.5.6.5; Annex V.Part 2.64-65
Дял на другите признати приходи и разходи за инвестиции в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Данък върху дохода, свързан с позиции, които могат да бъдат прекласифицирани в печалбата или в (-) загубата
IFRS 5.IG Example 12
параграф 91, буква б), НИ 6 от МСС 1; част 2,66 от приложение V
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Общ всеобхватен приход за годината
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
параграфи 7 и 81А, буква а), НИ 6 от МСС 1
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.66
Които се отнасят за малцинствени участия [неконтролиращи участия]
Total comprehensive income for the year
параграф 83, буква б), подточка i), НИ 6 от МСС 1
IAS 1.7, 81A(a), IG6
параграф 83, буква б), подточка ii), НИ 6 от МСС 1
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
параграф 11 от МСС 32; част 1, параграф 44, буква б) от приложение V
IAS 1.83(b)(i), IG6
от които: кредитни институции
IAS 1.83(b)(ii), IG6
част 1, параграф 42, буква в) от приложение V
IAS 32.11, Annex V.Part 1.44(b)
от които: други финансови предприятия
of which: credit institutions
част 1, параграф 42, буква г) от приложение V
Annex V.Part 1.42(c)
от които: нефинансови предприятия
of which: other financial corporations
част 1, параграф 42, буква д) от приложение V
Annex V.Part 1.42(d)
част 1, параграфи 31 и 44, буква б) от приложение V
of which: non-financial corporations
централни банки
Annex V.Part 1.42(e)
част 1, параграф 42, буква а) от приложение V
Annex V.Part 1.31, 44(b)
сектори „Държавно управление“
Central banks
част 1, параграф 42, буква б) от приложение V
Annex V.Part 1.42(a)
кредитни институции
General governments
други финансови предприятия
Annex V.Part 1.42(b)
нефинансови предприятия
Credit institutions
част 1, параграфи 32 и 44, буква а) от приложение V
Other financial corporations
домакинства
Non-financial corporations
част 1, параграф 42, буква е) от приложение V
Annex V.Part 1.32, 44(a)
ФИНАНСОВИ АКТИВИ, ДЪРЖАНИ ЗА ТЪРГУВАНЕ
Households
Натрупани отрицателни промени в справедливата стойност поради кредитен риск при необслужваните експозиции
Annex V.Part 1.42(f)
част 2, точка 69 от приложение V
FINANCIAL ASSETS HELD FOR TRADING
НЕТЪРГУЕМИ ФИНАНСОВИ АКТИВИ, ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА ИЛИ ЗАГУБАТА
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing exposures
ФИНАНСОВИ АКТИВИ, ОТЧИТАНИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА ИЛИ ЗАГУБАТА
Annex V.Part 2.69
Брутна балансова стойност част 1, параграф 34, буква б) от приложение V
NON-TRADING FINANCIAL ASSETS MANDATORILY AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Натрупана обезценка част 2, параграф 70, буква б) и параграф 71 от приложение V
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Натрупани частични отписвания
Gross carrying amount Annex V.Part 1.34(b)
Натрупани пълни отписвания
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(b), 71
Активи със значително увеличение на кредитния риск след първоначалното признаване, но без кредитна обезценка (етап 2)
Accumulated partial write-offs
Активи с кредитна обезценка (етап 3)
Accumulated total write-offs
Активи без значително увеличение на кредитния риск след първоначалното признаване (етап 1)
Assets with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
от които: инструменти с нисък кредитен риск
Credit-impaired assets (Stage 3)
МСФО 9.5.5.5; параграф 35М, буква а) от МСФО 7
Assets without significant increase in credit risk since initial recognition (Stage 1)
МСФО 9.Б5.5.22-24; част 2, параграф 75 от приложение V
of which: instruments with low credit risk
МСФО 9.5.5.3; параграф 35М, буква б), подточка i) от МСФО 7
IFRS 9.5.5.5; IFRS 7.35M(a)
МСФО 9.5.5.1; параграф 35М, буква б), подточка ii) от МСФО 7
IFRS 9.B5.5.22-24; Annex V.Part 2.75
МСФО 9.5.5.5; параграф 35З, буква а) и параграф 16А от МСФО 7
IFRS 9.5.5.3, IFRS 7.35M(b)(i)
МСФО 9.5.5.3; МСФО 9.5.5.15; параграф 35З, буква б), подточка i) и параграф 16А от МСФО 7
IFRS 9.5.5.1, 7.35M(b)(ii)
МСФО 9.5.5.1; МСФО 9.5.5.15; параграф 35З, буква б), подточка ii) и параграф 16А от МСФО 7
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a), IFRS 7.16A
МСФО 9.5.4.4 и Б5.4.9; част 2, параграфи 72-74 от приложение V
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i), IFRS 7.16A
МСФО 9.5.4.4 и Б5.4.9; част 2, параграфи 72-74 от приложение V
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii), IFRS 7.16A
параграф 11 от МСС 32; част 1, параграф 44, буква б) от приложение V
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9 ; Annex V.Part 2.72-74
ФИНАНСОВИ АКТИВИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ДРУГ ВСЕОБХВАТЕН ДОХОД
IFRS 9.5.4.4 and B5.4.9; Annex V.Part 2.72-74
от които: закупени финансови активи с кредитна обезценка
IAS 32.11; Annex V.Part 1.44(b)
МСФО 9.5.5.13; параграф 35М, буква в) от МСФО 7; част 2, параграф 77 от приложение V
FINANCIAL ASSETS AT FAIR VALUE THROUGH OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Натрупана обезценка част 2, параграф 70, буква а) и 71 от приложение V
of which: purchased credit-impaired financial assets
МСФО 9.5.5.5; параграф 35З, буква а от МСФО 7
IFRS 9.5.5.13; IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
МСФО 9.5.5.3; МСФО 9.5.5.15; параграф 35З, буква б), подточка i) от МСФО 7
Accumulated impairment Annex V.Part 2.70(a), 71
част 5, параграф 1 от МСФО 5; МСФО 9.5.5.15; параграф 35З, буква б), подточка ii) от МСФО 7
IFRS 9.5.5.5; IFRS7.35H(a)
ФИНАНСОВИ АКТИВИ ПО АМОРТИЗИРАНА СТОЙНОСТ
IFRS 9.5.5.3; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(i)
МСФО 9.5.13 и параграф 35М, буква в) от МСФО 7; част 2, параграф 77 от приложение V
IFRS 5.5.1; IFRS 9.5.5.15; IFRS 7.35H(b)(ii)
ПОДЧИНЕНИ [ЗА ЕМИТЕНТА] ФИНАНСОВИ АКТИВИ
FINANCIAL ASSETS AT AMORTISED COST
част 2, параграфи 78 и 100 от приложение V
IFRS 9.5.13 and IFRS 7.35M(c); Annex V.Part 2.77
Заеми и аванси, различни от държани за търгуване и търгуване на активи по продукти
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
Брутна балансова стойност
Annex V.Part 2.78, 100
Балансова стойност част 1, параграф 27 от приложение V
Loans and advances other than held for trading and trading assets by product
част 1, параграф 34 от приложение V
Gross carrying amount
По продукт
Carrying amount Annex V.Part 1.27
При поискване [кол] и предизвестие с кратък срок [текуща сметка]
Annex V.Part 1.34
част 2, параграф 85, буква а) от приложение V
By product
Дълг по кредитни карти
On demand [call] and short notice [current account]
част 2, параграф 85, буква б) от приложение V
Annex V.Part 2.85(a)
Търговски вземания
Credit card debt
част 2, параграф 85, буква в) от приложение V
Annex V.Part 2.85(b)
Финансови лизинги
Trade receivables
част 2, параграф 85, буква г) от приложение V
Annex V.Part 2.85(c)
Кредити за обратни репо сделки
Finance leases
част 2, параграф 85, буква д) от приложение V
Annex V.Part 2.85(d)
Други срочни кредити
Reverse repurchase loans
част 2, параграф 85, буква е) от приложение V
Annex V.Part 2.85(e)
Аванси, които не са кредити
Other term loans
част 2, параграф 85, буква ж) от приложение V
Annex V.Part 2.85(f)
КРЕДИТИ И АВАНСИ
Advances that are not loans
По обезпечение
Annex V.Part 2.85(g)
от които: Кредити, обезпечени с недвижим имот
LOANS AND ADVANCES
част 2, параграфи 86, буква а) и 87 от приложение V
By collateral
от които: други обезпечени кредити
of which: Loans collateralized by immovable property
част 2, параграфи 86, буква б) и 87 от приложение V
Annex V.Part 2.86(a), 87
По цел
of which: other collateralized loans
от които: потребителски кредит
Annex V.Part 2.86(b), 87
част 2, параграф 88, буква а) от приложение V
By purpose
от които: жилищни кредити
of which: credit for consumption
част 2, параграф 88, буква б) от приложение V
Annex V.Part 2.88(a)
По подчиненост
of which: lending for house purchase
от които: кредити за проектно финансиране
Annex V.Part 2.88(b)
част 2, параграф 89 от приложение V член 147, параграф 1, точка 8 от РКИ
By subordination
Разбивка на нетъргуемите кредити и аванси към нефинансови предприятия по кодове по NACE
of which: project finance loans
нефинансови предприятия част 1, параграф 42, буква д) и част 2, параграф 91 от приложение V
Annex V.Part 2.89; CRR Art 147(8)
Натрупана обезценка
Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
от които: подлежащи на обезценка на кредити и аванси
Non-financial corporations Annex V.Part 1.42(e), Part 2.91
От които: необслужвани
Accumulated impairment
част 2, параграф 93 от приложение V
of which: loans and advances subject to impairment
част 2, параграфи 213-232 от приложение V
Of which: non-performing
част 2, параграф 70-71 от приложение V
Annex V.Part 2.93
Селско, горско и рибно стопанство
Annex V.Part 2.
Регламент за NACE
213-232
Добивна промишленост
Annex V.Part 2.70-71
Преработвателна промишленост
Agriculture, forestry and fishing
Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия, на газообразни горива и климатизация
NACE Regulation
Водоснабдяване
Mining and quarrying
Строителство
Manufacturing
Търговия на едро и дребно
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Транспорт и съхранение
Water supply
Хотелиерство и ресторантьорство
Construction
Информация и комуникация
Wholesale and retail trade
Финансови и застрахователни дейности
Transport and storage
Регламент за NACE, част 2, параграф 92 от приложение V
Accommodation and food service activities
Операции с недвижими имоти
Information and communication
Професионални, научни и технически дейности
Financial and insurance activities
Административни и спомагателни дейности
NACE Regulation, Annex V.Part 2.92
Публична администрация и отбрана, задължително социално осигуряване
Real estate activities
Образование
Professional, scientific and technical activities
Здравеопазване и социална дейност
Administrative and support service activities
Култура, спорт и развлечения
Public administration and defence, compulsory social security
Други услуги
Education
част 1, параграф 32 и част 2, точка 90 от приложение V
Human health services and social work activities
≤ 30 дни
Arts, entertainment and recreation
> 30 дни ≤ 90 дни
Other services
> 90 дни
Annex V.Part 1.32, Part 2.90
МСФО 9.5.5.11; B5.5.37; параграф Б8И от МСФО 7; част 2, параграф 96 от приложение V
≤ 30 days
ОБЩО ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ
> 30 days ≤ 90 days
част 2, параграфи 94-95 от приложение V
> 90 days
Кредити и аванти по продукт, по обезпечение и по подчиненост
IFRS 9.5.5.11;B5.5.37; IFRS 7.B8I, Annex V.Part 2.96
Препратки към националните общоприети счетоводни принципи, съвместими с МСФО
TOTAL DEBT INSTRUMENTS
Натрупани промени в справедливата стойност, произтичащи от кредитния риск
Annex V Part 2.94-95
Държани за търгуване
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата
References National GAAP compatible IFRS
Амортизирана стойност
Accumulated changes in fair value due to credit risk
параграф 8, буква д), подточка ii) от МСФО 7; допълнение А към МСФО 9; МСФО 99.БА.6-БА.7; МСФО 9.6.7
Held for trading
параграф 8, буква д), подточка i) от МСФО 7; МСФО 9.4.2.2; МСФО 9.4.3.5
Designated at fair value through profit or loss
параграф 24А, буква а) от МСФО 7; МСФО 9.6
Amortised cost
член 33, параграф 1, букви б) и в) от РКИ част 2, параграф 101 от приложение V
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 Appendix A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
МСФО 9БА.7(a)
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
МСФО 9.БА.7(б)
IFRS 7.24A(a); IFRS 9.6
част 1, параграфи 42, буква а) и 44, буква в) от приложение V
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.101
Текущи сметки / овърнайт депозити
IFRS 9.BA.7(a)
част 2, параграф 9.1 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33
FRS 9.BA.7(b)
Депозити с договорен матуритет
Annex V.Part 1.42(a), 44(c)
част 2, параграф 9.2 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33
Current accounts / overnight deposits
Депозити, договорени за ползване след предизвестие
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
част 2, параграф 9.3 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33; част 2, параграф 97 от приложение V
Deposits with agreed maturity
Споразумения за обратно изкупуване
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
част 2, параграф 9.4 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33
Deposits redeemable at notice
част 1, параграфи 42, буква б) и 44, буква в) от приложение V
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.97
част 1, параграфи 42, буква в) и 44, буква в) от приложение V
Repurchase agreements
част 1, параграфи 42, буква г) и 44, буква в) от приложение V
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
част 1, параграфи 42, буква д) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(b), 44(c)
част 1, параграфи 42, буква е) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(c),44(c)
част 1, параграф 37 и част 2, параграф 98 от приложение V
Annex V.Part 1.42(d),44(c)
Депозитни сертификати
Annex V.Part 1.42(e), 44(c)
част 2, параграф 98, буква а) от приложение V
Annex V.Part 1.42(f), 44(c)
Обезпечени с активи ценни книжа
Annex V.Part 1.37, Part 2.98
член 4, параграф 1, точка 61 от РКИ
Certificates of deposits
покрити облигации
Annex V.Part 2.98(a)
член 129 от РКИ
Asset-backed securities
Хибридни договори
CRR art 4(1)(61)
част 2, параграф 98, буква г) от приложение V
Covered bonds
Други емитирани дългови ценни книжа
CRR art 129
част 2, параграф 98, буква д) от приложение V
Hybrid contracts
Конвертируеми съставни финансови инструменти
Annex V.Part 2.98(d)
НП 31 от МСС 32
Other debt securities issued
Неконвертируеми
Annex V.Part 2.98(e)
ФИНАНСОВИ ПАСИВИ
Convertible compound financial instruments
Балансова стойност
IAS 32.AG 31
По амортизирана стойност
Non-convertible
ПОДЧИНЕНИ ФИНАНСОВИ ПАСИВИ
FINANCIAL LIABILITIES
част 2, параграфи 99-100 от приложение V
Carriyng amount
Задбалансови експозиции: поети задължения за кредитиране, финансови гаранции и други поети задължения
At amortized cost
Номинална стойност на задбалансовите задължения и финансови гаранции, обхванати от обезценката по МСФО 9 част 2, параграфи 107-108 и 118 от приложение V
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Провизии по задбалансовите задължения и финансови гаранции, обхванати от обезценката по МСФО 9 част 2, параграфи 106-109 от приложение V
Annex V.Part 2.99-100
Други задължения, оценени съгласно МСС 37, и финансови гаранции, оценени съгласно МСФО 4
Off-balance sheet exposures : Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Задължения и финансови гаранции, оценени по справедлива стойност
Nominal amount of off-balance sheet commitments and financial guarantees under IFRS 9 impairment Annex V.Part 2.107-108, 118
Инструменти без значително увеличение на кредитния риск след първоначалното признаване (етап 1)
Provisions on off-balance sheet commitments and financial guarantees under IFRS 9 impairment Annex V Part 2.106-109
Инструменти със значително увеличение на кредитния риск след първоначалното признаване, но без кредитна обезценка (етап 2)
Other commitments measured under IAS 37 and financial guarantees measured under IFRS 4
Инструменти с кредитна обезценка (етап 3)
Commitments and financial guarantees measured at fair value
Номинална стойност
Instruments without significant increase in credit risk since initial recognition (Stage 1)
Провизии
Instruments with significant increase in credit risk since initial recognition but not credit-impaired (Stage 2)
Натрупани отрицателни промени в справедливата стойност поради кредитен риск при необслужваните задължения
Credit-impaired instruments (Stage 3)
МСФО 9.2.1(д),(ж), 9.4.2.(в), 9.5.5, 9.Б2.5; параграф 35М от МСФО 7;
Nominal amount
МСФО 9.2.1(д),(ж), 9.4.2.(в), 9.5.5, 9.Б2.5; параграф 35М от МСФО 7;
Provision
МСФО 9.2.1(д),(ж), 9.4.2.(в), 9.5.5, 9.Б2.5; параграф 35З, буква а) от МСФО 7
Accumulated negative changes in fair value due to credit risk on non-performing commitments
МСФО 9.2.1(д),(ж), 9.4.2.(в), 9.5.5, 9.Б2.5; параграф 35З, буква б), подточка i) от МСФО 7
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35M
МСФО 9.2.1(д),(ж), 9.4.2.(в), 9.5.5, 9.Б2.5; параграф 35З, буква б), подточка ii) от МСФО 7
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS 9.5.5, IFRS9.B2.5; IFRS 7.35M
МСС 37; МСФО 9.2.1(д), 9.Б2.5; МСФО 4; част 2, параграфи 111 и 118 от приложение V
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c), IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(a)
МСС 37; МСФО 9.2.1(д), 9.Б2.5; МСФО 4; част 2, параграфи 106 и 111 от приложение V
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(i)
МСФО 9.2.3(a), 9.Б2.5; част 2, параграфи 110 и 118 от приложение V
IFRS 9.2.1(e),(g), IFRS 9.4.2.(c),IFRS9.5.5, IFRS 9.B2.5; IFRS 7.35H(b)(ii)
част 2, параграф 69 от приложение V
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.111, 118
Поети задължения за кредитиране
IAS 37, IFRS 9.2.1(e), IFRS 9.B2.5; IFRS 4; Annex V.Part 2.106, 111
приложение I към РКИ; част 1, параграф 44, буква ж), част 2, параграфи 102-105, 113 и 116 от приложение V
IFRS 9.2.3(a), 9.B2.5; Annex V Part 2.110, 118
от които: необслужвани
Annex V Part 2.69
част 2, параграф 117 от приложение V
Loan commitments given
Предоставени финансови гаранции
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116
приложение A към МСФО 4; приложение I към РКИ; част 1, параграф 44, буква е), част 2, параграфи 102-105, 114 и 116 от приложение V
of which: non-performing
Други поети задължения
Annex V.Part 2.117
приложение I към РКИ; част 1, параграф 44, буква ж), част 2, параграфи 102-105, 115 и 116 от приложение V
Financial guarantees given
Максимална сума на гаранцията, която може да бъде взета предвид
IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.102-105, 114, 116
параграф 36, буква б) от МСФО 7; част 2,119 от приложение V
Other Commitments given
част 2,119 от приложение V
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 115, 116
Получени задължения за кредитиране
Maximum amount of the guarantee that can be considered
МСФО 9.2.1(ж), .БВЩ2.2; част 1, параграф 44, буква ж), част 2, параграфи 102-103 и 113 от приложение V
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.119
Получени финансови гаранции
Annex V.Part 2.119
МСФО 9.2.1 (д), 9.Б2.5, 9.БВ2.17; допълнение А към МСФО 8; приложение A към МСФО 4; част 1, параграф 44, буква ж), част 2, параграфи 102-103 и 114 от приложение V
Loan commitments received
Други получени ангажименти
IFRS 9.2.1(g), .BCZ2.2; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 113
част 1, параграф 44, буква ж), част 2, параграфи 102-103 и 115 от приложение V
Financial guarantees received
По вид риск/ по продукт или по вид пазар
IFRS 9.2.1(e ), .B2.5, .BC2.17, IFRS 8.Appendix A; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 114
Условна стойност
Other Commitments received
Финансови активи, държани за търгуване и търгуване
Annex V.Part 1.44(h), Part 2.102-103, 115
Финансови пасиви, държани за търгуване и търгуване
By type of risk / By product or by type of market
Общо търгувани
Notional amount
от които: продадени
Financial assets Held for trading and trading
част 2, параграфи 120 и 131 от приложение V
Financial liabilities Held for trading and trading
МСФО 9БА.7(a); част 2, параграфи 120 и 131 от приложение V
Total Trading
част 2, параграфи 133-135 от приложение V
of which: sold
Лихвен процент
Annex V.Part 2.120, 131
част 2, параграф 129, буква а) от приложение V
IFRS 9.BA.7 (a); Annex V.Part 2.120, 131
от които: икономическо хеджиране
Annex V.Part 2.133-135
част 2, параграфи 137-139 от приложение V
Interest rate
Извънборсови опции
Annex V.Part 2.129(a)
част 2, параграф 136 от приложение V
of which: economic hedges
Други извънборсови
Annex V.Part 2.137-139
Опции на организиран пазар
OTC options
Други на организиран пазар
Annex V.Part 2.136
част 2, параграф 129, буква б) от приложение V
OTC other
Чуждестранна валута и злато
Organized market options
част 2, параграф 129, буква в) от приложение V
Organized market other
Кредит
Annex V.Part 2.129(b)
част 2, параграф 129, буква г) от приложение V
Foreign exchange and gold
от които: икономическо хеджиране с използване на опцията за справедлива стойност
Annex V.Part 2.129(c)