natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тези безвъзмездни средства ще бъдат достъпни и за органите на държавите членки, които разработват вътрешни инструменти за редактиране или платформи за уебсайтовете в публичния сектор, и могат да бъдат използвани за наемането на ползватели, които да тестват услугите.
L 79, 18.3.2014
Пилотният проект ще разработи интерактивна онлайн карта, обобщаваща съществуващите най-добри практики, разработени за по-добро интегриране на уязвими групи/групи в неравностойно положение в информационното общество във 28-те държави членки.
to 27.1.2017
Най-добрите практики ще включват информация относно съществуващите инструменти, практики, капацитет, системи, инфраструктура и стандарти.
Comoros
Този пилотен проект ще помогне на заинтересованите лица да разберат какво вече съществува и да използват опита от прилагането на съществуващите инструменти на местно/национално и европейско равнище.
Decision 2014/369/EU
Тя ще даде възможност на заинтересованите лица да избегнат дублиране и преоткриване на вече съществуващи практики, да утвърдят знанията с цел по-добро интегриране на уязвимите общности в Европа и да увеличат обмена на информация между заинтересованите лица от публичния и частния сектор и от гражданското общество.
13 May 2014
Проектът би могъл да се разработи в сътрудничество със Световната обсерватория за политиките по отношение на интернет (GIPO) и Европейския интернет форум.
L 179, 19.6.2014
Преки резултати: интерактивна онлайн карта на съществуващите най-добри практики, хоствана от онлайн платформа.
to 31.12.2016
Общ преглед
Guinea-Bissau
Аспекти на информационното общество присъстват във всички сфери на живота и са вече неразделна част от ежедневните дейности на работното място, вкъщи и при общуване с други хора.
Decision 2014/782/EU
Интернет и ИКТ са катализатор на промяната; те са също така отличен инструмент, който може да даде възможност на уязвими лица да открият в тяхната цялост възможностите, които предлага информационното общество, и да се възползват пълноценно от правата си като граждани на Съюза.
16 October 2014
ИКТ могат да осигурят една крайно необходима, благоприятна среда за предоставяне на възможности на всички, особено на лицата, които живеят в условия на уязвимост, и да помогнат за справянето с демографските промени, настъпващи в целия Съюз.
L 328, 13.11.2014
Групи уязвими лица, към които е насочен проектът, са:
24.11.2014 to 23.11.2017
лица с увреждания и възрастни лица,
Mozambique
маргинализирани млади хора и деца,
Decision 2012/306/EU
безработните лица или лицата със социални проблеми,
12 June 2012
лица, определени като маргинализирани, които са засегнати от текущи социално-икономически или политически събития (актуални сътресения).
L 153, 14.6.2012
Въз основа на инфраструктурата на център за стартиращи предприятия в Шчечин (напр. „стопанска връзка“), проектът ще свърже предприемачи и студенти, изследователи и преподаватели от университети в Западна Померания, за да установи по-благоприятна за стартиращите предприятия среда.
to 31.1.2015
За да се промени все още неблагоприятният пазар на стартиращите предприятия в Съюза, в т.ч. в Полша, ще се започне с пилотен проект за изграждането на екосистема, удовлетворяваща три основни потребности на пазара: споделяне на знания, нови идеи и ноу-хау, за да се създаде схема за стартиращи предприятия.
Gabon
ГЛАВА 09 05 —
Decision 2013/462/EU
Подпрограма „МЕДИА“ — действия на транснационално и международно равнище и насърчаване на транснационалното разпространение и мобилност
22 July 2013
Мултимедийни действия
L 250, 20.9.2013
Приключване на предишни програми „МЕДИА“
to 23.7.2016
Подготвително действие — Разпространение на аудио-визуални произведения в цифрова среда
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Пилотен проект — Насърчаване на европейската интеграция чрез културата, като се излъчват нови версии със субтитри на избрани телевизионни програми на територията на Европа
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Подготвително действие — Действие във връзка със субтитрирането, включително краудсорсинг, с цел увеличаване на разпространението на европейски произведения
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
Пилотен проект — Медийна грамотност за всички
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
Подготвително действие — Субтитриране на свързано с културата европейско телевизионно съдържание в цяла Европа
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Статия 09 05 77 — Междинна сума
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Глава 09 05 — Общо
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните мерки, свързани с подпрограмата „МЕДИА“ на програмата „Творческа Европа“:
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
улесняване на придобиването и усъвършенстването на умения и компетентности от професионалистите в аудио-визуалната област и развитието на мрежи, включително използването на цифровите технологии, за да се осигури адаптирането към развитието на пазара, изпробването на нови подходи, свързани с привличането на публика и изпробването на нови стопански модели,
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
засилване на капацитета на европейските оператори в аудио-визуалната сфера за разработване на аудио-визуални произведения с потенциал за разпространение в Съюза и извън него и улесняване на европейските и международните съвместни продукции, включително с телевизионни разпространители,
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
насърчаване на обмена между предприятията чрез улесняване на достъпа до пазари и до стопански инструменти, позволяващи на аудио-визуалните оператори по-видимо присъствие на техните проекти на пазарите в Съюза и на международните пазари,
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
подкрепа за киноразпространението чрез транснационален маркетинг, изграждане на „отличителни марки“, разпространение и показване на аудио-визуални произведения,
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
насърчаване на транснационалния маркетинг, изграждане на „отличителни марки“ и разпространение на аудио-визуални произведения на всички други платформи, несвързани с киноразпространението,
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
подкрепа за привличане на публика като средство за стимулиране на интереса към европейските аудио-визуални произведения и подобряване на достъпа до тях, по-специално чрез популяризиране, организиране на събития, филмова грамотност и фестивали,
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
поощряване на нови форми на разпространение с цел създаване на нови стопански модели.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Съгласно член 21, параграф 2, букви д), е) и ж) от Финансовия регламент всички вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноски на страните кандидатки и ако е приложимо, на потенциалните кандидатки от Западните Балкани за участие в програми на Съюза могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани за програмата.
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
В съответствие с член 21, параграф 2, букви д), е) и ж) от Финансовия регламент всички записани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Съюза могат да се използват за допълнителни разходи в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общата сума на бюджетните кредити, записани за програмата.
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Регламент (ЕС) № 1295/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения № 1718/2006/ЕО, № 1855/2006/ЕО и № 1041/2009/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
221).
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на предоставянето на обща информация за гражданите относно дейности, свързани със Съюза, с цел да се повиши видимостта на работата на институциите на Съюза, на вземаните решения и на етапите на изграждане на Европа, така че да се даде възможност на гражданите да се възползват в пълна степен от правото си да бъдат информирани относно европейските политики и да участват в тях.
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Той се отнася основно до финансирането или съфинансирането на производството и/или разпространението на мултимедийни (радио, телевизионни, интернет и др.) информационни продукти, включително общоевропейски мрежи, състоящи се от местни и национални медии, които излъчват новини по европейски въпроси, както и на необходимите за разработването на такава политика инструменти.
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
Част от този бюджетен кредит ще бъде използвана, за да се гарантира непрекъснатостта на съществуващите действия.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
Този бюджетен кредит покрива и разходите за подкрепа като научни изследвания, срещи, ex post проверки, експертна техническа и административна помощ, която не включва задачи на публичните органи, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги, оценка и одит на настоящи или бъдещи дейности, проучвания за осъществимост, публикации и възстановяване на пътни и други свързани разходи на експерти.
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
По целесъобразност процедурите за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства могат да включват сключването на рамкови партньорства с цел насърчаване на стабилна рамка за финансиране за общоевропейските мрежи, финансирани от този бюджетен кредит.
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
При изпълнението на тази бюджетна статия Комисията следва да отчита надлежно резултатите от заседанията на Междуинституционалната група за информация (МГИ).
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Всички вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноски на страните кандидатки и ако е приложимо, на потенциалните кандидатки от Западните Балкани за участие в програми на Съюза могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д), е) и ж) от Финансовия регламент.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Всички приходи от вноската на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д), е) и ж) от Финансовия регламент.
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Решение 2000/821/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. относно изпълнението на програма за насърчаване на развитието, разпространението и популяризирането на европейски аудио-визуални продукти (МЕДИА плюс — разработване, разпространение и популяризиране) (2001—2005 г.)
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
(ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
82).
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 януари 2001 г. относно прилагането на програма за обучение на лицата, работещи професионално в европейската индустрия за създаване на аудио-визуални програми (МЕДИА — обучение) (2001—2005 г.)
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
(ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
1).
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр.
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
12).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Решение № 1041/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на програма за сътрудничество в областта на аудио-визията с професионалисти от трети държави (MEDIA Mundus) (ОВ L 288, 4.11.2009 г., стр. 10).
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
Това подготвително действие е продължение на подготвителното действие, озаглавено „Краудсорсинг за субтитриране с цел увеличаване на разпространението на европейски произведения“, с променено заглавие.
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Въпреки съществуващата подкрепа за субтитриране по програмата „МЕДИА“, много европейски произведения (телевизионни драми, документални филми, игрални филми и др.) често не се излъчват, особено в сравнително малки държави членки, които не споделят официален език с друга държава.
11 06
Една от причините за това е относително ниският им търговски потенциал, както и свързаните разходи, и по-специално разходите за субтитриране.
11 06 09
В тази връзка действието ще подкрепи новаторски решения, например краудсорсинг, които биха довели до намаляване на разходите за субтитриране.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Това ще осигури възможност за по-голямо разпространение и потенциално — за привличането на по-широка аудитория за европейските филми, особено чрез наличните онлайн услуги.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Подготвителното действие съответно ще:
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
изпита и разработи иновативни решения/процеси/модели за субтитриране, които да са икономически по-ефективни от предлаганите в момента на пазара;
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
приложи този новаторски процес към добре организиран каталог на европейски произведения с ясно съдържание;
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
подкрепи предоставянето на съответните аудио-визуални произведения за разпространение чрез онлайн услуги.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Очакваните резултати от подготвителното действие са:
11 06 51 Completion of earlier programmes prior to 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
спомагане за намаляване на разходите за разпространението на европейски филми, като се стимулира разработването на икономически ефективни решения за субтитриране;
0,— 0,— 11 06 52
увеличаване на предлагането и засилване на присъствието на европейските аудио-визуални произведения онлайн и обогатяване на наличните в Съюза каталози за видео по заявка;
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
подобряване на разпространението на европейските аудио-визуални произведения в рамките на Съюза и повишаване на конкурентоспособността на европейската аудио-визуална индустрия.
11 06 60
Основната цел на пилотния проект е да превърне хората в критични медийни граждани и ангажирани поддръжници на безпристрастието на медиите, които могат да анализират медийната комуникация и политиката на информационните медии.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Той ще се съсредоточи освен това върху подобряване на уменията на гражданите за създаване на медийни творби, отразяващи техния преживян опит.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Ще бъдат организирани конференции, семинари и обучителни програми, като специално внимание ще бъде отделено на дейностите за повишаване на способността за разграничаване на информацията от пропагандата; за подобряване на креативността при медийните продукции; за изготвяне на програми за интеграция на малцинствата; за насърчаване на обмена на добри практики между заинтересованите страни и държавите; и за предоставяне на инструменти за постигане на пряка демокрация.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Пилотният проект като цяло ще бъде съсредоточен върху всички видове медийни средства (радио, интернет, телевизия, вестници), използвани във всякакви среди и насочени към всички възрастови групи.
Scientific advice and knowledge
Ще се даде предимство на нискоквалифицираните лица и на хората, изложени на риск от социална маргинализация.
Control and enforcement
Пилотният проект ще бъде предмет на покана на Комисията за представяне на предложения.
Voluntary contributions to international organisations
Целта на пилотния проект е да се експериментира с действия с цел формиране на по-критично мислене за медиите сред граждани от всички възрасти, и да се тества осъществимостта и ползата от такива действия.
Governance and communication
Критичното мислене включва, наред с други умения, способността да се разграничава информацията от пропагандата, да се разкриват противоречията в медийната комуникация и медийните политики за новини и да се взаимодейства с нужното внимание със социалните медии.
Market intelligence
Крайната цел е да се подобрят социалните, когнитивните, творческите и техническите умения с цел да се стимулира гражданското участие и осведомеността относно значението на това да се предприемат действия и да се участва пряко в социалния и демократичния живот.
Article 11 06 62 — Subtotal
Всички видове медийни средства следва да бъдат обхванати, например радио, интернет, телевизия, вестници и социални медии.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Целевата група се състои от граждани от всички възрасти, със специален акцент върху малцинствата, нискоквалифицираните лица и хората, застрашени от социална маргинализация.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Географското прилагане следва да обхваща широк кръг от държави членки, или в идеалния случай всички тях.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Пилотният проект включва съчетание от кампании в социалните медии, разпространение и прилагане на най-добри практики, конференции, семинари и програми за обучение и е създаден за насърчаване на една или няколко конкретни цели в областта на медийната грамотност.
Article 11 06 63 — Subtotal
Съществуващият пилотен проект по позиция 09 05 77 02 „Насърчаване на европейската интеграция чрез културата, като се излъчват нови версии със субтитри на избрани европейски телевизионни програми на територията на Европа“ беше преобразуван в подготвително действие по позиция 09 05 77 05 „Субтитриране на свързано с културата европейско телевизионно съдържание в цяла Европа“.
European Fisheries Control Agency
Подготвителното действие е продължение на пилотния проект, финансиран от Европейския парламент през 2014 и 2015 г., и на подготвителното действие, финансирано от него през 2016 г., чиято цел беше да се проучи дали съществува интерес сред европейските зрители във връзка със свързани с културата програми чрез предоставяне на набор от субтитрирани версии на избрани телевизионни програми в цяла Европа.
11 06 77 02
Финансираният през 2014 г. пилотен проект понастоящем се изпълнява от европейския телевизионен канал за изкуствата „АРТЕ“, който от октомври 2015 г. предлага 600 часа телевизионни предавания на четири езика (френски, немски, английски и испански език), като през ноември 2016 г. към тези езици се добави и полски.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
ПРОГРАМА „ХОРИЗОНТ 2020“ — ПРЕКИ ДЕЙСТВИЯ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC) В ПОДКРЕПА НА ПОЛИТИКИТЕ НА СЪЮЗА
Preparatory action — Guardians of the Sea