natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовници от позиции 9101 — 9105 по ХС, апарати за регистриране на присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Часовникови прекъсвачи, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател (включително прекъсвачи за включване и изключване на захранващата верига на електрически апарати,
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Апарати с Х- (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Апарати с X- (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение (вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Апарати с X- (рентгенови) лъчи (без тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Тръби с X- (рентгенови) лъчи (без стъклени обвивки за тръби с X- (рентгенови) лъчи)
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Апарати, генериращи X- (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, включително части от позиция 9022 по ХС
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Електромедицински диагностични апарати
Electro-cardiographs
Електрокардиографи
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Електродиагностични апарати (без електрокардиографите), некласифицирани другаде
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Медицински апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи
Pacemakers; hearing aids
Сърдечни стимулатори; слухови апарати
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Слухови апарати, без части и принадлежности
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Части и принадлежности за слухови апарати (без тези за слушалки, усилватели и подобни)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Сърдечни стимулатори, без части и принадлежности
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета, за заснемане на документи върху микрофилми, за медицински прегледи, за подводна и подобна фотография
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
Digital cameras
Цифрови фотоапарати
Instant print cameras and other cameras
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати (без цифрови фотоапарати, фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри, както и фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране)
Cinematographic cameras
Кинокамери
Cinematographic cameras for film
Кинокамери за филми
Cinematographic projectors
Кинопрожекционни апарати
Other photographic equipment; parts and accessories of photographic equipment
Друга фотографска техника; части и принадлежности за фотографска техника
Flashlights (including photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negastoscopes, projection screens
Светкавици (включително лампи за фотографски светкавици); фотографски апарати за увеличаване или намалявяне; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Parts and accessories of photographic equipment
Части и принадлежности за фотографска техника
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Поляризиращи материали на листа или на плочи; лещи, филтри и други оптични елементи, дори монтирани, различни от тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Призми, огледала и други оптични елементи, некласифицирани другаде
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Лещи, призми, огледала и други, от всякакви материали, монтирани, некласифицирани другаде
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Обективи от всякакви материали, монтирани (без тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване)
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Поляризиращи материали на листа или на плочи, немонтирани; филтри от всякакви материали, монтирани
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; други уреди за астрономия; оптични микроскопи
Binoculars (including night vision binoculars)
Бинокли (включително за нощно виждане)
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Инструменти (без бинокли), като оптични телескопи
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Оптични микроскопи, вкл. микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични уреди и елементи, н.д.
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes…
Оптични мерници за оръжия; перископи; телескопи и т.н.
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Лазери (без лазерни диоди, машини и апарати, включващи лазери)
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Други оптични апарати и инструменти, некласифицирани другаде в глава 90 от ХС
Optical measuring and checking devices and instruments
Оптични контролно-измервателни уреди
Rangefinders
Далекомери
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Други инструменти и апарати, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Exposure meters, stroboscopes, optical instruments, appliances and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, profile projectors and other optical instruments, appliances and machines for measuring or checking
Експозиметри, стробоскопи, оптични инструменти, уреди и машини за контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори, профилпроектори и други контролно-измервателни оптични инструменти, уреди и машини
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Части и принадлежности за бинокли, далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, monoculars, other optical telescopes, other astronomical instruments (excluding for instruments for radio-astronomy)
Части и принадлежности (вкл. корпусите) за бинокли, далекогледи, други уреди за астрономия (без апаратите за радиоастрономия)
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Части и принадлежности за оптични микроскопи от позиция 9011 по ХС
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Части и принадлежности за оптични елементи, уреди и апарати от позиция 9013 по ХС
Parts and accessories of appliances and instruments of CN 90314100 and for optical instruments and appliances of CN 90314990
Части и принадлежности за елементи, уреди и апарати от позиция 90314100 по КН и за оптични елементи, уреди и апарати от позиция 90314990 по КН
Manufacture of magnetic and optical media
Производство на магнитни и оптични носители, незаписани
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Магнитни ленти и дискове (без карти с магнитна лента), незаписани
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Магнитни ленти и дискове, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания
Optical media, not recorded
Оптични носители, незаписани
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Оптични носители, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания (без стоки от глава 37 от ХС)
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Други носители за записване (вкл. матрици и форми за производство на дискове)
Cards with a magnetic stripe
Производство на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Електрически двигатели с мощност ≤ 37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Електрическидвигатели с мощност ≤ 37,5 W (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 W, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37,5 W, но ≤ 750 W (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 75 kW, но ≤ 375 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 375 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 W
AC motors, single-phase
Двигатели за променлив ток, еднофазни
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност ≤ 750 W
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност > 750 W
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, с мощност ≤ 750 W, многофазни
Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW, многофазни
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 0,75 kW, но ≤ 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 7,5 kW, но ≤ 37 kW
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 37 kW, но ≤ 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Двигатели за променлив ток, с мощност > 75 kW, многофазни
Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
Тягови двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 kW
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 kW, но ≤ 375 kW (без тягови двигатели)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 375 kW, но ≤ 750 kW (без тягови двигатели)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 750 kW (без тягови двигатели)
AC generators (alternators)
Генератори за променлив ток (алтернатори)
Alternators of an output ≤ 75 kVA
Алтернатори с мощност ≤ 75 kVA
Alternators of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Алтернатори с мощност > 75 kVA, но ≤ 375 kVA
Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Алтернатори с мощност > 375 kVA, но ≤ 750 kVA
Alternators of an output > 750 kVA
Алтернатори с мощност > 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Електрогенериращи агрегати с дизелов двигател със запалване чрез компресия
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 75 kVA, но ≤ 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 375 kVA, но ≤ 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 750 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 750 kVA
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване; други електрогенериращи апарати; електрически ротационни преобразуватели
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност ≤ 7,5 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output > 7,5 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност > 7,5 kVA
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Електрогенериращи агрегати (без тези за вятърни турбини и тези с бутален двигател с искрово запалване)
Rotary converters
Ротационни преобразуватели
Liquid dielectric transformers
Електрически трансформатори с течен диелектрик
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност ≤ 650 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност > 650 kVA, но ≤ 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10000 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност > 10000 kVA
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Други електрически трансформатори с мощност ≤ 16 kVA
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Измервателни трансформатори с мощност ≤ 1 kVA (включително за измерване на напрежение)
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Други трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност ≤ 1 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Други трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 1 kVA, но ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Други електрически трансформатори с мощност > 16 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 16 kVA, но ≤ 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 500 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; other inductors
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби; други индуктори
Inductors for discharge lamps or tubes
Индуктивни бобини за газоразрядни лампи или тръби
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби (без индуктивни бобини)
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Индуктивни бобини (без индуктивни намотки, отклоняващи бобини за електроннолъчеви тръби, за газоразрядни лампи и тръби)
Parts suitable for electrical motors and generators
Части за електрически двигатели и генератори
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.c. (excluding fuel cells)
Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и ротационни преобразуватели (без горивните клетки), некласифицирани другаде
Parts of transformers, inductors and static converters
Части за електрически трансформатори и индуктори
Ferrite cores of transformers and inductors
Феритни ядра на трансформатори и индуктивни бобини
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Части за трансформатори и индуктивни бобини (без феритни ядра)
Electronic assemblies of static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, n.e.c.
Електронни сглобки за статични преобразуватели от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, автоматичните машини за обработка на информация и техните единици, некласифицирани другаде
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Производство на апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение > 1000 V
Fuses for a voltage > 1 kV
Стопяеми предпазители за напрежение > 1 kV
Automatic circuit breakers >1 kV
Автоматични прекъсвачи за напрежение > 1 kV
Isolating switches and make-and-break switches >1 kV
Секционни превключватели и прекъсвачи за напрежение > 1 kV
Lightning arresters and voltage limiters for a voltage > 1 kV
Гръмоотводи и ограничители на напрежение, за напрежение > 1 kV
Other apparatus for switching… electrical circuits > 1000 V
Друга апаратура за прекъсване и т.н. на електрически вериги, за напрежение > 1 kV
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1000 V
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 10 А
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 10 А, но ≤ 63 А
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 63 А
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Автоматични прекъсвачи на вериги за напрежение ≤ 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Автоматични прекъсвачи за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 63 А
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Автоматични прекъсвачи за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 63 А
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 16 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 16 А, но ≤ 125 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 125 А (без стопяеми предпазители, автоматични прекъсвачи)
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Релета за напрежение ≤ 1000 V
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Релета за напрежение ≤ 60 V и ток със сила ≤ 2 А
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Релета за напрежение ≤ 60 V и ток със сила > 2 А
Relays for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Релета за напрежение > 60 V, но ≤ 1 kV
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение ≤ 1000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Панели за цифрово управление, в които е вградена машина за автоматична обработка на информация, за напрежение ≤ 1 kV
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Уреди за управление с програмируема памет, за напрежение ≤ 1 kV
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Други бази за електрическо управление и разпределение за напрежение ≤ 1 kV
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение > 1000 V
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V but ≤ 72,5 kV
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение > 1000 V, но ≤ 72,5 kV
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 72,5 kV
Табла, шкафове и подобни комбинации от уреди за електрическо управление или разпределение, за напрежение > 72,5 kV
Parts of electricity distribution or control apparatus
Части за апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни за апарати за електрическо управление или разпределение (без оборудваните със съответните им апарати)
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Други части за апарати от позиции 8535, 8536 и 8537 по ХС
Manufacture of batteries and accumulators
Производство на акумулаторни батерии и акумулатори
Primary cells and primary batteries