natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ГЛАВА 11 03 —
However, this might change soon: fuelled by significant investment and network effects, certain applications could rapidly grow and quickly become systemic.
Установяване на рамка за управление на риболовните дейности, извършвани от риболовните кораби на Съюза във водите на трети държави
A dedicated horizontal task force monitoring DLT and its applications could provide the expertise necessary in order properly to counter risks without stifling innovation by means of premature regulatory intervention.
Насърчаване на устойчивото развитие чрез управление на рибарството и морското дело в съответствие с целите на Общата политика в областта на рибарството (задължителни вноски в международните органи)
The task force will identify standards for best practice, develop stress tests for applications that are set to become systemic and develop use cases for the application of the technology.
Глава 11 03 — Общо
A horizontal approach will help identify potential and risks associated directly with the technology and will create workflow synergies.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от споразуменията в областта на рибарството, които Съюзът е договорил или възнамерява да поднови или предоговори с трети държави.
TITLE 13
Освен това Съюзът може да договаря нови споразумения за партньорство в областта на рибарството, които ще трябва да се финансират по тази статия от бюджета.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Съюза за прилагането на общата политика по рибарство и в областта на морското право (ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
1).
COHESION FUND (CF)
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
22), и по-специално член 31 от него.
SOLIDARITY FUND
Регламентите и решенията за сключването на споразумения и/или протоколи, приети относно рибното стопанство, между Съюза/Общността и правителствата на следните страни:
AID REGULATION
Статус (от септември 2016 г.)
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Държава
Title 13 — Total
Дата
CHAPTER 13 01 —
Срок
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Споразумения за временно прилагане или в сила (финансова компенсация, дължима през 2017 г., включена в статия 11 03 01)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Кабо Верде
Article 13 01 02 — Subtotal
Решение 2014/948/ЕС
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
15 декември 2014 г.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
L 369, 24.12.2014 г.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
от 23.12.2014 г. до 22.12.2018 г.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Кот д'Ивоар
Support expenditure for the Cohesion Fund
Решение 2014/102/ЕС
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
28 януари 2014 г.
Article 13 01 04 — Subtotal
L 54, 22.2.2014 г.
Chapter 13 01 — Total
от 1.7.2013 г. до 30.6.2018 г.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Гренландия
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Решение (ЕС) 2015/2103
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
16 ноември 2015 г.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
L 305, 21.11.2015 г.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
от 1.1.2016 г. до 31.12.2020 г.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Либерия
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Решение (ЕС) 2015/2312
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
30 ноември 2015 г.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
L 328, 12.12.2015 г.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
от 9.12.2015 г. до 8.12.2020 г.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Мадагаскар
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Решение 2014/929/ЕС
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
L 365, 19.12.2014 г.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
от 1.1.2015 г. до 31.12.2018 г.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Мавритания
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Решение (ЕС) 2015/2191
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
10 ноември 2015 г.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
L 315, 1.12.2015 г.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
от 16.11.2015 г. до 15.11.2019 г.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 26 November 2015, on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
Мароко
CHAPTER 13 03 —
Решение 2013/785/ЕС
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
16 декември 2013 г.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
L 349, 21.12.2013 г.
0,— 0,— 13 03 03
от 15.7.2014 г. до 14.7.2018 г.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Сао Томе и Принсипи
317962138,11 317962138,11 13 03 04
Решение 2014/334/ЕС
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
19 май 2014 г.
Completion of Urban (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
L 168, 7.6.2014 г.
13 03 07
от 23.5.2014 г. до 22.5.2018 г.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Сейшелски острови
13 03 08
Решение 2014/5/ЕС
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
L 4, 9.1.2014 г.
13 03 09
от 18.1.2014 г. до 17.1.2020 г.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Сенегал
13 03 12
Решение 2014/733/ЕС
Union contribution to the International Fund for Ireland
8 октомври 2014 г.
13 03 13
L 304, 23.10.2014 г.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
от 20.10.2014 г. до 19.10.2019 г.
13 03 14
Острови Кук
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Решение (ЕС) 2016/776
p.m.
29 април 2016 г.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
L 131, 20.5.2016 г.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
2016—2020 г. (точната дата зависи от подписването)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Споразумения в процес на договаряне или за които е в ход законодателна процедура (финансова компенсация, включена в статия 40 02 41)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Мавриций
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Решение 2014/146/ЕС
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
L 79, 18.3.2014 г.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
г. до 27.1.2017 г.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Коморски острови
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Решение 2014/369/ЕС
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
13 май 2014 г.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
L 179, 19.6.2014 г.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
от 1.1.2014 г. до 31.12.2016 г.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Гвинея Бисау
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Решение 2014/782/ЕС
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
16 октомври 2014 г.
Article 13 03 64 — Subtotal
L 328, 13.11.2014 г.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
от 24.11.2014 г. до 23.11.2017 г.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Мозамбик
13 03 65 — Subtotal
Решение 2012/306/ЕС
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
12 юни 2012 г.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
L 153, 14.6.2012 г.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
от 1.2.2012 г. до 31.1.2015 г.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Габон
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Решение 2013/462/ЕС
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
22 юли 2013 г.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
L 250, 20.9.2013 г.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
от 24.7.2013 г. до 23.7.2016 г.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на активното участие на Съюза в международните организации в областта на рибарството, които отговарят за дългосрочното съхранение и устойчивата експлоатация на морските рибни ресурси.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Той е свързан със задължителни вноски, сред които вноски в следните регионални организации за управление на рибарството и други международни организации:
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (CCAMLR),
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Северноатлантическата организация за опазване на сьомгата (NASCO),
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT),
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Комисията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC),
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO),
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC),
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM),
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Организацията за риболова в югоизточната част на Атлантическия океан (SEAFO),
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Споразумението за риболова в южната част на Индийския океан (SIOFA),
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан (WCPFC, ex-MHLC),
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Споразумението за Международната програма за опазване на делфините (AIDCP),
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC),
Article 13 03 77 — Subtotal
Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO),
Chapter 13 03 — Total
Комисия на Конвенцията за опазване на южния червен тон (CCSBT),
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни (CMS).
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на финансовото участие на Съюза в органите, създадени от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 1982 г. и по-специално Международния орган за морското дъно и Международния трибунал по морско право.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Регламент (ЕИО) № 3179/78 на Съвета от 28 декември 1978 г. относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21).
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Решение 81/691/ЕИО на Съвета от 4 септември 1981 г. относно сключването на Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (ОВ L 252, 5.9.1981 г., стр. 26).
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Решение 82/461/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. за сключване на Конвенция за опазване на мигриращите видове диви животни (ОВ L 210, 19.7.1982 г., стр. 10).
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Решение 82/886/ЕИО на Съвета от 13 декември 1982 г. относно подписването на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 24).
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Решение 86/238/ЕИО на Съвета от 9 юни 1986 г. относно присъединяването на Общността към Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по Конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
(ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Решение 95/399/ЕО на Съвета от 18 септември 1995 г. за присъединяването на Общността към Споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24).
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 3).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Решение 98/416/ЕО на Съвета от 16 юни 1998 г. за присъединяване на Европейската комисия към Генералната комисия по риболова в Средиземно море (ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
34).
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Решение 2002/738/ЕО на Съвета от 22 юли 2002 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан (ОВ L 234, 31.8.2002 г., стр. 39).
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Решение 2005/75/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. за присъединяване на Общността към Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр. 1).
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Решение 2005/938/ЕО на Съвета от 8 декември 2005 г. за одобряване от името на Европейската общност на споразумението по Международната програма за опазване на делфините (ОВ L 348, 30.12.2005 г., стр. 26).
13 03 02
Решение 2006/539/ЕО на Съвета от 22 май 2006 г. за сключване, от името на Европейската общност на Конвенцията за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г.
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
(ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 22).
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Решение 2008/780/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 27).
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.