natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Като висш офицер от ФСБ (генерал-полковник) той ръководи служба, отговорна за разузнавателни операции и международна дейност.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(Павло ЮрIйович Губарєв)
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Дата на раждане: 10.2.1983 г.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Един от самообявилите се ръководители на т.нар. „Донецка народна република“.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Свързан с Игор Стрелков/Гиркин, който носи отговорност за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Губарев е отговарял за набирането на бойци за въоръжените сили на сепаратистите.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Носи отговорност за превземането на областната управа в Донецк от проруските сили, самопровъзгласил се за „народен губернатор“.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Въпреки че е арестуван за застрашаване на териториалната цялост на Украйна и впоследствие освободен, той продължава да играе значителна роля в дейността на сепаратистите и по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
DOB: 23.6.1972
Дата на раждане: 5.7.1983 г. или 10.3.1983 г.
POB: Vinnytsia region
Място на раждане: Каховка (Херсонска област)
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Приемайки този пост и действайки в това си качество, тя следователно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Vladimir ANTYUFEYEV (a.k.a.
Член на т.нар. „Народен съвет“ на „Донецката народна република“.
Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
Дата на раждане: 23.6.1972 г.
DOB: 19.2.1951
Място на раждане: Виницка област
POB: Novosibirsk
Старши помощник на Игор Стрелков/Гиркин, който носи отговорност за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Приемайки този пост и действайки в това си качество, Здрилюк подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Former vice-prime minister of the ‘Donetsk People's Republic’, responsible for security and law enforcement.
Vladimir ANTYUFEYEV (известен още като Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
In his capacity, he was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 19.2.1951 г.
DOB: possibly 23.7.1981
Място на раждане: Новосибирск
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Бивш „министър на държавната сигурност“ в сепаратистката област на Приднестровието.
DOB: 3.7.1974
Бивш първи заместник министър-председател на „Донецката народна република“, който отговаря за сигурността и правоприлагането.
POB: Puschino
В това си качество е носел отговорност за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
Дата на раждане: 23.7.1981 г. (евентуално)
He is a former employer of Mr Borodai, former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Говорител на т.нар. „правителство“ на т.нар. „Луганска народна република“, правила изявления, оправдаващи например свалянето на украински военен самолет, вземането на заложници, бойни действия на незаконните въоръжени групи, вследствие на което се подкопават териториалната цялост, суверенитетът и единството на Украйна.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Дата на раждане: 3.7.1974 г.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Място на раждане: Пущино
The East (of Ukraine) maybe’.
За г-н Малофеев е известно, че е тясно свързан с украинските сепаратисти в Източна Украйна и Крим.
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Той е бивш работодател на г-н Бородай, бивш т.нар. „министър-председател“ на т.нар. „Донецка народна република“, и се е срещал с г-н Аксьонов, т. нар. „министър-председател“ на т.нар. „Република Крим“ по време на процеса на анексирането на Крим.
DOB: 26.6.1976
Украинското правителство е започнало наказателно разследване на материалната и финансовата подкрепа, която се твърди, че предоставя на сепаратистите.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Освен това е направил редица публични изявления в подкрепа на анексирането на Крим и инкорпорирането на Украйна в Русия, като по-конкретно през юни 2014 г. е заявил: „Не може да се инкорпорира цялата Украйна в Русия.
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Източната част (на Украйна) — може би“.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Следователно г-н Малофеев действа за дестабилизирането на Източна Украйна.
Vladimir KONONOV (a.k.a.
Дата на раждане: 26.6.1976 г.
‘Tsar’)
От 7 август 2014 г. замени Александър Бородай като т.нар. „министър-председател“ на т.нар. „Донецка народна република“.
(Владимир Петровнч Кононов)
Понастоящем т.нар. „председател“ на „Донецката народна република“.
DOB: 14.10.1974
С поемането и изпълнението на тези функции Захарченко подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
POB: Gorsky
Vladimir KONONOV, известен още като Царя
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
(Владимир Петрович Кононов)
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Дата на раждане: 14.10.1974 г.
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Място на раждане: Горски
DOB: 21.1.1983
От 14 август 2014 г. заменя Игор Стрелков/Гиркин като т.нар. „министър на отбраната“ на т.нар. „Донецка народна република“.
POB: Debaltsevo
Според сведенията от април 2014 г. командва отряд сепаратистки бойци в Донецк и е поел обещание „да постигне стратегическата задача да отблъсне военната агресия на Украйна“.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Следователно Кононов подкрепя действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Дата на раждане: 21.1.1983 г.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Място на раждане: Дебалцево
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Свързан с „Донбаската народна милиция“.
(Геннадий Николаевич ЦыПкалов)
Наред с другото е заявявал, че те ще продължат бойните си действия в останалата част на страната.
DOB: 21.6.1973
Следователно Руденко е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
POB: Rostov oblast (Russia)
Член на т.нар. „Народен съвет на Донецката народна република“.
Former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
(Геннадий Николаевич Цыпкалов)
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Дата на раждане: 21.6.1973 г.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Място на раждане: Ростовска област (Русия)
DOB: 1.3.1977
Бивш т.нар. „премиер-министър“ на „Луганската народна република“.
Former so-called ‘Internal affairs minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Действал преди това в рамките на Югоизточната армия.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 1.3.1977 г.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Бивш т.нар. „министър на вътрешните работи“ на „Донецката народна република“.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Свързан с Владимир Антюфеев, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
Former so called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Следователно е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Дата на раждане: 26.7.1956 г. или 26.6.1956 г.
Head of the ‘Administration of the Council of Ministers’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Място на раждане: Cioburciu, Слободзейски район (Slobozia district), понастоящем Република Молдова
Serhiy Yurievich KOZYAKOV
Бивш т.нар. „заместник министър-председател по социалните въпроси на Донецката народна република“.
(Сергій Юрійович Козьяков)
Протеже на заместник министър-председателя на Русия Дмитрий Рогозин.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Ръководител на администрацията на Съвета на министрите на т.нар. „Донецка народна република“.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Sergey Yurievich KOZYAKOV
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
(СергIй ЮрIйович Козьяков)
In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Дата на раждане: 29.9.1982 г. или 23.9.1982 г.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
В бившето си качество на т.нар. „председател на Луганската централна избирателна комисия“ е отговорен за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в „Луганската народна република“.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, следователно са незаконни.
Oleh AKIMOV)
През октомври 2015 г. е назначен за т.нар. „министър на правосъдието“ на „Луганската народна република“.
DOB: 15.9.1981
Като поема и изпълнява посочените функции и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
POB: Lugansk
Oleg Konstantinovich AKIMOV, известен още като Oleh AKIMOV
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Дата на раждане: 15.9.1981 г.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Място на раждане: Луганск
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „председател“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
От 2014 г. той е „председател“ на т.нар. „Федерация на профсъюзите“ и член на т.нар. „Народен съвет“ на „Луганската народна република“.
Oleksandr KOFMAN)
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
DOB: 30.8.1977
Aleksandr Igorevich KOFMAN, известен още като Oleksandr KOFMAN
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Дата на раждане: 30.8.1977 г.
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Място на раждане: Макиивка (Донецка област)
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Бивш т.нар. „министър на външните работи“ и т.нар. „първи заместник-председател“ на „Парламента“ на „Донецката народна република“.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „председател“ на т.нар. „Донецка народна република“.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, следователно са незаконни.
DOB: 23.2.1969
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Дата на раждане: 23.2.1969 г.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Място на раждане: Село Белозере, Ромодановска област, СССР
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Бивш т.нар. „първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на „Донецката народна република“.
DOB: 29.8.1969
Дата на раждане: 29.8.1969 г.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Бивш „министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 11.3.1976
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Дата на раждане: 11.3.1976 г.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Място на раждане: Джамбул/Ямбул (Казахстан), понастоящем Тараз
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Бивш „министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (известен още като Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
DOB: 17.3.1963
Дата на раждане: 17.3.1963 г.
POB: Arkhangelsk
Място на раждане: Архангелск
Former so-called ‘Minister of the Council of Ministers’ (head of the administration for governmental affairs) of the ‘Donetsk People's Republic’.
Бивш т.нар. „министър в Съвета на министрите“ на „Луганската народна република“ (ръководител на администрацията по правителствените въпроси) на „Донецката народна република“.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK известен още като Igor Vladimirovich KOSTENOK
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Роден през 1961 г.
Year of birth 1961
Бивш т.нар. „министър на образованието“ на „Донецката народна република“.
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (известен още като Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Дата на раждане: 10.5.1980 г.
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.
DOB: 10.5.1980
Alexey Yurevich MILCHAKOV, известен още като Фриц, Сърбина
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 30.4.1991 г.
Alexey Yurevich MILCHAKOV (a.k.a.
Място на раждане: Санкт Петербург
Fritz, Serbian)
Командир на отряд „Русич“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
DOB: 30.4.
В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
1991 POB: St. Petersburg
Дата на раждане: 27.6.1966 г.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Т.нар. „заместник-командир“ в Министерството на отбраната на т.нар. „Донецка народна република“.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sergey Yurevich IGNATOV, известен още като: KUZOVLEV
DOB: 27.6.1966
Дата на раждане: 7.1.1967 г.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Т.нар. главнокомандващ на Народната милиция на „Луганската народна република“.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
KUZOVLEV)
Дата на раждане: 27.1.1974 г.
DOB: 7.1.1967
Т.нар. „министър на приходите и данъците“ на „Луганската народна република“.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Luhansk People's Republic’.
Дата на раждане: 22.4.1985 г.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Място на раждане: Херсон
DOB: 27.1.1974
Т.нар. „министър на съобщенията“ на т.нар. „Донецка народна република“.
So-called ‘Minister of Revenue and Taxes’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 10.12.1976 г.
DOB: 22.4.1985
Бивш т.нар. „министър на икономическото развитие и търговията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
POB: Kherson
Дата на раждане: 25.7.1978 г. (или 23.3.1975 г.)
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Място на раждане: Красни луч, Ворошиловград, Луганска област
DOB: 10.12.1976
Т.нар. „главен прокурор“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Lugansk People's Republic’.
СПИСЪК НА ОБРАЗУВАНИЯТА
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Объединений „Всевеликое Войско Донское“
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Официален уебсайт:
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Телефон
LIST OF ENTITIES
Социални медии:
‘Всевеликое Войско Донское’
„Казашка национална гвардия“
Official website:
Адрес: 346465 Russia Rostov Region.
Phone number:
October (C) District.
Social media:
St Zaplavskaya.
Cossack National Guard
Str Shosseynaya 1
Address: 346465 Russia Rostov Region.
„Всевеликата Донска войска“ създава „Казашката национална гвардия“, отговорна за борбата срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
October (C) District.
Свързана е с г-н Николай КОЗИЦЫН, командващ казашките сили и отговорен за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.
St Zaplavskaya.
„Vostok battalion“
Str Shosseynaya 1
„Батальон Восток“
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas/
Associated with Mr Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Незаконна въоръжена сепаратистка група, считана за една от най-важните в Източна Украйна.
‘Vostok battalion’
Отговорна за борбата срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
‘Батальон Восток’
Активно участва във военните операции, водещи до превземането на летището на Донецк.
http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
Според сведенията е част от т.нар. „1-ви армейски корпус“ на „Донецката народна република“.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Държавно единно предприятие на Република Крим „Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
(известно преди като „Държавно предприятие Магарач към „Националния институт по лозарство и винарство“, „State enterprise Magarach of the national institute of wine“
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“
Reportedly part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.