natgillin/translations-raw huggingface dataset:
140° з.д., на изток до 130° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 140° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
L = tank length
От 70° 50′ ю.ш.
ρ = volume-to-mass conversion factor
130° з.д., на изток до 120° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 130° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Variable
От 70° 50′ ю.ш.
Volume-to-mass conversion
120° з.д., на изток до 110° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 120° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
kg/litre
От 70° 50′ ю.ш.
H = depth of krill in tank
110° з.д., на изток до 105° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 110° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Haul-specific
От 65° ю.ш.
Direct observation
150° з.д., на изток до 105° з.д., на юг до 70° 50′ ю.ш., на запад до 150° з.д., на север до 65° ю.ш.
Flow meter [1]
От 60° ю.ш.
V = volume of krill and water combined
150° з.д., на изток до 105° з.д., на юг до 65° ю.ш., на запад до 150° з.д., на север до 60° ю.ш.
Haul [1]-specific
От 60° ю.ш.
Fkrill = fraction of krill in the sample
105° з.д., на изток до 95° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 105° з.д., на север до 60° ю.ш.
Flow meter volume correction
От 60° ю.ш.
Flow meter [2]
95° з.д., на изток до 85° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 95° з.д., на север до 60° ю.ш.
V = volume of krill paste
От 60° ю.ш.
M = amount of water added to the process, converted to mass
85° з.д., на изток до 75° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 85° з.д., на север до 60° ю.ш.
ρ = density of krill paste
От 60° ю.ш.
Flow scale
75° з.д., на изток до 70° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 75° з.д., на север до 60° ю.ш.
M = mass of krill and water combined
ЧАСТ В
Haul [2]-specific
ПРИЛОЖЕНИЕ 21-03/A
F = fraction of water in the sample
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В РИБОЛОВ НА EUPHAUSIA SUPERBA
Flow scale mass correction
Обща информация
Plate tray
Член: …
Mtray = mass of empty tray
Риболовен сезон: …
Direct observation prior to fishing
Име на кораба: …
M = mean mass of krill and tray combined
Очаквано равнище на улова (в тонове): …
Direct observation, prior to freezing with water drained
Дневен капацитет на кораба за преработка (тонове прясно тегло): …
N = number of trays
Подзони и участъци, в които се предвижда да се извършва улов
Meal conversion
Тази мярка за опазване се прилага за уведомленията за предвиждано участие в улова на крил в подзони 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 и в участъци 58.4.1 и 58.4.2.
Mmeal = mass of meal produced
Уведомленията за предвиждано участие в улова на крил в други подзони и участъци трябва да се подават съгласно мярка за опазване 21-02.
MCF = meal conversion factor
Да се отбележи съответната клетка
Meal to whole krill conversion
Техника на улов:
Codend volume
☐ Конвенционален трал
W = codend width
☐ Система за непрекъснат риболов
H = codend height
☐ Изпомпване за изчистване на трала
L = codend length
☐ Друг метод: да се уточни
Other
Видове продукти и методи за директна оценка на прясното тегло на уловения крил
Please specify
Вид продукт
Observation steps and frequency
Метод за директна оценка на прясното тегло на уловения крил, когато е приложимо (вж. приложение 21-03/B) [1]
At the start of fishing
Цял замразен
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Сварен
Every month [3]
Брашно
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Масло
Every haul
Друг продукт: да се уточни
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Конфигурация на мрежите
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Размери на мрежите
Flow meter [3]Prior to fishing
Мрежа 1
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Мрежа 2
More than once per month [3]
Друга мрежа или мрежи
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Отвор на мрежата (гърло)
Every haul [4]
Максимален вертикален отвор (m)
Obtain a sample from the flow meter and:
Максимален хоризонтален отвор (m)
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Обиколка на отвора на мрежата (гърлото) [2] (m)
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Площ на отвора на мрежата (гърлото) (m2)
Flow meter [4]Prior to fishing
Среден размер на окото на мрежата на панела [4] (mm)
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
На външната мрежа [3]
Every week [3]
На вътрешната мрежа [3]
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
и панел
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
и панел
Prior to fishing
и панел
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Последен панел (трална торба)
Obtain a sample from the flow scale and:
Схема(и) на мрежата(ите): …
measure the mass of krill and water combined
За всяка използвана мрежа и всяка промяна в конфигурацията на мрежата да се посочи съответната схема на мрежа (ако има такава) в библиотеката на риболовните уреди на CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407) или да се представят подробна схема и описание по време на предстоящото заседание на WG-EMM.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Схемите на мрежите трябва да включват:
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
Дължина и ширина на всеки панел на трала (достатъчно подробни данни, за да може да се изчисли ъгълът на всеки панел спрямо водния поток).
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
Размер на окото (вътрешен размер на окото в разпънато положение въз основа на процедурата по мярка за опазване 22-01), форма (напр. ромбовидна) и материал (напр. полипропилен).
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Изработка на окото (напр. на възли; отливка).
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Подробна информация за блесните, използвани във вътрешността на трала (конструкция, разположение върху панелите, да се посочи „Няма“, ако не се използват блесни); блесните не позволяват на крила да запушва окото или да излиза от мрежата.
Measure the mass of meal produced
Съоръжение за изключване на морски бозайници
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Схема(и) на съоръжението(ята): …
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
За всеки вид използвано съоръжение и всяка промяна в конфигурацията на съоръжението да се посочи съответната схема (ако има такава) в библиотеката на риболовните уреди на CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407) или да се представят подробна схема и описание по време на предстоящото заседание на WG-EMM.
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Събиране на акустични данни
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Да се представи информация за ехолотите и хидролокаторите, използвани от кораба.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Вид (напр. ехолот, хидролокатор)
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Производител
Except for scientific research purposes.
Модел
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Честоти на датчиците (kHz)
Including 40 tonnes for Ross Sea survey.
Събиране на акустични данни (подробно описание): …
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
Да се опишат етапите, които ще бъдат преминати за събирането на акустични данни, така че да се осигури информация за разпространението и изобилието на запасите от Euphausia superba и други пелагични видове като Мyctophidae и Salpidae (SC-CAMLR-XXX, точка 2.10)
ANNEX VI
Ако методът не е включен в приложение 21-03/Б, да се даде подробно описание.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
Очаквана при работни условия.
Capacity (gross tonnage)
Размер на окото на външната мрежа и на вътрешната мрежа, ако се използва двойна торба.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
Вътрешен размер на окото в разпънато положение въз основа на процедурата по мярка за опазване 22-01.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
ПРИЛОЖЕНИЕ 21-03/Б
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence.
НАСОКИ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ПРИБЛИЗИТЕЛНА ОЦЕНКА НА ПРЯСНОТО ТЕГЛО НА УЛОВЕНИЯ КРИЛ
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Метод
ANNEX VII
Формула (kg)
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Convention Area
Параметър
ANNEX VIII
Описание
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Регламент (ЕС) 2017/128 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/128
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях [1], и по-специално член 19, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(5) thereof,
С Регламент (ЕО) № 338/97 се регулира търговията с животинските и растителните видове, посочени в приложението към регламента.
Regulation (EC) No 338/97 regulates trade in animal and plant species listed in the Annex to the Regulation.
Посочените в приложението видове обхващат видовете, определени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (конвенцията), както и видовете, във връзка с чийто природозащитен статус е необходимо регулиране или наблюдение на търговията от, към и в рамките на Съюза.
The species listed in the Annex include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
На 17-ото заседание на Конференцията на страните по конвенцията, което се състоя в Йоханесбург (Южна Африка) от 24 септември до 4 октомври 2016 г.
At the 17th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Johannesburg, South Africa, from 24 September to 4 October 2016 (CoP 17), certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
(CoP 17), бяха направени някои изменения в приложенията към конвенцията.
These amendments should be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97.
Тези изменения следва да бъдат отразени в приложенията към Регламент (ЕО) № 338/97.
The following genera or species were included in Appendix I to the Convention and should be included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
В допълнение I към конвенцията бяха включени следните родове или видове, които следва да бъдат включени и в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97: Abronia anzuetoi, Abronia campbelli, Abronia fimbriata, Abronia frosti, Abronia meledona, Cnemaspis psychedelica, Lygodactylus williamsi, Telmatobius culeus, Polymita spp.
The following species were transferred from Appendix II to Appendix I to the Convention and should be removed from Annex B and included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.
Oт допълнение II към допълнение I към конвенцията бяха прехвърлени следните видове, които следва да бъдат заличени от приложение B и включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97: Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis gigantea, Manis javanica, Manis pentadactyla, Manis temminckii, Manis tetradactyla, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus, Shinisaurus crocodilurus, Sclerocactus blainei, Sclerocactus cloverae, Sclerocactus sileri.
The following taxa were transferred from Appendix I to Appendix II to the Convention and should be removed from Annex A and included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (population of the Bay of Cispata in Colombia, with annotation), Crocodylus porosus (populations of Malaysia, with annotation), Dyscophus antongilii.
Oт допълнение I към допълнение II към конвенцията бяха прехвърлени следните таксони, които следва да бъдат заличени от приложение A и включени в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97: Puma concolor coryi, Puma concolor cougar, Equus zebra zebra, Lichenostomus melanops cassidix, Ninox novaeseelandiae undulata, Crocodylus acutus (популацията на залива Cispata в Колумбия, с анотация), Crocodylus porosus (популациите на Малайзия, с анотация), Dyscophus antongilii.
The following family, genera or species were included in Appendix II to the Convention and should be included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Capra caucasica, Abronia spp.
В допълнение II към конвенцията бяха включени следните семейства, родове или видове, които следва да бъдат включени и в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97: Capra caucasica, Abronia spp.
(with an annotation for Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis and Abronia vasconcelosii, and except the species listed in Appendix I), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp.
(с анотация за Abronia aurita, Abronia gaiophantasma, Abronia montecristoi, Abronia salvadorensis и Abronia vasconcelosii и с изключение на видовете, посочени в приложение I), Rhampholeon spp., Rieppeleon spp., Paroedura masobe, Atheris desaixi, Bitis worthingtoni, Lanthanotidae spp.
(with annotation), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (with annotation), Alopias spp.
(с анотация), Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Rafetus euphraticus, Trionyx triunguis, Dyscophus guineti, Dyscophus insularis, Scaphiophryne boribory, Scaphiophryne marmorata, Scaphiophryne spinosa, Paramesotriton hongkongensis, Carcharhinus falciformis (с анотация), Alopias spp.
(with annotation), Mobula spp.
(с анотация), Mobula spp.
(with annotation), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp.
(с анотация), Holacanthus clarionensis, Nautilidae spp., Beaucarnea spp., Dalbergia spp.
(with annotation), Guibourtia demeusei (with annotation), Guibourtia pellegriniana (with annotation), Guibourtia tessmannii (with annotation), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (with annotation), Siphonochilus aethiopicus (with annotation).
(с анотация), Guibourtia demeusei (с анотация), Guibourtia pellegriniana (с анотация), Guibourtia tessmannii (с анотация), Pterocarpus erinaceus, Adansonia grandidieri (с анотация), Siphonochilus aethiopicus (с анотация).
The following species were deleted from Appendix II to the Convention and should be removed from Annex B to Regulation (EC) No 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.
Oт допълнение II към конвенцията бяха заличени следните видове, които следва да бъдат заличени и от приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97: Bison bison athabascae, Tillandsia mauryana.
Species which were so far listed in Appendix III have been removed from that Appendix following their inclusion in Appendix II and should be removed from Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Видовете, които досега бяха посочени в приложение III, бяха заличени от него след включването им в допълнение II, като следва да бъдат заличени и от приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
Abronia graminea and Salamandra algira which were so far listed in Annex D to Regulation (EC) No 338/97, should be removed from that Annex following their inclusion in Appendix II and Appendix III respectively to the Convention at CoP 17.
Abronia graminea и Salamandra algira, които досега бяха посочени в приложение D към Регламент (ЕО) № 338/97, следва да бъдат заличени от него след включването им по време на CоP 17 съответно в приложение II и приложение III към конвенцията.
A number of annotations relating to species or genus included in the Appendices of the Convention were adopted or amended at CoP 17 and also need to be reflected in the Annexes to Regulation (EC) No 338/97 (annotations for the species Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, the genera Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the genus Dalbergia spp., the species Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana and Guibourtia tessmannii and the species Adansonia grandidieri).
По време на CoP 17 бяха приети или изменени редица анотации във връзка с видове или родове, включени в приложенията към конвенцията, които следва да бъдат отразени и в приложенията към Регламент (ЕО) № 338/97 (анотации за видовете Vicugna vicugna, Panthera leo, Crocodylus moreletti, Bulnesia sarmientoi, родовете Aquilaria spp. и Gyrinops spp, рода Dalbergia spp., видовете Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana и Guibourtia tessmannii и вида Adansonia grandidieri).
The Union has not entered a reservation in respect of any of those amendments.
Съюзът не внесе възражение по отношение на никое от посочените изменения.
At CoP 17, new nomenclatural references for animals and plants were adopted.
По време на CoP 17 бяха приети нови номенклатурни означения за животни и растения.
The following species were recently included in Appendix III to the Convention: Salamandra algira at the request of Algeria; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica and Apalone spinifera at the request of the United States; Potamotrygon spp.
В приложение III към конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Salamandra algira по искане на Алжир; Chelydra serpentina, Apalone ferox, Apalone mutica и Apalone spinifera по искане на Съединените американски щати; Potamotrygon spp.
(with annotation) and Hypancistrus zebra at the request of Brazil; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi and Paratrygon aiereba at the request of Colombia.
(с анотация) и Hypancistrus zebra по искане на Бразилия; Potamotrygon constellata, Potamotrygon magdalenae, Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi, Potamotrygon scobina, Potamotrygon yepezi и Paratrygon aiereba по искане на Колумбия.
These species should therefore be included in Annex C to Regulation (EC) No 338/97.
Съответно тези видове следва да бъдат включени и в приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for reasons of clarity, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
Предвид мащаба на измененията и от съображения за яснота е целесъобразно приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 да се замени изцяло.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly.
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
Article XV.1(c) of the Convention states that ‘amendments adopted at a meeting [of the Conference of the Parties] shall enter into force 90 days after that meeting for all Parties (…)’.
Член XV.1, буква в) от конвенцията гласи, че „измененията, приети на заседание [на Конференцията на страните], влизат в сила за всички страни 90 дни след съответното заседание (…)“.
In order to meet that deadline and ensure the timely entry into force of the changes to the Annex to this Regulation, the entry into force of this Regulation should be on the third day following that of its publication.
С цел да бъде спазен този срок и да се гарантира своевременното влизане в сила на измененията в приложението към настоящия регламент той следва да влезе в сила на третия ден след деня на публикуването му.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18(1) of Regulation (EC) No 338/97,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 20 January 2017.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2017 година.
For the Commission
Председател
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Бележки по тълкуването на приложения A, B, C и D
Species included in Annexes A, B, C and D are referred to:
Видовете, включени в приложения A, B, C и D, се посочват:
by the name of the species; or
с наименованието на вида или
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
като всички видове, включени в по-висш таксон или определена част от него.
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
Съкращението „spp.“ се използва за обозначаване на всички видове от по-висш таксон.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Другите означения за таксони, които са по-висши от вид, са дадени само с цел допълнителна информация или класификация.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [1] or Council Directive 92/43/EEC [2].
Видовете, отпечатани с получерен шрифт в приложение А, са включени в него в съответствие с тяхната защита, предвиденa в Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [1] или Директива 92/43/ЕИО на Съвета [2].
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
Следните съкращения се използват за растителни таксони, които са по-нисши от вид:
‘ssp.’ is used to denote subspecies;
„ssp.“ се използва за означаване на подвид;
‘var(s).’ is used to denote variety (varieties); and