natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100–250 mm (в зависимост от размера на частиците на пълнежа), например 250 mm, ако диаметърът на частиците е 5 μm.
alkylamine functional groups bonded to silica, maximum particle size 5 μm.
Неподвижна фаза:
Chromatography conditions (example):
функционални групи алкиламини, свързани със силициев диоксид, максимален размер на частиците 5 μm.
Elution solvent (4.8), flow rate: 1 ml/minute.
Условия на хроматография (пример):
Detection: Differential refractometry.
Разтворител за елуиране (4.8.), скорост на потока: 1 ml/min
To make certain that the detector is perfectly stable, it should be switched on a few hours before use.
Откриване: диференцирана рефрактометрия
The reference cell must be filled with the elution solvent.
За да бъде сигурно, че детекторът е съвсем стабилен, той следва да бъде включен няколко часа преди използването му.
Analytical balance accurate to 0,1 mg.
Референтната клетка трябва да се напълни с разтворителя за елуиране.
Filtration set-up for small volumes using a 0,45 μm micromembrane.
Аналитична везна с точност до 0,1 mg.
Sample storage
Микромембранна апаратура за филтриране на малки количества (0,45 μm)
On receipt, samples are to be stored at room temperature prior to analysis.
Съхранение на пробите
PART A: Sample preparation
След получаването им пробите се съхраняват на стайна температура до анализа.
Shake the sample.
ЧАСТ А: Подготовка на пробата
Filter the sample through a filter with a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Пробата се разклаща.
PART B: HPLC
Пробата се филтрува с филтър с максимален размер на порите 0,45 μm (5.3).
Determination
ЧАСТ Б: HPLC
Inject 10 μl of the standard solutions (4.12) and samples (7.1.2).
Определяне
Perform the analysis under suitable chromatography conditions, for example those described above.
Инжектират се 10 μl от стандартните разтвори (4.12.) и пробите (7.1.2.).
Should any peak of a sample have a greater area (or height) than the corresponding peak in the most concentrated standard, then the sample should be diluted with distilled water and reanalysed.
Анализът се извършва при подходящи условия на хроматография, например по-горе описаните.
Compare the two chromatograms obtained for the standard solution and spirit.
Ако пикът на дадена проба е с по-голяма площ (или височина) от съответния пик на най-концентрирания стандартен разтвор, пробата се разрежда с дестилирана вода и се анализира отново.
Identify the peaks by their retention times.
Сравняват се хроматограмите на стандартния разтвор и спиртната напитка.
Measure their areas (or heights) to calculate the concentrations by the external standard method.
Пиковете се определят по техните времена на задържане.
Take into account any dilutions made to the sample.
Измерват се техните площи (или височини), за да се изчислят концентрациите по метода на външния стандарт.
The final result is the sum of sucrose, maltose, lactose, glucose and fructose, expressed as invert sugar in g/l.
Вземат се предвид евентуални разреждания на пробата.
Invert sugar is calculated as the sum of all monosaccharides and reducing disaccharides present, plus the stoichiometric amount of glucose and fructose calculated from the sucrose present.
Крайният резултат е сумата на захароза, малтоза, лактоза, глюкоза и фруктоза, изразена като инвертна захар в g/l.
Invert sugar (g/l) glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (sucrose (g/l) × 1,05).
Инвертната захар се изчислява като сумата на всички монозахариди и присъстващите редуциращи дизахариди плюс стехиометричното количество глюкоза и фруктоза, изчислено въз основа на присъстващата захароза.
1,05 (molecular weight of fructose + molecular weight of glucose)/molecular weight of sucrose.
Инвертна захар (g/l) глюкоза (g/l) + фруктоза (g/l) + малтоза (g/l) + лактоза (g/l) + (захароза (g/l) × 1,05)
Method performance characteristics (precision)
1,05 (молекулното тегло на фруктозата + молекулното тегло на глюкозата)/молекулното тегло на захарозата
Analytical Chemistry, 54, 67A-76A.
Характеристики на ефективност на метода (прецизност)
Table 1
(1982 г.)
Fructose, glucose, maltose
Analytical Chemistry 54, стр. 67A-76A.
Analyte
Таблица 1
Fructose
Фруктоза, глюкоза, малтоза
Glucose
Аналит
Maltose
Фруктоза
Samples (× 2)
Глюкоза
Standard (50 g/l)
Малтоза
Aniseed-flavoured spirit drink
Проби (× 2)
Standard (10 g/l)
Стандарт (50 g/l)
Mean value (g/l)
Анасонова спиртна напитка
No of labs without outliers
Стандарт (10 g/l)
Repeatability standard deviation, sr, (g/l)
Средна стойност [g/l]
Repeatability limit, r (g/l)
Брой лаборатории без отклоняващи се стойности
Reproducibility standard deviation, sR (g/l)
Стандартно отклонение при повторяемост sr [g/l]
Reproducibility limit, R (g/l)
Граница на повторяемост r [g/l]
Table 2
Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [g/l]
Sucrose
Граница на възпроизводимост R [g/l]
Pastis
Таблица 2
Ouzo
Захароза
Cherry liqueur
Пастис
Standard (100 g/l)
Узо
Repeatability standard deviation, sr (g/l)
Черешов ликьор
Table 3
Стандарт (100 g/l)
Total Sugars
Стандартно отклонение при повторяемост sr [g/l]
(Note: this data was calculated for total sugars, not invert sugar as defined in Section 8 above.)
Таблица 3
Standard (220 g/l)
Общи захари
No of Labs without outliers
(Бележка: Настоящите данни са изчислени за общи захари, а не за инвертна захар съгласно определението в раздел 8 по-горе.)
Reproducibility standard deviation sR (g/l)
Стандарт (220 g/l)
Reproducibility limit R (g/l)
Брой лаборатории без отклоняващи се стойности
The following Chapter X is added:
Стандартно отклонение при възпроизводимост sR [g/l]
DETERMINATION OF THE FOLLOWING WOOD COMPOUNDS IN SPIRIT DRINKS BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXYMETHYLFURFURAL, 5-METHYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYDE, CONIFERALDEHYDE, SINAPALDEHYDE, GALLIC ACID, ELLAGIC ACID, VANILLIC ACID, SYRINGIC ACID AND SCOPOLETIN
Граница на възпроизводимост R [g/l]
The method pertains to the determination of furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin, by high-performance liquid chromatography.
Добавя се следната глава X:
Normative reference
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЛЕДНИТЕ СЪЕДИНЕНИЯ, ОТДЕЛЯЩИ СЕ ОТ ДЪРВЕСИНАТА, В СПИРТНИТЕ НАПИТКИ ЧРЕЗ ВИСОКОЕФЕКТИВНА ТЕЧНА ХРОМАТОГРАФИЯ (HPLC): ФУРФУРОЛ, 5-ХИДРОКСИМЕТИЛФУРФУРОЛ, 5-МЕТИЛФУРФУРОЛ, ВАНИЛИН, СИРИНГАЛДЕХИД, КОНИФЕРИЛ АЛДЕХИД, СИНАПАЛДЕХИД, ГАЛОВА КИСЕЛИНА, ЕЛАГИНОВА КИСЕЛИНА, ВАНИЛИНОВА КИСЕЛИНА, СИРИНГОВА КИСЕЛИНА И СКОПОЛЕТИН
Analytical method recognised by the General Assembly of the International Organisation of Vine and Wine (OIV) and published by OIV under the reference OIV-MA-BS-16: R2009.
Методът служи за определяне на фурфурол, 5-хидроксиметилфурфурол, 5-метилфурфурол, ванилин, сирингалдехид, кониферил алдехид, синапалдехид, галова киселина, елагинова киселина, ванилинова киселина, сирингова киселина и скополетин чрез високоефективна течна хроматография.
Determination by high-performance liquid chromatography (HPLC), with detection by ultraviolet spectrophotometry at several wavelengths and by spectrofluorimetry.
Нормативна референция
Reagents
Аналитичен метод, признат от Общото събрание на Международната организация по лозарство и винарство (OIV) и публикуван от OIV под референтен номер OIV-MA-BS-16: R 2009.
The reagents must be of analytical quality.
Определяне чрез високоефективна течна хроматография (HPLC), с откриване чрез ултравиолетова спектрофотометрия при различни дължини на вълните и чрез спектрофлуорометрия.
The water used must be distilled water or water of at least equivalent purity.
Реактиви
It is preferable to use microfiltered water with a resistivity of 18,2 M Ω.cm.
Реактивите трябва да са с аналитична чистота.
96 % vol. alcohol.
Използваната вода трябва да е дестилирана или да е с еквивалентна степен на чистота.
HPLC-quality methanol (Solvent B).
За предпочитане е да се използва микро-филтрирана вода със съпротивление 18,2 M Ω.cm.
Acetic acid diluted to 0,5 % vol.
96 об. % алкохол
(Solvent A).
Метанол с качество за HPLC (разтворител Б)
Mobile phases: (given as an example only).
Оцетна киселина, разредена до 0,5 об % (разтворител А)
Solvent A (0,5 % acetic acid) and solvent B (pure methanol).
Мобилни фази: (само като пример)
Filter through a membrane (porosity 0,45 μm).
Разтворител А (0,5 % оцетна киселина) и разтворител Б (чист метанол) се филтрират през мембрана (порьозност 0,45 μm).
Degas in an ultrasonic bath, if necessary.
При необходимост се дегазират в ултразвукова вана.
Reference standards of 99 % minimum purity: furfural, 5-hydroxymethyl furfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin.
Референтни стандарти с минимална чистота 99 %: фурфурол, 5-хидроксиметилфурфурол, 5-метилфурфурол, ванилин, сирингалдехид, кониферил алдехид, синапалдехид, галова киселина, елагинова киселина, ванилинова киселина, сирингова киселина и скополетин
Reference solution: the standard substances are dissolved in a 50 % vol. aqueous-alcoholic solution.
Референтен разтвор: Стандартните вещества се разтварят в 50 об. % воден разтвор на алкохол.
The final concentrations in the reference solution should be of the order of:
Крайните концентрации в референтния разтвор следва да бъдат от порядъка на:
furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyde: 10 mg/l; coniferaldehyde: 5 mg/l; sinapaldehyde: 5 mg/l; gallic acid: 10 mg/l; ellagic acid: 10 mg/l; vanillic acid: 5 mg/l; syringic acid: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
фурфурол: 5 mg/l; 5-хидроксиметилфурфурол: 10 mg/l; 5-метилфурфурол: 2 mg/l; ванилин: 5 mg/l; сирингалдехид: 10 mg/l; кониферил алдехид: 5 mg/l; синапалдехид: 5 mg/l; галова киселина: 10 mg/l; елагинова киселина: 10 mg/l; ванилинова киселина: 5 mg/l; сирингова киселина: 5 mg/l; скополетин: 0,5 mg/l.
Apparatus
Апаратура
Standard laboratory apparatus
Стандартно лабораторно оборудване
A high-performance liquid chromatograph capable of functioning in binary gradient mode and equipped with:
Високоефективен течен хроматограф, който може да функционира в бинарно градиентен режим и е оборудван със:
A spectrophotometric detector capable of measuring at wavelengths from 260 to 340 nm.
спектрофотометричен детектор, с който може да се извършват измервания при дължини на вълните от 260 до 340 nm.
It is however preferable to work with a multiple wavelength detector with a diode array or similar, in order to confirm the purity of the peaks.
За предпочитане е обаче да се използва детектор за множество дължини на вълните, например с диодна матрица, за да се потвърди чистотата на пиковете;
A spectrofluorimetric detector — excitation wavelength: 354 nm, emission wavelength: 446 nm (for the trace determination of scopoletin; which is also detectable at 313 nm by spectrophotometry).
спектрофлуориметричен детектор — дължина на вълната за възбуждане: 354 nm, дължина на вълната за емитиране: 446 nm (за определяне на следи от скополетин; който обаче може да се открива и чрез спектрофотометрия при 313 nm);
An injection device capable of introducing 10 or 20 μl (for example) of the test sample.
устройство за инжектиране, с което може да се въвеждат проби за изпитване от 10 или 20 μl (например);
A high-performance liquid chromatography column, RP C18 type, 5 μm maximum particle size.
колона за високоефективна течна хроматография от тип RP C18, максимален размер на частиците 5 μm.
Syringes for HPLC.
Спринцовки за HPLC.
Device for membrane-filtration of small volumes.
Устройство за мембранна филтрация на малки количества.
Integrator-computer or recorder with performance compatible with the entire apparatus, and in particular, it must have several acquisition channels.
Изчислителен интегратор или записващо устройство, чиято ефективност на работа е съвместима с цялата апаратура, и по-специално трябва да има няколко канала за получаване на данни.
Preparation of the solution to be injected
Подготовка на разтвора за инжектиране
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Референтният разтвор и спиртната напитка се филтрират при необходимост през мембрана с максимален диаметър на порите 0,45 μm.
Chromatographic operating conditions: carry out the analysis at ambient temperature by means of the equipment described in (5.1) and using the mobile phases (4.4) with a flow of approximately 0,6 ml per minute following the gradient below (given as an example only)
Условия за хроматографията: Анализът се извършва при температура на околната среда и с помощта на оборудването, описано в 5.1, а подвижните фази (4.4) се използват с дебит от около 0,6 ml в минута съгласно следния градиент (само като пример):
Time: 0 min 50 min 70 min 90 min
Време: 0 минути 50 минути 70 минути 90 минути
solvent A (water-acid): 100 % 60 % 100 % 100 %
Разтворител А (вода-киселина): 100 % 60 % 100 % 100 %
solvent B (methanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
Разтворител Б (метанол): 0 % 40 % 0 % 0 %
Note that in certain cases this gradient should be modified to avoid co-elutions.
Следва да се отбележи, че в някои случаи този градиент следва да бъде променен, за да се избегне коелуиране.
Inject the reference standards separately, then mixed.
Референтните стандарти се инжектират поотделно, а след това смесени.
Adapt the operating conditions so that the resolution factors of the peaks of all the compounds are equal to at least 1.
Работните условия се адаптират, така че разделителната способност на пиковете на всички съединения да е равна на поне 1.
Inject the sample as prepared in 6.1.
Инжектира се подготвената съгласно 6.1 проба.
Measure the area of the peaks in the reference solution and the spirit drink and calculate the concentrations.
Измерва се площта на пиковете в референтния разтвор и спиртната напитка и се изчисляват концентрациите.
Expression of results
Изразяване на резултатите
Express the concentration of each constituent in mg/l.
Концентрацията на всяка съставка се изразява в mg/l.
Performance characteristics of the method (precision)
Характеристики на ефективност на метода (прецизност)
The following data were obtained in 2009 from an international method-performance study on a variety of spirit drinks, carried out following internationally-agreed procedures (1) (2).
Следните данни бяха получени през 2009 г. в резултат на международно проучване на ефективността на метода при различни спиртни напитки, извършено в съответствие с международно приети процедури (1) (2).
Furfural
Фурфурол
Whisky
Уиски
Brandy
Бренди
Rum
Ром
Cognac 1
Коняк 1
Bourbon
Уиски „Бърбън“
Cognac 2
Коняк 2
No of laboratories participating
Брой на участващите лаборатории
No of results accepted (laboratories)
Брой приети резултати (лаборатории)
Mean value (mg/l)
Средна стойност [mg/l]
ydroxymethylfurfural
идроксиметилфурфурол
ethylfurfural
етилфурфурол
Vanillin
Ванилин
Syringaldehyde
Сирингалдехид
Coniferaldehyde
Кониферил алдехид
Sinapaldehyde
Синапалдехид
Gallic acid
Галова киселина
Sample
Образец
Ellagic acid
Елагинова киселина
Vanillic acid
Ванилинова киселина
Syringic acid
Сирингова киселина
Scopoletin
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/636 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636
за отнемане на одобрението на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
withdrawing the approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
С Директива 2008/127/ЕО на Комисията [2] веществото Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета [3].
Commission Directive 2008/127/EC [2] included Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията [4] от нотификатора бе поискано до 30 юни 2015 г. да предостави потвърждаваща информация за спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, включително информация относно всички съответни онечиствания.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 [4] requested the notifier to submit confirmatory information on the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on any relevant impurities by 30 June 2015.
Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [5].
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Нотификаторът не предостави потвърждаващата информация, поискана с краен срок 30 юни 2015 г.
The notifier did not submit the confirmatory information requested by the deadline of 30 June 2015.
След като бе информиран от Комисията за последиците от неподаване на информацията, заявителят не изрази намерение да подаде изискваната потвърждаваща информация.
After being informed by the Commission on the consequence of the lack of submission, the applicant did not express intention to submit the required confirmatory information.
Следователно е целесъобразно одобрението за веществото Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират да бъде отнето.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
На държавите членки следва да се предостави време за отнемане на одобренията за продуктите за растителна защита, съдържащи Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Гратисният период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 и отнасящ се до продукти за растителна защита, съдържащи Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират, следва да изтече най-късно 18 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
For plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
Отнемане на одобрение
Withdrawal of approval
Одобрението за активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират се отнема.
The approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate is withdrawn.
В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 ред 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират, се заличава.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, is deleted.
Държавите членки отнемат одобренията за продукти за растителна защита, съдържащи Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират като активно вещество, не по-късно от 13 ноември 2016 г.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance by 13 November 2016.
Всеки гратисен период, предоставен от държавите членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, е възможно най-кратък и изтича най-късно на 13 ноември 2017 г.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 13 November 2017 at the latest.
Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/308 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-докозатетраен-1-ил изобутират (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).
Регламент (ЕС) 2016/637 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/637
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на премахването на някои ароматични вещества от списъка на Съюза
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances
Списъкът на Съюза на ароматизантите и изходните материали за тяхното производство съдържа определен брой вещества, за които Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) е изискал да бъдат предоставени допълнителни научни данни за завършване на оценката преди определените крайни срокове, установени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
За следните четири вещества, принадлежащи към химическа подгрупа 2.2 на FGE.19: 2,6,6-триметил-1-циклохексен-1-карбоксалдехид (FL № 05.121), миртенилформат (FL № 09.272), миртенил-2-метилбутират (FL № 09.899) и миртенил-3-метилбутират (FL № 09.900) в списъка на Съюза беше определен краен срок 31 декември 2012 г. за представяне на исканите допълнителни научни данни.
In case of the following four substances belonging to chemical subgroup 2.2 of FGE.19: 2,6,6-trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde (FL No 05.121), myrtenyl formate (FL No 09.272), myrtenyl-2-methylbutyrate (FL No 09.899), and myrtenyl-3-methylbutyrate (FL No 09.900), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Тази химична група включва също така веществото p-мента-1,8-диен-7-ал (FL № 05.117), което беше използвано като представително вещество за групата и за което са подадени данните за токсичност.
This chemical group includes also the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
Органът направи оценка на предоставените данни и заключи в своето научно становище от 24 юни 2015 г.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
[4], че p-мента-1,8-диен-7-ал (FL № 05.117) е генотоксичен in vivo, поради което употребата му като ароматично вещество повдига опасения относно неговата безопасност.
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
Това вещество вече е премахнато от списъка на Съюза с Регламент (ЕС) 2015/1760 на Комисията [5].
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is representative for the substances in this group, there is a potential safety concern for such substances.