natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С октаново число (RON) 95 или повече, но по-малко от 98
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [12]
С октаново число (RON) 98 или повече
With a sulphur content not exceeding 0,1 % by weight
1000 l [68]Превишаващо 0,013 g/l
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight but not exceeding 1 % by weight
С октаново число (RON), по-малко от 98
With a sulphur content exceeding 1 % by weight
Горива за реактивни двигатели, тип бензин
Lubricating oils; other oils
Други леки масла
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [12]
Средни масла
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27101911 [12]
Hydraulic oils
Керосин
White oils, liquid paraffin
За реактивни двигатели
Gear oils and reductor oils
Тежки масла
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
Газьол
Electrical insulating oils
Предназначен да претърпи химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27101931 [12]
Other lubricating oils and other oils
С тегловно съдържание на сяра, непревишаващо 0,001 %
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
С тегловно съдържание на сяра, превишаващо 0,001 %, но непревишаващо 0,002 %
Other oils
С тегловно съдържание на сяра, превишаващо 0,002 %, но непревишаващо 0,1 %
Waste oils
С тегловно съдържание на сяра, превишаващо 0,1 %
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
Тежки горива (fuel oils)
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27101951 [12]
Liquefied
С тегловно съдържание на сяра, непревишаващо 0,1 %
Natural gas
С тегловно съдържание на сяра, превишаващо 0,1 %, но непревишаващо 1 %
Propane
С тегловно съдържание на сяра, превишаващо 1 %
Propane of a purity of not less than 99 %
Смазочни масла; други масла
For use as a power or heating fuel
Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27101971 [12]
For other purposes [12]
Моторни, компресорни и турбинни масла
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [12]
Хидравлични масла
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
Бели масла, течен парафин
Butanes
Масла за зъбни предавки
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [12]
Масла за обработка на метали, формовъчни масла и антикорозионни масла
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
Електроизолационни масла
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
Други смазочни масла и други масла
In gaseous state
Нефтени масла или масла от битуминозни минерали (различни от суровите) и неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, които масла са основен компонент на тези препарати, съдържащи биодизел, различни от отпадъчните масла
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Други масла
Petroleum jelly
Отпадъчни масла
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Съдържащи полихлорирани бифенили (РСВ), полихлорирани терфенили (РСТ) или полибромирани бифенили (PBB)
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Нефтен газ и други газообразни въглеводороди
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Втечнени
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [12]
Природен газ
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Пропан
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Пропан с чистота, равна или по-голяма от 99 %
Petroleum coke
Предназначен да бъде използван като моторно гориво или като гориво за отопление
Not calcined
Предназначен за други цели [12]
Calcined
Предназначен да претърпи химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27111291 [12]
Petroleum bitumen
С чистота, превишаваща 90 %, но по-малка от 99 %
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Бутани
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27111310 [12]
Bituminous or oil-shale and tar sands
С чистота, превишаваща 90 %, но по-малка от 95 %
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Етилен, пропилен, бутилен и бутадиен
Electrical energy
В газообразно състояние
SECTION VI
Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
Вазелин
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Парафин, съдържащ тегловно по-малко от 0,75 % масло
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
Синтетичен парафин с молекулно тегло 460 или по-високо, но непревишаващо 1560
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Озокерит, лигнитен восък, торфен восък (естествени продукти)
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 27129031 [12]
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
Смеси от 1-алкени, с тегловно съдържание 80 % или повече на 1-алкени, с дължина на веригата 24 или повече, но не повече от 28 въглеродни атома
presented together; and
Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
Нефтен кокс
CHAPTER 28
Некалциниран
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
Калциниран
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
Нефтен битум
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
Други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
Природни битуми и природни асфалти; битуминозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
Битуминозни шисти и пясъци
the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
Битумни смеси на базата на природни асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран (например битумни замазки, битум, разтворен в нефтен дестилат „cut backs“)
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Електрическа енергия
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
РАЗДЕЛ VI
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
ПРОДУКТИ НА ХИМИЧЕСКАТА ПРОМИШЛЕНОСТ И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С НЕЯ ПРОМИШЛЕНОСТИ
halide oxides of carbon (heading 2812);
Всеки продукт (различен от рудите на радиоактивните метали), отговарящ на характеристиките, дадени в текста на една от № 2844 или 2845, следва да се класира в тази позиция, а не в друга позиция на Номенклатурата
carbon disulphide (heading 2813);
С изключение на разпоредбите на точка А) по-горе, всеки продукт с характеристики, отговарящи на текста на някоя от позициите от № 2843, 2846 или 2852, следва да се класира в тази позиция, а не в други позиция на настоящия раздел
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
Като се имат предвид разпоредбите на забележка 1 по-горе, всеки продукт, който било поради естеството на представянето му под формата на дози или било поради приспособяването му за продажба на дребно се отнася към някоя от № 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 или 3808, следва да се класира в тази позиция, а не в друга позиция на Номенклатурата
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
Стоките, представляващи комплекти, състоящи се от две или повече отделни съставки, всички или някои от които са включени в този раздел и са разпознаваеми като предназначени, след смесване, да представляват един продукт от раздели VI или VII, следва да се класират в съответната за този продукт позиция, при условие, че тези съставки са:
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
представени по такъв начин, че да са ясно разпознаваеми като предназначени да бъдат използвани заедно, без да е необходимо преопаковане;
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
представени заедно; и
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
разпознаваеми като взаимно допълващи се, поради тяхното естество или съответните им количества
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
ГЛАВА 28
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
НЕОРГАНИЧНИ ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ; НЕОРГАНИЧНИ ИЛИ ОРГАНИЧНИ СЪЕДИНЕНИЯ НА БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ, НА РАДИОАКТИВНИ ЕЛЕМЕНТИ, НА РЕДКОЗЕМНИ МЕТАЛИ ИЛИ НА ИЗОТОПИ
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
Освен при обратни разпоредби, позициите на настоящата глава включват само:
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
изолирани химични елементи или съединения с определен химичен състав, представени самостоятелно независимо от това, дали съдържат или не онечиствания;
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
водните разтвори на продуктите, посочени в точка а);
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
другите разтвори на продуктите от точка а) по-горе, стига те да са представени по обичаен и необходим начин, наложен само от изискванията за безопасност или за транспортирането им и ако разтворителят не прави продукта годен за по-специфична употреба, освен за главната;
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
продуктите от точки а), б) или в) по-горе, към които са прибавени стабилизатори (включително антиагломериращи агенти), необходими за тяхното запазване или за транспортирането им;
Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
продуктите от точки а), б), в) или г) по-горе, към които е прибавена противопрашна или оцветителна субстанция за улесняване на идентификацията им или за безопасност, стига тези прибавки да не правят продукта годен за по-специфична употреба, освен за главната
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
Освен дитионитите и сулфоксилатите, стабилизирани с органични вещества (№ 2831), карбонатите и пероксокарбонатите на неорганичните основи (№ 2836), цианидите, оксицианидите и комплексните цианиди на неорганичните основи позиция (№ 2837), фулминатите, цианатите и тиоцианатите на неорганичните основи (№ 2842), органичните продукти, включени в № 2843 до 2846 и 2852 и карбидите (№ 2849), в настоящата глава са включени само изброените по-долу въглеродни съединения:
Heading 2844 applies only to:
въглеродните оксиди, циановодорода, гърмящата, изоциановата и тиоциановата киселини и други прости или сложни цианови киселини (№ 2811);
technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
оксихалогенните съединения на въглерода (№ 2812);
natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
въглеродният бисулфид (№ 2813);
compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
тиокарбонатите, селенокарбонатите и телурокарбонатите, селеноцианатите и телуроцианатите, тетратиоцианодиаминохроматите (рейнекати) и други комплексни цианати на неорганичните основи (№ 2842);
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
водородният пероксид, втвърден с карбамид (№ 2847), карбонилсулфидът, тиокарбонилните халогениди, дицианът и неговите халогениди и цианамидът и неговите метални производни (№ 2853), с изключение на калциевия цианамид, дори чист (глава 31)
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
Като се имат предвид разпоредбите на забележка 1 на раздел VI, настоящата глава не включва:
radioactive residues whether or not usable.
натриевия хлорид и магнезиевия оксид, дори чисти, и другите продукти от раздел V;
The term ‘isotopes’, for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
органо-минералните съединения, различни от упоменатите в забележка 2;
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
продуктите, посочени в забележки 2, 3, 4 или 5 на глава 31;
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
неорганичните продукти от видовете, използвани като луминофори, от № 3206; стъклени фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи, от № 3207;
Heading 2853 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
изкуствения графит (№ 3801), пожарогасителните продукти, представени като заряди за пожарогасители или в пожарогасителните гранати или бомби от № 3813; препаратите за почистване на мастило, представени в опаковки за продажба на дребно от № 3824, изкуствените кристали (различни от оптичните елементи) на халогенните соли на алкални или алкалоземни метали с единично тегло, равно или по-високо от 2,5 g от № 3824;
Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
скъпоценните или полускъпоценните камъни (естествени, синтетични или възстановени), праховете от скъпоценни или синтетични камъни (№ 7102 до 7105), както и благородните метали и техните сплави, включени в глава 71;
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
металите, дори чисти, металните сплави или металокерамиките, (включително възстановените метални карбиди, т.е. метални карбиди, възстановени с метал), от раздел ХV;
For the purposes of subheading 285210, the expression ‘chemically defined’ means all organic or inorganic compounds of mercury meeting the requirements of paragraphs (a) to (e) of note 1 to Chapter 28 or paragraphs (a) to (h) of note 1 to Chapter 29.
оптичните елементи, по-специално тези от халогенни соли на алкални или алкалоземни метали (№ 9001)
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
Сложните киселини с определен химичен състав, съставени от киселина на неметалните елементи от подглава II и киселина, съдържаща метален елемент от подглава IV, следва да се класират в № 2811
I. CHEMICAL ELEMENTS
В № 2826 до 2842 се включват само метални или амониеви соли и пероксосоли
Fluorine, chlorine, bromine and iodine
Освен при обратни разпоредби, двойните или комплексни соли се класират в № 2842.
Chlorine
№ 2844 включва само:
Iodine
технеций (атомен № 43), прометий (атомен № 61), полоний (атомен № 84) и всички елементи с атомен номер над 84;
Fluorine; bromine
естествените или изкуствените радиоактивни изотопи (включително изотопите на благородните или неблагородните метали от раздели ХIV и ХV), дори смесени помежду си;
Fluorine
неорганичните или органичните съединения на тези елементи или изотопи, независимо дали са с определен или неопределен химичен състав, дори смесени помежду си;
Bromine
сплавите, дисперсиите (включително металокерамиките), керамичните продукти и смесите, включващи тези елементи или изотопи или техните неорганични или органични съединения и чиято специфична радиоактивност надвишава 74 Bq/g (0,002 μСi/g);
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
отработените (облъчени) топлоотделящи елементи (касети) от ядрените реактори;
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
отпадъчните радиоактивни продукти, годни или негодни за употреба.
Hydrogen, rare gases and other non-metals
По смисъла на настоящата забележка и на текста на № 2844 и 2845, понятието „изотопи“ включва:
Hydrogen
изолираните нуклеиди, с изключение на елементите, съществуващи в природата в моноизотопно състояние,
m3 [70]Rare gases
смесите от изотопи на един и същи елемент, обогатени с един или повече от техните изотопи, т.е. елементите, чийто естествен изотопен състав е бил изменен изкуствено.
Argon
В № 2853 влизат съединенията между фосфора и медта (медни фосфиди), съдържащи тегловно над 15 % фосфор.
Helium
Химичните елементи като силиций и селен, легирани с оглед използването им в електрониката, се класират в настоящата глава при условие, че са представени в необработени изтеглени форми, като цилиндри или пръчки.
Nitrogen
Изрязаните под формата на дискове, плочи или други подобни форми се класират в № 3818
Oxygen
По смисъла на подпозиция 285210 под „с определен химичен състав“ се разбират всички органични или неорганични съединения на живака, които отговарят на изискванията на забележка 1, букви от а) до д) към глава 28 или забележка 1, букви от а) до з) към глава 29.
Boron; tellurium
Освен при обратни разпоредби солите, упоменати в дадена подпозиция включват също и солите на киселини и основи.
Boron
I. ХИМИЧНИ ЕЛЕМЕНТИ
Tellurium
Флуор, хлор, бром и йод
Silicon
Хлор
Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
Йод
Phosphorus
Флуор; бром
Arsenic
Флуор
Selenium
Бром
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра
Alkali or alkaline-earth metals
Въглерод (сажди и други форми на въглерода, неупоменати, нито включени другаде)
Sodium
Водород, благородни газове и други неметални елементи
Calcium
Водород
Strontium and barium
m3 [70]Благородни газове
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
Аргон
Intermixtures or interalloys [37]
Хелий
Of a purity by weight of 95 % or more
Азот
Cerium, lanthanum, praseodymium, neodymium and samarium [37]
Кислород
Europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium [37]
Бор; телур
Scandium
Бор
Mercury
Телур
In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding € 224
Силиций
INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS
Съдържащ тегловно най-малко 99,99 % силиций
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid
Фосфор
Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
Арсен
Chlorosulphuric acid
Селен
Sulphuric acid; oleum
Алкални или алкалоземни метали; редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си; живак
Nitric acid; sulphonitric acids
Алкални или алкалоземни метали
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Натрий
Diphosphorus pentaoxide
Калций
Phosphoric acid and polyphosphoric acids
Стронций и барий
Oxides of boron; boric acids
Редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си
Diboron trioxide
Смесени или сплавени помежду си [37]
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals
С чистота, равна или по-голяма от 95 % тегловни
Other inorganic acids
Церий, лантан, празеодим, неодим и самарий [37]
Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)
Европий, гадолиний, тербий, диспрозий, холмий, ербий, тулий, итербий, лутеций и итрий [37]
Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)
Скандий
Hydrogen bromide (hydrobromic acid)
Живак
Other inorganic oxygen compounds of non-metals
Представен в съдове с нетно съдържание 34,5 kg (стандартно тегло) и чиято стойност FOB не превишава 224 EUR на съд
Carbon dioxide
НЕОРГАНИЧНИ КИСЕЛИНИ И НЕОРГАНИЧНИ КИСЛОРОДНИ СЪЕДИНЕНИЯ НА НЕМЕТАЛНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ
Silicon dioxide
Хлороводород (солна киселина); хлорсулфонова киселина
Sulphur dioxide
Хлороводород (солна киселина)
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
Хлорсулфонова киселина
Nitrogen oxides
Сярна киселина; олеум
HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS