natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Витрини и шкафове за охлаждане или замразяване с вграден охладител или изпарител, за замразени хранителни продукти
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Витрини и шкафове за охлаждане или замразяване с вграден охладител или изпарител (без тези за замразени хранителни продукти)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Мебели за охлаждане или замразяване с охладител или изпарител (без комбинирани хладилници фризери, с отделни външни врати, хладилници за домакинства, хладилни витрини и шкафове)
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция 8415 по ХС
Other refrigerating or freezing equipment
Други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Апарати за филтриране или пречистване на газове, н.д.
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Машини и апарати за филтриране или пречистване на въздуха (без въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Машини и апарати за филтриране и пречистване на газове (различни от въздух и с изключение на тези, които работят на базата на каталитичен метод, и изотопни сепаратори)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Машини и апарати за филтриране или пречистване на газове чрез каталитичен метод (без въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене, машини и апарати за филтриране или пречистване на въздуха)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm (excluding intake filters for internal combustion engines)
Машини и апарати за филтриране и пречистване на газове с корпус от неръждаема стомана и с входни и изходни тръби с вътрешен диаметър, непревишаващ 1,3 cm (без входни филтри за двигатели с вътрешно горене)
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Промишлени вентилатори
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines
Вентилатори от видовете, използвани изключително или главно за охлаждане на микропроцесори, апарати за телекомуникация, автоматични машини за обработка на информация или елементи на автоматични машини за обработка на информация
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Аксиални вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Центробежни вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W, аксиални и центробежни вентилатори)
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Части за промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Части за машини и апарати за климатизиране на въздуха включително кондензатори, абсорбери, изпарители и генератори)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение (включително изпарители, комплектовани охладители)
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Части за хладилно оборудване, различно от това за битови нужди (вкл. изпарители и кондензатори)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Части за оборудване за охлаждане или замразяване и термопомпи, неупоменати другаде
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Части за машини, апарати, устройства и лабораторно оборудване, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, и за неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване, некласифицирани другаде
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Производство на други машини с общо предназначение, некласифицирани другаде
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Въздушни или водни газгенератори; ацетиленови и подобни газгенератори; апарати за дестилация или ректификация
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Апарати за филтриране или пречистване на течности
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Машини и апарати за филтриране или пречистване на води
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Машини и апарати за филтриране или пречистване на напитки, различни от водата
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Машини и апарати за разделяне на твърдата част от течностите или за пречистване, без тези за напитки и вода, центрофуги и центрофугални изстисквачки, маслени/горивни филтри за двигатели с вътрешно горене
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Маслени, горивни и входни въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене
Intake air filters for internal combustion engines
Входни въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Машини и апарати за почистване, изсушаване, пакетиране или опаковане на бутилки или други съдове
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Машини и устройства за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване, капсуловане или етикетиране на бутилки, кутии, туби, торби или други опаковки; машини и устройства за газиране на напитки
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Машини и апарати за пакетиране или опаковане на стоки (без тези за пълнене, затваряне, запечатване, капсуловане или етикетиране на бутилки, кутии, туби, торби или други опаковки)
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Пожарогасители, шприцпистолети, пароструйни или пясъкоструйни машини и други подобни механични апарати, без тези за селскостопански цели
Fire extinguishers
Пожарогасители
Spray guns and similar appliances
Шприцпистолети и подобни апарати
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Пясъкоструйни и пароструйни машини и подобни апарати за изхвърляне на струи (без пожарогасители, шприцпистолети и подобни апарати)
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Други механични апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Металопластични и механични уплътнители
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; mechanical seals
Уплътнители и подобни съединения от метален листов материал, комбиниран с други материали, или от два или повече листа от метал; механични уплътнители
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Везни с автоматично действие, дозатори 28.29.31.30
Continuous and discontinuous totalisers
Сумиращи устройства с непрекъснато и прекъснато действие
Automatic gravimetric filling machines
Автоматични гравиметрични машини за пълнене
Personal and household weighing machines and scales
Други уреди и апарати за претегляне; други ръчни инструменти за измерване
Other weighing machinery
Други уреди и апарати за претегляне
Levels
Нивелири
Measuring rods and tapes and divided scales
Метри и мерителни линии
Hand-held instruments for measuring length, n.e.s.
Ръчни инструменти за измерване на дължини, неупоменати другаде
Centrifuges n.e.c.
Центрофуги, н.д.
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Центрофуги (без използваните в лаборатории, млекарските и за изстискване на пране)
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Автоматични машини за продажба на стоки
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Автоматични машини за продажба на стоки със затоплящо или охлаждащо устройство
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Автоматични машини за продажба на стоки (вкл. машини за размяна на монети) без затоплящо или охлаждащо устройство
Dish washing machines, of the industrial type
Съдомиялни, различни от битовите
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Други апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане посредством рециркулация на водата
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Апарати и устройства за вакуумна метализация
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Машини, апарати и устройства или лабораторно оборудване, дори с електрическо загряване, за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, некласифицирани другаде
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Ръчни газови горелки за запояване или заваряване (без електрически или опериращи чрез лазер или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, чрез електронни лъчи, чрез магнитни импулси или чрез плазмена дъга)
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване (без ръчни горелки и електрически машини и апарати)
Parts of gas or water gas generators
Части за въздушни или водни газгенератори
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Части за газгенератори: въздушни, водни, ацетиленови и подобни газгенератори с воден процес
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Части за центрофуги; части за машини и апарати за филтриране или пречистване на течности или газове
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Части за центрофуги и центрофугални изстисквачки
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Части за машини и апарати за филтриране и пречистване на течности или газове (без тези за центрофуги и центрофугални изстисквачки)
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Части за каландри или други валци; машини за разпръскване или пулверизиране (вкл. тези за земеделски или градинарски цели); теглилки за везни от всички видове
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Цилиндри за каландри и валци (без тези за каландри и валци за метали или стъкло)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Части за каландри и валци (без цилиндри, тези за каландри и валци за метали или стъкло)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Теглилки за всякакви уреди за претегляне; части за уреди или апарати за претегляне (без тези за везни с чувствителност ≤ 5 сg)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Части за механични апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, шприцпистолети и подобни апарати, пясъкоструйни и пароструйни машини
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Части за автоматични машини за продажба на стоки (вкл. машини за размяна на монети)
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Неелектрически части за машини, н.д.
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Неавтоматични устройства за смазване, маслени уплътнителни пръстени, ръчни маховици, командни лостове и ръчки, картери, плочи и предпазни устройства за машини, носещи конструкции и цокли за машини
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Части за съдомиялни, за машини за почистване, изсушаване, пакетиране или опаковане
Parts of dish-washing machines
Части за съдомиялни машини
Parts of packing and wrapping machines
Части за машини за пакетиране и опаковане
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Части за машини и апарати от позиция 8468 по ХС
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Производство на машини за селското и горското стопанство
Pedestrian-controlled tractors
Зеленчуково-градинарски трактори
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя ≤ 37 кW
Tractors of an engine power ≤ 37 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Трактори с мощност на двигателя ≤ 37 kW, без зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя > 37 кW, но ≤ 59 кW
Tractors of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Трактори с мощност на двигателя > 37 kW, но ≤ 59 kW, без зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори
Tractors, with an engine power > 59 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя > 59 кW
Tractors of an engine power > 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Трактори с мощност на двигателя > 59 kW, без зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори
Ploughs
Плугове
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Брани, разрохквачки, култиватори, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Scarifiers and cultivators
Разрохквачки и култиватори
Disc harrows
Дискови брани
Harrows (excluding disc harrows)
Брани (без дисковите брани)
Rotovators
Мотофрези
Weeders and hoes
Специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Seeders, planters and transplanters
Сеялки, садачни и разсадосадачни машини
Manure spreaders and fertiliser distributors
Разпръсквачки на торове
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Разпръсквачки на минерални или химични торове за подготовка на почвата
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Разпръсквачки за оборски тор и други тороразпръсквачки (без тези за минерални и химични торове)
Other soil machinery
Машини за селското и горското стопанство и т.н., некласифицирани другаде; валяци за тревни площи или спортни площадки
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Косачки за тревни площи (за градински площи или спортни площадки)
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Електрически косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Моторни косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, с неелектрическо захранване, чието приспособление за рязане се върти вертикално, или с режещи устройства
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Косачки за тревни площи, паркове или спортни площадки, без двигател
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Сенокосачки (вкл. режещите устройства за монтиране върху трактор), н.д.
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Моторни косачки (без тези за тревни площи, паркове, игрища за голф или спортни площадки)
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Косачки, включително и устройства за рязане, пригодени за теглене или носене от трактор
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Косачки (без тези с двигател, за тревни площи, паркове, игрища за голф или спортни площадки и пригодени за теглене или носене от трактор)
Hay-making machinery
Машини и устройства за сенокос
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Преси за слама или фураж, включително преси събирачи
Root or tuber harvesting machines
Машини за събиране на корени или грудки
Potato-diggers and potato harvesters
Машини за събиране на картофи
Beet-topping machines and beet harvesters
Машини за орязване на корените на цвеклото и машини за събиране на цвекло
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Машини за събиране на корени или грудки (без тези за събиране на картофи, за орязване на корените на цвеклото и за събиране на цвекло)
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Други машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба
Combine harvester-threshers
Зърнокомбайни
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Машини и устройства за вършитба (без зърнокомбайни)
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Машини за събиране и рязане на реколтата, несамоходни
Forage harvesters, self-propelled
Машини за събиране и рязане на реколтата, самоходни
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Машини и устройства за събиране на реколтата (без зърнокомбайни, машини за събиране на корени или грудки, машини за събиране и рязане на реколтата)
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали за селскостопански или градинарски цели
Agricultural or horticultural watering appliances
Устройства за поливане за земеделски или градинарски цели
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Преносими механични апарати, със или без двигател, за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали, за земеделски или градинарски цели (без устройствата за поливане)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Пръскачки или прахоразпръсквачи, предназначени да бъдат носени или теглени от селскостопански трактори (без устройствата за поливане)
Other appliances, agricultural or horticultural
Други апарати, за земеделски или градинарски цели
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селското стопанство
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, без зърна или сухи бобови растения
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти
Milking machines
Доилни машини
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Инкубатори и брудери за птицевъдството
Poultry keeping machinery
Други машини и апарати за птицевъдството
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Машини и апарати за птицевъдството (без инкубатори и брудери)
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Машини и апарати за земеделие, градинарство, животновъдство, пчеларство и дърводобив, н.д.
Forestry machinery
Машини за лесовъдството
Other machinery of HS 8436
Други машини и апарати от позиция 8436 по ХС
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Части за машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба, н.д.
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Части за: машини и устройства от позиция 8433 по ХС
Parts of soil machinery
Части за машини за подготовка или обработка на почвата или за култивация
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Части за земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация
Parts of other agricultural machinery
Части за други машини и апарати за селското и горското стопанство
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Части за машини или апарати за птицевъдството или инкубатори и брудери за птицевъдството
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Части за машини и апарати от позиция 8436 по ХС, некласифицирани другаде
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Части за доилни апарати и млекопреработващи машини, н.д.
Parts for milking machines and dairy machinery
Части за доилни апарати и млекопреработващи машини
Manufacture of metal forming machinery