natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Акринатрин
It shall only be analysed in and on oranges, cauliflowers, rice grain and dried beans in 2017; in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Алдикарб
henylphenol
Алдрин и диелдрин
Abamectin
Бифентрин
Acrinathrin
Бифенил
Aldicarb
Битертанол
Aldrin and dieldrin
Боскалид
Azinphos-methyl
Бромиден йон
Azoxystrobin
През 2017 г. се изследва само във и върху оризови зърна; през 2018 г. — във и върху сладки пиперки. през 2019 г. — във и върху салатни растения и домати.
Bifenthrin
Бромопропилат
Biphenyl
Бупиримат
Bitertanol
Бупрофезин
Boscalid
Каптан
Bromide ion
Карбарил
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017; in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019.
Карбендазим и беномил
Bromopropylate
Карбофуран
Bupirimate
Хлорантранилипрол
Buprofezin
Хлорфенапир
Captan
Хлормекват
Carbaryl
През 2017 г. се изследва само във и върху моркови, круши, зърна от ръж и оризови зърна; през 2018 г. — във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху домати и зърна от овес.
Carbendazim and benomyl
Хлороталонил
Carbofuran
Хлорпрофам
Chlorantraniliprole
Хлорпирифос
Chlorfenapyr
Хлорпирифос-метил
Chlormequat
Клофентезин
It shall only be analysed in and on carrots, pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat grain in 2018; in and on tomatoes and oat grain in 2019.
Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.
Chlorothalonil
Клотианидин
Chlorpropham
Вж. също тиаметоксам.
Chlorpyrifos
Цифлутрин
Chlorpyrifos-methyl
Цимоксанил
Clofentezine
Циперметрин
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Ципроконазол
Clothianidin
Ципродинил
Also see thiamethoxam.
Циромазин
Cyfluthrin
През 2017 г. се изследва само във и върху картофи, лук и моркови; през 2018 г. — във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби; а през 2019 г. — във и върху салатни растения и домати.
Cymoxanil
Делтаметрин
Cypermethrin
Диазинон
Cyproconazole
Дихлорвос
Cyprodinil
Диклоран
Cyromazine
Дикофол
It shall only be analysed in and on potatoes, onions and carrots in 2017; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019.
Диетофенкарб
Deltamethrin
Дифеноконазол
Diazinon
Дифлубензурон
Dichlorvos
Диметоат
Dicloran
Диметоморф
Dicofol
Диниконазол
Diethofencarb
Дифениламин
Difenoconazole
Дитианон
Diflubenzuron
През 2017 г. се изследва само във и върху круши и оризови зърна; през 2018 г. — във и върху трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки и праскови.
Dimethoate
Дитиокарбамати
Dimethomorph
Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на броколи, карфиол, зеле, маслиново масло, вино и лук.
Diniconazole
Додин
Diphenylamine
Ендосулфан
Dithianon
Епоксиконазол
It shall only be analysed in and on pears and rice grain in 2017; in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019.
Етефон
Dithiocarbamates
През 2017 г. се изследва само във и върху портокали и круши; през 2018 г. — във и върху сладки пиперки, зърна от пшеница и трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, домати и вино.
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Етион
Dodine
Етиримол
Endosulfan
Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.
Epoxiconazole
Етофенпрокс
Ethephon
Фамоксадон
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on sweet peppers, wheat grain and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Фенамидон
Ethion
Фенамифос
Ethirimol
Фенаримол
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Феназахин
Etofenprox
Фенбуконазол
Famoxadone
Фенбутакалаен оксид
Fenamidone
През 2017 г. се изследва само във и върху портокали и круши; през 2018 г. — във и върху патладжани, грейпфрути, сладки пиперки и трапезно грозде. през 2019 г. — във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино.
Fenamiphos
Фенхексамид
Fenarimol
Фенитротион
Fenazaquin
Феноксикарб
Fenbuconazole
Фенпропатрин
Fenbutatin oxide
Фенпропидин
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Фенпропиморф
Fenhexamid
Фенпироксимат
Fenitrothion
Фентион
Fenoxycarb
Фенвалерат
Fenpropathrin
Фипронил
Fenpropidin
Флоникамид
Fenpropimorph
През 2017 г. се изследва само във и върху картофи, круши, оризови зърна и зърна от ръж; през 2018 г. — във и върху патладжани, трапезно грозде, грейпфрути, пъпеши, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, спанак, салатни растения, домати, зърна от овес и зърна от ечемик.
Fenpyroximate
Флудиоксонил
Fenthion
Флуфеноксурон
Fenvalerate
Флуазифоп-P-бутил
Fipronil
През 2017 г. се изследва само във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови; през 2018 г. — във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, салатни растения, спанак и домати.
Flonicamid
Флубендиамид
It shall only be analysed in and on potatoes, pears, rice grain and rye grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat grain and barley grain in 2019.
Флусилазол
Fluazifop-P-butyl
Флутриафол
It shall only be analysed in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2017; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Фолпет
Flubendiamide
Форметанат
Fluopyram
Фостиазат
Fluquinconazole
Глифозат
Flusilazole
През 2017 г. се изследва само във и върху круши, портокали и зърна от ръж; през 2018 г. — във и върху трапезно грозде и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, вино, зърна от ечемик и зърна от овес.
Flutriafol
Халоксифоп, включително халоксифоп-P
Folpet
През 2018 г. се изследва само във и върху броколи, грейпфрути, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди и зеле.
Formetanate
През 2017 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти.
Fosthiazate
Хекситиазокс
It shall only be analysed in and on pears, oranges and rye grain in 2017; in and on table grapes and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley grain and oat grain in 2019.
Имазалил
Haloxyfop including haloxyfop-P
Имидаклоприд
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat grain in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Индоксакарб
The substance is not to be analysed in or on any product in 2017.
Ипродион
Hexaconazole
Ипроваликарб
Hexythiazox
Изокарбофос
Imazalil
Изопротиолан
Imidacloprid
През 2017 г. се изследва само във и върху оризови зърна.
Indoxacarb
През 2018 г. и 2019 г. веществото няма да се изследва във или върху продукти.
Iprodione
Крезоксим-метил
Iprovalicarb
Ламбда-цихалотрин
Isocarbophos
Линурон
Isoprothiolane
Луфенурон
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017.
Малатион
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Мандипропамид
Kresoxim-methyl
Мепанипирим
Lambda-cyhalothrin
Мепикват
Linuron
През 2017 г. се изследва само във и върху круши, зърна от ръж и оризови зърна; през 2018 г. — във и върху култивирани гъби и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху зърна от ечемик и зърна от овес.
Lufenuron
Металаксил и металаксил-М
Malathion
Метамидофос
Mandipropamid
Метидатион
Mepanipyrim
Метиокарб
Mepiquat
Метомил и тиодикарб
It shall only be analysed in and on pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on cultivated fungi, and wheat grain in 2018; in and on barley grain and oat grain in 2019.
Метоксифенозид
Metalaxyl and metalaxyl-M
Монокротофос
Methamidophos
Миклобутанил
Methidathion
Оксадиксил
Methiocarb
Оксамил
Methomyl and thiodicarb
Оксидеметон-метил
Methoxyfenozide
Паклобутразол
Monocrotophos
Паратион
Myclobutanil
Паратион-метил
Oxadixyl
Пенконазол
Oxamyl
Пенцикурон
Oxydemeton-methyl
Пендиметалин
Paclobutrazole
Перметрин
Parathion
Фосмет
Parathion methyl
Пиримикарб
Penconazole
Пиримифос-метил
Pencycuron
Процимидон
Pendimethalin
Профенофос
Permethrin
Пропамокарб
Phosmet
През 2017 г. се изследва само във и върху моркови, карфиол, лук и картофи; през 2018 г. — във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и зърна от пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, салатни растения, домати и зърна от ечемик.
Pirimicarb
Пропаргит
Pirimiphos-methyl
Пропиконазол
Procymidone
Пропизамид
Profenofos
Пиметрозин
Propamocarb
През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки; през 2019 г. — във и върху зеле, салатни растения, ягоди, спанак и домати.
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2017; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley grain in 2019.
Пираклостробин
Propargite
Пиридабен
Propiconazole
Пириметанил
Propyzamide
Пирипроксифен
Pymetrozine
Хиноксифен
It shall only be analysed in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2018; in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Спинозад
Pyraclostrobin
Спиродиклофен
Pyridaben
Спиромесифен
Pyrimethanil
Спироксамин
Pyriproxyfen
Тау-флувалинат
Quinoxyfen
Тебуконазол
Spinosad
Тебуфенозид
Spirodiclofen
Тебуфенпирад
Spiromesifen
Тефлубензурон
Spiroxamine
Тефлутрин
Tau-Fluvalinate
Тербутилазин
Tebuconazole
Тетраконазол
Tebufenozide
Тетрадифон
Tebufenpyrad
Тиабендазол
Teflubenzuron
Тиаклоприд
Tefluthrin
Тиаметоксам
Terbuthylazine
Тиофанат-метил
Tetraconazole
Толклофос-метил
Tetradifon
Толилфлуанид
Thiabendazole
Триадимефон и триадименол
Thiacloprid
Триазофос
Thiamethoxam
Трифлоксистробин
Thiophanate-methyl
Трифлумурон
Tolclofos-methyl
Винклозолин
Tolylfluanid
Част Г: Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от животински произход
Triadimefon and triadimenol
Хлордан
Triazophos
ДДТ
Trifloxystrobin
Хептахлор
Triflumuron
Хексахлоробензен
Vinclozolin
Хексахлорциклохексан (НСН, алфа-изомер)
Part D: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Хексахлорциклохексан (НСН, бета-изомер)
Chlordane
През 2019 г. се изследва само в мляко;
DDT
Линдан
Heptachlor
За стоките в сурово състояние, които се изследват, частите от продуктите, за които се прилагат МДГОВ, се анализират за основния продукт от групата или подгрупата, както е посочено в част А от приложение I към Регламент (ЕС) № 752/2014, освен ако не е посочено друго.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Изследват се непреработени продукти (включително замразени продукти).
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ръж, пшеница, овес или ечемик, може да се изследва и пълнозърнесто брашно от ръж, пшеница, овес или ечемик, като се отчита коефициент на преработка.
It shall only be analysed in milk in 2019.
Ако няма конкретен коефициент на преработка, по подразбиране може да се приложи коефициент 1.
Lindane
Ако няма достатъчен брой проби от зърна от овес, частта от изисквания брой проби от зърна от овес, която не е могло да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от ечемик, което води до по-малък брой проби от зърна от овес и пропорционално по-голям брой проби от зърна от ечемик.
Methoxychlor
Когато е уместно, може да се изследват зърна от полиран ориз.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in part A of Annex I to Reg.
Пред ЕОБХ се отчита дали е изследван полиран или олющен ориз.
(EU) No 752/2014 unless stated otherwise.
Ако е изследван полиран ориз, се отчита допълнително коефициент на преработка.
Unprocessed products (including frozen products) shall be analysed.
Ако няма конкретен коефициент на преработка, по подразбиране може да се приложи коефициент 0,5.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.
Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ечемик, частта от изисквания брой проби от зърна от ечемик, която не е могло да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от овес, което води до по-малък брой проби от зърна от ечемик и пропорционално по-голям брой проби от зърна от овес.
If no specific processing factors are available, a default factor of 1 may be applied.
Изследва се прясно (непреработено) мляко, включително замразено, пастьоризирано, нагрявано, стерилизирано или филтрирано мляко.
If no sufficient samples of oat grain are available, the part of the required sample number for oat grain that could not be taken, can be added to the sample number for barley grain, resulting in a reduced sample number for oat grain and a proportionately increased sample number for barley grain.
Изследват се цели яйца без черупки.
Where appropriate, also polished rice grain can be analysed.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
Брой проби, посочени в член 1
If polished rice was analysed, a processing factor shall be reported.
Броят проби, които се вземат за всяка стока и се изследват за пестицидите, посочени в приложение I, от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.
If no specific processing factors are available, a default factor of 0,5 may be applied.
Освен пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2017 г. всяка държава членка взема и изследва пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни.
If no sufficient samples of barley grain are available, the part of the required sample number for barley grain that could not be taken, can be added to the sample number for oat grain, resulting in a reduced sample number for barley grain and a proportionately increased sample number for oat grain.
Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2018 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.
Fresh (unprocessed) milk shall be analysed, including frozen, pasteurised, heated, sterilised or filtrated milk.
Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2019 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от храни за кърмачета и малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.
Whole eggs without the shell shall be analysed.
В съответствие с таблицата в точка 5 пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат взети пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1.
ANNEX II
Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които трябва да бъдат взети и изследвани в съответствие с таблицата в точка 5.
Number of samples referred to in Article 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/663 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/663
Електронен апарат, функциониращ като аудиоинтерфейс или смесител на звук (т.нар. „комбиниран апарат — смесител, аналогово-цифров преобразувател и предусилвател“), с размери приблизително 48 × 18 × 9 cm.
An electronic machine functioning as an audio interface or a sound mixer (so-called ‘mixer-converter analogue/digital pre-amplifier device’), with dimensions of approximately 48 × 18 × 9 cm.
Той се състои от процесори на звук и ефекти, аналогово-цифров и цифрово-аналогов преобразувател и микрофонен усилвател, и е поместен в корпус с операторски и индикаторни елементи, а също и с различни аналогови, оптични и цифрови входове и изходи, както и портове FireWire.
It consists of sound and effects processors, an analogue-to-digital and digital-to-analogue converter and a microphone amplifier, in a housing with operating and display elements and various analogue, optical and digital inputs and outputs as well as FireWire ports.
Той има следните основни технически характеристики:
It has the following main technical features:
хибридна FireWire/USB2 свързаност (способност за свързване към автоматична машина за обработка на информация (АМОИ),
hybrid FireWire/USB2 connectivity (capability to be connected to an automatic data-processing (ADP) machine),
смесител с 28 входа с цифрови ефекти за обработка на сигнали,
nput mixer with digital signal processing effects;
специален софтуер за смесване,
special mixing software,
отделни входове за слушалки на лицевия панел, всеки от които е с независимо регулиране на звука, и
separate front-panel headphone jacks, each with independent volume control, and
светодиоден дисплей за състоянието върху лицевия панел.
front panel LED status clock.
Апаратът е предназначен за използване в цифрови музикални продукции в звукозаписни студия или на живо на сцена.
The machine is designed for use in digital music productions in sound studios or live on stage.
Той може да работи в два режима: в съчетание с машина за автоматична обработка на информация или в самостоятелен режим.
It can operate in two modes: in conjunction with an ADP machine or in a stand-alone mode.
Когато се използва в съчетание с автоматична машина за обработка на информация (АМОИ), той служи за преобразуване и обработка на звукови сигнали, постъпващи от външни аудиоизточници, както и като предусилвател на сигнали от микрофон.
When the machine is used in conjunction with an ADP machine, it serves for converting and processing audio signals supplied from external audio sources and for the pre-amplification of microphone signals.
В самостоятелен режим апаратът може да се използва като смесител с интегрирани ефекти.
In stand-alone mode, the machine can be used as a mixer with integrated effects.
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 5 Д към глава 84, както и от текстовете на кодове по КН 8543, 854370 и 85437090.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5(E) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Тъй като апаратът има специфична функция, различна от обработка на информация (предусилвател на звук и смесител), той следва да се класира в позицията, отговаряща на съответната функция, или при липса на такава, в остатъчна позиция.
As the machine performs a specific function other than data processing (sound pre-amplification and mixing) it is to be classified in the heading appropriate to its respective function or, failing that, in a residual heading.
Функцията на апарата не е обхваната по-специално в никоя позиция от глава 85.
The function of the machine is not covered more specifically by any heading of Chapter 85.
Апаратът следва да се счита за смесително устройство, обхванато от позиция 8543 (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8543, четвърти параграф, (4).
The machine is to be considered a mixing unit covered by heading 8543 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (4)).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/664 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/664
Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически Съюз“
Director-General for Taxation and Customs Union
Преносим, захранван от батерии апарат за заснемане и записване на видеоизображения, с приблизителни размери 10 × 5 × 2 cm и с тегло около 120 g, включващ:
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video images, with dimensions of approximately 10 × 5 × 2 cm, of a weight of approximately 120 g, comprising:
обектив,
camera lens,
течнокристален дисплей с дължина на диагонала на екрана приблизително 5 cm (2 инча),
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
вътрешна литиевойонна акумулаторна батерия,
an internal Li-ion battery,
вътрешна памет с капацитет до 8 GB,
an internal memory with a capacity of up to 8 GB,
вграден („прибиращ се“) съединител USB,
a built-in (‘flip out’) USB connector,
изход HDMI,
an HDMI output,
вграден CMOS сензор за изображение.
a built-in CMOS image sensor.
Апаратът е снабден с функция за двустепенно цифрово увеличение.
The apparatus offers a 2-step digital zoom function.
Видеоизображението се записва с разделителна способност 1280 × 720 пиксела с 30 кадъра в секунда и е с максимална продължителност 2 часа.
It is capable of recording video images at a resolution of 1280 × 720 pixels at a rate of 30 frames per second for a maximum of 2 hours.
Апаратът не е в състояние да заснема неподвижни изображения.
It is not capable of capturing still images.
Видеоизображенията, записвани от апарата, могат да бъдат прехвърлени към автоматична машина за обработка на информация чрез вградения USB интерфейс или към телевизионен приемник чрез кабел за микро HDMI.
Video images recorded by the apparatus can be either transferred to an automatic data-processing (ADP) machine via the in-built USB interface or to a television set via a micro HDMI cable.
При представяне, видеофайловете могат да бъдат прехвърляни към апарата от автоматична машина за обработка на информация посредством вградения USB интерфейс.
Upon presentation, video files can also be transferred to the apparatus from an ADP machine via the in-built USB interface.
Така апаратът може също да се използва като преносимо запаметяващо устройство.
The apparatus can also be used as a removable storage device.
Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодовете по КН 8525, 852580 и 85258099.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Апаратът може да записва само видеоизображения и следователно не е възможно класиране като цифров фотоапарат в код по КН 85258030.
As the apparatus is only capable of recording video images, classification as a digital camera under CN code 85258030 is excluded.
Фактът, че апаратът не е снабден с функция за оптично увеличение не възпрепятства класирането му като видеокамера.
The fact that the apparatus has no optical zoom function does not prevent its classification as video camera recorder.
(вж.
(see Case C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, para.
Дело C — 178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, т.
17-29).
17—29).
Given its objective characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Предвид обективните му характеристики, апаратът представлява видеокамера.
Video files can be transferred and stored to the apparatus from an ADP machine and the apparatus is capable of performing this function autonomously without any modifications.
Видеофайлове могат да бъдат прехвърляни и запаметявани в апарата от автоматична машина за обработка на информация и апаратът може да изпълнява тази функция самостоятелно без никакви изменения.
Therefore, the apparatus is considered to be able to record video files from sources other than the incorporated television camera.
Следователно се счита, че апаратът може да записва видеофайлове от източници, различни от вградената в него телевизионна камера.
(See Case C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, para. 30-39).
(вж.
Classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is consequently excluded.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/665 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/665