natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 108, параграф 1,
Article 108(1)
Член 40, параграф 2
Article 40(2)
Член 40, параграф 3
Article 40(3)
Член 108, параграф 2
Article 108(2)
Член 40, параграф 4
Article 40(4)
Член 109, параграф 1
Article 109(1)
Член 42, параграф 1, буква a)
Article 42(1)(a)
Член 42, параграф 1, буква б)
Article 42(1)(b)
Член 111, параграф 2
Article 111(2)
Член 42, параграф 1, буква в)
Article 42(1)(c)
Член 111, параграф 3
Article 111(3)
Член 42, параграф 2
Article 42(2)
Член 110, параграф 2
Article 110(2)
Член 42, параграф 3
Article 42(3)
Член 43, параграф 1, първо изречение
Article 43(1), first sentence
Член 43, параграф 1, второ изречение
Article 43(1), second sentence
Член 43, параграф 1, буква a)
Article 43(1)(a)
Член 43, параграф 1, буква б)
Article 43(1)(b)
Член 43, параграф 1, буква в)
Article 43(1)(c)
Член 43, параграф 1, букви г) — й)
Article 43(1)(d) to (j)
Член 43, параграф 1, буква к)
Article 43(1)(k)
Член 43, параграф 2
Article 43(2)
Член 44, параграф 1
Article 44(1)
Член 113, параграф 1
Article 113(1)
Член 44, параграф 3
Article 44(3)
Член 44, параграф 4, първа алинея, първо изречение
Article 44(4), first subparagraph, first sentence
Член 114, параграф 1
Article 114(1)
Член 44, параграф 4, първа алинея, второ изречение
Article 44(4), first subparagraph, second sentence
Член 114, параграф 2
Article 114(2)
Член 44, параграф 5
Article 44(5)
Член 44, параграф 6
Article 44(6)
Член 116, параграфи 1, 2 и 4
Article 116(1)(2) and (4)
Член 116, параграф 3
Article 116(3)
Член 45, параграф 4
Article 45(4)
Член 45, параграф 5
Article 45(5)
Член 45, параграф 6
Article 45(6)
Член 46, параграф 1, първо изречение
Article 46(1), first sentence
Член 120, параграф 1
Article 120(1)
Член 46, параграф 1, второ изречение
Article 46(1), second sentence
Член 120, параграф 4
Article 120(4)
Член 46, параграф 1, трето изречение
Article 46(1), third sentence
Член 120, параграф 2
Article 120(2)
Член 46, параграф 2
Article 46(2)
Член 120, параграф 3
Article 120(3)
Член 46, параграф 3
Article 46(3)
Член 46, параграф 4
Article 46(4)
Член 46, параграф 5
Article 46(5)
Член 46, параграф 6
Article 46(6)
Член 46, параграф 7
Article 46(7)
Член 47, параграф 1
Article 47(1)
Член 125, параграф 1, букви а) — д)
Article 125(1)(a) to (e)
Член 47, параграф 2
Article 47(2)
Член 125, параграф 2
Article 125(2)
Член 47, параграф 3
Article 47(3)
Член 125, параграф 1, букви е) и ж)
Article 125(1)(f) and (g)
Член 47, параграф 4
Article 47(4)
Член 47, параграф 5
Article 47(5)
Член 48, параграф 1
Article 48(1)
Член 126, параграф 1
Article 126(1)
Член 48, параграф 2
Article 48(2)
Член 126, параграф 2
Article 126(2)
Член 48, параграф 3
Article 48(3)
Член 127, параграфи 1 и 2
Article 127(1) and (2)
Член 48, параграф 4
Article 48(4)
Член 127, параграф 3
Article 127(3)
Член 48, параграф 5, първо изречение
Article 48(5), first sentence
Член 127, параграф 3, буква е)
Article 127(3)(f)
Член 48, параграф 5, второ и трето изречение
Article 48(5), second and third sentence
Член 51, параграф 1
Article 51(1)
Член 130, параграфи 1 и 2
Article 130(1) and (2)
Член 51, параграф 2
Article 51(2)
Член 130, параграф 3
Article 130(3)
Член 51, параграф 3
Article 51(3)
Член 54, параграф 1
Article 54(1)
Член 138, параграф 1
Article 138(1)
Член 54, параграф 2
Article 54(2)
Член 138, параграф 2
Article 138(2)
Член 54, параграф 3
Article 54(3)
Член 138, параграф 3
Article 138(3)
Член 54, параграф 4
Article 54(4)
Член 54, параграф 5
Article 54(5)
Член 138, параграф 4
Article 138(4)
Член 55, параграф 1
Article 55(1)
Член 139, параграф 1
Article 139(1)
Член 55, параграф 2
Article 55(2)
Член 56, параграф 1
Article 56(1)
Член 141, параграф 1
Article 141(1)
Член 56, параграф 2, буква a)
Article 56(2)(a)
Член 56, параграф 2, буква б)
Article 56(2)(b)
Член 141, параграф 2
Article 141(2)
Членове 57—61
Articles 57 to 61
Член 63, параграф 1
Article 63(1)
Член 63, параграф 2
Article 63(2)
Член 64, първа алинея
Article 64, first subparagraph
Член 142, параграф 1
Article 142(1)
Член 64, точка 1
Article 64, point (1)
Член 64, точка 2
Article 64, point (2)
Член 142, параграф 2
Article 142(2)
Приложение I
Annex I
Приложение II
Annex II
Приложение III
Annex III
Приложение IV
Annex IV
Приложение V
Annex V
Приложение VI
Annex VI
Член 81 и член 82, параграф 2
Article 81 and 82(2)
Приложение VII
Annex VII
Приложение VIII
Annex VIII
Директива 96/23/ЕО
Directive 96/23/EC
Член 2, буква a)
Article 2(a)
Член 2, буква б)
Article 2(b)
Член 2, буква в)
Article 2(c)
Член 2, буква г)
Article 2(d)
Член 2, буква д)
Article 2(e)
Член 2, буква e)
Article 2(f)
Член 2, буква ж)
Article 2(g)
Член 2, буква з)
Article 2(h)
Член 2, буква и)
Article 2(i)
Член 9, параграфи 1 и 2, член 19, член 109, параграф 1 и член 112
Article 9(1) and (2), Article 19, Article 109(1) and Article 112
Член 4, параграф 2, буква a), член 109, параграф 2 и член 113
Article 4(2)(a), Article 109(2) and Article 113
Член 111, параграфи 2 и 3, член 113, параграф 1, буква а) и член 110, параграф 2
Article 111(2) and (3), Article 113(1)(a) and Article 110(2)
Член 19, параграф 2, букви а) и б
Article 19(2)(a) and (b)
Член 8, параграфи 3, 4 и 5
Article 8(3), (4) and (5)
Членове 11, 113 и 114
Articles 11, 113 and 114
Член 9, буква А)
Article 9(A)
Член 9, буква Б)
Article 9(B)
Член 11, параграфи 1 и 2
Article 11(1) and (2)
Член 9 и член 10
Articles 9 and 10
Член 19, параграф 2, буква в), член 137 и член 138
Article 19(2)(c) and Articles 137 and 138
Член 12, първа алинея
Article 12, first paragraph
Член 12, втора алинея
Article 12, second paragraph
Член 100 и член 101
Articles 100 and 101
Член 15, параграф 1, първа алинея
Article 15(1), first subparagraph
Член 15, параграф 1, втора алинея
Article 15(1), second subparagraph
Член 15, параграф 1, трета алинея
Article 15(1), third subparagraph
Член 15, параграф 2, първа алинея
Article 15(2), first subparagraph
Член 15, параграф 2, втора алинея
Article 15(2), second subparagraph
Член 15, параграф 3, първа, втора и трета алинеи
Article 15(3) first, second and third subparagraphs
Член 19, параграф 2, буква в) и член 138
Article 19(2)(c) and Article 138
Член 15, параграф 3, четвърта алинея
Article 15(3), fourth subparagraph
Членове 65—72
Articles 65 to 72
Член 105, параграф 1, член 108, параграф 1 и член 138
Articles 105(1) and 108(1) and Article 138
Член 16, параграфи 2 и 3
Article 16(2) and (3)
Член 20, параграф 1
Article 20(1)
Членове 102—108
Articles 102 to 108
Член 20, параграф 2, първа алинея
Article 20(2), first subparagraph
Член 106, параграфи 1 и 2
Article 106(1) and (2)
Член 20, параграф 2, втора алинея
Article 20(2), second subparagraph
Член 20, параграф 2, трета и четвърта алинеи
Article 20(2), third and fourth subparagraphs
Член 20, параграф 2, пета и шеста алинеи
Article 20(2), fifth and sixth subparagraphs
Членове 116, 117 и 119
Articles 116, 117 and 119
Член 24, параграфи 1 и 2
Article 24(1) and (2)
Член 18, параграф 2, буква г), член 19, параграф 2, буква в), членове 137 и 138
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Articles 137 and 138
Член 18, параграф 2, буква г), член 19, параграф 2, буква в), членове 137 и 138
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Article 138
Член 19, параграф 2, буква в) и член 138, параграф 2
Article 19(2)(c) and Article 138(2)
Член 29, параграфи 1 и 2
Article 29(1) and (2)
Членове 125, 126, 127 и 129
Articles 125, 126, 127 and 129
Член 29, параграф 3
Article 29(3)
Членове 47—64
Articles 47 to 64
Член 29, параграф 4
Article 29(4)
Член 30, параграфи 1 и 2
Article 30(1) and (2)
Член 129, параграф 3
Article 129(3)
Членове 78—85
Articles 78 to 85
Директиви 89/662/ЕИО и 90/425/ЕИО
Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC
Директива 89/662/ЕИО
Directive 89/662/EEC
Член 2, параграфи 1, 2 и 3
Article 2(1), (2) and (3)
Член 2, параграф 4
Article 2(4)
Член 2, параграф 5
Article 2(5)
Член 3, точка 32
Article 3(32)
Член 3, параграф 1, първа и втора алинеи
Article 3(1), first and second subparagraphs
Член 3, параграф 1, трета алинея
Article 3(1), third subparagraph
Член 3, параграф 1, четвърта алинея
Article 3(1), fourth subparagraph
Член 137, параграфи 2 и 3 и член 138
Article 137(2) and (3) and Article 138
Член 4, параграф 1, първо изречение
Article 4(1), first sentence
Член 9, параграф 1, членове 10, 137 и 138
Article 9(1), Articles 10, 137 and 138
Член 4, параграф 1, първо тире
Article 4(1), first indent
Член 9, параграф 6, буква a)
Article 9(6)(a)
Член 4, параграф 1, второ тире
Article 4(1), second indent
Член 5, параграф 1, буква а), първа алинея
Article 5(1)(a), first subparagraph
Член 5, параграф 1, буква а), втора алинея
Article 5(1)(a), second subparagraph
Член 137, параграфи 2 и 3
Article 137(2) and (3)
Член 5, параграф 2
Article 5(2)
Член 5, параграф 3, букви а), б) и г)
Article 5(3)(a), (b) and (d)
Член 5, параграф 3, буква в)
Article 5(3)(c)
Член 5, параграфи 4 и 5
Article 5(4) and (5)
Член 6, параграф 2
Article 6(2)
Член 7, параграф 1
Article 7(1)
Членове 102—108 и член 138
Articles 102 to 108 and Article 138
Член 7, параграф 2
Article 7(2)
Член 7 и член 138, параграф 3
Article 7 and Article 138(3)
Член 8, параграф 3
Article 8(3)
Членове 10, 14 и 15
Articles 10, 14 and 15
Член 16, параграф 3
Article 16(3)
Член 113, параграф 2
Article 113(2)
Приложение A
Annex A
Приложение Б
Annex B
Директива 90/425/ЕИО
Directive 90/425/EEC
Член 2, параграфи 1—5
Article 2(1) to (5)
Член 2, параграф 6
Article 2(6)
Член 2, параграф 7
Article 2(7)
Член 3, параграфи 1 и 2
Article 3(1) and (2)
Член 9, член 137, параграфи 2 и 3 и член 138
Article 9, Article 137(2) and (3) and Article 138
Член 5, параграф 1, буква б), първа алинея
Article 5(1)b(i), first subparagraph
Член 5, параграф 1, буква б), подточка i), втора алинея
Article 5(1)(b)(i), second subparagraph
Член 5, параграф 1, буква б), подточки ii), iii) и iv)
Article 5(1)(b)(ii), (iii) and (iv)
Член 5, параграф 2, буква а), първа алинея
Article 5(2)(a), first subparagraph
Член 5, параграф 2, буква а), втора и трета алинеи
Article 5(2)(a), second and third subparagraphs
Член 5, параграф 2, буква б)
Article 5(2)(b)
Член 7 и член 138, параграф 3
Articles 7 and 138(3)
Членове 131, 132, 133 и 134
Articles 131, 132, 133 and 134
Член 22, параграф 1
Article 22(1)
Член 22, параграф 2
Article 22(2)
Член 22, параграф 3
Article 22(3)
Приложение В
Annex C
Директиви 97/78/ЕО и 91/496/ЕО
Directives 97/78/EC and 91/496/EEC
Директива 97/78/ЕО
Directive 97/78/EC
Член 2, параграф 2, буква а)
Article 2(2)(a)
Член 3, параграф 19
Article 3(19)
Член 2, параграф 2, буква б)
Article 2(2)(b)
Член 3, параграф 41
Article 3(41)
Член 2, параграф 2, буква в)
Article 2(2)(c)
Член 3, параграф 42
Article 3(42)
Член 2, параграф 2, буква г)
Article 2(2)(d)
Член 3, параграф 43
Article 3(43)
Член 2, параграф 2, буква д)
Article 2(2)(e)
Член 2, параграф 2, буква е)
Article 2(2)(f)
Член 3, параграф 37
Article 3(37)
Член 2, параграф 2, буква ж)
Article 2(2)(g)
Член 3, параграф 38
Article 3(38)
Член 2, параграф 2, буква з)
Article 2(2)(h)
Член 2, параграф 2, буква и)
Article 2(2)(i)
Член 2, параграф 2, буква й)
Article 2(2)(j)
Член 2, параграф 2, буква к)
Article 2(2)(k)
Член 15 и член 56, параграфи 1 и 3
Article 15 and Article 56(1) and (3)
Член 47, параграфи 2 и 3 и член 58
Article 47(2) and (3) and Article 58
Член 49, параграф 2
Article 49(2)
Член 4, параграфи 3 и 4
Article 4(3) and (4)
Член 49, параграфи 1, 2 и 3 и член 52
Article 49(1), (2) and (3) and Article 52
Член 5, параграф 1
Article 5(1)
Член 56, параграф 3, буква б) и член 54, параграф 4
Article 56(3)(b) and (4)
Член 50, параграф 4
Article 50(4)
Член 50, параграфи 2 и 3
Article 50(2) and (3)
Член 6, параграф 1, първа алинея
Article 6(1)(a), first paragraph
Член 59
Article 64(1)
Член 6, параграф 1, буква a), втора алинея
Article 6(1)(a), second paragraph
Член 64, параграф 2
Article 64(2)
Член 6, параграф 1, буква б)
Article 6(1)(b)
Членове 59 и 62
Articles 59 and 62
Член 6, параграф 3
Article 6(3)
Член 6, параграф 4
Article 6(4)
Член 60, параграф 1 и член 63, параграф 3
Article 60(1) and Article 63(3)
Член 6, параграф 5
Article 6(5)
Член 6, параграф 6
Article 6(6)
Член 60, параграф 2, член 62, параграф 3, член 63, параграф 5 и член 64, параграфи 2 и 4
Articles 60(2), 62(3), 63(5) and Article 64(2) and(4)
Член 50, параграф 1
Article 50(1)
Член 7, параграф 4
Article 7(4)
Член 50, параграф 2, член 55 и член 56, параграф 4
Article 50(2), Article 55 and Article 56(4)
Член 7, параграф 5
Article 7(5)
Член 7, параграф 6
Article 7(6)
Членове 52 и 58
Articles 52 and 58
Член 77, параграф 1, буква б)
Article 77(1)(b)
Член 8, параграфи 3, 4, 5, 6 и 7
Article 8(3), (4), (5), (6), (7)
Член 77, параграф 2
Article 77(2)
Член 51, параграф 1, букви б) и в)
Article 51(1)(b) and (c)
Член 10, параграфи 1, 2 и 4
Article 10(1), (2), (4)
Член 10, параграф 3
Article 10(3)
Член 51, параграф 1, буква г)
Article 51(1)(d)
Член 48, буква з) и член 77, параграф 1, буква к)
Articles 48(h) and 77(1)(k)
Член 16, параграф 1, буква a)
Article 16(1)(a)
Член 48, буква г)
Article 48(d)
Член 16, параграф 1, буква б)
Article 16(1)(b)
Член 48, буква д)
Article 48(e)
Член 16, параграф 1, буква в)
Article 16(1)(c)
Член 48, буква в)
Article 48(c)
Член 16, параграф 1, буква г)
Article 16(1)(d)
Член 48, буква ж)
Article 48(g)
Член 16, параграф 1, буква д)
Article 16(1)(e)
Член 48, буква а)
Article 48(a)
Член 16, параграф 1, буква е)
Article 16(1)(f)
Член 48, буква б)
Article 48(b)
Член 16, параграф 4
Article 16(4)
Член 77, параграф 1, букви в) и е)
Article 77(1)(c) and (f)
Член 17, параграф 1
Article 17(1)
Член 66, параграф 3
Article 66(3)
Член 66, параграфи 1, 2 и 3
Article 66(1), (2) and (3)
Член 17, параграф 2, буква a)
Article 17(2)(a)
Член 66, параграф 3, буква б), член 69 и член 72
Article 66(3)(b) and Articles 69 and 72
Член 17, параграф 2, буква а) първо тире
Article 17(2)(a), first indent
Член 17, параграф 2, буква а), второ тире
Article 17(2)(a), second indent
Член 68, параграф 1, буква a)
Article 68(1)(a)
Член 17, параграф 2, буква б)
Article 17(2)(b)
Член 17, параграф 3
Article 17(3)
Член 65, параграфи 4, 5 и 6
Article 65(4), (5) and (6)
Член 17, параграф 4
Article 17(4)
Член 17, параграф 5
Article 17(5)
Член 66, параграф 7 и член 69, параграф 4
Articles 66(7) and 69(4)
Член 17, параграф 6
Article 17(6)
Член 17, параграф 7
Article 17(7)
Член 65, параграф 6, член 70 и член 71, параграф 3
Article 65(6), Article 70 and Article 71(3)
Член 77, параграф 1, буква ж)
Article 77(1)(g)
Член 19, параграф 2
Article 19(2)
Член 77, параграф 1, буква a)
Article 77(1)(a)
Член 64, параграф 3, буква а) и член 64, параграф 4
Article 64(3)(a) and (4)
Член 20, параграф 2
Article 20(2)
Член 22, параграф 4
Article 22(4)
Член 22, параграф 5
Article 22(5)
Член 22, параграф 6
Article 22(6)
Член 22, параграф 7
Article 22(7)
Членове 73 и 129
Articles 73 and 129
Членове 102—108
Articles 102 to 108
Член 25, параграф 2
Article 25(2)
Член 25, параграф 3
Article 25(3)
Член 130, параграфи 5 и 6
Article 130(5) and (6)
Член 5, параграф 4 и член 130, параграфи 1 и 6
Article 5(4) and Article 130(1) and (6)
Директива 91/496/ЕИО
Directive 91/496/EEC
Член 2, параграф 1
Article 2(1)
Член 3, параграф 1, буква a)
Article 3(1)(a)
Член 56, параграф 1, член 56, параграф 3, буква а), член 58, буква б)
Article 56(1) and (3)(a) and Article 58(b)
Член 3, параграф 1, буква б)
Article 3(1)(b)
Член 47, параграф 1 и член 66, параграф 2
Articles 47(1) and 66(2)
Член 3, параграф 1, буква в), подточка i)
Article 3(1)(c)(i)
Член 56, параграф 3, буква б) и член 56, параграф 5 и член 57
Article 56(3)(b) and (5) and Article 57
Член 3, параграф 1, буква в), подточка ii)
Article 3(1)(c)(ii)
Член 3, параграф 1, буква г)
Article 3(1)(d)
Член 49, параграф 1 и член 52
Article 49(1) and Article 52
Член 49, параграфи 1, 2, 3 и член 52
Articles 49(1), (2) and (3) and Article 52
Член 51, параграф 1, буква в)
Article 51(1)(c)
Член 5, параграф 4, член 51, параграф 1, буква в) и член 52
Articles 5(4) and 51(1)(c) and Article 52
Член 55, член 56, параграф 3, буква б), член 56, параграф 5, член 57, член 58, буква a) и член 66, параграф 1.
Article 55, Article 56(3)(b) and (5), Article 57, Article 58(a) and Article 66(1)
Член 64, параграфи 1 и 2 Член 6, параграф 2, буква б)
Article 6(2)(a)
Член 64, параграф 1
Article 64(1) and (2)
Член 6, параграф 2, буква в)
Article 6(2)(b)
Член 6, параграф 2, буква г)
Article 6(2)(c)
Член 64, параграф 3, буква а) и член 64, параграф 4
Article 59 Article 6(2)(d) Article 64(3)(a) and (4)
Член 6, параграф 3, буква a)
Article 6(3)(a)
Член 60, параграф 1, буква в)
Article 60(1)(c)
Член 6, параграф 3, буква б)
Article 6(3)(b)
Член 6, параграф 3, буква в)
Article 6(3)(c)
Член 59, параграф 2 и член 64, параграф 3
Articles 59(2) and 64(3)
Член 6, параграф 3, буква г)
Article 6(3)(d)
Член 6, параграф 3, буква д)
Article 6(3)(e)
Член 6, параграф 3, буква е)
Article 6(3)(f)
Член 6, параграф 3, буква ж)
Article 6(3)(g)
Член 59 и член 60, параграф 1
Article 59 and Article 60(1)
Член 60, параграф 2
Article 60(2)
Член 7, параграф 1, първо тире
Article 7(1), first indent
Член 50, параграф 2
Article 50(2)
Член 7, параграф 1, второ тире
Article 7(1), second indent
Член 56, параграф 3, буква б), член 56, параграф 5 и член 58
Article 56(3)(b) and (5) and Article 58
Член 7, параграф 1, трето тире
Article 7(1), third indent
Член 53, параграф 1, буква б)
Article 53(1)(b)
Член 66, параграф 2
Article 66(2)
Членове 66, 68 и 69
Articles 66, 68 and 69
Член 66, параграф 3 и член 9
Article 66(3) and Article 9
Член 70, член 71, параграф 3 и член 72, параграф 3
Articles 70 and Articles 71(3) and 72(3)
Член 12, параграф 5
Article 12(5)
Член 17а
Article 17a
Член 18, параграф 1
Article 18(1)
Член 18, параграф 2
Article 18(2)
Член 18, параграф 3
Article 18(3)
Член 18, параграф 4
Article 18(4)
Член 18, параграф 5
Article 18(5)
Член 18, параграф 6
Article 18(6)
Член 18, параграф 7
Article 18(7)
Член 18, параграф 8
Article 18(8)
Членове 116 и 117
Articles 116 and 117
Директива 96/93/ЕО
Directive 96/93/EC
Член 2, параграф 1, първа алинея
Article 2(1), first subparagraph
Член 2, параграф 1, втора алинея
Article 2(1), second subparagraph
Член 3, параграф 26
Article 3(26)
Член 2, параграф 2
Article 2(2)
Член 88, параграф 2, буква б)
Article 88(2)(b)
Член 88, параграф 3, букви а) и б)
Article 88(3)(a) and (b)
Член 89, параграф 1, буква б)
Article 89(1)(b)
Член 88, параграф 3, буква б)
Article 88(3)(b)
Член 88, параграф 2, буква a) и член 89, параграф 2
Articles 88(2)(a) and 89(2)
Член 89, параграф 1, буква в)
Article 89(1)(c)
Член 89, параграф 1, буква д)
Article 89(1)(e)
Член 89, параграф 2
Article 89(2)
Директива 89/608/ЕИО
Directive 89/608/EEC
Член 8 и Членове 102—108
Article 8 and Articles 102 to 108
Решение 92/438/ЕИО
Decision 92/438/EEC
Членове 131 — 136
Articles 131 to 136
Член 64, параграф 3, буква е)
Article 64(3)(f)
Регламент (ЕО) № 854/2004
Regulation (EC) No 854/2004
Член 1, параграф 2, буква a)
Article 1(2)(a)
Член 1, параграф 1, буква a)
Article 1(1a)
Член 2, параграф 1, буква в)
Article 2(1)(c)
Член 2, параграф 1, буква е)
Article 2(1)(f)
Член 2, параграф 1, буква ж)
Article 2(1)(g)
Член 2, параграф 1, буква з)
Article 2(1)(h)
Член 3, точка 49
Article 3(49)
Член 2, параграф 1, буква и)
Article 2(1)(i)
Член 15, параграфи 1 и 2
Article 15(1) and (2)
Член 18, параграф 2, буква г) и член 18, параграф 8, буква а
Article 18(2)(d) and (8)(a)
Член 17, букви а) и б), член 18, параграф 2, буква г) и член 18, параграф 5
Article 17(a) and (b) and Article 18(2)(d) and (5)
Член 4, параграф 8
Article 4(8)
Член 9, параграф 1 и член18, параграф 8 буква а)
Article 9(1) and Article 18(8)(a)
Член 4, параграф 9
Article 4(9)
Член 5, параграф 1
Article 5 (1)
Член 17, член 18, параграфи 1 и 2, член 18, параграф 7, букви а) и б) и член 18, параграф 8, букви а) и г)
Article 17, Article 18(1) and (2), Article 18(7)(a) and (b) and Article 18(8)(a) and (d)
Член 17, букви а) и б), член 18, параграф 4, член 18, параграф 5 и член 18, параграф 8, буква д)
Article 17(a) and (b), Article 18(4), (5) and (8)(e)
Член 18, параграф 8, буква в) и член 138
Article 18(8)(c) and Article 138
Член 17, букви а) и б), и член 18, параграф 5, член 18, параграф 7, букви а), б), д), и й), и член 18, параграф 8, букви а) и г)
Article 17(a) and (b) and Article 18(5), (7)(a), (b), (e) and (j) and (8)(a) and (d)
Член 5, параграф 1, букви д), ж), з),
Article 5(1)(e), (g) and (h)
Член 5, параграф 6
Article 5(6)
Член 18, параграф 3, член 18, параграф 4 и член 18, параграф 7, буква к)
Article 18(3), (4) and (7)(k)
Член 5, параграф 7
Article 5(7)
Член 18, параграф 7, буква й)
Article 18(7)(j)
Член 18, параграф 6, член 18, параграф 7, буква ж) и член 18, параграф 8, буква б)
Article 18(6), (7)(g) and (8)(b)
Член 18, параграф 8, буква a)
Article 18(8)(a)
Членове 126 и 127
Articles 126 and 127
Членове 126 и 127
Article 126 and 127
Член 18, параграф 1 и член 18, параграф 8, буква а)
Article 18(1) and (8)(a)
Член 16, първа алинея
Article 16, first paragraph
Регламент (ЕС) 2017/626 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/626
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, циантранилипрол, циперметрин, ципродинил, дифеноконазол, етефон, флуопирам, флутриафол, флуксапироксад, имазапик, имазапир, ламбда-цихалотрин, месотрион, профенофос, пропиконазол, пириметанил, спиротетрамат, тебуконазол, триазофос и трифлоксистробин във или върху определени продукти
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin in or on certain products
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него, като има предвид, че:
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
На 11 юли 2015 г.
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for mesotrione [2].
Комисията по Кодекс алиментариус прие максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за месотрион [2].
On 1 July 2016, CAC adopted CXLs for abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin [3].
На 1 юли 2016 г. за Комисията по Кодекс алиментариус прие CXL за абамектин, ацетамиприд, ацетохлор, хлороталонил, циантранилипрол, циперметрин, ципродинил, дифеноконазол, етефон, флоникамид, флуопирам, флутриафол, флуксапироксад, имазапик, имазапир, ламбда-цихалотрин, луфенурон, профенофос, пропиконазол, пириметанил, квинклорак, спиротетрамат, тебуконазол, триазофос и трифлоксистробин [3].
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за посочените вещества са определени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.