natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Да се чете във връзка с част В.)
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са забранени съгласно част А (Стоки) по-долу, се забраняват в съответствие с разпоредбите на част Б.
Definitions of terms between ‘double quotation marks’ can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
„Технологиите“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на забранени стоки, остават забранени дори когато са приложими за стоки, които не са забранени.
GENERAL NOTES
Забраните не се прилагат по отношение на „технологии“, които са минимумът, необходим за инсталиране, експлоатация, поддръжка (проверка) и поправка на стоките, които не са забранени.
The object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Забраните върху трансфера на „технологии“ не се прилагат за информацията, която е „обществено достояние“, за „фундаменталните научни изследвания“, нито по отношение на минимално необходимата информация за заявките за патент.
N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.
А.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
СТОКИ
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
ЯДРЕНИ МАТЕРИАЛИ, СЪОРЪЖЕНИЯ И ОБОРУДВАНЕ
(To be read in conjunction with Part C.)
Стоки
The sale, supply, transfer or export of ‘technology’ which is ‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of goods the sale, supply, transfer or export of which is prohibited in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Part B.
Описание
The ‘technology’ ‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.
Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
Prohibitions do not apply to that ‘technology’ which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited.
Лампи с кух катод, както следва:
Prohibitions on ‘technology’ transfer do not apply to information ‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary information for patent applications.
a. лампи с кух катод от йод, с прозорци на катода от чист силиций или кварц;
A. GOODS
b. лампи с кух катод от уран.
NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
Фарадееви изолатори с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
Goods
Оптични решетки с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
Description
Оптични влакна с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm с антиотразяващи слоеве с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm и с диаметър на сърцевината, по-голям от 0,4 mm, но без да надхвърля 2 mm.
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Съставни части и изпитвателно оборудване за съд на ядрен реактор, различни от посочените в 0А001, както следва:
Hollow cathode lamps as follows:
a. салници;
a.
b. вътрешни съставни части;
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz;
c. оборудване за поставяне на салници, изпитване и измерване.
b.
Системи за откриване на ядрени материали, различни от посочените в рубрики 0A001.j. или 1A004.c., за откриване, установяване или количествено определяне на радиоактивни материали или лъчение от ядрен произход и специално разработени съставни части за тях.
Uranium hollow cathode lamps.
N.B: За лично оборудване вж.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm-650 nm.
I.A1.004 по-долу.
Optical gratings in the wavelength range 500 nm-650 nm.
Клапани със сифонно уплътнение, различни от посочените в рубрики 0B001.c.6., 2A226 или 2B350, изработени от алуминиева сплав или неръждаема стомана тип 304, 304L или 316L.
Optical fibres in the wavelength range 500 nm-650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm-650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
Лазерни огледала, различни от посочените в рубрика 6A005.е., състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10–6 K–1 при 20 °C (например стопен силициев диоксид или сапфир).
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
Бележка:
a.
Тази рубрика не включва оптични системи, разработени специално за ползване в областта на астрономията, освен ако огледалата включват стопен силициев диоксид.
Seals;
Лазерни лещи, различни от тези в рубрика 6A005.е.2, състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10–6 K–1 при 20 °C (например стопен силициев диоксид).
b.
Тръби, тръбопроводи, фланци, фитинги, направени от или облицовани с никел или никелова сплав, с тегловно съдържание на никел на повече от 40 %, различни от посочените в рубрика 2B350.h.1.
Internal components;
Вакуумни помпи, различни от посочените в рубрика 0B002.f.2. или 2B231, както следва:
c.
a.
Sealing, testing and measurement equipment.
Турбомолекулярни помпи с дебит равен на или по-голям от 400 l/s;
Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof.
b.
N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below.
Помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация по-голям от 200 m3/h;
Bellows-sealed valves other than those specified in 0B001.c.6., 2A226 or 2B350, made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
c. сухи скрол-компресори със сифонно уплътнение и сухи вакуумни скрол-помпи със сифонно уплътнение.
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
Екранирани помещения за манипулиране, съхранение и боравене с радиоактивни вещества (горещи камери).
Note:
„Природен уран“ или „обеднен уран“, или торий под формата на метал, сплав, химическо съединение или концентрат, и всякакъв друг материал, съдържащ едно или повече от гореспоменатите вещества, различни от посочените в рубрика 0C001.
This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Детонационни камери с капацитет на абсорбиране на експлозията от над 2,5 kg TNT еквивалент.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
СПЕЦИАЛНИ МАТЕРИАЛИ И СВЪРЗАНО С ТЯХ ОБОРУДВАНЕ
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
Бис(2-етилхексил)фосфорна киселина (HDEHP или D2HPA) номер на Службата за химични индекси (CAS): [CAS 298-07-7] като разтворител в каквото и да е количество, с чистота по-висока от 90 %.
a.
Флуор газ CAS: [7782-41-4], с чистота най-малко 95 %.
Turbo-molecular pumps having a flow-rate equal to or greater than 400 l/s;
Пръстеновидни салници и уплътнения с вътрешен диаметър по-малък или равен на 400 mm, изработени от следните материали:
b.
a. съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване;
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flow-rate greater than 200 m3/h;
b. флуорирани полиимиди, съдържащи 10 % или повече в тегловно отношение свързан флуор;
c.
c. флуорирани фосфазенови еластомери, съдържащи 30 % или повече в тегловно отношение свързан флуор;
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
d. политрифлуорохлороетилен (PCTFE, напр.
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
Kel-F ®);
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
e. флуороеластомери (напр.
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.
Viton ®, Tecnoflon ®);
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
f. политетрафлуороетилен (PTFE).
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Лично оборудване за откриване на лъчение с ядрен произход, различно от посочените в рубрика 1A004.c., включително лични дозиметри.
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7] solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Електролитни елементи за производство на флуор, различни от посочените в рубрика 1B225, с производствен капацитет над 100 g флуор на час.
Fluorine gas CAS: [7782-41-4], with a purity of at least 95 %.
Катализатори, различни от посочените в рубрики 1A225 или 1B231, със съдържание на платина, паладий или родий, които могат да се употребяват за ускоряване на обменната реакция на водородни изотопи между водорода и водата, за извличане на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода.
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
Алуминий и негови сплави, различни от посочените в рубрики 1C002.b.4 или 1C202.а, в сурова или полуобработена форма, имащи някоя от следните характеристики:
a.
a. „притежаващи“ максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °С); или
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
b. притежаващи якост на опън от 415 МРa или повече при 298 К (25 °C).
b.
Техническа бележка:
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Изразът „притежаващи“ включва сплави преди и след топлинна обработка.
c.
Магнитни метали от всички видове и във всякаква форма, различни от посочените в рубрика 1C003.a. с „първоначална относителна пропускливост“ от 120000 или повече и дебелина между 0,05 и 0,1 mm.
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
Измерването на „първоначална относителна пропускливост“ трябва да бъде осъществено върху напълно темперирани материали.
d.
„Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, различни от тези, посочени в рубрики 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. или 1C210.b., както следва:
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Fluoro-elastomers (e.g. Viton ®, Tecnoflon ®);
A ‘специфичен модул’ над 10 × 106 m; или
f.
A ‘специфична якост на опън’ над 17 × 104 m;
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
b.
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, other than that specified in 1A004.c., including personal dosimeters.
Стъклени „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Electrolytic cells for fluorine production, other than those specified in 1B225, with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
A ‘специфичен модул’ над 3,18 × 106 m; или
Catalysts, other than those specified in 1A225 or 1B231, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
A ‘специфична якост на опън’ над 76,2 × 103 m;
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Импрегнирани с термореактивна смола, непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от стъклени „влакнести или нишковидни материали“, различни от посочените в рубрика I.A1.010.a. по-долу;
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
e.
Technical note:
Импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“, изработени от въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
f. непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN);
Magnetic metals, of all types and of whatever form, other than those specified in 1C003.a. having an ‘initial relative permeability’ of 120000 or more and a thickness between 0,05 mm and 0,1 mm.
g.
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
Пара-арамидни „влакнести или нишковидни материали“ (Kevlar® и други подобни на него влакна).
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. or 1C210.b., as follows:
Влакна, импрегнирани със смола или катран (предварително импрегнирани), метални или покрити с въглерод влакна (предварително формовани) или „предварително формовани въглеродни влакна“, както следва:
a.
a. изработени от „влакнести или нишковидни материали“, посочени в I.A1.009 по-горе;
Aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
b. въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ (предварително импрегнирани) за „матрици“, импрегнирани с епоксидна смола, посочени в рубрики 1C010.а., 1C010.b. или 1C010.c., за ремонт на конструкции или ламинати за летателни апарати, където размерът на отделните листове не надвишава 50 cm × 90 cm;
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
c. предварително импрегнирани материали, посочени в рубрики 1C010.a., 1C010.b. или 1C010.c., когато са импрегнирани с фенолни или епоксидни смоли, с температура на встъкляване (Тg) по-ниска от 433 К (160 °C) и температура на вулканизация, по-ниска от температурата на встъкляване.
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, апарати за обратно навлизане в атмосферата, изпускателни клапи, използваеми в „ракетни снаряди“, различни от посочените в рубрика 1С107.
b.
Не се използва.
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Тантал, танталов карбид, волфрам, волфрамов карбид и техните сплави, различни от посочените в рубрика 1C226, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
a. във форми с кухини, разположени в цилиндрична или сферична симетрия (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 50 mm и 300 mm; и
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
b. маса, по-голяма от 5 kg.
c.
„Елементи във вид на прах“, представляващи кобалт, неодим или самарий на прах или техни сплави или смеси с тегловно съдържание на кобалт, неодим или самарий от най-малко 20 %, с големина на частиците по-малка от 200 μm.
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in I.A1.010.a. below;
„Елемент във вид на прах“ означава прах от един елемент с висока чистота.
d.
Чист трибутилфосфат (TBP) [CAS № 126-73-8] или всяка смес с тегловно съдържание на TBP от над 5 %.
Carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
Мартензитно-стареещи стомани, различни от посочените в рубрики 1C116 или 1C216.
e.
Технически бележки:
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’, or ‘tapes’, made from carbon ‘fibrous or filamentary materials’;
Фразата мартензитно-старееща стомана, „издържаща на“, включва мартензитно-старееща стомана преди и след топлинна обработка.
f.
Мартензитно-стареещите стомани са железни сплави, които като цяло се характеризират с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и употребата на елементи на заместване или утайки, с цел уякчаване и втвърдяване при стареене на сплавта.
Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’;
Следните метали, метали на прах и материали:
g.
a.
Para-aramid ‘fibrous or filamentary materials’ (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).
Волфрам и волфрамови сплави, различни от посочените в рубрика 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен на или по-малък от 500 μm (микрометра) и тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече;
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Молибден и молибденови сплави, различни от посочените в рубрика 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен на или по-малък от 500 μm и тегловно съдържание на молибден от 97 % или повече;
Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in I.A1.009 above;
Волфрамови материали в твърда форма, различни от посочените в рубрика 1C226, със следния състав:
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
волфрам и неговите сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече;
c.
инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
Меки магнитни сплави, различни от посочените в рубрика 1C003, със следния химичен състав:
Not used.
a. съдържание на желязо между 30 % и 60 %; и
Tantalum, tantalum carbide, tungsten, tungsten carbide and alloys thereof, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
b. съдържание на кобалт между 40 % и 60 %.
a.
Графит, различен от посочения в рубрики 0C004 или 1C107.a., който е разработен или предвиден за употреба в машинно оборудване за електроерозионна обработка (EDM).
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
Стоманени сплави под формата на листове или плочи с някоя от изброените по-долу характеристики:
b.
а. стоманени сплави, „притежаващи“ максимална якост на опън от 1200 MPa или повече при 293 К (20 °C); или
A mass greater than 5 kg.
b. стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.
‘Elemental powders’ of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Бележка: Изразът сплави, „притежаващи“ включва сплави преди и след топлинна обработка.
‘Elemental powder’ means a high purity powder of one element.
Техническа бележка: „стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана“ има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
Композитни материали въглерод—въглерод.
Maraging steel, other than those specified by 1C116 or 1C216.
Никелови сплави в сурова или полуобработена форма, с тегловно съдържание на никел от 60 % или повече.
Technical notes:
Титанови сплави под формата на листове или плочи „притежаващи“ максимална якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C).
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Титанови сплави, различни от посочените в 1C002 и 1C202.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Цирконий и циркониеви сплави, различни от посочените в 1C011, 1C111 и 1C234.
Metals, metal powders and material as follows:
Взривни вещества, различни от посочените в 1C239, или материали или смеси с тегловно съдържание на такива взривни вещества над 2 %, с плътност на кристалната структура над 1,5 g/cm3 и със скорост на детониране над 5000 m/s.
a.
ОБРАБОТКА НА МАТЕРИАЛИ
Tungsten and tungsten alloys, other than those specified in 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm (micrometre) diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
Системи за вибрационни изпитвания, оборудване и съставни части за тях, различни от посочените в рубрика 2В116:
b.
a. системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично ускорение, равно на или по-голямо от 0,1 g rms между 0,1 Hz и 2 kHz и придаващи сила равна на или по-голяма от 50 kN, измерена „на празна маса“;
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those specified in 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
Цифрови контролери, съчетани със специален „софтуер“ за вибрационно изпитване, с „контролна честотна лента в реално време“, по-голяма от 5 kHz, предназначени за използване в системи за вибрационно изпитване, описани в буква а.;
Tungsten materials in the solid form, other than those specified in 1C226 having material compositions as follows:
„контролна честотна лента в реално време“ означава максималната скорост, с която контролер може да осъществи пълен цикъл на извличане, обработка на данните и предаване на контролните сигнали.
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила от 50 kN или по-голяма, измерена на „празна маса“, и които могат да се употребяват в системите за вибрационни изпитвания, описани в a.;
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
d.
Soft magnetic alloys, other than those specified in 1C003, having a chemical composition as follows:
Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, предназначени да съчетават няколко вибрационни агрегата в система в състояние да придаде ефективна съчетана сила, равна или по-голяма от 50 kN, измерена на „празна маса“, и които се употребяват в системите за вибрационни изпитания, описани в a.
a.
„празна маса“ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления.
Iron content between 30 % and 60 %; and
Машинни инструменти, различни от посочените в 2B001 или 2B201, и комбинации от тях за отстраняване (или рязане) на метали, керамика или композити, които според техническите характеристики, дадени от производителя, могат да бъдат снабдени с електронни устройства за „цифров контрол“, имащи точности на позициониране по която и да е линейна ос равни на или по-малки (по-добри) от 30 μm съобразно стандарт ISO 230/2 (1988) [1] или равнозначни национални стандарти.
b.
Съставни части и цифрови уреди за управление, специално разработени за машинните инструменти, посочени в рубрики 2B001, 2B201 или I.А2.002 по-горе.
Cobalt content between 40 % and 60 %.