natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фотокатоди от полупроводници от "съединения на елементи от III/V група на периодичната таблица" (напр.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
GaAs или GaInAs) и фотокатоди с трансфер на електрони.
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
6A002.a.2.c.3. не контролира фотокатоди от съставни полупроводници, проектирани да достигат максимална "чувствителност на излъчване", равна на която и да е от следните:
6A005 includes fibre "lasers".
10 mA/W или по-малка при максимална чувствителност във вълновия диапазон над 400 nm, но не повече от 1050 nm; или
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
15 mA/W или по-малка при максимална чувствителност във вълновия диапазон над 1050 nm, но не повече от 1800 nm.
Note 5:
"Фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", както следва:
6A005 does not control "lasers" as follows:
"Микроболометърните" "фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", са единствено посоченитe в 6A002.a.3.f.
Ruby with output energy below 20 J;
Линейните или двуизмерни многоелементни детекторни решетки се наричат "фокални плоски решетки";
Nitrogen;
6A002.a.3. включва фотопроводими и светлочувствителни решетки.
Krypton.
6A002.a.3. не поставя под контрол следните:
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Многоелементни (но не с повече от 16 елемента) капсулирани фотопроводящи клетки, използващи или оловен сулфид, или оловен селенид;
a.
Пироелектрични детектори, използващи някои от изброените:
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
Триглицинов сулфат и вариантите му;
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
Оловно-лантаново-циркониев титанат и вариантите му;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
Литиев танталат;
6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Поливинилиденов флуорид и вариантите му; или
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Стронциево-бариев ниобат и вариантите му;
a.
"Фокални плоски решетки", специално проектирани или модифицирани за постигане на "умножаване на заряда" и ограничени до максимална "чувствителност на излъчване" от 10 mA/W или по-малка за дължини на вълната над 760 nm, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
Включва механизъм за ограничаване на чувствителността, проектиран да не бъде премахван или модифициран; и
b.
Механизмът за ограничаване на чувствителността е неделимо свързан или е комбиниран с детекторен елемент; или
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
"Фокалната плоска решетка" функционира единствено при инсталиран механизъм за ограничаване на чувствителността.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
Механизмът за ограничаване на чувствителността, който е неделимо свързан с детекторен елемент, е проектиран така, че да не може да бъде премахван или модифициран без това да доведе до невъзможност детекторът да функционира.
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
Матрици от термоснопни детектори с по-малко от 5130 елемента.
b.
a.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
"Фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", притежаващи всички изброени характеристики:
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 900 nm, но не повече от 1050 nm; и
a.
"Времева константа" за отговор по-малка от 0,5 ns; или
b.
Специално проектирани или модифицирани за постигане на "умножаване на заряда" и ограничени до максимална "чувствителност на излъчване" над 10 mA/W;
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
b.
Output power exceeding 2 kW;
"Фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", притежаващи всички изброени характеристики:
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 1050 nm, но не повече от 1200 nm; и
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
a.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
"Времева константа" за отговор от 95 ns или по-малка; или
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
c.
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm · mrad; and
Нелинейни (двуизмерни) "фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", с отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 1200 nm, но не повече от 30000 nm;
'Brightness' not exceeding 1024 W/( mm · mrad)2;
"Микроболометърни" "фокални плоски решетки", които не са "квалифицирани като предназначени за използване в Космоса" и базирани на силициеви и други материали, са единствено посочените в 6A002.a.3.f.
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm · mrad
d.
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm · mrad;
Линейни (едноизмерни) "фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm · mrad;
Отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 1200 nm, но не повече от 3000 nm; и
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm · mrad;
a.
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm · mrad;
Съотношение на обхват на "посока на сканиране" на детекторния елемент спрямо обхват на "посоката на насрещно сканиране" на детекторния елемент по-малко от 3,8; или
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm · mrad;
b.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm · mrad; or
Обработка на сигнала в детекторните елементи;
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm · mrad.
6A002.a.3.d. не контролира "фокални плоски решетки" (ненадхвърлящи 32 елемента) с детекторни елементи, ограничени единствено до материала германий.
For the purpose of 6A005.a.6.b.
За целите на 6A002.a.3.d. "посоката на насрещно сканиране" се определя като паралелната ос на линейните лъчи на детекторните елементи, а "посоката на сканиране" се определя като перпендикулярната ос на линейните лъчи на детекторните елементи.
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
e.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
Линейни (едноизмерни) "фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 3000 nm, но не повече от 30000 nm;
a.
f.
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
Нелинейни (двуизмерни) инфрачервени "антенни фокални плоски решетки", на основата на "микроболометърни" материали, които не са "предназначени за използване в Космоса", притежаващи отделни елементи с нефилтриран отговор във вълновия диапазон, равен или надхвърлящ 8000 nm но не повече от 14000 nm;
b.
За целите на 6A002.a.3.f. "микроболометър" се определя като термовизионен детектор, така че в резултат на температурна разлика в детектора, причинена от поглъщане на инфрачервено лъчение, е използван да генерира някакъв използваем сигнал.
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
g.
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
"Фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса", притежаващи всички изброени характеристики:
b.
Отделни елементи с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 400 nm, но не повече от 900 nm;
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
Специално проектирани или модифицирани за постигане на "умножаване на заряда" и ограничени до максимална "чувствителност на излъчване" над 10 mA/W за дължини на вълните, надхвърлящи 760 nm; и
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
С повече от 32 елемента;
a.
b.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
"Сензори за моноспектрални изображения" и "сензори за многоспектрални изображения", предназначени за дистанционно действие, притежаващи която и да е от следните характеристики:
b.
Моментно полезрение (МП), по-малко от 200 μrad (микрорадиана); или
"Average output power" exceeding 1 W;
Предназначени са за използване във вълновия диапазон над 400 nm, но не повече от 30000 nm, и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
Осигуряване на изходни данни за изображения в цифров формат; и
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
"Предназначени за използване в Космоса"; или
b.
Проектирани за работа на борда на летателни апарати, използващи детектори, различни от силициеви, и с моментно полезрение (МП) по-малко от 2,5 mrad (милирадиана);
"Average output power" exceeding 30 W;
6A002.b.1. не контролира "сензори за моноспектрални изображения" с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 300 nm, но не повече от 900 nm, които и включващи само някои от следните детектори, които не са "предназначени за използване в Космоса" или "фокални плоски решетки", които не са "предназначени за използване в Космоса":
6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Уреди със зарядна връзка (CCD), които не са проектирани или модифицирани за постигане на "умножаване на заряда"; или
a.
Допълващи полупроводникови устройства от метален окис (CMOS), които не са проектирани или модифицирани за постигане на "умножаване на заряда".
Single transverse mode output and any of the following:
c.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
Оборудване за изображения "с пряка видимост", включващо някое от изброените:
"Average output power" exceeding 50 W; or
Електронно-оптични преобразуватели (лампи) за усилване на яркостта на изображението, посочени в 6A002.a.2.a. или 6A002.a.2.b.;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
"Фокални плоски решетки", посочени в 6A002.a.3.; или
"Average output power" exceeding 150 W;
Твърдотелни детектори, посочени в 6A002.a.1.;
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
"Пряка видимост" се отнася до оборудването за изображения, което представя на наблюдаващия оператор видим образ, без изображението да трябва да се конвертира в електронен сигнал за получаване на телевизионен образ, и което не може да запише или да запази изображението по фотографски, електронен или какъвто и да било друг начин.
a.
6A002.c. не контролира оборудване както следва, съдържащо фотокатоди, различни от GaAs или GaInAs:
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
Промишлени и граждански аларми за оповестяване при неразрешено проникване, системи за контрол или преброяване на пътното движение;
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
Медицинско оборудване;
"Average output power" exceeding 20 W; or
Промишлено оборудване за проверка, сортиране или анализ на свойствата на материалите;
b.
Детектори за пламък при промишлени пещи;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
Оборудване, специално конструирано за лабораторна употреба.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
d.
"Average output power" exceeding 30 W;
Специални спомагателни компоненти за оптични сензори, както следва:
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
Криогенни охладители, "предназначени за използване в Космоса";
b.
Криогенни охладители, които не са "предназначени за използване в Космоса", с температура на охлаждащия източник под 218 К (– 55 °С), както следва:
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
a.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
От вида затворен цикъл, с определено средно време до отказ (СВДО/MTTF) или средно време между откази (СВБР/MTBF) над 2500 часа;
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
b.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Саморегулиращи се миниохладители на Джаул-Томсън (ДТ/JT) с външен диаметър на отвора, по-малък от 8 mm;
c.
Сензори от оптични влакна, специално произведени по композиционен или структурен начин, или модифицирани чрез полагане на покритие, за да станат чувствителни към акустично, топлинно, инерционно, електромагнитно или ядрено радиационно облъчване;
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
6A002.d.3. не контролира капсулирани сензори от оптични влакна, специално проектирани за чувствителни сондажни приложения.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
e.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Не се използва.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Камери, системи или оборудване и компоненти за тях, както следва:
a.
ВЖ.
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of following:
СЪЩО 6A203.
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
a.
"Average output power" exceeding 30 W; or
Инструментарни камери и специално проектирани компоненти за тях, както следва:
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
Високоскоростни записващи кинокамери, използващи какъвто и да било филмов формат от 8 mm до 16 mm включително, при които филмът непрекъснато преминава през цикъла на запис и които са способни да записват при честота на кадрите над 13150 кадъра в секунда.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
6А003.a.1. не контролира записващите кинокамери за граждански цели.
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
Високоскоростни механични камери, при които филмът не се движи, способни да записват при скорост на кадриране над 1000000 кадъра/секунда по цялата височина на 35 mm филм или при пропорционално по-високи скорости при по-малки височини на рамките, или при пропорционално по-ниски скорости при по-големи височини на рамките;
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
Механични или електронни щрихови фотокамери, както следва:
c.
a.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
Механични щрихови фотокамери със скорости на записване над 10 mm/mѕ;
Single transverse mode output and any of the following:
Електронни щрихови фотокамери с времева разделителна способност, по-добра от 50 ns;
"Peak power" exceeding 100 MW;
Електронни камери с покадрово заснемане със скорост над 1000000 кадъра/s;
b.
Електронни камери, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
Електронно регулирана скорост на затвора (способност на стробиране) по-малко от 1 μѕ за пълен кадър; и
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
Продължителност на времето за четене, регламентираща честота на кадрите над 125 пълни кадъра в секунда;
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
Свързващи модули със следните характеристики:
e.
a.
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
Специално проектиран с инструментарни камери, които имат модуларни структури и които са описани в 6А003.а.; и
Multiple transverse mode output and any of the following:
Позволяващ на тези камери да съвпаднат с характеристиките, описани в 6А003.а.3., 6А003.а.4. или 6А003.а.5., съгласно спецификацията на производителя.
"Peak power" exceeding 400 MW;
Камери за изображения, както следва:
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
6A003.b. не контролира телевизионни или видеокамери, предназначени за телевизионно излъчване.
c.
Видеокамери, съдържащи твърдотелни сензори, с максимална чувствителност във вълновия диапазон над 10 nm, но не повече от 30000 nm и всички изброени по-долу характеристики:
"Average output power" exceeding 2 kW; or
С която и да е от следните характеристики:
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
Над 4 × 106 "активни пиксела" на една твърда антенна решетка за монохромни (черно-бели) камери;
d.
Над 4 × 106 "активни пиксела" на твърда антенна решетка за цветни камери, съдържащи три твърди антенни решетки; или
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Над 12 × 106 "активни пиксела" за цветни твърди камери, включващи една антенна решетка; и
a.
Оптични огледала, посочени в 6A004.a.;
"Peak power" exceeding 500 kW;
Оптично контролно оборудване, посочено в 6A004.d.; или
b.
Способност за вътрешно анотиране и "проследяване на данните", заснети с камерата;
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
За целите на тази точка цифровите видеокамери трябва да се оценяват по максималния брой "активни пиксели", използвани за улавяне на движещите се фигури.
c.
За целите на тази точка "проследяване на данните" е информацията, необходима за определяне на линията на камера при ориентацията на гледката спрямо земята.
"Average output power" exceeding 150 W; or
Това включва: 1) хоризонталния ъгъл, който линията на камерата на прави спрямо гледката (изгледа) спрямо посоката на магнитното поле на Земята и; 2) вертикалния ъгъл между линията на изгледа на камерата (гледката) и хоризонта на Земята.
a.
Сканиращи камери и системи от сканиращи фотокамери, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
"Peak power" exceeding 1 MW;
Максимална чувствителност във вълновия диапазон над 10 nm, но не повече от 30000 nm;
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
Линейни детекторни антенни решетки с повече от 8192 елемента на антенна решетка; и
"Average output power" exceeding 2 kW;
c.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
Механично сканиране в една посока;
a.
6A003.b.2. не контролира сканиращи камери и системи от сканиращи фотокамери, специално проектирани за някое от изброените по-долу:
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
Промишлени или граждански фотокопирни машини;
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Скенери, специално проектирани за гражданско, стационарно сканиране от близко разстояние (напр. възпроизвеждане на образи или печат, съдържащи се в документи, художествени произведения или фотографии); или
b.
Медицинско оборудване.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Камери за изображения, съдържащи лампите за усилване на изображения, посочени в 6A002.a.2.a. или 6A002.a.2.b.;
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
"Камери за изображения", съдържащи "фокални плоски решетки", притежаващи която и да е от следните характеристики:
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
Съдържащи "фокални плоски решетки", посочени в 6A002.а.3.а. до 6A002.а.3.е.;
a.
Съдържащи "фокални плоски решетки", посочени в 6A002.а.3.f.; или
c.
c.
"Tunable" "lasers" having any of the following:
Съдържащи "фокални плоски решетки", посочени в 6A002.а.3.g.;
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
"Камерите за изображения", посочени в 6A003.b.4. включват "фокални плоски решетки", комбинирани с достатъчно електроника за обработване на сигнала на по-високо ниво от изчитащата интегрирана верига, за да осигури като минимум излъчването на аналогов или цифров сигнал при наличие на енергийно захранване.
a.
6A003.b.4.a. не контролира камери за изображения, включващи линейни "фокални плоски решетки" с 12 елемента или по-малко, които не използват закъснение и свързване вътре в елемента, и са проектирани за някои от изброените:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Промишлено оборудване, използвано за проверка или наблюдение на топлинните потоци в сгради, съоръжения или производствени процеси;
b.
Оборудване, специално проектирано за лабораторно използване; или
Average or CW output power exceeding 1 W;
6A003.b.4.b. не контролира камерите за изображения, притежаващи която и да е от следните характеристики:
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Максимална скорост на кадрите равна на или по-малка от 9 Hz;
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
Притежаващи минимален, хоризонтален или вертикален "моментален обсег (IFOV)" най-малко 10 mrad/пиксела (милирадиани/пиксела);
Average or CW output power less than 20 W.
Включващи лещи с фиксирано фокусно разстояние, непроектирано да бъде премахвано;
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
Невключващи дисплей за "пряка видимост", и
a.
Нямат възможност да получат видимо изображение от измерения обсег или
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
Камерата е проектирана за едно приложение и без да може да се модифицира от потребителя; или
b.
Камерата е специално проектирана за монтиране в гражданско пътническо сухоземно превозно средство и притежава всички изброени по-долу характеристики:
Average or CW output power exceeding 20 W; or
С поставянето и конфигурирането на камерата в превозното средство се цели единствено да се подпомогне водачът с оглед на безопасното управление на превозното средство.
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
Функционира само когато е инсталирана в някое от следните:
d.
Гражданското пътническо сухоземно превозно средство, за което е предназначена и превозното средство тежи по-малко от 4500 kg (брутно тегло на превозното средство); или
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Специално проектирано оторизирано експлоатационно изпитателно съоръжение; и
Semiconductor "lasers" as follows:
Включва активен механизъм, който не позволява камерата да функционира при отделянето от превозното средство, за което е предназначена.
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
"Моменталният обсег (IFOV)", посочен в 6A003.b.4, бележка 3.b., е по-малкото число от "хоризонталния моментален обсег" или "вертикалния моментален обсег".
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
"Хоризонтален моментален обсег" = хоризонтален обсег/брой на хоризонталните детекторни елементи.
a.
"Вертикален моментален обсег" = вертикален обсег/брой на вертикални детекторни елементи.
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following: