natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Твърди частици
Class, application date [67]
Брой на частиците [68] (P)
Petrol
L6(g/km)
Diesel
Категория
Euro 5
Клас, дата на заявлението [67]
All
Бензин
I, 1.1.2014
Дизелово гориво
II, 1.1.2014
Евро 5
1305 < RW ≤ 1760
Всички
III, 1.1.2014
I, 1.1.2014 г.
Euro 6
II, 1.1.2014 г.
I, 1.9.2015
1305 < RW ≤ 1760
RW ≤ 1305
III, 1.1.2014 г.
II, 1.9.2016
Евро 6
III, 1.9.2016
I, 1.9.2015 г.
Limit values for heavy-duty vehicles steady-state cycle load-response tests
RW ≤ 1305
Application date
II, 1.9.2016 г.
Carbon monoxide (g/kWh)
III, 1.9.2016 г.
Hydrocarbons (g/kWh)
Пределно допустими стойности за изпитвания за цикъл на управление в стационарен цикъл и за чувствителност към натоварването на тежкотоварни моторни превозни средства
Total hydrocarbons (g/kWh)
Дата на влизане в сила
Nitrogen oxides (g/kWh)
Въглероден оксид (g/kWh)
Particulate matter (g/kWh)
Въглеводороди (g/kWh)
Smoke
Общо въглеводороди (g/kWh)
B2 (“EURO V”) [71]
Азотни оксиди (g/kWh)
“EURO VI” [72]
Прахови частици (g/kWh)
Limit values for heavy-duty vehicles — transient cycle tests
Дим
Note: PI = Positive ignition.
B2 („Евро V“) [71]
CI = Compression ignition.
„Евро VI“ [72]
Application date [73]
Пределно допустими стойности за тежкотоварни моторни превозни средства — изпитвания за преходен цикъл
Non-methane hydrocarbons (g/kWh)
Забележка: PI = с принудително запалване.
Methane [74] (g/kWh)
CI = с компресионно запалване.
Particulates (g/kWh) [75]
Дата на заявлението [73]
B2 “EURO V” [76]
Неметанови въглеводороди (g/kWh)
“EURO VI” (CI) [77]
Метан [74] (g/kWh)
“EURO VI” (PI) [77]
Частици (g/kWh) [75]
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IIIB)
B2 („Евро V“) [76]
Net power (P) (kW)
„Евро VI“ (CI) [77]
Application date [78]
„Евро VI“ (PI) [77]
130 ≤ P ≤ 560
Пределно допустими стойности за дизелови двигатели за извънпътни мобилни машини, земеделски и горскостопански трактори (етап IIIB)
75 ≤ P < 130
Полезна мощност (P) (kW)
56 ≤ P < 75
Дата на заявлението [78]
37 ≤ P < 56
130 ≤ P ≤ 560
Limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage IV)
75 ≤ P < 130
Application date [80]
56 ≤ P < 75
56 ≤ P < 130
37 ≤ P < 56
Limit values for spark-ignition engines for non-road mobile machines
Пределно допустими стойности за дизелови двигатели за извънпътни мобилни машини, земеделски и горскостопански трактори (етап IV)
Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
Дата на заявлението [80]
Hand-held engines
56 ≤ P < 130
Displacement (cm3)
Пределно допустими стойности за двигатели с искрово запалване за извънпътни мобилни машини
Sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen (g/kWh) [81]
Забележка: С изключение на машини и двигатели, предназначени за износ в държави, които не са страни по настоящия протокол, страните разрешават регистрацията, когато е приложимо, и пускането на пазара на нови двигатели — независимо дали са инсталирани в машина, или не — само ако те отговарят на определените в таблицата пределно допустими стойности.
Disp < 20
Преносими двигатели
20 ≤ disp.
Изместване (cm3)
< 50
Сума от въглеводороди и азотни оксиди (g/kWh) [81]
Disp ≥ 50
Изм. < 20
Non-hand-held engines
20 ≤ изм.
Sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen (g/kWh)
< 50
Disp < 66
Изм. ≥ 50
66 ≤ disp.
Непреносими двигатели
< 100
Сума от въглеводороди и азотни оксиди (g/kWh)
100 ≤ disp.
Изм. < 66
< 225
66 ≤ изм.
Disp ≥ 225
< 100
Limit values for engines used for propulsion of locomotives
100 ≤ изм.
Limit values for engines used for propulsion of railcars
< 225
Limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels
Изм. ≥ 225
Displacement (liters per cylinder/kW)
Пределно допустими стойности за двигатели, използвани за задвижване на локомотиви
Disp.
Пределно допустими стойности за двигатели, използвани за задвижване на мотриси
Power ≥ 37 kW
Пределно допустими стойности за двигатели за задвижване на кораби за вътрешноводен транспорт
0,9 ≤ disp.
Изместване (литри на цилиндър/kW)
1,2 ≤ disp.
Изм.
2,5 ≤ disp.
Мощност ≥ 37 kW
5,0 ≤ disp.
0,9 ≤ изм.
15 ≤ disp.
1,2 ≤ изм.
Power < 3300 kW
2,5 ≤ изм.
Power > 3300 kW
5,0 ≤ изм.
25 ≤ disp.
15 ≤ изм.
Limit values for engines in recreational crafts Abbreviation: Not Appl.
Мощност < 3300 kW
= Not Applicable.
Мощност > 3300 kW
Engine type
25 ≤ изм.
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Пределно допустими стойности за двигатели в плавателни съдове за отдих
troke
Съкращение: Не е приложимо = Непр.
Not Appl.
Тип на двигателя
Limit values for motorcycles (> 50 cm3; > 45 km/h)
Въглеводороди (HC) (g/kWh)
Note: With the exception of vehicles intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market only if they meet the respective limit values set out in the table.
актов
Engine size
Непр.
Limit values
Пределно допустими стойности за мотоциклети (> 50 cm3; > 45 km/h)
Motorcycle < 150 cc
Забележка: С изключение на превозни средства, предназначени за износ в държави, които не са страни по настоящия протокол, страните разрешават регистрацията, когато е приложимо, и пускането им на пазара само ако те отговарят на определените в таблицата пределно допустими стойности.
HC = 0,8 g/km
Работен обем на двигателя
NOx = 0,15 g/km
Пределно допустими стойности
Motorcycle > 150 cc
Мотоциклет < 150cc
Limit values for mopeds (< 50 cm3; < 45 km/h)
HC = 0,8 g/km
Table13
NOx = 0,15 g/km
Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition engines — Type: Petrol
Мотоциклет > 150cc
Parameter
Пределно допустими стойности за мотопеди (< 50 cm3; < 45 km/h)
Unit
Таблица 13
Limits
Екологични спецификации за пуснати на пазара горива, които да се използват за моторни превозни средства, оборудвани с двигатели с принудително запалване — тип: бензин
Minimum
Параметър
Maximum
Мерна единица
Research octane number
Пределни стойности
Motor octane number
Минимум
Reid vapour pressure, summer period [84]
Максимум
Distillation:
Октаново число по изследователски метод
Evaporated at 100 °C
Двигателно октаново число, MON
Evaporated at 150 °C
Налягане на наситените пари по метода Reid, летен период [84]
Hydrocarbon analysis:
Дестилационни характеристики:
olefins
Изпарение при 100 °C
aromatics
Изпарение при 150 °C
benzene
Въглеводороден анализ:
Oxygen content
олефини
Oxygenates:
ароматни съединения
Methanol, stabilizing agents must be added
бензен
Ethanol, stabilizing agents may be necessary
Съдържание на кислород
Iso-propyl alcohol
Кислородосъдържащи съединения:
Tert-butyl alcohol
метанол, трябва да се добавят стабилизиращи агенти
Iso-butyl alcohol
етанол, може да са необходими стабилизиращи агенти
Ethers containing 5 or more carbon atoms per molecule
изопропилов алкохол
Other oxygenates [86]
третичен бутилов алкохол
Sulphur content
изобутилов алкохол
Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with compression-ignition engines — Type: Diesel fuel
етери с 5 или повече въглеродни атома за молекула
Cetane number
Други кислородосъдържащи съединения [86]
Density at 15 °C
Съдържание на сяра
Distillation point: 95 %
Екологични спецификации за пуснати на пазара горива, които да се използват за моторни превозни средства, оборудвани с двигатели с компресионно запалване — тип: дизелово гориво
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Цетаново число
Limit values for controlling emissions from fuels and mobile sources will be determined, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Плътност при 15 °C
Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations, SOR/2010–201;
Точка на дестилация: 95 %
Marine Spark-Ignition Engine, Vessel and Off-Road Recreational Vehicle Emission Regulations, SOR/2011–10;
Полициклични ароматни въглеводороди
Renewable Fuels Regulations, SOR/2010–189;
Пределно допустимите стойности за контрол на емисиите от горива и мобилни източници се определят, ако е подходящо, като се вземе предвид информацията за наличните контролни технологии, пределно допустимите стойности, прилагани в други юрисдикции, и следните документи:
Regulations for the Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals, SOR/2007–86;
Наредби за емисии на парникови газове от пътнически автомобили и лекотоварни моторни превозни средства— SOR/2010–201;
Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005–32;
Наредби за емисии от двигатели на морски плавателни съдове с искрово запалване, плавателни съдове и превозни средства с повишена проходимост за отдих— SOR/2011–10;
On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations, SOR/2003–2;
Наредби за възобновяемите горива— SOR/2010–189;
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2003–355;
Наредби за предотвратяване на замърсяването от кораби и от опасни химикали — SOR/2007–86;
Sulphur in Diesel Fuel Regulations, SOR/2002–254;
Наредби за емисии от двигатели с компресионно запалване за превозни средства с повишена проходимост — SOR/2005–32;
Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Regulations SOR/2000–43;
Наредби за емисиите от двигатели за превозни средства за експлоатация в пътната мрежа — SOR/2003—2;
Sulphur in Gasoline Regulations, SOR/99–236;
Наредби за емисии от малолитражни двигатели с искрово запалване за превозни средства с повишена проходимост — SOR/2003—355;
Benzene in Gasoline Regulations, SOR/97–493;
Наредби за наличието на сяра в дизеловото гориво — SOR/2002—254;
Gasoline Regulations, SOR/90–247;
Наредби за дебит при зареждане на бензин и бензинови смеси — SOR/2000—43;
Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regulations, SOR/90–5;
Наредби за наличието на сяра в бензиновото гориво — SOR/99—236;
Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products;
Наредби за наличието на бензен в бензиновото гориво — SOR/97—493;
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;
Наредби за бензина — SOR/90—247;
PN 1180;
Федерални наредби за третиране и унищожаване на мобилен PCB (полихлориран бифенил) — SOR/90–5;
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.
Екологичен кодекс на практиките за системи от надземни и подземни резервоари за нефт и подобни на него нефтопродукти;
PN 1057;
Стандарти за бензена на територията на цяла Канада, етап 2;
Environmental Code of Practice for Light Duty Motor Vehicle Emission Inspection and Maintenance Programs — 2nd Edition.
PN 1180;
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and
Екологичен кодекс на практиките за регенериране на пари в мрежите за разпространение на бензин.
Implementation of a mobile source emission control programme for light-duty vehicles, light-duty trucks, heavy-duty trucks and fuels to the extent required by sections 202 (a), 202 (g) and 202 (h) of the Clean Air Act, as implemented through:
PN 1057;
Registration of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 79;
Екологичен кодекс на практиките за проверка на емисиите от лекотоварни моторни превозни средства и програми за поддръжка — 2-ро издание.
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
Съвместни първоначални действия за намаляване на емисиите на замърсители, които допринасят за праховите частици и приземния озон; и
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
Изпълнение на програма за контрол на емисиите от мобилни източници за лекотоварни моторни превозни средства, лекотоварни камиони, тежкотоварни камиони и горива до размера, изискван от раздел 202, букви а), ж) и з) от Закона за чистотата на въздуха, прилагана чрез:
Standards for non-road engines and vehicles are specified in the following documents:
Регистрация на горива и добавки за горива — 40 КФН, част 79;
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
Нормативно регулиране на горива и добавки за горива — 40 КФН, част 80, включваща раздел A — общи разпоредби, раздел B — контрол и забрани, раздел D — реформулиран бензин, раздел H — стандарти за съдържание на сяра в бензина, раздел I — дизелово гориво за моторни превозни средства, дизелови горива за извънпътни превозни средства, локомотивни и корабни дизелови горива и корабни горива, използвани в зоните за контрол на емисиите, раздел L — бензен в бензиновото гориво; и
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
Контрол на емисиите от нови и въведени в употреба превозни средства и двигатели за експлоатация в пътната мрежа — 40 КФН, част 85 и част 86.
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
Стандартите за извънпътни двигатели и моторни превозни средства са посочени в следните документи:
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
Стандарти за наличие на сяра в горивата за извънпътни дизелови двигатели — 40 КФН, част 80, раздел I;
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
Двигатели на въздухоплавателни средства — 40 КФН, част 87;
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
Стандарти за емисии на отработени газове от извънпътни дизелови двигатели — редове 2 и 3; 40 КФН, част 89;
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
Извънпътни двигатели с компресионно запалване — 40 КФН, част 89 и част 1039;
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048;
Извънпътни двигатели и двигатели на морски плавателни съдове с искрово запалване — 40 КФН, част 90, част 91, част 1045 и част 1054;
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
Локомотиви — 40 КФН, част 92 и част 1033;
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
Двигатели на морски плавателни съдове с компресионно запалване — 40 КФН, част 94 и част 1042;
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; and
Нови големи извънпътни двигатели с искрово запалване — 40 КФН, част 1048;
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.’
Двигатели и превозни средства за отдих — 40 КФН, част 1051;
V. Annex IX
Контрол на изпарителните емисии от ново и въведено в употреба извънпътно и стационарно оборудване — 40 КФН, част 1060;
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
Процедури за изпитвания на двигатели — 40 КФН, част 1065; и
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
Общи разпоредби за постигане на съответствие за програми за извънпътно оборудване — 40 КФН, част 1068.“
Note 1 is deleted.
Х.
Annex X
Приложение IX
A new annex X is added as follows:
Последното изречение от параграф 6 се заличава.
ANNEX X
Последното изречение от параграф 9 се заличава.
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources
Забележка 1 се заличава.
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
Ц.
For the purpose of this section, “emission limit value” (ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Приложение X
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Добавя се ново приложение Х, както следва:
With regard to the oxygen content of waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
ПРИЛОЖЕНИЕ X
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Пределно допустими стойности за емисии на прахови частици от стационарни източници
Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Само в настоящия раздел понятията „прах“ и „общо суспендирани прахови частици“ (TSP) означават масата на частиците — с всякаква форма, структура или плътност — разпръснати в газовата фаза при условията в точката на вземане на проби, които могат да бъдат събрани чрез филтриране при определени условия след вземане на представителни проби от газа, който ще се анализира, и които остават нагоре по течението спрямо филтъра и върху филтъра след изсушаване при определени условия.
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.
За целите на настоящия раздел понятието „пределно допустима стойност на емисиите“ (ПДСЕ) означава количеството прах и/или общо суспендирани прахови частици (TSP), съдържащо се в отпадъчните газове от една инсталация, което не трябва да бъде превишавано.
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the value of the emission standard.
Ако не е посочено друго, тя се изчислява като масата на замърсяващото вещество за даден обем от отпадъчни газове (изразена в mg/m3) при стандартни условия за температура и налягане за сух газ (обем при 273,15 K, 101,3 kPa).
The inaccuracy of measurement methods may be taken into account for verification purposes.
По отношение на съдържанието на кислород в отпадъчните газове следва да се прилагат стойностите, посочени в таблиците по-долу за всяка категория източници.
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Във всички случаи се извършва мониторинг на емисиите чрез измервания или чрез изчисления, постигащи най-малко същата точност.
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 7 in the following cases:
Съответствието с пределно допустимите стойности се проверява чрез непрекъснати или периодични измервания, одобрение на типа или други технически издържани методи, включително признати методи за изчисление.
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023.
В случай на непрекъснати измервания се приема, че е постигнато съответствие с пределно допустимите стойности, ако проверените средномесечни стойности на емисиите не надвишават пределно допустимите стойности.
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [1]:
В случаите на периодични измервания или други съответни процедури за определяне или изчисляване се счита, че е постигнато съответствие с ПДСЕ, ако средната стойност, основаваща се на подходящ брой измервания при представителни условия, не надвишава стойността на стандарта за емисии.
Limit values for dust emissions from combustion plants [2]Fuel type
Неточността на методите за измерване може да се вземе под внимание за целите на проверката.
ELV for dust (mg/m3) [3]
Специални разпоредби за горивните инсталации, посочени в алинея 7:
20 (coal, lignite and other solid fuels)
дадена страна може да дерогира от задължението за спазване на определените в алинея 7 ПДСЕ в следните случаи:
20 (biomass, peat)
за съществуващи горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 17500 експлоатационни часа за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2023 г.;
30 (coal, lignite and other solid fuels)
Горивни инсталации с номинална топлинна мощност, надвишаваща 50 MWth [1]:
30 (biomass, peat)
Пределно допустими стойности за емисиите на прах от горивни инсталации [2]Тип гориво
25 (coal, lignite and other solid fuels)
ПДСЕ за прах (mg/m3) [3]
10 (coal, lignite and other solid fuels)
20 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива)
30 (in general)
20 (биомаса, торф)
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)
30 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива)
25 (in general)
30 (биомаса, торф)
20 (in general)
25 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива)
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
10 (въглища, лигнитни въглища и други твърди горива)
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
30 (в общия случай)
Emission source
50 (за използване като гориво на отпадъци от процесите на дестилация и преобразуване в рафинериите при рафинирането на суров нефт за собствена консумация в горивни инсталации)
ELV for dust (mg/m3)
25 (в общия случай)
FCC regenerators
20 (в общия случай)
Cement clinker production:
30 (за газове, получени от черната металургия, които могат да бъдат използвани другаде)
Limit values for dust emissions released from cement productiona [4]
Пределно допустими стойности за емисиите на прах, изпускани от нефтопреработвателни и газопреработвателни рафинерии
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Източник на емисии
Lime production:
ПДСЕ за прах (mg/m3)
Limit values for dust emissions released from lime productiona [5]
Регенератори на каталитичен крекинг с псевдокипящ катализатор (FCC)
Lime kiln firing
Производство на циментов клинкер:
Production and processing of metals:
Пределно допустими стойности за емисии на прах от производство на цимент [4]
Limit values for dust emissions released from primary iron and steel production
Инсталации за производство на цимент, пещи, мелници и клинкероохладители
Activity and capacity threshold
Производство на вар:
Sinter plant
Пределно допустими стойности за емисии на прах от производство на вар [5]
Pelletization plant
Горивни процеси в пещи за производство на вар
20 for crushing, grinding and drying
Производство и обработка на метали:
15 for all other process steps
Пределно допустими стойности за емисии на прах от първично производство на чугун и стомана
Blast furnace: Hot stoves (> 2,5 t/hour)
Прагова стойност за дейност и капацитет
Basic oxygen steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Агломерационна инсталация
Electric steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Инсталация за гранулиране
15 (existing)
20 за раздробяване, смилане и сушене
5 (new)
15 за всички останали стъпки в процеса
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Доменни пещи: Въздухоподгреватели (> 2,5 t/час)
Iron foundries (> 20 t/day):
Конвертор за производство на стомана и разливане на метала (> 2,5 t/час)
all furnaces (cupola, induction, rotary)
Електрическо съоръжение за производство на стомана и разливане на метала (> 2,5 t/час)
all mouldings (lost, permanent)
15 (съществуващи)
Hot and cold rolling
5 (нови)
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
Пределно допустими стойности за емисии на прах от леярни за чугун
Limit values for dust emissions released from non-ferrous metals production and processing
Леярни за чугун (> 20 t/ден):
ELV for dust (mg/m3) (daily)
всички пещи (за претопяване на чугун, индукционни, ротационни)
Non-ferrous metal processing
всички съоръжения за леене (временни, постоянни)
Glass production:
Горещо и студено валцуване
Limit values for dust emissions released from glass productiona [7]
50 при невъзможност да се приложи ръкавен филтър поради наличие на влажни изпарения
Pulp production:
Пределно допустими стойности за емисии на прах от производство и обработка на цветни метали
Limit values for dust emissions released from pulp production
ПДСЕ за прах (mg/m3) (за ден)
ELV for dust (mg/m3) (annual averages)