natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ставката, която се прилага за брутния национален доход на всяка държава членка за тази финансова година, е 0,6514 %.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр.
CHAPTER 3 1 —
17)., и по-специално членове 4 и 5 от него.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
17)., и по-специално членове 4 и 5 от него.
CHAPTER 3 5 —
КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Article 3 1 0 — Total
ГЛАВА 3 0
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Излишък от предходната финансова година
Article 3 2 0 — Total
Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
CHAPTER 3 5
Статия 3 1 0 — Общо
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО
Article 3 5 0 — Total
ГЛАВА 3 2
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
CHAPTER 3 6
Статия 3 2 0 — Общо
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО
Article 3 6 0 — Total
ГЛАВА 3 4
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“
Title 3 — Total
ГЛАВА 3 4 — ОБЩО
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
ГЛАВА 3 5
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Item 3 5 0 4 — Total
Статия 3 5 0 — Общо
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
ГЛАВА 3 5 — ОБЩО
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
ГЛАВА 3 6
Item 3 6 0 4 — Total
Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
SECTION III
Статия 3 6 0 — Общо
COMMISSION
ГЛАВА 3 6 — ОБЩО
Commitments
Дял 3 — Общо
Payments
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Цифрите съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2012 година.
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Позиция 3 5 0 4 — общо
COMPETITION
Тази позиция е предназначена за записване на разликата между включената по-рано в бюджета и последната междинна актуализация на корекцията за Обединеното кралство, преди да бъдат направени окончателните изчисления.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Цифрите съответстват на резултата от временното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2014 година.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Позиция 3 6 0 4 — общо
MOBILITY AND TRANSPORT
РАЗДЕЛ III
ENVIRONMENT
КОМИСИЯ
RESEARCH AND INNOVATION
Поети задължения
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Плащания
DIRECT RESEARCH
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП
Reserves (40 02 41)
КОНКУРЕНЦИЯ
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ
REGIONAL AND URBAN POLICY
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
EDUCATION AND CULTURE
ОКОЛНА СРЕДА
COMMUNICATION
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
HEALTH AND FOOD SAFETY
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
TRADE
Резерви (40 02 41)
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
FIGHT AGAINST FRAUD
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
КОМУНИКАЦИЯ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ
Reserves (40 01 40)
МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
BUDGET
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА
AUDIT
ТЪРГОВИЯ
STATISTICS
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ
LANGUAGE SERVICES
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА
ENERGY
БОРБА С ИЗМАМИТЕ
JUSTICE AND CONSUMERS
КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ
CLIMATE ACTION
АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА
RESERVES
Резерви (40 01 40)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
БЮДЖЕТ
TITLE 01
ОДИТ
Chapter
СТАТИСТИКА
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ
ECONOMIC AND MONETARY UNION
ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ЕНЕРГЕТИКА
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ
Title 01 — Total
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА
CHAPTER 01 04 —
РЕЗЕРВИ
European Investment Fund
От които резерви (40 01 40, 40 02 41)
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
ДЯЛ 01
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Глава
Article 01 04 01 — Subtotal
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ
Guarantee for Euratom borrowings
МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ
Provisioning of the EFSI guarantee fund
Дял 01 — Общо
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (EIPP)
ГЛАВА 01 04 —
Fees due to the European Investment Fund for increased assistance under the European Fund for Strategic Investments
Европейски инвестиционен фонд
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал
Pilot projects and preparatory actions
Европейски инвестиционен фонд — изискуема част от записания капитал
Pilot project — Strengthening cooperation and synergies between National Promotional Banks in order to support the long-term financing of the real economy
Статия 01 04 01 — Междинна сума
Pilot project — State asset management
Ядрена безопасност — сътрудничество с Европейската инвестиционна банка
Article 01 04 77 — Subtotal
Гаранция за заеми на Евратом
Chapter 01 04 — Total
Гаранция за Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ)
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSI guarantee fund in accordance with Regulation (EU) 2015/1017 and the procedures determined therein.
Обезпечаване със средства на Гаранционния фонд за ЕФСИ
Notably, the provisioning has the objective to provide for orderly execution of the budget if the EFSI guarantee is called.
Европейски консултантски център по инвестиционни въпроси (ЕКЦИВ) и Европейски портал за инвестиционни проекти (ЕПИП)
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
Такси, дължими на Европейския инвестиционен фонд за увеличаването на помощта по Европейския фонд за стратегически инвестиции
Reference acts
Приключване на програми в областта на малките и средните предприятия (МСП) (преди 2014 г.)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic And Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014)0903).
Пилотни проекти и подготвителни действия
TITLE 04
Пилотен проект — Засилване на сътрудничеството и полезното взаимодействие между националните насърчителни банки с цел подпомагане на дългосрочното финансиране на реалната икономика
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Пилотен проект — Управление на държавните активи
EUROPEAN SOCIAL FUND
Статия 01 04 77 — Междинна сума
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
Глава 01 04 — Общо
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на финансовите средства за плащанията в полза на гаранционния фонд за ЕФСИ в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/1017 и определените в този регламент процедури.
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
По-специално обезпечаването със средства има за цел да се обезпечи безпроблемното изпълнение на бюджета в случай на задействане на гаранцията за ЕФСИ.
Title 04 — Total
Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2015 г. за Европейския фонд за стратегически инвестиции, Европейския консултантски център по инвестиционни въпроси и Европейския портал за инвестиционни проекти и за изменение на регламенти (ЕС) № 1291/2013 и (ЕС) № 1316/2013 — Европейски фонд за стратегически инвестиции (ОВ L 169, 1.7.2015 г., стр.
CHAPTER 04 02 —
1).
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Актове за справка
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската инвестиционна банка от 26 ноември 2014 г. — План за инвестиции за Европа (COM(2014)0903).
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
ДЯЛ 04
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ“
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ПОЛИТИКИ И РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
ФОНД ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Дял 04 — Общо
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
ГЛАВА 04 02 —
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (преди 2000 г.)
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (2000—2006 г.)
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (преди 2000 г.)
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Приключване на инициативата EQUAL (2000—2006 г.)
European Social Fund — Operational technical assistance
Приключване на предишни инициативи на Общността (преди 2000 г.)
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (2000—2006 г.)
Article 04 02 63 — Subtotal
Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (преди 2000 г.)
Youth Employment Initiative
Приключване на Европейския социален фонд — Сближаване (2007—2013 г.)
Chapter 04 02 — Total
Приключване на Европейския социален фонд — PEACE (2007—2013 г.)
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (ESF).
Приключване на Европейския социален фонд — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост (2007—2013 г.)
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Приключване на Европейския социален фонд — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Европейски социален фонд — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Европейски социален фонд — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Европейски социален фонд — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Статия 04 02 63 — Междинна сума
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Инициатива за младежка заетост
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Глава 04 02 — Общо
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският социален фонд (ЕСФ).
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177 от ДФЕС.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
В член 80 от Финансовия регламент се предвиждат финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критериите за финансови корекции от Комисията предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕСФ.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в статия 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 или 6 5 4 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
В член 177 от Финансовия регламент се определят условията за пълното или частично възстановяване на плащанията по предварително финансиране във връзка с дадена операция.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансирани суми, приложими по отношение на ЕСФ.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се записват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39 от него.
This appropriation aims to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with the speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.
Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 5).
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално членове 82, 83, 100 и 102 от него.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is less than 75 % of the average GDP of the EU-27.
320).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.