natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Разглеждането по същество на исканията от страните, посочени в таблица 1, приключи.
Table 1
Таблица 1
TARIC additional code
Допълнителен код по ТАРИК
Name
Адрес
Dr Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Хърватия
34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italy
34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Италия
ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, France
ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Франция
Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germany
Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Германия
52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal
52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Португалия
Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans-Rower’ Roman Tylec
Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower“ Roman Tylec
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Полша
The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of the bicycles assembled by these parties.
В процеса на разглеждане на исканията Комисията установи, че стойността на частите с произход от Китай представлява по-малко от 60 % от общата стойност на частите на велосипедите, сглобявани от тези страни.
Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Следователно операциите по сглобяване попадат извън обхвата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.
For that reason, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, the parties listed in Table 1 should be exempted from the extended duty.
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента за освобождаване страните, посочени в таблица 1, следва да бъдат освободени от митото с разширен обхват.
In accordance with Article 7(2), their exemptions should take effect as from the date of receipt of their requests and, in addition, their customs debts in respect of the extended duty should be considered void from the same date.
В съответствие с член 7, параграф 2 освобождаванията следва да породят действие, считано от датата на получаване на исканията, като освен това митническите задължения на страните по отношение на митото с разширен обхват следва да се считат за нищожни, считано от същата дата.
These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
Страните бяха уведомени за заключенията по същество, които направи Комисията по техните искания, и им беше дадена възможност да направят коментари по тях.
Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses, the exempted parties should notify the Commission [6] forthwith, of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Тъй като освобождаванията се прилагат единствено за страните, конкретно посочени в таблица 1 с техните наименования и адреси, освободените страни следва да уведомят незабавно Комисията [6] за всякакви промени в тези обстоятелства (например след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди).
In such case, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations.
В подобни случаи съответната страна следва да предостави цялата имаща отношение информация, по-специално относно евентуални промени в дейностите ѝ във връзка с операциите по сглобяване.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party.
Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира позоваванията на тази страна.
UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ПОЗОВАВАНИЯТА НА ОСВОБОДЕНИТЕ СТРАНИ
The exempted parties listed in Table 2 notified the Commission on changes in their references (names legal forms or addresses).
Освободените страни, посочени в таблица 2, са уведомили Комисията за промените в техните данни (наименование, правна форма или адрес).
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
След като провери предоставената информация, Комисията стигна до заключението, че тези промени по никакъв начин не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване, определени в регламента за освобождаване.
While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation remain unaffected, the references to these parties should be updated.
Въпреки че освобождаването, разрешено в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента за освобождаване, на тези страни от антидъмпинговото мито с разширен обхват не се променя по какъвто и да било начин, позоваванията на тези страни следва да бъдат актуализирани.
Table 2
Таблица 2
Former reference
Промяна
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
SK-946 03 Kolárovo, Словакия
The company's address has been changed to:
Адресът на дружеството е променен на:
‘Priemyselný areál 3415
„Priemyselný areál 3415
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia’
SK-946 03 Kolárovo, Словакия“
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Германия
‘Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
„Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Германия
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Обединено кралство
‘Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
„Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Обединено кралство
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Полша
The company's name and legal form has been changed to:
Наименованието и правната форма са променени на:
‘Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.’
„Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.“
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Италия
The company's name, legal form and address have been changed to:
Наименованието, правната форма и адресът на дружеството са променени на:
‘Mandelli SPA
„Mandelli SPA
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy’
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Италия“
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Чешка република
The company's address has been changed to
Адресът на дружеството е променен на:
‘Na Pankráci 1724/129 Nusle
„Na Pankráci 1724/129 Nusle
Czech Republic’
Чешка република“
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION
ВРЕМЕННО СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТОТО ЗА СТРАНИ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ
The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 is ongoing.
Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 3, продължава.
Pending a decision on the merits of their requests the payment of extended duty by these parties is suspended.
До вземането на решение по същество по техните искания плащането на митото с разширен обхват от тези страни временно се спира.
Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 with their names and addresses, these parties should notify the Commission [7] forthwith, of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Тъй като временното спиране се прилага единствено за страните, конкретно посочени в таблица 3 с техните наименования и адреси, тези страни следва да уведомят незабавно Комисията [7] за всякакви промени в тези обстоятелства (например след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди).
Where appropriate, the Commission will update the references to such party,
Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира позоваванията на тази страна.
Table 3
Таблица 3
Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland
Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Полша
363 Leach Place, Walton Summit Centre, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom
363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Обединено кралство
Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germany
Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Германия
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Netherlands
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Нидерландия
Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakia
Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Словакия
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finland
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Финландия
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Netherlands
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Нидерландия
HAS ADOPTED THIS DECISION:
За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 1 от Регламент (ЕО) № 88/97.
Article 2
Член 2
The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [8] to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 their exemptions shall take effect as from the dates of receipt of these parties' requests.
Страните, посочени в таблица 1 по-долу, се освобождават от установеното с Регламент (ЕО) № 71/97 разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито върху велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета [8], към вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република.В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97 освобождаванията пораждат действие, считано от датата на получаване на исканията на тези страни.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
The exemptions shall apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses.
Освобождаванията се прилагат само за страните, конкретно посочени в таблица 1 с техните наименования и адреси.
The exempted parties shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Освободените страни уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в тези обстоятелства, като предоставят цялата имаща отношение информация, по-специално относно каквито и да били промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията на освобождаването.
Exempted parties
Освободени страни
Date of effect
Дата на пораждане на действие
Article 3
Член 3
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
Актуализираните позовавания на освободените страни, посочени в таблица 2 по-долу, се съдържат в колоната, озаглавена „Ново позоваване“.
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Тези актуализации пораждат действие, считано от датите, посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ remain unchanged.
Съответните допълнителни кодове по ТАРИК, определени преди това на тези освободени страни съгласно посоченото в колоната, озаглавена „Допълнителен код по ТАРИК“, остават непроменени.
Exempted parties for which the reference shall be updated
Ново позоваване
DE-48341 Altenberge, Germany
DE-48341 Altenberge, Германия
Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
Rotherham GB-S60 1FD, Обединено кралство
Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Обединено кралство
IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
IT-21052 Busto Arsizio (VA), Италия
IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy
IT-20841 Carate Brianza (MB), Италия
CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
CZ-370 01 České Budějovice, Чешка република
CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic
CZ-140 00 Praha 4, Чешка република
Article 4
Член 4
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Исканията на страните, посочени в таблица 3 по-долу, са в процес на разглеждане съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 88/97.
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Временното спиране на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 поражда действие, считано от датата на получаване на исканията на тези страни.
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Временното спиране се прилага само за страните, чиито искания са в процес на разглеждане и които са конкретно посочени в таблица 3 с техните наименования и адреси.
The parties under examination shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Страните, чиито искания са в процес на разглеждане, уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в тези обстоятелства, като предоставят цялата имаща отношение информация, по-специално относно каквито и да били промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията на освобождаването.
Parties under examination
Страни, чиито искания са в процес на разглеждане
Article 5
Член 5
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3 and 4.
Адресати на настоящото решение са държавите членки и страните, изброени в членове 2, 3 и 4.
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Решението се публикува също така в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 22 February 2017.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2017 година.
For the Commission
Член на Комисията
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16 и ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67, ОВ L 132, 29.5.2015 г., стр. 32, ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 30.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 30.
The parties are advised to use the following email address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p.
Решение (ЕС) 2017/328 на Съвета
Council Decision (EU) 2017/328
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки, по отношение на външните одитори на Bank of Greece
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Bank of Greece
като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
Having regard to the Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
като взе предвид препоръката на Европейската централна банка от 22 декември 2016 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Bank of Greece (ЕЦБ/2016/46) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 22 December 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято валута е еврото се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета.
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Мандатът на настоящите външни одитори на Bank of Greece ще изтече след одита за финансовата 2016 година.
The mandate of the current external auditors of the Bank of Greece will expire after the audit for the financial year 2016.
Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2017 година.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
The Bank of Greece избра Deloitte Certified Public Accountants S.A. за свой външен одитор за финансовите години 2017—2021.
The Bank of Greece has selected Deloitte Certified Public Accountants S.A. as its external auditors for the financial years 2017 to 2021.
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на Deloitte Certified Public Accountants S.A. за външни одитори на Bank of Greece за финансовите години 2017—2021.
The Governing Council of the ECB has recommended that Deloitte Certified Public Accountants S.A. should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.
Вследствие от препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета [2] следва да бъде съответно изменено,
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC [2] should be amended accordingly,
В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 12 се заменя със следното:
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 12 is replaced by the following:
Deloitte Certified Public Accountants S.A. се одобряват за външни одитори на Bank of Greece за финансовите години 2017—2021.“
Deloitte Certified Public Accountants S.A. are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.’.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2017 година.
Done at Brussels, 21 February 2017.
ОВ C 3, 6.1.2017 г., стр. 1.
OJ C 3, 6.1.2017, p. 1.
Решение (ЕС) 2017/329 на Комисията
Commission Decision (EU) 2017/329
относно мярка SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN), приведена в действие от Унгария във връзка с данъчното облагане на оборота от реклама
on the measure SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) implemented by Hungary on the taxation of advertisement turnover
(нотифицирано под номер С(2016) 6929)
(notified under document C(2016) 6929)
През юли 2014 г.
In July 2014, the Commission became aware that Hungary had adopted a legislative act on the basis of which turnover from advertising activities is taxed (hereinafter: ‘the advertisement tax’).
Комисията бе уведомена, че Унгария е приела законодателен акт, въз основа на който оборотът от рекламни дейности се облага с данък (наричан по-нататък „данък „реклама“).
By letter of 13 August 2014, the Commission sent an information request to the Hungarian authorities, to which they replied by letter of 2 October 2014.
С писмо от 13 август 2014 г.
By letter of 1 December 2014, the Hungarian authorities were asked another set of questions, in response to which they submitted additional information by letter of 16 December 2014.
Комисията изпрати на унгарските органи искане за информация, на което те отговориха с писмо от 2 октомври 2014 г.
By letter of 2 February 2015, the Hungarian authorities were informed that the Commission would consider issuing a suspension injunction decision in accordance with Article 11(1) of Council Regulation (EC) No 659/1999 [2].
С писмо от 1 декември 2014 г.
By letter of 17 February 2015, the Hungarian authorities submitted their comments on that letter.
Комисията изпрати до унгарските органи друг набор от въпроси, в отговор на който те изпратиха допълнителна информация с писмо от 16 декември 2014 г.
By decision of 12 March 2015, the Commission informed Hungary that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty (hereinafter: ‘the Opening Decision’) and issue a suspension injunction in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 659/1999 in respect of the measure.
С писмо от 2 февруари 2015 г. унгарските органи бяха уведомени, че Комисията ще обмисли вземането на решение за издаване на разпореждане за преустановяване в съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета [2].
The Opening Decision and suspension injunction were published in the Official Journal of the European Union [3].
С писмо от 17 февруари 2015 г. унгарските органи представиха мнението си във връзка с писмото.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
С решение от 12 март 2015 г.
The Commission received comments from three interested parties.
Комисията уведоми Унгария, че е решила да открие процедурата, посочена в член 108, параграф 2 от Договора (наричано по-нататък „решението за откриване на процедурата“) и издаде разпореждане за преустановяване в съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 по отношение на мярката.
It forwarded them to the Hungarian authorities who were given the opportunity to react.
Решението за откриване на процедурата и разпореждането за преустановяване бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз [3].
On 21 April 2015, the Hungarian authorities sent a draft proposal to the Commission for an amendment of the advertisement tax.
Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си по отношение на мярката.
On 8 May 2015, the Commission requested information from Hungary as regards the planned amendment.
Комисията получи мнения от три заинтересовани страни.
On 4 June 2015, Hungary amended the advertisement tax, without prior notification to — or authorisation by — the Commission.
Комисията препрати тези мнения на Унгария, на която предостави възможност за отговор.
On 5 July 2015, the amendments entered into force.