natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42 of 15 January 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 11, 16.1.2016, p. 10).
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2239 на Комисията от 2 декември 2015 г. относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 и H5N2 във Франция (ОВ L 317, 3.12.2015 г., стр. 37).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/237 of 17 February 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 44, 19.2.2016, p. 12).
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 на Комисията от 23 декември 2015 г. относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция (ОВ L 339, 24.12.2015 г., стр. 52).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/447 of 22 March 2016 amending Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 78, 24.3.2016, p. 76).
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/42 на Комисията от 15 януари 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция (ОВ L 11, 16.1.2016 г., стр. 10).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/237 на Комисията от 17 февруари 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция (ОВ L 44, 19.2.2016 г., стр. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/447 на Комисията от 22 март 2016 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2460 относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 във Франция (ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 76).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1).
ANNEX
Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметки, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 18).
Parts of France and periods referred to in Article 1
Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).
Parts of France and periods established pursuant to Directive 2005/94/EC and defined in:
ПРИЛОЖЕНИЕ
Order of 2 December 2015 establishing a low-risk restricted zone following the declaration of highly pathogenic avian influenza and restricting certain movements outside the national territory from the department of Dordogne (Official Journal of the French Republic of 3.12.2016, text 38 of 178).
Части от Франция и периоди, за които се отнася член 1
Order of 17 December 2015 establishing additional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza following the detection of the disease on French territory (Official Journal of the French Republic of 18.12.2016, text 56 of 142).
Части от Франция и периоди, установени съгласно Директива 2005/94/ЕО и определени във:
Order of 15 January 2016 amending the Order of 17 December 2015 establishing additional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza following the detection of the disease on French territory (Official Journal of the French Republic of 16.1.2016, text 31 of 85).
Указ от 2 декември 2015 г. за определяне на ограничителна зона с нисък риск след установяването на високопатогенна инфлуенца по птиците и за ограничаване на някои предвижвания от департамент Dordogne извън територията на страната (Официален вестник на Френската република, 3.12.2016 г., текст 38 от 178).
Order of 9 February 2016 establishing additional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza following the detection of the disease on French territory (Official Journal of the French Republic of 10.2.2016, text 42 of 129).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/296 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/296
за изменение за 260-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
amending for the 260th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
На 15 февруари 2017 г.
On 15 February 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend four entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени четири вписвания в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 20 February 2017.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2017 година.
For the Commission,
От името на председателя,
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Идентификационните данни за посочените по-долу вписвания в категорията „Физически лица“ в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменят, както следва:
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Saif Al-'Adil, (b) Seif al Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani).
„Sayf-Al Adl (известен също като a) Saif Al-'Adil, б) Seif al Adel, в) Muhamad Ibrahim Makkawi, г) Ibrahim al-Madani).
Date of birth: (a) 1963, (b) 11.4.1963, (c) 11.4.1960.
Дата на раждане: а) 1963 г., б) 11.4.1963 г., в) 11.4.1960 г.
Place of birth: Egypt.
Място на раждане: Египет.
Nationality: Egyptian.
Националност: египетска.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’ is replaced by the following:
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ се заменя със следното:
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
„Sayf-Al Adl (известен също като а) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
Date of birth: 11.4.1963.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/297 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/297
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306
посочващ изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както и стандартите за изпитване на морско оборудване
indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment
като взе предвид Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета [1], и по-специално член 35, параграф 2 от нея,
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC [1], and in particular Article 35(2) thereof,
С цел да се улесни хармонизираното, бързо и лесно изпълнение на Директива 2014/90/ЕС, актовете за изпълнение, приети в съответствие със същата директива, следва да бъдат под формата на регламенти на Комисията.
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of Directive 2014/90/EU, implementing acts adopted pursuant to that Directive should take the form of Commission Regulations.
Директива 2014/90/ЕС изисква от Комисията да посочи изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както и стандартите за изпитване, предвидени в международните инструменти, а също и датите, от които тези изисквания и стандарти за изпитване трябва да се прилагат.
Directive 2014/90/EU requires the Commission to indicate the design, construction and performance requirements and testing standards provided for in the international instruments, as well as the dates from which those requirements and testing standards are to apply.
Оборудването, което наскоро е станало обект на хармонизирани изисквания на Съюза като част от Директива 2014/90/ЕС и актовете за нейното изпълнение, следва да бъде изрично посочено като ново изделие в колона 1 на приложението към настоящия регламент.
Equipment newly subject to harmonised Union requirements as part of Directive 2014/90/EU and its implementing acts should be explicitly listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation.
Разумно и пропорционално е в рамките на преходен период да се позволи на нови изделия, които са в съответствие с националните изисквания за одобрение на типа в сила в дадена държава членка преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, да бъдат пускани на пазара и поставяни на борда на кораби на ЕС.
It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to be placed on the market and on board an EU ship for a transitional period.
Проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както и стандартите за изпитване, предвидени в международните инструменти, се прилагат към всяко изделие, представляващо морско оборудване, както е определено в приложението към настоящия регламент.
The design, construction and performance requirements and the testing standards provided for in the international instruments shall apply to each item of marine equipment as set out in the Annex to this Regulation.
Оборудването, посочено като ново изделие в колона 1 на приложението към настоящия регламент, което е в съответствие с националните изисквания за одобрение на типа в сила преди 16 март 2017 г. в дадена държава членка, може да продължи да бъде пускано на пазара и поставяно на борда на кораби на Съюза до 16 март 2020 г.
Equipment listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation, which complies with the national requirements for type-approval in force before 16 March 2017 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board a Union ship until 16 March 2020.
Обща забележка: правилата на SOLAS са свързани с разпоредбите на Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, както е изменена.
General note: SOLAS Regulations refer to the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended.
Обща забележка: за определени наименования на изделия в колона 3 са указани възможни варианти на продукта, които попадат под същото наименование на изделие.
General note: Within certain item designations, column 3 shows some possible product variants under the same item designation.
Вариантите на продукта са вписани поотделно и са разделени с пунктирана линия един от друг.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
За целите на сертифицирането се взима само съответният вариант на продукта, според случая (например: MED/3.3).
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: MED/3.3).
CAT, категория радиолокационно оборудване, както е определена в раздел 1.3 от IEC 62388 (2007)
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
COMSAR, подкомитет на MMO по радиокомуникации и издирване и спасяване.
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията.
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
HSC, Международен кодекс за безопасност на бързоходни плавателни съдове.
HSC, High Speed Craft Code.
ICAO, Международна организация за гражданско въздухоплаване.
ICAO, International Civil Aviation Organization.
LSA, Спасително средство.
LSA, Life saving appliance.
MED, Директива относно морското оборудване.
MED, Marine Equipment Directive.
NOx, азотни оксиди.
NOx, Nitrogen Oxides.
O2/HC системи: кислородни, хидро-, въглеродни системи.
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
SOx, серни оксиди.
SOx, Sulphur Oxides.
Забележки, приложими към цялото приложение
Notes applicable to the whole of this Annex
Общи положения: в допълнение към специално посочените в настоящото приложение стандарти за изпитване изследването на типа (одобрението на типа) изисква спазване на приложимите изисквания на международните конвенции и съответните резолюции и циркулярни писма на ММО.
General: In addition to the testing standards specifically mentioned in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Това съответствие е посочено в модулите за оценяване на съответствието в Директива 2014/90/ЕС.
Such compliance is referred to in the modules for conformity assessment in Directive 2014/90/EU.
Колона 3: когато два комплекта определящи стандарти са разделени от „или“, всеки комплект отговаря на всички изисквания за изпитване, необходими, за да бъдат спазени стандартите за качество на ММО; по този начин изпитването по един от тези комплекти е достатъчно, за да се демонстрира спазването на изискванията на съответните международни инструменти.
Column 3: Where two sets of identifying standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Колона 6: с цел да се вземат предвид сроковете в корабостроенето, в зависимост от характеристиките на конкретното морско оборудване, се прилагат следните тълкувания за поставяне на борда (посочени в скоби след датите):
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following interpretations of placing on board (indicated in brackets behind the dates) apply:
I първо монтиране на оборудването в неговото функционално местоположение на борда на кораб на ЕС, както е определен в член 2 на Директива 2014/90/ЕС.
I First installation of the equipment in its functional position on board an EU ship as defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU.
II първо монтиране на оборудването в неговото функционално местоположение или прибирането му в неговото функционално местоположение на борда на кораб на ЕС.
II First installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship.
III доставяне на оборудването в корабостроителницата, ако това се извършва в срок от 30 месеца преди първото монтиране на оборудването в неговото функционално местоположение.
III Delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
Изискванията, предвидени в настоящото приложение, не засягат изискванията към превоза в международните конвенции.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
Когато съществуват два реда за дадено вписано морско оборудване (напр.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/1/1.2c), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
MED/1/1.2в), вторият (долният) ред съдържа актуализирани изисквания на международните инструменти по отношение на изискванията, показани на първия (горния) ред.
In such cases and if no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
В такива случаи и ако в колони 5 и 6 не е посочена дата, това означава, че не е имало промени в стандартите за изпитване и че изделието морско оборудване трябва да отговаря на изискванията, указани на долния (втория) ред.
Life-saving appliances
Спасителни средства
Column 2: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Колона 2: следва да се прилага Циркулярно писмо 980 на MSC на ММО освен в случаите, в които то е отменено от конкретните инструменти, посочени в колона 2.
Number and item designation
Номер и наименование на изделието
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Правила на SOLAS 74, както са изменени, и съответните резолюции и циркулярни писма на ММО, според случая
Testing standards
Модули за оценяване на съответствието
Dates for placing on the market
Дати за пускане на пазара
Dates for placing on board
Дати за поставяне на борда
Lifebuoys
Спасителни кръгове
Type approval requirements
Изисквания за одобрение на типа Прав.
SOLAS 74 Reg.
III/4 на SOLAS 74, Прав.
III/4,
X/3 на SOLAS 74.
SOLAS 74 Reg.
Рез.
X/3.
MSC.81(70) на ММО, както е изменена.
IMO Res. MSC.81(70), as amended.
Б+Г
B+D
Б+Д
B+E
Б+Е
B+F
Изисквания към превоза и експлоатационните показатели Прав.
Carriage and performance requirements
III/7 на SOLAS 74, Прав.
SOLAS 74 Reg.
III/34 на SOLAS 74, Рез.
III/7,
MSC.36(63) на ММО — (HSC Кодекс 1994 г.) 8, Рез.
SOLAS 74 Reg.
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) I, Рез.
III/34,
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) II, Рез.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8,
MSC.97(73) на ММО — (HSC Кодекс 2000 г.) 8.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
MED/1.2а
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
Светлини, обозначаващи местоположението, за спасителни средства:
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
за спасителни съдове и дежурни лодки.
MED/1.2a
III/22 на SOLAS 74, Прав.
Position-indicating lights for life-saving appliances:
III/26 на SOLAS 74, Прав.
for survival craft and rescue boats,
III/32 на SOLAS 74, Прав.
SOLAS 74 Reg.
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) IV, Рез.
III/22,
MSC.81(70) на ММО, както е изменена.
SOLAS 74 Reg.
MED/1.2б
III/26,
за спасителни кръгове
SOLAS 74 Reg.
MED/1/1.2в
III/32,
за спасителни жилетки.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) IV,
Самозадействащи се димни сигнали за спасителни кръгове
IMO Res.MSC.81(70), as amended.
Спасителни жилетки
MED/1.2b
MSC.97(73) на ММО — (HSC Кодекс 2000 г.) 8, Рез.
for lifebuoys,
ММО MSC.1/Цирк.
MED/1/1.2c
1304,
for lifejackets.
ММО MSC.1/Цирк.
Lifebuoys self-activating smoke signals
1470.
Lifejackets
MED/1.5а
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Хидрокостюми и предпазни костюми, предназначени да се носят заедно СЪС спасителна жилетка
IMO MSC.1/Circ.1304,
хидрокостюм без изолиращи свойства.
IMO MSC.1/Circ.1470.
MED/1.5б
MED/1.5a
хидрокостюм с изолиращи свойства.
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction WITH a lifejacket
MED/1.5в
immersion suit without inherent insulation,
предпазни костюми.
MED/1.5b
MED/1.6а
immersion suit with inherent insulation,
Хидрокостюми и предпазни костюми, предназначени да се носят БЕЗ спасителна жилетка
MED/1.5c
MED/1.6б
anti exposure suits.
MED/1.6в
MED/1.6a
Средства за термична защита.
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
Сигнални ракети, тип „парашут“ (пиротехника)
MED/1.6b
III/6 на SOLAS 74, Рез.
MED/1.6c
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) III, Рез.
Thermal protective aids
Ръчни сигнални факли (пиротехника)
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Димни сигнали с положителна плавателност (пиротехника)
SOLAS 74 Reg.
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) III.
III/6,
Линометни устройства
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
III/18 на SOLAS 74, Прав.
Hand flares (pyrotechnics)
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) VII, Рез.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Надуваеми спасителни плотове
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III.
MSC.81(70) на ММО, както е изменена.
Line-throwing appliances
и за продължителни интервали на използване:
SOLAS 74 Reg.
ММО MSC.1/Цирк.
III/18,
1328.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VII,
III/13 на SOLAS 74, Прав.
Inflatable liferafts
III/21 на SOLAS 74, Прав.
MO Res.MSC.81(70), as amended.
III/31 на SOLAS 74, Прав.
And for extended service intervals:
Твърди спасителни плотове
IMO MSC.1/Circ.1328.
MSC.81(70) на ММО, както е изменена, ММО MSC/Цирк.
SOLAS 74 Reg.
ММО MSC/Цирк.
III/13,
811.
SOLAS 74 Reg.
Автоматични самоизправящи се спасителни плотове
III/21,
809, ММО MSC/Цирк.
SOLAS 74 Reg.
Покрити двустранни спасителни плотове
III/31,
Устройства за свободно изплаване на спасителни плотове (хидростатични разединители)
Rigid liferafts
MED/1.17а
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
Спасителни лодки:
IMO MSC/Circ.811.
спускани с лодбалка на спасителни лодки:
Automatically self-righting liferafts
частично капсуловани,
IMO MSC/Circ.809,
напълно капсуловани.
Canopied reversible liferafts
MSC.81(70) на ММО, както е изменена, ММО MSC/Цирк.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
ММО MSC.1/Цирк.
MED/1.17a
1423.
Lifeboats:
MED/1.17б
Davit-launched lifeboats:
свободно падащи спасителни лодки.
partially enclosed,
Твърди дежурни лодки
totally enclosed.
MSC.48(66) на ММО — (LSA Кодекс) V, Рез.
IMO Res.MSC.81(70), as amended,