natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За ток със сила, превишаваща 2 А
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
Други прекъсвачи, превключватели и разединители
For a voltage exceeding 72,5 kV
Електронни прекъсвачи за променлив ток, състоящи се от входни и изходни вериги с оптична връзка (прекъсвачи за променлив ток с изолиран тиристор)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Електронни прекъсвачи, включително електронни прекъсвачи с термична защита, съставени от транзистор и логически чип (технология „чип върху чип“)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Eлектромеханични прекъсвачи с внезапно действие, за ток, непревишаващ 11 А
For wafer probers of subheading 85369020
С клавиш или бутон
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps
Ротативни
Sealed beam lamp units
Фасунги за лампи, щекери и щепсели
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Фасунги за лампи
Tungsten halogen
Едисонови фасунги
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
За коаксиални кабели
Other, for a voltage
За печатни платки
Exceeding 100 V
Конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна
Not exceeding 100 V
Сглобяеми елементи за електрически инсталации
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели
Reflector lamps
Изпитвателни устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers)
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
Акумулаторни клеми от вида, използван за моторни превозни средства от № 8702, 8703, 8704 или 8711
Fluorescent, hot cathode
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от № 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от № 8517
With double ended cap
За напрежение, непревишаващо 1000 V
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машина за обработка на информация
Mercury or sodium vapour lamps
Уреди за управление с програмируема памет
Metal halide lamps
Сензорни устройства за въвеждане на данни (т.нар. сензорни екрани) без възможност за извеждане на изображения, за вграждане в апарат с екран, които функционират чрез засичане на наличието и местоположението на докосване в площта на екрана
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays
За напрежение, превишаващо 1000 V
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
За напрежение, превишаващо 1000 V, но непревишаващо 72,5 kV
Arc lamps
За напрежение, превишаващо 72,5 kV
Light-emitting diode (LED) lamps
Части, изключително или главно предназначени за уредите от № 8535, 8536 или 8537
Lamp bases
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни от № 8537, без съответните им уреди
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
За изпитвателните устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers) от подпозиция 85369020
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи; светодиодни (LED) лампи
Colour
Артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
Други лампи и тръби с нажежаема жичка, с изключение на тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Television camera tubes
Халогенни, с волфрам
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
От видовете, използвани за мотоциклети или за други превозни средства
Other cathode ray tubes
Други, за напрежение
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Превишаващо 100 V
Magnetrons
Непревишаващо 100 V
Other valves and tubes
Други, с мощност, непревишаваща 200 W, и напрежение, превишаващо 100 V
Receiver or amplifier valves and tubes
С рефлектори
Of cathode ray tubes
Газоразрядни лампи и тръби, различни от тези с ултравиолетови лъчи
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals
Луминесцентни, с топъл катод
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
С два цокъла
Transistors, other than photosensitive transistors
Лампи с живачни или натриеви пари; лампи с метални халогениди
With a dissipation rate of less than 1 W
С живачни или натриеви пари
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
С метални халогениди
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)
Луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) за подсвет на дисплеи с плосък екран
Light-emitting diodes (LED), including laser diodes
Лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи
Other semiconductor devices
Дъгови лампи
Mounted piezoelectric crystals
Светодиодни (LED) лампи
Electronic integrated circuits
Цокли
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод (например лампи и тръби, вакуумни, с пара или газ, живачни токоизправители, електроннолъчеви тръби, телевизионни предавателни тръби), различни от № 8539
Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори
Multi-component integrated circuits (MCOs)
Цветни
Memories
Телевизионни предавателни тръби; тръби, преобразуващи или усилващи образите; други фотокатодни тръби
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
Телевизионни предавателни тръби
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Тръби за визуализация на графични данни, монохромни; тръби за визуализация на графични данни, цветни, с фосфорен екран, с разстояние между растерните точки по-малко от 0,4 mm
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Други електроннолъчеви тръби
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Тръби за свръхчестоти (например магнетрони, клистрони, тръби с бягащи вълни, карцинотрони), с изключение на тръбите, управлявани чрез решетка
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Магнетрони
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Други лампи и тръби
Other memories
Приемателни или усилвателни тръби
Amplifiers
За електроннолъчеви тръби
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи; фоточувствителни полупроводникови елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди (LED); монтирани пиезоелектрически кристали
Particle accelerators
Диоди, различни от фотодиодите и светодиодите (LED)
Signal generators
Транзистори, различни от фототранзисторите
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
С разсейвана мощност, по-малка от 1 W
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
Тиристори, диаци и триаци, различни от фоточувствителните полупроводникови елементи
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
Полупроводникови фоточувствителни елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди (LED)
Microwave amplifiers
Светодиоди, включително лазерните диоди
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
Други полупроводникови елементи
Digital flight-data recorders
Монтирани пиезоелектрически кристали
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
Електронни интегрални схеми
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound
Процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, схеми за измерване на времето и за синхронизация или други схеми
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children
Стоки, упоменати в забележка 9, буква б), (точки 3 и 4) към настоящата глава
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders
Многокомпонентовите интегрални схеми (MCO)
Electrical machines with translation or dictionary functions
Памети
Aerial amplifiers
Динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
С обем на паметта, непревишаващ 512 Mbits
Electric fence energisers
С обем на паметта, превишаващ 512 Mbits
Electronic cigarettes
Статични памети за четене и запис с произволен достъп (S-RAMs), включително свръхбързи памети за четене и запис с произволен достъп (cache-RAMs)
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Памети само за четене, програмируеми, изтриваеми с ултравиолетови лъчи (EPROMs)
Winding wire
Памети само за четене, с електрическо изтриване програмируеми (E2PROMs), включително FLASH E2PROMs
Lacquered or enamelled
Други памети
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Усилватели
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
Ускорители на частици
Fitted with connectors
Генератори на сигнали
Of a kind used for telecommunications
Машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Машини и апарати за галванотехника и електролиза от видовете, използвани изключително или главно за производство на печатни платки
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Артикули, проектирани специално за свързване с телеграфни или телефонни апарати или инструменти или към телеграфни или телефонни мрежи
For a voltage not exceeding 80 V
Микровълнови усилватели
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Безжични дистанционни устройства с инфрачервени сигнали за конзоли на видеоигри
For a voltage of 1000 V
Цифрови полетни записващи устройства
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
Захранван от батерия преносим електронен четец за запис и възпроизвеждане на текст, неподвижни изображения и аудио файлове
With copper conductors
Апарати за обработка на цифрови сигнали за свързване към кабелна или безжична мрежа за смесване на звук
With other conductors
Преносими интерактивни електронни образователни устройства, предназначени главно за деца
Optical fibre cables
Газоразрядни почистващи уреди за премахване на органични замърсители от обекти, наблюдавани с електронен микроскоп, и от обектни носачи
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Електрически машини с функция за превод или функция за речник
Electrodes
Антенни усилватели
Of a kind used for furnaces
Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Brushes
Оградни електрификатори
Heating resistors
Електронни цигари
Electrical insulators of any material
Други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1000 V
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
За напрежение, превишаващо 80 V, но по-малко от 1000 V
Containing lead
За напрежение от 1000 V
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1000 V
SECTION XVII
Четки
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от № 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Изолационни части от пластмаси
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Остатъци и отпадъци от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Остатъци и отпадъци от електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
машините и апаратите от № 8401 до 8479, както и техните части, различни от радиатори за артикулите от настоящия раздел; артикулите от № 8481 или 8482 или при условие че представляват части, предназначени само за двигателите, артикулите от № 8483;
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И ОБОРУДВАНЕ ЗА ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ИЛИ ПОДОБНИ ЛИНИИ И ТЕХНИТЕ ЧАСТИ; МЕХАНИЧНИ СИГНАЛИЗАЦИОННИ УСТРОЙСТВА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЕЛЕКТРОМЕХАНИЧНИТЕ) ЗА КОМУНИКАЦИОННИ ПЪТИЩА
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
електрическите апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление от № 8530
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Саморазтоварващи се вагони, различни от тези от подпозиция 860610
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Специално предназначени за превоз на силно радиоактивни материали (Евратом)
Other children's cycles fall in heading 9503.
Части за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии
Single axle tractors
Други талиги, едноосни или многоосни
Other, of an engine power
Оси, монтирани или не; колела и части за колела
Not exceeding 18 kW
Части за талиги, едноосни или многоосни и подобни
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled
Спирачки и техните части
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Спирачки със сгъстен въздух и техните части
Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Куки и други системи за захващане на вагоните, буфери, и техните части
Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW
За локомотиви
Exceeding 130 kW
Осови букси и техните части
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии; механични устройства (включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях
With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Контейнери (включително контейнерите-цистерни и контейнерите-резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Контейнери, обшити с олово за предпазване срещу радиация, за превоз на радиоактивни материали (Евратом)
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
ГЛАВА 87
With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
АВТОМОБИЛНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ТРАКТОРИ, МОТОЦИКЛЕТИ И ВЕЛОСИПЕДИ И ДРУГИ СУХОПЪТНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ТЕХНИТЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
Настоящата глава не включва превозните средства, предназначени за движение единствено върху релси.
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
По смисъла на настоящата глава под наименованието „трактори“ се разбират моторните превозни средства, предназначени главно за теглене или бутане на други машини, превозни средства или товари дори ако те имат някои допълнителни приспособления: за инструменти, за сеене, за наторяване и други, позволяващи транспорта едновременно с основната им употреба.
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Работните органи и машините, предназначени да представляват сменяема екипировка за тракторите от № 8701, следват собствения си режим на класиране дори ако те са представени едновременно с трактора и независимо дали те са монтирани, или не върху него.
With only electric motor for propulsion
Шаситата на автомобилите, имащи кабина, са включени в № 8702 до 8704, а не в № 8706.
With spark-ignition internal combustion piston engine
№ 8712 включва всички велосипеди с две колела за деца.
With other engines
Другите велосипеди за деца са включени в № 9503.
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Трактори (с изключение на карите-влекачи от № 8709)
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
Трактори с една ос
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Пътни влекачи за полуремаркета
Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
Верижни трактори
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
Други, с мощност на двигателя
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Непревишаваща 18 kW
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Селскостопански трактори и горски трактори, колесни
Motor caravans
Превишаваща 18 kW, но непревишаваща 37 kW
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
Превишаваща 37 kW, но непревишаваща 75 kW
Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Превишаваща 75 kW, но непревишаваща 130 kW
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Превишаваща 130 kW
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Автомобилни превозни средства за транспорт на десет или повече човека, включително водача
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Само с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
С работен обем, превишаващ 2500 cm3
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
С работен обем, непревишаващ 2500 cm3
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Както с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), така и с електродвигател като двигатели за задвижване
Other vehicles, with only electric motor for propulsion
Както с бутален двигател с искрово запалване, така и с електродвигател като двигатели за задвижване
Motor vehicles for the transport of goods
С работен обем, превишаващ 2800 cm3
Dumpers designed for off-highway use
С работен обем, непревишаващ 2800 cm3
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Само с електродвигател за задвижване
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
С бутален двигател, с искрово запалване
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Други
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (различни от тези от № 8702), включително товаропътническите и състезателните автомобили
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг; специални превозни средства за транспорт на хора върху игрищата за голф и подобни превозни средства
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, с бутален двигател, със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) или с бутален двигател с искрово запалване
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
Други превозни средства само с бутален двигател с искрово запалване
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
С работен обем, непревишаващ 1000 cm3
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
С работен обем, превишаващ 1000 cm3, но непревишаващ 1500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
С работен обем, превишаващ 1500 cm3, но непревишаващ 3000 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
Самоходни каравани
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
С работен обем, превишаващ 3000 cm3
Crane lorries
Други превозни средства само с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Mobile drilling derricks
С работен обем, непревишаващ 1500 cm3
Fire fighting vehicles
С работен обем, превишаващ 1500 cm3, но непревишаващ 2500 cm3
Concrete-mixer lorries
Други превозни средства, както с бутален двигател с искрово запалване, така и с електродвигател като двигатели за задвижване, различни от онези, които могат да бъдат зареждани чрез включване към външен източник на електроенергия
Concrete-pumping vehicles
Други превозни средства, както с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), така и с електродвигател като двигатели за задвижване, различни от онези, които могат да бъдат зареждани чрез включване към външен източник на електроенергия
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705