natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производство на машини за обработка на метал
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Машини за обработка на метал, работещи чрез отнемане на материал и опериращи чрез лазерни или други лъчи, ултразвук, електроерозия, или подобни методи; машини за водоструйно рязане
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез ултразвук (без тези за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електроерозия
Water-jet cutting machines
Машини за водоструйно рязане
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Обработващи центри, машини агрегатни — еднопозиционни и многопозиционни, за обработка на метал
Horizontal machining centres for working metal
Обработващи центрове, хоризонтални, за обработка на метал
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Обработващи центрове, вертикални, за обработка на метал (вкл. комбинирани хоризонтални и вертикални обработващи центрове)
Unit construction machines (single station) for working metal
Машини, агрегатни, за обработка на метал, еднопозиционни
Multi-station transfer machines for working metal
Машини, агрегатни, за обработка на метал, многопозиционни
Lathes for removing metal
Стругове, работещи чрез отнемане на метал
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Хоризонтални стругове с цифрово управление, стругови центрове, за отнемане на метал
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Хоризонтални стругове с цифрово управление, автоматични стругове, за отнемане на метал (без стругови центрове)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Хоризонтални стругове с цифрово управление, за отнемане на метал (без стругови центрове, автоматични стругове)
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Хоризонтални стругове без цифрово управление, за отнемане на метал
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Стругове (вкл. стругови центри), за отнемане на метал (без хоризонтални стругове)
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Машини пробивни, разстъргващи, фрезови или резбонарезни, работещи чрез отнемане на метал
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Машини, фрезови, конзолни, с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови машини)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Машини, фрезови, инструментални, с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови машини, конзолни машини)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Машини, фрезови (вкл. фрез-хобели), с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови, конзолни и инструментални машини)
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Машини, разстъргващо-фрезови, и машини, разстъргващи, с цифрово управление, за обработка на метал (без пробивни машини)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Машини, разстъргващо-фрезови, и машини, разстъргващи, без цифрово управление, за обработка на метал (без пробивни машини)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Машини, фрезови, за обработка на метал, без цифрово управление (без разстъргващо-фрезови машини)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Машини, резбонарезни, за обработка на метал (без пробивни машини)
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване или други довършителни операции за обработка на метал
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Машини стъргателни, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи и други металорежещи машини
Broaching machines for working metals, metal carbides or cermets
Машини, протяжни, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Машини, зъбонарезни или зъбошевинговачни, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (без стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Sawing or cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets
Машини, изрязващи или отрезни, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c. (excluding filing machines)
Машини, стъргателни (хобел), шепинги, дълбачни и други машини за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, некласифицирани другаде (без ударни пробивни машини)
Machines for bending, folding and straightening metal
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метал
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на плоски метални изделия, с цифрово управление
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метални изделия, с цифрово управление (без тези за плоски метални изделия)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на плоски метални изделия, без цифрово управление
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метални изделия, без цифрово управление (без тези за плоски метални изделия)
Machines for punching and notching metal
Машини (вкл. преси) за пробиване или назъбване на метал
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Машини (вкл. преси) за пробиване или назъбване на метал, вкл. комбинирани машини за пробиване и рязане, с цифрово управление
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Машини, включително преси, за рязане на метал, за пробиване или назъбване на метал (без машините за рязане на плоски метални изделия и комбинирани машини за пробиване и рязане), без цифрово управление
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Машини за пробиване или назъбване на метал (вкл. преси комбинирани машини за пробиване и рязане), без цифрово управление
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Машини ковашки или щамповъчни и чукове щамповъчни, падащи или хидравлични, преси хидравлични и други преси за обработка на метал
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Машини, ковашки или щамповъчни, и чукове, щамповъчни, падащи или хидравлични, за обработка на метал, с цифрово управление (вкл. преси)
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Машини, ковашки или щамповъчни, и чукове, щамповъчни, падащи или хидравлични, за обработка на метал, без цифрово управление (вкл. преси)
Hydraulic presses for working metal n.e.c.
Хидравлични преси за обработка на метал, некласифицирани другаде
Non-hydraulic presses for working metal n.e.c.
Нехидравлични преси за обработка на метал, некласифицирани другаде
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Други машини за обработка на метал, работещи без отнемане на материал
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Стендове за изтегляне на пръти, тръби, профили, тел или подобни, от метал, синтеровани метални карбиди или металокерамики
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Машини, резбонакатни или резбовалцуващи, за обработка на метал, синтеровани метални карбиди или металокерамики
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Машини за изработване на изделия от тел (без стендове, резбонакатни или резбовалцуващи машини)
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Машини за сбиване и стругове за щанцоване на метал, машини за производство на гъвкави тръби от спираловидни ленти, машини за формоване на метали чрез електромагнитни импулси и други инструментални машини за обработка на метал, работещи без отнемане на метал, некласифицирани другаде (без машини за занитване)
Parts and accessories for metalworking machine tools
Части и принадлежности за машини за обработка на метал
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Части и принадлежности за металорежещи инструментални машини (без държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави, приспособления за закрепване на детайли, делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на инструменталните машини)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Производство на други обработващи машини
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Машини за рязане на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Инструментални машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло (без машини за рязане, машини за шлифоване или полиране)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Многофункционални машини с автоматично подаване на обработвания детайл между отделните операции за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали
Machining centres
Обработващи центрове
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Преси за производство на плочи от дървесни частици, влакнести или други дървесни материали и други машини и апарати, имащи специфични функции за обработка на дървесина или корк
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c
Инструментални машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали, некласифицирани другаде
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Ротативни или ударни пробивни машини, шлайфмашини, нитовъчни машини, машини за рязане на метални листове
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Машини за пробиване за обработка на метали, с цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Машини за пробиване за обработка на метали, без цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи и ръчните машини)
Filing machines
Шлайфмашини
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Машини, включително пресите, за рязане, с цифрово управление, за обработка на метали (различни от комбинираните машини за пробиване и рязане)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Машини, включително пресите, за рязане, без цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти (с изключение на комбинираните машини за пробиване и рязане)
Riveting machines
Нитовъчни машини
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Патронници, цанги и втулки за инструментални машини и ръчни инструменти
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Държачи на инструменти, некласифицирани другаде
Self-opening dieheads for machine tools
Автоматични резбонарезни глави за инструментални машини
Work holders for machine tools
Приспособления за закрепване на детайли за обработващи машини
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Монтажни приспособления и фиксиращи устройства за специфични приложения и комплекти от компоненти на стандартни монтажни приспособления и фиксиращи устройства за инструментални машини и ръчни инструменти
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Приспособления за закрепване на детайли — за стругове (без монтажни приспособления и фиксиращи устройства за специфични приложения и комплекти от компоненти на стандартни монтажни приспособления и фиксиращи устройства)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Приспособления за закрепване на детайли — за инструментални машини и инструменти за ръчна работа (без монтажни приспособления и фиксиращи устройства за специфични приложения и комплекти от компоненти на стандартни монтажни приспособления и фиксиращи устройства, тези за стругове)
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Делителни глави и други специални приспособления за обработващи машини
Dividing heads and other special attachments for machine-tools n.e.s.
Делителни глави и други специални приспособления за инструментални машини, неупоменати другаде
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, камъни, керамични или подобни твърди минерални материали
Parts and accessories for machines of HS 8464
Части и принадлежности за машини от позиция 8464 по ХС
Parts and accessories for machines of HS 8465
Части и принадлежности за машини от позиция 8465 по ХС
Manufacture of machinery for metallurgy
Производство на машини и оборудване за металургията и леярството
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургията и леярството; машини за валцуване на метали
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане от видовете, използвани в металургията и леярството
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Машини за валцуване на метални тръби; машини за горещо валцуване и комбинирани машини за горещо и студено валцуване на метали
Cold metal-rolling mills
Машини за студено валцуване на метали
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Части за машини и оборудване за металургията и леярството; валци и части за машини за валцуване на метали
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Части за конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане от видовете, използвани в металургията и леярството
Rolls for rolling mills
Валци за машини за валцуване
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Части за машини за валцуване на метали (без валци)
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Производство на машини за добива и строителството
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за мини или други подземни работи
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии; други машини за сондиране или пробиване
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии, самоходни
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии (без самоходни)
Self-propelled boring or sinking machinery
Машини за сондиране или пробиване, самоходни
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Машини за сондиране или пробиване (включително неподвижни платформи, предназначени за проучване на залежи на нефт или природен газ) (без самоходни)
Self propelled bulldozers and angledozers
Самоходни булдозери
Crawler dozers (excluding wheeled)
Верижни булдозери (без колесни)
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Колесни булдозери (без верижни)
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Самоходни грейдери и скрепери
Motor graders, levellers and scrapers
Грейдери, машини за изравняване с двигател и скрепери
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Самоходни трамбовъчни машини и други подобни
Self-propelled front-end shovel loaders
Самоходни товарачни машини с челно товарене (с права лопата)
Loaders specially designed for underground use
Товарачни машини, специално предназначени за мини или други подземни работи
Wheeled or crawler front-end shovel loaders (excl. specially designed for underground use)
Колесни или верижни товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене (без специално предназначените за мини или други подземни работи)
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи с въртяща се на 360° платформа, с изключение на товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Други самоходни самоходни машини за земни работи
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360o revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи (без самоходни механични лопати с въртяща се на 360o платформа и товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене)
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Самоходни машини за терасиране, изкопаване и т.н., некласифицирани другаде
Bulldozer or angledozer blades
Ножове за булдозери
Dumpers for off-highway use
Самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа
Other excavating machinery
Несамоходни машини за земни работи
Pile-drivers and pile-extractors
Пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти
Snow-ploughs and snow-blowers
Машини за почистване на сняг
Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Машини и устройства за трамбоване или уплътняване, без самоходни
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Скрепери и машини за терасиране, изкопаване, извличане и т.н., несамоходни
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Машини и устройства за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности, неупоменати другаде
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Машини и апарати за сортиране, смилане, агломериране, формуване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Машини за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване (без бетонобъркачки и смесителни машини за приготвяне на строителни разтвори, машини за производство на асфалтови настилки)
Concrete or mortar mixers
Бетонобъркачки и други смесителни машини и апарати за приготвяне на строителни разтвори
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Смесителни машини за производство на асфалтови настилки
Track-laying tractors
Верижни трактори
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Части за машини за сондиране, пробиване или други земни работи; части за кранове
Parts for boring or sinking machinery
Части за машини за сондиране или пробиване
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Части за машини за терасиране, мачтово-стрелови (дерик) кранове, подвижни козлови кранове, без кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери, щипки, ножове (за всякакви видове строително оборудване), за машини за сондиране или пробиване
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Части за машини от позиция 8474 по ХС
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Производство на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Centrifugal cream separators
Млекарски центрофуги
Dairy machinery