natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всяка държава членка се дебитира със сума, изчислена въз основа на тази декларация съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с 12-те плащания, реално извършени през предходната финансова година.
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the first working day of December, in accordance with Article 11 of that Regulation.
Всички корекции на посочените по-горе декларации, които са резултат от проверките на Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89, и/или всички промени в БНД за предходни финансови години, които оказват въздействие върху определянето на таван за базата за ДДС, ще водят до корекции в салдата по ДДС.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.39), and in particular Article 11 thereof.
Комисията информира държавите членки за сумите, получени при това изчисление, преди 1 февруари на годината, следваща годината на предоставяне на данните за корекциите.
Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 3 thereof, and Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 5 thereof.
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).
Article 3 4 0 — Total
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10б от него.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Позиция 3 1 0 3 — общо
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
Въз основа на цифрите за общия размер на брутния национален доход и неговите компоненти за предходната година, предоставени от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, всяка държава членка се дебитира със сума, изчислена съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с дванадесетте плащания, извършени през тази предходна финансова година.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Всички промени в брутния национален продукт/брутния национален доход за предходни финансови години съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, при спазване на членове 4 и 5 от него, водят за всяка съответна държава членка до корекция на определеното салдо съгласно член 10б, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014.
Item 3 5 0 4 — Total
Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр.
3 6 —
1).
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Позиция 3 2 0 3 — общо
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
Нова глава
Item 3 6 0 4 — Total
Определяне на нетния размер на корекциите на собствените ресурси на база ДДС и БНД за предходни финансови години
3 7 —
Нова статия
Adjustment relating to the implementation of Own Resources Decisions
Резултат от изчислението за определяне на нетния размер на корекциите на ресурсите на база ДДС и БНД за предходни финансови години.
Result of the calculation for the retroactive implementation of the Own Resources Decision 2014/335/EU, Euratom for the years 2014 and 2015
Това изчисление е резултатът от умножаването на общия размер на корекциите, посочени в член 10б, параграфи 1—4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета, с изключение на специфичните корекции по параграф 2, букви б) и в) от същия член, с процентния дял на БНД на съответната държава членка от БНД на всички държави членки, приложим на 15 януари спрямо бюджета, който е в сила за годината, следваща годината на предоставяне на данните за корекциите.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 11.
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105).
Article 3 7 0 — Total
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 10б, параграф 5 от него.
TITLE 7
Статия 3 3 0 — общо
CHAPTER 7 0 —
Член 3 от Протокола за позицията на Дания и член 5 от Протокола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложени към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предоставят пълно освобождаване на тези държави членки от подкрепа за финансовите последици от някои специфични политики в областта на свободата, сигурността и правосъдието, с изключение на свързаните с тях административни разходи.
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Затова те могат да получат корекция на собствените ресурси, платени за всяка година, през която не участват.
CHAPTER 7 1 —
Вноската на всяка държава членка за механизма за приспособяване се изчислява чрез прилагане към бюджетните разходи, произтичащи от тази операция или политика, скалата на общия брутен национален доход и неговите компоненти от предходната година, предоставени от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1).
FINES
Комисията определя салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише своето салдо по сметката, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на първия работен ден от декември, в съответствие с член 11 от този регламент.
CHAPTER 7 2 —
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39), и по-специално член 11 от него.
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Протокол за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 3 от него, и Протокол за позицията на Обединеното кралство и Ирландия относно областта на свободата, сигурността и правосъдието и вътрешните работи, анексирани към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 5 от него.
CHAPTER 7 0
Статия 3 4 0 — общо
Interest on late payments
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Стойностите съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2012 г.
Other interest on late payments
Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стp.
Article 7 0 0 — Total
17), и по-специално членове 4 и 5 от него.
Interest on late payments and other interest on fines
Позиция 3 5 0 4 — общо
CHAPTER 7 0 — TOTAL
3 6 —
CHAPTER 7 1
Тази позиция е предназначена за записване на разликата между включената по-рано в бюджета и последната междинна актуализация на корекцията за Обединеното кралство, преди да бъдат направени окончателните изчисления.
Fines, periodic penalty payments and other penalties
Стойностите съответстват на резултата от междинното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2014 г.
Excess emissions premiums for new passenger cars
Позиция 3 6 0 4 — общо
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
3 7 —
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Корекция във връзка с прилагането на решенията за собствените ресурси
CHAPTER 7 2
Резултат от изчислението за прилагането със задна дата на Решение за собствените ресурси 2014/335/ЕС, Евратом за 2014 и 2015 г.
Interest on deposits and fines
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105), и по-специално член 11 от него.
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Статия 3 7 0 — общо
Article 7 2 0 — Total
ДЯЛ 7
CHAPTER 7 2 — TOTAL
ГЛАВА 7 0 —
Title 7 — Total
ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
ГЛАВА 7 1 —
However the recovery of amounts of interest below EUR 500 shall be waived.
ГЛОБИ
For the VAT and GNI-based own resources, interest shall be payable only in relation to delays in entering amounts referred in Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
ГЛАВА 7 2 —
In the case of Member States belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations on the first day of the month in which the due date fell, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
ГЛАВА 7 0
In the case of Member States not belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Лихви за забавени плащания
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите членки
The total increase shall not exceed 16 percentage points.
Други лихви за забавени плащания
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Статия 7 0 0 — Общо
Council
Лихви за забавени плащания и други лихви върху глоби
Commission
ГЛАВА 7 0 — ОБЩО
European External Action Service
ГЛАВА 7 1
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.39), and in particular Article 12 thereof.
Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Такси за извънредно количество емисии от нови леки пътнически автомобили
SECTION III
Наказателни плащания и глобални суми, наложени на държава членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора
COMMISSION
ГЛАВА 7 1 — ОБЩО
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
ГЛАВА 7 2
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Лихви по депозити и глоби
39), and in particular Article 12 thereof.
Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Статия 7 2 0 — Общо
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 5/2016.
ГЛАВА 7 2 — ОБЩО
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Дял 7 — Общо
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Всяко забавяне на държава членка да извърши вписването по откритата на името на Комисията сметка, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014, води до плащане на лихва от съответната държава членка.
The own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
При все това лихви, ненадвишаващи 500 EUR, не се събират.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
За собствените ресурси на база ДДС и БНД лихви се дължат само по отношение на забавянията при вписването на суми, посочени в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014.
Calculation of rate: (97117960147) / (150618338000) = 0,644795059065119.
Когато държавите членки членуват в Икономическия и паричен съюз, лихвеният процент е равен на процента, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С и прилаган от Европейската централна банка по отношение на основните ѝ операции по рефинансиране на първия ден от месеца на падежа, или на 0 процента — която от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта.
Rounded percentages.
Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни пункта за всеки месец забавяне.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in 13 Member States (that have acceded to the EU after 30 April 2004), except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Когато държавите членки не членуват в Икономическия и паричен съюз, лихвеният процент е равен на процента, прилаган на първия ден от въпросния месец от централните банки по отношение на основните им операции по рефинансиране, или на 0 процента — която от двете стойности е по-висока — плюс 2,5 процентни пункта.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Окончателно приемане (EC, Евратом) 2017/305
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/305
на коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016
[5],
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 19 October 2016,
като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 6, на Европейския съюз за финансовата 2016 година, приет от Комисията на 19 октомври 2016 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2016, which the Council adopted on 15 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 6/2016, приета от Съвета на 15 ноември 2016 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден,
having regard to Parliament’s approval of 1 December 2016 of the Council position,
Член единствен
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2016 година е окончателно приет.
Done at Brussels, 1 December 2016.
ОВ L 48, 24.2.2016 г.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 0 ЗА 2017 ФИНАНСОВА ГОДИНА
CONTENTS
Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 3)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Изчисляване на брутното намаление на вноската на база БНД за Дания, Нидерландия, Австрия и Швеция и неговото финансиране съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 6)
Coefficient [10] (%)
Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66
Coefficient [14] (%)
Предимство за Обединеното кралство [12]
Enlargement related expenditure [15]
Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)
United Kingdom’s advantage [16]
Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [13]
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Корекция на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2015 г. съгласно член 4 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 3 6)
TABLE 5.3
Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на –6056341847 EUR (глава 1 5)
Financing scale applied to the correction
Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
0Общо
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.
Total own resources [25]
Общи собствени ресурси [25]
GNI-based own resource
Дял в общия размер на „националните вноски“ (%)
Amending budget No 6/2017
Коригиращ бюджет № 6/2017
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
ГЛАВА 1 1 —
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
CHAPTER 1 5 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 6 —
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2014/335/ЕС, ЕВРАТОМ
CHAPTER 1 1
ГЛАВА 1 1 — ОБЩО
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom
ГЛАВА 1 4
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Дял 1 — Общо
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6450%.
Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС и другите приходи за всяка конкретна година.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.
Budget 2016
Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи).
Amending budget No 6/2016
Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава членка.
Article 1 4 0 — Total
За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите членки, е 0,6450%.
SECTION III
Правно основание
COMMISSION
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
Commitments
105), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него..
Payments
Бюджет за 2016 г.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Коригиращ бюджет №.
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
6/2016
COMPETITION
Статия 1 4 0 — общо
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
РАЗДЕЛ III
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
КОМИСИЯ
MOBILITY AND TRANSPORT
Поети задължения
ENVIRONMENT
Плащания
RESEARCH AND INNOVATION
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП
DIRECT RESEARCH
КОНКУРЕНЦИЯ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ
Reserves (40 02 41)
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
REGIONAL AND URBAN POLICY
ОКОЛНА СРЕДА
TAXATION AND CUSTOMS UNION
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
EDUCATION AND CULTURE
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ
COMMUNICATION
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
HEALTH AND FOOD SAFETY
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ
TRADE
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
КОМУНИКАЦИЯ
FIGHT AGAINST FRAUD
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА
Reserves (40 01 40)
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ
AUDIT