natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Първични акумулаторни елементи и батерии
Parts of primary cells and primary batteries
Части за първични акумулаторни елементи и батерии (без въглени за батерии, за презаредими акумулаторни батерии)
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Оловни акумулатори за задействане на бутални двигатели
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Оловни акумулатори, без тези за задействане на бутални двигатели
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Никелово-кадмиеви, никел-метал-хидридни, литиево-йонни, литиево-полимерни, никелово-железни и други електрически акумулатори
Parts of electric accumulators including separators
Части за електрически акумулатори, вкл. техните сепаратори
Manufacture of fibre optic cables
Производство на кабели от оптични влакна
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Кабели от оптични влакна, състоящи се от индивидуално изолирани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Оптични влакна, снопове и кабели от оптични влакна (без състоящите се от индивидуално изолирани влакна)
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Производство на други електрически и електронни проводници и кабели
Insulated winding wire
Проводници за намотки
Winding wire for electrical purposes
Проводници за намотки за електрическо приложение
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Изолирани коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници с контролно и информационно предназначение, снабдени или не с части за свързване
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Други електрически проводници, неснабдени с части за свързване, за напрежение ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение > 1000 V
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Изолирани електрически проводници за напрежение > 1000 V (без проводници за намотки, коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници, комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в сухопътни и въздушни превозни средства и кораби)
Manufacture of wiring devices
Производство на електроинсталационни изделия
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Прекъсвачи за напрежение ≤ 1000 V
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Апаратура за прекъсване, превключване и разединяване на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV (включително прекъсвачи, превключватели и разединители с клавиш или бутон и ротативни прекъсвачи, превключватели и разединители) (без релета)
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 V
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1 kV
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Щепсели, щекери и други апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V, н.д.
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери за коаксиални кабели за напрежение ≤ 1 kV
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Щепсели и щекери за печатни платки за напрежение ≤ 1 kV
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Щепсели и щекери (без тези за коаксиални кабели и печатни платки) за напрежение ≤ 1 kV
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Сглобяеми елементи за електрически инсталации за напрежение ≤ 1 kV
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели за напрежение ≤ 1 kV
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Други апарати за свързване към или на електрически вериги за напрежение ≤ 1 kV
Electrical insulating fittings of plastics
Изолационни части от пластмаси
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Пластмасови тръби и канали за полагане на електрически проводници
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Изолационни части от пластмаси за електрически машини, апарати или инсталации (без електрически изолатори)
Manufacture of electric lighting equipment
Производство на лампи и осветители
Sealed beam lamp units
Изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Халогенни лампи и тръби, с волфрам, без тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи) за мотоциклети и моторни превозни средства
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение > 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, с напрежение ≤ 100 V (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, за мотоциклети и моторни превозни средства)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и за напрежение > 100 V, н.д.
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и напрежение > 100 V, включително с рефлектори (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, и изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Filament lamps n.e.c.
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, некласифицирани другаде
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, за мотоциклети или други моторни превозни средства, без изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, халогенни лампи и тръби с волфрам
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Газоразрядни лампи и тръби; лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи), луминесцентни, с топъл катод, с два цокъла
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи, с два цокъла), луминесцентни, с топъл катод
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Други газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи)
Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
Лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на сухи батерии, акумулатори, магнети (без тези за велосипеди или моторни превозни средства)
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Електрически нощни и настолни лампи и лампиони
Non-electrical lamps and lighting fittings
Неелектрически лампи и осветителни тела
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия (вкл. пътни знаци)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или на стена
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или стена, без използваните за осветление на открити пространства, улици и пътища
Other lamps and lighting fittings
Други осветители
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, за моторни превозни средства (без електрически лампи и тръби, с нажежаема жичка, или газоразрядни лампи и тръби, изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи и дъгови лампи)
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular lamps, including lighting sets for Christmas trees and LED lamps
Електрически лампи и осветителни тела от пластмаси и други материали, работещи с лампи с нажежаема или с луминесцентни тръби, включително електрически гирлянди за коледни елхи и светодиодни лампи
Parts for filament or discharge lamps
Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни (вкл. за „капсуловани фарове и прожектори“, лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи, дъгови лампи)
Parts of lamps and lighting fittings
Части за осветители
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Части за преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на сухи батерии, акумулатори, магнети (без тези за велосипеди или моторни превозни средства)
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Части (без тези от стъкло или пластмаси) за лампи и осветителни тела, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, неупоменати другаде
Manufacture of electric domestic appliances
Производство на битови електроуреди
Refrigerators and freezers, of the household type
Хладилници и замразители за домакинска употреба
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Комбинации от хладилници и замразители, снабдени с отделни външни врати
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Хладилници за домакинска употреба (включително компресорни, електрически абсорбционни), без тези за вграждане
Compression-type built-in refrigerators
Компресорни хладилници за вграждане
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Хоризонтални замразители с вместимост ≤ 800 l
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Вертикални замразители с вместимост ≤ 900 l
Dish washing machines, of the household type
Домакински перални и сушилни машини
Electric blankets
Електрически одеяла
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Вентилатори и въздухоочистители за домакинска употреба
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Вентилатори за маса, под, стенни, таван, покриви или прозорци, с вграден електрически двигател с мощност ≤ 125 W
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, чиято най-голяма хоризонтална стена ≤ 120 cm
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Битови електромеханични уреди с вграден електрически двигател
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Прахосмукачки с вграден електрически двигател с мощност ≤ 1500 W, чиято торбичка за прах или друг контейнер има вместимост ≤ 20 l
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Други прахосмукачки с вграден електрически двигател
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки, с вграден електрически двигател, за бита
Other electromechanical appliances
Други електромеханични уреди
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Машинки за бръснене, стригане и епилация, с вграден електрически двигател
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Фризьорски електронагревателни апарати или апарати за сушене на ръце; електрически ютии
Electric hair dryers
Сешоари
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Фризьорски апарати, вкл. апарати за къдрене, маши за къдрене (без сешоари и фризьорски каски)
Electric hand-drying apparatus
Електронагревателни апарати за сушене на ръце
Electric smoothing irons
Електрически ютии
Other electro-thermic appliances
Други битови електронагревателни уреди
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Уреди за почистване, работещи чрез вакуум, включително за сухо и мокро почистване (без тези с вграден електрически двигател)
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Битови електрически апарати за приготвяне на кафе или чай, вкл. съдържащите цедка (перколатори)
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Битови електрически тостери, вкл. фурни за печене на хляб, картофи и други хранителни продукти с малки размери
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Битови електронагревателни уреди (без фризьорски апарати и сешоари, апарати за затопляне на помещения и на почвата, водонагреватели, потопяеми водонагреватели, ютии, микровълнови фурни, фурни, готварски печки, котлони, грилове и скари, апарати за приготвяне на кафе или чай и тостери)
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Електрически бойлери и бързовари
Electric instantaneous water heaters
Електрически водонагреватели с моментално загряване
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Електрически водонагреватели и потопяеми водонагреватели (с изключение на водонагревателите с моментално загряване)
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Електрически апарати за затопляне на помещенията и на почвата или за подобни приложения
Electric storage heating radiators
Електрически акумулиращи радиатори
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Електрически радиатори, радиатори, отопляващи чрез конвекция, нагреватели с вграден вентилатор
Other electric space heaters
Други електрически апарати за затопляне на помещения
Microwave ovens
Битови микровълнови фурни
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Други фурни; готварски печки, електрически котлони (вкл. масите за топлинна обработка на хранителни продукти); грилове и скари
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Битови електрически готварски печки с поне една фурна и котлон (включително комбинираните, работещи с газ и електричество)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Битови електрически котлони
Domestic electric grills and roasters
Битови електрически грилове и скари
Domestic electric ovens for building-in
Битови електрически фурни за вграждане
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Битови електрически фурни (без тези за вграждане, микровълнови фурни)
Electric heating resistors
Реотани
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Реотани, без графитни
Parts of electric domestic appliances
Части за битови електроуреди
Parts for vacuum cleaners
Части за прахосмукачки
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Части за електромеханични уреди (без прахосмукачки) с вграден електрически двигател за бита
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Части за машинки за бръснене и за стригане с вграден електрически двигател
Parts of appliances of HS 8516
Части за апарати от позиция 8516 по ХС
Manufacture of non-electric domestic appliances
Производство на неелектрически битови уреди
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от чугун, стомана или мед
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Уреди за готвене или затопляне на ястия с газ, от желязо или стомана, с фурна (включително тези с допълнителни бойлери за централно отопление, отделни фурни за газ и други горива)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Уреди за готвене или затопляне на ястия с газ, от желязо или стомана (включително тези с допълнителни бойлери за централно отопление, за газ и други горива, без тези с фурна)
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Други неелектрически битови уреди за готвене или затопляне на ястия, от желязо, стомана или мед
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Други битови уреди с газ или газ и други горива, с течни или твърди горива
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ, от желязо или стомана (включително нагреватели, скари, печки и мангали, за газ и други горива, радиатори)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с течни горива, от желязо или стомана (включително нагреватели, скари, печки и мангали)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с твърди горива, от желязо или стомана (включително нагреватели, скари, печки и мангали)
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Неелектрически генератори и разпределители на горещ въздух, некласифицирани другаде, от желязо или стомана
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване или с акумулиращо излъчване
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Части за неелектрически битови уреди
Iron or steel parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Части от желязо или стомана за печки, готварски печки, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба
Manufacture of other electrical equipment
Производство на други електрически съоръжения
Electrical machines and apparatus having individual functions
Електрически машини и апарати със специфична функция
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding accumulator chargers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Машини с функция за превод или за речник; антенни усилватели и други електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 от ХС (без зареждащи устройства за акумулатори, солариуми и подобни апарати за получаване на тен)
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Електрически изолатори; изолационни части за машини, апарати и електрически инсталации; изолационни тръби
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Електрически изолатори (без тези от стъкло и керамика)
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Изолационни части за електрическо приложение, от материали, различни от керамика или пластмаси; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Графитни електроди и други изделия от графит или от друг въглерод, за електрическо приложение
Carbon electrodes for furnaces
Графитни електроди, използвани за пещи
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Графитни електроди (без тези за пещи)
Carbon brushes
Графитни четки
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Изделия от графит или друг въглерод, за електрическо приложение (без графитни електроди и четки)
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Информационни табла с вградени течно-кристални индикатори или със светодиоди; електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Информационни табла с вградени течнокристални индикатори (LCD)
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Информационни табла със светодиоди (LED)
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, некласифицирани другаде
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Електрически машини и апарати за спояване или заваряване (дори с режещо действие); електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или металокерамика
Electric soldering irons and guns
Електрически поялници и пистолети за спояване
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Електрически машини и апарати за твърдо или меко спояване (без поялници и пистолети)
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Електрически машини и апарати за електросъпротивително заваряване на металите
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Електрически машини и апарати за електродъгово или плазмено заваряване на металите, изцяло или частично автоматични
Other for manual welding with coated electrodes
Други машини и апарати за заваряване, ръчни, с обмазани електроди
Other shielded arc welding