natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съдържащи хлорофлуорокарбони (CFC), дори съдържащи хидрохлорофлуорокарбони (НCFC), перфлуорокарбони (PFC) или хидрофлуорокарбони (HFC)
Containing perfluorooctane sulphonic acid, its salts, perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane sulphonyl fluoride
Съдържащи бромохлородифлуорометан, бромотрифлуорометан или дибромотетрафлуороетани
Containing tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers
Съдържащи хидробромофлуорокарбони (НВFС)
Mixtures and preparations consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate
Съдържащи хидрохлорофлуорокарбони (HCFC), дори съдържащи перфлуорокарбони (PFC) или хидрофлуорокарбони (HFC), но несъдържащи хлорофлуорокарбони (СFС)
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Съдържащи тетрахлорoметан
Ion-exchangers
Съдържащи 1,1,1-трихлороетан (метилхлороформ)
Getters for vacuum tubes
Съдържащи бромометан (метилбромид) или бромохлорометан
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Съдържащи перфлуорокарбони (PFC) или хидрофлуорокарбони (HFC), но несъдържащи хлорофлуорокарбони (СFС) или хидрохлорофлуорокарбони (НCFC)
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Със съдържание само на 1,1,1-трифлуороетан и пентафлуороетан
Anti-scaling and similar compounds
Със съдържание само на 1,1,1-трифлуороетан, пентафлуороетан и 1,1,1,2-тетрафлуороетан
Preparations for electroplating
Със съдържание само на дифлуорометан и пентафлуороетан
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Със съдържание само на дифлуорометан, пентафлуороетан и 1,1,1,2-тетрафлуороетан
Cartridges and refills, filled, for electronic cigarettes; preparations for use in cartridges and refills for electronic cigarettes
Със съдържание на ненаситени флуоровъглеводороди
Containing products of subheading 29397910
Стоки, упоменати в забележка 3 към подпозициите от настоящата глава
Nicotine patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking
Съдържащи оксиран (етиленоксид)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Съдържащи трис(2,3-дибромопропил)фосфат
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004
Съдържащи алдрин (ISO), камфехлор (ISO) (токсафен), хлордан (ISO), хлордекон (ISO), DDT (ISO) (клофенотан (INN), 1,1,1-трихлоро-2,2-бис(р-хлорофенил)етан), диелдрин (ISO, INN), ендосулфан (ISO), ендрин (ISO), хептахлор (ISO) или мирекс (ISO)
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
Съдържащи 1,2,3,4,5,6-хексахлороциклохексан (НСН (ISO), включително линдан (ISO, INN)
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
Съдържащи пентахлоробензен (ISO) или хексахлоробензен (ISO)
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
Съдържащи перфлуорооктан сулфонова киселина, нейните соли, перфлуорооктан сулфонамиди или перфлуорооктан сулфонил флуорид
Lithium niobate wafer, undoped
Съдържащи тетра-, пента-, хекса-, хепта- или октабромодифенил етери
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
Смеси и препарати, състоящи се главно от (5-етил-2-метил-2-оксидо-1,3,2-диоксафосфинан-5-ил)метил метил метилфосфонат и бис[(5-етил-2-метил-2-оксидо-1,3,2-диоксафосфинан-5-ил)метил] метилфосфонат
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
Нефтени сулфонати, с изключение на нефтените сулфонати на алкалните метали, на амония или на етаноламините; тиофенсъдържащи сулфонови киселини от масла от битуминозни минерали и техните соли
Mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Обменители на йони
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
Абсорбиращи смеси за подобряване вакуума в електронни лампи или тръби
In the form of a liquid at 20 °C
Пиролигнити (калциев и др.); суров калциев тартрат; суров калциев цитрат
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Нафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери
Municipal waste
Антинакипни и подобни препарати
Sewage sludge
Препарати за галванопластика
Clinical waste
Смеси на моно-, ди-, и три- естери на мастните киселини с глицерола (емулгатори на мазнини)
Waste organic solvents
Патрони и пълнители, пълни, за електронни цигари; препарати за използване в патрони и пълнители за електронни цигари
Halogenated
Съдържащи продукти от подпозиция 29397910
Wastes of metal-pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Междинни продукти, получени при производството на антибиотици от ферментацията на Streptomyces tenebrarius, дори изсушени, предназначени за производството на медикаментите за хуманната медицина от № 3004
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Спомагателни препарати от вида на използваните в леярството (различни от тези, посочени в подпозиция 38241000)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Смеси от амини, получени от димеризирани мастни киселини, със средно молекулно тегло 520 или повече, но непревишаващо 550
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Cмеси, състоящи се главно от диметил метилфосфонат, оксиран и дифосфорен пентаоксид
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
Продукти на химическата промишленост или препарати, състоящи се предимно от органични съединения, неупоменати, нито включени другаде
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Биодизел и смеси от биодизел, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни минерали, или ги съдържат, но под 70 % тегловно
diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
Моноалкилови естери на мастни киселини, съдържащи тегловно 96,5 % или повече естери (FAMAE)
synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
С изключение на артикулите от № 3918 или 3919, пластмасите, каучукът или изделията от тези материали, покрити с отпечатъци или илюстрации с първостепенен характер по отношение на основното им предназначение, се класират в глава 49.
wallcoverings of heading 4814;
Като „пластмаси“ в Номенклатурата се обозначават продуктите, включени в № 3901 до 3914, които при подлагане на външно въздействие (главно топлина и налягане и при нужда, разтворител или пластификатор), могат или са могли в момента на полимеризацията, или в по-късен стадий да добият посредством леене под налягане, пресоване, екструзия, каландриране или друг способ такава форма, която запазват след прекратяване на това въздействие.
imitation jewellery of heading 7117;
повърхностноактивните органични вещества и препарати от № 3402;
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils, and monopods, bipods, tripods and similar articles).
разтопените смоли и естерните смоли (№ 3806);
Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
приготвените добавки за минерални масла (включително към бензина) и към други течности, използвани за същите цели както минералните масла (№ 3811);
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
продуктите от раздел раздел ХI (текстилни материали и изделия от тези материали);
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
артикулите от глава 92 (например музикални инструменти и части за тях);
Heading 3915 does not apply to waste, parings and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary forms (headings 3901 to 3914).
артикулите от глава 94 (например мебели, осветителни тела, светлинни надписи, сглобяеми конструкции);
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
артикулите от глава 96 (например четки, копчета, ципове, гребени, мундщуци или дръжки за лули, цигарета или други подобни, части за термоси или други подобни, писалки, автоматични моливи и моноподи, стативи с два крака, триножници и подобни артикули).
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
В № 3901 до 3911 са включени само продуктите, получени чрез химичен синтез и включени към следните категории:
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
синтетичните течни полиолефини, при които по-малко от 60 % от обема дестилира при 300°С, преизчислени към 1013 mbar, чрез прилагане на дестилационен метод при понижено налягане (№ 3901 и 3902);
In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
другите синтетични полимери, съдържащи средно най-малко 5 мономерни единици;
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
течности и пасти, включително дисперсиите (емулсии и суспензии) и разтворите;
where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
неправилни блокове, парчета, зрънца, прахове (включително праховете за отливане във форми), гранули и други подобни несвързани маси
the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
№ 3915 не включва отпадъците, остатъците и изрезките от един-единствен термопластичен материал, превърнат в първични форми (№ 3901 до 3914)
the copolymers named in subheadings 390130, 390140, 390320, 390330 and 390430 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
врати, прозорци и техните каси, прагове за врати;
For the purposes of subheading 392043, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
когато съществува подпозиция „други“ в серията на въпросните подпозиции:
Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
съполимерите, упоменати в подпозиции 390130, 390140, 390320, 390330 и 390430, се класират в тези подпозиции, при условие че съмономерните звена на посочените съполимери представляват тегловно 95 % или повече от общото полимерно съдържание;
Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
химически модифицираните полимери се класират в подпозиция „други“, при условие, че тези химически модифицирани полимери не са включени по-специфично в друга подпозиция;
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
Смесите от полимери се класират в същата подпозиция, в която биха се класирали полимерите, получени от същите мономерни звена и в същите пропорции.
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene
По смисъла на подпозиция 392043, терминът „пластификатори“ включва и вторичните пластификатори
Ethylene-vinyl acetate copolymers
Глава 39 включва ръкавиците, ръкавиците без пръсти и ръкавиците с един пръст, импрегнирани, промазани или покрити с пореста пластмаса, които са конфекционирани от:
Ethylene-alpha-olefin copolymers, having a specific gravity of less than 0,94
импрегнирани, промазани или покрити с пореста пластмаса тъкани, трикотажни изделия (различни от тези от № 5903), филцове или нетъкан текстил, или
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
неимпрегнирани, непромазани или непокрити тъкани, трикотажни изделия, филцове или нетъкан текстил, които впоследствие са импрегнирани, промазани или покрити с пореста пластмаса.
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
(Забележка 3, буква в) към глава 56 и забележка 2 а) 5) към глава 59).
Polypropylene
I. ПЪРВИЧНИ ФОРМИ
Polyisobutylene
Полиетилен с относителна плътност, по-малка от 0,94
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Линеен полиетилен
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Полиетилен, под една от формите, упоменати в забележка 6, буква б) към настоящата глава, с плътност при 23°С 0,958 или повече, съдържащ:
Polystyrene
50 mg/kg или по-малко алуминий,
Expansible
2 mg/kg или по-малко калций,
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
2 mg/kg или по-малко хром,
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
2 mg/kg или по-малко желязо,
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
2 mg/kg или по-малко никел,
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
2 mg/kg или по-малко титан и
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
8 mg/kg или по-малко ванадий,
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
предназначен за производството на хлорсулфониран полиетилен
Other poly(vinyl chloride)
Съполимери на етилена и на винилацетата
Non-plasticised
Етилен-алфа-олефин съполимери с относителна плътност, по-малка от 0,94
Plasticised
Полиизобутилен
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Полимери на винилхлорида или на други халогенирани олефини в първични форми
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
Други съполимери на винилхлорида
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Флуорирани полимери
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes
Политетрафлуоретилен (тефлон)
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Поли(винилформал), под една от формите, упоменати в забележка 6, буква б) от настоящата глава, с молекулно тегло 10000 или повече, но непревишаващо 40000, съдържащ тегловно:
Alkyd resins
5 % или повече, но не повече от 6,5 % хидрокси групи, изчислени като винил алкохол
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
Поли[N-(3-хидроксиимино-1,1-диметилбутил)акриламид]
Thermoplastic liquid crystal aromatic polyester copolymers
Съполимер на 2-диизопропиламиноетилметакрилат и на децилметакрилат, под форма на разтвор в N,N-диметилацетамид, съдържащ тегловно 55 % или повече съполимер
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Съполимер на акрилова киселина и 2-етилхексил акрилат, съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 11 % 2-етилхексил акрилат
Polyamides in primary forms
Съполимер на акрилнитрил и метилакрилат, модифициран с полибутадиен-акрилонитрил (NBR)
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Продукти от полимеризацията на акрилна киселина с алкил метакрилат и малки количества други мономери, предназначени да бъдат използвани като сгъстителни разтвори (сгъстители) при производството на пасти за печатане на текстил
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Съполимер на метил акрилат с етилен и мономер, съдържащ като заместител некрайна карбоксилна група и с тегловно съдържание 50 % или повече метил акрилат, дори смесен със силициев диоксид
Urea resins; thiourea resins
Полиацетали, други полиетери и епоксидни смоли в първични форми; поликарбонати, алкидни смоли, алилни полиестери и други полиестери в първични форми
Melamine resins
Полиацетали
Other amino-resins
Други полиетери
Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude MDI, polymeric MDI)
Полиетералкохоли
Phenolic resins
Полиетиленгликоли
Polyurethanes
Съполимер на 1-хлор-2,3-епоксипропан и етиленоксид
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Епоксидни смоли
Silicones in primary forms
Поликарбонати
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Алкидни смоли
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Поли(етилентерефталат)
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
С вискозитетен индекс 78 ml/g или повече
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Поли(млечна киселина)
Poly(thio-1,4-phenylene)
Други полиестери
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Термопластични течнокристални съполимери от ароматни полиестери
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Поли(етиленнафтален-2,6-дикарбоксилат)
Cellulose acetates
Полиамиди в първични форми
Cellulose nitrates (including collodions)
Полиамид -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 или -6,12
Collodions and celloidin
Аминосмоли, фенолни смоли и полиуретани в първични форми
Cellulose ethers
Карбамидни смоли; тиокарбамидни смоли
Carboxymethylcellulose and its salts
Меламинови смоли
Hydroxypropylcellulose
Други аминосмоли
Cellulose esters
Поли(метилен фенил изоцианат) (суров MDI, полимерен MDI)
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Целулозни естери
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Алгинова киселина, нейните соли и естери
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
От полимери на стирена
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
От други пластмаси
In rolls of a width not exceeding 20 cm
От продукти на присъединителна полимеризация
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers
Пластмасови тръби и маркучи и техните принадлежности (например свръзки, колена, муфи)
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Изкуствени черва от втвърдени протеини или от целулозни пластмаси
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
От втвърдени протеини
Of polyethylene having a specific gravity of
От целулозни пластмаси
Less than 0,94
Тръби и маркучи, твърди
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
Безшевни, с дължина, превишаваща най-големия размер на напречното сечение, дори с повърхностна обработка, но необработени по друг начин
Stretch film, not printed
Други тръби и маркучи
0,94 or more
Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, издържащи налягане минимум 27,6 МРа
Of a thickness exceeding 0,125 mm
Други, неподсилени, нито по друг начин комбинирани с други материали, без принадлежности
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Други, неподсилени, нито по друг начин комбинирани с други материали, с принадлежности
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
Принадлежности
Biaxially oriented
Пластмасови подови настилки, дори самозалепващи се, на роли или под формата на плочи или плочки; пластмасови облицовки за стени или тавани, определени в забележка 9 от настоящата глава
Of a thickness exceeding 0,10 mm
Състоящи се от подложка, импрегнирана, промазана или покрита с поли(винилхлорид)
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Пластмасови самозалепващи се плочи, листове, ленти, фолио и други плоски форми, дори на роли
Of a thickness not exceeding 1 mm
На роли с широчина, непревишаваща 20 сm
Of a thickness exceeding 1 mm
Ленти, промазани с естествен или синтетичен, невулканизиран каучук
Of acrylic polymers
От поли(винилхлорид) или от полиетилен
Of poly(methyl methacrylate)
От полипропилен
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
Самозалепващи се кръгли тампони за полиране от видовете, използвани при производството на полупроводникови пластини (wafers)
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
От полиетилен, с плътност
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
По-малка от 0,94
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates