natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
Mammals: rodents and rabbits other than those intended for food production.
Moschidae (Кабаргови)
ANNEX II
Moschus spp.
LIST OF DISEASES
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.,
Rinderpest (cattle plague)
Tayassuidae (Пекари)
Sheep and goat plague
Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.
Swine vesicular disease
Tragulidae (Мишевидни елени)
Bluetongue
Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.
Teschen disease
Proboscidea (Хоботни)
Sheep pox or goat pox
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Rift Valley fever
КРИТЕРИИ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВИЛАТА ЗА ПРОФИЛАКТИКА И КОНТРОЛ НА БОЛЕСТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1, ПО ОТНОШЕНИЕ НА БОЛЕСТИ, ВКЛЮЧЕНИ В СПИСЪКА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 5.
Lumpy skin disease
Обхватът на настоящото приложение е да представи подробно критериите, които Комисията взема предвид при определяне на правилата за профилактика и контрол на болести, които да се прилагат към различните категории болести, включени в списъка в съответствие с член 5.
Vesicular stomatitis
Процесът на категоризация ще отчита профила на болестта, степента на въздействие на болестта върху здравето на животните и общественото здраве, хуманното отношение към животните и икономиката, както и наличието, осъществимостта и ефективността на инструментите за диагностика и различните набори от мерки за профилактика и контрол, предвидени в настоящия регламент по отношение на болестта.
Venezuelan equine viral encephalomyelitis
Критерии за прилагане на правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква а)
Haemorrhagic disease of deer
Счита се, че болестите, към които се прилагат правилата за профилактика и контрол, посочени в член 9, параграф 1, буква а), имат най-сериозно въздействие върху здравето на животните, общественото здраве, икономическата, социалната или екологичната сфера в Съюза.
Contagious bovine pleuropneumonia
Тези болести трябва да отговарят на следните критерии:
Newcastle disease
болестта:
Bovine tuberculosis
не се среща на територията на Съюза;
Bovine brucellosis (B. abortus)
се среща само в извънредни случаи (неправомерно въвеждане); или
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
се среща само на много ограничена част от територията на Съюза;
Anthrax
болестта е силно заразна; освен пряко и непряко предаване може да съществува и възможност за пренасяне по въздуха, водата или разпространяване чрез преносители.
Rabies
Болестта може да засегне много видове отглеждани и диви животни или един единствен вид отглеждани животни с икономическо значение и може да доведе до висока заболеваемост и до значителен процент на смъртност.
Echinococcosis
В допълнение към критериите, определени в букви а) и б), посочените болести трябва да отговарят на един или повече от следните критерии:
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
болестта има зоонозен потенциал със значителни последици за общественото здраве, включително крие опасност от епидемия или пандемия или значителни потенциални заплахи за безопасността на храните;
Campylobacteriosis
болестта има значително въздействие върху икономиката на Съюза, като води до значителни разходи, свързани главно с прякото ѝ въздействие върху здравето и продуктивността на животните;
Listeriosis
болестта има значително въздействие върху една или повече от следните сфери:
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
обществото, по-специално с въздействие върху пазара на труда;
Trichinellosis
хуманното отношение към животните, като причинява страдание сред голям брой животни;
Verotoxigenic E. coli
околната среда, поради прякото въздействие на болестта или поради мерките, предприети с цел контрол над нея;
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
в дългосрочен план — биологичното разнообразие или защитата на застрашени видове или породи, включително възможното изчезване или дългосрочното увреждане на тези видове или породи.
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Критерии за прилагане на правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква б)
Epizootic haematopoietic necrosis in fish (EHN)
Болестите, за които се прилагат правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква б), се контролират във всички държави членки с цел да бъдат ликвидирани в целия Съюз.
Epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS)
съответната болест е ендемична по своя характер и се среща на цялата или на част от територията на Съюза.
Infection with Bonamia exitiosa
Въпреки това няколко държави членки или зони от Съюза са свободни от болестта; и
Infection with Perkinsus marinus
болестта е умерено до силно заразна; освен пряко и непряко предаване може да съществува и възможност за пренасяне по въздуха, водата или разпространяване чрез преносители.
Infection with Microcytos mackini
Тя може да засегне един или много животински видове и може да доведе до висока заболеваемост с общо взето ниска смъртност.
Taura syndrome in crustaceans
болестта има зоонозен потенциал със значителни последици за общественото здраве, включително крие опасност от епидемия или значителни потенциални заплахи за безопасността на храните;
Yellowhead disease in crustaceans
болестта има значително въздействие върху икономиката на Съюза, тъй като води до значителни разходи, свързани главно с прякото ѝ въздействие върху здравето и продуктивността на животните;
Koi herpes virus disease (KHV)
болестта има значително въздействие върху една или повече от следните сфери:
Infectious salmon anaemia (ISA)
Болест, към която се прилагат мерките, посочени в член 9, параграф 1, буква а), и която не е била успешно и бързо ликвидирана в част от Съюза, като е получила ендемичен характер в тази част от Съюза, може да бъде обект на мерки за профилактика и контрол на болестта съгласно член 9, параграф 1, буква б) в тази част на Съюза.
Infection with Marteilia refringens
Критерии за прилагане на правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква в)
Infection with Bonamia ostreae
Болестите, за които се прилагат правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква в), са от значение за някои държави членки и са необходими мерки за предотвратяване на разпространението им към части на Съюза, които официално са свободни от болестта, или които имат програми за ликвидиране на тези болести от списъка.
White spot disease in crustaceans
съответната болест е ендемична по своя характер и се среща при сухоземни животни на цялата или на част от територията на Съюза или при водни животни, няколко държави членки или зони от Съюза са свободни от болестта; и
ANNEX III
при сухоземни животни болестта е умерено до силно заразна, главно чрез пряко и непряко предаване.
SPECIES OF UNGULATES
Болестта засяга предимно един или множество животински видове, като обикновено не води до висока заболеваемост и процентът смъртност е незначителен или нулев.
Taxon
Често най-наблюдаваното въздействие е производствена загуба;
Order
при водни животни болестта е умерено до силно заразна, главно чрез пряко и непряко предаване.
Family
Болестта засяга един или много животински видове и може да доведе до висока заболеваемост, обикновено с ниска смъртност.
Genera/Species
Често най-наблюдаваното въздействие е производствена загуба.
Perissodactyla
болестта има зоонозен потенциал със значителни последици за общественото здраве или евентуални заплахи за безопасността на храните;
Equidae
болестта има значително въздействие върху икономиката на части от Съюза, свързано главно с прякото ѝ въздействие върху някои видове производствени системи в животновъдството.
Tapiridae
обществото, по-специално с въздействие върху пазара на труда;
Rhinoceritidae
околната среда, поради прякото въздействие на болестта или поради мерките, предприети с цел контрол над нея;
Artiodactyla
Критерии за прилагане на правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква г)
Antilocapridae
Правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква г), се прилагат за болести, които отговарят на критериите, установени в раздели 1, 2 или 3, както и за други болести, които отговарят на критериите, установени в раздел 5, при които рискът, породен от болестта, може да бъде ефективно и пропорционално ограничен чрез мерки за движението на животни и продукти, за да се предотвратят или ограничат появата и разпространението ѝ.
Antilocapra ssp.
Критерии за прилагане на правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква д)
Bovidae
Правилата за профилактика и контрол на болестите, посочени в член 9, параграф 1, буква д), се прилагат за болести, които отговарят на критериите, установени в раздели 1, 2 или 3, както и за други болести, когато надзорът на болестта е необходим поради причини, свързани със здравето на животните, хуманното отношение към тях, човешкото здраве, икономиката, обществото или околната среда.
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp.(including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
ПРИЛОЖЕНИЕ V
(including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp.
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 270, ПАРАГРАФ 2
(including Nemorhaedus and Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros–Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.
Директива 64/432/ЕИО
(including Boocerus).
Настоящият регламент
Camelidae
Член 4 (части), член 21, член 153, параграф 3 и член 220, параграф 3
Cervidae
Член 3, параграф 1
Alces ssp., Axis–Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.
Членове 124 и 126
Giraffidae
Член 3, параграф 2
Giraffa ssp., Okapia ssp.
Член 124, параграф 2, член 126, параграф 1 и член 149, параграфи 3 и 4
Hippopotamidae
Член 4, параграф 1
Hexaprotodon–Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
Член 126, параграф 1, буква в)
Moschidae
Член 4, параграфи 2 и 3
Moschus ssp.
Член 125, параграфи 1 и 2
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Член 5, параграф 1
Tayassuidae
Член 143, параграф 1, членове 145 и 146
Catagonus ssp., Pecari–Tayassu ssp.
Член 5, параграф 2
Tragulidae
Член 149, параграфи 3 и 4
Hyemoschus ssp., Tragulus–Moschiola ssp.
Член 5, параграф 2, буква а)
Proboscidea
Член 147, буква а)
ANNEX IV
Член 5, параграф 2, буква б)
CRITERIA FOR THE APPLICATION OF THE DISEASE PREVENTION AND CONTROL RULES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) TO DISEASES LISTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5
Член 144, параграф 1, буква б)
The scope of this Annex is to detail the criteria to be considered by the Commission when determining the disease prevention and control rules to be applied to the different categories of diseases listed in accordance with Article 5.
Член 5, параграф 3
The process of categorisation shall take into account the profile of the disease in question, the level of the impact of that disease on animal and public health, animal welfare and the economy, and the availability, feasibility and effectiveness of the diagnostic tools and different sets of disease prevention and control measures provided for in this Regulation with respect to the disease.
Член 5, параграф 4
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1)
Член 153, параграфи 1 и 2
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1) apply shall be considered to have the most severe animal health, public health, economic, social or environmental impacts on the Union.
Член 5, параграф 5
Those diseases need to fulfil the following criteria:
Членове 130, 131 и 132
the disease in question is:
Член 6а
not present in the territory of the Union;
Член 126, параграф 1, буква в), член 132, член 134, буква а) и член 135
present only in exceptional cases (irregular introductions); or
Членове 18, 19 и 20, и член 23, буква а)
present in only in a very limited part of the territory of the Union;
Член 31, параграф 1, параграф 3, буква а) и параграф 5, членове 32, 33, и 36
the disease in question is highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
Член 31, параграф 2 и параграф 3, буква б), членове 32, 33 и 36
The disease may affect multiple species of kept and wild animals, or a single species of kept animals of economic importance, and may result in high morbidity and significant mortality rates.
Член 11, параграф 1
In addition to the criteria set out in points (a) and (b), those diseases need to fulfil one or more of the following criteria:
Член 94, параграф 1, буква а) и членове 97 и 98
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic or pandemic potential or possible significant threats to food safety;
Член 11, параграф 2
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union, causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
Членове 102, 106 и 107
the disease in question has a significant impact on one or more of the following:
Член 11, параграф 3
society, with in particular an impact on labour markets;
Членове 98 и 99
animal welfare, by causing suffering to large numbers of animals;
Член 11, параграф 4
the environment, due to the direct impact of the disease or due to the measures taken to control it;
Член 11, параграфи 5 и 6
in the long term, biodiversity or the protection of endangered species or breeds, including the possible disappearance of, or long-term damage to, those species or breeds.
Член 97, параграф 1, буква г) и параграф 2, буква г)
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1)
Член 12, параграф 1
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1) apply shall be controlled in all Member States with the goal of eradicating them throughout the Union.
Член 12, параграф 2
the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory.
Членове 104 и 106
However, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Член 12, параграф 3
the disease is moderately to highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
Член 125, параграф 1, букви а) и б)
It may affect single or multiple animal species and may result in high morbidity, with in general low mortality.
Член 12, параграф 4
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic potential or possible significant threats to food safety;
Член 12, параграфи 5 и 6
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
Член 13, параграфи 1 и 2
the disease has a significant impact on one or more of the following:
Членове 90 и 92, член 93, буква в), членове 94, 97, 98, 99, 102, 106 и 107
A disease to which the measures referred to in point (a) of Article 9(1) apply, which has not been successfully and promptly eradicated in a part of the Union, and has, in that part of the Union, obtained an endemic character, may be subject to disease prevention and control measures under point (b) of Article 9(1), in that part of the Union.
Член 13, параграф 3
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1)
Член 13, параграф 4
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1) apply are of relevance to some Member States and measures are needed to prevent them from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease in question.
Член 13, параграфи 5 и 6
in terrestrial animals, the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory; or in aquatic animals, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Член 14, параграфи 1 и 2
in terrestrial animals, the disease in question is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
Член 14, параграф 3, букви А и Б
The disease mainly affects multiple or single animal species, usually does not result in high morbidity, and has a negligible or no mortality rate.
Член 14, параграф 3, буква В
Often the most observed effect is production loss;
Член 109, параграф 1, букви а) и в)
in aquatic animals, the disease is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
Член 14, параграфи 4—6
The disease affects multiple or single animal species and may result in high morbidity and usually low mortality.
Член 15, параграф 1
Often the most observed effect is production loss.
Член 15, параграфи 2—4
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, or possible threats to food safety;
Член 17а
the disease in question has a significant impact on the economy of parts of the Union, mainly related to its direct impact on certain types of animal production systems.
Директива 77/391/ЕИО
society, with, in particular, an impact on labour markets;
Член 2, параграф 1
the environment, due to the direct impact of the disease or of the measures taken to control it;
Член 31, параграф 1
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1)
Член 2, параграф 2
The disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Section 1, 2 or 3 and to other diseases fulfilling the criteria set out in Section 5 where the risk posed by the disease in question can be effectively and proportionately mitigated by measures concerning movements of animals and products in order to prevent or limit its occurrence and spread.
Членове 32 и 33 и член 36, параграф 1
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1)
Член 2, параграф 3
The disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Sections 1, 2 or 3 and to other diseases where surveillance of the disease is necessary for reasons relating to animal health, animal welfare, human health, the economy, society or the environment.
Член 2, параграф 4
ANNEX V
Членове 36 и 41
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 270 (2)
Член 3, параграф 3
Directive 64/432/EEC
Член 3, параграф 4
This Regulation
Член 31, параграф 1, членове 32, 33, 34, 36 и 41
Articles 4 (partially), 21, 153(3) and 220(3)
Директива 78/52/ЕИО
Article 3(1)
Член 4 (части)
Articles 124 and 126
Член 31, параграф 1 и член 32
Article 3(2)
Членове 32 и 35, член 102, параграфи 2 и 4 и член 112
Articles 124 (2), 126(1) and 149(3) and (4)
Членове 18, 46 и 47
Article 4(1)
Член 6, параграф 1
Article 126(1)(c)
Членове 72—76
Article 4(2) and (3)
Член 6, параграф 2
Article 125(1) and (2)
Членове 77 и 78
Article 5(1)
Член 6, параграф 3
Articles 143(1), 145 and 146
Членове 79 и 80
Article 5(2)
Член 14, параграф 1
Article 149(3) and (4)
Член 14, параграф 2
Article 5(2)(a)
Член 14, параграф 3
Article 147(a)
Членове 18, 19, 20, 46 и 47
Article 5(2)(b)
Член 124, параграф 1 и член 126, параграф 1, буква в)
Article 144(1)(b)
Директива 80/1095/ЕИО
Article 5(3)
Член 31, параграф 1 и член 36
Article 5(4)
Член 31, параграф 1 и член 35
Article 153(1) and (2)
Член 3а
Article 5(5)
Членове 32, 33 и 35
Articles 130, 131 and 132
Член 4а
Article 6a
Член 31, параграф 1, буква б) и параграф 3 и член 32
Articles 126(1)(c),132, 134(a) and 135
Членове 36, 39 и 40
Articles 18, 19, 20 and 23(a)
Членове 41 и 42
Articles 31(1), (3)(a) and (5), 32, 33 and 36
Член 12а
Articles 31(2) and (3)(b), 32, 33 and 36
Директива 82/894/ЕИО
Article 11(1)
Членове 19, 21, 22 и 23
Articles 94(1)(a), 97 and 98
Членове 19, 20, 21, 22 и 23
Article 11(2)
Директива 88/407/ЕИО
Articles 102, 106 and 107
Членове 159 и 160
Article 11(3)
Членове 94, 97, 100 и 101
Articles 98 and 99
Членове 161 и 162
Article 11(4)
Член 6, параграфи 2, 3 и 4
Article 11(5) and (6)
Член 229, параграф 1, буква а) и член 230
Article 97(1)(d) and (2)(d)
Член 229, параграф 1, буква б) и член 233
Article 12(1)
Член 229, параграф 1, буква в), членове 234 и 236
Article 12(2)
Член 229, параграф 1, буква г), членове 237 и 238
Articles 104 and 106
Членове 260—262
Article 12(3)
Членове 257—259
Article 125(1)(a) and (b)
Директива 89/556/ЕИО
Article 12(4)
Членове 159, 160 и 161
Article 12(5) and (6)
Членове 94 и 97
Article 13(1) and (2)
Член 5, параграфи 2а и 3
Articles 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 and 107
Членове 97, 98 и 100
Article 13(3)
Директива 90/429/ЕИО
Article 13(4)
Членове 94, 97, 98 и 100
Article 13(5) and (6)
Член 229, параграф 1, буква г), членове 237 и 238
Article 14(1) and (2)
Член 11, параграфи 2 и 3
Article 14(3)A and B
Членове 257—262
Article 14(3)C
Директива 91/68/ЕИО
Article 109(1)(a) and (c)
Член 3, параграфи 1, 2, 3 и 5
Article 14(4) to (6)
Член 126, параграф 1, буква б) и членове 130 и 131
Article 15(1)
Член 124, параграф 2, буква б), член 126, параграф 1, членове 130 и 131, член 149, параграф 3 и параграф 4, букви а) и б)
Article 15(2) to (4)
Член 4, параграф 2
Article 17a
Член 4, параграф 3
Directive 77/391/EEC
Членове 130 и 131
Article 2(1)
Член 4б, параграфи 1 и 2
Article 31(1)
Член 4б, параграф 3
Article 2(2)
Член 126, параграф 2
Articles 32, 33 and 36(1)
Член 4б, параграф 4
Article 2(3)
Член 4б, параграф 5
Article 2(4)
Член 4б, параграф 6
Articles 36 and 41
Член 124, параграф 1, член 125 и член 126, параграф 1, буква б)
Article 3(3)
Член 4в, параграфи 1 и 2
Article 3(4)
Член 4в, параграф 3
Articles 31(1), 32, 33, 34, 36 and 41
Членове 133 и 135
Directive 78/52/EEC
Членове 131 и член 145, параграф 1, буква д)
Article 4 (partially)
Член 7, параграфи 1—3
Articles 31(1) and 32
Членове 31, 32, 33 и 35
Articles 32, 35, 102(2) and (4) and 112
Член 7, параграф 4
Articles 18, 46 and 47
Член 8, параграфи 1—3
Article 6(1)
Член 8, параграф 4
Articles 72 to 76
Член 8а, параграф 1
Article 6(2)
Член 94, параграф 1, буква а) и членове 97, 98 и 134
Articles 77 and 78
Член 8а, параграф 2
Article 6(3)
Членове 102 и 106
Articles 79 and 80
Член 8а, параграф 3
Article 14(1)
Членове 98, 99 и 101
Article 14(2)
Член 8а, параграф 4
Article 14(3)
Член 8а, параграф 5
Articles 18, 19, 20, 46 and 47
Член 8б, параграф 1
Articles 124(1) and 126(1)(c)
Членове 84, 90 и 92, член 93, буква в), член 94, параграф 1, буква а), членове 97, 98, 102, 105 и 134
Directive 80/1095/EEC
Член 8б, параграф 2
Articles 31(1) and 36
Член 8б, параграф 3
Articles 31(1) and 35
Член 8б, параграф 4
Article 3a
Член8в, параграф 1
Articles 32, 33 and 35
Членове 87 и 125
Article 4a
Член8в, параграф 2
Articles 31(1)(b), 31(3) and 32
Член8в, параграф 3
Articles 36, 39 and 40
Член 125, параграф 1, буква а) и член 126, параграф 1, буква б)
Articles 41 and 42
Член 8в, параграфи 4 и 5
Article 12a
Член 9, параграфи 1—4
Directive 82/894/EEC
Членове 143, 145, 146, 147, 148, 149 и 153
Articles 19, 21, 22 and 23
Член 9, параграф 7
Articles 19, 20, 21, 22 and 23
Член 144, буква б)
Directive 88/407/EEC
Решение 91/666/ЕИО
Articles 159 and 160
Член 48, параграфи 1 — 3
Articles 94, 97, 100 and 101