natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 на Комисията от 9 декември 2016 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2016 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 336, 10.12.2016 г., стр. 28).
ANNEX I
Съобщение на Комисията — Насоки за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 27).
Deductions from quotas for alternative stocks
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Member State
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Species code
Приспадания от квоти за алнернативни запаси
Area code
Държава членка
Species name
Код на вида
Area name
Код на зоната
Permitted landings 2015 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Наименование на вида
Total catches 2015 (qty in kilograms)
Наименование на зоната
Quota con-sumption (%)
Разрешени разтоварвания на сушата за 2015 г. (общо адаптирано количество в килограми) [1]
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Общ улов за 2015 г. (количество в килограми)
Multiplying factor [2]
Използване на квотата (%)
Additional multiplying factor [3] [4]
Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в килограми) (%)
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Коефициент на умножение [2]
Deductions 2016 (qty in kilograms)
Допълнителен коефициент на умножение [3] [4]
Deductions already applied in 2016 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Нереализирано приспадане от предишни годин [5] (количество в килограми)
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Приспадания за 2016 г.(количество в килограми)
Spurdog/dogfish
Вече приложени през 2016 г. приспадания за същия запас (количество в килограми) [6]
Union waters of IIIa
Оставащо количество за приспадане от алтернативни запаси (количество в килограми)
N/A
Черноморска бодлива акула
Deduction to be made on the following stock
Води на Съюза от IIIa
Norway lobster
Няма данни
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Приспадания, които да се направят от следния запас
Union waters of IIa and IV
IIIa; води на Съюза от подучастъци 22—32
Norwegian waters of IV
Води на Съюза от IIa и IV
IIIa; Union waters of IIa and IV
Норвежки паут
Blue marlin
Норвежки води от IV
Atlantic Ocean
IIIa; води на Съюза от IIa и IV
Swordfish
Син марлин
Atlantic Ocean, North of 5° N
Атлантически океан
Greenland halibut
Риба меч
Norwegian waters of I and II
Атлантически океан на север от 5° с.ш.
Saithe
Черна писия
Other species
Норвежки води от I и II
Anchovy
Сайда
Blue whiting
Други видове
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Хамсия
Hake
Син меджид
Whiting
Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Мерлуза
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Меджид
Greenland Halibut
VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Redfish
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Regulation (EU) No 1221/2014, with Article 18a of Regulation (EU) 2015/104 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Черна писия
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Морски костур
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти от 2014 г. към 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 и член 18а от Регламент (ЕС) 2015/104 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на или по малко от 100 тона.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и при условие че степента на прекомерния улов надвишава 10 %.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 (OJ L 263, 8.10.2015, p.
Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2013 г., 2014 г. и 2015 г.
19) as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 (OJ L 333, 19.12.2015, p.
Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
73) because there was no or not sufficient quota available.
Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2015 г. по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1801 на Комисията (ОВ L 263, 8.10.2015 г., стр.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
19), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2404 на Комисията (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр.
Additional multiplying factors are not cumulative and operated only once.
73), тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.
ANNEX II
Количествата, които са могли да бъдат приспаднати от същия запас, благодарение на размяната на възможности за риболов, осъществена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the following:
Допълнителните коефициенти на умножение не са кумулативни и се прилагат само веднъж.
‘ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Deductions from quotas for stocks which have been overfished
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 се заменя със следното:
Initial quota 2015 (quantity in kilograms)
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Permitted landings 2015 (Total adapted qty in kilograms) [1]
Приспадания от квоти за запаси, които са били подложени на прекомерен улов
Quota consumption related to permitted landings (%)
Първоначална квота за 2015 г. (количество в килограми)
Outstanding deductions from previous years [5] (qty in kilograms)
Разрешени разтоварвания на сушата за 2015 г. (общо адаптирано количество в килограми) [1]
Deductions to apply in 2016 (qty in kilograms) [6]
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата
Deductions already applied in 2016 (qty in kilograms) [7]
Нереализирано приспадане от предишни години [5] (количество в килограми)
To be deducted in 2017 and following year(s) (qty in kilograms)
Приспадания за прилагане през 2016 г. (количество в килограми) [6]
Common sole
Вече приложени през 2016 г. приспадания(количество в килограми) [7]
Skates and rays
За приспадане през 2017 г. и следващите години (количество в килограми)
Union waters of VIId
Обикновен морски език
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Морски лисици
Turbot/Brill
Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
Skagerrak
Калкан/Средиземноморски калкан
Herring
Треска
IIIa
Скагерак
Sandeel
Херинга
Union waters of sandeel management area 1
IIIа
Union waters of sandeel management area 6
Пясъчница
Alfonsinos
Води на Съюза от зона 1 на управление на запасите от пясъчница
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Води на Съюза от зона 6 на управление на запасите от пясъчница
Black scabbard-fish
Берикс
Union and international waters of VIII, IX and X
Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
I and IIb
Афанопус
NAFO 3LN
Води на Съюза и международни води от VIII, IХ и Х
VIIIa and VIIIb
I и IIb
Union waters of VIII and IX
Зона 3LN на NAFO
Tusk
VIIIa и VIIIb
Union and international waters of V, VI and VII
Води на Съюза от VIII и IX
White marlin
Менек
Haddock
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Бял марлин
Plaice
Пикша
VIIh, VIIj and VIIk
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Писия
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
VIIh, VIIj и VIIk
A+C [13]
IV; води на Съюза от IIа; частта от IIIа, която не попада в Скагерак и Категат
Mackerel
II, Vb на север от 62° с.ш. (фарьорски води)
IIIa and IVbc
A + C [13]
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Скумрия
Turbot and brill
IIIa и IVbc
IV; Union waters of IIa
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Калкан и средиземноморски калкан
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
IV; води на Съюза от IIа
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с.ш.
Letter “A” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
Letter “C” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2014 г. към 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3), член 5а от Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16) и член 18а от Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1) или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Regulation (EU) 2015/1801 as amended by Regulation (EU) 2015/2404 because there was no or not sufficient quota available.
Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2013, 2014 и 2015 г.
Deductions to operate in 2016 as established by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 (OJ L 336, 10.12.2016, p. 38).
Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.
Deductions to operate in 2016 that could be actually applied considering the available quota on the day of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Останали количества, които не са могли да бъдат приспаднати през 2015 г. по силата на Регламент (ЕС) 2015/1801, изменен с Регламент (ЕС) 2015/2404, тъй като не е имало квоти или те не са били достатъчни.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
Приспадания, които да се прилагат през 2016 г. в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 на Комисията (ОВ L 336, 10.12.2016 г., стр. 38).
Remaining unused quantity after the transfer of 8005 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 9).
Приспадания, които да се прилагат през 2016 г. и които са действително приложени въз основа на наличната в деня на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 квота.
Remaining unused quantity after the transfer of 3004 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Implementing Regulation (EU) 2016/1142.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/163 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/163
Регламент (ЕС) 2017/170 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/170
за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за бифентрин, карбетамид, цинидон-етил, фенпропиморф и трифлусулфурон във или върху определени продукти
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenthrin, carbetamide, cinidon-ethyl, fenpropimorph and triflusulfuron in or on certain products
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за карбетамид и трифлусулфурон са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For carbetamide and triflusulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за бифентрин, цинидон-етил и фенпропиморф са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент.
For bifenthrin, cinidon-ethyl and fenpropimorph MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за бифентрин в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [2].
For bifenthrin the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
По отношение на МДГОВ за китайско зеле той установи наличие на риск за потребителите.
It identified concerning the MRL for Chinese cabbage a risk for consumers.
Поради това е целесъобразно тази МДГОВ да бъде намалена.
It is therefore appropriate to lower this MRL.
Органът предложи да се измени определението на остатъчното вещество и препоръча да бъдат намалени МДГОВ за папая, брюкселско зеле, зеле, семена от рапица, зърна от ечемик, зърна от царевица, подправки, които представляват плодове на растения, подправки, които представляват корени и коренища, мускули от свине, говеда, овце и кози и черен дроб от домашни птици.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.
Той стигна до заключението, че липсва част от информацията по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, череши, праскови, сливи, ягоди, къпини, полски къпини, малини и птичи яйца и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Органът стигна до заключението, че липсва информация по отношение на МДГОВ за ябълки, круши, френско грозде, чесън, краставици, тиквички, пъпеши, дини, фасул с шушулки, фасул без шушулки, грах с шушулки и грах без шушулки и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, pears, currants, garlic, cucumbers, courgettes, melons, watermelons, beans with pods, beans without pods, peas with pods and peas without pods no information was available and that further consideration by risk managers was required.
МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени така, че стойността им да бъде равна на конкретната граница на определяне.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
Предвид коментарите, предоставени от европейските асоциации на заинтересованите страни и от търговските партньори, и тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за билкови настойки следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности.
Taking into account comments by European stakeholder associations and trading partners, as there is no risk for consumers MRLs for herbal infusions should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за карбетамид в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [3].
For carbetamide the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Той предложи да се изменени определението на остатъчното вещество и препоръча намаляване на МДГОВ за слънчогледово семе и семена от рапица.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for sunflower seed and rape seed.
Той стигна до заключението, че липсва част от информацията по отношение на МДГОВ за ябълки, круши, дюли, костилкови плодове, трапезно и винено грозде, марули, къдрава листна ендивия, дълголистна цикория, леща (суха), грах (сух), корени от цикория и мляко от едър рогат добитък, овце и кози и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, stone fruit, table and wine grapes, lettuce, scarole, witloof, lentils (dry), peas (dry), chicory roots and milk from cattle, sheep and goat some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Органът стигна до заключението, че липсва информация по отношение на МДГОВ за козя брада, къдраво зеле, листа от целина, магданоз, градински пелин, фасул (сух), картам/шафранка/сафлор, билкови настойки (изсушени цветове), билкови настойки (изсушени корени), подправки (плодове и ягодоплодни), захарно цвекло (корени), мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци от свине, говеда, овце и кози и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for salsify, kale, chive, celery leaves, parsley, tarragon, beans (dry), safflower, herbal infusions (dried flowers), herbal infusions (dried roots), spices (fruits and berries), sugar beet (root), muscle, fat, liver and kidney from swine, bovine, sheep and goat no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за цинидон-етил в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [4].
For cinidon-ethyl the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Одобрението на цинидон-етил не беше подновено в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1134/2011 на Комисията [5].
The approval of cinidon-ethyl has not been renewed in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1134/2011 [5].
Като се има предвид, че употребата на цинидон-етил в Съюза вече не е разрешена и няма уведомления за разрешени видове употреба в трети държави, не се очаква наличие на остатъци от цинидон-етил в каквито и да било растителни или животински продукти.
Considering that the use of cinidon-ethyl is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, residues of cinidon-ethyl are not expected to occur in any plant or animal commodity.
Органът обаче е на мнение, че е целесъобразно тези МДГОВ да бъдат установени на конкретната граница на определяне или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Nevertheless the Authority considers appropriate establishing the MRLs of cinidon-ethyl at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за фенпропиморф в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [6].
For fenpropimorph the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
По отношение на МДГОВ за ягоди, къпини и праз той установи наличие на риск за потребителите.
It identified concerning the MRLs for strawberries, blackberries and leek a risk for consumers.
Поради това е целесъобразно тези МДГОВ да бъдат намалени.
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Органът предложи да се изменени определението на остатъчното вещество и препоръча да бъдат намалени МДГОВ за банани, моркови, хрян, пащърнак, магданоз на грудки, козя брада, ечемик, овес, ръж и пшеница.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for banana, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsifies, barley, oats, rye and wheat.
Органът стигна до заключението, че липсва част от информацията по отношение на МДГОВ за полски къпини, малини, боровинки, червени боровинки, френско грозде, цариградско грозде и хмел и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
It concluded that concerning the MRLs for dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Органът стигна до заключението, че липсва част от информацията по отношение на МДГОВ за захарно цвекло (корени) и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sugar beet (root) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
МДГОВ за този продукт следва да се определи на конкретната граница на определяне.
The MRLs for this product should be set at the specific limit of determination.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за трифлусулфурон в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [7].
For triflusulfuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Той предложи да се изменени определението на остатъчното вещество и препоръча намаляване на МДГОВ за червено цвекло, дълголистна цикория, захарно цвекло (корени) и корени от цикория.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for beetroot, witloof, sugar beet (root) and chicory roots.