natgillin/translations-raw huggingface dataset:
съкращението „CB“ се включва само когато се отнася за възникването или очакваното възникване на купесто-дъждовни облаци:
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
засягащи част с максимално пространствено покритие 50 % или повече от съответната област;
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
по протежение на линия с малко или никакво разстояние между отделните облаци; или
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
вградени в облачни слоеве или скрити от намалена видимост;
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
с включването на „CB“ се подразбира включването на всички метеорологични явления, нормално свързани с купесто-дъждовна облачност, т.е. гръмотевична буря, умерено или силно обледяване, умерена или силна турбулентност и град;
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
когато вулканично изригване или изхвърляне на радиоактивни материали в атмосферата налага включването на символи за вулканична активност или за радиоактивност в прогнозите SIGWX, тези символи се включват в прогнозите SIGWX независимо от височината, която стълбът пепел или радиоактивният материал е достигнал или се очаква да достигне;
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
в случай на съвпадение или частично припокриване по подточки i), x) и xi) от точка 3, най-висок приоритет се отдава на подточка x), следвана от подточки xi) и i).
along a line with little or no space between individual clouds; or
За подточката с най-висок приоритет се поставя символ в местоположението на съответното събитие и се използва стрелка за връзка на местоположението по другите подточки със съответните символи или текстови карета.
embedded in cloud layers or concealed by haze;
За ограничени географски райони се издават прогнози SIGWX за средни полетни нива — между 100 и 250.
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
Образец за METAR
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach;
Легенда:
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
M задължително включване, част от всяко съобщение;
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
C включване под условие, в зависимост от метеорологичните условия или метода на наблюдение;
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
O незадължително включване.
Template for METAR
Забележка 1: диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в METAR, са посочени под този образец.
Key:
Забележка 2: обяснения за съкращенията могат да бъдат намерени в Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
M inclusion mandatory, part of every message;
Елемент
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
Подробно съдържание
O inclusion optional.
Образец (образци)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
Примери
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Идентификатор за типа на сведението (M)
Element
Тип на сведението (M)
Detailed content
Индикатор за местоположението (M)
Template(s)
Индикатор на ИКАО за местоположението (M)
Examples
Време на наблюдението (M)
Identification of the type of report (M)
Дата и време на наблюдението по UTC (M)
Type of report (M)
Идентификатор за автоматизирано или липсващо сведение (C)
Location indicator (M)
Идентификатор за автоматизирано или липсващо сведение (C)
ICAO location indicator (M)
AUTO или NIL
Time of the observation (M)
КРАЙ НА METAR, АКО СВЕДЕНИЕТО ЛИПСВА.
Day and actual time of the observation in UTC (M)
Приземен вятър (M)
Identification of an automated or missing report (C)
Посока на вятъра (M)
Automated or missing report identifier (C)
VRB01MPS
AUTO or NIL
Скорост на вятъра (M)
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Значителни вариации на скоростта (C)
Surface wind (M)
Мерни единици (M)
Wind direction (M)
MPS (или KT)
24004MPS
Значителни вариации в посоката (C)
Wind speed (M)
Видимост (M)
Significant speed variations (C)
Преобладаваща или минимална видимост (M)
Units of measurement (M)
Минимална видимост и посока на минималната видимост (C)
MPS (or KT)
nnnn[N] или nnnn[NE] или nnnn[E] или nnnn[SE] или nnnn[S] или nnnn[SW] или nnnn[W] или nnnn[NW]
Significant directional variations (C)
Хоризонтална видимост на пистата за излитане и кацане (C) [1]
Visibility (M)
Име на елемента (M)
Prevailing or minimum visibility (M)
Писта за излитане и кацане (M)
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
nn[L]/или nn[C]/или nn[R]/
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
Хоризонтална видимост на пистата за излитане и кацане (M)
Runway visual range (C) [1]
[P или M]nnnn
Name of the element (M)
Предишна тенденция за хоризонталната видимостта на ПИК (C)
Runway (M)
U, D или N
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
Метеорологично явление в момента (C)
Runway visual range (M)
Интензивност или близост на метеорологичното явление в момента (C)
[P or M]nnnn
Характеристики и тип на метеорологичното явление в момента (M)
Runway visual range past tendency (C)
DZ или RA или SN или SG или PL или DS или SS или FZDZ или FZRA или FZUP или FC [2] или SHGR или SHGS или SHRA или SHSN или SHUP или TSGR или TSGS или TSRA или TSSN или TSUP или UP
U, D or N
FG или BR или SA или DU или HZ или FU или VA или SQ или PO или TS или BCFG или BLDU или BLSA или BLSN или DRDU или DRSA или DRSN или FZFG или MIFG или PRFG или //
Present weather (C)
FG или PO или FC или DS или SS или TS или SH или BLSN или BLSA или BLDU или VA
Intensity or proximity of present weather (C)
Облачност (M)
Characteristics and type of present weather (M)
Количество облачност и височина на долната граница или вертикална видимост (M)
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or FZUP or FC [2] or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or SHUP or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN or TSUP or UP
FEWnnn или SCTnnn или BKNnnn или OVCnnn или FEW/// или SCT/// или BKN/// или OVC/// или ///nnn или //////
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG or //
VVnnn или VV///
FG or PO or FC or DS or SS or TS or SH or BLSN or BLSA or BLDU or VA
NSC или NCD
Cloud (M)
Тип на облачността (C)
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (M)
CB или TCU или ///
FEWnnn or SCTnnn or BKNnnn or OVCnnn or FEW/// or SCT/// or BKN/// or OVC/// or ///nnn or //////
Температура на въздуха и на точка на оросяване (M)
VVnnn or VV///
Стойности на налягането (M)
NSC or NCD
Допълнителна информация (C)
Cloud type (C)
Метеорологични явления в последно време (C)
CB or TCU or ///
REFZDZ или REFZRA или REDZ или RE[SH]RA или RERASN или RE[SH]SN или RESG или RESHGR или RESHGS или REBLSN или RESS или REDS или RETSRA или RETSSN или RETSGR или RETSGS или RETS или REFC или REVA или REPL или REUP или REFZUP или RETSUP или RESHUP
Air and dew-point temperature (M)
Срез на вятъра (C)
Pressure values (M)
WS Rnn[L] или WS Rnn[C] или WS Rnn[R] или WS ALL RWY
Supplementary information (C)
Температура на морската повърхност и състояние на морето или значителна височина на вълните (C)
Recent weather (C)
W[M]nn/Sn или W[M]nn/Hn[n][n]
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Състояние на пистата за излитане и кацане (C)
Wind shear (C)
Идентификатор на пистата за излитане и кацане (M)
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
R nn[L]/ или Rnn[C]/ или Rnn[R]/
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
Покритие на пистата за излитане и кацане (M)
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
n или /
State of the runway (C)
Степен на покритие на пистата за излитане и кацане (M)
Runway designator (M)
Дебелина на покритието (M)
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
nn или //
Runway deposits (M)
Коефициент на триене или спирачен ефект (M)
n or /
Прогноза за тенденцията (Trend) (O)
Extent of runway contamination (M)
Индикатор за промяна (M)
Depth of deposit (M)
BECMG или TEMPO
nn or //
Период на промяна (C)
Friction coefficient or braking action (M)
FMnnnn и/или TLnnnn или ATnnnn
Trend forecast (O)
Вятър (C)
Change indicator (M)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (или nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
BECMG or TEMPO
Преобладаваща видимост (C)
Period of change (C)
Метеорологично явление: интензивност (C)
FMnnnn and/or TLnnnn or ATnnnn
Метеорологично явление: характеристики и тип (C)
Wind (C)
DZ или RA или SN или SG или PL или DS или SS или FZDZ или FZRA или SHGR или SHGS или SHRA или SHSN или TSGR или TSGS или TSRA или TSSN
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
FG или BR или SA или DU или HZ или FU или VA или SQ или PO или FC или TS или BCFG или BLDU или BLSA или BLSN или DRDU или DRSA или DRSN или FZFG или MIFG или PRFG
Prevailing visibility (C)
Количество и височина на долната граница на облачността или вертикална видимост (C)
Weather phenomenon: intensity (C)
FEWnnn или SCTnnn или BKNnnn или OVCnnn
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
CB или TCU
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
* Няма изискване за нуждите на въздухоплаването да се съобщават скорости на приземния вятър 100 kt (50 m/s) или повече; предвидено е обаче докладването на скорости на вятъра до 199 kt (99 m/s) за невъздухоплавателни цели, когато това е необходимо.
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Диапазон и резолюция за цифровите елементи, включени в METAR
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Диапазон
FEWnnn or SCTnnn or BKNnnn or OVCnnn
Резолюция
CB or TCU
Писта за излитане и кацане:
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
(без мерни единици)
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
01—36
Range
Посока на вятъра:
Resolution
° географски
Runway:
000—360
(no units)
Скорост на вятъра:
01–36
00—99
Wind direction:
00—199
°true
Видимост:
000–360
0000—0750
Wind speed:
0800—4900
00–99
5000—9000
00–199
0 (фиксирана стойност: 9999
Visibility:
Хоризонтална видимост на пистата за излитане и кацане:
0000–0750
0000—0375
0800–4900
0400—0750
5000–9000
0800—2000
0 (fixed value: 9999)
Вертикална видимост:
Runway visual range:
стойности, кратни на 30 M (100 FT)
0000–0375
000—020
0400–0750
Облачност: височина на долната граница:
0800–2000
000—100
Vertical visibility:
Температура на въздуха;
30's M (100's FT)
80 — +60
000–020
температура на точка на оросяване
Clouds: height of cloud base:
0850—1100
000–100
Температура на морската повърхност:
Air temperature;
10 — + 40
80 - +60
Състояние на морето:
Dew-point temperature:
0—9
0850–1100
Значителна височина на вълните
Sea–surface temperature:
0—999
10 - +40
Състояние на пистата за излитане и кацане
State of the sea:
Идентификатор на пистата за излитане и кацане:
0–9
01—36; 88; 99
Significant wave height
Покритие на пистата за излитане и кацане:
0–999
Степен на покритие на пистата за излитане и кацане:
State of the runway
Дебелина на покритието:
Runway designator:
00—90; 92—99
01–36; 88; 99
Коефициент на триене или спирачен ефект:
Runway deposits:
00—95; 99
Extent of runway contamination:
Включва се, ако видимостта или хоризонталната видимост на пистата за излитане и кацане < 1500 m; за максимум четири писти за излитане и кацане.
Depth of deposit:
Много се използва за указване на торнадо или воден смерч; умерена (без указател) за посочване на фуниевиден облак, който не достига земната повърхност.
00–90; 92–99
Допълнение 2
Friction coefficient/braking action:
Фиксирани райони на покритие от прогнози на ССЗП във форма на карти
00–95; 99
Проекция на Меркатор
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Полярна стереографична проекция (северно полукълбо)
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Полярна стереографична проекция (южно полукълбо)
Appendix 2
Допълнение 3
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
Образец за TAF
Mercator projection
Забележка 1: диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в TAF, са посочени под този образец.
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
Идентификатор за типа на прогнозата (M)
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Тип на прогнозата (M)
Appendix 3
TAF или TAF AMD или TAF COR
Template for TAF
Индикатор на ИКАО за местоположението (M)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
Време на издаване на прогнозата (M)
Identification of the type of forecast (M)
Ден и час на издаване на прогнозата по UTC (M)
Type of forecast (M)
Идентификация за липсваща прогноза (C)
TAF or TAF AMD or TAF COR
Идентификатор за липсваща прогноза (C)
ICAO location indicator (M)
КРАЙ НА TAF, АКО ПРОГНОЗАТА ЛИПСВА.
Time of issue of forecast (M)
Дата и период на валидност на прогнозата (M)
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
Дата и период на валидност на прогнозата по UTC (M)
Identification of a missing forecast (C)
Идентификация за отменена прогноза (C)
Missing forecast identifier (C)
Идентификатор за отменена прогноза (C)
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
КРАЙ НА TAF, АКО ПРОГНОЗАТА Е ОТМЕНЕНА.
Days and period of validity of forecast (M)
Посока на вятъра (M)
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
nnn или VRB
Identification of a cancelled forecast (C)
Значителни вариации на скоростта (C)
Cancelled forecast identifier (C)
Преобладаваща видимост (M)
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Метеорологични явления (C)
Wind direction (M)
Интензивност на метеорологичните явления (C) [1]
nnn or VRB
Характеристики и тип на метеорологичните явления (C)
Significant speed variations (C)
Облачност (M) [2]
Prevailing visibility (M)
Количество облачност и височина на долната граница или вертикална видимост (M)
Weather (C)
Температура (O) [3]
Intensity of weather phenomena (C) [1]
Максимална температура (M)
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Ден и час на наблюдаване на максималната температура (M)
Cloud (M) [2]
Минимална температура (M)
Cloud amount and height of base or vertical visibility (M)
Ден и час на наблюдаване на минималната температура (M)
Temperature (O) [3]
Очаквани значителни промени в един или повече от горепосочените елементи през периода на валидност (C)
Maximum temperature (M)
Индикатор за промяна или за вероятност (M)
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
PROB30 [TEMPO] или PROB40 [TEMPO] или BECMG или TEMPO или FM
Minimum temperature (M)
Период на възникване или промяна (M)
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
nnnn/nnnn или nnnnnn
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS или VRBnnMPS (или nnn[P]nn[G[P]nn]KT или VRBnnKT)
Change or probability indicator (M)
Количество и височина на долната граница на облачността или вертикална видимост (C)
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Диапазон и резолюция за цифровите елементи, включени в TAF
Period of occurrence or change (M)
Елементи
nnnn/nnnn or nnnnnn
00—99 [4]
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS or VRBnnMPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT or VRBnnKT)
0—199
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
0 (фиксирана стойност: 9999
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Облачност: височина на долната граница:
Elements
Температура на въздуха (максимум и минимум):
00–99 [4]
80 — + 60
0-199
Включва се, когато е приложимо.
0 (fixed value: 9999)
Няма указател за умерена интензивност.
Cloud: height of cloud base:
До четири слоя облачност.
Air temperature (maximum and minimum):
Състоящ се от максимум четири температури (две максимални температури и две минимални температури).
80 - + 60
Няма изискване за нуждите на въздухоплаването да се съобщават скорости на приземния вятър 100 kt (50 m/s) или повече; предвидено е обаче докладването на скорости на вятъра до 199 kt (99 m/s) за невъздухоплавателни цели, когато това е необходимо.
To be included whenever applicable.
Допълнение 4
No qualifier for moderate intensity.
Образец за предупреждения за срез на вятъра
Up to four cloud layers.
C незадължително включване, когато е приложимо;
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Забележка 1: диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в предупрежденията за срез на вятъра, са посочени в допълнение 8.
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Забележка 2: обяснения за съкращенията могат да бъдат намерени в Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Appendix 4
Пример
Template for wind shear warnings
Индикатор за местоположение на летището (M)
C inclusion conditional, whenever applicable.
Индикатор за местоположение на летището
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
Идентификатор за типа на съобщението (M)
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Тип на съобщението и пореден номер
Example
Време на издаване и период на валидност (M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Ден и час на издаване и, когато е приложимо, период на валидност по UTC
Location indicator of the aerodrome
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] или [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Identification of the type of message (M)
АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО ЗА СРЕЗ НА ВЯТЪРА Е ЗА ОТМЯНА, ВИЖ ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ В КРАЯ НА ОБРАЗЕЦА.
Type of message and sequence number
Явление (M)
Time of origin and validity period (M)
Идентификация на явлението и неговото местонахождение
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
[MOD] или [SEV] WS IN APCH или [MOD] или [SEV] WS [APCH] RWYnnn или [MOD] или [SEV] WS IN CLIMB-OUT или [MOD] или [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn или MBST IN APCH или MBST [APCH] RWYnnn или MBST IN CLIMB-OUT или MBST CLIMB-OUT RWYnnn
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Наблюдавано, съобщавано или прогнозирано явление (M)
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Указание дали явлението е наблюдавано или съобщавано и се очаква да продължи или е прогнозирано
Phenomenon (M)
REP AT nnnn nnnnnnnn или OBS [AT nnnn] или FCST
Identification of the phenomenon and its location
Подробности за явлението (C)
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
Описание на явлението, поради което се издава предупреждението за срез на вятъра
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
SFC ВЯТЪР: nnn/nnMPS (или nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (или nnn/nnKT)
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
nnKMH (или nnKT) LOSS nnKM (или nnNM) FNA RWYnn
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
nnKMH (или nnKT) GAIN nnKM (или nnNM) FNA RWYnn
Details of the phenomenon (C)
Отмяна на предупреждението за срез на вятъра
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Отмяна на предупреждението за срез на вятъра с указване на неговата идентификация
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Допълнение 5
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Забележка: силно или умерено обледяване и силна или умерена турбулентност (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB), свързани с гръмотевични бури, купесто-дъждовни облаци или тропични циклони не се включват.
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Образец за съобщения SIGMET и AIRMET и за специални доклади от въздухоплавателни средства (обратна посока на предаване)
Cancellation of wind shear warning
C незадължително включване, когато е приложимо; както и
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
= двойна линия указва, че текстът след нея следва да бъде на следващия ред.
Appendix 5
Забележка: диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в съобщения SIGMET/AIRMET и в специални доклади от ВС, са посочени в допълнение 8.
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
СПЕЦИАЛЕН ДОКЛАД ОТ ВС
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Индикатор за местоположението на FIR/CTA (M)
C inclusion conditional, whenever applicable; and
Индикатор на ИКАО за местоположението на органа за ОВД, обслужващ района за полетна информация (FIR) или контролирания район (CTA), за който се отнася SIGMET/AIRMET (M)
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Идентификация (M)
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
Идентификация и пореден номер на съобщението (M)
SPECIAL AIR-REPORT
Период на валидност (M)
Location indicator of FIR/CTA (M)
Групи „дата—време“, указващи периода на валидност по UTC (M)
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Индикатор за местоположението на MWO (M)
Identification (M)
Индикатор за местоположението на метеорологичната служба за следене (MWO), от която произхожда съобщението, с разделително тире (M)
Message identification and sequence number (M)
Име на FIR/CTA или идентификация на ВС (M)
Validity period (M)
Индикатор за местоположението и име на FIR/CTA, за които е издадено SIGMET/AIRMET, или радиотелефонна позивна на ВС (M)
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] или nnnn nnnnnnnnnn CTA
Location indicator of MWO (M)
АКО SIGMET Е ЗА ОТМЯНА, ВИЖ ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ В КРАЯ НА ОБРАЗЕЦА.
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Описание на явлението, наложило издаването на SIGMET/AIRMET (C)
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
TC nnnnnnnnnn или NN
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)