natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Глинестият въглен трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане относно глинестия въглен (SANTE/11267/2016), и по-специално допълнения I и II към него, и по-специално допълнения I и II към него.
ANNEX II
Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
CAS No 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (activated charcoal)
В част В от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:
CAS No 1333-86-4 215-609-9 (Einecs) (carbon black)
CAS № 7440-44-0 231-153-3 (EINECS) (активен въглен)
CAS No 1302-78-9 215-108-5 (Einecs) (bentonite)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/429 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/429
за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Aspergillus aculeatinus (класифицирано по-рано като Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ендо-1,4-бета-глюканаза, пoлучена от Trichoderma reesei (класифицирано по-рано като Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), и ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), като фуражна добавка за всички видове птици, за изменение на регламенти (ЕО) № 358/2005 и (ЕО) № 1284/2006 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 516/2010 (притежател на разрешението Kemin Europa NV)
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for all avian species and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 and repealing Regulation (EU) No 516/2010 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на препарат от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Aspergillus aculeatinus (класифицирано по-рано като Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (класифицирано по-рано като Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), и ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), като фуражна добавка за: пилета за угояване — с Регламент (ЕО) № 358/2005 на Комисията [3], пуйки за угояване — с Регламент (ЕО) № 1284/2006 на Комисията [4], и кокошки носачки — с Регламент (ЕС) № 516/2010 на Комисията [5].
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1284/2006 [4] and for laying hens by Commission Regulation (EU) No 516/2010 [5].
Впоследствие посоченият препарат беше вписан в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
That preparation was subsequently entered in the register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на препарата от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Aspergillus aculeatinus (класифицирано по-рано като Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (класифицирано по-рано като Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), и ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване и кокошки носачки, както и за ново разрешение като фуражна добавка за всички други видове птици в съответствие с член 7 от посочения регламент.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all other avian species.
Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В становището си от 9 септември 2015 г.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the additive does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
[6] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба добавката не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in improving zootechnical parameters in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens.
Органът също така заключи, че употребата на посочения препарат може да бъде ефикасна за подобряването на зоотехническите параметри при пилетата за угояване, пуйки за угояване и кокошки носачки.
It was considered that these conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Беше счетено, че тези заключения могат да се приложат и за пилета, отглеждани за кокошки носачки, и пуйки, отглеждани за разплод.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all poultry species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Тъй като Органът също така счита, че начинът на действие на съдържащите се в добавката ензими може да се счита за сходен при всички видове домашни птици, заключенията относно ефикасността при основните видове домашни птици могат да се екстраполират за видовете домашни птици с по-малко стопанско значение, както и за декоративни птици.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
При оценката на препарата от ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Aspergillus aculeatinus (класифицирано по-рано като Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (класифицирано по-рано като Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), и ендо1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EC) No 1284/2006 should be amended accordingly.
Регламенти (ЕО) № 358/2005 и (ЕО) № 1284/2006 следва да бъдат съответно изменени.
Regulation (EU) No 516/2010 should be repealed.
Регламент (ЕС) № 516/2010 следва да бъде отменен.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Разрешаване
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Член 2
Amendments to Regulation (EC) No 358/2005
Изменения на Регламент (ЕО) № 358/2005
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E1621 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
В приложение I към Регламент (ЕО) № 358/2005 се заличава вписването E 1621 за ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕC 3.2.1.6, ендо-1,4-бета-глюконаза EC 3.2.1.4, алфа-амилаза EC 3.2.1.1 и ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕС 3.2.1.8.
Article 3
Член 3
Amendments to Regulation (EC) No 1284/2006
Изменения на Регламент (ЕО) № 1284/2006
Regulation (EC) No 1284/2006 is amended as follows:
Регламент (ЕО) № 1284/2006 се изменя, както следва:
Article 2 is deleted.
Член 2 се заличава.
Annex II is deleted.
Приложение II се заличава.
Article 4
Отмяна
Regulation (EU) No 516/2010 is repealed.
Регламент (ЕС) № 516/2010 се отменя.
Article 5
Член 5
Transitional measures
Преходни мерки
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 30 September 2017 in accordance with the rules applicable before 31 March 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Посоченият в приложението препарат и съдържащите го фуражи, които са произведени и етикетирани преди 30 септември 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 31 март 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.
Article 6
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 10 March 2017.
Съставено в Брюксел на 10 март 2017 година.
For the Commission
Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Регламент (ЕО) № 358/2005 на Комисията от 2 март 2005 година относно разрешенията за употребата на някои добавки без ограничение във времето и разрешенията за нови видове употреба на добавки, които са вече разрешени за употреба при храненето на животни (ОВ L 57, 3.3.2005 г., стр. 3).
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
Регламент (ЕО) № 1284/2006 на Комисията от 29 август 2006 г. относно постоянно разрешение на някои добавки в храни за животни (ОВ L 235, 30.8.2006 г., стр. 3).
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46).
Регламент (ЕС) № 516/2010 на Комисията от 15 юни 2010 г. относно постоянно разрешение на добавка към храните за животни (ОВ L 150, 16.6.2010 г., стр. 46).
EFSA Journal 2015; 13(9):4235.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(9):4235.
ANNEX
Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Ендо-1,4-бета-глюканаза EC 3.2.1.4
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Алфа-амилаза ЕС 3.2.1.1
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8
Additive composition
Препарат от:
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Aspergillus aculeatinus (класифицирано по-рано като Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (класифицирано по-рано като Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
алфа-амилаза, получена от Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) having a minimum activity of:
ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), с минимална активност на:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g,
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: 10000 U [1]/g,
endo-1,4-beta-glucanase: 310000 U [2]/g,
ендо-1,4-бета-глюканаза: 310000 U [2]/g,
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
алфа-амилаза: 400 U [3]/g,
endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g.
ендо-1,4-бета-ксиланаза: 210000 U [4]/g.
Liquid form
В течно състояние
Characterisation of the active substance:
Характеристика на активното вещество
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
ендо-1,4-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).
Analytical method [5]For the determination in feed additive of:
Метод за анализ [5]За определянето във фуражни добавки на:
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: колориметричен метод, основан на ензимна хидролиза на глюканаза върху ечемичен бета-глюканов субстрат при pH 7,5 и температура 30 °C,
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxylmethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
ендо-1,4-бета-глюканаза: колориметричен метод, основан на ензимна хидролиза на целулаза върху карбоксиметилцелулоза при pH 4,8 и температура 50 °C,
alpha-amylase in the feed additive: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
алфа-амилаза във фуражната добавка: колориметричен метод, основан на образуването на водоразтворими багрилни фрагменти, получени при действието на амилаза върху субстрати от полимер на напречно свързана с азурин скорбяла при pH 7,5 и температура 37 °C,
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C.
ендо-1,4-бета-ксиланаза: колориметричен метод, основан на ензимна хидролиза на ксиланаза върху субстрат от ксилан от брезово дърво при pH 5,3 и температура 50 °C.
For the determination in premixtures and feedingstuffs of:
За определяне в премикси и фуражи на:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: метод за изпитване върху плака, основан на разпространението на глюканаза и последващото обезцветяване на червената агарна среда поради хидролизата на бета-глюкан,
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method based on the quantification of the water soluble dye fragments produced by the action of cellulase on azurine cross-linked water insoluble HE-cellulose substrate,
ендо-1,4-бета-глюканаза: колориметричен метод, основан на количественото определяне на водоразтворимите багрилни фрагменти, получени при действието на целулаза върху неразтворим във вода субстрат от хидроксиетилцелулоза, напречно свързана с азурин,
alpha-amylase: colorimetric method based on the formation of water soluble blue fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked insoluble blue-coloured starch polymer substrates,
алфа-амилаза: колориметричен метод, основан на образуването на водоразтворими сини фрагменти, получени при действието на амилаза върху напречно свързани с азурин неразтворими оцветени в синьо скорбялни полимерни субстрати,
endo-1,4-beta-xylanase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of xylanase on azurine cross-linked wheat arabinoxylan.
ендо-1,4-бета-ксиланаза: колориметричен метод, основан на количественото определяне на водоразтворимите багрилни фрагменти, получени при действието на ксиланаза върху пшеничен арабиноксилан, напречно свързан с азурин.
All avian species
Всички видове птици
Endo-1,3(4)- beta-glucanase
Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза
Endo-1,4-beta-glucanase
Ендо-1,4-бета-глюканаза
Alpha-amylase
Алфа-амилаза
Endo-1,4-beta-xylanase
Ендо-1,4-бета-ксиланаза
In the directions for use of the additive and premixture the storage conditions and stability to pelleting shall be indicated.
В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
31 March 2027
Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите трябва да се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
31 март 2027 г.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U е количеството ензим, което освобождава 0,0056 микромола редуциращи захари (глюкозен еквивалент) от ечемичен бета-глюкан на минута при pH 7,5 и температура 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U е количеството ензим, което освобождава 0,0056 микромола редуциращи захари (глюкозни еквиваленти) от карбоксиметилцелулоза на минута при pH 4,8 и температура 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U е количеството ензим, което освобождава 1 микромол глюкоза от полимер на скорбяла с напречни връзки за минута при pH 7,5 и температура 37 °С.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/430 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/430
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар до края на пазарната 2016/2017 година и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1810
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1713 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2016/2017 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2016/1810
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 [1], и по-специално член 139, параграф 2 и член 144, първа алинея, буква ж) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта [2], и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], and in particular Article 7e in conjunction with Article 9(1) thereof,
Първоначално за пазарната 2016/2017 година се считаше, че установяването на количествено ограничение от 650000 тона, изчислявани в еквивалент на бяла захар, за износ на извънквотна захар ще отговори на пазарното търсене.
For the 2016/2017 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
Такова ограничение беше установено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 на Комисията [3].
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 [3].
Според последните прогнози обаче производството на извънквотна захар ще достигне 4100000 тона.
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 4100000 tonnes.
Като се има предвид, че таванът на СТО за износ през пазарната 2016/2017 година не е използван изцяло, е целесъобразно количественото ограничение за износ на извънквотна захар да се увеличи със 700000 тона, за да се осигурят допълнителни икономически възможности за производителите на захар от Съюза.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2016/2017 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1713 следва да бъде съответно изменен.
Implementing Regulation (EU) 2016/1713 should therefore be amended accordingly.