natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Специализирани пакети, които могат да се използват за отделяне на тежка вода от обикновена вода, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
a.
a.
Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
Изработени от мрежи от фосфорен бронз, химически третирани за подобряване на мокрещата способност; и
1C001.a. does not control:
Предназначени за използване във вакуумни дестилационни колони.
Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
Екраниращи радиацията прозорци с висока плътност (от оловно стъкло или др.), притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани рамки за тях:
Planar absorbers, having all of the following:
a.
Made from any of the following:
"Нерадиоактивна област", по-голяма от 0,09 m2;
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
b.
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
Плътност над 3 g/cm3; и
Absorption test samples for 1C001.a.
c.
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Дебелина от 100 mm или по-голяма.
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
Терминът "нерадиоактивна област" в 1A227 означава наблюдателната част на стъклото, изложена на най-ниското равнище на радиация в проектното приложение.
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
Оборудване за производство или контрол на "композитни" структури или ламинати, описани в 1A002, или "влакнести или нишковидни материали", описани в 1С010, както следва, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:
Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
ВЖ.
A specific gravity exceeding 4,4; and
СЪЩО 1B101 И 1B201.
A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
a.
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Машини за намотаване на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по три или повече оси на "първично серво позициониране", специално проектирани за производството на "композитни" структури или ламинати от "влакнести и нишковидни материали".
b.
b.
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента са координирани и програмирани по пет или повече оси на "първично серво позициониране", специално проектирани за производство на "композитни" корпуси или конструкции на "ракети";
1C001.b. does not control materials, specially designed or formulated for any of the following applications:
В 1В001.b.
"Laser" marking of polymers; or
"ракета" означава завършени ракетни системи и системи за безпилотни въздухоплавателни средства.
"Laser" welding of polymers.
За целите на 1B001.b. "лентополагащите машини" имат способността да полагат една или няколко "ленти от нишки" с ширина по-голяма от 25 mm и по-малка или равна на 305 mm включително, както и да отрязват и започват самостоятелни "ленти от нишки" в течение на процеса на полагане.
c.
c.
Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптери и модифициращи комплекти, специално проектирани или модифицирани за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за "композитни" структури;
Polyaniline;
За целите на 1B001.c. техниката за сплитането включва плетене.
Polypyrrole;
d.
Polythiophene;
Оборудване, специално проектирано или приспособено за производство на укрепващи влакна, както следва:
Poly phenylene-vinylene; or
Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна, смола или поликарбосилан) във въглеродни влакна или влакна от силициев карбид, включително специално оборудване за опъване на влакната по време на нагряването;
Poly thienylene-vinylene.
Оборудване за отлагане на химични пари на елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати за производство на влакна от силициев карбид.
1C001.c. does not control materials in a liquid form.
Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид);
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
Оборудване за преработка на съдържащи алуминий прекурсорни влакна във влакна от алуминий посредством топлинна обработка;
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
e.
SEE ALSO 1C202.
Оборудване за производство на предварително импрегнираните материали, описани в 1C010.e. чрез стапяне;
1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, specially formulated for coating purposes.
f.
The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Оборудване за безразрушително изпитване, специално проектирано за "композитни" материали, както следва:
'Stress-rupture life' should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Системи за рентгенова томография за триизмерно контролиране на дефекти;
'Low cycle fatigue life' should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
Цифрово управляеми ултразвукови машини за изпитване, при които движенията по разполагане на предавателите или приемниците са едновременно координирани и програмирани по четири или повече оси, така че да следват триизмерните контури на проверяваната част;
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
g.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
Въжеполагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на въжета са координирани и програмирани по две или повече оси на "първично серво позициониране", специално проектирани за производство на "композитни" авиационни корпуси или конструкции на "ракети".
a.
По смисъла на 1B001.g. "въжеполагащите машини" имат способността да полагат една или няколко "ленти от нишки" с ширина до 25 mm включително, както и да отрязват и започват самостоятелни "ленти от нишки" в процеса на полагане.
Aluminides, as follows:
За целите на 1В001 осите на "първично серво позициониране" контролират под управлението на компютърна програма разположението на крайното изпълнително устройство (т.е. главата) в пространството по отношение на обработвания детайл при правилната ориентация и посока за постигане на желания процес.
Nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
По смисъла на 1B001. "лента от нишки" представлява единична непрекъсната ширина от изцяло или частично импрегнирана със смола лента, въже или влакно.
Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
Оборудване за производство на метални сплави, прах на метални сплави или сплавени материали, специално проектирано за недопускане на замърсяване и специално проектирано за използване в един от процесите, описани в 1C002.c.2.
b.
ВЖ.
Metal alloys, as follows, made from the powder or particulate material specified in 1C002.c.:
СЪЩО 1B102.
Nickel alloys having any of the following:
Инструменти, матрици, форми или фиксиращи устройства за "свръхпластично формоване" или "дифузионно свързване" на титан, алуминий или техни сплави, специално предназначени за производството на:
a.
a.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
Корпуси или конструкции на летателни или космически апарати;
b.
b.
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
Двигатели на "летателни апарати" или космически апарати; или
Niobium alloys having any of the following:
Специално проектирани компоненти за конструкции, описани в 1B003.a. или за двигатели, описани в 1B003.b.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
Оборудване, различно от описаното в 1B001, за "производство" на конструктивни композитни материали, както следва; и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:
b.
ВЖ.
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
СЪЩО 1B201.
Titanium alloys having any of the following:
Компонентите и принадлежностите, описани в 1B101 включват форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на комопзитните конструкции, ламинати и изделията от тях.
a.
a.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести и нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол (прибори);
b.
b.
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента или листове могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на летателни апарати и "ракети";
Aluminium alloys having any of the following:
Оборудване, проектирано или модифицирано за "производство" на "влакнести и нишковидни материали", както следва:
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати;
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
d.
Magnesium alloys having all of the following:
Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнираните и предварително формовани материали, описани в точка 9C110.
a.
1B101.d. включва оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци.
A tensile strength of 345 MPa or more; and
"Производствено оборудване" за метал на прах, различно от описаното в 1B002, и компоненти, както следва:
b.
ВЖ.
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
СЪЩО 1B115.b.
c.
a.
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
"Производствено оборудване" за метал на прах, което може да се използва за "производство" в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. или в Мерките за контрол на военните стоки.
Made from any of the following composition systems:
b.
X in the following equals one or more alloying elements.
Специално проектирани компоненти за "производствено оборудване", описани в 1B002 или 1B102.a.
a.
1B102 включва:
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода;
b.
Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода;
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
Оборудване, което може да се използва за "производство" на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот).
c.
Оборудване, различно от описаното в 1B002 или 1B102, за производство на гориво или горивни съставки, както следва, и специално проектирани компоненти за него:
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
"Производствено оборудване" за "производство", обработка или проверка при приемане на течни горива или горивни съставки, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки;
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
"Производствено оборудване" за "производство", обработка, смесване, вулканизиране, леене, пресоване, машинна обработка, екструдиране или проверка при приемане на твърдите горива или горивни съставки, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки.
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
1B115.b. не контролира смесителите на партиди, смесителите с постоянно действие или мелниците с течно гориво.
Made in a controlled environment by any of the following processes:
За контрола върху смесителите на партиди, смесителите с постоянно действие или мелниците с течно гориво вж.
a.
1B117, 1B118 и 1B119.
"Vacuum atomisation";
За оборудването, специално проектирано за производство на военни стоки, вж.
b.
Мерките за контрол на военните стоки.
"Gas atomisation";
1B115 не контролира оборудване за "производство", обработка и проверка при приемане на борен карбид.
c.
Специално проектирани дюзи за производство на пиролизни деривати, оформяни в шприцформа, щанци или друг субстрат от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1573 К (1300 °С) до 3173 К (2900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kРа.
"Rotary atomisation";
Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
d.
a.
"Splat quenching";
Общ пространствен капацитет от 110 литра или повече; и
e.
b.
"Melt spinning" and "comminution";
Поне един смесващ/месещ вал, монтиран встрани от центъра.
f.
В 1B117.b. терминът "смесващ/месещ вал" не се отнася за деагломератори и ножови валове.
"Melt extraction" and "comminution";
Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, притежаващи която и да е от следните характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
g.
a.
"Mechanical alloying"; or
Два или повече смесващи/месещи вала; или
h.
b.
"Plasma atomisation"; and
Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера.
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.;
Мелници с течно гориво, които могат да се използват за раздробяване или смилане на веществата, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки, и специално проектирани компоненти за тях.
d.
Машини за намотаване на нишки, различни от описаните в 1B001 или 1B101, и свързаното с тях оборудване, както следва:
Alloyed materials having all of the following:
a.
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
Машини за намотаване на нишки, които имат всички изброени по-долу характеристики:
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;
Produced in a controlled environment by any of the following:
Специално са проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от "влакнести и нишковидни материали"; и
a.
Способни са да намотават цилиндрични тръби с диаметър между 75 mm и 650 mm и с дължини от 300 mm или повече;
"Splat quenching";
Координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в 1B201.a.;
"Melt spinning"; or
Високоточни дорници за машините за намотаване на нишки, описани в 1B201.a.
"Melt extraction".
Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 250 g флуор на час.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
1В226 включва сепаратори:
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Способни да обогатяват устойчиви изотопи;
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
При които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле и тези конфигурации, при които те са външни за полето.
b.
Колони за нискотемпературна дестилация на водород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Magnetostrictive alloys having any of the following:
a.
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10– 4; or
Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (– 238 °С) или по-ниски;
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa;
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following:
c.
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
Изградени от:
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт ASTM (АДИМ) (или еквивалентен стандарт); или
Any of the following:
d.
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
В 1B228 "полезна дължина" означава активната височина на уплътняващия материал в уплътнена колона или активната височина на вътрешните контакторни пластини в колона с пластини.
An electrical resistivity of 2 × 10– 4 ohm cm or more.
Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород и "вътрешни контактори", както следва:
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
За колони, които са специално проектирани или пригодени за производство на тежка вода, вж.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
0B004.
a.
a.
A density exceeding 17,5 g/cm3;
Колони с вани за обмен вода—сероводород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
b.
Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече;
An elastic limit exceeding 880 MPa;
Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт ASTM (АДИМ) (или еквивалентен стандарт); и
c.
Имат диаметър от 1,8 m или по-голям;
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
"Вътрешни контактори" за колоните с вани за обмен вода-сероводород, описани в 1B229.a.
An elongation exceeding 8 %.
"Вътрешни контактори" на колоните са сегментирани тарелки, които имат полезен асемблиран диаметър до 1,8 m или по-голям, проектирани са да улесняват противотоковия контакт и са изградени от неръждаема стомана с въглеродно съдържание от 0,03 % или по-ниско.
"Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни.
a.
Помпи с циркулиращи разтвори от концентриран или разреден катализатор калиев амид в течен амоняк (KNH2/NH3), притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
"Superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium 'filaments', having all of the following:
a.
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично);
Having a cross-section area less than 0,28 × 10– 4 mm2 (6 μm in diameter for circular 'filaments');
Капацитет, по-голям 8,5 m3/h; и
"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
c.
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
Притежаващо която и да е от следните характеристики:
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или
c.
За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa.
"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' which remain "superconductive" above 115 K (– 158,16 °C).
Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:
For the purpose of 1C005 'filaments' may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
a.
Fluids and lubricating materials, as follows:
Устройства и инсталации за производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий;
a.
b.
Not used;
Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:
b.
Водородни или хелиеви охлаждащи агрегати, способни да охлаждат до температура 23 К (– 250 °С) или по-ниска, с мощност на топлообмена над 150 W;
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването.
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
Комплекти турборазширители или турборазширител-компресор, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (– 238°С) или по-ниска; и
Damping or flotation fluids having all of the following:
b.
Purity exceeding 99,8 %;
Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1000 kg/h или повече.
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
Made from at least 85 % of any of the following:
Устройства и инсталации за отделяне на литиеви изотопи;
Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
Оборудване за отделяне на литиеви изотопи на основата на литиево-живачни амалгами, както следва:
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
c.
Помпи за живачни или литиеви амалгами;
Polybromotrifluoroethylene;
Елементи за електролиза на литиеви амалгами;
d.
Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид;
Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
c.
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
"Йонообменни системи", специално проектирани за отделяне на литиеви изотопи, и специално разработени за тях компоненти;
a.
d.
Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
Системи за химичен обмен (използващи краун-етери, криптанди или лариат-етери), специално проектирани за отделяне на литиеви изотопи, и специално проектирани за тях компоненти.
b.
Съдове, камери и контейнери за съхранение на силно експлозивни вещества и други сходни устройства, проектирани за изпитване на силно експлозивни вещества и експлозивни устройства, и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
Perfluoroalkylamines;