natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Спецификация за ERTMS/ETCS – изисквания за функциите
FFFIS Juridical recorder-downloading tool
Заличено е умишлено
Note 1
Речник на термините и съкращенията
FIS for man-machine interface
Спецификация на изискванията към системата
FIS for the train interface
Спецификация FFFIS за инструмента за изтегляне на информация от записващото устройство за правни цели
Specific Transmission Module FFFIS
Забележка 1
FFFIS for Eurobalise
Спецификация FIS за интерфейса човек—машина
EuroRadio FIS
FIS за влаковия интерфейс
Offline key management FIS
FFFIS за специфичния предавателен модул
FIS for the RBC/RBC handover
FFFIS за евробализите
Dimensioning and Engineering rules
FIS за ЕвроРадио
Performance Requirements for Interoperability
FIS за ръчно управление на ключовете
Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents
FIS за превключване RBC/RBC
FFFIS for Euroloop
Правила за оразмеряване и проектиране
Radio infill FFFS
Изисквания към показателите с цел оперативна съвместимост
Trackside-Trainborne FIS for Radio infill
Обединяване на документи от приложение А към ТСОС, свързано с оперативната съвместимост
Trainborne FFFIS for Radio infill
FFFIS за Euroloop
Radio infill FIS with LEU/interlocking
FFFS за радиопредаване на допълнителна информация (infill)
Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
FIS за борда на влака и трасето, относно радиопредаване на допълнителна информация
STM FFFIS Safe time layer
FFFIS за борда на влака, относно радиопредаване на допълнителна информация
STM FFFIS Safe link layer
FIS за радиопредаването на допълнителна информация от LEU/блокировка
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
Отговорности и правила за присвояване на стойности на променливи на ETCS
Test specification for interface ‘K’
FFFIS за специфичния предавателен модул (STM), относно времевия слой за безопасност
Functional requirements for an on-board reference test facility
FFFIS за специфичния предавателен модул (STM), относно слоя за безопасна връзка
GSM-R Functional requirements specification
Изисквания за безопасност за техническа оперативна съвместимост на ETCS на нива 1 и 2
Note 10
Спецификация за изпитване на интерфейс „K“
GSM-R System requirements specification
Функционални изисквания за съоръжение за еталонно изпитване на борда на влака
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
Спецификация на функционалните изисквания към GSM-R
FFFIS STM Test cases document
Забележка 10
Test cases related to features
Спецификация на системните изисквания към GSM-R
Test sequences
(MORANE) FFFIS за радиопредаването от вида ЕвроРадио
Scope of the test specifications
FFIS за специфичните предавателни модули, документ за отделните изпитвания
ETCS Marker-board definition
Отделни изпитвания, свързани с характеристиките
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
Последователности на изпитване
ERTMS EuroRadio test cases safety layer
Обхват на спецификациите за изпитване
Test specification for Eurobalise FFFIS
Определение за сигнална табела за ETCS
Interface ‘K’ Specification
Изисквания за съответствие за ЕвроРадио (ERTMS)
Interface ‘G’ Specification
Отделни изпитвания на слоя за сигурност на ЕвроРадио (ERTMS)
Reserved
Спецификация FFFIS за изпитване на комуникацията с евробализи
Test specification for mobile equipment GSM-R
Спецификация на интерфейса „K“
Note 4
Спецификация на интерфейса „G“
Performance requirements for STM
Подлежи на уточняване
Test specification for Euroloop
Спецификация за изпитване на мобилно оборудване GSM-R
Ergonomic aspects of the DMI
Забележка 4
FFFIS STM Application layer
Изисквания към показателите на специфичните предавателни модули (STM)
RBC-RBC Test specification for safe communication interface
Спецификация за изпитване на Euroloop
RBC-RBC Safe Communication Interface
Ергономични аспекти на интерфейса „машинист—локомотив“
Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways
FFFIS за приложния слой на специфичните предавателни модули (STM)
Note 2
Спецификация за изпитване на комуникационния интерфейс за безопасност RBC-RBC
Detailed requirements for GSM operation on railways
Комуникационен интерфейс за безопасност RBC-RBC
Note 3
Глобална система за мобилна комуникация (GSM); изисквания за работа на GSM в железниците
ASCI Options for Interoperability
Забележка 2
FFFIS for GSM-R SIM Cards
Подробни изисквания за работата на GSM в железниците
Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways
Забележка 3
FFFS for Confirmation of High Priority Calls
ASCI варианти за оперативна съвместимост
FIS for Confirmation of High Priority Calls
FFFIS за SIM карти GSM-R
FFFS for Functional Addressing
Железопътни далекосъобщения; GSM; Използване на информационния елемент „потребител—потребител“ (UUIE) за работата на GSM в железниците
FIS for Functional Addressing
Спецификация FFFS за потвърждаване на повиквания с висок приоритет
FFFS for Location Dependent Addressing
Спецификация FIS за потвърждаване на повиквания с висок приоритет
FIS for Location Dependent Addressing
FFFS за адресиране по функции
FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
FIS за адресиране по функции
FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
FFFS за адресиране според местоположението
Interfaces between CCS trackside and other subsystems
FIS за адресиране според местоположението
Note 7
FFFS за представяне на номерата на функциите на повикваните и повикващите
Safety requirements for ETCS DMI functions
FIS за представяне на номерата на функциите на повикваните и повикващите
Not applicable
Интерфейси между подсистемата „Контрол, управление и сигнализация по железопътната линия“ и други подсистеми
Table A 2.2
Забележка 7
Set of specifications # 2
Изисквания по безопасността за функциите на интерфейса „машинист—локомотив“ на ETCS
(ETCS Baseline 3 Maintenance Release 1 and GSM-R Baseline 1)
Не се прилага
FIS Juridical Recording
Таблица А 2.2
ETCS Driver-Machine interface
Набор от спецификации # 2
Train Interface FIS
(ETCS базова линия 3, версия за поддръжка 1 и GSM-R базова линия 1)
Note 9
FIS за записа за правни цели
ETCS System Version Management
Интерфейс „машинист—локомотив“ на ETCS
Note 6
FIS за влаковия интерфейс
KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
Забележка 9
Note 5
Управление на версията на системата ETCS
Train Interface FFFIS
Забележка 6
Note 12
FIS за ръчно управление на ключовете между център за управление на ключовете (KMC) и обект ETCS
FFFIS TI — Safety Analysis
Забележка 5
Table A 2.3
Спецификация FFFIS за влаковия интерфейс
Note 1:
Забележка 12
only the functional description of information to be recorded is mandatory, not the technical characteristics of the interface
FFFIS на влаковия интерфейс — анализ на безопасността
Note 2:
Таблица А 2.3
the clauses of the specifications listed in point 2.1 of EN 301 515 which are referenced in Index 32 and Index 33 as ‘MI’ are mandatory.
Забележка 1:
Note 3:
задължително е само функционалното описание на информацията, която трябва да се записва, а не техническите характеристики на интерфейса
the change requests (CRs) listed in Tables 1 and 2 of TS 102 281 which affect clauses referenced in Index 32 and Index 33 as ‘MI’ are mandatory.
Забележка 2:
Note 4:
клаузите на спецификациите, посочени в точка 2.1 от EN 301 515, за които в индекс 32 и индекс 33 е отбелязано „MI“, са задължителни.
Index 48 refers only to test cases for GSM-R mobile equipment.
Забележка 3:
It is kept ‘reserved’ for the time being.
заявките за промени, поместени в таблици 1 и 2 от TS 102 281, които засягат клаузите, за които в индекс 32 и индекс 33 е отбелязано „MI“, са задължителни.
The application guide will contain a catalogue of available harmonised test cases for the assessment of mobile equipment and networks, according to the steps indicated in point 6.1.2 of this TSI.
Забележка 4:
Note 5:
Посоченото в индекс 48 се отнася само за тестови варианти на GSM-R мобилно оборудване.
the products which are on the market are already tailored to the needs of the RU related to GSM-R Driver-Machine Interface and fully interoperable so there is no need for a standard in the TSI CCS.
Засега то остава със статут „подлежи на уточняване“.
Note 6:
В упътването за приложение ще бъде включен каталог на наличните хармонизирани тестови варианти за оценка на мобилното оборудване и мрежи, в съответствие със стъпките, посочени в точка 6.1.2 от настоящата ТСОС.
information that was intended for Index 78 is now incorporated in Index 27 (SUBSET-091).
Забележка 5:
Note 7:
предлаганите на пазара продукти са вече съобразени с потребностите на железопътните предприятия във връзка с GSM-R интерфейса „машинист-локомотив“ и са изцяло оперативно съвместими, така че няма необходимост от съответен стандарт в ТСОС за контрол, управление и сигнализация.
this document is ETCS and GSM-R baseline independent.
Забележка 6:
Note 8:
информацията, която щеше да бъде посочена в индекс 78 сега е дадена в индекс 27 (SUBSET-091).
Intentionally deleted.
Забележка 7:
Note 9:
настоящият документ не зависи от ETCS и базовата линия на GSM-R.
ERA analysis showed there is no need for a mandatory specification for odometry interface.
Забележка 8:
Note 10:
Заличено е умишлено.
Only the (MI) requirements are mandated by TSI CCS.
Забележка 9:
Note 11:
Анализът на Европейската железопътна агенция показа, че няма необходимост от пътомерен (километражен) интерфейс.
Note 12:
Забележка 10:
Reference to these specifications will be published in the Application Guide, waiting for clarifications on the rolling stock side of the interface.
Само задължителните (отбелязани с MI) изисквания са включени в ТСОС за контрол, управление и сигнализация като задължителни норми.
Note 13:
Забележка 11:
Specifications to be set out in a technical opinion of the Agency.
Забележка 12:
Note 14:
Посочване на тези спецификации ще бъде публикувано в Упътването за приложение, като се изчакват изяснения във връзка с интерфейса откъм страната на подвижния състав.
Additional information to be displayed in the Driver-Machine interface with the purposes of the drivers’ ergonomics will be published by the Agency in a technical document [1].
Забележка 13:
Set of specifications # 3
Спецификации, които следва да се включат в техническо становище на Агенцията.
(ETCS Baseline 3 Release 2 and GSM-R Baseline 1)
Забележка 14:
Note 14
Допълнителна информация, която трябва да е видна в интерфейса машинист-машина с оглед на ергономията на машинистите, ще се публикува от Агенцията в технически документ (1).
Note 13
Набор от спецификации # 3
36 b
(ETCS базова линия 3, версия 2 и GSM-R базова линия 1)
36 c
Забележка 14
37 b
Забележка 13
Reserved SUBSET-076-5-2
36 б
37 c
36 в
Reserved SUBSET-076-6-3
37 б
Reserved SUBSET-076-7
Подлежи на уточняване SUBSET-076-5-2
On-line Key Management FFFIS
37 в
Table A 3
Подлежи на уточняване SUBSET-076-6-3
List of mandatory standards
Подлежи на уточняване SUBSET-076-7
The standards listed in the table below shall be applied in the certification process, without prejudice for the provisions of Chapter 4 and Chapter 6 of this TSI.
FIS за ръчно управление на ключовете
this standard is harmonised, see Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ C 345, 26.11.2013, p.
Таблица А 3
3), where also published editorial corrigenda are indicated.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/924 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/924
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Allgäuer Sennalpkäse (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Allgäuer Sennalpkäse (PDO))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Allgäuer Sennalpkäse“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Allgäuer Sennalpkäse“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Allgäuer Sennalpkäse“ (ЗНП).
The name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ (PDO) is hereby entered in the register.
ОВ C 20, 21.1.2016 г., стр. 10.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 10.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/925 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/925
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ (ЗГУ).
The name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.1 Прясно месо (и карантия) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
Съставено в Брюксел на 1 юни 2016 година.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
За Комисията,
Done at Brussels, 1 June 2016.
ОВ C 52, 11.2.2016 г., стр. 23.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
OJ C 52, 11.2.2016, p. 23.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/926 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/926
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pintade de l'Ardèche (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pintade de l'Ardèche (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Pintade de l'Ardèche“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pintade de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Pintade de l'Ardèche“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pintade de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Pintade de l'Ardèche“ (ЗГУ).
The name ‘Pintade de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Прясно месо (и карантия) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ОВ C 53, 12.2.2016 г., стр. 10.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 10.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/927 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/927
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Soumaintrain (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soumaintrain (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Soumaintrain“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Soumaintrain’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Soumaintrain“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Soumaintrain’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Soumaintrain“ (ЗГУ).
The name ‘Soumaintrain’ (PGI) is hereby entered in the register.
Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3 Сирена от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
ОВ C 47, 6.2.2016 г., стр. 11.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/928 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Queso Tetilla/Queixo Tetilla (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should therefore be approved,
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ (ЗНП).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
ОВ C 20, 21.1.2016 г., стр. 3.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 3.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/929 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/929
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gall del Penedès (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gall del Penedès (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Gall del Penedès“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Gall del Penedès’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Gall del Penedès“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Gall del Penedès’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Gall del Penedès“ (ЗГУ).
The name ‘Gall del Penedès’ (PGI) is hereby entered in the register.
ОВ C 58, 13.2.2016 г., стр. 42.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 42.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/930 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/930
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fogaça da Feira (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fogaça da Feira (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Fogaça da Feira“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Fogaça da Feira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Fogaça da Feira“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fogaça da Feira’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Fogaça da Feira“ (ЗГУ).
The name ‘Fogaça da Feira’ (PGI) is hereby entered in the register.
„Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares in accordance with Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ОВ C 58, 13.2.2016 г., стр. 45.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 45.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/931 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/931
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Sel de Salies-de-Béarn (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sel de Salies-de-Béarn (PGI))