natgillin/translations-raw huggingface dataset:
параграф 3, буква в) се заменя със следното:
the product is consigned from but does not originate in one of the prefectures listed in Annex II, for which the sampling and analysis of this product is required and has not been exposed to radioactivity during transiting or processing; or’;
продуктът е изпратен, но не е с произход от една от префектурите, изброени в приложение II, за които се изискват вземане на проби и анализ на същия продукт, нито е бил изложен на радиоактивност по време на транзита или преработката; или“;
paragraph (4) is replaced by the following:
параграф 4 се заменя със следното:
Fish and fishery products referred to in Annex II, caught or harvested in the coastal waters of the prefectures of Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba or Iwate shall be accompanied by a declaration referred to in paragraph 1 and by an analytical report containing the results of sampling and analysis, irrespective of where such products are landed.’;
Рибата и продуктите от риболов, посочени в приложение II и уловени или събрани в крайбрежните води на префектурите Фукушима, Гунма, Точиги, Мияги, Ибараки, Чиба или Ивате, се придружават от декларацията, посочена в параграф 1, и от доклад за анализ с резултатите от взетите проби и анализа, независимо къде на брега са разтоварени продуктите.“
Article 14 is replaced by the following:
„Член 14
Review
Преразглеждане
This Regulation shall be reviewed before 30 June 2019.’;
Настоящият регламент подлежи на преразглеждане преди 30 юни 2019 г.“
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Приложение II се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Приложение III се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.
Article 2
Член 2
Transitional provision
Преходна разпоредба
Consignments of feed and food falling under the scope of Implementing Regulation (EU) 2016/6 which left Japan prior to the entry into force of this Regulation may be imported into the Union under the conditions laid down by Implementing Regulation (EU) 2016/6 prior to its amendment by this Regulation.
Пратките с фуражи и храни, попадащи в обхвата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6, които са напуснали Япония преди влизането в сила на настоящия регламент, могат да бъдат внесени в Съюза при условията, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 преди неговото изменение с настоящия регламент.
Article 3
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 10 November 2017.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 961/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа„Фукушима“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 297/2011 ( ОВ L 252, 28.9.2011 г., стр. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 of 29 March 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 961/2011 (OJ L 92, 30.3.2012, p. 16).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 322/2014 на Комисията от 28 март 2014 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ ( ОВ L 95, 29.3.2014 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 of 5 January 2016 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 322/2014 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 5).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията от 5 януари 2016 г. за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала„Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 322/2014 ( ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 5).
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 2).
Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета от 15 януари 2016 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиационна аварийна обстановка и за отмяна на Регламент (Евратом) № 3954/87 и регламенти (Евратом) № 944/89 и (Евратом) № 770/90 на Комисията (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2).
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 11).
Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 11).
Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 83, 30.3.1990, p. 78).
Регламент (Евратом) № 770/90 на Комисията от 29 март 1990 г. за определяне на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на фуражите вследствие на ядрен инцидент или друг вид радиационна авария (ОВ L 83, 30.3.1990 г., стр. 78).
OJ L 13, 20.1.2016, p. 2’;
ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2.“
ANNEX I
Коефициентът на преработка за сушен чай е 50 — следователно с максимално допустимо ниво от 500 Bq/kg за сушените чаени листа се гарантира, че нивото в чаената отвара не надвишава максимално допустимото ниво от 10 Bq/kg.
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, these values replace on a provisional basis the values laid down in Regulation (Euratom) 2016/52.
С цел да се осигури съответствие с приложимите понастоящем в Япония максимално допустими нива, тези стойности временно заменят стойностите, установени в Регламент (Евратом) 2016/52.
Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
Максимално допустимото ниво се отнася за фураж със съдържание на влага 12 %.
With the exemption of feed for ornamental fish.
Фуражи и храни, за които преди износ за Съюза се изисква вземане на проби и анализ за наличие на цезий-134 и цезий-137
products originating in the prefecture of Fukushima:
продукти с произход от префектура Фукушима:
mushrooms and derived products thereof falling within CN codes 07095100, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 07115900, 07123100, 07123200, 07123300, ex07123900, 200310, 200390 and ex20059980;
гъби и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН 07095100, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 07115900, 07123100, 07123200, 07123300, ex07123900, 200310, 200390 и ex20059980,
fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 150410, 150420, 1604 with the exception of:
риба и продукти от риболов, класирани в кодове по КН 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 150410, 150420 и 1604 с изключение на:
Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata) and yellowtail amberjack (Seriola lalandi) falling within CN codes ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
риба от вида Seriola quinqueradiata (Seriola quinqueradiata) и от вида Seriola lalandi (Seriola lalandi), класирани в кодове по КН ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 и ex16042090,
greater amberjack (Seriola dumerili) falling within CN codes ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
едра кехлибарена риба (Seriola dumerili), класирана в кодове по КН ex03028990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 и ex16042090,
Japanese seabream (Pagrus major) falling within CN codes 03028590, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
риба от вида Pagrus major (Pagrus major), класирана в кодове по КН 03028590, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 и ex16042090,
white trevally (Pseudocaranx dentex) falling within CN codes falling within CN codes ex03024990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
риба от вида Pseudocaranx dentex (Pseudocaranx dentex), класирана в кодове по КН ex03024990, ex03038990, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 и ex16042090,
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) falling within CN codes ex030235, ex030345, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 and ex16042090;
тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis), класиран в кодове по КН ex030235, ex030345, ex03044990, ex03045990, ex03048990, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054980, ex03055985, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, ex16041991, ex16041997 и ex16042090,
Pacific chub mackerel (Scomber japonicus) falling within CN codes ex03024400, ex03035410, ex03044990, ex03045990, ex03048949, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054930, ex03055490, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, 160415 and ex16042050;
атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus), класирана в кодове по КН ex03024400, ex03035410, ex03044990, ex03045990, ex03048949, ex03049999, ex03051000, ex03052000, ex03053990, ex03054930, ex03055490, ex03056980, ex03057200, ex03057900, ex150410, ex150420, 160415 и ex16042050,
soybeans and derived products thereof falling within CN codes 12019000, 12081000 and 1507;
соя и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 12019000, 12081000 и 1507,
giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
японска или бяла овчарка (fuki) (Petasites japonicus) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex070999, ex071080, ex071190 и ex071290,
Aralia spp. and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
Aralia spp. и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex070999, ex071080, ex071190 и ex071290,
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190, ex071290, ex200490 and 20059100;
бамбукови стъбла (Phyllostacys pubescens) и производни продукти от тях, класирани в кодове по КН ex070999, ex071080, ex071190, ex071290, ex200490 и 20059100,
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
орлова папрат (Pteridium aquilinum) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 070999, ex071080, ex071190 и ex071290,
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
елеутерокок (издънки на Еleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 070999, ex071080, ex071190 и ex071290;
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
японска осмунда (Osmunda japonica) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex070999, ex071080, ex071190 и ex071290,
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and derived products thereof falling within CN codes ex070999, ex071080, ex071190 and ex071290;
щраусова папрат (Matteuccia struthioptheris) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН ex070999, ex071080, ex071190 и ex071290;
(Japanese) persimmon (Diospyros sp.) and products derived thereof falling within CN codes 08107000, ex081190, ex081290 and ex081350;
(японска) райска ябълка (Diospyros sp.) и производни продукти от нея, класирани в кодове по КН 08107000, ex081190, ex081290 и ex081350;
products originating in the prefectures of Miyagi:
продукти с произход от префектура Мияги:
products originating in the prefectures of Nagano:
продукти с произход от префектура Нагано:
products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba or Iwate:
продукти с произход от префектури Гунма, Ибараки, Точиги, Чиба или Ивате:
products originating in the prefectures of Yamanashi, Yamagata, Shizuoka or Niigata:
продукти с произход от префектури Яманаши, Ямагата, Шизуока или Ниигата:
compound products containing more than 50 % of the products listed under points (a) to (e) of this Annex.
съставни продукти, в които съдържанието на продуктите, посочени в букви а) — д) от настоящото приложение, е над 50 %.
ANNEX III
(продукт и държава на произход)
Batch Identification Code Declaration Number
Код за идентификация на партидата Номер на декларацията
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6 на Комисията за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“
(authorised representative referred to in paragraph 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
(упълномощен представител съгласно член 6, параграф 2 или 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6)
DECLARES that the
ДЕКЛАРИРАМ, че
(products referred to in Article 5(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
(продуктите, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/6)
of this consignment composed of:
от настоящата пратка, състояща се от:
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
натоварена в (място на товаренето)
on (date of embarkation)
на (дата на товаренето)
by (identification of transporter)
с местоназначение (държава и населено място)
which comes from the establishment
(наименование и адрес на предприятието)
is compliant with the legislation in force in Japan as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137.
ДЕКЛАРИРАМ, че пратката съдържа:
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which have been harvested and/or processed before 11 March 2011;
продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които са събрани и/или преработени преди 11 март 2011 г.;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which do not originate in and are not consigned from one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required;
продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които не са с произход или изпратени от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/6, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which are consigned from but do not originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required and have not been exposed to radioactivity during transiting or processing;
продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които са изпратени, но не са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/6, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт, и не са били изложени на радиоактивност по време на транзита и преработката;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, which originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058, for which the sampling and analysis of this product is required, and have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, които са с произход от някоя от префектурите, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/6, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2058, за които се изисква вземане на проби и анализ на посочения продукт, и от които е взета проба на (дата) и са подложени на лабораторен анализ на (дата) в (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137.
The analytical report is attached;
Докладът от анализа е приложен;
products referred to in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6 as amended by Regulation (EU) 2017/2058 of unknown origin or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products as (an) ingredient(s) of unknown origin, which have been sampled on (date) and subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
продукти, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение 2016/6, изменен с Регламент (ЕС) 2017/2058, с неизвестен произход или производен продукт от тях, или комбиниран фураж или съставна храна, в които съдържанието на тези продукти е над 50 % като съставка(и) с неизвестен произход, от които са взети проби на (дата), като същите са били подложени на лабораторен анализ на (дата) в (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклидите цезий-134 и цезий-137.
The analytical report is attached.
Докладът от анализа е приложен.
Done at on
Съставено в … на
Stamp and signature of the authorised representative referred to in Article 6(2) or (3) of Implementing Regulation (EU) 2016/6
Регламент (ЕС) 2017/2061 на Съвета
Council Regulation (EU) 2017/2061
за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
amending Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2073 на Съвета от 13 ноември 2017 г. за изменение на Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2073 of 13 November 2017 amending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1],
С Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета [2] се привежда в действие Обща позиция 2001/931/ОВППС [3].
Council Regulation (EC) No 2580/2001 [2] gives effect to Common Position 2001/931/CFSP [3].
С Решение (ОВППС) 2017/2073 на Съвета едно образувание се заличава от списъка, посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
Decision (CFSP) 2017/2073 deletes one entity from the list referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Необходим е нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед на осигуряването на еднаквото прилагане от икономическите оператори във всички държави членки.
Regulatory action at the level of the Union is necessary, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Поради това Регламент (ЕО) № 2580/2001 следва да бъде съответно изменен,
Regulation (EC) No 2580/2001 should therefore be amended accordingly,
В член 2 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 параграф 4 се заличава.
In Article 2 of Regulation (EC) No 2580/2001, paragraph 4 is deleted.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2017 година.
Done at Brussels, 13 November 2017.
Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70).
Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70).
Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Регламент (ЕС) 2017/2062 на Съвета
Council Regulation (EU) 2017/2062
за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
amending Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
С Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета [2] се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849.
Council Regulation (EU) 2017/1509 [2] gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
На 16 октомври 2017 г.
On 16 October 2017, the Council decided to further expand the ban on EU investment in and/or with DPRK to all sectors, lower the amount of personal remittances that could be sent to DPRK from EUR 15000 to EUR 5000 and to impose an oil export ban to DPRK.
Съветът реши да разшири допълнително забраната за инвестиции на ЕС във и/или с КНДР, за да включи в нея всички сектори, да намали размера на личните парични преводи, които могат да се изпращат към КНДР, от 15000 EUR на 5000 EUR и да наложи забрана за износ на нефт към КНДР.
Council Regulation (EU) 2017/1858 [3] amended Regulation (EU) 2017/1509 to give effect to the measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.