natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Методът за изпитване, посочен като първи избор за изпитване in vivo, а именно изследването върху локални лимфни възли (LLNA), осигурява информация за силата на сензибилизиращия потенция на веществото.
The test method indicated as the first choice for in vivo testing, the local lymph node assay (LLNA), provides information on the strength of the sensitisation potential of a substance.
Идентификацията на силните кожни сенсибилизатори е важно с оглед на правилната класификация и оценка на риска на тези вещества.
The identification of strong skin sensitisers is important to allow appropriate classification and risk assessment of such substances.
Поради това следва да се внесе яснота, че изискването за информация, позволяваща да се оцени дали дадено вещество следва да се приема за силен сенсибилизатор, се прилага към всички данни, независимо дали са получени in vivo или in vitro.
It therefore should be clarified that the requirement for information allowing an assessment whether a substance should be presumed to be a strong sensitiser applies to all data, irrespective whether they are generated in vivo or in vitro.
Въпреки това, за да се избегнат изпитванията върху животни и повтарянето на вече извършени изпитвания, съществуващите изследвания in vivo за кожна сенсибилизация, извършени съгласно валидни насоки на ОИСР за изпитвания или методи на ЕС за изпитване и в съответствие с добра лабораторна практика [4], следва да се считат за валидни с оглед на изпълнение на стандартното изискване за информация за кожна сенсибилизация дори ако информацията от тях не е достатъчна за заключение дали веществото може да се приеме за силен сенсибилизатор.
However, in order to avoid animal testing and the repetition of already performed tests, existing in vivo skin sensitisation studies performed according to valid OECD test guidelines or EU test methods and in compliance to good laboratory practice [4] should be considered valid to fulfil the standard information requirement for skin sensitisation, even if the information derived from them is not sufficient for a conclusion whether a substance can be presumed to be a strong sensitiser.
Освен това следва да бъдат преразгледани стандартните изисквания за информация и правилата за адаптиране в точка 8.3 от приложение VII, за да се премахнат повторенията с правилата, определени в приложения VI и XI и в уводните части на приложение VII по отношение на прегледа на наличните данни и освобождаването от изследвания за токсичност в дадена крайна точка (ако наличната информация показва, че веществото отговаря на критериите за класификация за тази крайна точка за токсичността), или за да се изясни смисълът по отношение на освобождаването от изпитвания за вещества, които са запалими при определени условия.
In addition, the standard information requirements and adaptation rules in 8.3 of Annex VII should be revised in order to remove redundancies with rules set by Annex VI and Annex XI and in the introductory parts of Annex VII as regards the review of available data, the waiving of studies for a toxicological endpoint if the available information indicates that the substance meets the criteria for classification for that toxicological endpoint, or to clarify the intended meaning as regards the waiving of studies for substances that are flammable under certain conditions.
При позоваване на класификацията на веществата следва да бъдат актуализирани правилата за адаптиране, за да се отрази терминологията, използвана в Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета [5].
Where reference is made to the classification of substances, adaptation rules should be updated to reflect the terminology used in Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5].
В сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни Европейската агенция по химикали (ECHA) следва да доразработи ръководства за прилагане на методите за изпитване и възможностите за освобождаване от стандартните изисквания за информация, предвидени в настоящия регламент за целите на Регламент (ЕО) № 1907/2006.
ECHA, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop guidance documents for the application of the test methods and waiving possibilities for the standard information requirements provided by this Regulation for the purposes of Regulation (EC) No 1907/2006.
При извършването на това ECHA следва изцяло да вземе предвид работата, извършена в ОИСР, както и в други сродни научни и експертни групи.
In doing so, ECHA should take full account of the work carried out in OECD, as well as in other relevant scientific and expert groups.
Приложениe VII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
Регламент (ЕО) № 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), (ОВ L 142, 31.5.2008 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33).
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p. 33).
Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра лабораторна практика и верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества (ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 44).
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).
Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Point 8.3 of Annex VII of Regulation (EC) No 1907/2006 shall be replaced by the following:
Точка 8.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се заменя със следното:
Skin sensitisation
Сенсибилизация на кожата
Information allowing:
Информация, позволяваща:
a conclusion whether the substance is a skin sensitiser and whether it can be presumed to have the potential to produce significant sensitisation in humans (Cat.
заключение дали веществото е кожен сенсибилизатор и дали може да се приеме, че има потенциала да предизвика значителна сенсибилизация при хората (кат.
1A), and
1А), и
risk assessment, where required.
оценка на риска, ако е необходимо.
The study(ies) under point 8.3.1 and 8.3.2 do not need to be conducted if:
Не е необходимо да се провежда изследването (изследванията) по точка 8.3.1 и 8.3.2, ако:
the substance is classified as skin corrosion (Category 1), or
веществото е класифицирано като корозивно за кожата (Категория 1), или
the substance is a strong acid (pH ≤ 2,0) or base (pH ≥ 11,5), or
веществото е силна киселина (pH ≤ 2,0) или основа (pH ≥ 11,5), или
the substance is spontaneously flammable in air or in contact with water or moisture at room temperature.
веществото може да се самозапали при контакт с въздух или вода или влага при стайна температура.
Skin sensitisation, in vitro/in chemico
Кожна сенсибилизация, in vitro/in chemico
Information from in vitro/in chemico test method(s) recognised according to Article 13(3), addressing each of the following key events of skin sensitisation:
Информация от методите за изпитване in vitro/in chemico, признати съгласно член 13, параграф 3, за всяко от следващите основни събития на кожна сенсибилизация:
molecular interaction with skin proteins;
молекулно взаимодействие с кожни протеини,
inflammatory response in keratinocytes;
възпалителен отговор на кератиноцити,
activation of dendritic cells.
активиране на дендритни клетки.
The(se) test(s) do not need to be conducted if
Не е необходимо да се извършва това изпитване (изпитвания), ако:
an in vivo study according to point 8.3.2 is available, or
е налично изследване in vivo съгласно точка 8.3.2, или
the available in vitro/in chemico test methods are not applicable for the substance or are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
наличните методи за изпитване in vitro/in chemico не са приложими за веществото или не са подходящи за класификация и оценка на риска съгласно точка 8.3.
If information from test method(s) addressing one or two of the key events in column 1 already allows classification and risk assessment according to point 8.3, studies addressing the other key event(s) need not be conducted.
Ако информацията от метода(ите) за изпитване за едно или две от основните събития в колона 1 вече позволяват класификация и оценка на риска съгласно точка 8.3, не е необходимо да се извършват изследванията за другото(ите) основно(и) събитие(я).
Skin sensitisation, in vivo
Сенсибилизация на кожата, in vivo
An in vivo study shall be conducted only if in vitro/in chemico test methods described under point 8.3.1 are not applicable, or the results obtained from those studies are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
Изследване in vivo се извършва само ако методите за изпитване in vitro/in chemico, описани в точка в 8.3.1, не са приложими или резултатите, получени от тези изследвания, не са подходящи за класификация и оценка на риска съгласно точка 8.3.
The murine local lymph node assay (LLNA) is the first-choice method for in vivo testing.
Изследването върху локални лимфни възли (LLNA) на мишки е най-предпочитаният метод за изпитване in vivo.
Only in exceptional circumstances should another test be used.
До друг вид изпитване се прибягва само при изключителни обстоятелства.
Justification for the use of another in vivo test shall be provided.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1689 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1689
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1690 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1690
за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 442/2009 в сектора на свинското месо
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 септември 2016 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г., са по-ниски от наличните количества.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod 1 October to 31 December 2016 are smaller than those available.
Количествата, за които не са били подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 442/2009, и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 January to 31 March 2017
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1691 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1691
за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г. количества в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) № 536/2007 за птиче месо с произход от Съединените американски щати
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 септември 2016 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г., са по-ниски от наличните количества.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 536/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Регламент (ЕО) № 536/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно откриване и управление на вносна тарифна квота за птиче месо, разпределена за Съединените американски щати (ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 6).
Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (OJ L 128, 16.5.2007, p. 6).
Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1692 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1692
за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 539/2007 в сектора на яйцата и за яйчен албумин
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 септември 2016 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2016 г., са по-ниски от наличните количества.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2016 for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 are less than those available.
Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 539/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1695 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1695
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията на предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
На 16 септември 2016 г.
On 16 September 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove 19 entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади 19 образувания от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 21 September 2016.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2016 година.
For the Commission,
ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.
ANNEX
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се заличават следните вписвания:
AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY.
AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY.
Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Адрес: P.O.
‘49: GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq
Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (или STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT).
; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no.
Адреси: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O.
33, Baghdad, Iraq
Box 5745, Baghdad, Iraq ; (б) P.O.
‘55: INDUSTRIAL COMPLEX — DIALA.
Box 5745, Al Jumhurya, Building № 33, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 7, Baquba, Diala, Iraq
INDUSTRIAL COMPLEX — DIALA.
‘56: INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA.
Адрес: P.O.
Address: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O. Box 5819, Baghdad, Iraq
Box 7, Baquba, Diala, Iraq
‘57: IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY.
Адрес: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, P.O.
Address: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
Box 5819, Baghdad, Iraq
‘59: IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE.
IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY.
Address: Muaskar Al Rashid Street, P.O. Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq
Адрес: P.O.
‘83: MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq
Адрес: Muaskar Al Rashid Street, P.O.
‘100: NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY.
‘102: NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE.
Адрес: P.O.
Address: P.O. Box 1, Sulaimaniya, Iraq
Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq
‘107: READY MADE CLOTHES CO.
NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY.
SA.
Адрес: P.O.
Address: P.O. Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq
‘110: SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE.
Address: P.O. Box 5, Samawah, Iraq
Адрес: P.O.
‘111: SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
Box 1, Sulaimaniya, Iraq
Address: P.O. Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no.
READY MADE CLOTHES CO.
192, Baghdad, Iraq
SA.
‘125: STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION.
Адрес: P.O.
Address: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq
Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq
‘127: STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE).
SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (или SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE).
Address: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O. Box 2418, Baghdad, Iraq
Адрес: P.O.
‘129: STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES.
Box 5, Samawah, Iraq
Addresses: (a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq
SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
; (b) P.O. Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq
Адрес: P.O.
‘131: STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES.
Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building № 192, Baghdad, Iraq
Address: Abu Ghraib, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq
STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION.
‘137: STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES.
Адрес: Nidhal St., P.O.
Addresses: (a) Nidhal Street, P.O. Box 3176, Baghdad, Iraq
Box 5614, Baghdad, Iraq
; (b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (или ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE).
‘139: STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES.
Адрес: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, P.O.
Addresses: (a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1696 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1696
Съставено в Брюксел на 21 септември 2016 година.
Done at Brussels, 21 September 2016.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1702 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1702
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 по отношение на образците и указанията
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 as regards templates and instructions
като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 [1], и по-специално член 99, параграф 5, четвърта алинея, член 99, параграф 6, четвърта алинея, член 101, параграф 4, трета алинея и член 394, параграф 4, трета алинея от него,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията [2] са посочени изискванията към институциите за предоставяне на информация за съблюдаването от тяхна страна на Регламент (ЕС) № 575/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Като се има предвид, че несъществени елементи на нормативната уредба, установена с Регламент (ЕС) № 575/2013, биват постепенно допълвани и изменяни чрез приемането на регулаторни технически стандарти, е необходимо Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 да бъде съответно актуализиран, за да бъдат отразени тези разпоредби.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules.