natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали; машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Преси за производство на плочи от дървесни частици, влакнести или други дървесни материали и други машини и апарати, имащи специфични функции за обработка на дървесина или корк
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Ротативни или ударни пробивни машини, шлайфмашини, нитовъчни машини, машини за рязане на метални листове
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Машини за пробиване за обработка на метали, с цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи)
Filing machines
Машини за пробиване за обработка на метали, без цифрово управление (с изключение на обработващи единици с направляващи и ръчните машини)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Шлайфмашини
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Машини, включително пресите, за рязане, с цифрово управление, за обработка на метали (различни от комбинираните машини за пробиване и рязане)
Riveting machines
Машини, включително пресите, за рязане, без цифрово управление, за обработка на плоски метални продукти (с изключение на комбинираните машини за пробиване и рязане)
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Нитовъчни машини
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Приспособления за закрепване на детайли за обработващи машини
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, камъни, керамични или подобни твърди минерални материали
Parts and accessories for machines of HS 8465
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургията и леярството; машини за валцуване на метали
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Части за машини и оборудване за металургията и леярството; валци и части за машини за валцуване на метали
Rolls for rolling mills
Машини за сондиране или пробиване, самоходни
Self propelled bulldozers and angledozers
Верижни булдозери (без колесни)
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Колесни булдозери (без верижни)
Motor graders, levellers and scrapers
Самоходни грейдери и скрепери
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Грейдери, машини за изравняване с двигател и скрепери
Ride-on compaction equipment and the like
Самоходни товарачни машини с челно товарене (с права лопата)
Wheeled or crawler front-end shovel loaders (excl. specially designed for underground use)
Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи с въртяща се на 360o платформа, с изключение на товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Други самоходни самоходни машини за земни работи
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи (без самоходни механични лопати с въртяща се на 360o платформа и товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене)
Bulldozer or angledozer blades
Несамоходни машини за земни работи
Snow-ploughs and snow-blowers
Машини и апарати за сортиране, смилане, агломериране, формуване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Concrete or mortar mixers
Части за машини за сондиране, пробиване или други земни работи; части за кранове
Parts for earthmoving equipment, ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Части за машини за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди материали
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Машини и устройства за мелничарството или за обработка на зърнени или сухи бобови растения, н.д.
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Неелектрически пещи за хляб, хлебни или сладкарски изделия; други апарати и устройства за приготвяне на топли напитки, за печене или загряване на хранителни продукти
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Сушилни за селскостопански продукти
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Други машини и апарати за промишлена преработка или производство на храни или напитки (вкл. на растителни и животински масла или мазнини)
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Машини и апарати за екстракция или приготвяне на животински или нелетливи растителни масла или мазнини
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, н.д.
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн (с изключение на сушилни и други уреди за загряване, центрофуги и филтърни преси)
Parts of machinery for beverage processing
Части за машини и устройства за производство на вино, плодови сокове или подобни напитки
Parts of machinery for food processing
Части за машини и апарати за промишлена преработка или производство на храни
Parts of machinery for tobacco processing
Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Плетачни машини; машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе; тъфтинг машини
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Спомагателни механизми и устройства за машини за подготовка, предене, тъкане и плетене на текстилни материали; машини за печатане на текстилни материали
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Машини и устройства за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (вкл. преси за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъкани; машини и устройства за производство или довършване на филц
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъкани
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Машини, използвани за производство на линолеум или други подови настилки, за покриване на тъканите или други основи; машини и устройства за апретиране, изтискване, сушене, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Машини за химическо чистене; перални и сушилни машини, с капацитет > 10 кг сухо пране
Dry-cleaning machines
Домакински перални машини с капацитет > 10 kg сухо пране (дори с устройство за сушене)
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Сушилни машини с капацитет > 10 kg сухо пране
Centrifugal clothes-dryers
Изстисквачки за пране
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство и поправка на обувки или други кожени изделия (без шевни машини)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Шевни машини за домакинска употреба
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Машини и апарати за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Части за машини и апарати за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, вкл. машини за зашиване на листове
Collating machines and gathering machines for books
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; промишлени сушилни, н.д.
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни средства; машини за балансиране на пневматични гуми; разнообразни машини със специално предназначение, н.д.
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Части за други разнообразни машини със специално предназначение, н.д.
Parts of machines of HS 8479
Части за машини от позиция 8479 по ХС
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Производство на автомобили и техните двигатели
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за автомобили
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за превозни средства от глава 87 от ХС (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за автомобили
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за превозни средства от глава 87 от ХС (без мотоциклети)
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Дизелови двигатели за моторни превозни средства
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелови двигатели или дизелови двигатели с термостартер) за превозни средства (без релсови превозни средства)
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Леки автомобили с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3
Превозни средства с двигател с искрово запалване и работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 cm3, нови
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Моторни превозни средства с бензинов двигател с работен обем > 1500 cm3 (вкл. самоходни каравани > 3000 cm3) (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Самоходни каравани с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 cm3, но ≤ 3000 cm3
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Леки автомобили с дизелов двигател, нови
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем ≤ 1500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Моторни превозни средства с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем > 2500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Самоходни каравани с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3
Other motor vehicles for the transport of persons
Самоходни каравани с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 2500 cm3
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Други леки автомобили, нови
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Автобуси с 10 или повече места (вкл. водача)
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Товарни автомобили с дизелов двигател, нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Превозни средства за транспорт на стоки с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с максимално общо тегло ≤ 5 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Превозни средства за транспорт на стоки с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с максимално общо тегло > 5 t, но ≤ 20 t (вкл. фургони) (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles
Превозни средства за транспорт на стоки с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с максимално общо тегло > 20 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Товарни автомобили с бутален двигател с искрово запалване; други товарни автомобили, нови
Road tractors for semi-trailers
Шасита, оборудвани с техния двигател
Crane lorries
Автомобили, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни автомобили, с двигател
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Други специални автомобили
Concrete-mixer lorries
Купета и каросерии за автомобили
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Каросерии за камиони, фургони, градски и извънградски автобуси, трактори, самосвали и моторни превозни средства за специални цели, включително напълно комплектувани и неокомплектувани каросерии, превозни средства за транспорт на 10 или повече човека
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Контейнери (вкл. контейнери цистерни и контейнери резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло ≤ 1600 kg
Other trailers and semi-trailers
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 1600 kg
Other trailers and semi-trailers n.e.c.
Други ремаркета и полуремаркета, некласифицирани другаде
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Електрически апарати за сигнализация, стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor vehicles
Части за други електрически апарати и устройства, за автомобили и мотоциклети
Parts of equipment of HS 8512
Предпазни колани, предпазни въздушни възглавници със система за надуване, части и принадлежности за купета за автомобили
Airbags with inflator system and parts thereof
Други части и принадлежности за автомобили, н.д.
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на пътници; фериботи
Ferries
Танкери за нефт, нефтени продукти, химични продукти, втечнени газове
Oil product tankers
Товарни кораби за превоз на автомобили, насипни и генерални товари
General cargo ships
Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
Fish factory vessels
Кораби-драги; кораби-фарове, плаващи кранове; други кораби
Other non-cargo carrying vessels
Железопътни/трамвайни пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани железопътни/трамвайни вагони, без превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път, самоходни
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; mechanical traffic control equipment
Части за локомотиви, мотриси и вагони; неподвижни съоръжения за релсов път и техните части; механични устройства за контрол или управление
Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Механични устройства (вкл. електромеханични) за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Reconditioning and fitting out services (‘completing’) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Наземни авиотренажори и части за тях
Parts for aircraft spark-ignition engines
Балони и дирижабли; делтапланери и други безмоторни въздухоплавателни средства
Helicopters
Хеликоптери
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Хеликоптери за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 kg, но ≤ 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 kg, но ≤ 15000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 kg
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 kg, за гражданската авиация
Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
Космически средства (вкл. спътници) и ракетите им за изстрелване
Other parts of aircraft and spacecraft
Други части за въздухоплавателни и космически средства
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Услуги по основен ремонт и възстановяване на въздухоплавателни средства и техните двигатели
Reconditioning of civil helicopters
Възстановяване на самолети и други въздухоплавателни средства, за гражданската авиация (без хеликоптери, двигатели за въздухоплавателни средства)
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Производство на мотоциклети и техните двигатели
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател с бутален двигател с работен обем ≤ 50 cm3
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Мотоциклети с бутален двигател с работен обем > 50 cm3
Motorcycles n.e.c.; side-cars
Мотоциклети с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с работен обем > 50 cm3
Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Други мотоциклети; кошове
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Кошове за мотоциклети, велосипеди със спомагателен двигател, различен от бутален двигател с възвратно-постъпателно действие
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Части и принадлежности за мотоциклети и кошове
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Bicycles and other cycles, not motorised
Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари) без двигател
Invalid carriages, excluding parts and accessories