natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За да се предостави на операторите и надзорните и контролните органи достатъчно време, за да се адаптират към факта, че подробните правила за производство на морски водорасли се прилагат и за производството на микроводорасли, предназначени за по-нататъшна употреба като храна, изменението на член 6а от Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да започне да се прилага 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
To allow operators and control authorities and control bodies a reasonable time to adapt to the fact that the detailed production rules for seaweed also apply to the production of micro-algae for further use as food, the amendment of Article 6a of Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 12 months after the entry into force of this Regulation.
За да може да се осигурят непрекъснатост и удължаване на възможността за използване на ювенилни екземпляри, отгледани по небиологичен начин, и индивиди за разплод от неорганични люпилни басейни за двучерупчести, изменението на член 25д, параграф 3 и член 25о, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да се прилага от 1 януари 2016 г. с обратна сила.
In order to allow continuity and a prolongation of the possibility to use non-organic juveniles and seed from non-organic bivalve shellfish hatcheries, the amendment of Articles 25e(3) and 25o(1) of Regulation (EC) No 889/2008 should apply retroactively from 1 January 2016.
С цел да се даде възможност на операторите да се приспособят към промените, въведени по отношение на определени продукти и вещества за употреба в производството на преработени биологични храни, дрожди и продукти от дрожди, измененията на приложение VIII към Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да започнат да се прилагат 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
In order to give the possibility to operators to adapt to the modifications introduced in respect of certain products and substances for use in the production of processed organic food, yeast and yeast products, the amendments to Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 6 months after the entry into force of this Regulation.
Изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008
Amendment of Regulation (EC) No 889/2008
Член 6а се заменя със следното:
Article 6a is replaced by the following:
В настоящата глава се определят подробни правила за производство на морски водорасли.
This Chapter lays down detailed production rules for seaweed.
За целите на настоящата глава понятието „морски водорасли“ включва многоклетъчни морски водорасли, фитопланктон и микроводорасли.“
For the purposes of this Chapter “seaweed” includes multi-cellular marine algae, phytoplankton and micro-algae.’;
В член 25д параграф 3 се заменя със следното:
in Article 25e, paragraph 3 is replaced by the following:
Максималният процент на въведените в стопанството аквакултурни ювенилни екземпляри, отгледани по небиологичен начин, е 80 % до 31 декември 2011 г., 50 % до 31 декември 2014 г. и 0 % до 31 декември 2016 г.“
The maximum percentage of non-organic aquaculture juveniles introduced to the farm shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
В член 25о, параграф 1 третата алинея се заменя със следното:
in Article 25o(1), the third subparagraph is replaced by the following:
„Максималните процентни дялове от индивиди за разплод от неорганични люпилни басейни за двучерупчести, които може да се въвеждат в единиците за биологично производство, са 80 % до 31 декември 2011 г., 50 % до 31 декември 2014 г. и 0 % до 31 декември 2016 г.“
‘However, the maximum percentage of seed from non- organic bivalve shellfish hatcheries that may be introduced to the organic production units shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
В член 29 г, параграф 4 датата „1 август 2015 г.“ се заменя с „1 август 2018 г.“
in Article 29d(4), the date of ‘1 August 2015’ is replaced by ‘1 August 2018’;
В член 47 първата алинея се изменя, както следва:
in Article 47, the first subparagraph is amended as follows:
в случай на висока смъртност на животни, породена от здравословни причини или бедствия, подновяването или повторното формиране на стада или ята с животни, отглеждани по небиологичен начин, когато няма налице животни, отглеждани по биологичен начин, и при условие че се спазва съответният преходен период по отношение на отглежданите по небиологичен начин животни;“
in the case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, the renewal or reconstitution of the herd or flock with non-organic animals, when organically reared animals are not available and provided that the respective conversion period are applied to the non-organic animals;’;
в случай на висока смъртност на животни от аквакултури, причинени от обстоятелства, посочени в член 57, параграф 1, букви а) — г) от Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета, подновяването или повторното формиране на запаси от аквакултури с аквакултурни животни, отгледани по небиологичен начин, когато няма налице животни, отглеждани по биологичен начин, и при условие че най-малко последните две третини от продължителността на производствения цикъл се управляват съгласно принципите на биологичното управление.
in the case of high mortality of aquaculture animals caused by circumstances listed in Article 57(1)(a) to (d) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council, the renewal or reconstitution of the aquaculture stock with non-organic aquaculture animals, when organically reared animals are not available and provided that at least the latter two thirds of the duration of the production cycle are managed under organic management.
Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Приложение VI се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Приложение VIII се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Annex VIII is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Следните точки от член 1 се прилагат от датата, посочена за тях:
The following points of Article 1 shall apply from the date indicated for them:
точка 1 се прилага от 7 май 2017 г.;
point (1) shall apply from 7 May 2017;
точки 2 и 3 се прилагат от 1 януари 2016 г.;
points (2) and (3) shall apply from 1 January 2016;
точка 8 се прилага от 7 ноември 2016 г.
point (8) shall apply from 7 November 2016.
Окончателен доклад:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
Окончателен доклад:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Окончателен доклад:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Регламент за изпълнение (ЕС) № 131/2014 на Комисията от 11 февруари 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 за разрешаване на употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки (ОВ L 41, 12.2.2014 г., стр. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 41, 12.2.2014, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/861 на Комисията от 3 юни 2015 г. за разрешаване на употребата на калиев йодид, калциев йодат, безводен, както и покрит гранулиран калциев йодат, безводен, като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1152 на Комисията от 14 юли 2015 г. за разрешаване на употребата на екстракти на токоферол, получени от растителни масла, екстракти, богати на токоферол, получени от растителни масла (делта обогатяване), и алфа-токоферол като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 187, 15.7.2015 г., стр. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).
Окончателни доклади:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Final reports:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).“
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).’;
Пестициди — продукти, посочени в член 5, параграф 1
Pesticides — Products referred to in Article 5(1)
Всички вещества, изброени в настоящото приложение, трябва да отговарят поне на условията за употреба, посочени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [1].
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1].
По-ограничителни условия за употреба за биологично производство са уточнени във втората колонка на всяка таблица.1.
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table.1.
Вещества от растителен или животински произход
Substances of plant or animal origin
Основни вещества
Basic substances
Само тези основни вещества по смисъла на член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета [2], които са обхванати от определението за „храна“, посочено в член 2 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета [3] и имат растителен или животински произход.
Only those basic substances within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2] that are covered by the definition of “foodstuff” in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and have plant or animal origin.
Вещества, които не се използват като хербициди, а само за борба с вредителите и болестите.
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Само като агент, подпомагащ окастрянето/продукт за наранени дървета.
Only as pruning agent/wound protectant.
Пепелта от морски водорасли се произвежда биологично в съответствие с член 6г или се добива по устойчив начин в съответствие с член 6в.
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c.
Единствено при капани и дозатори.
Only in traps and dispensers.
Всички видове употреба, с изключение на употреба като хербицид.
All uses authorised, except herbicide.
Единствено при капани със специфични примамки; единствено срещу Bactrocera oleae и Ceratitis capitata Wied.
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
Единствено като инсектицид, репелент.
Only as insecticide, repellent.
Само върху неядивните части на културите и когато културата не се поема от овце или кози.
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats.
Микроорганизми или вещества, произведени от микроорганизми
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Които не са с произход от ГМО.
Not from GMO origin.
Вещества, различни от посочените в раздели 1 и 2
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Описание, изисквания към състав, условия или ограничения за употреба
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
Когато се използва като фунгицид, само при овощни култури, включително в маточници, за контрол на Nectria galligena
When used as fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena.
Медни съединения под формата на: меден хидроксид, меден оксихлорид, меден оксид, бордолезов разтвор и триосновен меден сулфат
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
До 6 kg мед/хектар/година.
Up to 6 kg copper per ha per year.
При трайни насаждения държавите членки могат, чрез дерогация от първа алинея, да предвидят лимитът от 6 kg мед да бъде надвишен през дадена година, но при спазване на изискването средното фактически използвано количество за петгодишен период, състоящ се от настоящата година и от предходните четири години, да не надвишава 6 kg.
For perennial crops, by way of derogation from the first paragraph, Member States may provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the 4 preceding years does not exceed 6 kg.
Железен фосфат (железен (III) ортофосфат)
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Препарати за повърхностно разпръскване между култивираните растения“
Preparations to be surface-spread between cultivated plants.’
Парафиново масло
Paraffin oil
Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
1).
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Фуражни добавки, използвани при храненето на животни съгласно член 22, буква ж), член 24, параграф 2 и член 25м, параграф 2
‘ANNEX VI
Фуражните добавки, изброени в настоящото приложение, трябва да бъдат одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета [1].1.
Feed additives used in animal nutrition referred to in Article 22(g), Article 24(2) and Article 25m(2)
ТЕХНОЛОГИЧНИ ДОБАВКИ
Feed additives listed in this Annex must be authorised under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [1].1.
консерванти
TECHNOLOGICAL ADDITIVES
Идентификационен номер или функционални групи
Preservatives
Вещество
ID numbers or Functional groups
Описание, условия за употреба
Substance
Сорбинова киселина
Description, conditions for use
Мравчена киселина
Sorbic acid
Натриев формат
Formic acid
Оцетна киселина
Sodium formate
Пропионова киселина
Lactic acid
Лимонена киселина
Propionic acid
антиоксиданти
Citric acid
Идентификационен номер или функционални групи
Antioxidants
Екстракти на токоферол, получени от растителни масла
ID number or Functional groups
Токофероли — обогатени екстракти, получени от растителни масла (делта обогатяване)
Tocopherol extracts from vegetable oils
Емулгатори, стабилизатори, сгъстители и желиращи агенти
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Лецитини
Emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents
Само ако са получени от биологични суровини.
Lecithins
Разрешена употреба само при фуражи за аквакултури.
Only when derived from organic raw material.
Свързващи вещества и антислепващи агенти
Use restricted to aquaculture animal feed.
Натриев фероцианид
Binders and anti-caking agents
Максимална доза от 20 mg/kg NaCl, изчислена като фероцианиден анион
Sodium ferrocyanide
Колоидален силициев диоксид
Maximum dose rate of 20 mg/kg NaCl calculated as ferrocyanide anion.
Кизелгур (диатомитна пръст, пречистена)
Colloidal silica
Бентонит
Kieselgur (diatomaceous earth, purified)
Каолинови глини, без азбест
Bentonite
Естествени смеси от стеарити и хлорит
Kaolinitic clays, free of asbestos
Вермикулит
Natural mixtures of stearites and chlorite
Сепиолит
Vermiculite
Натролит-фонолит
Sepiolite
Клиноптилолит с утаечен произход
Natrolite-Phonolite
Перлит
Clinoptilolite of sedimentary origin
добавки за силаж
Perlite
Ензими и микроорганизми
Silage additives
Разрешена употреба само при производството на силаж, когато климатичните условия не позволяват адекватна ферментация.
Enzymes and micro-organisms
СЕНЗОРНИ ДОБАВКИ
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Ароматизиращи вещества
SENSORY ADDITIVES
Само екстракти от селскостопански продукти
Flavouring compounds
ХРАНИТЕЛНИ ДОБАВКИ
Only extracts from agricultural products.
витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект
NUTRITIONAL ADDITIVES
Витамини и провитамини
Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Получени от селскостопански продукти.
Vitamins and provitamins
Ако са получени по синтетичен път, единствено тези, идентични на витамини, получени от селскостопански продукти, могат да бъдат използвани за едностомашни животни и аквакултури.
Derived from agricultural products.
Ако са получени по синтетичен път, единствено витамини A, D и E, идентични на витамини, получени от селскостопански продукти, могат да бъдат използвани за преживни животни, като употребата им подлежи на предварително разрешение от държавите членки въз основа на оценката на възможността отглежданите по биологичен начин преживни животни да получат необходимите количества от гореспоменатите витамини чрез хранителните си дажби.
If derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
смеси на елементи с микроконцентрация
If derived synthetically, only vitamins A, D and E identical to vitamins derived from agricultural products may be used for ruminants; the use is subject to prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations.
E1 Желязо
Compounds of trace elements
железен оксид
E1 Iron
железен карбонат
Ferric oxide
железен сулфат, хептахидрат
Ferrous carbonate
железен сулфат, монохидрат
Ferrous sulphate, heptahydrate
калиев йодид
Ferrous sulphate, monohydrate
калциев йодат, безводен
Potassium iodide
покрит гранулиран калциев йодат, безводен
Calcium iodate, anhydrous
кобалтов(II) ацетат тетрахидрат
Coated granulated calcium iodate anhydrous
кобалтов(II) карбонат
Cobalt(II) acetate tetrahydrate
монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3)
Cobalt(II) carbonate
покрит гранулиран кобалтов(II) карбонат
Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate
кобалтов(II) сулфат хептахидрат
Coated granulated cobalt(II) carbonate
E4 Мед
Cobalt(II) sulphate heptahydrate
основен меден карбонат, монохидрат
E4 Copper
меден оксид
Basic cupric carbonate, monohydrate
меден сулфат, пентахидрат
Cupric oxide
димеден хлорид трихидроксид
Cupric sulphate, pentahydrate
E5 Манган
Dicopper chloride trihydroxide (TBCC)
манганов оксид
E5 Manganese
манганов сулфат, монохидрат
Manganous oxide
манганов карбонат
Manganous sulfate, monohydrate
E6 Цинк
Manganous carbonate
цинков оксид
E6 Zinc
цинков сулфат монохидрат
Zinc oxide
цинков сулфат хептахидрат
Zinc sulphate monohydrate
цинков хидроксид хлорид монохидрат
Zinc sulphate heptahydrate
E7 Молибден
Zinc chloride hydroxide monohydrate (TBZC)
натриев молибдат
E7 Molybdenum
E8 Селен
Sodium molybdate
натриев селенит
E8 Selenium
натриев селенат
Sodium selenite
, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 и 3b817
Sodium selenate
инактивирани дрожди, обогатени със селен
, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 and 3b817
ЗООТЕХНИЧЕСКИ ДОБАВКИ
Selenised yeast inactivated
, 4b, 4c и 4d
ZOOTECHNICAL ADDITIVES
Ензими и микроорганизми от категорията на „зоотехническите добавки“
, 4b, 4c and 4d
Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29).
Enzymes and microorganism in the category of “Zootechnical additives”’
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:
29).
Бележката над заглавието на раздел А, бележката под заглавието на раздел Б и първата колона от таблиците в раздели А и Б със заглавие „Разрешение“ се заличават.
ANNEX III
Раздел A се изменя, както следва:
Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows.
редовете, отнасящи се до серен диоксид, калиев метабисулфит, екстракт, богат на токоферол, лецитини, лимонена киселина, натриев цитрат, винена киселина, глицерол, натриев карбонат, силициев диоксид, натриев хидроксид се заменят със следните редове:
The note above the title of Section A, the note below the title of Section B and the first column of the tables in Sections A and B with the heading ‘Authorisation’ are deleted.
„E 220
Section A is amended as follows:
Серен диоксид
the rows relating to sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide, sodium hydroxide are replaced by the following rows:
X (само за медовина)
‘E 220
В плодови вина [1] и медовина със и без добавка на захар: 100 mg [2]
Sulphur dioxide
Калиев метабисулфит
X (Only for mead)