natgillin/translations-raw huggingface dataset:
атестиращият персонал е получил документ, в който се посочва обхвата на правомощията му.
Required interfaces
Изисквани взаимодействия
The DAT provider shall ensure the necessary formal interfaces with:
Доставчикът на DAT осигурява необходимите официални взаимодействия със:
aeronautical data source(s) and/or other DAT providers;
източника(ците) на аеронавигационни данни и/или с друг(и) доставчик(ци) на DAT;
the equipment design approval holder for Type 2 DAT provision, or an applicant for an approval of that specific design; and
притежателя на одобрението за проекта за оборудване, ако предоставя DAT от тип 2, или със заявител за одобрение на въпросния проект; и
aircraft operators, as applicable.
оператори на въздухоплавателни средства, според случая.
ANNEX VIII
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION, OR SURVEILLANCE SERVICES
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИТЕ НА КОМУНИКАЦИОННО, НАВИГАЦИОННО ИЛИ ОБЗОРНО ОБСЛУЖВАНЕ
(Part-CNS)
(Част CNS)
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION, OR SURVEILLANCE SERVICES (CNS.OR)
ПОДЧАСТ А — ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОРГАНИЗАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИТЕ НА КОМУНИКАЦИОННО, НАВИГАЦИОННО ИЛИ ОБЗОРНО ОБСЛУЖВАНЕ (CNS.OR)
A communication, navigation or surveillance services provider shall ensure the availability, continuity, accuracy and integrity of their services.
Доставчикът на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване гарантира наличност, непрекъснатост, точност и цялостност на обслужването.
A communication, navigation or surveillance services provider shall confirm the quality level of the services they are providing, and shall demonstrate that their equipment is regularly maintained and, where required, calibrated.
Доставчикът на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване потвърждава равнището на качество на обслужването, което предоставя, и демонстрира, че неговото оборудване се поддържа редовно, и когато е необходимо, се калибрира.
SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION OR SURVEILLANCE SERVICES (CNS.TR)
ПОДЧАСТ Б — ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИТЕ НА КОМУНИКАЦИОННО, НАВИГАЦИОННО ИЛИ ОБЗОРНО ОБСЛУЖВАНЕ (CNS.TR)
Working methods and operating procedures for providers of communication, navigation or surveillance services
Работни методи и оперативни процедури за доставчиците на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване
A communication, navigation or surveillance services provider shall be able to demonstrate that its working methods and operating procedures are compliant with the standards of Annex 10 to the Chicago Convention on aeronautical telecommunications in the following versions as far as they are relevant to the provision of communication, navigation or surveillance services in the airspace concerned:
Доставчикът на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване трябва да е в състояние да демонстрира, че неговите работни методи и оперативни процедури съответстват на стандартите съгласно приложение 10 към Чикагската конвенция относно аеронавигационните телекомуникации в следните версии, доколкото те се отнасят до предоставянето на комуникационно, навигационно или обзорно обслужване в даденото въздушно пространство:
Volume I on radio navigation aids in its 6th edition of July 2006, including all amendments up to and including No 89;
том I относно радионавигационните помощни средства, 6-о издание от юли 2006 г., в това число всички изменения до № 89 включително;
Volume II on communication procedures, including those with PANS status in its 6th edition of October 2001, including all amendments up to and including No 89;
том II относно комуникационните процедури, включително тези със статут на процедури за аеронавигационно обслужване, 6-о издание от октомври 2001 г., в това число всички изменения до № 89 включително;
Volume III on communications systems in its 2nd edition of July 2007, including all amendments up to and including No 89;
том III относно системите за комуникация, 2-ро издание от юли 2007 г., в това число всички изменения до № 89 включително;
Volume IV on surveillance radar and collision avoidance systems in its 4th edition of July 2007, including all amendments up to and including No 89; and
том IV относно обзорния радар и системите за избягване на сблъсък, 4-то издание от юли 2007 г., в това число всички изменения до № 89 включително; и
Volume V on aeronautical radio frequency spectrum utilisation in its 3rd edition of July 2013, including all amendments up to and including No 89.
том V относно използването на аеронавигационния радиочестотен спектър, 3-то издание от юли 2013 г., в това число всички изменения до № 89 включително.
ANNEX IX
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО УПРАВЛЕНИЕ НА ПОТОЦИТЕ ВЪЗДУШНО ДВИЖЕНИЕ
(Part-ATFM)
(Част ATFM)
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT (ATFM.TR)
ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО УПРАВЛЕНИЕ НА ПОТОЦИТЕ ВЪЗДУШНО ДВИЖЕНИЕ
ATFM.TR.100
ATS.TR.100
Working methods and operating procedures for providers of air traffic flow management
Работни методи и оперативни процедури за доставчиците на услуги по управление на потоците въздушно движение
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management (OJ L 80, 26.3.2010, p.
Регламент (ЕС) № 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр.
10).
10).
ANNEX X
ПРИЛОЖЕНИЕ X
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIRSPACE MANAGEMENT
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО
(Part-ASM)
(Част ASM)
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AIRSPACE MANAGEMENT (ASM.TR)
ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО
Working methods and operating procedures for providers of airspace management
Работни методи и оперативни процедури за доставчиците на услуги по управление на въздушното пространство
Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (OJ L 342, 24.12.2005, p.
Регламент (ЕО) № 2150/2005 на Комисията от 23 декември 2005 г. за установяване на общи правила за гъвкаво използване на въздушното пространство (OB L 342, 24.12.2005 г., стр.
20).
20).
ANNEX XI
ПРИЛОЖЕНИЕ XI
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF PROCEDURE DESIGN
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ПО ИЗРАБОТВАНЕ НА ПРОЦЕДУРИ
(Part-ASD)
(Част ASD)
ANNEX XII
ПРИЛОЖЕНИЕ XII
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE NETWORK MANAGER
СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПРАВИТЕЛНИЯ ОРГАН НА МРЕЖАТА
(Part-NM)
(Част NM)
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE NETWORK MANAGER (NM.TR)
ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПРАВИТЕЛНИЯ ОРГАН НА МРЕЖАТА (NM.TR)
Working methods and operating procedures for the Network Manager
Работни методи и оперативни процедури за управителния орган на мрежата
The Network Manager shall be able to demonstrate that its working methods and operating procedures are compliant with other European Union legislation and in particular with Regulation (EU) No 255/2010 and (EU) No 677/2011 as relevant to its services.
Управителният орган на мрежата трябва да е в състояние да демонстрира, че неговите работни методи и оперативни процедури са в съответствие с другите части на законодателството на Европейския съюз и по-специално с регламенти (ЕС) № 255/2010 и (ЕС) № 677/2011 по отношение на неговите услуги.
ANNEX XIII
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
REQUIREMENTS FOR SERVICE PROVIDERS CONCERNING PERSONNEL TRAINING AND COMPETENCE ASSESSMENT
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОСТАВЧИЦИТЕ НА УСЛУГИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ЗА ОБУЧЕНИЕТО И ОЦЕНКАТА НА КОМПЕТЕНТНОСТТА
(Part-PERS)
(Част PERS)
SUBPART A — AIR TRAFFIC SAFETY ELECTRONIC PERSONNEL
ПОДЧАСТ А — ПЕРСОНАЛ ПО ЕЛЕКТРОНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
General
Общи разпоредби
This Subpart establishes the requirements to be met by the service provider with respect to the training and the competence assessment of Air Traffic Safety Electronics Personnel (ATSEP).
В настоящата подчаст се определят изискванията, на които трябва да отговаря доставчикът на услуги по отношение на обучението и оценката на компетентността на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение (ПЕБВД).
For the service providers applying for a limited certificate in accordance with ATM/ANS.OR.A.010(a) and (b) and/or declaring its activities in accordance with ATM/ANS.OR.A.015, the minimum requirements to be met with respect to the training and the competence assessment of ATSEP may be determined by the competent authority.
Минималните изисквания във връзка с обучението и оценката на компетентността на ПЕБВД, на които трябва да отговарят доставчиците на услуги, кандидатстващи за ограничен сертификат в съответствие с ATM/ANS.OR.A.010, букви а) и б) и/или деклариращи своите дейности в съответствие с ATM/ANS.OR.A.015, може да бъдат определени от компетентния орган.
Those minimum requirements shall be based on qualification, experience and recent experience, to maintain specific equipment or types of equipment and ensuring equivalent level of safety.
Тези минимални изисквания се основават на квалификацията, опита и придобитият напоследък опит за поддържане на конкретно оборудване или типове оборудване и гарантиране на еквивалентно ниво на безопасност.
Training and competence assessment programme
Програма за обучение и оценка на компетентността
In accordance with ATM/ANS.OR.B.005(a)(6), the service provider employing ATSEP shall establish a training and competence assessment programme to cover the duties and responsibilities to be performed by ATSEP.
В съответствие с ATM/ANS.OR.B.005, буква а), точка 6 доставчикът на услуги с нает персонал по електроника за безопасност на въздушното движение изготвя програма за обучение и оценка на компетентността, която да обхваща задълженията и отговорностите, упражнявани от този персонал.
When ATSEP are employed by a contracted organisation, the service provider shall ensure that those ATSEP have received the applicable training and competences foreseen in this Subpart.
Когато ПЕБВД e нает от организация, с която е сключен договор, доставчикът на услуги гарантира, че този ПЕБВД е получил съответното обучение и компетентност, предвидени в настоящата подчаст.
In addition to ATM/ANS.OR.B.030, the service provider employing ATSEP shall maintain records of all the training completed by ATSEP, as well as the competence assessment of ATSEP and make such records available:
В допълнение към ATM/ANS.OR.B.030, доставчикът на услуги с нает ПЕБВД поддържа документация за цялото обучение, завършено от ПЕБВД, както и за оценката на компетентността на ПЕБВД и предоставя тази документация:
on request, to the ATSEP concerned; and
при поискване — на съответния служител от ПЕБВД; и
on request, and with the agreement of the ATSEP, to the new employer when the ATSEP is employed by a new entity.
при поискване и със съгласието на ПЕБВД — на новия работодател, когато ПЕБВД бъде нает от нова организация.
Language proficiency
Владеене на езици
The service provider shall ensure that ATSEP are proficient in the language(s) required to perform their duties.
Доставчикът на услуги гарантира, че служителите от ПЕБВД владеят свободно езика (или езиците), необходим(и) за изпълнението на техните задължения.
Training requirements
Изисквания за обучение
Training requirements — General
Изисквания за обучение — общи разпоредби
A service provider shall ensure that ATSEP:
Доставчикът на услуги гарантира, че ПЕБВД:
have successfully completed:
е преминал успешно:
the basic training as set out in ATSEP.OR.205;
основното обучение, посочено в ATSEP.OR.205;
the qualification training as set out in ATSEP.OR.210; and
обучението за квалификация, посочено в ATSEP.OR.210; и
the system/equipment rating training as set out in ATSEP.OR.215; and
обучението за квалификационен клас по системи и оборудване, посочено в ATSEP.OR.215; и
have completed continuation training in accordance with ATSEP.OR.220.
е преминал продължаващото обучение в съответствие с ATSEP.OR.220.
Basic training
Основно обучение
The basic training of ATSEPs shall comprise:
Основното обучение на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение включва:
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 1 (Basic training — Shared); and
предметите, темите и подтемите, съдържащи се в допълнение 1 („Основно обучение — съвместно“); и
where relevant to its activities, the subjects contained in Appendix 2 (Basic training — Streams).
когато това е от значение за неговите дейности — предметите, съдържащи се в допълнение 2 („Основно обучение — в потоци“).
A service provider may determine the most suitable educational requirements for its candidate ATSEP and, consequently, adapt the number and/or level of subjects, topics or sub-topics referred to in point (a) where relevant.
Доставчикът на услуги може да определи най-подходящите образователни изисквания за кандидатстващите за ПЕБВД и съответно да адаптира броя и/или нивото на предметите, темите и подтемите, посочени в буква а), когато това е уместно.
Qualification training
Обучение за квалификация
The qualification training of ATSEPs shall comprise:
Обучението за квалификация на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение включва:
the subjects, topics, and sub-topics contained in Appendix 3 (Qualification training — Shared); and
предметите, темите и подтемите, съдържащи се в допълнение 3 („Обучение за квалификация — съвместно“); и
where relevant to its activities, at least one of the qualification streams, contained in Appendix 4 (Qualification training — Streams).
когато това е от значение за неговите дейности — най-малко един от потоците за квалификация, съдържащи се в допълнение 4 („Обучение за квалификация — в потоци“).
System and equipment rating training
Обучение за квалификационен клас по системи и оборудване
The system and equipment rating training of ATSEPs shall be applicable to the duties to be performed and include:
Обучението на ПЕБВД за квалификационен клас по системи и оборудване е съобразно задълженията, които трябва да се изпълняват, и включва:
theoretical courses; and/or
теоретични курсове; и/или
practical courses; and/or
практически курсове; и/или
on-the-job training.
обучение на работното място.
The system and equipment rating training shall ensure that candidate ATSEP acquire knowledge and skills pertaining to:
Обучението за квалификационен клас по системи и оборудване трябва да гарантира, че кандидатстващите за ПЕБВД придобиват знания и умения, отнасящи се за:
the functionality of the system and equipment;
функционирането на системата и оборудването;
the actual and potential impact of ATSEP actions on the system and equipment; and
действителното и възможното въздействие на действията на ПЕБВД върху системата и оборудването; и
the impact of the system and equipment on the operational environment.
въздействието на системата и оборудването върху оперативната среда.
Continuation training
Продължаващо обучение
The continuation training of ATSEPs shall comprise refresher, equipment/systems upgrades and modifications, and/or emergency training.
Продължаващото обучение на ПЕБВД включва опреснително обучение, обучение по подобрения и изменения в оборудването/системите и/или обучение за действия в критични ситуации.
Section 3 —
Раздел 3 —
Competence assessment requirements
Изисквания за оценяване на компетентността
Competence assessment — General
Оценяване на компетентността — общи разпоредби
have been assessed as competent before performing their duties; and
е бил оценен като компетентен преди той да започне изпълнението на своите задължения; и
are subject to ongoing competence assessment in accordance with ATSEP.OR.305.
подлежи на текущо оценяване на компетентността в съответствие с ATSEP.OR.305.
Assessment of initial and ongoing competence
Оценяване на първоначалната и актуалната компетентност
A service provider employing ATSEP shall:
Доставчикът на услуги с нает ПЕБВД:
establish, implement and document processes for:
въвежда, изпълнява и документира процеси за:
assessing the initial and ongoing competence of ATSEP;
оценяване на първоначалната и актуалната компетентност на ПЕБВД;
addressing a failure or degradation of ATSEP competence, including an appeal process; and
преодоляване на липса или влошаване на ATSEP компетентността на ПЕБВД, включително процес на обжалване; и
ensuring the supervision of personnel who have not been assessed as competent; and
осигуряване на надзор върху персонал, който не е бил оценен като компетентен; и
define the following criteria against which initial and ongoing competence shall be assessed:
определя следните критерии, по които да се оценява първоначалната и актуалната компетентност:
technical skills;
технически умения;
behavioural skills; and
поведенчески умения; и
knowledge.
знания.
Section 4 —
Раздел 4 —
Instructors and assessors
Инструктори и оценители
ATSEP training instructors
Инструктори за обучение на ПЕБВД
A service provider employing ATSEP shall ensure that:
Доставчикът на услуги с нает ПЕБВД гарантира, че:
ATSEP training instructors are suitably experienced in the field where instruction is to be given; and
инструкторите за обучение на ПЕБВД са с подходящ опит в областта, в която ще обучават; и
on-the-job training instructors have successfully completed an on-the-job-training course and have the skills to intervene in instances where safety may be compromised during the training.
инструкторите за обучение на работното място успешно са преминали курс за обучение на работното място и притежават необходимите умения за намеса в случаи, при които безопасността може да бъде застрашена по време на обучението.
Technical skills assessors
Оценители на техническите умения
A service provider employing ATSEP shall ensure that technical skills assessors have successfully completed an assessor course and are suitably experienced to assess the criteria defined in ATSEP.OR.305(b).
Доставчикът на услуги с нает ПЕБВД гарантира, че оценителите на техническите умения успешно са преминали курс за оценители и са с подходящ опит, за да оценяват по критериите, определени в ATSEP.OR.305, буква б).
Basic training — Shared
Основно обучение — съвместно
Subject 1:
Учебен предмет 1:
INDUCTION
ВЪВЕЖДАНЕ В ДЛЪЖНОСТ
TOPIC 1 BASIND — Induction
ТЕМА 1 BASIND — Въвеждане в длъжност
Sub-topic 1.1 BASIND Training and Assessment Overview
Подтема 1.1 BASIND Преглед на обучението и оценяването
Sub-topic 1.2 BASIND National Organisation
Подтема 1.2 BASIND Национална организация
Sub-topic 1.3 BASIND Workplace
Подтема 1.3 BASIND Работно място
Sub-topic 1.4 BASIND ATSEP role
Подтема 1.4 BASIND Роля на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение (ПЕБВД)
Sub-topic 1.5 BASIND European/Worldwide Dimension
Подтема 1.5 BASIND Европейско/световно измерение
Sub-topic 1.6 BASIND International Standards and Recommended Practices
Подтема 1.6 BASIND Международни стандарти и препоръчителни практики
Sub-topic 1.7 BASIND Data Security
Подтема 1.7 BASIND Сигурност на данните
Sub-topic 1.8 BASIND Quality Management
Подтема 1.8 BASIND Управление на качеството
Sub-topic 1.9 BASIND Safety Management System
Подтема 1.9 BASIND Система за управление на безопасността
Sub-topic 1.10 BASIND Health and Safety
Подтема 1.10 BASIND Здраве и безопасност
Subject 2:
Подтема 1.3 HMI за пилоти
AIR TRAFFIC FAMILIARISATION
ЗАПОЗНАВАНЕ С ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
TOPIC 1 BASATF — Air Traffic Familiarisation
ТЕМА 1 BASATF — Запознаване с въздушното движение
Sub-topic 1.1 BASATF Air Traffic Management
Подтема 1.1 BASATF Управление на въздушното движение
Sub-topic 1.2 BASATF Air Traffic Control
Подтема 1.2 BASATF Контрол на въздушното движение Подтема 1.3 BASATF Наземни мрежи за безопасност Подтема 1.4 BASATF Инструменти за контрол на въздушното движение и помощни средства за наблюдение
Sub-topic 1.3 BASATF Ground-based Safety Nets Sub-topic 1.4 BASATF Air Traffic Control Tools and Monitoring Aids Sub-topic 1.5 BASATF Familiarisation
Подтема 1.3 BASIND Запознаване
Basic training — Streams
Основно обучение — в потоци
Subject 3 AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
Учебен предмет 3 АЕРОНАВИГАЦИОННО ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
Subject 4 METEOROLOGY
Учебен предмет 4 МЕТЕОРОЛОГИЯ
Subject 5 COMMUNICATION
Учебен предмет 5 КОМУНИКАЦИЯ
Subject 6 NAVIGATION
Учебен предмет 6 НАВИГАЦИЯ
Subject 7 SURVEILLANCE
Учебен предмет 7 ОБЗОР
Subject 8 DATA PROCESSING
Учебен предмет 8 ОБРАБОТКА НА ДАННИ
Subject 9 SYSTEM MONITORING & CONTROL
Учебен предмет 9 НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СИСТЕМАТА
Subject 10 MAINTENANCE PROCEDURES
Учебен предмет 10 ПРОЦЕДУРИ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Qualification training — Shared
Обучение за квалификация — съвместно
SAFETY
БЕЗОПАСНОСТ
TOPIC 1 — Safety Management
ТЕМА 1 — Управление на безопасността
Sub-topic 1.1 Policy and Principles
Подтема 1.1 Политика и принципи
Sub-topic 1.2 Concept of Risk and Principles of Risk Assessment
Подтема 1.2 Понятие за риск и принципи за оценка на риска
Sub-topic 1.3 Safety Assessment Process
Подтема 1.3 Процес на оценка на безопасността
Sub-topic 1.4 Air Navigation System Risk Classification Scheme
Подтема 1.4 Схема за класификация на риска при аеронавигационна система
Sub-topic 1.5 Safety Regulation
Подтема 1.5 Нормативна уредба за безопасност
HEALTH AND SAFETY
ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ
TOPIC 1 — Hazard Awareness and Legal Rules
ТЕМА 1 — Осведоменост за опасностите и правни норми
Sub-topic 1.1 Hazard Awareness
Подтема 1.1 Осведоменост за опасностите
Sub-topic 1.2 Regulations and Procedures
Подтема 1.2 Регламенти и процедури
Sub-topic 1.3 Handling of Hazardous Material
Подтема 1.3 Боравене с опасни материали
Subject 3:
Подтема 1.3 Приложение на SMS в работната среда
HUMAN FACTORS
ЧОВЕШКИ ФАКТОР
TOPIC 1 — Introduction to Human Factors
ТЕМА 1 — Въведение относно човешкия фактор
Sub-topic 1.1 Introduction
Подтема 1.1 Въведение
TOPIC 2 — Working Knowledge and Skills
ТЕМА 2 — Работни знания и умения
Sub-topic 2.1 ATSEP knowledge, skills and competence
Подтема 2.1 Знания, умения и компетентност на ПЕБВД
TOPIC 3 — Psychological Factors
ТЕМА 3 — Психологически фактори
Sub-topic 3.1 Cognition
Подтема 3.1 Познавателна способност
TOPIC 4 — Medical
ТЕМА 4 — Медицински въпроси
Sub-topic 4.1 Fatigue
Подтема 4.1 Умора
Sub-topic 4.2 Fitness
Подтема 4.2 Физическа годност
Sub-topic 4.3 Work Environment
Подтема 4.3 Работна среда
TOPIC 5 — Organisational and Social Factors
ТЕМА 5 — Организационни и социални фактори
Sub-topic 5.1 Basic Needs of People at Work
Подтема 5.1 Основни потребности на човека на работното място
Sub-topic 5.2 Team Resource Management
Подтема 5.2 Управление на ресурсите на екипите
Sub-topic 5.3 Teamwork and Team Roles
Подтема 5.3 Работа в екип и роли на екипите
TOPIC 6 — Communication
ТЕМА 6 — Комуникация
Sub-topic 6.1 Written Report
Подтема 6.1 Писмено докладване
Sub-topic 6.2 Verbal and Non-verbal Communication
Подтема 6.2 Словесна и несловесна комуникация
TOPIC 7 — Stress
ТЕМА 7 — Стрес
Sub-topic 7.1 Stress
Подтема 7.1 Стрес
Sub-topic 7.2 Stress Management
Подтема 7.2 Управление на стреса
TOPIC 8 — Human Error
ТЕМА 8 — Човешка грешка
Sub-topic 8.1 Human Error
Подтема 8.1 Човешка грешка
Qualification training — Streams
Обучение за квалификация — в потоци
COMMUNICATION — VOICE
КОМУНИКАЦИЯ — ГЛАСОВА
VOICE
ГЛАС
TOPIC 1 — Air-Ground
ТЕМА 1 — Европейски мрежи
Sub-topic 1.1 Transmission/Reception
Подтема 1.1 Предаване/приемане
Sub-topic 1.2 Radio Antenna Systems
Подтема 1.2 Радиоантенни системи
Sub-topic 1.3 Voice Switch
Подтема 1.3 Гласова комутация
Sub-topic 1.4 Controller Working Position
Подтема 1.4 Работно място на ръководителя на полети
Sub-topic 1.5 Radio Interfaces
Подтема 1.5 Радиоинтерфейси
TOPIC 2 — COMVCE — Ground-Ground
ТЕМА 2 — COMVCE — Земя—земя
Sub-topic 2.1 Interfaces
Подтема 2.1 Мрежи и стандарти
Sub-topic 2.2 Protocols
Подтема 2.2 Протоколи
Sub-topic 2.3 Switch
Подтема 2.3 Комутация
Sub-topic 2.4 Communication chain
Подтема 2.4 Комуникационна верига
Sub-topic 2.5 Controller working position
Подтема 2.5 Работно място на ръководителя на полети
TRANSMISSION PATH
ПРЕДАВАТЕЛЕН ТРАКТ
TOPIC 1 — Lines
ТЕМА 1 — Линии
Sub-topic 1.1 Lines Theory
Подтема 1.1 Теория на предавателните линии
Sub-topic 1.2 Digital Transmissions
Подтема 1.2 Цифрово предаване
Sub-topic 1.3 Types of Lines