natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Всички популации, с изключение на тази на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-ия паралел.
Canis aureus (III India)
Популациите на Бутан, Индия, Непал и Пакистан са включени в приложение I; всички останали популации са включени в приложение II.
Golden jackal
С изключение на одомашнената форма и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Canis lupus (II) (Популациите на Испания северно от Дуеро и Гърция северно от 39-ия паралел.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
С изключение на одомашнената форма и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo)
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Вълк
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Етиопски вълк
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Лисица крабояд
Grey wolf
Гривест вълк
Ethiopian wolf
Азиатско червено куче
Crab-eating fox
Андска лисица
Maned wolf
Дарвинова лисица
Dhole
Аржентинска сива лисица
Culpeo
Пампаска лисица
Darwin's fox
Южноамериканско храстово куче
South American grey fox
Vulpes bengalensis (III Индия)
Pampas fox
Бенгалска лисица
Bush dog
Афганска лисица
Vulpes bengalensis (III India)
Vulpes zerda (II) Фенек
Bengal fox
Eupleridae
Blanford's fox
Мадагаскарски вивери
Vulpes zerda (II)
Фоса
Fennec fox
Дребнозъба мангуста
Eupleridae
Мадагаскарска цивета
Fossa
Коткови
Falanouc
(С изключение на видовете, включени в приложение A. Екземплярите от одомашнената форма не са предмет на настоящия регламент.
Malagasy civet
По отношение на африканската популация на Panthera leo се прилагат следните условия: Установена е нулева годишна квота за износ на екземпляри на кости, парчета от кости, продукти от кости, нокти, скелети, черепи и зъби, взети от дивата природа и пренасяни през граница с търговска цел.
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Ще се установи годишна квота за износ на кости, парчета от кости, продукти от кости, нокти, скелети, черeпи и зъби, произлезли от развъждане в плен в Южна Африка и пренасяни през граница с търговска цел, като тази квота ще се съобщава ежегодно на Секретариата на CITES.)
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
Котки
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
Acinonyx jubatus (I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена, както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50.
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
Търговията с такива видове е предмет на член 4, параграф 1)
Cats
Гепард
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Caracal caracal (I) (Само популацията на Азия; всички останали популации са включени в приложение B)
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Азиатски каракал
Cheetah
Азиатска златна котка
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Чернокрака котка
Asian Caracal
Дива котка
Asian golden cat
Котка на Жофруа
Black-footed cat
Андска котка
Wild cat
Оцелот
Geoffroy's cat
Тигрова котка
Andean mountain cat
Дългоопашата тигрова котка
Ocelot
Евроазиатски рис
Oncilla
Иберийски рис
Margay
Опушен леопард
Eurasian lynx
Азиатски лъв
Iberian lynx
Ягуар
Clouded leopard
Леопард
Asiatic lion
Тигър
Jaguar
Мраморна котка
Leopard
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Само популациите на Бангладеш, Индия и Тайланд; всички останали популации са включени в приложение B)
Tiger
Бенгалска котка
Marbled cat
Ириoмотова котка
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Суматренска котка
Bengal leopard cat
Prionailurus rubiginosus (I) (Само популацията на Индия; всички останали популации са включени в приложение B)
Iriomote cat
Рижава петниста котка
Flat-headed cat
Puma yagouaroundi (I) (Само популациите на Централна и Северна Америка; всички останали популации са включени в приложение B)
Rusty-spotted cat
Снежен леопард
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Мангустови
Jaguarundi
Herpestes edwardsi (III Индия/Пакистан)
Snow leopard
Индийска сива мангуста
Mongooses
Herpestes fuscus (III Индия)
Herpestes edwardsi (III India/Pakistan)
Индийска кафява мангуста
Indian grey mongoose
Herpestes javanicus (III Пакистан)
Herpestes fuscus (III India)
Малка азиатска мангуста
Indian brown mongoose
Herpestes javanicus auropunctatus (III Индия)
Herpestes javanicus (III Pakistan)
Малка индийска мангуста
Small Asian mongoose
Herpestes smithii (III Индия)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Индийска червена мангуста
Small Indian mongoose
Herpestes urva (III Индия)
Herpestes smithii (III India)
Мангуста крабояд
Ruddy mongoose
Herpestes vitticollis (III Индия)
Herpestes urva (III India)
Ивичестошия мангуста
Crab-eating mongoose
Хиенови
Herpestes vitticollis (III India)
Hyaena hyaena (III Пакистан)
Stripe-necked mongoose
Ивичеста хиена
Aardwolf, hyenas
Proteles cristata (III Ботсуана)
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Земен вълк
Striped hyena
Скунксови
Proteles cristata (III Botswana)
Хумболтов скункс
Aardwolf
Mustelidae Порови
Skunks
Видри
Humboldt's hog-nosed skunk
(С изключение на видовете, включени в приложение A)
Badgers, martens, weasels etc.
Aonyx capensis microdon (I) (Само популациите на Камерун и Нигерия; всички останали популации са включени в приложение B)
Otters
Камерунска видра
(Except for the species included in Annex A)
Южна морска видра
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Котешка видра
Cameroon clawless otter
Дългоопашата видра
Southern sea otter
Южна видра
Marine otter
Европейска видра
Neotropical otter
Японска видра
Southern river otter
Гигантска видра
European otter
Порове
Japanese otter
Eira barbara (III Хондурас)
Giant otter
Тайра
Grisons, martens, tayra, weasels
Galictis vittata (III Коста Рика)
Eira barbara (III Honduras)
Голям гризон
Tayra
Martes flavigula (III Индия)
Galictis vittata (III Costa Rica)
Жълтогърда харза
Greater grison
Martes foina intermedia (III Индия)
Martes flavigula (III India)
Индийска белка
Yellow-throated marten
Martes gwatkinsii (III Индия)
Martes foina intermedia (III India)
Южнокитайска харза
Stone marten
Mellivora capensis (III Ботсуана)
Martes gwatkinsii (III India)
Медоед
Nilgiri marten
Североамерикански чернокрак пор
Mellivora capensis (III Botswana)
Морж
Honey badger
Odobenus rosmarus (III Канада)
Black-footed ferret
Ушати тюлени
Walrus
Южни морски котки
Odobenus rosmarus (III Canada)
Чилийска морска котка
Fur seals, sealions
Гуаделупска морска котка
Fur seals
Същински тюлени
Juan Fernández fur seal
Южен морски слон
Guadalupe fur seal
Тюлени монаси
Seals
Енотови
Southern elephant seal
Bassaricyon gabbii (III Коста Рика)
Monk seals
Южноамерикански енот
Coatis, olingos
Bassariscus sumichrasti (III Коста Рика)
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Централноамерикански кокомицли
Olingo
Nasua narica (III Хондурас)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Белоносо носато мече
Cacomistle
Nasua nasua solitaria (III Уругвай)
Nasua narica (III Honduras)
Южнобразилско носато мече
White-nosed coati
Potos flavus (III Хондурас)
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Кинкажу
South Brazilian coati
Мечки
Potos flavus (III Honduras)
Голяма панда
Kinkajou
Малайска мечка
Bears
Бърнеста мечка
Giant panda
Очилата мечка
Sun bear
(Само популациите на Бутан, Китай, Мексико и Монголия и подвидът Ursus arctos isabellinus са включени в приложение I; всички останали популации и подвидове са включени в приложение II)
Sloth bear
Кафява мечка
Spectacled bear
Хималайска мечка
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Виверови
Brown bear
Arctictis binturong (III Индия)
Asian black bear
Бинтуронг
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Civettictis civetta (III Ботсуана)
Arctictis binturong (III India)
Африканска цивета
Binturong
Видрова цивета
Civettictis civetta (III Botswana)
Ивичеста палмова цивета
African civet
Paguma larvata (III Индия)
Otter civet
Хималайска цивета
Banded palm civet
Paradoxurus hermaphroditus (III Индия)
Paguma larvata (III India)
Обикновен мусанг
Masked palm civet
Paradoxurus jerdoni (III Индия)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Южноиндийски мусанг
Asian palm civet
Ивичест линзанг
Paradoxurus jerdoni (III India)
Петнист линзанг
Jerdon's palm civet
Viverra civettina (III Индия)
Banded linsang
Малабaрска цивета
Spotted linsang
Viverra zibetha (III Индия)
Viverra civettina (III India)
Индийска цивета
Malabar large-spotted civet
Viverricula indica (III Индия)
Viverra zibetha (III India)
Малка цивета
Large Indian civet
Китоподобни
Small Indian civet
Прилепи Phyllostomidae
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Американски листоноси прилепи
Cetaceans
Platyrrhinus lineatus (III Уругвай)
Phyllostomidae
Белоивичест широконос прилеп
Broad-nosed bats
Плодоядни прилепи
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Acerodon spp.(II) (С изключение на видовете, включени в приложение A)
White-lined bat
Летящи лисици
Fruit bats, flying foxes
Жълтошапчеста летяща лисица
Acerodon spp.
С изключение на видовете, включени в приложение A, и с изключение на Pteropus brunneus)
(II) (Except for the species included in Annex A)
Островна летяща лисица
Flying foxes
Черна коморска летяща лисица
Golden-capped fruit bat
Японска летяща лисица
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
Марианска летяща лисица
Ruck flying fox
Булдогова летяща лисица
Comoro flying fox
Палаоска летяща лисица
Japanese flying fox
Голяма палаоска летяща лисица
Marianas flying fox
Родригесова летяща лисица
Caroline flying fox
Самоанска летяща лисица
Pelew flying fox
Тонганска летяща лисица
Large Pelew flying fox
Козраенска летяща лисица
Rodrigues flying fox
Пембанска летяща лисица
Samoan flying fox
Летяща лисица от о-в Япен
Pacific flying fox
Броненосци Dasypodidae
Kosrae flying fox
Броненосцови
Pemba flying fox
Cabassous centralis (III Коста Рика)
Yap flying fox
Уругвайски броненосец
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Chaetophractus nationi (II) (Установена е нулева годишна квота за износ.
Northern naked-tailed armadillo
Всички екземпляри трябва да се считат за екземпляри от видове, включени в приложение A, и търговията с тях трябва да се регулира съобразно с това)
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Чилийски четинест броненосец
Greater naked-tailed armadillo
Хищни торбести
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Dasyuridae Торбести хищници
Andean hairy armadillo
Дългоопашат торбест тушканчик
Giant armadillo
Пясъчeн торбест тушканчик
Dasyuridae
Двурезцови торбести
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Кенгурови
Long-tailed dunnart
Сиво дървесно кенгуру
Sandhill dunnart
Белогушо дървесно кенгуру
Macropodidae
Западно зайцеподобно кенгуру
Kangaroos, wallabies
Ивичесто зайцеподобно кенгуру
Grizzled tree-kangaroo
Нокътоопашато валаби
Ursine tree-kangaroo
Лазещи торбести
Rufous hare-wallaby
Източен кускус
Banded hare-wallaby
Южен обикновен кускус
Bridled nail-tail wallaby
Сив кускус
Cuscus
Адмиралски кускус
Eastern common cuscus
Петнист кускус
Southern common cuscus
Папуаски кускус
Northern common cuscus
Кенгурови плъхове
Admiralty Island cuscus
Вомбатови
Waigeou cuscus
Вомбат на Крефт
Rat-kangaroos
Зайцеви
Bettongs
Асамски заек
Wombats
Вулканов заек
Northern hairy-nosed wombat
Еднопроходни
Hares, rabbits
Tachyglossidae Ехиднови
Hispid hare
Проехидни PERAMELEMORPHIA
Volcano rabbit
Бандикутоподобни
Tachyglossidae
Paramelidae
Echidnas, spiny anteaters
Грубочетинест ивичест бандикут
Long-beaked echidnas
Голям зайцеподобен бандикут
PERAMELEMORPHIA
Нечифтокопитни
Peramelidae
Equidae Коне
Western barred bandicoot
Equus africanus (I) (Без одомашнената форма, позната като Equus asinus, която не е предмет на настоящия регламент)
Greater bilby
Африканско диво магаре
Equidae
Зебра на Греви
Horses, wild asses, zebras
Equus hemionus (I/II) (Видът e включен в приложение II, но подвидовете Equus hemionus hemionus и Equus hemionus khur са включени в приложение I)
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Азиатско диво магаре
African ass
Тибетско диво магаре, Кианг
Grévy's zebra
Кон на Пржевалски
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Хартманова планинска зебра
Asiatic wild ass
Планинска зебра
Kiang
Носорози
Przewalski's horse
(С изключение на подвидовете, включени в приложение B)
Hartmann's mountain zebra
Ceratotherium simum simum (II) (Само популациите на Южна Африка и Свазиленд; всички останали популации са включени в приложение A. В изключителни случаи се позволява международна търговия с живи животни до подходящи и приемливи местоназначения и търговия с ловни трофеи.
Cape mountain zebra
Всички останали екземпляри трябва да се считат като екземпляри от видове, включени в приложение A, и търговията с тях трябва да се регулира съобразно с това)
Rhinoceroses
Южен бял носорог
(Except for the subspecies included in Annex B)
Тапири
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
(С изключение на видовете, включени в приложение B)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Бразилски тапир PHOLIDOTA
Southern white rhinoceros
Люспеници
(Except for the species included in Annex B)
Индийски люспеник
South American tapir
Филипински люспеник
PHOLIDOTA
Гигантски люспеник
Pangolins
Явански люспеник
Indian pangolin
Китайски люспеник
Philippine pangolin
Степен люспеник
Giant pangolin
Дългоопашат люспеник
Sunda pangolin
Африкански белокоремен люспеник PILOSA
Chinese pangolin
Непълнозъби
Ground pangolin
Трипръсти ленивци
Long-tailed pangolin
Трипръст ленивец джудже
Tree pangolin
Кафявогърл ленивец
PILOSA
Двупръсти ленивци
Three-toed sloths
Choloepus hoffmanni (III Коста Рика)
Pygmy tree-toed sloth
Хофманов ленивец
Brown-throated sloth
Мравоядови
Two-toed sloth
Гигански мравояд
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Tamandua mexicana (III Гватемала)
Hoffmann's two-toed sloth
Мексикански мравояд
American anteaters
Примати
Giant anteater
Примати
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Паякообразни маймуни
Northern tamandua
Коибски ревач
Primates (apes and monkeys)
Мантиест ревач
Primates
Гватемалски черен ревач
Howlers, spider monkeys
Черновежда паякообразна маймуна
Coiba Island howler
Червена паякообразна маймуна
Mantled howler
Вълнеста паякообразна маймуна
Guatemalan black howler
Северна паякообразна маймуна
Black-browed spider monkey
Златистоопашата вълнеста маймуна
Red spider monkey
Хватателноопашати маймуни
Southern muriqui
Гилдиева мармозетка
Northern muriqui
Белоуха мармозетка
Yellow-tailed woolly monkey
Жълтоглава мармозетка
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Лъвски тамарини
Goeldi's marmoset
Двуцветен тамарин
Buffy-tufted marmoset
Тамарин на Жофруа
Buffy-headed marmoset
Белокрак тамарин
Lion tamarins
Мартинсов тамарин
Pied tamarin
Едипов тамарин
Geoffroy's tamarin
Червеногръб саймир
White-footed tamarin
Маймуни на стария свят
Martins' bare-face tamarin
Качулато мангабе
Cottontop tamarin
Гвенон диана
Central American squirrel monkey
Гвенон ролоуей
Old-world monkeys
Жълтоопашат гвенон
Tana River mangabey
Черен колобус
Diana monkey
Лъвски макак
Roloway monkey
Магот
Sun-tailed monkey
Дрил
Black colobus
Мандрил
Lion-tailed macaque
Дългоноса маймуна
Barbary macaque
Централноафрикански червен колобус
Drill
Узунгвански червен колобус
Mandrill
Занзибарски червен колобус
Proboscis monkey
Пенантов колобус
Central African red colobus
Камерунски червен колобус
Uzungwa red colobus
Червенoшапчест колобус
Zanzibar red colobus
Угандски червен колобус
Pennant's red colobus
Толонов червен колобус
Preuss's red colobus
Ментавийски лангур
Tana River red colobus
Лангури
Thollon's red colobus
Кашмирски сив лангур
Mentawai langur
Южен равнинен лангур
Douc langurs
Обикновен лангур
Snub-nosed monkeys
Тарайски лангур
Kashmir grey langur
Чернокрак лангур
Southern Plains grey langur
Качулат сив лангур
Northern Plains grey langur
Непалски лангур
Tarai grey langur
Свинеопашат лангур
Black-footed grey langur
Лангур на Делакур
Tufted grey langur
Индокитайски лангур
Nepal grey langur
Златен лангур
Simakobou
Хатинхов лангур
Delacour's langur
Нилгирийски лангур
François's langur
Лаоски лангур
Gee's golden langur
Шапчест лангур
Hatinh langur
Белоглав лангур
Nilgiri langur
Лангур на Шортридж
Laotian langur
Лемури джуджета
Capped langur
Ай-ай
Shortridge's langur
Човекоподобни маймуни
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Планинска горила
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Равнинна горила
Aye-aye
Шимпанзета
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Суматренски орангутан
Eastern gorilla
Борнейски орангутан
Western gorilla
Гибони
Chimpanzee and bonobo
Индриеви
Sumatran orangutan
Същински лемури
Bornean orangutan
Тънкотели лемури
Gibbons
Лориеви
Indri, sifakas and woolly lemurs
Дебели лорита
Large lemurs
Уакари
Sportive lemurs
Уакари
Lorises
Браунова скокливка
Slow lorises
Чернолика скокливка
Uacaris
Атлантическа скокливка
Barbara Brown's Titi
Белонос саки
Coastal Black-handed Titi
Дългопети
Black-fronted Titi
PROBOSCIDEA Хоботни
Atlantic titi
Азиатски (Индийски) слон
Tarsiers
Loxodonta africana (I) (С изключение на популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве, които са включени в приложение B)
PROBOSCIDEA
(Само популациите на Ботсуана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве [5]; всички останали популации са включени в приложение A)
Elephants
Африкански слон RODENTIA
Asian elephant
Гризачи
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Чинчили
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [5]; all other populations are included in Annex A)
(Екземплярите от одомашнената форма не са предмет на настоящия регламент)
African elephant
Паки
RODENTIA
Cuniculus paca (III Хондурас)
Chinchillas
Равнинно пака
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Агутиеви
Pacas
Dasyprocta punctata (III Хондурас)
Cuniculus paca (III Honduras)
Петнист агути
Lowland paca
Дървесни бодливи свинчета
Agoutis
Sphiggurus mexicanus (III Хондурас)
Dasyprocta punctata (III Honduras)
Мексиканско дървесно бодливо свинче
Central American agouti
Sphiggurus spinosus (III Уругвай)
New-world porcupines
Обикновено дървесно бодливо свинче
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Бодливи свинчета
Mexican hairy dwarf porcupine
Гребенесто бодливо свинче
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Мишевидни
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Австралийски дългоух плъх
Old-world porcupines
Лъжлива мишка от акуловия залив
Crested porcupine
Лъжлив воден плъх
Mice, rats
Дебелоопашат централноавстралийски плъх
Greater stick-nest rat
Катерицови
Shark Bay mouse
Мексиканско прерийно кученце
False water rat
Marmota caudata (III Индия)
Central Australian rock rat
Дългоопашат мармот
Ground squirrels, tree squirrels
Marmota himalayana (III Индия)
Mexican prairie dog
Хималайски мармот
Marmota caudata (III India)
Гигантски катерици
Long-tailed marmot
Sciurus deppei (III Коста Рика)
Marmota himalayana (III India)
Катерица на Деп
Himalayan marmot
Тупаи SIRENIA
Giant squirrels
Сирени, морски крави
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Дюгон
Deppe's squirrel
Ламантинови
Treeshrews
Trichechus inunguis (I) Амазонски ламантин
SIRENIA
Trichechus manatus (I) Карибски ламантин
Dugong
Trichechus senegalensis (I) Африкански ламантин
Manatees
Птици
Trichechus inunguis (I)
Гъскоподобни
Trichechus manatus (I)
Anatidae Патицови
Trichechus senegalensis (I)
Окландска кафява патица
Birds
Мадагаскарска патица
Anatidae
Кафявa патица
Ducks, geese, swans etc.
Байкалска патица
Auckland Islands teal
Лайзанска патица
Madagascar teal
Камбелова патица
Brown teal
Лятно бърне
Baikal teal
Белокрила патица
Laysan duck
Мадагаскарска потапница
Campbell Island teal
Белоока потапница
Garganey
Алеутска гъска
White-winged duck
Червеногуша гъска
Madagascar pochard
Хавайска гъска
Ferruginous duck
Коскороба
Aleutian goose
Черношиест лебед
Red-breasted goose
Кубинска дървесна патица
Nene
Dendrocygna autumnalis (III Хондурас)
Coscoroba swan
Чернокорема дървесна патица
Black-necked swan
Двуцветна дървесна патица
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Тръноопашата потапница
Dendrocygna bicolor (III Honduras)
Rhodonessa caryophyllacea (възможно е да е изчезнал) (I)
Fulvous whistling-duck
Розовоглава патица
Brazilian merganser
Гребеноклюна патица
White-headed duck
Качулат ангъч APODIFORMES
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Бързолетоподобни
Pink-headed duck
Glaucis dohrnii (I)
Comb duck
Извитоклюн колибър
Crested shelduck
CHARADRIIFORMES
APODIFORMES
Дъждосвирцоподобни
Hummingbirds
Туриликови
Glaucis dohrnii (I)
Burhinus bistriatus (III Гватемала)
Hook-billed hermit
Двуивичест турилик
CHARADRIIFORMES
Чайкови
Thick-knees
Реликтова чайка
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Бекасови
Double-striped thick-knee
Ескимосов свирец
Gulls, terns
Тънкоклюн свирец
Relict gull
Охотски зеленокрак брегобегач
Curlews, greenshanks
Щъркелоподобни
Eskimo curlew
Ardeidae
Slender-billed curlew
Чаплови
Nordmann's greenshank
Ardea alba
Ardeidae
Голяма бяла чапла
Egrets, herons
Bubulcus ibis
Ardea alba
Биволска чапла
Great egret
Egretta garzetta
Bubulcus ibis
Малка бяла чапла
Cattle egret
Balaenicipitidae Китоглави чапли
Egretta garzetta
Китоглава чапла
Little egret
Щъркелови
Balaenicipitidae
Далекоизточен щъркел
Shoebill, whale-headed stork
Черен щъркел
Shoebill
Щъркел на Сторм
Storks
Ябиру
Oriental stork
Азиатски марабу
Black stork
Млечен щъркел
Storm's stork
Фламинги
Jabiru
Розово фламинго
Greater adjutant stork
Ибисови
Milky stork
Червен ибис
Flamingos
Южен горски ибис
Greater flamingo
Северен горски ибис
Ibises, spoonbills
Японски бял ибис
Scarlet ibis
Бяла лопатарка
Bald ibis
Гигантски ибис
Waldrapp
Гълъбоподобни
Crested ibis
Гълъбови
Eurasian spoonbill
Никобарски гълъб
Giant ibis
Моравокрила гугутка
Columbidae
Скален гълъб
Doves, pigeons
Миндорски плодояден гълъб
Nicobar pigeon
Лузонски гълъб
Purple-winged ground-dove
Венценосни гълъби
Rock pigeon
Гренадски гълъб
Mindoro zone-tailed pigeon
Nesoenas mayeri (III Мавриций)
Luzon bleeding-heart
Маврицийски розов гълъб
Crowned-pigeons
Гургулица CORACIIFORMES
Grenada dove
Синявицоподобни
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Птици носорози
Pink pigeon
Червеноврат калао
European turtle-dove
Двурога птица носорог
CORACIIFORMES
Шлемоносна птица носорог
Hornbills
Равнинна торбеста птица носорог CUCULIFORMES
Rufous-necked hornbill
Кукувицоподобни
Great hornbill
Турако
Helmeted hornbill
Банерманово турако
Plain-pouched hornbill
Соколоподобни
CUCULIFORMES
(С изключение на видовете, включени в приложение A; с изключение на един вид от семейство Cathartidae, включен в приложение C; другите видове от това семейство не са включени в приложенията към настоящия регламент; и с изключение на Caracara lutosa)
Turacos
Соколоподобни
Bannerman's turaco
Ястребови
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)