natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Наличието и значимостта на настъпилите неотдавна инциденти с храни, за които постъпиха уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от одитите в трети държави, провеждани от дирекция „Одити и анализи в областта на здравеопазването и храните“ в ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията два пъти годишно в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
По-конкретно, по отношение на пратки от сушено грозде с произход от Турция и Иран, пиперки (Capsicum spp.) с произход от Шри Ланка, фъстъци и производни продукти от тях с произход от Сенегал и семена от сусам с произход от Нигерия и Судан съответните източници на информация сочат възникването на нови рискове, което налага да се въведе засилен официален контрол.
In particular, for consignments of dried grapes from Turkey and Iran, peppers (Capsicum spp.) from Sri Lanka, groundnuts (peanuts) and derived products from Senegal and sesamum seeds from Nigeria and Sudan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Поради това записът в списъка относно сушени кайсии с произход от Турция следва да бъде съответно изменен.
The entry in the list concerning dried apricots from Turkey should therefore be amended accordingly.
Освен това списъкът следва да бъде изменен, като се намали честотата на официалния контрол за стоките, за които съответните източници на информация сочат общо подобряване на нивото на съответствие с приложимите изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, и за които поради това запазването на съществуващата степен на официален контрол вече не е целесъобразно.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer appropriate.
Поради това вписванията в списъка относно грах с шушулки с произход от Кения и Brassica oleracea („китайско броколи“) с произход от Китай следва да бъдат съответно изменени.
The entries in the list concerning peas with pods from Kenya and Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China should therefore be amended accordingly.
Поради това вписванията в списъка относно патладжани с произход от Камбоджа и ензими с произход от Индия следва да бъдат заличени.
The entries in the list concerning aubergines from Cambodia and enzymes from India should therefore be deleted.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2017 година.
Done at Brussels, 27 June 2017.
(други ядивни видове от род Brassica, „китайско броколи“) [6](Храни — пресни или охладени)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Аспержов боб (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Сенегал (SN)
Senegal (SN)
Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
(Храни — сушени, печени, стрити или смлени)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Шри Ланка (LK)
Sri Lanka (LK)
Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти от даден код по КН и в рамките на този код не съществува специално подразделение, кодът по КН се отбелязва с „ex“.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Остатъчни вещества поне от пестицидите, изброени в програмата за контрол, приета в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1), които могат да бъдат анализирани посредством методи за многокомпонентен анализ GC-MS и LC-MS (пестициди, които се подлагат на мониторинг само във/върху продукти от растителен произход).
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Italica Plenck, сорт alboglabra.
Also known as ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.
Остатъчни вещества от трифлуралин.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Остатъчни вещества от дикофол (сума от изомерите p, p′ и o,p′), динотефуран, фолпет, прохлораз (сума от прохлораз и неговите метаболити, съдържащи частта 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз), тиофанат-метил и трифорин.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества: i) Судан I (CAS № 842-07-9); ii) Судан II (CAS № 3118-97-6); iii) Судан III (CAS № 85-86-9); iv) аленочервено; или Судан IV (CAS № 85-83-6).
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Референтен метод EN/ISO 6579-1 или метод, валидиран спрямо него съгласно най-новата версия на стандарт EN/ISO 16140 или други подобни международно приети протоколи.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Остатъчни вещества от прохлораз.
Residues of Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Phenthoate and Quinalphos.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1145 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, разрешени в съответствие с директиви 70/524/ЕИО и 82/471/ЕИО на Съвета, и за отмяна на неактуалните разпоредби, с които се разрешават посочените фуражни добавки
on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните, и по-специално член 10, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
По-конкретно в член 10, параграф 2 във връзка с член 10, параграф 7 от посочения регламент се предвиждат специални процедури за повторната оценка на добавките, разрешени в съответствие с Директива 70/524/ЕИО на Съвета и Директива 82/471/ЕИО на Съвета.
In particular Article 10(2), in conjunction with Article 10(7) of that Regulation provide for specific procedures for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC and Council Directive 82/471/EEC.
С член 10, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 Комисията се задължава да приеме регламент, с който се изтеглят от пазара фуражните добавки, които са вписани в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти и за които не са подадени заявления в съответствие с член 10, параграфи 2 и 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди срока, предвиден в посочените разпоредби, или за които е подадено заявление, но впоследствие то е било оттеглено.
Article 10(5) of Regulation (EC) No 1831/2003 imposes an obligation on the Commission to adopt a Regulation withdrawing from the market feed additives which were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Поради това тези фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара.
Therefore such feed additives should be withdrawn from the market.
Тъй като в член 10, параграф 5 не се прави разграничение между разрешенията, издадени за ограничен срок, и разрешенията, издадени безсрочно, от съображения за яснота е целесъобразно да се предвиди изтеглянето от пазара на фуражните добавки, чийто срок на разрешенията вече е изтекъл в съответствие с Директива 70/524/ЕИО.
As Article 10(5) does not differentiate between authorisations issued with a time limit and authorisations without a time limit, for clarity reasons it is appropriate to provide for the withdrawal from the market of feed additives whose limited authorisation periods pursuant to Directive 70/524/EEC have already expired.
В резултат от изтеглянето от пазара на фуражните добавки е целесъобразно да се отменят разпоредбите, с които те се разрешават.
As a consequence of the withdrawal from the market of the feed additives it is appropriate to repeal the provisions authorising them.
Поради това регламенти (ЕО) № 2316/98, (ЕО) № 1353/2000, (ЕО) № 2188/2002, (ЕО) № 261/2003, (ЕО) № 1334/2003, (ЕО) № 1259/2004, (ЕО) № 1288/2004, (ЕО) № 1453/2004, (ЕО) № 2148/2004, (ЕО) № 255/2005, (ЕО) № 358/2005, (ЕО) № 521/2005, (ЕО) № 600/2005, (ЕО) № 833/2005, (ЕО) № 943/2005, (ЕО) № 1206/2005, (ЕО) № 1458/2005, (ЕО) № 1810/2005, (ЕО) № 1811/2005, (ЕО) № 2036/2005, (ЕО) № 252/2006, (ЕО) № 773/2006, (ЕО) № 1284/2006 и (ЕС) № 1270/2009 на Комисията следва да бъдат съответно изменени, а регламенти (ЕО) № 937/2001, (ЕО) № 871/2003, (ЕО) № 277/2004, (ЕО) № 278/2004, (ЕО) № 1332/2004, (ЕО) № 1463/2004, (ЕО) № 1465/2004, (ЕО) № 833/2005, (ЕО) № 492/2006, (ЕО) № 1443/2006, (ЕО) № 1743/2006, (ЕО) № 757/2007 и (ЕО) № 828/2007 на Комисията следва да бъдат отменени.
Consequently Commission Regulations (EC) No 2316/98, (EC) No 1353/2000, (EC) No 2188/2002, (EC) No 261/2003, (EC) No 1334/2003, (EC) No 1259/2004, (EC) No 1288/2004, (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 358/2005, (EC) No 521/2005, (EC) No 600/2005, (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005, (EC) No 1458/2005, (EC) No 1810/2005, (EC) No 1811/2005, (EC) No 2036/2005, (EC) No 252/2006, (EC) No 773/2006, (EC) No 1284/2006 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly and Commission Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 should be repealed.
За фуражни добавки, за които са подадени заявления по отношение само на някои видове или категории животни, или са оттеглени разрешенията само за някои видове или категории животни, изтеглянето от пазара следва да засяга само видовете и категориите животни, за които не е подавано заявление или заявлението е било оттеглено.
In the case of feed additives for which applications have been submitted only for certain animal species or categories of animals, or applications have been withdrawn only for certain animal species or categories of animals, the withdrawal from the market should only concern the animal species and categories of animals for which no application has been submitted or the application has been withdrawn.
По отношение на фуражните добавки, чието разрешение не е изтекло до датата на влизане в сила на настоящия регламент, е целесъобразно да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
As regards feed additives whose authorisation did not expire until the date of entry into force of this Regulation it is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives concerned, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up, taking account of the shelf-life of certain feed containing the additives in question.
Фуражните добавки, посочени в приложение I, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени видове животни или категории животни, посочени в същото приложение.
The feed additives specified in Annex I shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Фуражните добавки, посочени в приложение II, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени видове животни или категории животни, посочени в същото приложение.
The feed additives specified in Annex II shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Съществуващите наличности от добавките, посочени в приложение I, може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до 19 юли 2018 г.
Existing stocks of the additives listed in Annex I may continue to be placed on the market and used until 19 July 2018.
Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до 19 октомври 2018 г.
Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 19 October 2018.
Комбинираните фуражи и фуражните суровини, произведени с фуражните добавки, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до 19 юли 2019 г.
Compound feed and feed materials produced with the feed additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until 19 July 2019.
Отменят се регламенти (ЕО) № 937/2001, (ЕО) № 871/2003, (ЕО) № 277/2004, (ЕО) № 278/2004, (ЕО) № 1332/2004, (ЕО) № 1463/2004, (ЕО) № 1465/2004, (ЕО) № 833/2005, (ЕО) № 492/2006, (ЕО) № 1443/2006, (ЕО) № 1743/2006, (ЕО) № 757/2007 и (ЕО) № 828/2007.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 are repealed.
Изменение на Регламент (ЕО) № 2316/98
Amendment to Regulation (EC) No 2316/98
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2316/98 се изменя, както следва:
Annex II to Regulation (EC) No 2316/98, is amended as follows:
във вписване Е 4 за мед — Cu думите „меден метионат“ и текстът, свързан само с меден метионат, се заличават;
in entry E 4 on Copper — Cu, the words ‘Cupric methionate’ and all content relating only to Cupric methionate are deleted;
във вписване Е 5 за манган — Mn думите „манганов оксид“ и текстът, свързан само с манганов оксид, се заличават;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganic oxide’ and all content relating only to Manganic oxide are deleted;
във вписване Е 5 за манган — Mn думите „манганов карбонат“ и текстът, свързан само с манганов карбонат, се заличават;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous carbonate’ and all content relating only to Manganous carbonate are deleted;
във вписване Е 5 за манган — Mn думите „манганов хидроген фосфат, трихидрат“ и текстът, свързан само с манганов хидроген фосфат, трихидрат, се заличават;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous hydrogen phosphate, trihydrate’ and all content relating only to Manganous hydrogen phosphate, trihydrate are deleted;
във вписване Е 5 за манган — Mn думите „манганов сулфат, тетрахидрат“ и текстът, свързан само с манганов сулфат, тетрахидрат, се заличават;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous sulphate, tetrahydrate’ and all content relating only to Manganous sulphate, tetrahydrate are deleted;
във вписване Е 6 за цинк — Zn думите „цинков карбонат“ и текстът, свързан само с цинков карбонат, се заличават;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc carbonate’ and all content relating only to Zinc carbonate are deleted;
във вписване Е 6 за цинк — Zn думите „цинков лактат, трихидрат“ и текстът, свързан само с цинков лактат, трихидрат, се заличават;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc lactate, trihydrate’ and all content relating only to Zinc lactate, trihydrate are deleted;
във вписване Е 6 за цинк — Zn думите „цинков хлорид, монохидрат“ и текстът, свързан само с цинков хлорид, монохидрат, се заличават;
in entry on E 6 Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
Изменение на Регламент (ЕО) № 1353/2000
Amendment to Regulation (EC) No 1353/2000
Регламент (ЕО) № 1353/2000 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1353/2000 is amended as follows:
Изменение на Регламент (ЕО) № 2188/2002
Amendment to Regulation (EC) No 2188/2002
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2188/2002 във вписване 11 за „ендо-1,4-бета-глюканаза ЕО 3.2.1.4, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕО 3.2.1.6, Ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕО 3.2.1.8“ думите „кокошки носачки“ и текстът, свързан само с кокошките носачки, се заличават.
In Annex I to Regulation (EC) No 2188/2002 in entry 11, on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ the words ‘laying hens’ and all content relating only to laying hens are deleted.
Изменение на Регламент (ЕО) № 261/2003
Amendment to Regulation (EC) No 261/2003
Регламент (ЕО) № 261/2003 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 261/2003 is amended as follows:
Препаратът, посочен в приложение I и спадащ към групата „Ензими“, се разрешава за употреба като добавка при храненето на животните при условията, определени в посоченото приложение.“;
The preparation specified in Annex I, belonging to the group “Enzymes” is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.’;
Изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2003
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Приложението към Регламент (ЕО) № 1334/2003 се изменя, както следва:
The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:
във вписване Е 5 за манган — Mn думите „двуманганов триоксид“ и текстът, свързан само с двуманганов триоксид, се заличават;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganomanganic oxide’ and all content relating only to Manganomanganic oxide are deleted;
във вписване Е 6 за цинк — Zn думите „цинков хлорид, монохидрат“ и текстът, свързан само с цинков хлорид, монохидрат, се заличават;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
Регламент (ЕО) № 1259/2004 се изменя, както следва:
Regulation (EC) No 1259/2004 is amended as follows:
Препаратите, които спадат към групата „ензими“, както е посочено в приложения III и VI, са разрешени за употреба като добавки за хранене на животните без ограничение във времето и при условията, определени в посочените приложения.“
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Изменение на Регламент (ЕО) № 1288/2004
Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1288/2004 се изменя, както следва:
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended as follows:
вписването E 161(z) за богат на Astaxanthin Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219) се заличава;
entry E 161(z), on ‘Astaxantin-rich Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219)’ is deleted;
вписването E 1704 за Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 по отношение на телета се заличава.
entry E 1704, on ‘Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94’ for calves is deleted.
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1453/2004 се изменя, както следва:
Annex II to Regulation (EC) No 1453/2004 is amended as follows:
вписване E 1609 за ендо-1,4- бета- ксиланаза EC 3.2.1.8.
Entry E 1609 on ‘Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4’ is deleted;
Ендо-1,4- бета- глюконаза EC 3.2.1.4. се заличава;
Entry E 1610 on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted;
вписване E 1610 за ендо-1,4- бета- глюконаза EC 3.2.1.4 Ендо-1,4- бета- ксиланаза EC 3.2.1.8 се заличава;
Entry E 1611 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase; EC 3.2.1.8 Polygalacturonase EC 3.2.1.15’ is deleted.
вписване E 1611 за ендо-1,3(4)- бета- глюконаза EC 3.2.1.6 Ендо-1,4- бета- ксиланаза EC 3.2.1.8 Полигалактороназа EC 3.2.1.15 се заличава.
Article 12
Член 12
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
Изменение на Регламент (ЕО) № 2148/2004
Regulation (EC) No 2148/2004 is amended as follows:
Регламент (ЕО) № 2148/2004 се изменя, както следва:
Articles 3, 4 and 5 are deleted;
Членове 3, 4 и 5 се заличават.
in Annex I, in entry E 567, on ‘Clinoptilolite of volcanic origin’ the word ‘rabbits’ and all content relating only to rabbits are deleted;
В приложение I, във вписване E 567 за клиноптилолит от вулканичен произход думата „зайци“ и текстът, свързан само със зайци, се заличават.
in Annex II, entry E 1706 on ‘Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133’ is deleted;
В приложение II вписването E 1706 за Enterococcus faecium DSM 7134 Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 се заличава.
Annexes III, IV and V are deleted.
Приложения III, IV и V се заличават.
Article 13
Член 13
Amendment to Regulation (EC) No 255/2005
Изменение на Регламент (ЕО) № 255/2005
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, entry E 1618 on ‘Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted.
В приложение II към Регламент (ЕО) № 255/2005 вписване E 1618 за ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕС 3.2.1.8 се заличава.
Article 14
Член 14
Amendment to Regulation (EC) No 358/2005
Изменение на Регламент (ЕО) № 358/2005
Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 is amended as follows:
Приложение I към Регламент (ЕО) № 358/2005 се изменя, както следва:
entry E 1619 on ‘Alpha-amylase EC 3.2.1.1 and Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6’ is deleted;
вписване E 1619 за алфа-амилаза EC 3.2.1.1 Ендо-1, 3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6 се заличава;
entry E 1622 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted.
вписване E 1622 за ендо-1,3(4)- бета-глюканаза EC 3.2.1.6 Ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕC 3.2.1.8 се заличава.
Article 15
Член 15
Amendment to Regulation (EC) No 521/2005
Изменение на Регламент (ЕО) № 521/2005
Regulation (EC) No 521/2005 is amended as follows:
Регламент (ЕО) № 521/2005 се изменя, както следва:
Article 16
Член 16
Amendment to Regulation (EC) No 600/2005