natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза в сътрудничество с България, Чешката република, Германия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Полша, Румъния, Словакия и Обединеното кралство спешно да се опишат новите предпазни и надзорни зони, създадени в посочените държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Поради това областите в посочените държави членки, изброени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247, следва да бъдат изменени.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 следва да бъде съответно изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като бъдат включени новите предпазни и надзорни зони, създадени в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, и бъде посочен срокът на приложимите в тях ограничения.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalisation at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 следва да бъде съответно изменено.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 7 март 2017 година.
Done at Brussels, 7 March 2017.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 на Комисията от 9 февруари 2017 г. относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 36, 11.2.2017 г., стр. 62).
OJ L 224, 18.8.1990, p.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 се изменя, както следва:
62).
Част А се изменя, както следва:
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
вписванията за България, Чешката република, Германия и Гърция се заменят със следното:
16).
„Държава членка: България
ANNEX
Зона, която включва:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО
Part A is amended as follows:
ХАСКОВО
the entries for Bulgaria, the Czech Republic, Germany and Greece are replaced by the following:
Община Стамболово
‘Member State: Bulgaria
Балкан
Area comprising:
КЪРДЖАЛИ
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Община Кърджали
HASKOVO
Крин
Municipality of Stambolovo
Татково
Balkan
Звиница
KARDZHALI
Държава членка: Чешка република
Municipality of Kardzhali
Държава членка: Германия
Krin
Waldkante folgend bis Kreuzung Altgaul/K6436,weiter in nord-östl.
Tatkovo
Държава членка: Гърция
Zvinitsa
между вписванията за Гърция и Франция се вмъква следното вписване за Испания:
Member State: the Czech Republic
„Държава членка: Испания
Member State: Germany
вписванията за Франция, Италия, Унгария, Полша, Румъния и Словакия се заменят със следното:
Waldkante folgend bis Kreuzung Altgaul/K6436, weiter in nord-östl.
„Държава членка: Франция
Member State: Greece
Държава членка: Италия
the following entry for Spain is inserted between the entries for Greece and France:
Държава членка: Унгария
‘Member State: Spain
Държава членка: Полша
the entry for France, Italy, Hungary, Poland, Romania and Slovakia is replaced by the following:
Държава членка: Румъния
‘Member State: France
Държава членка: Словакия
Member State: Italy
вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
Member State: Hungary
„Държава членка: Обединено кралство
Member State: Poland
Част Б се изменя, както следва:
Member State: Romania
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
Member State: Slovakia
ПЛОВДИВ
the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Община Раковски:
‘Member State: the United Kingdom
Момино село
Part B is amended as follows:
Раковски
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Стряма
PLOVDIV
Община Брезово:
Municipality of Rakovski:
Чоба
Momino selo
Брезово
Rakovski
Пъдарско
Stryama
Стрелци
Municipality of Brezovo:
Сърнегор
Choba
Дрангово
Brezovo
Върбен
Padarsko
Златосел
Streltzi
Зелениково
Sarnegor
Борец
Drangovo
Бабек
Varben
Зелениково
Zlatosel
Розовец
Zelenikovo
Тюркмен
Boretz
Отец Кирилово
Babek
г. — 14.3.2017 г.
Zelenikavo
Община Калояново:
Rozovets
Отец Паисиево
Turkmen
Ръжево Конаре
Otetz Kirilovo
Горна Махала
to 14.3.2017
Песнопой
Municipality of Kaloyanovo:
Иван Вазово
Otetz Paisievo
Черноземен
Razhevo Konare
Ръжево
Gorna Mahala
Главатар
Pesnopoy
Дълго поле
Ivan Vazovo
Дуванлии
Razhevo
Бегово
Glavatar
Сухозем
Dalgo pole
Община Хисаря
Zhitnitsa
Черничево
Duvanlii
СТАРА ЗАГОРА
Begovo
Община Братя Даскалови:
Suhozem
Съединение
Municipality of Hisarya
Православ
Chernichevo
Братя Даскалови
STARA ZAGORA
Горно Белево
Municipality of Bratya Daskalovi:
Колю Мариново
Saedinenie
Долно Ново село
Pravoslav
Малко Дряново
Bratya Daskolovi
Найденово
Gorno Belevo
Сърневец
Kolyu Marinovo
Славяни
Dolno Novo selo
Верен
Malko Dryanovo
Малък дол
Naydenovo
Марково
Sarnavets
Медово
Slavyani
Голям дол
Veren
Община Чирпан:
Malak dol
Средно градище
Markovo
Изворово
Medovo
Златна ливада
Golyam dol
Спасово
Municipality of Chirpan:
Стоян Заимово
Sredno gradishte
Община Хасково:
Izvorovo
Клокотница
Zlatna livada
Община Минерални бани:
Spasowo
Сусам
Stoyan Zaimovo
Татарево
Municipality of Haskovo:
Община Димитровград:
Klokotnitza
Горски извор
Municipality of Mineralni bani:
Каснаково
Susam
Добрич
Tatarevo
Крум
Municipality of Dimitrovgrad:
Светлина
Gorski izvor
Бодрово
Kasnakovo
Върбица
Dobrich
Скобелево
Krum
Ябълково
Svetlina
Великан
Bodrovo
г. — 25.3.2017 г.
Varbitza
Община Хасково:
Skobelevo
Големанци
Yabalkovo
Долно Големанци
Velikan
Маслиново
to 25.3.2017
Горно Войводино
Municipality of Haskovo
Долно Войводино
Golemantsi
Мандра
Dolno golemantsi
Орлово
Maslonowo
Габрово
Gorno voivodino
ДОБРИЧ
Folno voivodino
Община Шабла:
Mandra
Смин
Orlovo
Черноморци
Gabrovo
Ваклино
DOBRICH
Дуранкулак
Municipality of Shabla:
Захари Стояново
Smin
Стаевци
Chernomortzi
Твърдица
Vaklino
ОбщинаКаварна:
Durankulak
Било
Zahari Stoyanovo
Чифлик
Staevtzi
Бащино
Tvardizta
Мургово
Municipality of Kavarna:
Мъдрец
Bilo
Перперек
Chiflik
Кокиче
Bashtino
Горна поляна
Murgovo
Сватбаре
Madrets
Калоянци
Perperek
Горна крепост
Kokiche
Долна крепост
Gorna polyana
Черешица
Svatbare
Мост
Kaloyantsi
Черньовци
Gorna krepost
Добриново
Folna krepost
Майсторово
Chereshitsa
Долище
Most
Конево
Chernyovtsi
Миладиново
Dobrinovo
Бяла поляна
Maistorovo
Страхил войвода
Dolishte
Сестринско
Konevo
Рудина
Miladinovo
СИЛИСТРА
Byala polyana
Община Силистра
Strahil voivode
град Силистра
Sestrinsko
Българка
Rudina
Борово
SILISTRA
Срацимир
Municipalty of Silistra
Бабук
city of Silistra
Ценович
Balgarka
Калипетрово
Borovo
г. — 10.3.2017 г.
Sratsimir
г. — 11.3.2017 г.
Babuk
г. — 12.3.2017 г.
Tsenovich
г. — 15.3.2017 г.
Kalipetrovo
г. — 13.3.2017 г.
to 10.3.2017
г. — 17.3.2017 г.
to 11.3.2017
г. — 19.3.2017 г.
to 12.3.2017
г. — 30.3.2017 г.
to 15.3.2017
г. — 26.3.2017 г.
to 13.3.2017
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
to 17.3.2017
GemeindeRain, die Ortsteile Bergstorf, Dürnhart, Rain und Wiesendorf
to 19.3.2017
г. — 20.3.2017 г.
to 30.3.2017
GemeindeSchwarzach am Main, Ortsteile Düllstadt, Schwarzach am Main, Gerlachshausen, Schwarzenau, Hörblach, Stadtschwarzach, Münsterschwarzach
to 26.3.2017
GemeindeLülsfeld, Gemeindeteil Lülsfeld
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Richtung folgend bis Abzweig „Schönfließer Weg“, diesem folgend bis zur B 167, diese querend weiter auf dem „Schönfließer Weg“ bis Bahn, der Bahnlinie folgend bis zur Kreisgrenze „Märkisch-Oderland/Stadt Frankfurt (Oder)“, der südlichen Kreisgrenze von „Märkisch-Oderland“ folgend bis Kreisgrenze „Märkisch-Oderland“/„Landkreis Oder-Spree“
Gemeinde Rain, die Ortsteile Bergstorf, Dürnhart, Rain und Wiesendorf
г. — 18.3.2017 г.
to 20.3.2017
г. — 8.3.2017 г.
Gemeinde Schwarzach am Main, Ortsteile Düllstadt, Schwarzach am Main, Gerlachshausen, Schwarzenau, Hörblach, Stadtschwarzach, Münsterschwarzach
г. — 29.3.2017 г.
Gemeinde Lülsfeld, Gemeindeteil Lülsfeld
г. — 23.3.2017 г.
Richtung folgend bis Abzweig „Schönfließer Weg“, diesem folgend bis zur B 167, diese querend weiter auf dem „Schönfließer Weg“ bis Bahn, der Bahnlinie folgend bis zur Kreisgrenze „Märkisch-Oderland/ Stadt Frankfurt (Oder)“, der südlichen Kreisgrenze von „Märkisch-Oderland“ folgend bis Kreisgrenze „Märkisch-Oderland“/„Landkreis Oder-Spree“
г. — 18.3.2017 г.“
to 18.3.2017
г. — 1.4.2017 г.
to 8.3.2017
г. — 1.4.2017 г.“
to 29.3.2017
вписванията за Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Полша, Румъния и Словакия се заменят със следното:
to 23.3.2017
г. — 22.3.2017 г.
to 18.3.2017’
Държава членка: Хърватия
to 1.4.2017
г. — 7.3.2017 г.
to 1.4.2017’
Държава членка: Австрия
the entries for France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania and Slovakia are replaced by the following:
г. — 16.3.2017 г.
to 22.3.2017
г. — 24.3.2017 г.
Member State: Croatia
Powstańców Śląskich do granicy miasta na prawach powiatu Jastrzębie-Zdrój -dzielnica Szotkowice.
to 7.3.2017
г. — 20.3.2017 г.“
Member State: Austria
г. — 27.3.2017 г.“
to 16.3.2017
Решение (ЕС) 2017/418 на Съвета
Council Decision (EU) 2017/418
от 28 февруари 2017 година
of 28 February 2017
за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и правителството на островите Кук и протокола за прилагане към него
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v) and Article 218(7) thereof,
Съюзът и правителството на островите Кук договориха подлежащо на подновяване с мълчаливо съгласие Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство („споразумението“) за период от пет години и протокол за прилагането към него („протоколът“), с които на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов във водите, над които островите Кук упражняват своя суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.
The Union and the Government of the Cook Islands negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (‘the Agreement’) for a duration of 5 years, renewable by tacit agreement, and an Implementation Protocol thereto (‘the Protocol’), granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Cook Islands has sovereign rights or jurisdiction in respect to fisheries.
Споразумението и протоколът бяха подписани в съответствие с Решение (ЕС) 2016/776 на Съвета [2] и се прилагат временно от 14 октомври 2016 г.
The Agreement and the Protocol were signed in accordance with Council Decision (EU) 2016/776 [2] and apply on a provisional basis from 14 October 2016.
Със споразумението се създава съвместен комитет, който отговаря за наблюдение на изпълнението, тълкуването и прилагането на споразумението.
The Agreement set up a Joint Committee which is responsible for monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement.
Споразумението и протоколът следва да бъдат одобрени,
The Agreement and Protocol should be approved,
Одобряват се от името на Съюза Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и правителството на островите Кук и протоколът за прилагане към него.
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union.
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза унотификациите, предвидени в член 17 от споразумението и в член 13 от протокола [3].Член 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 17 of the Agreement and in Article 13 of the Protocol [3].Article 3
При спазване на разпоредбите и условията, посочени в приложението към настоящото решение, Комисията е оправомощена да одобрява от името на Съюза измененията на протокола в рамките на съвместния комитет.
Subject to the provisions and conditions set out in Annex to this Decision, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol within the Joint Committee.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2017 година.
Done at Brussels, 28 February 2017.
Одобрение от 14 февруари 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Consent of 14 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
Решение (ЕС) 2016/776 на Съвета от 29 април 2016 година за подписване от името на Европейския съюз и за времено прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и правителството на островите Кук и протокола за прилагане към него (ОВ L 131, 20.5.2016 г., стр.
Council Decision (EU) 2016/776 of 29 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto (OJ L 131, 20.5.2016, p.
Датата на влизане в сила на споразумението и протокола ще бъдe публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.
The date of entry into force of the Agreement and of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Комисията се упълномощава да води преговори с правителството на островите Кук и, когато е целесъобразно и при спазване на точка 3 от настоящото приложение, да одобрява изменения на протокола по отношение на следните въпроси:
The Commission shall be authorised to negotiate with Government of the Cook Islands and, where appropriate and subject to compliance with point 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
преразглеждане на възможностите за риболов и вследствие на това на съответното финансово участие, в съответствие с член 5 и член 6, параграф 3, буква а) от споразумението и членове 5 и 6 от протокола;
review of the level of fishing opportunities and, consequently, of the relevant financial contribution, in accordance with Article 5 and point (a) of Article 6(3) of the Agreement and Articles 5 and 6 of the Protocol;
решение относно реда и условията за секторната подкрепа в съответствие с член 6, параграф 3, буква б) от споразумението и член 3 от протокола;
decision on the modalities of the sectoral support in accordance with point (b) of Article 6(3) of the Agreement and Article 3 of the Protocol;
техническите условия и правила, съгласно който корабите на Съюза извършват своите риболовни дейности в съответствие с член 6, параграф 3, буква в) от споразумението и членове 4 и 6 от протокола.
the technical conditions and modalities under which the Union vessels carry out their fishing activities in accordance with point (c) of Article 6(3) of the Agreement and Articles 4 and 6 of the Protocol.
В рамките на съвместния комитет, създаден съгласно споразумението, Съюзът:
In the Joint Committee established under the Agreement, the Union shall:
действа в съответствие с целите на Съюза в рамките на общата политика в областта на рибарството;
act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy;
се съобразява със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. във връзка със Съобщението относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството;
follow the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy;
насърчава позиции, които следват съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството и в контекста на съвместното управление от страна на крайбрежните държави.
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by regional fisheries management organisations and in the context of joint management by coastal States.
Когато се предвижда на заседание на съвместния комитет да бъде прието решение за изменения в протокола съгласно точка 1, се предприемат необходимите мерки, така че позицията, която ще бъде изразена от името на Съюза, да отчита най-актуалната статистическа, биологична и друга информация от значение, която е изпратена на Комисията.
When a decision on modifications to the Protocol referred to in point 1 is intended to be adopted during a Joint Committee meeting, the necessary steps shall be taken so as to ensure that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.
За тази цел и въз основа на тази информация службите на Комисията представят на Съвета или на неговите подготвителни органи за разглеждане или одобряване, достатъчно време преди съответното заседание на съвместния комитет, документ, в който са изложени елементите на предложената позиция на Съюза.
To this effect and based on that information, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
В останалите случаи предложената в подготвителния документ позиция на Съюза се счита за одобрена, освен ако определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство, се противопоставят на това по време на заседание на подготвителния орган на Съвета или в срок от 20 дни от получаването на подготвителния документ, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано.
In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days of receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
При такова възражение въпросът се отнася до Съвета.
In case of such an objection, the matter shall be referred to the Council.
Ако в хода на по-нататъшни заседания, включително на място, не е възможно да се постигне съгласие за това позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи, въпросът се отнася до Съвета или до подготвителните му органи.
If, in the course of further meetings, including on-the-spot meetings, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or its preparatory bodies.
Решение (ЕС) 2017/426 на Съвета
Council Decision (EU) 2017/426
за назначаване на един член и един заместник-член, предложени от Кралство Дания, в Комитета на регионите
appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Denmark, of the Committee of the Regions
Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 [1], (ЕС) 2015/190 [2] и (ЕС) 2015/994 [3] за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
On 5 April 2016, by Council Decision (EU) 2016/552 [4], Mr Thomas KASTRUP-LARSEN was replaced by Mr Erik NIELSEN as a member.
На 5 април 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/522 на Съвета [4] г-н Thomas KASTRUP-LARSEN беше заменен от г-н Erik NIELSEN в качеството му на член.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Erik NIELSEN.
След изтичането на мандата на г-н Erik NIELSEN се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Ms Kirstine BILLE as a member of the Committee of the Regions,
С назначаването на г-жа Kirstine BILLE за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
за член:
Ms Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality;
г-жа Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality,
as an alternate member:
за заместник-член:
Ms Kirsten JENSEN, Deputy Mayor of Hillerød Municipality.
г-жа Kirsten JENSEN, Deputy Mayor of Hillerød Municipality.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 7 March 2017.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/427 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2017/427
от 8 март 2017 година
of 8 March 2017
за изменение на Решение за изпълнение 2012/535/ЕС по отношение на мерките за предотвратяване на разпространението в рамките на Съюза на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
amending Implementing Decision 2012/535/EU as regards measures to prevent the spread within the Union of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
(нотифицирано под номер С(2017) 1482)
(notified under document C(2017) 1482)
Предвид критичната обстановка, свързана с нематода по боровата дървесина в Португалия, както и някои случаи в Испания, през септември 2014 г. бе съставена работна група от експерти от няколко държави членки, която да окаже съдействие на Португалия за ограничаването на разпространението, а на Испания — за унищожаването на нематода по боровата дървесина на съответните им територии, както и да се предотврати разпространението му в останалата част от територията на Съюза.
Given the critical situation of pine wood nematode (PWN) in Portugal and some findings in Spain, a Task Force composed of a number of Member States' experts was set up in September 2014 with a view to support Portugal in the containment and Spain in the eradication of PWN in their respective territories, while preventing its spread into the rest of the Union territory.
На 22 юни 2016 г. работната група по нематода по боровата дървесина публикува доклад с редица препоръки.
On 22 June 2016, the Task Force on PWN published a report containing a number of recommendations.
Освен това по линия на проекта REPHRAME [2] бяха натрупани допълнителни научни знания.
Moreover, further scientific knowledge has been acquired as part of the Rephrame project [2].
Необходимо е да се въведе определение за „растение, засегнато от пожар или буря“, за да може да се установят податливите на зараза растения, по отношение на които трябва да бъдат приложени съответните мерки.
It is necessary to introduce a definition of ‘plant affected by fire or storm’ to identify the susceptible plants to which the respective measures are to be applied.