natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията от 18 май 2016 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за прилагане на системата на лицензии за внос и износ и за допълнение на Регламент (ЕО) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за освобождаване и задържане на обезпечения, внесени във връзка с тези лицензии, и за изменение на регламенти (ЕО) № 2535/2001, (ЕО) № 1342/2003, (ЕО) № 2336/2003, (ЕО) № 951/2006, (ЕО) № 341/2007 и (ЕО) № 382/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2390/98, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 376/2008 и (ЕО) № 507/2008 на Комисията (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 (see page 1 of this Official Journal).
Регламент (ЕО) № 507/2008 на Комисията от 06 юни 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 38).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 149, 7.6.2008, p. 38).
Делегиран регламент на Комисията (ЕС) 2015/2446 от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметки, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 18).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Известие относно лицензиите за внос и износ (ОВ C 278, 30.7.2016 г.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове (ОВ L 124, 8.6.1971 г., стр. 1).
Notice on import and export licences (OJ C 278, 30.7.2016).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси (ОВ L 82, 22.3.1997 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 908/2014 на Комисията от 6 август 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, правилата за проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 59).
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
ОБРАЗЕЦ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1
1).
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
ANNEX I
Формулярите за лицензия се представят под формата на комплекти, съставени от екземпляр № 1, екземпляр № 2 и заявлението, както и евентуални допълнителни екземпляри на лицензията, в посочения ред.
MODEL REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
Издаващият лицензиите орган обаче може да изиска от заявителите да попълнят само заявление вместо комплектите, предвидени в първата алинея.
INSTRUCTIONS FOR USE
Когато по силата на мярка на Съюза количеството, за което е издадена лицензията, може да бъде по-малко от количеството, по отношение на което първоначално е било подадено заявление за лицензия, в заявлението трябва да бъдат вписани само количеството, за което е подадено заявление, и сумата на обезпечението, свързана с него.
Licence forms shall be made up in sets containing copy No 1, copy No 2 and the application, together with any extra copies of the licence, in that order.
Формулярите за извлечения от лицензии се представят под формата на комплекти, съставени от екземпляр № 1 и екземпляр № 2, в посочения ред.
However, the licence issuing authority may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the first subparagraph.
В клетка 2 трябва да бъде посочена държавата членка, която издава документа, като се използва съответният код на страната.
Where, as a result of a Union measure, the quantity for which the licence is issued may be less than the quantity in respect of which application for a licence was initially made, the quantity applied for and the amount of the security relating thereto must be entered only on the application form.
Издаващият лицензиите орган може да добави номера, с които да се идентифицира документът.
Forms for extracts of licences shall be made up in sets containing copy No 1 and copy No 2, in that order.
Държава членка
In Section 2 the Member State issuing the document shall be indicated using the corresponding country code.
Код на държавата
The licence issuing authority may add numbers identifying the document.
България
Country code
Хърватия
Spain
При издаването им лицензиите и извлеченията може да имат номер на издаване в клетка 23 (лицензия за износ) или клетка 25 (лицензия за внос), даден от издаващия лицензиите орган.
Sweden
Заявленията, лицензиите и извлеченията се попълват на машина или с помощта на компютърни методи.
United Kingdom
Издаващият лицензиите орган може да разреши заявленията да бъдат попълнени на ръка с химикал и с главни печатни букви.
At the time of their issue, licences and extracts may bear an issue number in Section 23 (export licence) or Section 25 (import licence) allocated by the licence issuing authority.
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ — ЛИЦЕНЗИЯ ЗА ВНОС AGRIM
Applications, licences and extracts shall be completed in typescript or by computerised means.
1 Издаващ лицензиите орган (име и адрес)
The licence issuing authority may allow applications to be handwritten in ink and in block capitals.
2 Релефен печат и перфорация на издаващия лицензиите орган (1)
EUROPEAN UNION — IMPORT LICENCE AGRIM
ЕКЗЕМПЛЯР НА ТИТУЛЯРЯ
1 Licence issuing authority (name and address)
4 Издадено на (име, пълен адрес и държава членка)
2 Licence issuing authority‘s embossment and perforation (1)
5 Издаващ извлечението орган (име и адрес)
HOLDER’S COPY
6 Правата прехвърлени на:
4 Issued to (name, full address and Member State)
считано от _BAR_
5 Authority issuing the extract (name and address)
Печат на издаващия лицензиите орган:
6 Rights transferred to:
7 Страна на износа
with effect from _BAR_
Задължително
Stamp of the licence issuing authority:
8 Страна на произход
7 Exporting country
10 Дата на подаване на заявлението за оригиналната лицензия
Compulsory
11 Обща сума на обезпечението
8 Country of origin
12 ПОСЛЕДЕН ДЕН НА ВАЛИДНОСТ
10 Date of lodging original licence application
13 ВНАСЯН ПРОДУКТ
11 Total amount of security
14 Търговско наименование
12 LAST DAY OF VALIDITY
Попълва се, ако в клетка 25 няма подпис и печат.
13 PRODUCT TO BE IMPORTED
Нетна маса или друга мерна единица с посочване на единицата.
14 Trade denomination
15 Описание в съответствие с Комбинираната номенклатура (КН)
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Section 25.
16 Код(ове) по КН
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
17 Количество (2) с цифри
15 Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
18 Количество (2) с думи
16 CN code(s)
19 Толеранс
17 Quantity (2) in figures
% повече
18 Quantity (2) in words
20 Специални обозначения
19 Tolerance
24 Специални условия
% more
25 Издадено в
20 Special particulars
под №
24 Special conditions
Подпис и печат на издаващия лицензиите орган:
25 Issued at:
26 Срокът на валидност продължен до _BAR_
under No
вкл. за (2)
Licence issuing authority’s signature and stamp:
В на _BAR_
26 Term of validity extended until _BAR_
Подпис и печат на издаващия лицензиите орган:
inclusive for (2)
27 ВПИСВАНИЯ
At on _BAR_
Да се посочи в част 1 на колона 29 наличното количество и в част 2 — вписаното количество.
Signature and stamp of licence issuing authority:
28 Нетно количество (нетна маса или друга мерна единица, с посочване на единицата)
27 ATTRIBUTIONS
31 Митнически документ (формуляр и №) или извлечение № и дата на вписването
Indicate the quantity available in part 1 of column 29 and the quantity attributed in part 2 thereof
32 Име, държава членка, печат и подпис на вписващия орган
28 Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
29 С цифри
31 Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
30 С думи за вписаното количество
32 Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
33 Тук да се приложат допълнителните страници.
29 In figures
ЕКЗЕМПЛЯР НА ИЗДАВАЩИЯ ЛИЦЕНЗИИТЕ ОРГАН
30 In words for the quantity attributed
ЗАЯВЛЕНИЕ
33 Extension pages to be attached hereto.
4 Заявител (име, пълен адрес и държава членка)
LICENCE ISSUING AUTHORITY’S COPY
17 Количество (1) с цифри
APPLICATION
18 Количество (1) с думи
4 Applicant (name, full address and Member State)
Забележки
17 Quantity (1) in figures
Място и дата:
18 Quantity (1) in words
Подпис на заявителя:
Notes
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ — ЛИЦЕНЗИЯ ЗА ИЗНОС AGREX
Place and date:
7 Страна на местоназначение
Applicant’s signature:
13 ИЗНАСЯН ПРОДУКТ
EUROPEAN UNION — EXPORT LICENCE AGREX
22 Специални условия
7 Receiving country
23 Издадено в
13 PRODUCT TO BE EXPORTED
24 Срокът на валидност продължен до _BAR_
22 Special conditions
Попълва се, ако в клетка 23 няма подпис и печат.
23 Issued at:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
24 Term of validity extended until _BAR_
ЧАСТ I
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Section 23.
ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИИ — ПРИ ВНОС
ANNEX II
Списък на продуктите, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии]
PART I
A. Ориз (член 1, параграф 2, буква б) и част II от приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013)
LICENSING OBLIGATION — FOR IMPORTS
Код по КН
List of products referred to in Article 2(1)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Описание
A. Rice (Article 1(2)(b) and Part II of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Олющен ориз (кафяв), включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии]
CN code
до края на втория месец, следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 7, параграф 2
Description
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии]
Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Ориз натрошен, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии]
until the end of the second month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
Б.
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Захар (член 1, параграф 2, буква в) и част III на приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013)
Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти [1] [2]
B. Sugar (Article 1(2)(c) and Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
до края на третия месец, следващ месеца на издаване на лицензията, съгласно член 7, параграф 2
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [1], [2]
В.
until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
Семена (член 1, параграф 2, буква д) и част V на приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013)
C. Seeds (Article 1(2)(e) and Part V of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
до края на шестия месец, следващ месеца на издаване на лицензията, в съответствие с член 7, параграф 2, освен ако от държавите членки не е предвидено друго
until the end of the sixth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2), save as otherwise provided by the Member States
Г.
D. Flax and hemp (Article 1(2)(h) and Part VIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Необработен или отопен коноп
E. Fruit and vegetables (Article 1(2)(i) and Part IX of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Д.
Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [5]
Плодове и зеленчуци (член 1, параграф 2, буква и) и част IX на приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013)
3 months from the day of issue in accordance with Article 7(2)
Чесън, пресен или замразен, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [5]
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [5]
3 месеца от датата на издаване в съответствие с член 7, параграф 2
F. Processed fruit and vegetable products (Article 1(2)(j) and Part X of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Други лукови зеленчуци, пресни или замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [5]
Garlic [6] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Е.
Mixtures of vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Преработени плодови и зеленчукови продукти (член 1, параграф 2, буква й) и част X на приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013)
Garlic [6] and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Чесън [6] и праз от вида Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [7]
Mixtures of vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Смеси от зеленчуци, съдържащи чесън [6] и/или праз от вида Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [7]
Dried garlic [6] and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Чесън [6] и праз от вида Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за незабавна консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [7]
G. Other products (Article 1(2)(x) and Section 1 of Part XXIV of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Смеси от зеленчуци, съдържащи чесън [6] и/или праз от вида Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за незабавна консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [7]
Hemp seeds other than for sowing
Сушен чесън [6] и праз от вида Allium ampeloprasum и смеси от сушени зеленчуци, съдържащи чесън [6] и/или праз от вида Allium ampeloprasum, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, включително продукти, внесени в рамките на тарифните квоти, посочени в член 2, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 [Лицензии] [7]
until the end of the sixth month following the month of the day of issue in accordance with Article 7(2), save as otherwise provided by the Member States
Ж.
H. Ethyl alcohol of agricultural origin (Article 1(2)(u) and Part XXI of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Други продукти (член 1, параграф 2, буква ч) и част XXIV, раздел 1 на приложение I към Регламент (ЕС) № 1308/2013)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Конопено семе, непредназначено за посев
EUR 1 per hectolitre
до края на шестия месец, следващ месеца на действителното издаване на лицензията, съгласно член 7, параграф 2, освен ако от държавите членки не е предвидено друго
until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
З.
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Етилов алкохол със земеделски произход (член 1, параграф 2, буква ф) и част XXI на приложение I към Регламент (ЕО) № 1308/2013)
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора
PART II
1 EUR на хектолитър
LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS
до края на четвъртия месец, следващ месеца на издаване на лицензията, съгласно член 7, параграф 2
List of products referred to in Article 2(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
ЧАСТ II
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form [9]
ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ ПРИ ИЗНОС
until the end of the third month following the month of the day of issue, in accordance with Article 7(2) [10]