natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Поради това посочените критерии за одобрение се смятат за изпълнени.
The risk assessment for the renewal of the approval of thiabendazole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thiabendazole may be authorised.
Поради това е целесъобразно одобрението за тиабендазол да се поднови.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for uses as a fungicide.
Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на тиабендазол се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи тиабендазол.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions.
Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за видовете употреба като фунгицид.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the approval period of thiabendazole until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него, приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 April 2017.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/549 на Комисията [6] срокът на одобрението за тиабендазол бе удължен до 30 юни 2017 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди срокът на одобрението да изтече.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Като се има предвид обаче, че решението за подновяване на одобрението се взема, преди посочената дата, настоящият регламент следва да се прилага от 1 април 2017 г.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The approval of the active substance thiabendazole, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Одобрението на активното вещество тиабендазол, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Влизане в сила и дата на прилагане
It shall apply from 1 April 2017.
Той се прилага от 1 април 2017 г.
Done at Brussels, 30 January 2017.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2017 година.
The President
Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).
EFSA Journal 2015;12(11):3880.
Директива 91/414/ЕИО от 15 юли 1991 г. на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
Available online: www.efsa.europa.eu
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;12(11): 3880.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4).
Достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.
ANNEX I
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/549 на Комисията от 8 април 2016 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества бентазон, цихалофоп бутил, дикват, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), металаксил-М, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, тиабендазол и тифенсулфурон-метил (ОВ L 95, 9.4.2016 г., стр. 4).
Common Name, Identification Numbers
Изтичане срока на одобрението
Thiabendazole
Специфични разпоредби
2-(thiazol-4-yl)benzimidazole
Тиабендазол
1 April 2017
2-(тиазол-4-ил)бензимидазол
31 March 2032
1 април 2017 г.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
31 март 2032 г.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на тиабендазол, и по-специално допълнения I и II към него.
the protection of operators and consumers,
защитата на операторите и потребителите,
the control of waste water from post-harvest uses.
контрол на отпадъчните води след употребата при прибиране на реколтата.
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.
Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
CAS No 148-79-8
До 31 март 2019 г. заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация по отношение на изпитванията от ниво 2, понастоящем посочени в концептуалната рамка на ОИСР, за изследване на потенциала на тиабендазол за въздействие върху ендокринната система.
CIPAC No 323
CAS № 148-79-8
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
CIPAC № 323
ANNEX II
ПРИЛОЖЕНИЕ II
in Part A, entry 17 on thiabendazole is deleted;
в част А вписване 17 за тиабендазол се заличава;
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/158 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/158
Съставено в Брюксел на 30 януари 2017 година.
Done at Brussels, 30 January 2017.
Регламент (ЕС) 2017/160 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/160
Регламент (ЕС) 2017/161 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/161
за поправка на текста на френски език на Регламент (ЕС) № 139/2014 за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО [1], и по-специално член 8а, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
В текста на френски език на Регламент (ЕС) № 139/2014 [2] на Комисията за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата са допуснати грешки.
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
Поради това е необходима поправка на текста на френски език на приложения II и IV към посочения регламент.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Поради това Регламент (ЕС) № 139/2014 следва да бъде съответно поправен.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
(Отнася се само за текста на френски език).
(Concerns only the French language version)
Регламент (ЕС) № 139/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 г. за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 44, 14.2.2014 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/162 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2016 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2016 г. поради прекомерен риболов през предходните години
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 [1], и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
Риболовните квоти за 2015 г. са определени с:
Fishing quotas for the year 2015 were established by:
Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета [2],Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета [3],Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета [4] иРегламент (ЕС) 2015/106 на Съвета [5].(2) Риболовните квоти за 2016 г. са определени с:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 were established by:
Регламент (ЕС) № 1367/2014,
Regulation (EU) No 1367/2014,
Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета [6],Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета [7] иРегламент (ЕС) 2016/73 на Съвета [8].(3) В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 на Комисията [9] бе определено намаляване на риболовните квоти за определени запаси за 2016 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 [9] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
За някои държави членки обаче не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен риболов запаси, тъй като тези квоти не бяха на разположение на тези държави членки през 2016 г.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2016.
В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен риболов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането може да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 на Комисията [10] такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, улавяни от същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [10] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
В някои случаи размяната на възможности за риболов, извършена в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета [11], позволява частично приспадане от същите запаси в рамките на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11] enabled partial deductions from the same stocks in the framework of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Оставащите количества следва да се приспаднат от квотата за други запаси в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
The remaining deductions should be operated on quotas for other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
През 2015 г.
In 2015, Spain has overfished its quota for skates and rays in Union waters of ICES Subareas VIII and IX (SRX/89-C.).
Испания е превишила квотата си за морски лисици във водите на Съюза от подзони VIII и IX на ICES (SRX/89-C.).
By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
С писмо от 30 септември 2016 г.
In view of the information provided and considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication 2012/C 72/07, this request can be accepted.
Испания поиска дължимото приспадане да се разсрочи за период от две години.
As regards sandeel in geographical area of ICES divisions IIa, IIIa and subdivision IV, given Denmark has overfished its total allowable catches in Union waters of management area 1 as defined in Annex IID of Regulation (EU) 2015/104 in 2015, it is required to operate deductions.
Предвид предоставената информация и факта, че значителното намаляване на квотата би довело до прекомерно изхвърляне на улов от съответния вид, в съответствие с точка 3, буква б) от Съобщение 2012/C 72/07 споменатото искане може да бъде одобрено.
In 2016, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the abundance of sandeel.
Що се отнася до пясъчница в географската зона на участъци IIa и IIIa и подучастък IV на ICES, през 2015 г.
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system [12] advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Дания е превишила своя общ допустим улов от водите на Съюза от зона 1 на управление, определена в приложение IIГ към Регламент (ЕС) 2015/104, поради което е необходимо да се извършват приспадания.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2015 in this area should be operated from sandeel management area 3.
През 2016 г. беше разрешен минимален улов на пясъчница в тези води, за да се наблюдава изобилието на запасите от пясъчница.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2016 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
С посочените приспадания обаче е невъзможно да се запази системата за мониторинг [12], препоръчана от Международния съвет за изследване на морето (ICES) за управление на запасите от пясъчница.
According to Communication 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
Поради това в зона 3 за управление на пясъчница следва да се извършват приспадания от квотите, превишени от Дания през 2015 г. в тази зона.
Implementing Regulation (EU) 2016/2226 should therefore be amended accordingly,
Освен това някои приспадания, изискани по Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2016 г. и съответно не могат да се извършат изцяло през посочената година.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Съгласно Съобщение 2012/C 72/07 оставащите количества следва да бъдат приспаднати от адаптираните квоти през следващите години до пълното възстановяване на прекомерния улов.
Article 1
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 следва да бъде съответно изменен,
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Член 1
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Квотите за риболов, определени в регламенти (ЕС) № 1367/2014, (ЕС) 2015/2072, (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2016/73 за 2016 г. и посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.
Article 3
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2226 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 3
Done at Brussels, 31 January 2017.
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
For the Commission
Съставено в Брюксел на 31 януари 2017 година.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
За Комисията
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Председател
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) № 1221/2014 на Съвета от 10 ноември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2015 г., и за изменение на Регламенти (ЕС) № 43/2014 и (ЕС) № 1180/2013 (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 16).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Регламент (ЕС) № 1367/2014 на Съвета от 15 декември 2014 г. за определяне на възможностите за риболов за 2015 и 2016 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/106 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2015 година в Черно море (ОВ L 19, 24.1.2015 г., стр. 8).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета от 17 ноември 2015 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2016 г., и за изменение на регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104 (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1).
Communication from the Commission — Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C-72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p. 27).
Регламент (ЕС) 2016/73 на Съвета от 18 януари 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси в Черно море за 2016 година (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).