natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Описание на резултатите и въздействието на оперативни програми, изпълнени през последните години.
Impact from the previous national strategy (where applicable)
Цели на оперативните програми, показатели за постигнатите резултати, както е посочено в член 36, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Description of results and impact of operational programmes implemented in the recent past.
Описание на видовете действия, избрани като приемливи за подпомагане (неизчерпателен списък), и на заложените цели, проверимите цели и показателите, които дават възможност да бъде оценен напредъкът към постигане на целите, ефективността и ефикасността.
Objectives of operational programmes and performance indicators as referred to in Article 36(2)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Изисквания по отношение на всички или няколко вида действия
Description of the types of actions selected as eligible for support (non-exhaustive list), the objectives pursued, the verifiable targets and the indicators that allow the progress towards achievement of the objectives, efficiency and effectiveness to be assessed.
Държавите членки гарантират, че всички действия, включени в националната стратегия и в националната рамка, са проверими и подлежат на контрол.
Requirements concerning all or several types of actions
Когато оценката по време на изпълнението на оперативните програми показва, че изискванията за възможности за проверка и контрол не са изпълнени, засегнатите действия се адаптират съответно или се заличават.
Member States shall ensure that all the actions included in the national strategy and in the national framework are verifiable and controllable.
Когато подпомагането се отпуска въз основа на стандартни фиксирани ставки или стандартни таблици на единичните разходи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на коректно, справедливо и проверимо изчисление.
Where the assessment during the implementation of the operational programmes reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the actions concerned shall be adjusted accordingly or deleted.
При екологичните действия се спазват изискванията, посочени в член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Where support is granted on the basis of standard flat rates or scales of unit costs, Member States shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation.
Държавите членки приемат предпазни мерки, разпоредби и проверки, за да се гарантира, че избраните като отговарящи на условията за подпомагане действия не се подпомагат същевременно и от други съответни инструменти на общата селскостопанска политика, и по-специално от програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване или други национални или регионални схеми.
Environmental actions shall comply with the requirements set out in Article 33(5) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Ефективни предпазни средства, въведени в изпълнение на член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за защита на околната среда от повишен натиск в резултат на инвестиции, подкрепени по оперативните програми, и критерии за приемливост, приети в изпълнение на член 36, параграф 1 от същия регламент, за гарантиране спазването на целите, изложени в член 191 от ДФЕС и в Седмата програма на Съюза за действие в областта на околната среда, при инвестициите в индивидуални стопанства, подкрепени по оперативните програми.
Member States shall adopt safeguards, provisions and checks for ensuring that actions selected as eligible for support are not also supported by other relevant instruments of the common agricultural policy, in particular by rural development and promotion programmes or other national or regional schemes.
Специфична информация, изисквана за видовете действия, насочени към постигане на целите, определени или посочени в член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (попълва се само за избраните видове действия)
Effective safeguards in place pursuant to Article 33(6) of Regulation (EU) No 1308/2013, to protect the environment from possible increased pressures coming from investments supported under operational programmes, and eligibility criteria adopted pursuant to Article 36(1) of that Regulation, for ensuring that investments on individual holdings supported under operational programmes respect the objectives set out in Article 191 TFEU and in the seventh Union environment action programme.
Придобиване на дълготрайни активи
Specific information required for types of actions aimed at the attainment of the objectives set out or referred to in Article 33(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 (to be filled only for the types of actions selected)
видове инвестиции, отговарящи на условията за подпомагане,
Acquisition of fixed assets
други форми на придобивания, отговарящи на условията за подпомагане, например наемане, вземане на лизинг,
types of investments eligible for support,
подробности относно условията за приемливост за подпомагане.
other forms of acquisition eligible for support, e.g. renting, leasing,
Други действия
details on eligibility conditions for support.
описание на видовете действия, отговарящи на условията за подпомагане,
Other actions
Определяне на компетентните органи и отговорните органи
description of the types of actions eligible for support,
Определяне от държавата членка на националния орган, отговорен за управлението, мониторинга и оценяването на националната стратегия.
Designation of competent authorities and responsible bodies
Описание на системите за мониторинг и оценка
Designation by the Member State of the national authority responsible for the management, monitoring and evaluation of the national strategy.
Показателите за постигнатите резултати, определени в националната стратегия, включват общите показатели за постигнатите резултати, предвидени в член 4 и посочени в приложение II.
A description of the monitoring and evaluation systems
Когато това се смята за целесъобразно, в националната стратегия се посочват допълнителни показатели, които отразяват националните и регионалните нужди, условия и цели, специфични за националните оперативни програми.
The performance indicators set out by the national strategy shall comprise the common performance indicators provided for in Article 4 and listed in Annex II.
Оценка на оперативните програми и задължения за отчитане на организациите на производители, както е посочено в член 36, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Where deemed appropriate, the national strategy shall specify additional indicators reflecting national or regional needs, conditions and objectives specific to the national operational programmes.
Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с оперативните програми, включително задълженията за отчитане на организациите на производители.
Assessment of the operational programmes and reporting obligations for producer organisations as referred to in Article 36(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Мониторинг и оценяване на националната стратегия
Description of the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to operational programmes, including the reporting obligations for producer organisations.
Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с националната стратегия.
Monitoring and evaluation of the national strategy
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Description of the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
Списък с общи показатели за постигнатите резултати, посочени в член 4, параграф 1, буква а) и член 21, параграф 3, буква а) от настоящия регламент и член 56, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891
ANNEX II
Системата от общи показатели за постигнатите резултати, свързани с действия, предприети от организации на производители, асоциации на организации на производители и техните членове в рамките на една оперативна програма, не отразява задължително всички фактори, които могат да повлияят върху осъществените действия, постигнатите резултати и въздействието на оперативната програма.
List of common performance indicators referred to in Articles 4(1)(a) and 21(3)(a) of this Regulation and Article 56(2) of Delegated Regulation (EU) 2017/891
В този контекст информацията, предоставена от общите показатели за постигнатите резултати, следва да бъде интерпретирана в светлината на качествената и количествената информация, свързана с други ключови фактори, които допринасят за успеха или неуспеха при изпълнението на програмата.
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ, СВЪРЗАНИ С ФИНАНСОВОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ (ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ВЛОЖЕНИТЕ РЕСУРСИ) (НА ГОДИШНА БАЗА)
In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
Мерки
COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
Вид действие
Measure
Показатели за вложените ресурси (на годишна база)
Type of action
Действия, които имат за цел планирането на продукцията
Input indicators (annual)
Инвестиции във физически активи
Actions aimed at planning of production
Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включително вземане под наем, наемане и вземане на лизинг
Investments in physical assets
Разходи (в евро)
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Действия, които имат за цел подобряването или поддържането на качеството на продукта
Expenditure (Euro)
Действия, които имат за цел подобряване на предлагането на пазара
Actions aimed at improving or maintaining product quality
Дейности по насърчаване и комуникация (различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи)
Actions aimed at improving marketing
Научноизследователска дейност и експериментално производство
Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Действия за обучение и действия за обмен на информация относно най-добри практики (различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи) и действия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги и техническа помощ
Research and experimental production
Базирани на основните обхванати въпроси:
Training actions and actions for the exchange of information on best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
Биологично производство
Based on the main issue covered:
Интегрирано производство или интегрирана борба с вредители
Organic production
Други теми във връзка с околната среда
Integrated production or integrated pest management
Проследимост
Other environmental issues
Качество на продуктите, включително остатъци от пестициди
Traceability
Други въпроси
Product quality, including pesticides residues
Мерки за предотвратяване и управление на кризи
Other issues
Инвестиции за по-ефективно управление на количествата, пуснати на пазара;
Crisis prevention and management measures
Мерки за обучение и обмен на най-добри практики;
Investments making the management of the volumes placed on the market more efficient;
Насърчаване и комуникация, независимо дали е с превантивна цел или във времена на криза;
Training measures and exchange of best practices;
Подкрепа за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове;
Promotion and communication, whether for prevention or during a crisis period;
Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка;
Support for the administrative costs of setting up mutual funds;
Изтегляне от пазара
Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of Member State competent authority;
Събиране на реколтата на зелено или небране на плодове и зеленчуци;
Market withdrawal
Застраховане на реколтата;
Green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
Екологични действия
Harvest insurance;
Интегрирано производство
Environmental actions
По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и дренаж
Integrated production
Действия за съхраняване на почвата (например земеделски техники за предотвратяване или намаляване на ерозията на почвата, зелена покривка, консервационно земеделие, мулчиране)
Improved use or management of water, including water saving and draining
Действия за създаване и поддръжка на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието (напр. влажни зони) или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на исторически ценности (например каменни стени, тераси, малки горички)
Actions to conserve soil (e.g. labour techniques to prevent or reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Действия, насочени към икономията на енергия или подобряването на енергийната ефективност; преминаване към енергия от възобновяеми енергийни източници
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g. wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
Действия за намаляване на образуването на отпадъци и подобряване на управлението на отпадъците
Actions favouring energy saving or improving efficiency in energy use; shift to energy from renewable sources
ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНИ ДЕЙНОСТИ (ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ ОТ ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА)
Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
Показатели за осъществени дейности (на годишна база)
COMMON OUTPUT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
Брой стопанства, които участват в действията
Output indicators (annual)
Обща стойност на инвестициите (в евро)
Number of holdings participating in the actions
Брой стопанства, които участват в действията
Total value of investments (Euro)
Брой предприети действия [1]
Number of holdings participating in the actions.
Брой на проектите
Number of actions undertaken [1]
Качество на продуктите, включително остатъци от пестициди
Number of projects
Брой дни обучение за участниците
Product quality, including pesticide residues
Брой предприети действия
Number of days of training received by participants
Брой предприети действия [4]
Number of actions undertaken
Изтегляния от пазара
Number of actions undertaken [4]
Брой предприети действия [2]
Market withdrawals
Събиране на реколтата на зелено и небране
Number of actions undertaken [2]
Брой предприети действия [3]
Green harvesting and non-harvesting;
Застраховане на реколтата
Number of actions undertaken [3]
Инвестиции във физически активи [5]
Harvest insurance
Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включително вземане под наем, наемане и вземане на лизинг [6]
Investments in physical assets [5]
По-добро използване и/или управление на водите, включително икономии на вода и дренаж
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [6]
Действия за съхраняване на почвата (например земеделски техники за предотвратяване/намаляване на ерозията на почвата, зелена покривка, консервационно земеделие, мулчиране)
Improved use and/or management of water, including water saving and draining
Действия за създаване и поддръжка на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието (напр. влажни зони) или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на исторически ценности (например каменни стени, тераси, малки горички)
Actions to conserve soil (e.g. labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Действия, насочени към икономията на енергия и/или подобряването на енергийната ефективност; преминаване към енергия от възобновяеми енергийни източници
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g. wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stone walls, terraces, small wood)
Брой стопанства, които участват в действията Брой хектари
Actions favouring energy saving and/or improving efficiency in energy use; shift to energy from renewable sources
ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ (ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ ОТ ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА)
Number of holdings participating in the actions Number of hectares concerned
Забележка: отправната точка за проследяване на промените е съществуващата ситуация при стартиране на програмата.
COMMON RESULT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
Показатели за резултати (измерване)
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Промяна в общия обем на търгуваната продукция (в тонове) Промяна в единичната стойност на търгуваната продукция (в EUR/kg)
Result indicators (Measurement)
Промяна в обема на търгуваната продукция, която отговаря на изискванията на конкретна „схема за качество“ (в тонове) [7]Промяна в единичната стойност на предлаганата на пазара продукция (в EUR/kg)
Change in total volume of marketed production (tons) Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Действия, за обучение и обмен на най-добри практики (различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи) и действия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги и техническа помощ
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (tons) [7]Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Брой хора, завършили цялата дейност/програма за обучение Брой стопанства, които използват консултантски услуги
Training actions and exchange of best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
Инвестиции за по-ефективно управление на количествата, пуснати на пазара;
Number of people who completed the full training activity/programme Number of holdings that use advisory services
Общ обем на продукцията, която подлежи на управление на количествата (в тонове)
Investments making the management of the volumes placed on the market more efficient
Действия, свързани с обучение
Total volume of production subject to management of the volumes (tons)
Брой хора, които са завършили цялата дейност/програма за обучение
Training actions
Насърчаване и комуникация
Number of people who completed the full training activity/programme
Очаквана промяна в обема на предлаганата на пазара продукция, която подлежи на дейности по насърчаване и комуникация (в тонове)
Promotion and communication
Подкрепа за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Общ размер на учредения взаимоспомагателен фонд (в евро)
Support for the administrative costs of setting up mutual funds
Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка
Total value of the mutual fund set up (Euro)
Обща площ, на която се презасаждат овощни градини (hа)
Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority
Общ обем на продукцията, който подлежи на изтегляне (в тонове)
Total area concerned by replanting of orchards (ha)
Събиране на реколтата на зелено или небране
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Обща площ, засегната от събиране на реколтата на зелено или небране (hа)
Green harvesting or non-harvesting
Обща стойност на застрахования риск (в евро)
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Очаквана промяна в годишното потребление на минерални торове/хектар, по вид торове (N и P2O3) (в t/ha)
Total value of the insured risk (Euro)
Очаквана промяна в годишното потребление на вода/хектар (m3/ha)
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons/ ha)
Очаквана промяна в годишното потребление на енергия по вид енергоизточник или гориво (в литри/m3/Kwh за тон предлагана на пазара продукция)
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Очаквана промяна в общия годишен обем генерирани отпадъци (в тонове)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Промяна в общия обем на предлаганата на пазара продукция (в тонове)
Estimated change in annual volume of waste generated (tons)
Промяна в единичната стойност на предлаганата на пазара продукция (в EUR/kg)
Change in total volume of marketed production (tons)
ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЕ (ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ ОТ ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА)
Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Цялостни цели
COMMON IMPACT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
Показатели за въздействие (измерване)
Overall objectives
Подобряване на конкурентоспособността
Impact indicators (Measurement)
Подобряване на привлекателността на членството в организации на производители
Improving competitiveness
Очаквана промяна в общата стойност на предлаганата на пазара продукция (в евро)
Improving attractiveness of producer organisation membership
Промяна в общия брой производители на плодове и зеленчуци, които са активни членове [8] на съответната организация на производители (ОП)/ асоциация на организации на производители (АОП) (брой)
Estimated change in total value of marketed production (Euro)
Промяна в общата площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, отглеждани от членове на съответната ОП/АОП (hа)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [8] of the producer organisation (PO)/association of producer organisation (APO) concerned (number)
Действия за и обмен на най-добри практики (различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи) и/или действия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги и техническа помощ
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned (ha)
Поддържане и опазване на околната среда:
Training actions and exchange of best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
качество на водите
Maintaining and protecting the environment:
Очаквана промяна в общото потребление на минерални торове, по вид торове (N и P2O3) (в тонове)
Water quality
устойчиво използване на водните ресурси
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Очаквана промяна в общото потребление на вода (m3)
Sustainable use of water resources
смекчаване на последиците от изменението на климата
Estimated change in total water use (m3)
Очаквана промяна в общото потребление на енергия по вид енергоизточник или гориво (в литри/m3/Kwh)
Climate change mitigation
Промяна в общия брой производители на плодове и зеленчуци, които са активни членове [8] на съответната ОП/АОП (брой)
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/ Kwh)
Промяна в общата площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, отглеждани от членове на съответната ОП/АОП (hа)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [8] of the OP/APO concerned (number)
ОБЩИ БАЗОВИ ПОКАЗАТЕЛИ
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
Важна забележка:
COMMON BASELINE INDICATORS