natgillin/translations-raw huggingface dataset:
НДНТ 46: С цел предотвратяване или намаляване на генерирането на отпадъчни води (например от почистване, разливи и кондензати) и на товара на органичните вещества, отвеждани към следващо съоръжение за третиране на отпадъчни води, НДНТ е да се използва едната от посочените по-долу техники или и двете.
Paraformaldehyde is recovered by dissolution in hot water where it undergoes hydrolysis and depolymerisation to give a formaldehyde solution, or is reused directly in other processes
Водните потоци (например от почистване, разливи и кондензати) се връщат обратно в процеса главно за регулиране на концентрацията на формалдехидния продукт.
Not applicable when the recovered paraformaldehyde cannot be used due to its contamination
Степента на повторно използване на водата зависи от желаната концентрация на формалдехида.
Paraformaldehyde is recovered and used as a fuel
Предварително третиране по химичен път
Only applicable when technique b. cannot be applied
Превръщане на формалдехида в други вещества, които не са толкова токсични, например чрез добавяне на натриев сулфит или чрез окисляване
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE OXIDE AND ETHYLENE GLYCOLS PRODUCTION
Техниката е приложима само за изтичащи потоци, които, поради съдържанието на формалдехид в тях, може да имат отрицателно въздействие върху съоръжението за биологично третиране на отпадъчните води надолу по веригата.
BAT 48: In order to reduce the consumption of ethylene and emissions to air of organic compounds and CO2, BAT for new plants and major plant upgrades is to use oxygen instead of air for the direct oxidation of ethylene to ethylene oxide.
НДНТ 47: С цел намаляване на количеството отпадъчните продукти, съдържащи параформалдехид, които се отвеждат за обезвреждане, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 49: In order to recover ethylene and energy and to reduce emissions of organic compounds to air from the EO plant, BAT is to use both of the techniques given below.
Свеждане до минимум на генерирането на параформалдехид
Techniques to recover organic material for reuse or recycling
Образуването на параформалдехид се свежда до минимум чрез подобрени параметри на загряването, изолацията и циркулацията на потока.
Use of pressure swing adsorption or membrane separation to recover ethylene from the inerts purge
Оползотворяване на материали
With the pressure swing adsorption technique, the target gas (in this case ethylene) molecules are adsorbed on a solid (e.g. molecular sieve) at high pressure, and subsequently desorbed in more concentrated form at lower pressure for reuse or recycling.
Параформалдехидът се оползотворява чрез разреждане в гореща вода, при което той претърпява хидролиза и деполимеризация, като се получава формалдехиден разтвор, или се използва повторно направо в други процеси.
For membrane separation, see Section 12.1
Техниката е неприложима, когато параформалдехидът не може да се използва поради замърсяването в него.
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive due to a low ethylene mass flow
Параформалдехидът се оползотворява, като се използва под формата на гориво.
Energy recovery techniques
Техниката е приложима само когато техниката б) не може да бъде приложена.
Send the inerts purge stream to a combustion unit
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕТИЛЕНОВ ОКСИД И ЕТИЛЕНГЛИКОЛИ
BAT 50: In order to reduce the consumption of ethylene and oxygen and to reduce CO2 emissions to air from the EO unit, BAT is to use a combination of the techniques in BAT 15 and to use inhibitors.
НДНТ 48: С цел намаляване на потреблението на етилен и емисиите на органични съединения и CO2 във въздуха, НДНТ за нови инсталации и съществено модернизиране на инсталации е да се използва кислород вместо въздух за пряко окисляване на етилена до получаването на етиленов оксид.
The addition of small amounts of an organochlorine inhibitor (such as ethylchloride or dichloroethane) to the reactor feed in order to reduce the proportion of ethylene that is fully oxidised to carbon dioxide.
НДНТ 49: С цел оползотворяване на етилена и на енергията и за намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от инсталацията за EO, НДНТ е да се използват и двете посочени по-долу техники.
Suitable parameters for the monitoring of catalyst performance include the heat of reaction and the CO2 formation per tonne of ethylene feed.
Техники за оползотворяване на органични материали за повторна употреба или рециклиране
BAT 51: In order to reduce emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Използване на адсорбция с променливо налягане или мембранна сепарация за оползотворяване на етилена от пречистването с инертни материали
Process-integrated techniques
При техниката на адсорбция с променливо налягане молекулите на прицелния газ (в този случай етилен) при високо налягане се адсорбират върху твърдо тяло (например молекулно сито), а след това се десорбират в по-концентрирана форма при по-ниско налягане за повторна употреба или рециклиране.
Staged CO2 desorption
За мембранната сепарация вж. раздел 12.1
The technique consists of conducting the depressurisation necessary to liberate the carbon dioxide from the absorption medium in two steps rather than one.
Приложимостта може да е ограничена, когато необходимата енергия е прекомерно висока поради ниския масов дебит на етилена.
This allows an initial hydrocarbon-rich stream to be isolated for potential recirculation, leaving a relatively clean carbon dioxide stream for further treatment.
Техники за оползотворяване на енергия
Only applicable to new plants or major plant upgrades
Отвеждане на потока от очистването с инертни материали към горивно съоръжение
Table 6.1
НДНТ 50: С цел намаляване на потреблението на етилен и кислород и за намаляване на емисиите на CO2 във въздуха от съоръжението за EO, НДНТ е да се използва комбинация от техниките в НДНТ 15, както и да се използват инхибитори.
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant
Добавяне на малки количества органохлорен инхибитор (като етилхлорид или дихлороетан) към подаваните към реактора суровини, за да се намали делът на етилена, който се окислява напълно до въглероден диоксид.
1–10 g/t of EO produced [23] [24] [25]
Подходящи параметри за мониторинг на ефективността на катализатора са топлината на реакцията и образуването на CO2 на тон подаван етилен.
BAT 52: In order to reduce EO emissions to air, BAT is to use wet scrubbing for waste gas streams containing EO.
НДНТ 51: С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от десорбцията на CO2 от очистващата среда в скрубера, използван в инсталацията за EO, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
Scrubbing with water to remove EO from waste gas streams before direct release or before further abatement of organic compounds.
Техники, интегрирани в технологичния процес
BAT 53: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air from cooling of the EO absorbent in the EO recovery unit, BAT is to use one of the techniques given below.
Поетапна десорбция на CO2
Indirect cooling
Техниката се състои в намаляване на налягането, което е необходимо за освобождаването на въглеродния диоксид от абсорбиращата среда на два етапа, а не в един.
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems
Това позволява изолиране на първоначалния поток, който е богат на въглеводород, за потенциална рециркулация, вследствие на което за по-нататъшното пречистване се получава относително чист поток на въглероден диоксид.
Complete EO removal by stripping
Техниката е приложима само за нови инсталации или съществено модернизиране на инсталации
Maintain appropriate operating conditions and use online monitoring of the EO stripper operation to ensure that all EO is stripped out; and provide adequate protection systems to avoid EO emissions during other than normal operating conditions
Таблица 6.1
Only applicable when technique a. cannot be applied
НДНТ-СЕН за емисии на органични съединения във въздуха от десорбцията на CO2 от очистващата среда в скрубера, използвана в инсталацията за EO
BAT 54: In order to reduce the waste water volume and to reduce the organic load discharged from the product purification to final waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
1—10 g/t от произведения EO [23] [24] [25]
Use of the purge from the EO plant in the EG plant
НДНТ 52: С цел намаляване на емисиите на EO във въздуха, НДНТ е да се използва мокро скруберно очистване за потоците отпадъчни газове, съдържащи EO.
The purge streams from the EO plant are sent to the EG process and not discharged as waste water.
Скруберно очистване с вода за отстраняването на EO от потоците отпадъчни газове преди прякото им изпускане или преди по-нататъшно намаляване на органичните вещества.
The extent to which the purge can be reused in the EG process depends on EG product quality considerations.
НДНТ 53: С цел предотвратяване или намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от охлаждането на абсорбента на EO в съоръжението за оползотворяване на EO, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники.
Distillation
Непряко охлаждане
Distillation is a technique used to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
Използване на системи за непряко охлаждане (с топлообменници) вместо системи за охлаждане от открит тип
The technique is used in EO and EG plants to concentrate aqueous streams to recover glycols or enable their disposal (e.g. by incineration, instead of their discharge as waste water) and to enable the partial reuse/recycling of water.
Пълно отстраняване на EO чрез стрипинг
BAT 55: In order to reduce the amount of organic waste being sent for disposal from the EO and EG plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Поддържане на подходящи работни условия и използване на онлайн мониторинг на експлоатирането на стрипингколоната за EO, за да се гарантира стрипингът на целия EO; и осигуряване на подходящи защитни системи с цел избягване на емисии на EO по време на условия, различни от нормалните експлоатационни условия
Hydrolysis reaction optimisation
Приложимо е само когато техниката а) не може да бъде приложена.
Optimisation of the water to EO ratio to both achieve lower co-production of heavier glycols and avoid excessive energy demand for the dewatering of glycols.
НДНТ 54: С цел намаляване на обема на отпадъчните води и товара на органичните вещества, отвеждани от пречистването на продукта към крайното съоръжение за третиране на отпадъчни води, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники или и двете.
The optimum ratio depends on the target output of di- and triethylene glycols
Използване на потока от промиването в инсталацията за EO в инсталацията за EG
Isolation of by-products at EO plants for use
Пречистващите потоци от инсталацията за EO се отвеждат към процеса за EG, а не се заустват като отпадъчни води.
For EO plants, the concentrated organic fraction obtained after the dewatering of the liquid effluent from EO recovery is distilled to give valuable short-chain glycols and a heavier residue
Степента, в която потокът от промиването може да се използва повторно в процеса за EG, зависи от съображенията за качеството на EG продукта.
Isolation of by-products at EG plants for use
Дестилация
For EG plants, the longer chain glycols fraction can either be used as such or further fractionated to yield valuable glycols
Дестилацията е техника, която се използва за сепарирането на съединения с различни точки на кипене чрез частично изпаряване и повторна кондензация.
BAT CONCLUSIONS FOR PHENOL PRODUCTION
Техниката се използва в инсталациите за EO и EG за концентриране на водните потоци с цел оползотворяване на гликолите или създаване на условия за тяхното обезвреждане (например чрез изгаряне, вместо да бъдат зауствани като отпадъчни води) и осигуряване на възможност за частична повторна употреба/рециклиране на вода.
The BAT conclusions in this section apply to the production of phenol from cumene, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
НДНТ 55: С цел намаляване на количеството на органичните отпадъци от инсталации за EO и EG, които се отвеждат за обезвреждане, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 56: In order to recover raw materials and to reduce the organic load sent from the cumene oxidation unit to the final waste gas treatment, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Оптимизиране на реакцията на хидролизата
Techniques to recover organic material for reuse
Оптимизиране на съотношението вода/ЕО, за да се постигне по-ниско съвместно получаване на по-тежки гликоли и да се избегне нуждата от твърде много енергия за обезводняването на гликолите.
Adsorption (regenerative)
Оптималното съотношение зависи от целевата продукция на ди- и триетиленгликоли
BAT 57: In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to use technique d given below for waste gas from the cumene oxidation unit.
Изолиране на странични продукти в инсталации за EO с цел употребата им
For any other individual or combined waste gas streams, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
За инсталациите за EO концентрираната органична фракция, която се получава след обезводняването на течния поток от оползотворяването на EO, се дестилира, за да се получат ценни късоверижни гликоли и по-тежки остатъчни вещества.
Only applicable where there are available uses for the waste gas as gaseous fuel
Изолиране на странични продукти в инсталации за EG с цел употребата им
Table 7.1
За инсталации за EG фракцията на гликолите с по-дълги вериги може или да се използва като такава, или допълнително да се фракционира, за да се получат ценни гликоли.
BAT-AELs for emissions of TVOC and benzene to air from the production of phenol
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФЕНОЛ
Source
Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими за производството на фенол от кумен и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в раздел 1.
Conditions
НДНТ 56: С цел оползотворяване на суровините и намаляване на товара на органичните вещества, отвеждани от съоръжението за окисление на кумен към крайното третиране на отпадъчните газове, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
Cumene oxidation unit
Техники за оползотворяване на органични материали в повторна употреба
The BAT-AEL applies if the emission exceeds 1 g/h
Адсорбция (регенеративна)
5–30
НДНТ 57: С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха, НДНТ е да се използва посочената по-долу техника г) за отпадъчния газ от съоръжението за окисление на кумен.
BAT 58: In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit and, if necessary, to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
За всички други самостоятелни или комбинирани потоци отпадъчни газове, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
For the description of hydrolysis, see Section 12.2.
Приложимо е само когато има потребление на отпадъчния газ като газообразно гориво
Waste water (mainly from the condensers and the adsorber regeneration, after phase separation) is treated thermally (at temperatures above 100 °C and a high pH) or catalytically to decompose organic peroxides to non-ecotoxic and more readily biodegradable compounds.
Таблица 7.1
Table 7.2
НДНТ-СЕН за емисии на TVOC и бензен във въздуха от производството на фенол
BAT-AEPL for organic peroxides at the outlet of the peroxides decomposition unit
Източник
(average value from at least three spot samples taken at intervals of at least half an hour)
Условия
Associated monitoring
Съоръжение за окисление на кумен
Total organic peroxides, expressed as cumene hydroperoxide
НДНТ-СЕН е приложимо, ако емисията надвишава 1 g/h.
No EN standard available.
5—30
The minimum monitoring frequency is once every day and may be reduced to four times per year if adequate performance of the hydrolysis is demonstrated by controlling the process parameters (e.g. pH, temperature and residence time)
НДНТ 58: С цел намаляване на емисиите на органични пероксиди във водата от съоръжението за окисляване и, ако е необходимо, за предпазване на инсталацията за биологично третиране на отпадъчните води надолу по веригата, НДНТ е предварително да се третира чрез хидролиза отпадъчната вода, съдържаща органични пероксиди, преди да се комбинира с други потоци отпадъчни води и да се отведе към окончателното биологично третиране.
BAT 59: In order to reduce the organic load discharged from the cleavage unit and the distillation unit to further waste water treatment, BAT is to recover phenol and other organic compounds (e.g. acetone) using extraction followed by stripping.
За описанието на хидролизата вж. раздел 12.2.
Recovery of phenol from phenol-containing waste water streams by adjustment of the pH to < 7, followed by extraction with a suitable solvent and stripping of the waste water to remove residual solvent and other low-boiling compounds (e.g. acetone).
Отпадъчните води (главно от кондензаторите и регенерирането на адсорбента след фазовата сепарация) се третират термично (при температури над 100 °C и висок pH) или по каталитичен път, за да се постигне разлагане на органичните пероксиди на съединения, които не са екотоксични и са по-лесно биоразградими.
For the description of the treatment techniques, see Section 12.2.
Таблица 7.2
BAT 60: In order to prevent or reduce the amount of tar being sent for disposal from phenol purification, BAT is to use one or both of the techniques given below.
НДНТ-СНЕЕ за органични пероксиди на изхода на съоръжението за разлагане на пероксидите
(e.g. by distillation, cracking)
(средна стойност от поне три моментни проби, взети на интервали от най-малко половин час)
See BAT 17c.
Свързан мониторинг
Use distillation to recover cumene, α-methylstyrene phenol, etc.
Общи органични пероксиди, изразени като куменов хидропероксид
See BAT 17e.
Не съществува стандарт EN.
BAT CONCLUSIONS FOR ETHANOLAMINES PRODUCTION
Минималната честота на мониторинга е веднъж всеки ден и може да бъде намалена до четири пъти годишно, ако се докаже достатъчна ефективност на хидролизата чрез контрол на технологичните параметри (например pH, температура и време на престой).
BAT 61: In order to reduce ammonia emissions to air and to reduce the consumption of ammonia from the aqueous ethanolamines production process, BAT is to use a multistage wet scrubbing system.
НДНТ 59: С цел намаляване на товара на органичните вещества, отвеждани от съоръжението за разслояване и съоръжението за дестилиране към последващото третиране на отпадъчни води, НДНТ е да се оползотвори фенолът и други органични съединения (например ацетон) чрез екстракция, последвана от стрипинг.
Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.
Оползотворяване на фенола от съдържащи фенол потоци отпадъчни води чрез регулиране на pH на стойности < 7, последвано от екстракция с подходящ разтворител и стрипинг на отпадъчните води с цел отстраняване на остатъчния разтворител и други съединения с ниска температура на кипене (например ацетон).
BAT 62: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air and emissions to water of organic substances from the vacuum systems, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
За описание на техниките на третиране вж. раздел 12.2.
Use of dry-running pumps, e.g. positive displacement pumps
НДНТ 60: С цел предотвратяване или намаляване на количеството на катрана от пречистването на фенол, който се отвежда за обезвреждане, НДНТ е да се използва едната от посочените по-долу техники или и двете.
Applicability to existing plants may be restricted by design and/or operational constraints
(например чрез дестилиране, крекинг)
Use of water ring vacuum pumps with recirculation of the ring water
Вж.
The water used as the sealant liquid of the pump is recirculated to the pump casing via a closed loop with only small purges, so that waste water generation is minimised
НДНТ 17в).
Only applicable when technique a. cannot be applied.
Използване на дестилиране за оползотворяване на кумен, α-метилстирен фенол и т.н.
Not applicable for triethanolamine distillation
Вж.
Reuse of aqueous streams from vacuum systems in the process
НДНТ 17д).
Return aqueous streams from water ring pumps or steam ejectors to the process for recovery of organic material and reuse of the water.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕТАНОЛАМИНИ
The extent to which water can be reused in the process is restricted by the water demand of the process
НДНТ 61: С цел намаляване на емисиите на амоняк във въздуха и намаляване потреблението на амоняк в процеса на производство на водни разтвори на етаноламини, НДНТ е да се използва многоетапна система за мокро скруберно очистване.
Condensation of organic compounds (amines) upstream of vacuum systems
Нереагиралият амоняк се оползотворява от отделения газ от стрипингколоната за амоняк и също така от съоръжението за изпаряване чрез мокро скруберно очистване най-малко на два етапа, последвано от рециклиране на амоняка в процеса.
Raw material consumption
НДНТ 62: С цел предотвратяване или намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха и емисиите във водата на органични вещества от вакуумните системи, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 63: In order to use ethylene oxide efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Използване на помпи, работещи на сухо, например обемни помпи
Use of excess ammonia
Приложимостта за съществуващи инсталации може да е ограничена от конструкцията им и/или поради експлоатационни ограничения.
Maintaining a high level of ammonia in the reaction mixture is an effective way of ensuring that all the ethylene oxide is converted into products
Използване на вакуумни помпи с воден пръстен с рециркулация на водата от водния пръстен
Optimisation of the water content in the reaction
Водата, която се използва за запечатваща течност на помпата, се рециркулира в корпуса на помпата чрез затворен кръг със съвсем малки изтичания и съответно генерирането на отпадъчни води е сведено до минимум
Water is used to accelerate the main reactions without changing the product distribution and without significant side reactions with ethylene oxide to glycols
Приложимо е само когато техниката а) не може да се приложи.
Only applicable for the aqueous process
Не е приложимо за дестилацията на триетаноламин.
Optimise the process operating conditions
Повторно използване на водни потоци от вакуумните системи в технологичния процес
Determine and maintain the optimum operating conditions (e.g. temperature, pressure, residence time) to maximise the conversion of ethylene oxide to the desired mix of mono-, di-, triethanolamines
Връщане на водните потоци от помпите с воден пръстен или пароструйните помпи към процеса за оползотворяване на органичните материали и повторно използване на водата.
BAT CONCLUSIONS FOR TOLUENE DIISOCYANATE (TDI) AND METHYLENE DIPHENYL DIISOCYANATE (MDI) PRODUCTION
Степента, в която водата може да се използва отново в процеса, е ограничена от необходимото за процеса количество вода.
The BAT conclusions in this section cover the production of:
Кондензация на органичните съединения (амини) преди вакуумните системи
dinitrotoluene (DNT) from toluene;
Потребление на суровини
toluene diamine (TDA) from DNT;
НДНТ 63: С цел ефикасното използване на етиленовия оксид, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
TDI from TDA;
Използване на излишък от амоняк
methylene diphenyl diamine (MDA) from aniline;
Поддържането на високо ниво на амоняк в реакционната смес е ефективен начин да се гарантира, че целият етиленов оксид се преобразува в продукти.
MDI from MDA;