natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ръчни сита
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Термоси и други сглобени изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум, и техните части (без отделни стъклени ампули)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Манекени и подобни изделия; автомати и движещи се фигури за витрини (без действително изложените на витрини изделия, модели за обучение и кукли играчки)
Globes, printed (excluding relief globes)
Глобуси, печатни (без релефни глобуси)
Wooden coffins
Дървени ковчези
Repair of fabricated metal products
Ремонт на метални изделия
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
Услуги по ремонт и поддържане на цистерни, резервоари и контейнери, от метал
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Ремонт и поддържане на цистерни, резервоари, вани и други съдове от метал
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
Услуги по ремонт и поддържане на парни котли, без котлите за централно отопление
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Услуги по ремонт и поддържане на парни котли (без котли за централно отопление) и на тръбопроводни системи за промишлени съоръжения от метал
Repair and maintenance services of other fabricated metal products
Услуги по ремонт и поддържане на други метални изделия
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Ремонт и поддържане на котли за централно отопление, различни от битовите
Repair of machinery
Ремонт на машини и оборудване, с общо и специално предназначение
Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Ремонт и поддържане на турбини и двигатели, без авиационни, за превозни средства и мотоциклети
Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Услуги по ремонт и поддържане на хидравлични и пневматични двигатели, помпи, компресори и арматурни изделия
Repair and maintenance of pumps and compressors
Ремонт и поддържане на помпи и компресори
Repair and maintenance of taps and valves
Ремонт и поддържане на кранове и клапани
Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
Ремонт и поддържане на пещи и горелки за захранване на огнища
Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
Ремонт и поддържане на подемно-транспортни машини
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Услуги по ремонт и поддържане на хладилно и вентилационно оборудване, различно от това за битови нужди
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Услуги по ремонт и поддържане на машини с общо предназначение, н.д.
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Ремонт и поддържане на други машини и апарати с общо предназначение, некласифицирани другаде
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Услуги по ремонт и поддържане на машини за селското и горското стопанство
Repair and maintenance services of agricultural tractors
Услуги по ремонт и поддържане на трактори за селското стопанство
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Ремонт и поддържане на машини и апарати за селското и горското стопанство
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Услуги по ремонт и поддържане на машини за обработка на метал
Repair and maintenance services of metalworking machine tools
Услуги по ремонт и поддържане на инструментални машини за обработка на метал
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Ремонт и поддържане на машини и апарати за металургията
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Услуги по ремонт и поддържане на машини за добива и строителството
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Ремонт и поддържане на машини и апарати за добива и строителство
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Ремонт и поддържане на машини и апарати за преработка на храни, напитки и тютюн
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Ремонт и поддържане на машини и апарати за производство на текстил, облекло и кожи
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Услуги по ремонт и поддържане на машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Ремонт и поддържане на машини и апарати за производство на хартия и картон
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Услуги по ремонт и поддържане на машини и апарати за каучук или пластмаси
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Услуги по ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение, н.д.
Repair and maintenance service of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Услуги по ремонт и поддържане на инструментални машини за обработка на дървесина, корк, камък, ебонит и подобни твърди материали
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Ремонт и поддържане на други машини и апарати със специално предназначение, некласифицирани другаде
Repair of electronic and optical equipment
Ремонт на електронни и оптични уреди и апарати
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Услуги по ремонт и поддържане на уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Ремонт и поддържане на уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване, навигация и за други цели (без оборудване за управление на промишлени процеси)
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Ремонт и поддържане на промишлени уреди и апарати за измерване на времето
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Услуги по ремонт и поддържане на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Ремонт и поддържане на медицинско и хирургическо оборудване
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Ремонт и поддържане на професионални фотографски, синематографски и оптични уреди
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електронни уреди и апарати
Repair of electrical equipment
Ремонт на електрически съоръжения
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Услуги по ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори, трансформатори и апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Ремонт и поддържане на апарати за разпределение и управление на електрическа енергия
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Услуги по ремонт и поддържане на други професионални електрически съоръжения
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Ремонт и поддържане на електрически съоръжения (без апарати за разпределение и управление на електрическа енергия, двигатели, генератори и трансформатори, телевизионни и радиопредаватели)
Repair and maintenance of ships and boats
Ремонт и поддържане на плавателни съдове
Repair and maintenance services of ships and boats
Услуги по ремонт и поддържане на плавателни съдове
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Услуги по ремонт и поддържане на кораби, лодки и плаващи съоръжения (без яхти, други плавателни съдове за развлечение или спорт, лодки с гребла и канута)
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Услуги по ремонт и поддържане на развлекателни и спортни лодки
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически средства
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Услуги по ремонт и поддържане на въздухоплавателни и космически средства
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Услуги по ремонт и поддържане на граждански въздухоплавателни средства и авиационни двигатели
Repair and maintenance of other transport equipment
Ремонт и поддържане на други превозни средства
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Услуги по ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси и вагони
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Ремонт и поддържане на локомотиви и релсови превозни средства и механични/електромеханични устройства за сигнализация, безопасност, контрол или управление
Repair of other equipment
Ремонт на друго оборудване
Repair services of other equipment
Услуги по ремонт на друго оборудване
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Услуги по поправка на покривала, изделия за къмпинги и други конфекционирани текстилни изделия
Installation of industrial machinery and equipment
Инсталиране на машини и оборудване
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Услуги по инсталиране на парни котли, без котлите за централно отопление, вкл. услугите по инсталиране на тръбопроводни системи за промишлени съоръжения, от метал
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Услуги по инсталиране на парни котли (без котли за централно отопление), вкл. на тръбопроводни системи за промишлени съоръжения, от метал
Installation services of office and accounting machinery
Инсталиране на канцеларски машини и апарати
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Услуги по инсталиране на други машини с общо предназначение, н.д.
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Инсталиране на турбини и двигатели, без авиационни, за превозни средства и мотоциклети
Installation of pumps and compressors
Инсталиране на помпи и компресори
Installation of furnaces and furnace burners
Инсталиране на пещи и горелки за захранване на огнища
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Инсталиране на подемно-транспортни машини, без асансьори и ескалатори
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Инсталиране на хладилно и вентилационно оборудване, различно от това за битови нужди
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Инсталиране на машини и апарати с общо предназначение, за претегляне, филтриране, дестилиране, опаковане, бутилиране, пулверизиране, изхвърляне на пясъчни и парни струи, каландриране
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Услуги по инсталиране на инструментални машини за обработка на дървесина, корк, камък, ебонит и подобни твърди материали
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Услуги по инсталиране на машини за селското и горскотостопанство
Installation of agricultural and forestry machinery
Инсталиране на машини и апарати за селското и горското стопанство
Installation services of metal forming machinery
Инсталиране на инструментални машини за обработка на метал
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Инсталиране на машини и апарати за металургията
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Услуги по инсталиране на машини и оборудване за добива и строителството
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Инсталиране на машини и апарати за добива и строителството
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Инсталиране на машини и апарати за преработка на храни, напитки и тютюн
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Услуги по инсталиране на машини и оборудване за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Инсталиране на машини и апарати за производство на текстил, облекло и кожи
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Услуги по инсталиране на машини и оборудване за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Installation of machinery for paper and paperboard production
Инсталиране на машини и апарати за производство на хартия и картон
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Инсталиране на машини и апарати за производство на каучук или пластмаси
Installation services of other special-purpose machinery
Услуги по инсталиране на други машини със специално предназначение, н.д.
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Инсталиране на други машини и апарати със специално предназначение, некласифицирани другаде
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Услуги по инсталиране на професионални медицински апарати и на прецизни и оптични уреди
Installation of medical and surgical equipment
Инсталиране на медицинско и хирургическо оборудване
Installation services of professional electronic equipment
Услуги по инсталиране на професионални електронни уреди и апарати
Installation services of electrical equipment
Услуги по инсталиране на електрически съоръжения
Installation of electric motors, generators and transformers
Инсталиране на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Installation of electricity distribution and control apparatus
Инсталиране на апарати за разпределение и управление на електрическа енергия
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Инсталиране на други електрически съоръжения (без електрически апарати за сигнализация по магистрали, пътища и т.н.)
Installation services of industrial process control equipment
Услуги по инсталиране на оборудване за управление на производствените процеси
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Проектиране и сглобяване на оборудване за управление на производствените процеси и автоматизирани производствени цехове
Installation services of other goods n.e.c.
Услуги по инсталиране на други машини и оборудване, н.д.
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Инсталиране на промишлени уреди и апарати за измерване на времето
T-Codes
T - кодове
Pig iron
Необработени чугуни
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Необработена стомана: нелегирана, произведена в електропещи
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Необработена стомана: нелегирана, различна от произведената в електропещи
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Необработена стомана: легирана, различна от неръждаемата, произведена в електропещи
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Необработена стомана: легирана, различна от неръждаемата, различна от произведената в електропещи
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Необработена стомана: неръждаема и високолегирана, произведена в електропещи
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Необработена стомана: неръждаема и високолегирана, различна от произведената в електропещи
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Горещовалцувани плоски продукти на рулони (широки ленти), с широчина ≥ 600 mm
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина < 600 mm
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Плочи и листове, валцувани на определени дължини в машини за валцуване на широки ленти
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Плочи, листове и широки ленти, горещовалцувани на валцовъчни машини, различни от тези за широки ленти
Hot-rolled wire rod
Горещовалцуван валцдрат (заготовка за валцуване на тел)
Concrete reinforcing bars
Пръти, използвани за арматура за бетон
Other hot-rolled bars
Други горещовалцувани пръти
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Горещовалцувани и ковани леки профили, с височина на реброто < 80 mm, и ъглови профили
Heavy sections
Гредови профили
Sheet piling
Шпунтови прегради
Railway material
Елементи за релсов път
Welded sections
Заварени профили
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Студеновалцувани листове, плочи и ленти и черна ламарина, с широчина ≥ 600 mm
Electrical sheet and strip
Листове и ленти от електротехническа стомана
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Покалаена ламарина, други покалаени листове и електролитно хромирана стомана(ECCS)
Hot-dipped metal-coated sheet
Листове, с горещонанесено метално покритие
Electrolytically metal-coated sheet
Листове с електролитно метално покритие
Organic-coated sheet
Листове, с органично покритие
Z-Codes
Z - кодове
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Зеленчуци (без картофи), приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, вкл. готови зеленчукови ястия
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted, in brine or otherwise prepared or preserved; Fish, otherwise prepared or preserved; Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни и водорасли, замразени, сушени, осолени, в саламура или приготвени или консервирани по друг начин; риба, приготвена или консервирана по друг начин; готови храни и ястия на базата на риба, ракообразни и мекотели
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Месо от патици, гъски или токачки, прясно, охладено или замразено — неразфасовано
Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Готови храни за животни (без готови храни за кучета и котки, п.п.д.)
Herbal infusions ,Food supplements, perishable food, other prepared dishes and meals, other food preparations n.e.c.
Билков чай, хранителни добавки, нетрайни храни, други готови храни и ястия, други хранителни продукти, некласифицирани другаде
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding sparkling wine)
Вино и гроздова мъст с прекъсната или забавена ферментация чрез добавката на алкохол, със защитено наименование за произход (ЗНП), с алкохолно съдържание ≤ 15 % (с изключение на пенливи вина)
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Памучни прежди от непенирани влакна, н.п.д.
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Памучни прежди от пенирани влакна, н.п.д.
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Прежди от синтетични щапелни влакна, смесени с вълна, н.п.д.
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 g/m2 (без тези от прежди с различни цветове и марли)
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Памучни тъкани със специфична площна маса > 200 g/m2 (без тези от прежди с различни цветове)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Памучни тъкани от прежди с различни цветове (без „деним“)
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Крафтхартия за торби, крепирана или навълнена, на роли или листа; хартия и картон, крепирани или навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Phosphides (excluding ferrophosphorus), whether or not chemically defined; hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 20.13.64.50; Other inorganic compounds n.e.c.; amalgams (excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Фосфиди (без ферофосфори) с определен или неопределен химичен състав; хидриди; нитриди; азиди; силициди и бориди, с определен или неопределен химичен състав (без карбидите от позиция 20.13.64.50); други неорганични съединения, некласифицирани другаде; амалгами (без тези на благородните метали, дестилирани води, проводими води или води със същата степен на чистота, втечнен и сгъстен въздух)
Esters of orthophthalic acid
Естери на офтофталовата киселина
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Ациклени алдехиди, несъдържащи други кислородни функционални групи (без метанал, етанал)
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Ароматни кетони, несъдържащи други кислородни функционални групи; алкохолни кетони и алдехидни кетони; фенолни кетони и кетони, съдържащи други кислородни функционални групи; други кетони на цикланите, циклените или циклотерпените, несъдържащи други кислородни функционални групи
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Тръби и други изделия от цимент, бетон или изкуствен камък, и принадлежности
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от нелегирана стомана
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от неръждаема стомана
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от легирана стомана, различна от неръждаемата
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина ≥ 600 mm, от неръждаема стомана
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина < 600 mm, от неръждаема стомана
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Неплакирани студеновалцувани листове, плочи и ленти (вкл. листове от електротехническа стомана и ленти, които не са напълно отгряти), с широчина ≥ 600 mm, от стомана, различна от неръждаемата
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm