natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Страна на местоназначение
Any EU-28 and EFTA/EEA country (Iceland and Norway)
Италия
0 - 50
За единични разходи 3, свързани с обучението за самостоятелна заетост и предприемачество, сумата ще бъде възстановена само в случай на образуване на група от 4 или повече обучаващи се.
050/day (> 12 hours) 25/1
Определянето на класовете е в съответствие с разпоредбите на Министерско циркулярно писмо № 2 от 2 февруари 2009 г.
Day (> 6 - 12 hours) Max 3 Days
Това циркулярно писмо определя класовете според вида на преподавателите, предоставящи обучение.
> 50 - 250
Младият човек ще бъде профилиран в един от предвидените четири класа (нисък, среден, висок, много висок), въз основа на следните променливи:Възраст;Пол;Образование;Трудов статус преди една година;Регион и провинция, в които се намира компетентният орган, поел отговорност за младежа;Езикови познания (само за чуждите граждани, които не са получили образователната си квалификация в Италия), за чиято оценка ще се използва вече разработената методика за издаване на разрешение на за пребиваване на ЕО на дългосрочно пребиваващи лица.Въз основа на променливите, определени за младите хора, се изчислява „коефициент за неравностойност“ на стойност между 0 и 1.
> 250 - 500
За единичен разход 8, свързан с подкрепата за самостоятелната заетост и предприемачеството, сумата ще бъде възстановена само в случай на индивидуално или индивидуализирано обучение (т.е. максимум 3 обучаващи се).
Allowance to move to another Member State (work placement)
Сумите в таблица 3.4 са максималните платими надбавки.
Country of Destination
Когато работодателят предоставя надбавка за път, настаняване или храна, надбавката, посочена в таблица 3.4, се намалява със:сумата, посочена в таблица 3.1 за пътуване (в зависимост от местоназначението)сумата, посочена в таблица 3.2 за настаняване (в зависимост от местоназначението)сумата, посочена в таблица 3.3 за храна (в зависимост от местоназначението).Сумите, посочени в таблици 3.1, 3.2 и 3.3, също ще са платими и в случаите, когато бенефициерът заплаща само категориите надбавки, посочени в тези таблици.
Italy
SA допълнителна седмица.
For unit cost number 3 relating to training for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of group formation of 4 or more students.
MА допълнителен месец.
The definition of the classes is in accordance with the provisions of Ministerial Circular no.
GA допълнителен ден.
2 of 2 February 2009.
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
This Circular defines the classes according to the type of teachers providing training.
Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Словакия
The young person will be profiled according to one of the four classes (low, medium, high, very high) provided on the basis of the following variables:Age;Gender;Education;Employment status one year before;Region and Province where the competent body which took in charge the young is based;Language skills (only for non-nationals who have not obtained the educational qualification in Italy), for the evaluation of which will be used the already developed methodology for the issuance of an EC residence permit for long-term residents.Based on the variables identified for the young, a ‘disadvantage coefficient’ is calculated, with a value between 0 and 1.
Подкрепа на професионалното развитие на служителите в областта на чуждоезиковите умения в рамките на оперативната програма за човешки ресурси (2014SK05M0OP001), приоритетни оси: 2.
For unit cost number 8 relating to support for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of individual or individualised training (meaning a maximum of 3 students)
Инициатива за младежка заетост, 3.
The amounts in table 3.4 are the maximum allowance payable.
Заетост и 4.
Where an employer provides an allowance to cover travel, accommodation or meals, the allowance mentioned in point 3.4 will be reduced by:the amount mentioned in point 3.1 for travel (depending on location)the amount mentioned in point 3.2 for accommodation (depending on location)the amount mentioned in point 3.3 for meals (depending on location).The amounts mentioned in tables 3.1, 3.2 and 3.3. will also be payable in a situation where the beneficiary pays only the categories of allowances mentioned in those tables.
Социално приобщаване
SA Additional Week
инутен учебен час за чуждоезиково обучение на служител
MA Additional Month
Всички допустими разходи за дейността, включително преки разходи за предоставяне на обучение
GA Additional Day
Брой завършени 45-минутни учебни часове на служител.
ANNEX VII
Европейско свидетелство за управление на компютър (сертифициране ECDL по оперативна програма „Човешки ресурси“ (2014SK05M0OP001), приоритетна ос 1.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Образование 2.
Supporting professional development of employees in foreign language skills under the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority axes: 2.
Инициатива за младежка заетост 3.
Youth Employment Initiative, 3.
Заетост
Employment and 4.
Сертифициране ECDL
Social inclusion
Всички допустими разходи за дейността, включително преки разходи за организиране на изпитите и издаването на сертификати
inute period of foreign language training per employee
Брой на издадените сертификати ECDL, разпределени по профили и модули [1]
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training
Име на сертификат
Number of completed 45-minute periods per employee.
Цена
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis 1.
Профил ECDL — 1.
Education 2.
Основен/стандартен изпит
Youth Employment Initiative 3.
Профил ECDL — 2.
Employment
Основни/стандартни изпити
ECDL certification
Профил ECDL — 3.
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Основни/стандартни изпити
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module [1]
Профил ECDL — 4.
Certificate Name
Основни/стандартни изпити
Price
Профил ECDL — 5.
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Основни/стандартни изпити
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Профил ECDL — 6.
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Основни/стандартни изпити
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Профил ECDL — 7.
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Основни/стандартни изпити
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Профил ECDL — 8.
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Основни/стандартни изпити
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Профил ECDL — 1.
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Изпит за напреднали
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Профил ECDL — 2.
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Изпити за напреднали
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Профил ECDL — 3.
Supporting inclusion in elementary schools under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis Education
Изпити за напреднали
Creation and occupation of new posts in inclusive teams
Профил ECDL — 4.
Direct wage costs
Изпити за напреднали
Indirect costs
Подпомагане на приобщаването в началните училища в рамките на оперативната програма за човешки ресурси (2014SK05M0OP001), Приоритетна ос „Образование“
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied
Създаване и заемане на нови работни места в приобщаващи екипи
School psychologist — 1235 per month
Преки разходи за заплати
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Непреки разходи
Supporting inclusion in kindergartens and elementary schools under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis Education
Брой месеци, през които е заета новосъздадена длъжност в приобщаващ екип
Creation and occupation of new posts for pedagogical assistants
Училищен психолог — 1235 на месец
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Специален педагог/социален педагог — 1440 на месец
1005 per month
Подпомагане на приобщаването в детските градини и началните училища в рамките на оперативната програма за човешки ресурси (2014SK05M0OP001), Приоритетна ос „Образование“
Not Applicable.
Създаване и заемане на нови работни места за помощник-учители
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
Брой месеци, през които е заета новосъздадена длъжност за помощник-учител
ANNEX VIII
1005 на месец
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Germany
Неприложимо
Training in the field of inclusive school development:
Има два възможни модула — 1) Основен/стандартен и 2) За напреднали.
Further training for teachers with management responsibilities.
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Priority axis B
Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Германия
OP 2014DE05SFOP009
Обучение в областта на приобщаващото училищно развитие:
Participants who successfully complete the training.
Допълнително обучение за учители с управленски отговорности.
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Приоритетна ос В
Number of participants who:
Oперативна програма 2014DE05SFOP009
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
Участници, които успешно са завършили обучението.
have received a certificate on this basis.
Всички допустими разходи (разходи за персонал, други преки и непреки разходи).
Training for the assembly of teachers.
Брой на участниците, които:
Participants who attend the workshop on inclusive school development.
са участвали в поне 51 от планираните 60 часа (в случаите, изискващи присъствие, и в процеса за подкрепа в училищата) и
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
са получили сертификат въз основа на това.
Further class teacher training.
Обучение за учителския колектив.
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
Участници в семинара относно приобщаващото училищно развитие.
Further training in practical learning
Брой на участниците в осемчасовия семинар, които са получили сертификат за участието си.
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
Допълнителен клас за обучение на учители.
Further training for educators.
са участвали в поне 153 от планираните 180 часа и
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
Допълнително практическо обучение
Training for teachers at vocational schools:
са участвали в поне 26 от планираните 30 часа и
Technical and special didactic training
Допълнително обучение за преподаватели.
have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
са участвали в поне 36 от планираните 42 часа (във външни семинари и в процеса за интегриране на резултатите от семинарите в училищата) и
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
Обучение за учители от професионални училища:
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
Технически и специални обучения
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
са участвали в поне 104 от планираните 120 часа в събитията, изискващи присъствие, и
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
са участвали в поне 51 от планираните 60 часа работа в малки групи и
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
са изпълнили успешно всички планирани задачи в рамките на курса на самообучение и
have participated for six hours in individual advisory sessions and
са получили сертификати въз основа на изпълнението на трите критерия, посочени по-горе.
Training for individual assistance to young people in strongly heterogeneous learning groups
Обучение по подпомагане на млади хора с имигрантски произход в овладяването на немски език.
Not applicable.
са участвали в поне 80 от планираните 96 часа в събитията, изискващи присъствие, и
ANNEX IX
са участвали в продължение на шест часа в индивидуални консултативни сесии и
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Netherlands
Обучение за индивидуална помощ за млади хора в силно хетерогенни учебни групи
Re-integration activities for detainees in the sector Prison Services
Неприложимо.
Priority Axis 1
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
OP 2014NL05SFOP001
Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Нидерландия
Investment priority: 9i — Active inclusion
Дейности за реинтеграция на задържаните в местата за лишаване от свобода
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention [1], in the sector Prison Services (GW).
Приоритетна ос 1
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/91 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/91
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Brillat-Savarin (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brillat-Savarin (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Brillat-Savarin“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Brillat-Savarin’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Brillat-Savarin“ следва да бъде регистрирано,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Brillat-Savarin’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Brillat-Savarin“ (ЗГУ).
The name ‘Brillat-Savarin’ (PGI) is hereby entered in the register.
ОВ C 330, 8.9.2016 г., стр. 6.
OJ C 330, 8.9.2016, p. 6.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/92 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/92
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/93 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/93
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Miel Villuercas-Ibores (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel Villuercas-Ibores (PDO))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Miel Villuercas-Ibores“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Miel Villuercas-Ibores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Miel Villuercas-Ibores“ следва да бъде регистрирано,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel Villuercas-Ibores’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Miel Villuercas-Ibores“ (ЗНП).
The name ‘Miel Villuercas-Ibores’ (PDO) is hereby entered in the register.
„Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.) as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ОВ C 331, 9.9.2016 г., стр. 7.
OJ C 331, 9.9.2016, p. 7.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/94 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/94
от 19 януари 2017 година
of 19 January 2017
за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев глюконат с произход от Китайската народна република след провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium gluconate originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз [1] („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
След провеждането на антидъмпингово разследване („първоначалното разследване“) с Регламент за изпълнение (ЕС) № 965/2010 [2] Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев глюконат с CUS (Customs Union and Statistics) номер 0023277-9 и с CAS (Chemical Abstracts Service) регистрационен номер 527-07-1, понастоящем класиран в код по КН ex29181600 (код по ТАРИК 2918160010) („натриев глюконат“) и с произход от Китайската народна република („КНР“ или „засегнатата държава“).
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council by Council Implementing Regulation (EU) No 965/2010 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of sodium gluconate with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1, currently falling within CN code ex29181600 (TARIC code 2918160010) (‘sodium gluconate’) and originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘the country concerned’).
Първоначалните мерки бяха под формата на адвалорно мито в размер на 53,2 %, с изключение на митото за Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd (определено на 5,6 %) и за Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd (определено на 27,1 %).
The original measures took the form of an ad valorem duty established at 53,2 % with the exception of Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd (5,6 %) and Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd (27,1 %).
След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие [3] на съществуващите мерки, на 1 юли 2015 г.
Following the publication of a notice of impending expiry [3] of the existing measures, the Commission received on 1 July 2015 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4].
Комисията получи искане за започване на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на посочените мерки съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета [4].
The request was lodged by the two Union producers, Jungbunzlauer S.A and Roquette Italia S.p.A.
Искането е подадено от двамата производители от Съюза — Jungbunzlauer S.A и Roquette Italia S.p.A.
(‘the applicants’).
(„заявителите“).
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in a continuation of dumping and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.
Искането се основаваше на вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване на дъмпинга и до продължаване или повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.
Initiation
Започване на процедурата
On 27 October 2015, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of sodium gluconate originating in the PRC on the basis of Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.
На 27 октомври 2015 г.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [5] (‘the Notice of Initiation’).
Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Съюза на натриев глюконат с произход от КНР на основание член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1225/2009.
Analogue country
Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз [5] („известието за започване на процедура“).
The Commission stated in the Notice of Initiation that it envisaged using the United States of America (‘USA’) as a third market economy country (‘analogue market’), as in the original investigation, within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
Държава аналог
The Commission invited parties to make comments on the appropriateness of this choice.
В известието за започване на процедура Комисията посочи, че възнамерява да използва Съединените американски щати („САЩ“) като трета държава с пазарна икономика („пазар аналог“) по смисъла на член 2, параграф 7, буква а) от основния регламент, както при първоначалното разследване.
None of the parties provided any comments.
Комисията прикани страните да изразят становището си относно целесъобразността на този избор.
The Commission sought information concerning producers of sodium gluconate in other potential analogue countries and contacted Canada, India, Japan, Pakistan, Serbia, South Africa, South Korea, Switzerland and USA inviting all known producers of sodium gluconate in these countries to provide the necessary information.
Никоя от страните не представи такова.
One Canadian company replied saying that it was not a producer of sodium gluconate but a trader.
Комисията потърси информация относно производители на натриев глюконат в други потенциални държави аналози и се свърза с Канада, Индия, Япония, Пакистан, Сърбия, Южна Африка, Южна Корея, Швейцария и САЩ, като прикани всички известни производители на натриев глюконат в тези държави да предоставят необходимата информация.
Only one American producer submitted a questionnaire reply and accepted a verification visit.
Едно канадско дружество отговори, като заяви, че не е производител, а търговец на натриев глюконат.
Interested parties
Само един американски производител представи отговор на въпросника и прие извършването на контролно посещение.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Заинтересовани страни
In addition, the Commission specifically informed known Union producers, known exporting producers, the Chinese authorities, known importers and users about the initiation of the investigation and invited them to participate.
В известието за започване на процедура Комисията прикани заинтересованите страни да се свържат с нея, за да вземат участие в разследването.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and request a hearing within the time limits set out in the Notice of Initiation.
Освен това Комисията изрично уведоми известните производители от Съюза, известните производители износители, компетентните органи на КНР и известните вносители и ползватели за започването на разследването и ги прикани да вземат участие.
All interested parties, who requested so and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
На заинтересованите страни беше предоставена възможност да представят писмено становищата си и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедура.
Interested parties were also granted an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
На всички заинтересовани страни, които изявиха желание и доказаха, че има конкретни причини да бъдат изслушани, беше разрешено изслушване.
Sampling