natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни средства
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Огнестрелни оръжия, които действат чрез изстрелване на експлодиращ заряд, некласифицирани другаде, различни от тези за военна употреба
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Бомби, управляеми ракети, снаряди, мини, патрони и други боеприпаси, и части за тях
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Части за бойно въоръжение и за други огнестрелни оръжия
Parts of military weapons and other arms
Услуги по валцуване на метал
Other forming services of metal
Продукти от праховометалургични материали
Powder metallurgy
Услуги по нанасяне на метално покритие върху метал
Metallic coating services of metal
Услуги по нанасяне на неметално покритие върху метал
Non-metallic coating services of metal
Услуги по друг вид повърхностно обработване на метал
Other surface treatment services of metal
Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (вкл. заготовките на ленти)
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици, лопатки за торти, ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни изделия за сервиране
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Други брави и резета от неблагородни метали
Other locks, of base metal
Ключалки, ключалки с обков, ключове и части за катинари, брави и резета, от неблагородни метали
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Сечива и инструменти, земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Триони, листове за триони от всички видове, за ръчна работа
Hand saws; blades for saws of all kinds
Сменяеми инструменти за инструменти за ръчна работа, механични или не, или за обработващи машини
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Инструменти за пробиване на метали с работна част от бързорежеща стомана, без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти — за пробиване на почва и камъни)
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling
Инструменти за пробиване на метали, сменяеми, с работни части от материали, различни от диаманти, агломерирани диаманти, синтерован метален карбид, металокерамики или бързорежеща стомана (без инструменти за нарязване на вътрешни резби)
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or high speed steel (excl. tools for tapping)
Сменяеми инструменти за фрезоване, инструменти за червячни фрези за обработка на метали с работна част от материали, различни от синтерован метален карбид или металокерамика (с изключение на инструменти за опашни фрези)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type )
Инструменти за струговане на метали, сменяеми, с работна част от материали, различни от синтерован метален карбид или металокерамика
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Други сменяеми инструменти с работна част от диаманти от позиция 8207 по КН
Other interchangeable tools of CN 8207 with working part of diamond
Сменяеми дюзи за изтегляне или екструдиране на метали, с работни части от диаманти или от агломерирани диаманти
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Ножове и режещи остриета, от неблагородни метали, за машини или механични уреди (без тези за обработка на метал или дърво, кухненски уреди или машини за хранителната промишленост и тези за земеделски, градинарски или дърводобивни машини)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за газове), с вместимост ≥ 50 l, но ≤ 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Резервоари, варели, барабани, бидони (без тези за затваряне чрез заваряване или обковаване), кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за газове), с вместимост < 50 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, от стомана
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от желязо или стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за напитки, от желязо или стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Кутии, с вместимост < 50 l, различни от тези за храни или напитки, от желязо или стомана
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове) с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Гъвкави туби за опаковки за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Опаковки за аерозоли, с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Капсули от олово; капсули от алуминий с диаметър > 21 mm (без кроненкоркови капачки)
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Запушалки и капачки от неблагородни метали (без тези от олово, кроненкоркови капачки, запушалки и капачки от алуминий с диаметър > 21 mm)
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от стомана
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Едноснопови и многоснопови въжета и кабели (без тези с електрическа изолация, усукана тел за огради и бодлива тел), от желязо или стомана
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
Сплитки и подобни изделия (без тези с електрическа изолация), от желязо или стомана
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Бодлива тел от стомана; въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед или алуминий
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Едноснопови и многоснопови въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, от мед (без тези с електрическа изолация)
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
Едноснопови и многоснопови въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, от алуминий (без тези с електрическа изолация)
Stranded wires, cables, plaited bands and the like, ropes and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)
Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел; разтеглени ламарини и ленти от стомана или мед
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Тъкани метални платна, от стоманена тел (без непрекъснати метални платна за машини от неръждаема стомани )
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Заварени мрежи и решетки от стоманена тел с диаметър ≥ 3 mm и чиито бримки имат повърхност ≥ 100 cm2 (вкл. с подложка от хартия, като използваните при циментиране и полагане на гипсова мазилка)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Заварени мрежи и решетки, некласифицирани в подпозиция 731420 по ХС
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 731420
Гвоздеи, кабари, щифтове и подобни изделия, от стомана, мед или алуминий
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Телове, пръчки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Тръбна тел със сърцевина за електродъгово заваряване от неблагородни метали (без тел и пръти със сърцевина от припой, който се състои от сплав, съдържаща тегловно 2 % или повече от който и да е вид благороден метал)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Обмазани пръчки и тръбна тел със сърцевина за спояване или газово заваряване, от неблагородни метали (без тел и пръти със сърцевина от припой, който, без декапиращите средства или средствата за разтопяване, съдържаща тегловно 2 % или повече благороден метал)
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Пружини и ресори от стомана или мед
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Вериги (без веригите с шарнирно свързване), верижки и части за тях
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Вериги за сняг за моторни превозни средства, от желязо или стомана
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Вериги и верижки от желязо или стомана, различни от тези с шарнирно свързване, тези за сняг и тези с напречно усилени или заварени звена, верижни триони или други изделия, при които веригата изпълнява само второстепенна роля, земемерски вериги
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни изделия за ръчна работа, безопасни игли и други игли, от стомана, н.д.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Шевни игли, игли за плетене, куки и т.н., за ръчна работа, от желязо или стомана
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand
Свързващи елементи с резба, от стомана, н.д.
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Винтове и болтове за закрепване на елементи за релсов път от желязо или стомана
Screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
Шестоъгълни болтове с глава, от желязо или стомана, различна от неръждаемата, с якост на опън < 800 МPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Шестоъгълни болтове с глава, от желязо или стомана, различна от неръждаемата, с якост на опън ≥ 800 МPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Гайки от неръждаема стомана
Stainless steel nuts
Гайки (включително осигурителни) от желязо или стомана
Iron or steel nuts (including self-locking nuts)
Свързващи елементи, без резба, от стомана, н.д.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Свързващи елементи, със или без резба, от мед
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Мивки, вани и подобни санитарни или хигиенни изделия и части за тях, от чугун, стомана, мед или алуминий
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Съдове за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от чугун
Table, kitchen or household articles… of cast iron
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от мед
Table, kitchen, household articles and parts thereof… of copper
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, излети, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, cast
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, различни от излетите, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
Механични уреди с ръчно задвижване с тегло ≤ 10 kg, за храни или напитки
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Класьори, картотеки, кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали (без канцеларски мебели от позиция 9403 и кошчета за хартиени отпадъци)
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, канцеларски щипки и подобни канцеларски изделия, телчета за телбод, от неблагородни метали
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Офис изделия (кламери, ъгълчета за писма и други) от неблагородни метали
Office articles such as letter clips, letter corners… of base metal
Статуетки и други предмети за украса, огледала, рамки за фотографии, картини и подобни, от неблагородни метали
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекло, обувки, чергила, чанти, и всякакви видове конфекции; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; мъниста и изрязани пайети, от неблагородни метали
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Изделия като закопчалки, закопчалки с обков и т.н., и части за тях, от неблагородни метали
Articles such as clasps, frames with clasps…; parts of base metal
Други изделия от неблагородни метали, н.д.
Other articles of base metal n.e.c.
Гребени за ресане, шноли за коса и подобни изделия (без тези от втвърден каучук или пластмаси, електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Диоди; транзистори; тиристори, диаци и триаци
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — памети само за четене, програмируеми, (E2PROMs) с електрическо изтриване, вкл.
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
FLASH E2PROMs
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — други памети
Electronic integrated circuits: amplifiers
Електронни интегрални схеми — усилватели
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Други Multichip интегрални схеми, некласифицирани другаде
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Други електронни интегрални схеми, некласифицирани другаде
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Части за електронни лампи, тръби и други електронни елементи, н.д.
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Грамофонни мембрани за дискове или механично записвани озвучени филми
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Части за електроннолъчеви тръби и за електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод, некласифицирани другаде
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, полупроводникови фоточуствителни елементи и фотоволтаични клетки, светодиоди и монтирани пиезоелектрически кристали
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Части за интегрални схеми и електронни микромодули (без схеми, състоящи се изцяло от пасивни елементи)
Bare printed circuit boards
Печатни платки, съдържащи само проводящи елементи — пътечки и контактни площадки
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Многослойни печатни платки, съдържащи само проводящи елементи (пътечки) и контактни площадки
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multiple printed circuits)
Печатни платки, съдържащи само проводящи елементи (пътечки) и контактни площадки (без многослойните печатни платки)
Manufacture of loaded electronic boards
Производство на монтирани печатни платки
Loaded printed circuits
Монтирани печатни платки
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Пасивни вериги (включително вериги от съпротивления и/или кондензатори) (без матрици от съпротивления върху микросхемен кристал, матрици от кондензатори върху микросхемен кристал, платки, съдържащи активни елементи, хибридни схеми)
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, регулиращи, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни
Smart cards
Карти, съдържащи електронни интегрални схеми (smart карти)
Manufacture of computers and peripheral equipment
Производство на компютърна техника
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Преносими компютри — лаптопи, таблети и подобни компютри
Laptop PCs and palm-top organisers
Преносими компютри (лаптопи) и електронни органайзери
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Настолни компютри 26.20.13.00
Desk top PCs
Други цифрови компютри, съдържащи или не в един и същи корпус едно или две от следните видове устройства: запаметяващо, входно или изходно устройство
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи или не в един и същи корпус едно или две от следните видове устройства: запаметяващо устройство, входно устройство или изходно устройство
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Печатащи устройства, копирни и факс машини, пригодени за свързване към машина за автоматична обработка на информация или в мрежа (без печатащи устройства, използвани за печатане чрез печатни форми, цилиндри и други компоненти, и машини, изпълняващи две или повече от функциите печатане, копиране или предаване по факс)
Keyboards
Клавиатури
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Монитори и видеопрожекционни апарати, главно предназначени за системи за автоматична обработка на данни
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции — печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към машина за автоматична обработка на данни или в мрежа
Storage units
Запаметяващи устройства
Solid-state non-volatile storage devices
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, без запис
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Носители за запаметяване на данни от външен източник ( „компакт флаш карти“ или „електронни карти“) чрез полупроводникови елементи, без запис
Other units of automatic data processing machines
Други устройства за машини за автоматична обработка на данни
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Други устройства на машини за автоматична обработка на информация (без мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни)
Parts and accessories of computing machines
Части и принадлежности за компютърна техника
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Части и принадлежности за машини от позиция 8471 по ХС; части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба с машини от две или повече от позиции 8469 — 8472 по ХС
Manufacture of communication equipment
Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Предаватели с вграден приемник
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия с вграден приемателен апарат
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Предаватели без вграден приемник
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия без вграден приемателен апарат
Television cameras
Телевизионни камери (включително камери за затворени телевизионни системи за наблюдение) (без видеокамери)
Line telephone sets with cordless handsets
Телефонни апарати за жична телефония с безжични слушалки
Telephones for cellular networks or for other wireless networks