natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Печалба или (-) загуба за годината
BAD art 27.Vertical layout(6)
параграфи 7, 81, буква б) и 83, буква а), НИ 6 от МСС 1
Gains or (-) losses on trading financial assets and liabilities, net
Друг всеобхватен доход
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
параграфи 7, 81, буква б), НИ 6 от МСС 1
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)
параграф 7, НИ 6 от МСС 1; параграфи 39-40 от МСС 16
BAD art 39
параграф 7 от МСС 1; параграфи 85-86 от МСС 38
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
параграф 7, НИ 6 от МСС 1; параграф 93A от МСС 19
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14)
Нетекущи активи и групи за изваждане от употреба, държани за продажба
BAD art 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.141-143
параграф 38 от МСФО 5
BAD art 27.Vertical layout(10); Annex V.Part 2.141-143
Дял на друг признат приход и разход на субекти, които осчетоводяват по метода на собствения капитал
BAD art 27.Vertical layout(8)
параграф 82, буква з), НИ 6 от МСС 1; параграф 11 от МСС 28
BAD art 27.Vertical layout(8)(a)
Данък върху дохода, свързан с позиции, които няма да бъдат прекласифицирани
BAD art 27.Vertical layout(8)(b);
параграф 91, буква б) от МСС 1; част 2, точка 31 от приложение V
BAD art 27.Vertical layout(9)
Печалби или (-) загуби от преоценка, отчетени в собствения капитал
BAD art 27.Vertical layout(11)-(12)
Прехвърлени към печалба или загуба
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
параграфи 7, 92-95 от МСС 1; параграф 102, буква а) от МСС 39
BAD art 38.2
Друго прекласифициране
BAD art 35-37, Annex V.Part 2.29
параграф 7, НИ 6 от МСС 1; параграф 52, буква б) от МСС 21
Accounting Directive art 24(3)(f)
Печалби или (-) загуби от конвертиране, отчетени в собствения капитал
BAD art 27.Vertical layout(15)
параграфи 32, 38-47 от МСС 21
BAD art 27.Vertical layout(16)
параграфи 7, 92-95 от МСС 1; параграфи 48-49 от МСС 21
Extraordinary profit or (-) loss after tax
параграф 7, НИ 6 от МСС 1; параграф 23, буква в) от МСФО 7; параграфи 95, буква а) и 96 от МСС 39
BAD art 27.Vertical layout(21)
НИ 6 от МСС 1; параграфи 95, буква а) и 96 от МСС 39
Extraordinary profit or loss before tax
параграфи 7, 92-95, НИ 6 от МСС 1; параграфи 97-101 от МСС 39
BAD art 27.Vertical layout(19)
Прехвърлени към първоначална балансова стойност на хеджираната позиция
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
НИ 6 от МСС 1; параграфи 97-101 от МСС 39
BAD art 27.Vertical layout(20)
параграф7, НИ 6 от МСС 1 параграф 20, буква а), подточка ii) от МСФО 7; НИ 6 от МСС 1; параграф 55, буква б) от МСС 39
BAD art 27.Vertical layout(23)
параграф 20, буква а), подточка ii) от МСФО 7; НИ 6 от МСС 1; параграф 55, буква б) от МСС 39
Profit or (-) loss for the year
параграф 20, буква а), подточка ii) от МСФО 7; параграфи 7 и 92-95, и НИ6 от МСС 1; параграф 55, буква б) от МСС 39
IAS 1.7, 81(b), 83(a), IG6
НИ, пример 12 от МСФО 5
Other comprehensive income
параграфи 7, 92-95 от МСС 1; параграф 38 от МСФО 5
IAS 1.7, 81(b), IG6
Дял на другите признати приходи и разходи за инвестиции в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39-40
Данък върху дохода, свързан с позиции, които могат да бъдат прекласифицирани в печалбата или в (-) загубата
IAS 1.7; IAS 38.85-86
параграф 91, буква б), НИ 6 от МСС 1; част 2, точка 31 от приложение V
IAS 1.7, IG6; IAS 19.93A
Общ всеобхватен приход за годината
Non-current assets and disposal groups held for sale
параграфи 7 и 81А, буква а), НИ 6 от МСС 1
IFRS 5.38
Който се отнася до малцинствени участия [неконтролиращи участия]
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
параграф 83, буква б), подточка i), НИ 6 от МСС 1
IAS 1.82(h), IG6; IAS 28.11
параграф 83, буква б), подточка ii), НИ 6 от МСС 1
Income tax relating to items that will not be reclassified
От които: по цена на придобиване
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.31
параграф 46, буква в) от МСС 39
Valuation gains or (-) losses taken to equity
От които: кредитни институции
Transferred to profit or loss
От които: други финансови предприятия
IAS 1.7, 92-95; IAS 39.102(a)
От които: нефинансови предприятия
Other reclassifications
параграф 9, буква в) от МСФО 7; част 2, точка 46 от приложение V
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
ФИНАНСОВИ АКТИВИ, ОТЧИТАНИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА ИЛИ ЗАГУБАТА
Translation gains or (-) losses taken to equity
Балансова стойност на необезценени активи
IAS 21.32, 38-47
Балансова стойност на обезценени активи
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
параграфи 58-62 от МСС 39
IAS 1.7, IG6; IFRS 7.23(c); IAS 39.95(a)-96
част 2, точка 34 от приложение V
IAS 1.IG6; IAS 39.95(a)-96
ФИНАНСОВИ АКТИВИ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ЗА ПРОДАЖБА
IAS 1.7, 92-95, IG6; IAS 39.97-101
Кредити и вземания и инвестиции, държани до падеж
Transferred to initial carrying amount of hedged items
Необезценени активи [брутна балансова стойност]
IAS 1.IG6; IAS 39.97-101
Обезценени активи [брутна балансова стойност]
IAS 1.7, IG 6; IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Специфични провизии за индивидуално оценени финансови активи
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Специфични провизии за колективно оценени финансови активи
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
Колективни провизии за понесени, но неотчетени загуби
IFRS 5.IG Example 12
параграф 37, буква б) от МСФО 7; НИ 29, буква а) от МСФО 7; параграфи 58-59 от МСС 39
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
НП 84-94 от МСС 39; част 2, точка 36 от приложение V
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
НП 84-94 от МСС 39; част 2, точка 37 от приложение V
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
НП 84-94 от МСС 39; част 2, точка 38 от приложение V
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.31
част 2, точка 39 от приложение V
Total comprehensive income for the year
част 2, точка 36 от приложение V
IAS 1.7, 81A(a), IG6
част 2, точка 37 от приложение V
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
част 2, точка 38 от приложение V
IAS 1.83(b)(i), IG6
КРЕДИТИ И ВЗЕМАНИЯ
IAS 1.83(b)(ii), IG6
параграф 9, НП 16, НП 26 от МСС 39; част 1, точка 16 от приложение V
of which: at cost
ДЪРЖАНИ ДО ПАДЕЖ
IAS 39.46(c)
член 8, параграфи 4 и 6 от Директивата за счетоводството; параграф 9 от МСС 39
of which: credit institutions
параграф 8, буква в) от МСФО 7; параграф 9, НП 16, НП 26 от МСС 39
of which: other financial corporations
ПОДЧИНЕНИ [ЗА ЕМИТЕНТА] ФИНАНСОВИ АКТИВИ
of which: non-financial corporations
част 2, точки 40, 54 от приложение V
IFRS 7.9 (c); Annex V.Part 2.46
Търговски финансови активи
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
От които: некотирани
Carrying amount of unimpaired assets
НЕТЪРГУЕМИ, НЕДЕРИВАТНИ ФИНАНСОВИ АКТИВИ, ОТЧИТАНИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА ИЛИ ЗАГУБАТА
Carrying amount of impaired assets
НЕТЪРГУЕМИ, НЕДЕРИВАТНИ ФИНАНСОВИ АКТИВИ, ОТЧИТАНИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ
IAS 39.58-62
Обезценени активи
Annex V.Part 2.34
Конкретни провизии за кредитни рискове
AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
Общи провизии за кредитен и банков риск, засягащи балансовата стойност
Loans and receivables and held-to-maturity investments
член 4, точка 95 от РКИ
Unimpaired assets [gross carrying amount]
член 4, точка 95 от РКИ част 2, точка 38 от приложение V
Impaired assets [gross carrying amount]
НЕТЪРГУЕМИ ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ ОЦЕНЕНИ ПО МЕТОДА НА РАЗХОДИТЕ
Specific allowances for financial assets, individually estimated
член 37, параграф 1 от ДОБ; член 42а, параграф 4, буква б)
Specific allowances for financial assets, collectively estimated
ДРУГИ НЕТЪРГУЕМИ, НЕДЕРИВАТНИ ФИНАНСОВИ АКТИВИ
Collective allowances for incurrred but not reported losses
Разбивка на кредитите и авансите по продукти
IFRS 7.37(b); IFRS 7.IG 29 (a); IAS 39.58-59
По продукт
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.36
При поискване [кол] и предизвестие с кратък срок [текуща сметка]
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.37
част 2, точка 41, буква а) от приложение V
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.38
Дълг по кредитни карти
Annex V.Part 2.39
част 2, точка 41, буква б) от приложение V
Annex V.Part 2.36
Търговски вземания
Annex V.Part 2.37
част 2, точка 41, буква в) от приложение V
Annex V.Part 2.38
Финансов лизинг
LOANS AND RECEIVABLES
част 2, точка 41, буква г) от приложение V
IAS 39,9 AG 16, AG26; Annex V.Part 1.16
Кредити за обратни репо сделки
HELD-TO-MATURITY
част 2, точка 41, буква д) от приложение V
Accounting Directive art 8(4),(6); IAS 39.9
част 2, точка 41, буква ж) от приложение V
Trading Financial assets
По обезпечение
of which: unquoted
От които: ипотечни кредити [кредити, обезпечени с недвижим имот]
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
част 2, точка 41, буква з) от приложение V
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE TO EQUITY
от които: други обезпечени кредити
Unimpaired assets
част 2, точка 41, буква и) от приложение V
Specific allowances for credit risk
По цел
General allowances for credit risk and banking risk affecting carrying amount
от които: потребителски кредит
CRR art 4(95)
част 2, точка 41, буква й) от приложение V
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.38
от които: жилищни кредити
NON-TRADING DEBT INSTRUMENTS MEASURED AT A COST-BASED METHOD
част 2, точка 41, буква к) от приложение V
BAD art 37.1; art 42a(4)(b)
По подчиненост
OTHER NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS
от които: кредити за проектно финансиране
Breakdown of Loans and advances by product
част 2, точка 41, буква л) от приложение V
By product
Разбивка на кредитите и авансите към нефинансови предприятия
On demand [call] and short notice [current account]
част 2, точка 45 от приложение V
Annex V.Part 2.41(a)
Транспорт, складиране и пощи
Credit card debt
част 1, точки 24 и 27, част 2 точки 42 и 43 от приложение V
Annex V.Part 2.41(b)
Просрочени, но не са обезценени
Trade receivables
Балансова стойност на обезценените активи
Annex V.Part 2.41(c)
Конкретни провизии за кредитни рискове
Finance leases
Общи провизии за кредитни рискове
Annex V.Part 2.41(d)
Общи провизии за банкови рискове
Reverse repurchase loans
Натрупани отписвания
Annex V.Part 2.41(e)
≤ 30 дни
Other term loans
> 30 дни ≤ 60 дни
Annex V.Part 2.41(f)
> 60 дни ≤ 90 дни
Advances that are not loans
> 90 дни ≤ 180 дни
Annex V.Part 2.41(g)
> 180 дни ≤ 1 година
By collateral
> 1 година
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
параграф 37, буква а) от МСФО 7; НИ 26-28; част 2, точки 47-48 от приложение V
Annex V.Part 2.41(h)
параграфи 58-70 от МСС 39
of which: other collateralized loans
НП 84-92 от МСС 39; параграф 37, буква б) от МСФО 7; част 2, точка 36 от приложение V
Annex V.Part 2.41(i)
НП 84-92 от МСС 39; част 2, точка 37 от приложение V
By purpose
НП 84-92 от МСС 39; част 2, точка 38 от приложение V
of which: credit for consumption
НП 84-92 от МСС 39; параграфи 16 и 37, буква б) от МСФО 7; параграф Б5, буква г); част 2, точки 49-50 от приложение V
Annex V.Part 2.41(j)
член 4, точка 95 от РКИ част 2, точки 47-48 от приложение V
of which: lending for house purchase
член 4, точка 95 от РКИ част 2, точка 36 от приложение V
Annex V.Part 2.41(k)
член 4, точка 95 от РКИ част 2, точка 37 от приложение V
By subordination
параграфи 37, параграф 2 от ДОБ; член 4, точка 95 от РКИ
of which: project finance loans
член 4, точка 95 от РКИ част 2, точки 49-50 от приложение V
Annex V.Part 2.41(l)
Кредити и аванти по продукт, по обезпечение и по подчиненост
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations
от които: ипотечни кредити [кредити, обезпечени с недвижим имот]
Annex V.Part 2.45
Търговия
Transport and storage
По метода на разходите
Annex V.Part 1.24, 27, 2.42-43
член 30, параграф 1, буква б) и буква в) от РКИ
Past due but not impaired
член 8, параграф 3 от Директивата за счетоводството; част 1, точка 15 от приложение V
Carrying amount of the impaired assets
член 8, параграфи 1, буква а) и 6 от Директивата за счетоводството
Specific alowances for credit risk
член 7, параграф 2 от ЕЦБ/2013/33
General allowances for credit risk
член 4, точка 61 от РКИ
General allowance for banking risks
част 2, точка 52, буква г) от приложение V
Accumulated write-offs
Препратки към национални GAAP
≤ 30 days
параграф 36, буква а), параграф Б10, букви в) и г) от МСФО 7; приложение I към РКИ; част 2, точка 62 от приложение V
> 30 days ≤ 60 days
приложение I към РКИ; част 2, точка 62 от приложение V
> 60 days ≤ 90 days
приложение I към РКИ; част 2, точки 56-57 от приложение V
> 90 days ≤ 180days
параграф 2, буква з), параграф 4, буква а) и в), База за заключения (БЗ) 15 от МСС 39; приложение I към РКИ; част 2, точки 56-57 от приложение V
> 180 days ≤ 1year
приложение I към РКИ; част 2, точки 560,58 от приложение V
> 1year
параграф 9, НП 4, БЗ 21 от МСС 39; приложение A към МСФО 4; приложение I към РКИ; част 2, точки 56 и 58 от приложение V
IFRS 7.37(a); IG 26-28; Annex V.Part 2.47-48
Максимална сума на гаранцията, която може да бъде взета предвид
IAS 39.58-70
параграф 36, буква б) от МСФО 7; част 2, точка 63 от приложение V
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.37(b); Annex V.Part 2.36
част 2, точка 63 от приложение V
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Получени задължения за кредитиране
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.38
част 2, точки 56-57 от приложение V
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.16,37(b); B5(d); Annex V.Part 2.49-50
параграфи 2, буква з) и 4, букви а) и в), БЗ 15 от МСС 39; част 2, точки 56-57 от приложение V
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.47-48
Получени финансови гаранции
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.36
част 2, точки 56 и 58 от приложение V
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.37
Други получени ангажименти
BAD art 37.2; CRR art 4(95)
част 2, точки 56 и 59 от приложение V
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.49-50
По вид риск/ по продукт или по вид пазар
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Пазарна стойност
of which: mortgage loans [Loans collateralized by inmovable property]
Условна стойност
Trading
Положителна стойност.
At a cost-based method
Отрицателна стойност.
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c)
Общо търговия
Accounting Directive art 8(3); Annex V.Part 1.15
от които: продадени
Accounting Directive art 8(1)(a), (6), (8)(1)(a)
част 2, точка 69 от приложение V
ECB/2013/33 art 7(2)
част 2, точка 72 от приложение V
CRR art 4(61)
част 2, точки 4 и 69 от приложение V
Annex V.Part 2.52(d)
част 2, точки 7 и 69 от приложение V
References National GAAP
Лихвен процент
IFRS 7.36(a), B10(c)(d); CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
част 2, точка 67, буква а) от приложение V
CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
от които: икономическо хеджиране
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
част 2, точка 74 от приложение V
IAS 39.2 (h), 4 (a) (c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
Извънборсови опции
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56,58
Други извънборсови
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Опции на организиран пазар
Maximum amount of the guarantee that can be considered
Други на организиран пазар
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.63
част 2, точка 67, буква б) от приложение V
Annex V.Part 2.63
Чуждестранна валута и злато
Loan commitments received
част 2, точка 67, буква в) от приложение V
Annex V.Part 2.56-57
Кредит
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; Annex V.Part 2.56-57
част 2, точка 67, буква г) от приложение V
Financial guarantees received
Суап за кредитно неизпълнение
Annex V.Part 2.56, 58
Опции върху кредитен спред
Other Commitments received
Суап за обща доходност
Annex V.Part 2.56, 59
Стоки
By type of risk / By product or by type of market
част 2, точка 67, буква д) от приложение V
Market value
част 2, точка 67, буква е) от приложение V
Notional amount
ДЕРИВАТИ
Positive value.
от които: Извънборсови - кредитни институции
Negative value.
част 1, точка 35, буква в), част 2, точка 75, буква а) от приложение V
Total Trading
от които: Извънборсови - други финансови предприятия
of which: sold
част 1, точка 35, буква г), част 2, точка 75, буква б) от приложение V
Annex V.Part 2.69
от които: Извънборсови - останали
Annex V.Part 2.72
част 2, точка 75, буква в) от приложение V
Annex V.Part 2.4,69
По продукт и по вид пазар
Annex V.Part 2.7, 69
Общо хеджиране
Interest rate
част 2, точки 70, 71 от приложение V
Annex V.Part 2.67(a)
ХЕДЖИРАНЕ НА СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
of which: economic hedges
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 86, буква а) от МСС 39
Annex V.Part 2.74
ХЕДЖИРАНЕ НА ПАРИЧНИ ПОТОЦИ
OTC options
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 86, буква б) от МСС 39
OTC other
ХЕДЖИРАНЕ НА НЕТНИ ИНВЕСТИЦИИ В ЧУЖДЕСТРАННИ ДЕЙНОСТИ
Organized market options
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 86, буква в) от МСС 39
Organized market other
ХЕДЖИРАНЕ НА ПОРТФЕЙЛ СРЕЩУ ЛИХВЕН РИСК - СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
Annex V.Part 2.67(b)
параграф 89А от МСС 39, ПИ 1-31
Foreign exchange and gold
ХЕДЖИРАНЕ НА ПОРТФЕЙЛ СРЕЩУ ЛИХВЕН РИСК - ПАРИЧНИ ПОТОЦИ
Annex V.Part 2.67(c)
НИ Е6 1-3 от МСС 39
Credit
ДЕРИВАТИ - ОТЧИТАНЕ НА ХЕДЖИРАНЕ
Annex V.Part 2.67(d)
част 2, точки 4 и 69 от приложение V
Credit default swap
член 442, буква и) от РКИ
Credit spread option
Начален баланс
Total return swap
Увеличения, дължащи се на заделени суми за прогнозни загуби по кредити през периода
Commodity
Намаления, дължащи се на сторниране на заделени суми за прогнозни загуби по кредити през периода
Annex V.Part 2.67(e)
Намаления, дължащи се на размера на предвидените суми, съответстващи на провизиите
Annex V.Part 2.67(f)
Прехвърляния между провизиите
DERIVATIVES
Други корекции
of which: OTC - credit institutions
Баланса в края на периода
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Възстановени суми, отчетени директно в отчета за приходите и разходите
of which: OTC - other financial corporations
Корекции на стойността, отчетени директно в отчета за приходите и разходите
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
част 2, точка 77 от приложение V
of which: OTC - rest
част 2, точка 78 от приложение V
Annex V.Part 2.75(c)
параграфи 63-70, НП 84-92 от МСС 39; параграф 37, буква б) от МСФО; част 2, точка 36 от приложение V
By product or by type of market
параграфи 59, 64 от МСС 39; част 2, точка 37 от приложение V
Total Hedging
Колективни провизии за понесени, но неотчетени загуби от финансови активи
Annex V.Part 2.70, 71
параграфи 59, 64 от МСС 39; част 2, точка 38 от приложение V
FAIR VALUE HEDGES
член 428, буква ж), подточка ii) от РКИ
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
част 1, точка 17 от приложение V
CASH FLOW HEDGES
Общи провизии за кредитни рискове
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
Гаранции и обезпечение
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
Максимална сума на обезпечението или гаранцията, която може да бъде взета предвид
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(c)
Ипотечни кредити
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
[кредити, обезпечени с недвижим имот]
IAS 39.89A, IE 1-31
Други обезпечени кредити
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Жилищни имоти
IAS 39 IG F6 1-3
Търговски имоти
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
Парични средства [емитирани дългови инструменти]
Annex V.Part 2.4, 69
Други
CRR article 442(i)
параграф 36, буква б) от МСФО 7
Opening balance
част 2, точка 81, буква а) от приложение V
Increases due toamounts set aside for estimated loan losses during the period
част 2, точка 81, буква б) от приложение V
Decreases due toamounts reversed for estimated loan losses during the period
част 2, точка 81, буква в) от приложение V
Decreases due toamounts taken against allowances
част 2, точка 80 от приложение V
Transfers between allowances
част 2, точка 81 от приложение V
Other adjustments
От които: Други финансови предприятия
Closing balance
От които: Нефинансови предприятия
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
От които: Домакинства
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Нетекущи активи, държани за продажба
Annex V.Part 2.77
параграф 38, буква а) от МСФО 7
Annex V.Part 2.78
Инструменти на собствения капитал и дългови инструменти
IAS 39.63-70, AG 84-92; IFRS 7.37 (b); Annex V.Part 2.36
Реализиране на обезпечението [материални активи]
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.37
част 2, точка 84 от приложение V
Collective allowances for incurred but not reported losses on financial assets
параграф 38, буква а) от МСФО 7; част 2, точка 84 от приложение V
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.38
Промяна в справедливата стойност за периода част 2, точка 86 от приложение V
CRR art 428 (g)(ii)
Натрупана промяна в справедливата стойност преди данъци част 2, точка 87 от приложение V
Annex V.Part 1.17
член 8, параграфи 1, буква а) и 6 от Директивата за счетоводството; параграф 9 от МСС 39; част 1, точка 19 от приложение V
General alowances for credit risk
член 4, член 8, параграфи 1, буква а) и 6 от Директивата за счетоводството; параграф 9, НП 14-15 от МСС 39
Guarantees and collateral
Изцяло отчетени прехвърлени финансови активи
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered
Прехвърлени финансови активи, отчетени до степен на продължаващата ангажираност на институцията
Mortgage loans
Неизплатена главница на напълно отписаните прехвърлени финансови активи, върху които институцията си запазва правата за обслужване
[Loans collateralized by immovable property]
Отписани суми с оглед изчисляване на капиталовите изисквания
Other collateralized loans
Прехвърлени активи
Residential
Свързани пасиви част 2, точка 89 от приложение V
Commercial
Неизплатена сума на главницата на първоначалните активи
Cash [Debt instruments issued]
Балансова стойност на активите, които все още се отчитат [продължаващ ангажимент]
Rest
Балансова стойност на свързаните пасиви
IFRS 7.36(b)
от които: секюритизации
Annex V.Part 2.81(a)
от които: репо споразумения
Annex V.Part 2.81(b)
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7
Annex V.Part 2.81(c)
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7; член 4, точка 61 от РКИ
Annex V.Part 2.80
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7; част 2, точки 91, 92 от приложение V
Annex V.Part 2.81
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7
of which: Other financial corporations
параграф 42Г, буква е) от МСФО 7
of which: Non-financial corporations
параграф 42Г, буква е) от МСФО 7; част 2, точка 89 от приложение V
of which: Households
член 109 от РКИ; част 2, точка 90 от приложение V
Non-current assets held-for-sale
част 2, точки 91, 92 от приложение V
IFRS 7.38(a)
параграф 8, буква a), подточка ii) от МСФО 7; параграф 9, НП 14 от МСС 39
Equity and debt instruments
член 8, параграфи 1, буква а) и 4, буква б) от Директивата за счетоводството; част 1, точка 14, част 3, точак 35
Foreclosure [tangible assets]
член 8, параграфи 1, буква а) и 4, буква б); част 1, точка 14, част 3, точка 35 от Директивата за счетоводството
Annex V.Part 2.84
член 42а, параграфи 4, буква б) и 5а) от Директивата за счетоводството; параграф 9 от МСС 39
IFRS 7.38(a); Annex V.Part 2.84
член 42а, параграфи 4, буква а) и 5а) от Директивата за счетоводството; параграф 9 от МСС 39
Change in fair value for the period Annex V.Part 2.86
член 37, параграф 1 от ДОБ; член 42а, параграф 4, буква б); част 1, точка 16 от приложение V
Accumulated change in fair value before taxes Annex V.Part 2.87
членове 35-37 от ДОБ
Accounting Directive art art 8(1)(a), (6), (8)(1)(a); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
приложение II към РКИ; част 2, точка 96 от приложение V
Accounting Directive art 4art 8(1)(a), (6); IAS 39.9, AG 14-15
член 27 Вертикално разположение, параграфи 1-2 от ДОБ
Transferred financial assets entirely recognized
член 27 Вертикално разположение, параграф 6 от ДОБ; част 2, точка 97 от приложение V
Transferred financial assets recognized to the extent of the instution's continuing involvement
ПЕЧАЛБИ ИЛИ (-) ЗАГУБИ ОТ ТЪРГУЕМИ ФИНАНСОВИ АКТИВИ И ПАСИВИ, НЕТНО
Principal amount outstanting of transferred financial assets entirely derecognised for which the intitution retains servicing rights
член 27 Вертикално разположение, параграф 6 от ДОБ; част 2, точка 98 от приложение V
Amounts derecognised for capital purposes
Промени в справедливата стойност, произтичащи от кредитния риск
Transferred assets
ПЕЧАЛБИ ИЛИ (-) ЗАГУБИ ОТ НЕТЪРГУЕМИ ФИНАНСОВИ АКТИВИ И ПАСИВИ, НЕТНО
Associated liabilities Annex V.Part 2.89
приложение I към РКИ; част 2, точки 56 и 57 от приложение V
Principal amount outstanding of the original assets
приложение I към РКИ; част 2, точки 56 и 58 от приложение V
Carrying amount of assets still recognised [continuing involvement]