natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Етан-1,2-дикарбоксилна киселина или бутандиова киселина (янтарна (сукцинова) киселина) със съдържание на въглерод с биологичен произход от 100 % по маса
Ethane-1,2-dicarboxylic acid or butanedioic acid (succinic acid) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
Ароматни поликарбоксилни киселини, карбоксилни киселини с алкохолна функционална група, но без друга кислородна функционална група и техните производни, без салицилова киселина и нейните соли
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Аминоалкохоли (без моноетаноламин, диетаноламин и техните соли), само с една кислородна функционална група, техните етери и естери; соли на тези продукти
Amino-alcohols, their ethers and esters with only 1 oxygen function and their salts (excluding monoethanolamine and its salts, diethanolamine and its salts)
Хетероциклени съединения, н.д.; нуклеинови киселини и техните соли
Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts
Нуклеинова киселина и други хетероциклени съединения — тиазолов, бензотиазолов и други пръстени
Nucleic acids and other heterocyclic compounds - thiazole, benzothiazole, other cycles
2,2''''-оксидиетанол (диетиленгликол, дигол)
2,2-Oxydiethanol (diethylene glycol; digol)
Етер-алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (без 2,2''''-оксидиетанол)
Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding 2,2-Oxydiethanol)
Ензими и други органични съединения, н.д.
Enzymes and other organic compounds n.e.c.
Нафтален и други смеси на ароматни въглеводороди (без бензен, толуен, ксилен)
Naphthalene and other aromatic hydrocarbon mixtures (excluding benzene, toluene, xylene)
Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание ≥ 80 % обемно
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of ≥ 80 %
Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание ≥ 80 % обемни (важно: без акциз върху алкохола)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Азотна киселина; смеси от азотна и сярна киселина; амоняк
Nitric acid; sulphonitric acids; ammonia
Карбамид с тегловно съдържание на азот > 45 % спрямо сух безводен продукт (без представения под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Urea containing > 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Карбамид с тегловно съдържание на азот ≤ 45 % спрямо сух безводен продукт (без представения под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Urea containing ≤ 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Амониев сулфат (без представения под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Ammonium sulphate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Амониев нитрат (без представения под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Двойни соли и смеси от калциев нитрат и амониев нитрат (без представените под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат, с тегловно съдържание на азот ≤ 28 %
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, ≤ 28 % nitrogen by weight
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат, с тегловно съдържание на азот > 28 %
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, > 28 % nitrogen by weight
Водни разтвори на карбамид и амониев нитрат
Urea and ammonium nitrate solutions
Смеси от карбамид и амониев нитрат във воден или амонячен разтвор (без представените под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Други азотни торове и смеси от торове
Other nitrogenous fertilisers and mixtures n.e.c.
Двойни соли и смеси от амониев сулфат и амониев нитрат (без представените под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Суперфосфати (без калиевите, представените под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Superphosphates (excluding potassic, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Калиев хлорид (без представения под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Калиев сулфат (без представения под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Potassium sulphate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Минерални или химични торове, съдържащи трите хранителни елемента азот, фосфор и калий (с изключение на тези, представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло ≤ 10 kg)
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium (excluding those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат) (без представения под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с тегло ≤ 10 kg)
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Други торове, съдържащи най-малко два хранителни елемента: азот, фосфат, калиев карбонат
Mineral or chemical fertilisers containing at least two nutrients (nitrogen, phosphate, potash) n.e.c.
Торове, представени под формата на таблетки или други подобни форми или в опаковки с брутно тегло ≤ 10 kg
Fertilisers in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of ≤ 10 kg)
Торове от животински или растителен произход
Animal or vegetable fertilisers n.e.c.
Полиетилентерефталат в първични форми с вискозитетен индекс ≥ 78 ml/g
Polyethylene terephthalate in primary forms having a viscosity number of ≥ 78 ml/g
Други полимери в първични форми, н.д.
Other plastics, in primary forms, n.e.c.
Хербициди на основата на феноксифитохормони, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Herbicides based on phenoxy-phytohormone products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Хербициди на основата на триазини, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Хербициди на основата на амиди, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Хербициди на основата на карбамати, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Хербициди на основата на динитроанилинови производни, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Herbicides based on dinitroanilines derivatives, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Хербициди на основата на урея, на урацил или на сулфонилурея, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Herbicides based on urea; uracil and sulphonylurea, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Хербициди, п.п.д. или във вид на препарати/артикули, без тези на основата на феноксифитохормони, триазини, амиди, карбамати, динитроанилинови производни, урея, урацил или сулфонилурея (без опасни пестициди)
Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea (excluding hazardous pesticides)
Дезинфекционни средства на основата на кватернерни амониеви соли, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Дезинфекционни средства на основата на халогенирани съединения, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations (excluding hazardous pesticides)
Дезинфекционни средства, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без тези на основата на кватернерни амониеви соли, тези на основата на халогенирани съединения и тези, които са опасни пестициди)
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds and those being hazardous pesticides)
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на дитиокарбамати, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на бензимидазоли, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на диазоли или триазоли, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена на основата на диазини или морфолини, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без опасни пестициди)
Fungicides, bactericides and seed treatments based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding hazardous pesticides)
Други фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена (без Captan, …) (без опасни пестициди)
Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan,…) (excluding hazardous pesticides)
Опасни пестициди
Hazardous pesticides
Стоки от позиция 3808, съдържащи едно или повече от следните вещества: алдрин (ISO); бинапакрил (ISO); камфехлор (ISO) (токсафен); каптафол (ISO); хлордан (ISO); хлордимеформ (ISO); хлоробензилат (ISO); DDT (ISO); (клофенотан (INN), 1,1,1-трихлоро-2,2-бис(р-хлорофенил)етан); диелдрин (ISO, INN); 4,6-динитро-o-крезол (DNOC (ISO)) или неговите соли; диносеб (ISO), неговите соли или естери; етилен дибромид (ISO) (1,2-дибромоетан); етилен дихлорид (ISO) (1,2-дихлороетан); флуороацетамид (ISO); хептахлор (ISO); хексахлоробензен (ISO); 1,2,3,4,5,6-хексахлороциклохексан (НСН (ISO)), вкл. линдан (ISO, INN); съединения на живака; метамидофос (ISO); монокротофос (ISO); оксиран (етилен оксид); паратион (ISO); паратион-метил (ISO) (метил-паратион); пентахлорофенол (ISO), неговите соли или естери; форфамидон (ISO); 2,4,5-Т (ISO) (2,4,5-трихлорофеноксиоцетна киселина), нейните соли или естери; съединения на трибутилкалай.
Goods of heading 3808 containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl) ethane); dieldrin (ISO, INN); 4,6-dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) or its salts; dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6 - hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO), its salts or its esters; phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters; tributyltin compounds.
Също прахови смеси, съдържащи комбинация от беномил (ISO), карбофуран (ISO) и тирам (ISO).
Also dustable powder formulations containing a mixture of benomyl (ISO), carbofuran (ISO) and thiram (ISO).
Роденциди и други продукти за растителна защита, представени във форми или опаковки за продажба на дребно или във вид на препарати или артикули (без инсектициди, фунгициди, хербициди, дезинфекционни средства и опасни пестициди)
Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excluding insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants and hazardous pesticides)
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени във водна среда
Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда
Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
Бои и лакове на базата на полиестери, диспергирани или разтворени в неводна среда, със съдържание на разтворители > 50 % от теглото на разтвора, включително емайли и политури
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Бои и лакове на базата на полиестери, диспергирани или разтворени в неводна среда, включително емайли и политури, без тези със съдържание на разтворители > 50 % от теглото на разтвора
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Бои и лакове на базата на акрилови или винилови полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда, със съдържание на разтворители ≥ 50 % от теглото на разтвора, включително емайли и политури
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solution weight including enamels and lacquers
Други бои и лакове; сикативни препарати; кид
Other paints and varnishes; prepared driers
Суров глицерол, глицеролови води и луги
Glycerol
Повърхностно активни органични вещества, без сапуните
Organic surface-active agents, except soap
Анионни повърхностноактивни (анионактивни) органични вещества, без сапуни
Anionic organic surface-active agents (excluding soap)
Катионни повърхностноактивни (катионактивни) органични вещества, без сапуни
Cationic organic surface-active agents (excluding soap)
Нейоногенни повърхностноактивни органични вещества, без сапуни
Non-ionic organic surface-active agents (excluding soap)
Сапуни и повърхностно активни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни; хартия, вата, филц и нетъкан текстил, напоени, промазани или покрити със сапун или детергенти
Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Вакси и кремове за обувки; препарати за чистене и лъскане на мебели, подове, каросерии, стъкла или метали
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Други готови козметични препарати, вкл. за предпазване от слънцето
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Лосиони и други препарати за поддържане на коса, н.д.
Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Препарати за поддържане на хигиена на устната кухина или зъбите, вкл. прахове и пасти, улесняващи прилепването на зъбните протези; конци за почистване на зъбите
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Тоалетни сапуни, препарати за бръснене, дезодоранти и средства против изпотяване, препарати за баня, други готови парфюмерийни, тоалетни и козметични препарати, н.д.
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Ихтиокол; лепила от кости и други лепила от животински произход (без казеинови лепила)
Isinglass; bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Концинтрирани разтвори на етерични масла в мазнини, дестилирани води и други
Concentrates of essential oils in fats… aqueous distillates, etc.
Фотографски плаки и филми, фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, чувствителни, неекспонирани; фотографска хартия
Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
Емулсии за получаване на светлочувствителни повърхности за фотографски цели; химически препарати за фотографски цели, н.д.
Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Животински или растителни мазнини и масла, химически модифицирани; негодни за консумация смеси на животински или растителни мазнини и масла
Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Смазочни препарати, съдържащи като основен компонент < 70 % тегловно нефтени масла или масла от битуминозни материали, за обработка на текстилни материали, кожи, кожухарски кожи и други материали
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials
Смазочни препарати, получени от нефт или битуминозни минерали, без тези за обработка на текстилни материали, кожи, кожухарски кожи и други материали (без смазочни материали със съдържание на въглерод с биологичен произход от най-малко 25 % по маса и които са биоразградими в степен най-малко 60 %)
Lubricating preparations obtained from petroleum or bituminous minerals, excluding the ones used for the treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials (excluding lubricants having a bio-based carbon content of at least 25 % by mass and which are biodegradable at a level of at least 60 %)
Смазочни материали със съдържание на въглерод с биологичен произход от най-малко 25 % по маса и които са биоразградими в степен най-малко 60 %
Lubricants having a bio-based carbon content of at least 25 % by mass and which are biodegradable at a level of at least 60 %
Течности за хидравлични спирачки и други течни препарати за хидравлични трансмисии, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни минерали или ги съдържат, но под 70 % тегловно
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Пептони, други протеинови вещества и техните производни, н.д.; стрити на прах кожи
Peptones, other protein substances and their derivatives n.e.c.; hide powder
Пасти за моделиране; състави, наречени „зъболекарски восъци“ и други зъболекарски състави, на базата на гипс; смеси и заряди за пожарогасители; готови среди за развитие на микроорганизми; сложни диагностични или лабораторни реактиви, н.д.
Modelling pastes; dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster; preparations and charges for fire extinguishers; prepared culture media for development of micro-organisms; composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и подобни продукти
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Препарати за апретура или дообработка и други, използвани в текстилната промишленост (без тези на базата на скорбялни материали)
Finishing agents, etc, used in the textile industry (excluding with amylaceous basis)
Препарати за дообработка и други, използвани в хартиената промишленост (без тези на базата на скорбялни материали)
Finishing agents, etc, used in the paper industry (excluding with amylaceous basis)
Препарати за декапиране на метали; флюсове; препарати, наречени „ускорители на вулканизацията“; сложни пластификатори и стабилизатори за каучук или пластмаси; катализатори, н.д.; алкилбензолови и алкилнафталови смеси, н.д.
Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Свързващи препарати за леярски форми или сърца; разнообразни химични продукти
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
Биодизел и смеси от биодизел, които не съдържат нефтени масла или масла от битуминозни материали, или ги съдържат, но под 70 % тегловно
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Други разнообразни химични продукти, н.д.
Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Желатини и техните производни, вкл. млечен албумин
Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
Желатини и техните производни (без казеинови лепила, лепила от кости и ихтиокол)
Gelatin and its derivatives (excluding casein glues, bone glues and isinglass)
Кабели от синтетични нишки и синтетични щапелни влакна, необработени за предене
Synthetic staple and tow, not carded or combed
Монофиламенти с линейна плътност ≥ 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение е ≤ 1 mm, от полипропилен (без еластомери)
Polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding elastomers)
Синтетични монофиламенти (без полипропилен) с линейна плътност ≥ 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение е ≤ 1 mm; ленти и подобни форми от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина е ≤ 5 mm
Synthetic monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding polypropylene monofilament); strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width ≤ 5 mm