natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Замразени филета от други риби
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Тон (от рода Thunnus), скокливи риби или риби с набразден корем (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Акули и скатови (Rajidae)
Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine
Риби от рода Euthynnus, различни от скокливи риби или риби с набразден корем (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) посочени в подпозиция 03048700
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Скумрия (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и риби от вида Orcynopsis unicolor
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Скумрия от видовете Scomber australasicus
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от минтай (Theragra chalcogramma)
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Треска (Gadus morhua)
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Черен дроб, хайвер, семенна течност и мляко, от риби, сушени, пушени, осолени или в саламура
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), от атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), осолени или в саламура
Polar Cod (Boreogadus saida)
Черни писии (Reinhardtius hippoglossоides), осолени или в саламура
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)
Риби пушени, включително филетата, различни от годни за консумация карантии от риби
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Риби сушени, дори осолени, но непушени, различни от годни за консумация карантии от риби
Fish heads, tails and maws
Сушени, неосолени
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Сушени осолени
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)
Crawfish tails
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Lobsters (Homarus spp.)
Полярна треска (Boreogadus saida)
Whole
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), аншоа (Engraulis spp.), сардини (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), сардинели (Sardinella spp.), шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus), скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), индийски скумрии (Rastrelliger spp.), скумрии от вида Scomberomorus spp., сафриди (Trachurus spp.), конски сафриди (каранкси) (Caranx spp.), кобия (Rachycentron canadum), сребрист помфрет (Pampus spp.), тихоокеанска сайра (Cololabis saira), сафриди (Decapterus spp.), мойва (Mallotus villosus), риба меч (Xiphias gladius), кауакауа (Euthynnus affinis), бонито (Sarda spp.), платноходкови (Istiophoridae)
Crabs
Риби осолени, но несушени, нито пушени и риби в саламура, различни от годни за консумация карантии от риби
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Перки, глави, опашки, плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби
Crabs of the species Cancer pagurus
Цели
Shrimps of the genus Penaeus
Студеноводни скариди (Pandalus spp., Crangon crangon)
Live, fresh or chilled
Други скариди
Shrimps and prawns
Дълбоководни розови скариди (Parapeneus longriostrus)
Cooked by steaming or by boiling in water
Скариди от рода Penaeus
Pandalus spp.
Скариди от семейство Pandalidae, различни от тези от рода Pandalus
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Скариди от рода Crangon, различни от тези от вида Crangon crangon
Oysters
Живи, пресни или охладени
Coquilles St Jacques (Pecten maximus)
Скариди
Mytilus spp.
Варени във вода или на пара
Perna spp.
От видa Pandalus spp.
Cuttle fish and squid
Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Стриди
Loligo spp.
Плоски стриди (Ostrea spp.), живи, с единично тегло, включително черупката, не по-голямо от 40 g
Squid (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten
European flying squid (Todarodes sagittatus)
Миди Сен Жак (Pecten maximus)
Sepiola spp.
Миди от вида Mytilus spp., или от вида Perna spp.
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
От вида Mytilus spp.
Sepia officinalis, Rossia macrosoma
От вида Perna spp.
Loligo vulgaris
Сепия и сепиоли
Loligo pealei
Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.)
Loligo gahi
От видовете Loligo spp.
Ommastrephes spp., other than Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Illex spp.
Калмари от вида Todarodes sagittatus (European flying squid)
European flying squid (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
Сепиоли (Sepiola spp.)
Octopus (Octopus spp.)
От вида Sepiola rondeleti
Snails, other than sea snails
Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma)
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Калмари oт вида Loligo vulgaris
Striped venus or other species of the family Veneridae
Калмари oт вида Loligo pealei
Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.)
Калмари oт вида Loligo gahi
Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
Калмари и рогачи от видовете Ommastrephes spp., различни от Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
От видовете Illex spp.
Frozen abalone (Haliotis spp.)
Калмари от вида Todarodes sagittatus (European flying squid) (Ommastrephes sagittatus)
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
Октоподи (Octopus spp.)
Other abalone (Haliotis spp.)
Охлюви, различни от морските
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
Миди и сърцевидки (семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae)
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Средиземноморски миди или други видове от семейство Veneridae
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Морски охлюви абалон (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.)
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
Живи, пресни или охладени морски охлюви абалон (Haliotis spp.)
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Живи, пресни или охладени големи морски охлюви (Strombus spp.)
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Замразени морски охлюви абалон (Haliotis spp.)
CHAPTER 4
Замразени големи морски охлюви (Strombus spp.)
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Други морски охлюви абалон (Haliotis spp.)
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Други големи морски охлюви (Strombus spp.)
For the purposes of heading 0405:
Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Морски краставици (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Като „мляко“ се считат пълномасленото и изцяло или частично обезмасленото мляко
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
За целите на № 0405:
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
терминът „масло“ включва естественото масло, маслото от суроватка или рекомбинираното (възстановено) масло (прясно, солено или гранливо, дори в херметически затворени съдове), получено само от мляко, с тегловно съдържание на млечни мазнини, равно или по-голямо от 80 %, но непревишаващо 95 %, с максимално съдържание на твърди млечни немастни вещества 2 % и с максимално тегловно съдържание на вода 16 %.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Маслото не трябва да съдържа добавени емулгатори, но може да съдържа натриев хлорид, оцветители, годни за употреба в хранително-вкусовата промишленост, неутрализиращи соли и безвредни млечни бактериални култури;
Subheading notes
терминът „млечни пасти за намазване“ включва емулсиите от вида вода в масло, които могат да бъдат намазвани и които не съдържат други мазнини освен млечните, като тегловното съдържание на млечните мазнини е равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 80 %
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Продуктите, получени чрез концентрация на суроватката с прибавка на мляко или млечни мазнини, се класират в № 0406 като сирена, при условие че отговарят на следните три характеристики:
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
съдържанието на млечни мазнини, изчислено тегловно по отношение на сухото вещество, да бъде 5 % или повече;
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
сухото вещество, изчислено тегловно, да бъде най-малко 70 %, но да не превишава 85 %; и
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
да имат форма или да могат да бъдат оформени
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
продуктите, получени от суроватка и съдържащи тегловно повече от 95 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена в сухо вещество (№ 1702);
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
продуктите, получени от мляко чрез заместване на една или повече от естествените му съставки (например мазнини, съдържащи главно маслена киселина) с друго вещество (например мазнини, съдържащи главно олеинова киселина) (позиция 1901 или 2106);
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
Забележки към подпозициите
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
За целите на подпозиция 040410 под „видоизменена суроватка“ се разбират продуктите, състоящи се от съставките на суроватката, т.е. суроватка, от която са премахнати изцяло или частично лактозата, протеините или минералните соли или към която са прибавени естествените съставки на суроватката, както и продукти, получени чрез смесване на естествените съставки на суроватката
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
За целите на подпозиция 040510, терминът „масло“ не включва дехидратираното масло и маслото „ghee“ (подпозиция 040590)
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
Митото, което се прилага за смесите от № 0401 до 0406, се изчислява, както следва:
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
за другите смеси митото, което се прилага, е прилаганото за съставката, облагана с най-високото мито.
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
За целите на подпозиции 040811 и 040819 важи следното:
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
Изразът „консервирани по друг начин“ се отнася и до яйчните жълтъци с ограничени количества сол (обичайно до около 12 % тегловно) или малки количества химикали, добавени с цел консервиране, ако са изпълнени следните две условия:
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
продуктите запазват естеството си на яйчни жълтъци от подпозиции 040811 и 040819;
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
солта и химикалите да не са използвани в по-големи количества, отколкото е необходимо за консервирането.
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
Млечните продукти от глава 4 включват млечни пермеати — млечни продукти, които се характеризират с високо съдържание на лактоза и се получават чрез отнемане на млечни мазнини и протеини от мляко, суроватка, сметана и/или сладка мътеница, и/или от подобни суровини чрез ултрафилтрация или други техники на преработка.
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008 [163].
За целите на подпозиции 040410 и 040490 важи следното:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Млечният пермеат и суроватъчният пермеат могат да бъдат разграничени по аналитичен път чрез наличието на вещества (напр. млечна киселина, лактати и гликомакропептиди), които са свързани с производството на суроватката.
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Подпозиция 040410 включва „суроватъчен пермеат“, който е продукт с като цяло леко кисел аромат, получен от суроватка или смеси на естествените съставки на суроватката чрез ултрафилтрация или други техники на преработка.
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Наличието на вещества, свързани с производството на суроватка (напр. млечна киселина, лактати и гликомакропептиди), е условие за класирането на суроватъчни пермеати в тази подпозиция.
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Подпозиция 040490 включва „млечен пермеат“, който е продукт с като цяло млечен аромат, получен от мляко чрез ултрафилтрация или други техники на преработка.
Not exceeding 3 %
Ограниченото количество или липсата на млечна киселина и лактати (макс.
Exceeding 3 %
0,1 % тегловно в млечни пермеати на прах или макс.
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
0,015 % тегловно в течни млечни пермеати), както и липсата на гликомакропептиди са условия за класирането на млечни пермеати в подпозиция 040490.
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Методът, който трябва да се използва за откриване на лактати, е метод ISO 8069:2005, а методът за откриване на сирищна суроватка (т.е. наличие на казеиномакропептиди, като гликомакропептиди) е методът, описан в приложение XII към Регламент (ЕО) № 273/2008 на Комисията [163].
Not exceeding 21 %
При производството на които са вложени единствено сирената Emmental, Gruyere и Appenzell и евентуално като добавка сирене Glarus с билки (наречено „schabziger“), предназначени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко или равно на 56 %
For processing [29]
ГЛАВА 5
Heading 0511 covers, inter alia, horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material.
ДРУГИ ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
продуктите, годни за консумация, различни от червата, пикочните мехури и стомасите от животни, цели или на парчета, и от животинската кръв (в течно състояние или изсушена);
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
кожите и кожухарските кожи, различни от продуктите от № 0505 и обрезките и подобните отпадъци от сурови кожи от № 0511 (глави 41 или 43);
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
текстилните суровини от животински произход, различни от конските косми и от техните отпадъци (раздел XI);
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
готовите глави за четкарски артикули (№ 9603)
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Сортираните по дължина коси, но неподредени в същата посока, се считат като необработени коси (№ 0501)
Feathers of a kind used for stuffing; down
Като „слонова кост“ в Номенклатурата се счита материалът, получен от зъбите на слон, хипопотам, мамут, морж, нарвал (морски еднорог), глиган, от рогата на носорога, както и от зъбите на всички животни
Raw
Като „конски косми“ в Номенклатурата се считат космите от гривите и опашките на животните от рода на конете или едрия рогат добитък.
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Позиция 0511 включва, наред с другото, конските косми и техните отпадъци, дори представени под формата на слой, със или без подложка.
Ossein and bones treated with acid
В настоящия раздел изразът „агломерирани под формата на гранули“ означава продуктите, представени под формата на цилиндри, топчета и други, агломерирани чрез обикновено пресоване или чрез прибавка на свързващо вещество в съотношение, непревишаващо 3 % тегловно.
Narcissi
От тази глава са изключени картофите, градинския лук и чесъна и другите продукти от глава 7
Chicory plants and roots
Цитрусови
Conifers and evergreens
Същевременно сушените, или смлените, или пулверизирани пиперки от родовете Capsicum или Pimenta, са изключени от настоящата глава (№ 0904)
Shallots
От рода Capsicum, предназначени за производство на капсаицин или на багрила от олеорезини от растения от род Capsicum [12]
Capers
Корени от арарут и от салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
ГЛАВА 8
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
при условие че се запазва характера им на сушени плодове.
Shelled
Съдържанието на различни захари, изразено като захароза (съдържание на захар), на продуктите от настоящата глава съответства на отчетеното с рефрактометър (използван в съответствие с метода, предвиден в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 974/2014 [53] на Комисията) при температура 20 °С цифрово показание, умножено с коефициент 0,95.
Cashew nuts