natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава членка.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите членки, е 0,5662 %.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Правно основание
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5662 %.
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
Legal basis
105), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Проект на коригиращ бюджет № 2/2017
Draft amending budget No. 2/2017
Статия 1 4 0 — общо
Article 1 4 0 — Total
САЛДА И КОРЕКЦИЯ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10Б ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 609/2014
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10Б ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС, ЕВРАТОМ) № 609/2014
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НЕТНИЯ РАЗМЕР НА КОРЕКЦИИТЕ НА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ НА БАЗА ДДС И БНД ЗА ПРЕДХОДНИ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЛАГАНЕТО НА РЕШЕНИЯТА ЗА СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
Възстановяване в бюджета на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Статия 3 1 0 — Общо
Article 3 1 0 — Total
Статия 3 2 0 — Общо
Article 3 2 0 — Total
Определяне на нетния размер на корекциите на собствените ресурси на база ДДС и БНД за предходни финансови години
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Статия 3 5 0 — Общо
Article 3 5 0 — Total
Статия 3 6 0 — Общо
Article 3 6 0 — Total
Корекция във връзка с прилагането на решенията за собствените ресурси
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
Съгласно член 18 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Съответните разчети на тези приходи или разходи се записват в бюджета в хода на бюджетната процедура и когато това е уместно — в писмо за внасяне на корекции, представено съгласно член 39 от Финансовия регламент.
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 18 thereof.
1), и по-специално член 18 от него.
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
9).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 7 thereof.
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
39).
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
105), и по-специално член 7 от него.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
Стойностите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2017 г.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
(ОВ L 51, 28.2.2017 г., стр.
1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
1) плюс коригиращи бюджети № 1 и 2/2017.
The own resources for the 2017 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Стойностите в тази колона съответстват на тези в бюджета за 2016 г.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
(ОВ L 48, 24.2.2016 г., стр.
Calculation of rate: (87247510924) / (154105533000) = 0,566154304946338.
1) плюс коригиращи бюджети № 1—№ 6/2016.
Rounded percentages.
Окончателно приемане (EC, Евратом) 2017/2120
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2120
на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета [2],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет окончателно на 1 декември 2016 г.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
[5],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 30 May 2017,
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година, приет от Комисията на 30 май 2017 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2017, приета от Съвета на 4 септември 2017 г. и предадена на Европейския парламент на същия ден,
having regard to Parliament’s approval of 13 September 2017 of the Council position,
като взе предвид, че позицията на Съвета е одобрена от Парламента на 13 септември 2017 г.,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
Член единствен
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2017 година е окончателно приет.
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
Съставено в Страсбург на 13 септември 2017 година.
The President
Председател
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
105.
1.
ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
1.
884.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
884.
1.
ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр.
OJ L 51, 28.2.2017.
1.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
ОВ L 51, 28.2.2017 г.
CONTENTS
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 ЗА 2017 ФИНАНСОВА ГОДИНА
Page
СЪДЪРЖАНИЕ
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Страница
Section III: Commission
Раздел III: Комисия
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Разходи
Staff
Дял 04: Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване
SECTION III
Персонал
COMMISSION
РАЗДЕЛ III
EXPENDITURE
КОМИСИЯ
Title
РАЗХОДИ
Heading
Дял
Budget 2017
Бюджетен ред
Amending budget No 3/2017
Бюджетна година 2017
New amount
Коригиращ бюджет № 3/2017
Commitments
Нова сума
Payments
Поети задължения
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Плащания
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
COMPETITION
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
КОНКУРЕНЦИЯ
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ
MOBILITY AND TRANSPORT
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
ENVIRONMENT
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
RESEARCH AND INNOVATION
ОКОЛНА СРЕДА
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
DIRECT RESEARCH
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Reserves (40 02 41)
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Резерви (40 02 41)
REGIONAL AND URBAN POLICY
ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Резерви (40 01 40, 40 02 41)
EDUCATION AND CULTURE
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
COMMUNICATION
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
HEALTH AND FOOD SAFETY
КОМУНИКАЦИЯ
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
TRADE
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ТЪРГОВИЯ
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ
FIGHT AGAINST FRAUD
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
БОРБА С ИЗМАМИТЕ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ
Reserves (40 01 40)
Резерви (40 01 40)
AUDIT
БЮДЖЕТ
STATISTICS
ОДИТ
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
СТАТИСТИКА
LANGUAGE SERVICES
ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ
ENERGY
ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ
JUSTICE AND CONSUMERS
ЕНЕРГЕТИКА
CLIMATE ACTION
ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ
RESERVES
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА
Total
РЕЗЕРВИ
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Общо
TITLE 04
От които резерви (40 01 40, 40 02 41)
Chapter
ДЯЛ 04
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Глава
EUROPEAN SOCIAL FUND
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ“
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФГ)
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ПОЛИТИКИ И РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
Title 04 — Total
ФОНД ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА
CHAPTER 04 02 —
Дял 04 — Общо
Article
ГЛАВА 04 02 —
Item
Статия
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Позиция
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Приключване на Специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (2000—2006 г.)
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (преди 2000 г.)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Приключване на инициативата EQUAL (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Приключване на предишни инициативи на Общността (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (2000—2006 г.)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (преди 2000 г.)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — Сближаване (2007—2013 г.)
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — PEACE (2007—2013 г.)
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Приключване на Европейския социален фонд — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост (2007—2013 г.)
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Приключване на Европейския социален фонд — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Европейски социален фонд — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Европейски социален фонд — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
European Social Fund — Operational technical assistance
Европейски социален фонд — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ
Article 04 02 63 — Subtotal
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка
Youth Employment Initiative
Статия 04 02 63 — Междинна сума
Chapter 04 02 — Total
Инициатива за младежка заетост
Remarks
Глава 04 02 — Общо
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
Забележки
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският социален фонд (ЕСФ).
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177 от ДФЕС.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Член 80 от Финансовия регламент предвижда финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критериите за финансови корекции от Комисията предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕСФ.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в статия 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 или 6 5 4 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащанията по предварително финансиране във връзка с дадена операция.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансирани суми, приложими по отношение на ЕСФ.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се записват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.
Legal basis
Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Правно основание
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39 от него.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 5).
12).
Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално членове 82, 83, 100 и 102 от него.
25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).
1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.