natgillin/translations-raw huggingface dataset:
На заседанието си от 19 май 2016 г.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 19 May 2016 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible.
Постоянният комитет по растенията, животните, храните и фуражите отбеляза, че въпросното вещество не произвежда съответни метаболити, които са със значителна токсичност или чиито нива водят до експозиция, по-висока от определяната за пренебрежимо малка.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Поради това е целесъобразно посоченото вещество да бъде включено в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Въз основа на обоснованите становища и на заключението на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Член 1
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложения II и III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall however apply from 19 January 2017 as regards the MRL for fluazifop-P for pumpkin seeds.
Той обаче се прилага от 19 януари 2017 г. по отношение на МДГОВ за флуазифоп-П при тиквено семе.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 30 January 2017.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2017 година.
For the Commission
ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for aminopyralid in maize.
Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for aminopyralid in maize (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за аминопиралид при царевица).
EFSA Journal 2016;14(6):4497 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in various crops.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(6):4497 [16 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за азоксистробин при различни култури).
EFSA Journal 2016;14(5):4459 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyantraniliprole in table grapes.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(5):4459 [17 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyantraniliprole in table grapes (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол при трапезно грозде).
EFSA Journal 2016;14(7):4553 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in various crops.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(7):4553 [14 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за циантранилипрол при различни култури).
EFSA Journal 2015;13(10):4263 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in stone fruits and globe artichokes.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(10):4263 [25 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in stone fruits and globe artichokes (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за цифлуфенамид при костилкови плодове и артишок/ангинарии/кардун).
EFSA Journal 2016;14(6):4519 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyproconazole in pulses, barley and oat.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(6):4519 [14 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyproconazole in pulses, barley and oat (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за ципроконазол при варива, ечемик и овес).
EFSA Journal 2016;14(6):4526 [18 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for diethofencarb in bananas.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(6):4526 [18 стр.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for diethofencarb in bananas (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за диетофенкарб при банани).
EFSA Journal 2016;14(8):4576 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mancozeb (expressed as carbon disulfide) in persimmons.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(8):4576 [18 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mancozeb (expressed as carbon disulfide) in persimmons (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за манкозеб (изразен като въглероден дисулфид) при райски ябълки).
EFSA Journal 2016;14(5):4495 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in pumpkin seeds.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(5):4495 [13 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in pumpkin seeds (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за флуазифоп-П при тиквено семе).
EFSA Journal 2016;14(5):4486 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(5):4486 [14 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за флуопирам при различни култури).
EFSA Journal 2016;14(6):4520 [27 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for haloxyfop-P in soya beans.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(6):4520 [27 стр.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for haloxyfop-P in soya beans (Обосновано становище за определяне на допустими за целите на вноса стойности за халоксифоп-P при соя).
EFSA Journal 2016;14(7):4551 [15 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metalaxyl in various crops.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(7):4551 [15 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metalaxyl in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за металаксил при различни култури).
EFSA Journal 2016;14(7):4521.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for prohexadione-calcium in strawberries.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016;14(7):4521.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for prohexadione-calcium in strawberries (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за прохексадион-калций при ягоди).
EFSA Journal 2016;14(7):4528 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propaquizafop in various crops.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(7):4528 [13 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propaquizafop in various crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пропахизафоп при различни култури).
EFSA Journal 2016;14(2):4402 [31 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in leek.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(2):4402 [31 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in leek (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за пириметанил при праз).
EFSA Journal 2016;14(6):4514 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for zoxamide in various leafy crops.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(6):4514 [13 стр.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for zoxamide in various leafy crops (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за зоксамид при листни култури).
EFSA Journal 2016;14(7):4527 [13 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2016;14(7):4527 [13 стр.].
Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products (OJ L 172, 29.6.2016, p. 1).
Регламент (ЕС) 2016/1015 на Комисията от 17 юни 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1-нафтилацетамид, 1-нафтилоцетна киселина, хлоридазон, флуазифоп-П, фуберидазол, мепикват и тралкоксидим във и върху определени продукти (ОВ L 172, 29.6.2016 г., стр. 1).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyantraniliprole.
Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество циантранилипрол като пестицид.
EFSA Journal 2014;12(9):3814 [249 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isofetamid.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(9):3814 [249 стр.].Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество изофетамид като пестицид.
EFSA Journal 2015;13(10):4265 [130 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(10):4265 [130 стр.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/951 на Комисията от 15 юни 2016 г. за одобряване на активното вещество с нисък риск Trichoderma atroviride щам SC1 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (ОВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 6).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain SC1.
Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество Trichoderma atroviride щам SC1 като пестицид.
EFSA Journal 2015;13(4):4092 [33 pp.].
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(4):4092 [33 стр.].
Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain SC1 (SANTE/10389/2016 rev. 1).
Доклад за преглед на активното вещество Trichoderma atroviride щам SC1 (SANTE/10389/2016 rev. 1).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Annex II is amended as follows:
Приложение II се изменя, както следва:
the columns for azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, metalaxyl, prohexadione, pyrimethanil and zoxamide are replaced by the following:
колоните за азоксистробин, диетофенкарб, флуазифоп-П, халоксифоп, металаксил, прохексадион, пириметанил и зоксамид се заменят със следното:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Мастноразтворим
Azoxystrobin
Азоксистробин
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 1 юли 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Lamb's lettuces/corn salads
Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Horseradish
Хрян
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicity of metabolites as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 1 юли 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична..
swine
Бъбрек
Edible offals (other than liver and kidney)
Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)
Others
Други
bovine
Пъдпъдъчи
Diethofencarb
Диетофенкарб
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 20 януари 2018 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Pears
Круши
Wine grapes
Винено грозде
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 20 януари 2018 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Tomatoes
Патладжани
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Флуазифоп-П (сума на всички съставни изомери на флуазифоп, естерите му и конюгатите му, изразена като флуазифоп)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 29 юни 2018 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
strawberries
ягоди
Carrots
Моркови
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 29 юни 2018 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
flowers
Женшен
HOPS
Куркума
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
Халоксифоп (сума на халоксифоп, неговите естери, соли и конюгати, изразена като халоксифоп (сума на R- и S- изомерите във всякакво съотношение) (F) (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Определението за остатъчно вещество се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер:
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
Халоксифоп — код 1000000 с изключение на 1040000: (сума на халоксифоп, неговите соли и конюгати, изразена като халоксифоп (сума на R- и S- изомерите във всякакво съотношение) (F) (R) (+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ, условията на съхранение при изпитванията за наличие на остатъчни вещества, методите за анализ при изпитванията за наличие на остатъчни вещества и методите за анализ при изпитванията за стабилност при съхранение.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 19 ноември 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Onions
Лук
Beans
Грах
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 19 ноември 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Sunflower seeds
Слънчогледово семе
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies and the northern Good Agricultural Practice as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 19 ноември 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Rapeseeds/canola seeds
Семена от рапица
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 19 ноември 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Sugar beet roots
Захарно цвекло (корени)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 19 ноември 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 19 ноември 2017 г. или — ако тази информация не е подадена до указаната дата — факта, че тя не е налична.
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Прохексадион (прохексадион(ова киселина) и солите му/ѝ, изразени като прохексадион-калций)
Pyrimethanil (R)
Пириметанил (R)
Pyrimethanil — code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Пириметанил — 1020000: сума на пириметанил и 2-анилино-4.6-диметилпиримидин-5-ол, изразена като пириметанил
Pyrimethanil — codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil