natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други машини и апарати за електродъгово заваряване в защитна газова среда
Electrical machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Електрически машини и апарати за спояване или заваряване на метали, некласифицирани другаде
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Електрически машини и апарати за заваряване на термопластични материали (без спойки от вида, използван при производството на полупроводникови устройства)
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Части за електрически машини и апарати за спояване, заваряване и горещо изхвърляне на струи от метали или металокерамика
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Части за машини и апарати от позиция 8515 по ХС
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Части за други електрически съоръжения; електрически части за машини, н.д.
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Части за електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Parts of apparatus of HS 8531
Части за апарати от позиция 8531 по ХС
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Части за електрически машини и апарати със специфично предназначение, некласифицирани другаде
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Електрически части за машини или апарати, некласифицирани другаде
Inverters, rectifiers, converters
Инвертори, изправители и статични преобразуватели
Rectifiers (excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Токоизправители (с изключение на тези от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, машините за автоматична обработка на информация и техните устройства)
Accumulator chargers
Зареждащи устройства за акумулатори
Power supply units for telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Захранващи модули за апаратите за телекомуникация, машини за автоматична обработка на информация и техните устройства
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Инвертори с мощност ≤ 7,5 kVA
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Инвертори с мощност > 7,5 kVA
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Статични преобразуватели (без токоизправители с поликристален полупроводник, преобразуватели, предназначени специално за заваряване, без оборудване за заваряване, зареждащи устройства за акумулатори, токоизправители, инвертори)
Parts of static converters, n.e.c. (excl. electronic assemblies of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Части за статични преобразуватели, некласифицирани другаде (без електронни сглобки, използвани с апаратите за телекомуникация, машините за автоматична обработка на информация и техните устройства)
Fuel cells
Горивни клетки
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Високочестотни електрически филтри за напрежение > 1000 V
Surge suppressors for a voltage > 1 kV
Високочестотни електрически филтри за напрежение > 1 kV
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors
Шнурове за електроуреди, удължители и други електрически шнурове с изолирани проводници и съединители
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets, for a voltage ≤ 1 kV, with insulated wire and connectors
Шнурове за електроуреди, удължители и други електрически шнурове за напрежение ≤ 1 kV с изолирани проводници и съединители
Electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави; ускорители на частици; генератори на сигнали
Particle accelerators
Ускорители на частици
Signal generators
Генератори на сигнали
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки (без механични хидравлични или пневматични спирачки, управлявани чрез елеткромагнитни устройства)
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Електромагнити и електромагнитни подемни глави, и части за тях (без магнити за медицинско приложение); патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране и части за тях, некласифицирани другаде
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Постоянни кондензатори за електрически мрежи от 50/60 Hz с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar
Other fixed capacitors
Други постоянни електрически кондензатори
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Постоянни електрически танталови или електролитни алуминиеви кондензатори (без силнотокови)
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Други постоянни електрически кондензатори, некласифицирани другаде
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Незагряващи електрически резистори
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Постоянни електрически съпротивления за мощност ≤ 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни съпротивления от въглерод, композиционни или слоести)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Постоянни електрически съпротивления за мощност > 20 W (без нагревателни съпротивления и постоянни въглеродни съпротивления, композиционни или слоести)
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Променливи съпротивления, навити, за мощност ≤ 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Променливи съпротивления, навити, за мощност > 20 W
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Постоянни въглеродни съпротивления, композиционни или слоести (без нагревателни съпротивления); електрически променливи съпротивления (вкл. реостати и потенциометри) (без променливи съпротивления, навити, и нагревателни съпротивления)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Parts of electrical capacitors
Части за електрически кондензатори
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Части за електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Части за незагряващи електрически резистори, реостати и потенциометри
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Части за незагряващи електрически съпротивления, вкл. за реостати и потенциометри
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Производство на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Outboard motors for marine propulsion
Извънбордови двигатели за придвижване на кораби
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, без извънбордови; други бутални двигатели с искрово запалване
Spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for marine propulsion (excluding outboard motors) and for other use (excluding aircraft engines and engines for vehicles of CN chapter 87)
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие, с искрово запалване, за придвижване на кораби (без извънбордови) и за други цели (без авиационни двигатели и двигатели за превозни средства от глава 87 от КН)
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Дизелови двигатели, без автомобилните
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 200 kW, но ≤ 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Бутални двигатели за придвижване на кораби със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 1000 kW
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Бутални двигатели за придвижване на железопътни превозни средства със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 15 kW, но ≤ 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Дизелови двигатели за промишлена употреба с мощност > 30 kW, но ≤ 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 50 kW, но ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 100 kW, но ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 200 kW, но ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 300 kW, но ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 500 kW, но ≤ 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Бутални двигатели за промишлена употреба със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност > 1000 kW
Steam turbines and other vapour turbines
Парни турбини
Hydraulic turbines and water wheels
Хидравлични турбини и водни колела
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Ветрогенератори
Generating sets, wind-powered
Електрогенериращи агрегати с вятърна енергия
Parts of steam and other vapour turbines
Части за хидравлични турбини и водни колела (вкл. регулаторите)
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Parts for other engines n.e.c.
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия
Manufacture of fluid power equipment
Производство на хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Hydraulic cylinders
Хидравлични цилиндри
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Пневматични механизми с праволинейно движение (включително цилиндри)
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Ротационни хидравлични и пневматични двигатели
Hydraulic pumps
Маслено-хидравлични помпи
Hydraulic pumps (piston)
Хидравлични помпи (радиално-бутални помпи)
Hydraulic pumps (gear)
Хидравлични помпи (зъбни помпи)
Hydraulic pumps (vane)
Хидравлични помпи (пластинкови/крилчати помпи)
Hydraulic and pneumatic valves
Хидравлични и пневматични вентили
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Редуцирвентили, комбинирани с филтри или лубрификатори
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Вентили за масленохидравлични трансмисии
Valves for the control of pneumatic power transmission
Вентили за пневматични трансмисии
Hydraulic assemblies
Хидравлични агрегати
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Обемни хидравлични агрегати с възвратно-постъпателно действие, с помпи
Rotary positive displacement hydraulic units, with pumps
Обемни ротационни хидравлични агрегати, с помпи
Hydraulic systems
Хидравлични системи
Hydraulic systems, with cylinders as actuators
Хидравлични системи, с изпълнителни механизми по формата на цилиндри
Hydraulic systems, with actuators other than cylinders
Хидравлични системи, с изпълнителни механизми, различни от тези под формата на цилиндри
Parts of fluid power equipment
Части за маслено-хидравлично оборудване
Manufacture of other pumps and compressors
Производство на други помпи и компресори
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Помпи за гориво, смазочни масла, охлаждаща течност и бетон помпи
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing liquids (excl.pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за течности (без помпи за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите)
Hand pumps for liquids, excluding pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Ръчни помпи за течности, с изключение на помпите с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство
Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Помпи за гориво, масла или охлаждаща течност за двигатели с вътрешно горене
Concrete pumps
Бетонпомпи
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно движение на буталото
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото, дозиращи
In-line reciprocating piston pumps
Бутални помпи с праволинейно движение на буталото
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото, мембранни
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Други обемни ротационни помпи за течности
Positive displacement pumps, rotary, gear
Обемни помпи, ротационни, зъбни
Positive displacement pumps, rotary, vane
Обемни помпи, ротационни, пластинкови/крилчати
Positive displacement pumps, rotary, screw
Обемни помпи, ротационни, винтови/червячни
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Обемни помпи, ротационни (включително перисталтични помпи, помпи с въртящи бутала и едновинтови помпи) (без хидравлични агрегати, зъбни помпи, пластинкови/крилчати, винтови/червячни помпи)
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Други центробежни помпи за течности; други помпи
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Потопяеми едностъпални ротодинамични помпи, пресушаващи и канализационни
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
Потопяеми многостъпални ротодинамични помпи
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Циркулационни помпи за централно отопление и топла вода
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Ротодинамични помпи с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, помпи с колела с канали, помпи със страничен канал, вихрови помпи и регенеративни помпи
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, с удължено съединение
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, многопоточни
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър >15 mm, многостъпални (включително с устройство за автоматично заливане)
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Ротодинамични помпи, едностъпални, за смесени потоци или аксиални помпи
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Ротодинамични помпи, многостъпални, за смесени потоци или аксиални помпи
Other liquid pumps, liquid elevators
Други помпи за течности; елеватори за течности
Vacuum pumps
Вакуум помпи
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Бутално-ротационни вакуум помпи, пластинкови ротационни помпи, молекулярни помпи, помпи Рутс, дифузионни помпи, криостатни помпи и адсорбционни помпи
Vacuum pumps of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductors or flat panel displays; liquid ring
Вакуум помпи от видовете, използвани изключително или главно за производство на полупроводници или дисплеи с плосък екран; помпи с воден пръстен
Hand or foot-operated air pumps
Въздушни помпи, ръчни или крачни
Compressors for refrigeration equipment
Компресори за хладилно оборудване
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Turbo-compressors
Турбокомпресори
Turbo-compressors, single stage
Турбокомпресори, едностъпални
Turbo-compressors, multistage
Турбокомпресори, многостъпални
Reciprocating displacement compressors
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит ≤ 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит, > 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит ≤ 120 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит > 120 m3/h
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Обемни ротационни компресори, едновалови или многовалови
Rotary displacement compressors, single-shaft
Обемни ротационни компресори, едновалови
Multi-shaft screw compressors
Многовалови, винтови (червячни) компресори
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Многовалови компресори (без винтовите (червячни) компресори)
Other compressors
Други компресори
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Въздушни помпи и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи, с най-голяма хоризонтална страна > 120 cm (без вакуум помпи, ръчни или крачни въздушни помпи и компресори)
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Части за въздушни или вакуум помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори и въздухоочистители
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Части за въздушни или вакуум помпи, въздушни компресори или компресори за газове, за вентилатори и въздухоочистители
Manufacture of other taps and valves
Производство на арматурни изделия
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Редуцирвентили и възвратни, преливни или предпазни клапани
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове, от чугун или стомана (некомбинирани с филтри или лубрикатори)
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове (без тези от чугун или стомана и от комбинираните с филтри или лубрикатори)
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Вентили за вътрешни и външни гуми
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like