natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Валиден до: 15.5.2011 г.
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment
Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Tcham NA MAN (известен още като Namam)
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Дата на раждане: 27.2.1953 г.
A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Родители: Biute Naman (име на бащата) и Ndjade Na Noa (име на майката)
D.o.b.: 28.5.1954
Длъжност: а) подполковник, б) началник на военната болница на въоръжените сили
Parentage: ‘Nabidom’
Паспорт: SA0002264
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence
Дата на издаване: 24.7.2006 г.
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Валиден до: 23.7.2009 г.
Date of issue: 30.11.2005
Препратка към специалното известие на Интерпол и ССООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Date of expiry: 15.5.2011
Член на „военното командване“, поело отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Също член на върховното военно командване (висшия ешелон на въоръжените сили на Гвинея Бисау)
Tcham NA MAN (a.k.a.
Idrissa DJALÓ (известен още като: Idriça Djaló)
Namam)
Дата на раждане: 18 декември 1954 г.
D.o.b.: 27.2.1953
Длъжност: а) майор, б) съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на протокола, в) полковник, г) началник на протокола на щаба на въоръжените сили (впоследствие)
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Паспорт: AAISO40158
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/404 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2017/404
за прилагане на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
като взе предвид Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета от 1 август 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан [1], и по-специално член 11, параграф 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
На 1 август 2011 г.
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
На 12 януари 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията, отнасяща се до лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
На 16 февруари 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН премахна едно лице от списъка с лица, групи, предприятия и образувания, подлежащи на ограничителни мерки.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be replaced accordingly,
Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва да бъде съответно заменено,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 се заменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Article 2
ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр.
1.
Паспорт №: D 000974 (афганистански паспорт).
Date of UN designation: 25.1.2001.
Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
2010.
Гражданство: а) афганистанско, б) пакистанско.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Mohammad Ahmadi е включен в списъка на 23 февруари 2001 г. като управител на централната банка (Da Afghanistan Bank) при талибанския режим и следователно попада в обхвата на разпоредбите на резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000) на Съвета за сигурност на ООН по отношение на действията и дейностите на талибанските власти.
Mohammad Ahmadi was listed on 23 February 2001 as President of the Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime so falling within the provisions of Resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Дата на раждане: a) около 1955—1958 г., б) около 1945—1950 г.
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Принадлежи към племето Kakar.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Друга информация: Член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за Медицинския комитет от януари 2011 г.
He was a member of the Taliban Supreme Council as at December 2009.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4706028
2010.
Основания за включване: а) министър на градоустройството при талибанския режим, б) председател на централната банка (банка Da Afghanistan) при талибанския режим, в) началник на афганистанските авиолинии Ariana по време на талибанския режим.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Дата на раждане: a) около 1953 г., б) около 1960 г.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Allah Dad Mati, член на племето Nurzay от област Spin Boldak, е и председател на централната банка при талибанския режим (банка Da Afghanistan) и началник на афганистанските авиолинии Ariana при талибанския режим.
Other information: One foot lost in landmine explosion.
Място на раждане: a) провинция Ghazni, Афганистан, б) провинция Logar, Афганистан.
Belongs to Nurzai tribe.
Muhammad Taher Anwari (известен още като: a) Mohammad Taher Anwari, б) Muhammad Tahir Anwari, в) Mohammad Tahre Anwari, г) Haji Mudir).
Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan, (b) Logar Province, Afghanistan.
Основания за включване: а) директор по административните въпроси при талибанския режим; б) министър на финансите при талибанския режим.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Дата на раждане: 1972 г.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Паспорт №: D 000857 (издаден на 20.11.1997 г.).
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 23 Jul.
Счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Passport No: (a) Afghanistan number OR1961825, issued on 4 Feb.
Дата на раждане: а) 1.1.1966 г., б) между 1958 г. и 1964 г.
Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Основания за включване: а) директор по административните въпроси при талибанския режим; б) отговарящ за информацията и културата в провинция Kandahar по време на талибанския режим.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621257
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (известен още като а) Siraj Haqqani, б) Serajuddin Haqani, в) Siraj Haqani, г) Saraj Haqani, д) Khalifa)
Other information: Graduate of the Haqqaniya madrasa in Akora Khattak, Pakistan.
Основания за включване: Na'ib Amir (заместник командир).
Believed to have had close relations with Taliban Leader Mullah Mohammed Omar.
Дата на раждане: между 1977 г. и 1978 г. (приблизително).
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Той получава финансиране и от различни други групи и лица, включително от наркобосове.
Date of birth: Between 1977 and 1978 (Approximately).
Място на раждане: област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.
Дата на посочване от ООН: 8.3.2001 г.
His brothers Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and his uncles Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani are also listed.
Принадлежи към племето Ghilzai.
Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).
Преразглеждането съгласно Резолюция 1822 (2008) на Съвета за сигурност приключи на 29 юли 2010 г.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1529230
Date of birth: 1971.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (известен още като Hottak Sahib).
Place of birth: Pashawal Yargatoo village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Основания за включване: a) заместник-министър (в областта на културата) на информацията и културата при талибанския режим; б) началник на консулския отдел към Министерството на външните работи при талибанския режим.
Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
Дата на раждане: около 1957 г.
Address: (a) Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan, (b) Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province
Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Other information: Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Принадлежи към племето Hottak.
2010.
Преразглеждането съгласно Резолюция 1822 (2008) на Съвета за сигурност приключи на 29 юли 2010 г.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1446037
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1494052
Hidayatullah (alias Abu Turab).
Najibullah Haqqani Hidayatullah (известен още като Najibullah Haqani)
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation and Tourism under the Taliban regime.
Основания за включване: заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Date of birth: Approximately 1968.
Дата на раждане: 1971 г.
Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Място на раждане: село Moni, област Shigal, провинция Kunar.
Date of UN designation: 8.3.2001.
Национален идентификационен номер: афганистанска национална лична карта (tazkira) № 545167, издадена през 1974 г.
Belongs to Ghilzai tribe.
Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Друга информация: братовчед на Moulavi Noor Jalal.
2010.
Името на дядо му е Salam.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1529230
От края на 2010 г. е член на талибаните, отговарящ за провинция Laghman.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (b) Head of Consular Department of Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hydayatullah е заемал и длъжността заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Date of birth: Approximately 1957.
Включен е в списъка на 18 юли 2007 г.
Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
На 27 септември 2007 г. вписването на това име беше актуализиране с цел премахване на първоначалното обозначаване като заместник-министър на общественото строителство при талибанския режим.
Belongs to Hotak tribe.
Към май 2007 г.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Najibullah Haqqani Hydayetullah е член на Съвета на талибаните в провинция Kunar, Афганистан.
2010.
Братовчед е на Noor Jalal.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1494052
Към юни 2008 г. талибанското ръководство го назначава за отговарящ за военната дейност в провинция Kunar.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
От края на 2010 г.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hidayatullah е член на талибаните, отговарящ за провинция Laghman.
Date of birth: 1971.
Gul Agha Ishakzai (известен още като а) Mullah Gul Agha, б) Mullah Gul Agha Akhund, в) Hidayatullah, г) Haji Hidayatullah, д) Hayadatullah).
Place of birth: Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Дата на раждане: около 1972 г.
National identification No: Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
Място на раждане: Band-e-Timor, област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Друга информация: Член е на съвета на талибаните, координиращ събирането на зекят (zakat) (ислямски данък) от провинция Baluchistan в Пакистан.
Other information: Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Ръководител на финансовата комисия на талибаните към средата на 2013 г.
Grandfather's name is Salam.
Свързан с молла Mohammed Omar.
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Основен финансов сътрудник на Omar и един от най-близките му съветници.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1493752 Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Принадлежи към племето Ishaqzai.
Najibullah Haqqani Hydayatullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621285
This designation was added to the List on 18 July 2007.
Gul Agha Ishakzai ръководи талибанската финансова комисия и членува в наскоро създадения съвет на талибаните, който координира събирането на зекят (ислямски данък) от провинция Baluchistan в Пакистан.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
Събира парични средства и за самоубийствени атентати в Kandahar, Афганистан, и е свързан с отпускането на средства за талибански бойци и семействата им.
Najibullah Haqqani Hydayatullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Приятел от детинство на талибанския лидер молла Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai е основен финансов сътрудник на Omar и един от най-близките му съветници.
He is a cousin of Noor Jalal.
През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
По време на талибанския режим живее в президентския дворец с Omar.
Najibullah Haqqani Hidayatullah was a Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
През декември 2005 г.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha Ishakzai съдейства за движението на стоки и хора до тренировъчните лагери на талибаните; в края на 2006 г. пътува в чужбина, за да се снабди с оръжейни части.
Date of birth: Approximately 1972.
Qudratullah Jamal (известен още като Haji Sahib).
Place of birth: Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Основания за включване: министър на информацията при талибанския режим.
Other information: Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Дата на раждане: около 1963 г.
Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013.
Място на раждане: Gardez, провинция Paktia, Афганистан.
Associated with Mullah Mohammed Omar.
Друга информация: към 2010 г. член на Върховния съвет на талибаните и член на талибанската комисия по въпросите на културата.
Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Belongs to Ishaqzai tribe.
През април 2009 г. талибанското ръководство съобщава за назначението на Qudratullah Jamal за служител за връзка с неговите благопожелатели и приятели по света.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621285
Към 2010 г. е член на Върховния съвет на талибаните и член на талибанската комисия по въпросите на културата.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (известен още като Saleh Mohammad)
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Дата на раждане: около 1962 г.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Място на раждане: село Nalghan, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Адрес: област Daman, провинция Kandahar, Афганистан.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
Друга информация: Начело на организирана контрабандна мрежа в провинциите Kandahar и Helmand, Афганистан.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
Преди това ръководи лаборатории за преработване на хероин в Band-e-Timor, провинция Kandahar, Афганистан.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Притежава автокъща в Mirwais Mena, област Dand, провинция Kandahar, Афганистан.
Grounds for listing: Minister of Information under the Taliban regime.
Освободен е от ареста в Афганистан през февруари 2014 г.
Date of birth: Approximately 1963.
Свързан по сватовство с молла Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhun.
Place of birth: Gardez, Paktia Province, Afghanistan.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4652885
Other information: Member of Taliban Supreme Council and member of Taliban Cultural Commission as at 2010.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis е наркотрафикант, ръководил организирана контрабандна мрежа в провинциите Kandahar и Helmand, Афганистан, подпомагала талибаните с финансови средства и логистика.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427404 Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Преди да бъде арестуван от афганистанските власти, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad ръководи защитавани от талибаните лаборатории за преработка на хероин в района Band-e-Timor, провинция Kandahar.
In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis е във връзка с високопоставени талибански ръководители, набира парични средства от наркотрафиканти от тяхно име и управлява и укрива средства на високопоставени членове на талибаните.
He was a member of the Taliban Supreme Council and member of the Taliban Cultural Commission as at 2010.
Отговаря също за събирането от наркотрафикантите на данъци за талибаните.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad притежава автокъща в Kandahar и осигурява на талибаните автомобили, които да бъдат използвани при самоубийствени атентати.
Date of birth: Approximately 1962.
Rahmatullah Kakazada (известен още като а) Rehmatullah, б) Kakazada, в) Mullah Nasir).
Place of birth: Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Основания за включване: генерален консул, талибанско генерално консулство, Карачи, Пакистан.
Address: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Дата на раждане: 1968 г.
Other information: Has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan.
Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Previously operated heroin processing laboratories in Band-e Temur, Kandahar Province, Afghanistan.
Паспорт №: D 000952 (афганистански паспорт, издаден на 7.1.1999 г.).
Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: От май 2007 г. е член на талибаните, отговарящ за провинция Ghazni, Афганистан.
Released from custody in Afghanistan in February 2014.
Ръководител на разузнавателна мрежа.
Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund.
Принадлежи към племето Suleimankheil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4652885
Преразглеждането съгласно Резолюция 1822 (2008) на Съвета за сигурност приключи на 21 юли 2010 г.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/144605
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Abdul Rauf Khadem (известен още като Mullah Abdul Rauf Aliza).
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadhas has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Основания за включване: командир на централния корпус при талибанския режим.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Дата на раждане: a) между 1958 и 1963 г., б) около 1970 г.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadhas owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Място на раждане: a) село Azan, област Kajaki, провинция Helmand, Афганистан, б) област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
Rahmatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Друга информация: член на съвета на талибаните („шура“) в Quetta към 2009 г.
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Към 2011 г. е член на талибаните, отговарящ за провинция Uruzgan, Афганистан.
Date of birth: 1968.
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Централният корпус е под разпореждането на Министерството на отбраната при талибанския режим.
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Към 2009 г.
Other information: Taliban member responsible for Ghazni Province, Afghanistan, as of May 2007.
Abdul Rauf Khadem е член на талибаните, отговарящ за провинция Logar.
Head of an intelligence network.