natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Засегнатите държави членки забраняват изпращането на пратки с еднодневни пилета, излюпени от яйца за люпене от домашни птици, които са отглеждани в одобрени предприятия, разположени в посочените в приложението предпазни и надзорни зони, освен ако компетентният орган на засегнатата държава членка, от която се изпращат яйца за люпене от домашни птици, които са отглеждани в одобрени предприятия, разположени извън предпазните зони, но в границите на надзорните зони, не разреши директното им транспортиране до определена люпилня, разположена извън предпазните и надзорните зони, и не гарантира, че при изпращането им в друга държава членка еднодневните пилета, излюпени от такива яйца за люпене, отговарят на следните условия:
The concerned Member States shall prohibit the dispatch of consignments of day-old chicks originating from hatching eggs from poultry kept in approved establishments located in the protection and surveillance zones listed in the Annex, except where the competent authority of the concerned Member State of dispatch authorises the direct transport of hatching eggs from poultry kept in approved establishments located outside the protection zones, but inside the surveillance zones, to a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones, and the competent authority ensures that the day-old chicks originating from such hatching eggs, when dispatched to other Member States comply with the following conditions:
еднодневните пилета са излюпени в определена люпилня, разположена извън посочените в приложението предпазни и надзорни зони;
the day-old chicks have hatched in a designated hatchery located outside the protection and surveillance zones listed in the Annex;
еднодневните пилета са излюпени от яйца за люпене, които са били дезинфекцирани и чиято опаковка е била дезинфекцирана преди транспортирането им до люпилнята на изпращане, в която може да се гарантира проследяването на яйцата за люпене.
the day-old chicks originate from hatching eggs that were disinfected and their packaging was disinfected before being transported to the hatchery of dispatch and where the tracing of these hatching eggs can be ensured.
Засегнатите държави членки гарантират, че ветеринарните сертификати, предвидени в член 20 от Директива 2009/158/ЕО и установени в приложение IV от същата директива, придружаващи изпращаните в други държави членки пратки с еднодневни пилета, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, съдържат следното изречение:
The concerned Member State shall ensure that the veterinary certificates provided for Article 20 of Directive 2009/158/EC, and set out in Annex IV thereto, accompanying the consignments of day-old chicks referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article to be dispatched to other Member States include the words:
„Пратката отговаря на условията за здравеопазване на животните, определени в Решение за изпълнение (ЕC) 2017/247 на Комисията“.
“The consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2017/247”.
Съставено в Брюксел на 11 април 2017 година.
Done at Brussels, 11 April 2017.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/417 на Комисията от 7 март 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 63, 9.3.2017 г., стр. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/554 на Комисията от 23 март 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 79, 24.3.2017 г., стр. 15).
62).
Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Директива 2009/158/EО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (ОВ L 343, 22.12.2009 г. стр. 74).“
16).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 се изменя, както следва:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Част А се изменя, както следва:
15).
вписванията за България и Чешката република се заменят със следното:
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
„Държава членка: България
74).
Зона, която включва:
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО
74)’
ВИДИН
ANNEX
Община Димово:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Мали Дреновец
Part A is amended as follows:
Държаница
the entries for Bulgaria and the Czech Republic are replaced by the following:
Община Видин:
‘Member State: Bulgaria
Дунавци
Area comprising:
Търняне
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Каленик
VIDIN
МОНТАНА
Municipality of Dimovo:
Община Монтана:
Mali Drenovets
Безденица
Durzhanitsa
Държава членка: Чешка република
Municipality of Vidin:
вписванията за Германия и Гърция се заменят със следното:
Dunavtsi
„Държава членка: Германия
Tyrnyane
Държава членка: Гърция
Kalenik
Στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης, από το Δήμο Κοζάνης, οι Τοπικές Κοινότητες Ακρινής, Αγίου Δημητρίου και Ρυακίου
MONTANA
вписването за Франция се заменя със следното:
Municipality of Montana:
„Държава членка: Франция
Bezdenitsa
вписването за Италия се заменя със следното:
Member State: Czech Republic
„Държава членка: Италия
the entries for Germany and Greece are replaced by the following:
вписването за Румъния се заменя със следното:
‘Member State: Germany
„Държава членка: Румъния
Member State: Greece
Sectorul 1 București, municipiul București,
In the regional unit of Kozani, in the municipality of Kozani, the local communities of Akrini, Agios Dimitrios and Ryaki
Sectorul 6 București, municipiul București.
the entry for France is replaced by the following:
Част Б се изменя, както следва:
‘Member State: France
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
the entry for Italy is replaced by the following:
г. — 22.4.2017 г.
‘Member State: Italy
г. — 23.4.2017 г.
the entry for Romania is replaced by the following:
Арчар
‘Member State: Romania
Септемврийци
Sector 1 Bucuresti, municipality Bucuresti,
Ярловица
Sector 6 Bucuresti, municipality Bucuresti.
Воднянци
Part B is amended as follows:
Извор
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Шипот
to 22.4.2017
Костичовци
to 23.4.2017
Лагошевци
Archar
Въртоп
Septemvriitsi
Гаянци
Yarlovitsa
Видин
Bodnyantsi
Цар Симеоново
Izvor
Ботево
Shipot
Синаговци
Kostichovtzi
Ивановци
Lagoshevtsi
Жеглица
Vartop
Новоселци
Gaiantsi
Рупци
Vidin
Буковец
Tsar Siemonovo
Слана бара
Botevo
Гайтанци
Sinagovtsi
Община Бойница:
Ivanovtsi
Каниц
Zheglitsa
Периловец
Novoseltsi
Раброво
Ruptsi
Община Брегово:
Bukovets
Делейна
Slana bara
Тияновци
Gaitantsi
Плакудер
Municipality of Boinitsa:
Пешаково
Kanil
Дружба
Perilovets
Долни Бошняк
Rabrovo
Динковица
Municipality of Bregovo:
Градец
Deleina
Генерал Мариново
Tiyanovtsi
Войница
Plakuder
Бела рада
Peshakovo
Община Кула:
Druzhba
Тополовец
Dolni Boshnyak
Цар Петрово
Dinkovitsa
г. — 27.4.2017 г.
Radets
Сливовик
General Marinovo
Дългоделци
Voinisa
Долно Церовене
Bela rada
Славотин
Municipality of Kula:
Доктор Йосифово
Topolovets
Войници
Tsar Petrovo
Студено буче
to 27.4.2017
Габровница
Slivovik
Вирове
Dulgodeltsi
г. — 22.4.2017 г.“
Dolno Tserovene
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
Slavotin
г. — 12.4.2017 г.
Dr Yosifovo
г. — 15.4.2017 г.
Voinitsi
г. — 16.4.2017 г.
Studeno buche
г. — 17.4.2017 г.
Gabrovitsa
г. — 19.4.2017 г.
Virove
г. — 21.4.2017 г.
to 22.4.2017’
г. — 24.4.2017 г.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
г. — 26.4.2017 г.
to 12.4.2017
г. — 28.4.2017 г.
to 15.4.2017
г. — 30.4.2017 г.
to 16.4.2017
weiter über Bookholter Weg / Alter Postweg / Auf dem Berge auf Hatter Straße (L 888) in Dingstede
to 17.4.2017
Στην Περιφερειακή Ενότητα Κοζάνης, από το Δήμο Κοζάνης, οι Τοπικές Κοινότητες Ερμακιάς, Τετραλόφου, Αγίου Χαραλάμπους, Βοσκοχωρίου, Γαλάνης, Καπνοχωρίου, Κίσσας και Κοιλάδας
to 19.4.2017
г. — 29.4.2017 г.
to 21.4.2017
г. — 1.5.2017 г.
to 24.4.2017
Localitatea BOGDANA, Comuna BOGDANA, județul Teleorman,
to 26.4.2017
Localitatea BROȘTEANCA, Comuna BOGDANA, județul Teleorman,
to 28.4.2017
Localitatea ULMENI, Comuna BOGDANA, județul Teleorman,
to 30.4.2017
Localitatea FURCULEȘTI, Comuna FURCULEȘTI, județul Teleorman,
weiter über Bookholter Weg / Alter Postweg / Auf dem Berge auf Hatter Straße (L 888) in Dingstede
Localitatea MOȘTENI, Comuna FURCULEȘTI, județul Teleorman,
In the regional unit of Kozani, in the municipality of Kozani, the local communities of Ermakia, Tetralofo, Agios Charalampos, Voskochori, Galani, Kapnochori, Kissa and Koilada
Localitatea SPĂTĂREI, Comuna FURCULEȘTI, județul Teleorman,
to 29.4.2017
Localitatea VOIEVODA, Comuna FURCULEȘTI, județul Teleorman,
to 1.5.2017
Localitatea LISA, Comuna LISA, județul Teleorman,
Locality BOGDANA, Commune BOGDANA, Teleorman county,
Localitatea PIATRA, Comuna PIATRA, județul Teleorman,
Locality BROSTEANCA, Commune BOGDANA, Teleorman county,
Localitatea PUTINEIU, Comuna PUTINEIU, județul Teleorman,
Locality ULMENI, Commune BOGDANA, Teleorman county,
Localitatea BĂDULEASA, Comuna PUTINEIU, județul Teleorman,
Locality FURCULESTI, Commune FURCULESTI, Teleorman county,
Localitatea CÂRLOMANU, Comuna PUTINEIU, județul Teleorman,
Locality MOSTENI, Commune FURCULESTI, Teleorman county,
Localitatea SEACA, Comuna SEACA, județul Teleorman,
Locality SPATAREI, Commune FURCULESTI, Teleorman county,
Localitatea TRAIAN, Comuna TRAIAN, județul Teleorman.
Locality VOIEVODA, Commune FURCULESTI, Teleorman county,
Localitatea FLORICA, comuna DRACEA, județul Teleorman,
Locality LISA, Commune LISA, Teleorman county,
Localitatea ZLATA, comuna DRACEA, județul Teleorman,
Locality PIATRA, Commune PIATRA, Teleorman county,
Localitatea DRACEA, comuna DRACEA, județul Teleorman,
Locality PUTINEIU, Commune PUTINEIU, Teleorman county,
Localitatea SECARA, comuna CRÂNGU, județul Teleorman,
Locality BADULEASA, Commune PUTINEIU, Teleorman county,
Localitatea CRÂNGU, comuna CRÂNGU, județul Teleorman.
Locality CARLOMANU, Commune PUTINEIU, Teleorman county,
Localitatea BUFTEA, comuna ORAȘ BUFTEA, județul Ilfov,
Locality SEACA, Commune SEACA, Teleorman county,
Localitatea BUCIUMENI, comuna ORAȘ BUFTEA, județul Ilfov,
Locality TRAIAN, Commune TRAIAN, Teleorman county.
Localitatea DRAGOMIREȘTI-VALE, comuna DRAGOMIREȘTI-VALE, județul Ilfov,
Locality FLORICA, commune DRACEA, Teleorman county,
Localitatea DRAGOMIREȘTI-DEAL, comuna DRAGOMIREȘTI-VALE, județul Ilfov,
Locality ZLATA, commune DRACEA, Teleorman county,
Localitatea ZURBAUA, comuna DRAGOMIREȘTI-VALE, județul Ilfov,
Locality DRACEA, commune DRACEA, Teleorman county,
Localitatea TUNARI, comuna TUNARI, județul Ilfov,
Locality SECARA, commune CRANGU, Teleorman county,
Localitatea BUCUREȘTI SECTORUL 2, municipiul București,
Locality CRANGU, commune CRANGU, Teleorman county.
Localitatea BUCUREȘTI SECTORUL 3, municipiul București,
Locality BUFTEA, commune ORAS BUFTEA, Ilfov county,
Localitatea BUCUREȘTI SECTORUL 4, municipiul București,
Locality BUCIUMENI, commune ORAS BUFTEA, Ilfov county,
Localitatea BUCUREȘTI SECTORUL 5, municipiul București,
Locality DRAGOMIRESTI-VALE, commune DRAGOMIRESTI-VALE, Ilfov county,
Localitatea CHIAJNA, comuna CHIAJNA, județul Ilfov,
Locality DRAGOMIRESTI-DEAL, commune DRAGOMIRESTI-VALE, Ilfov county,
Localitatea DUDU, comuna CHIAJNA, județul Ilfov,
Locality ZURBAUA, commune DRAGOMIRESTI-VALE, Ilfov county,
Localitatea ROȘU, comuna CHIAJNA, județul Ilfov,
Locality TUNARI, commune TUNARI, Ilfov county,
Localitatea CHITILA, comuna CHITILA, județul Ilfov,
Locality BUCURESTI SECTORUL 2, municipality Bucuresti,
Localitatea RUDENI, comuna CHITILA, județul Ilfov,
Locality BUCURESTI SECTORUL 3, municipality Bucuresti,
Localitatea MOGOȘOAIA, comuna MOGOȘOAIA, județul Ilfov,
Locality BUCURESTI SECTORUL 4, municipality Bucuresti,
Localitatea OTOPENI, comuna ORAȘ OTOPENI, județul Ilfov,
Locality BUCURESTI SECTORUL 5, municipality Bucuresti,
Localitatea ODĂILE, comuna ORAȘ OTOPENI, județul Ilfov,
Locality CHIAJNA, commune CHIAJNA, Ilfov county,
Localitatea VOLUNTARI, comuna ORAȘ VOLUNTARI, județul Ilfov.
Locality DUDU, commune CHIAJNA, Ilfov county,
Решение (ЕС) 2017/710 на Съвета
Council Decision (EU) 2017/710
за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП (Eмисии на CO2)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (CO2 Emissions)
Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета [3] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1014/2010 на Комисията [4] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 63/2011 на Комисията [5] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 63/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 725/2011 на Комисията [6] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 429/2012 на Комисията [7] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 396/2013 на Комисията [8] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 397/2013 на Комисията [9] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 397/2013 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 333/2014 на Европейския парламент и на Съвета [10] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Делегиран регламент (ЕС) 2015/6 на Комисията [11] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 443/2009 отменя Решение № 1753/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [12], което е включено в Споразумението за ЕИП и поради това трябва да бъде отменено по Споразумението за ЕИП.
Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council [12], which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Регламент (ЕС) № 1014/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. относно наблюдението и докладването на данни за регистрацията на леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 15).
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 293, 11.11.2010, p. 15).
Регламент (ЕС) № 63/2011 на Комисията от 26 януари 2011 г. за определяне на подробни разпоредби относно заявлението за дерогация по отношение на целите за специфични емисии на CO2 в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 23, 27.1.2011 г., стр. 16).
Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 23, 27.1.2011, p. 16).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 725/2011 на Комисията от 25 юли 2011 г. за установяване на процедура за одобряване и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 194, 26.7.2011, p. 19).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 429/2012 на Комисията от 22 май 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1014/2010 с цел осигуряване на общ формат за уведомяване за грешки от производителите на леки пътнически автомобили (ОВ L 132, 23.5.2012 г., стр. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 amending Regulation (EU) No 1014/2010 for the purpose of providing a common format for the notification of errors by manufacturers of passenger cars (OJ L 132, 23.5.2012, p. 11).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 396/2013 на Комисията от 30 април 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1014/2010 по отношение на някои изисквания за наблюдението на емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили (ОВ L 120, 1.5.2013 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) № 397/2013 на Комисията от 30 април 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението на емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили (ОВ L 120, 1.5.2013 г., стр. 4).
Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 120, 1.5.2013, p. 4).
Регламент (ЕС) № 333/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 443/2009 с оглед определяне на условията за постигане на целта за намаляване на емисиите на СО2 от нови леки пътнически автомобили до 2020 г.
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15).
(ОВ L 103, 5.4.2014 г., стр. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council in order to take into account the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2011, 2012 and 2013 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 1).
Делегиран регламент (ЕС) 2015/6 на Комисията от 31 октомври 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета, за да се вземе предвид изменението на стойностите на масата на новите леки пътнически автомобили, регистрирани през 2011 г., 2012 г. и 2013 г.
Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars (OJ L 202, 10.8.2000, p. 1).
(ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 1).
DRAFT
Решение № 1753/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 2000 г. относно разработване на схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили (ОВ L 202, 10.8.2000 г., стр. 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2017
ПРОЕКТ НА
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
РЕШЕНИЕ № …/2017 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
THE EEA JOINT COMMITTEE,
за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 1014/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 г. относно наблюдението и докладването на данни за регистрацията на леки автомобили съгласно Регламент (ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета [2] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.