natgillin/translations-raw huggingface dataset:
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с покупката и използването на бази данни,
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с моделиране на селскостопанския сектор и краткосрочни и средносрочни прогнози за пазарните тенденции и тенденциите в земеделските структури, както и с разпространението на резултатите,
1).
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с осъществяването на дейности за прилагане на дистанционно наблюдение, моделиране на площи и агрометеорологични модели към земеделската статистика,
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с извършването на икономически анализ и разработването на показатели в областта на селскостопанската политика.
10).
субсидии, разходи по договори и разходи по плащания за услуги, свързани с мерките, необходими за анализиране, управление и мониторинг на селскостопанските ресурси и изпълнението на Общата селскостопанска политика в съответствие с член 6, буква в) и член 22 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, както и за прилагането на общата рамка за мониторинг и оценка в съответствие с член 6, буква а) и член 110 от Регламент (ЕС) № 1306/2013,
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
неизплатени задължения, поети съгласно Регламент (ЕО) № 78/2008 на Съвета от 21 януари 2008 г.
20).
Задачи, които произтичат от прерогативите на Комисията на институционално равнище, както е предвидено в член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността (ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 14).
26).
Решение № 1445/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно прилагането на проучвания от въздуха и на техники за дистанционно наблюдение в земеделската статистика за периода 1999—2003 г.
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (OJ L 138, 30.4.2004, p.
(ОВ L 163, 4.7.2000 г., стр. 1).
1).
Регламент (ЕО) № 78/2008 на Съвета от 21 януари 2008 г. относно действията, които следва да се предприемат от Комисията в периода 2008—2013 г. чрез използване на дистанционното наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика (ОВ L 25, 30.1.2008 г., стр. 1).
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166, 30.4.2004, p.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на информационни мерки от Съюза, с които се цели да се помогне за разясняването, изпълнението и развитието на общата селскостопанска политика и да се повиши обществената осведоменост относно съдържанието и целите ѝ, както е предвидено в член 45 от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
124).
Мерките могат да бъдат под формата на годишни работни програми или други специфични мерки, представени от трети страни и/или са дейности, осъществени по инициатива на Комисията.
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (OJ L 167, 30.4.2004, p.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи в съответствие с член 6, букви а), г), д) и е) от Регламент (ЕО) № 1306/2013.
39).
Тези бюджетни кредити покриват също така разходите за създаването на аналитична база данни за лозаро-винарски продукти, предвидена в член 89, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 1306/2013.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier (OJ L 344, 27.12.2005, p.
Обезлюдяването на селските райони изправя Съюза като цяло пред общи предизвикателства и е особено ярко изразено в Централна и Източна Европа.
15).
Проектът за интелигентни екосоциални села разработва модели на различни видове „интелигентни села“ в Съюза със специален акцент върху държавите от Вишеградската група.
Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Проектът създава възпроизводими, социално полезни модели, играе ролята на стимул, като установява успешните практики, и предоставя подкрепа, като прилага ИКТ/онлайн метод.
82).
Проектът се съсредоточава върху развитието на растежа и създаването на работни места в селските райони чрез:
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p.
анализ на общите характеристики на селата в Съюза (с особен акцент върху държавите от Вишеградската група): инфраструктура, различни ресурси, услуги, достъп до пазарите, възможности на цифровия единен пазар, връзки между градовете и селата, връзки с биоикономиката и кръговата икономика (иновации, прецизно земеделие, управление на околната среда, местни възобновяеми енергийни източници, верига на доставки, услуги, местни храни), възможности за подобряване на качеството на живот и заетост, като надлежно се отчита значението на жените и на младите хора;
35).
установяване и документиране на най-добри практики и ефективни програми в селските райони на Съюза, анализирайки устойчивото управление на околната среда и на селата в съответствие с характеристиките по-горе.
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 102, 11.4.2006, p.
Проектът използва проучвания на конкретни случаи по региони, филмиране, ИКТ и документиране и определя най-добрите практики;
1).
оценка на конкретни примери с участието на местната администрация, представители на академичните среди, местните общности, частния сектор и НПО в селските райони;
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p.
разработване на поредица от възпроизводими модели на интелигентни села с екологична и социална ориентация и осигуряване на оперативна ИТ подкрепа.
8).
Регламент (ЕС) № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти предвижда хоризонтални и секторни мерки за предотвратяване и управление на кризи в селското стопанство.
Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (OJ L 204, 26.7.2006, p.
Регламентът обаче не определя, нито уточнява какво представлява „кризисна ситуация“.
1).
Поради това е от съществено значение да се създаде типология на кризисните ситуации.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 389, 30.12.2006, p.
Пилотният проект съставя списък на параметрите за поясняване и опростяване на прилагането на мерки за предотвратяване и управление на кризи в селското стопанство.
1).
Той прави също оценка доколко осъществимо е създаването на „наблюдатели/обсерватории на пазара“, чиято роля е да осигуряват основа за по-добро справяне с кризисни ситуации и нестабилност на пазара чрез ранно предупреждение за необходимост от предприемане на мерки за противодействие.
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (OJ L 403, 30.12.2006, p.
Основната цел е да се изяснят критериите за задействане на инструментите, които са на разположение на европейските земеделски стопани за справяне както с природни бедствия, така и с колебания на пазара, които постепенно зачестиха през последните няколко години.
18).
Европа трябва да си подсигури необходимите средства за по-ефективно управление на кризите в селскостопанския сектор.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road (OJ L 315, 3.12.2007, p.
Намаляването на броя на пчелите оказва въздействие в целия Съюз, като води до спад на опрашването и е заплаха за биологичното разнообразие и за общественото здраве.
1).
Съюзът трябва да бъде в състояние да се справи с този проблем, като разработи цялостна икономическа стратегия от производството до потреблението, която да обхваща цялата верига на производство на мед.
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p.
В рамките на националните програми в областта на пчеларството и мерките като предоставяне на техническа помощ за пчеларите и за организациите на пчеларите и подновяването на пчелните кошери, приложната научноизследователска дейност може да бъде съфинансирана от Съюза.
4).
Този пилотен проект съчетава различни стратегии на Съюза в областта на иновациите, социалното приобщаване и създаването на работни места, за да установи връзка между тях и една преориентирана обща селскостопанска политика и да подкрепи по-подчертано насочване на земеделието към по-голяма устойчивост и практическа научноизследователска дейност в областта на развъждането на популации пчели, които са устойчиви по-специално на акара Varroa.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the community (OJ L 191, 18.7.2008, p.
Методология:
1).
изпълнение на поредица от допълващи се и интегрирани действия, като генетична селекция (особено селекция за устойчивост на акара Varroa), развъждане и опазване, обучение по пчеларство/хигиена (поведение на пчелите, ветеринарни и санитарни техники);
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation in air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p.
подкрепа за местни стопанства за развъждане на рояци и пчели майки;
3).
сътрудничество със съответните учени и научни институти за постигане на максимално взаимодействие (включително със съществуващи научноизследователски програми на Съюза, свързани с медоносната пчела).
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p.
Съществува огромна необходимост от конкретни приложни научни изследвания, особено в областта на селекцията на устойчиви на акара Varroa пчели, за спасяването на медоносната пчела, както и от финансиране на практическите условия за предоставяне на любителите на достъп до резултатите от фундаменталните изследвания в рамките на проекти по пчеларство в подкрепяни от Съюза научни институти.
18).
Трансферът на ноу-хау и подкрепата за прилагането на тази методология и за съответни инструменти за комуникация не могат да бъдат финансирани по нито една от съществуващите програми.
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p.
Един първи по рода си европейски център за обучение по пчеларство ще осигури основа за разглеждането на следните въпроси: научни изследвания, селекция и опазване, повторно заселване и биологично разнообразие.
59).
Въпреки изключително важната роля на медоносната пчела в земеделието, повечето пчелари и лица, занимаващи се с развъждането на пчели, са любители.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p.
Що се отнася до опрашването и производството на мед, има професионални пчелари и малки дружества, които управляват по-голям брой пчелни колонии.
1), and in particular Article 6 and Article 14 thereof.
Но тези професионалисти често получават материал за развъждане на пчели от групи за развъждане, състоящи се предимно от любители.
Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ L 35 of 4.2.2009, p.
В резултат на това пчеларската общност няма почти никакъв бюджет за прилагането на резултатите от научноизследователската дейност в областта на развъждането на пчели, устойчиви на акара Varroa, чрез установяване в целия Съюз на връзки между любителите (пчеларите) и учените.
47).
Този пилотен проект се стреми да запълни тази практическа празнина в програмата SmartBees на Седмата рамкова програма и националните програми в областта на пчеларството.
Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges (OJ L 70, 14.3.2009, p.
За тази цел в проекта се поставя акцент върху практическа програма, имаща за цел развъждане на устойчиви на вароатоза пчели, която се осъществява в сътрудничество с големи групи за развъждане и опитни пчелари от различни държави членки.
11).
Използваните методи се основават на установения признак „чувствителна към акара Varroa хигиена“ и са координирани, поне що се отнася до устойчивото на вароатоза развъждане, от специална организация, като по този начин ще се подготви ефикасното и ефективно разпространение на устойчиви на вароатоза пчели.
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (OJ L 131 of 28.5.2009, p.
Международното сътрудничество с други приложни специалисти в областта на устойчивостта на вароатоза е от особено значение.
128), and in particular Article 35 thereof.
В проекта се включват европейските раси пчели, породите карника (Carnica), бъкфаст (Buckfast) и черна пчела.
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 131, 28.5.2009, p.
След една година изпълнение на проекта може да бъде организиран международен семинар, на който да бъдат представени резултатите от опитите.
114), and in particular Article 23 thereof.
Измеримата цена на това действие се очаква да достигне 7 милиарда евро в периода 2016 — 2020 г., а именно:
Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements (OJ L 131 of 28.5.2009, p.
създаване на 10 милиона кошера в Съюза, представляващи стопанска дейност с обем от над 2 милиарда евро;
132), and in particular Article 7 and Article 10(2) thereof.
закупуване на оборудване, необходимо за отглеждането на кошер и производството на мед, представляващо стопанска дейност с обем от над 3 милиарда евро за производителите и продавачите на кошери;
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p.
увеличаване на производството на пчелен мед в Съюза вследствие на създаването на 10 милиона кошера, което ще замести настоящия годишен внос (50 % от търсенето) от трети държави и ще представлява стопанска дейност с обем от над 2 милиарда евро.
5).
По-интензивното опрашване в необходимата степен с оглед на поддържането и разрастването на селскостопанското производство на Съюза, с повече и по-качествени продукти, ще доведе не само до увеличаване на селскостопанското производство, но и до намаляване на субсидиите, изплащани на земеделските стопани за компенсиране на намаляването на производителността.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 122, 16.5.2009, p.
Създаването на 30000 работни места следва да генерира от своя страна 30000 свързани работни места, което прави общо 60000 работни места.
28).
Пилотният проект анализира:
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p.
факторите, които стимулират и възпират земеделските стопани да създават организации на производителите и да работят заедно в такива организации;
164).
правилата за управление, областите за сътрудничество и равнищата на концентриране на предлагането, които създават най-добри условия за организациите на производителите да изпълняват ефективно своите дейности и да осигуряват подкрепа на своите членове;
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p.
най-ефективните финансови и правни инструменти, налични по линия на общата селскостопанска политика, в подкрепа на организациите на производителите.
24).
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на участието на ЕС в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“, което се състоя в Милано през 2015 г.
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Бюджетните кредити са предназначени за покриване на основните разходи за представянето на ЕС в рамките на италианския павилион (наем на помещения, монтаж и подреждане на щандове, текущи разходи), както и за подготвителните и първоначалните етапи на научна програма за EXPO 2015, включващи събирането на базови данни в подкрепа на разработването на политики.
51).
Разходите по организиране на мероприятия и изложби (напр. разходи за експерти, изложбени материали и др.) ще се покрият от бюджетните кредити на конкретните програми в зависимост от областта на политика.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Задача, произтичаща от правомощията на Комисията на институционално равнище, както е предвидено в член 54, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
72).
ГЛАВА 05 09 —
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Осигуряване на достатъчно доставки на безопасни храни с високо качество и други продукти на биологична основа
88).
Статия 05 09 03 — Междинна сума
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p.
Статия 05 09 50 — Междинна сума
1).
Глава 05 09 — Общо
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p.
Този бюджетен кредит ще бъде използван за Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, която обхваща периода 2014—2020 г.
1).
„Хоризонт 2020“ е от ключово значение за изпълнението на водещата инициатива „Съюз за иновации“ на стратегията „Европа 2020“ и на други водещи инициативи, и по-специално „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и за развитието и функционирането на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП).
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Тя ще бъде осъществена с цел да се постигнат общите цели, установени в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се допринесе за създаване на общество на знанието въз основа на европейското научноизследователско пространство, т.е. като се подкрепя международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания се довеждат до границите на знанието, като се развиват човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение и капацитетът за научни изследвания и иновации в цяла Европа и се осигурява оптималната им употреба.
22).
Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)" и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p.
81).
35).
Към вписаните в тази глава кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Всички финансови вноски, записани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.
1).