natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ограничителните мерки, определени в Решение 2011/72/ОВППС, се прилагат до 31 януари 2017 г.
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 January 2018.
Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 януари 2018 г.
Furthermore, the identifying information concerning two listed persons should be updated.
Освен това идентификационните данни за две вписани лица следва да бъдат актуализирани.
Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly,
„Член 5
This Decision shall apply until 31 January 2018.
Настоящото решение се прилага до 31 януари 2018 г.
It shall be kept under constant review.
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 27 January 2017.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2017 година.
For the Council
Решение 2011/72/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис (ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
The entries for the following persons set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP are replaced by the entries below:
Основания
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Marwan MABROUK, holder of NIC No 05409131.
Тунизийка, родена в Bardo на 21 август 1971 г., дъщеря на Naïma EL KEFI, омъжена за Mohamed Marwan MABROUK, л.к. № 05409131
Holder of Tunisian Passport No x599070 issued in November 2016 expiring on 21.11.2021.
Притежава тунизийски паспорт № x599070, издаден през ноември 2016 г., валиден до 21.11.2021 г.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Решение (ОВППС) 2017/154 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2017/154
за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2016/1136
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2016/1136
На 27 декември 2001 г.
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС [1].
On 12 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1136 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
На 12 юли 2016 г.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities on the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1136 [2] за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС („списъкът“).
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
В съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС е необходим редовен преглед на имената на лицата, групите и образуванията в списъка, за да се гарантира, че има основания за оставането им в него.
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP, have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
В настоящото решение се съдържат резултатите от извършения от Съвета преглед на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Съветът се увери, че компетентните органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, са взели решения по отношение на всички лица, групи и образувания в списъка, които са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2016/1136 should be repealed,
Съветът стигна също така до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в нея.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Списъкът следва да бъде съответно актуализиран и Решение (ОВППС) 2016/1136 следва да бъде отменено,
Article 1
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, се съдържа в приложението към настоящото решение.
Decision (CFSP) 2016/1136 is repealed.
Решение (ОВППС) 2016/1136 се отменя.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 3
Done at Brussels, 27 January 2017.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2017 година.
The President
Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
Council Decision (CFSP) 2016/1136 of 12 July 2016 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/2430 (OJ L 188, 13.7.2016, p.
93).
21).
Решение (ОВППС) 2016/1136 на Съвета от 12 юли 2016 г. за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/2430 (ОВ L 188, 13.7.2016 г., стр. 21).
ANNEX
I. ЛИЦА
ABDOLLAHI, Hamed (a.k.a.
ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11 август 1960 г. в Иран.
Mustafa Abdullahi), born 11 August 1960 in Iran.
Паспорт №: D9004878.
Passport No: D9004878.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16 октомври 1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16 October 1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран.
ARBABSIAR, Manssor (a.k.a.
Ирански и американски гражданин.
Mansour Arbabsiar), born 6 or 15 March 1955 in Iran, Iranian and US national.
Паспорт №: C2002515 (Иран); Паспорт №: 477845448 (САЩ).
Passport No: C2002515 (Iran); Passport No: 477845448 (USA).
BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8 март 1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
EL HAJJ, Hassan Hassan, роден на 22 март 1988 г. в Zaghdraiya, Sidon, Ливан, канадски гражданин.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Паспорт №: JX446643 (Канада).
SOBIAR, a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID и като SALWWAN, Samir), роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан.
Abu ZOUBAIR), born 8 March 1978 in Amsterdam (the Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
MELIAD, Farah, роден на 5 ноември 1980 г. в Сидни (Австралия), австралийски гражданин.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22 March 1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
Паспорт №: M2719127 (Австралия).
Passport No: JX446643 (Canada).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14 април 1965 г. или на 1 март 1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (известен също като Sinan), роден на 13.октомври 1976 г. в Pülümür (Турция).
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAHLAI, Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla'i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif и като Yusuf Abu-al-Karkh), роден приблизително през 1957 г. в Иран.
SA-ID, a.k.a.
Адреси: 1) Kermanshah, Иран, 2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
SALWWAN, Samir), born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SHAKURI, Ali Gholam, роден приблизително през 1965 г. в Техеран, Иран.
MELIAD, Farah, born 5 November 1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
SOLEIMANI, Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani и като Qasem Sulemani), роден на 11 март 1957 г. в Иран.
Passport No: M2719127 (Australia).
Паспорт №: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г.
ALI, Salem, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ — ANO (Организация „Абу Нидал“) (известна също като Fatah Revolutionary Council („Революционен съвет на Фатах“), като Arab Revolutionary Brigades („Арабски революционни бригади“), като Black September („Черен септември“) и като Revolutionary Organisation of Socialist Muslims („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14 April 1965 or 1 March 1964 in Pakistan, Passport No: 488555.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
„Al-Aqsa e.V“.
Sinan), born 13 October 1976 in Pülümür (Turkey).
„Babbar Khalsa“ („Бабар Калса“).
SHAHLAI, Abdul Reza (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ („Комунистическа партия на Филипините“), включително „New People's Army — NPA, Philippines“ („Нова народна армия — Филипини“).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ („Джамаа Ислямия“) (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска общност“ — IG).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Hamas“ („Хамас“), включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Hizballah Military Wing“ (Военно крило на ливанската „Хизбула“) (известно също като Hezbollah Military Wing, като Hizbullah Military Wing, като Hizbollah Military Wing, като Hezballah Military Wing, като Hisbollah Military Wing, като Hizbu'llah Military Wing, като Hizb Allah Military Wing и като Jihad Council, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen“ — „HM“ („Муджахидини на Хизбула“).
Hajj Yusef, a.k.a.
„Hofstadgroep“.
Haji Yusif, a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“ („Силата на Калистан Зиндабад“).
Hajji Yasir, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party“ — „PKK“ („Кюрдска работническа партия“) (известна също като KADEK и като KONGRA-GEL).
Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ — „LTTE“ („Тигри за освобождение на Тамил Илам“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
15 „Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“).
SHAKURI, Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Palestinian Islamic Jihad“ — „PIJ“ („Палестински ислямски джихад“).
SOLEIMANI, Qasem (a.k.a.
„Popular Front for the Liberation of Palestine“ — „PFLP“ („Народен фронт за освобождение на Палестина“).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/155 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2017/155
(нотифицирано под номер C(2017) 483)
(notified under document C(2017) 483)
След появата на нови огнища на инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в засегнатите държави членки в Съюза и след появата на огнища в държави членки, които не бяха изброени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 към момента на неговото приемане, Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 бе изменено с решения за изпълнение (ЕС) 2016/2219 [5], (ЕС) 2016/2279 [6], (ЕС) 2016/2367 [7], (ЕС) 2017/14 [8] и (ЕС) 2017/116 [9] на Комисията.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7].
След датата на последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122, направено с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/116, Чешката република, Германия, Франция, Унгария, Полша и Обединеното кралство уведомиха Комисията за появата на нови огнища на инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства извън областите, изброени понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения, и предприеха необходимите мерки съгласно изискванията в Директива 2005/94/ЕО, в т.ч. създаване на предпазни и надзорни зони около въпросните огнища.
(EU) 2017/14 [8] and (EU) 2017/116 [9] following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union in the concerned Member States, and following outbreaks in Member States which were not listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 at the time of its adoption.
Също така Италия уведоми Комисията, че в едно стопанство на нейна територия, в което се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения, е възникнало огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 и предприе необходимите мерки съгласно изискванията в Директива 2005/94/ЕО, в т.ч. създаване на предпазни и надзорни зони около установеното огнище.
Since the date of the last amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2017/116, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, Poland and the United Kingdom have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Тази държава членка понастоящем не е включена в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122.
In addition, Italy has now notified the Commission of outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it has also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around this outbreak.
Във всички посочени случаи Комисията разгледа мерките, предприети от Чешката република, Германия, Франция, Италия, Унгария, Полша и Обединеното кралство в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, и установи, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на съответните държави членки, са на достатъчно разстояние от всяко стопанство, в което е потвърдено огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8.
This Member State is not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза в сътрудничество с Чешката република, Германия, Франция, Унгария, Полша и Обединеното кралство спешно да се опишат промените, направени в предпазните и надзорните зони, създадени в посочените държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, с цел да бъдат отчетени измененията в епидемиологичната обстановка.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Czech Republic, Germany, France, Italy, Hungary, Poland and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
С оглед на това областите в посочените държави членки, изброени понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122, следва да бъдат изменени.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with the Czech Republic, Germany, France, Hungary, Poland and the United Kingdom, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situtation.
Необходимо е също така на равнището на Съюза в сътрудничество с Италия спешно да се опишат предпазните и надзорните зони, създадени в тази държава членка в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
Therefore, the areas currently listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended.
С оглед на това приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 следва да бъде допълнително изменено, за да бъдат включени областите, установени в Италия като предпазни и надзорни зони в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy, the protection and surveillance zones established in this Member State in accordance with Directive 2005/94/EC.
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 следва да бъде съответно изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като бъдат включени измененията в предпазните и надзорните зони и бъде посочен срокът на приложимите в тях ограничения.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in Italy as protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 следва да бъде съответно изменено.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended to update regionalisation at Union level to include changes to the protection and surveillance zones and the duration of the restrictions applicable therein.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be amended accordingly.
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Article 1
Член 2
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2017 година.
This Decision is addressed to the Member States.
За Комисията
Done at Brussels, 26 January 2017.
ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
Member of the Commission
ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 на Комисията от 2 декември 2016 г. относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 75).
13.
Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16).
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2219 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 52).
29.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2279 на Комисията от 15 декември 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2122 of 2 December 2016 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 329, 3.12.2016, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2367 на Комисията от 21 декември 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 350, 22.12.2016 г., стр. 42).
75).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/14 на Комисията от 5 януари 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 4, 7.1.2017 г., стр. 10).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/116 на Комисията от 20 януари 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 53).
16).
Част А се изменя, както следва:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
вписването за Чешката република се заменя със следното:
71).
„Държава членка: Чешката република
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
вписването за Германия се заменя със следното:
10).
„Държава членка: Германия
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
über „Kuhlendamm/Swienkuhlenweg/Alter Postweg“ nach Munderloh,
53).
in Munderloh über Bergstraße/ Ziegeleiweg/Hermann-Krause-Weg/ Heidhuser Weg auf die Munderloher Straße ( L 871),
ANNEX
вписването за Франция се заменя със следното:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 is amended as follows:
„Държава членка: Франция
Part A is amended as follows:
между вписванията за Хърватия и Унгария се вмъква следното вписване за Италия:
the entry for the Czech Republic is replaced by the following:
„Държава членка: Италия
‘Member State: the Czech Republic
вписването за Унгария се заменя със следното:
Area comprising:
„Държава членка: Унгария
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
вписването за Полша се заменя със следното:
the entry for Germany is replaced by the following:
„Държава членка: Полша
‘Member State: Germany