natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Като се имат предвид разпоредбите на забележка 1 към раздел ХVI и на забележка 1 към глава 84, машините и апаратите, които отговарят на описанието на № 8486, трябва да бъдат класирани в тази позиция, а не в друга позиция на номенклатурата.
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
По смисъла на позиция 846520 понятието „обработващи центрове“ се отнася само за инструменталните машини за обработка на дърво, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали, които могат да извършват различни видове операции по обработката чрез автоматична смяна на инструментите от инструменталния магазин, съобразно с програмата за обработване.
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
По смисъла на подпозиция 847149 под „системи“ се разбират автоматичните машини за обработка на информация, чиито единици отговарят едновременно на условията, посочени в забележка 5, точка В от глава 84 и които съдържат най-малко една централна единица за обработка на информация, една входяща единица (например клавиатура или четящо устройство) и една изходяща единица (например визуален дисплей или печатащо устройство).
Condensers for steam or other vapour power units
По смисъла на позиция 848120 изразът „вентили за масленохидравлични или пневматични трансмисии“ означава вентили, които се използват изключително за предаване на „флуидна енергия“ в хидравлична или пневматична система, когато източникът на енергия се доставя под формата на флуиди под налягане (течности или газ).
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Тези вентили могат да бъдат от всякакъв вид (например редуцирвентили, възвратни клапани).
Steam turbines and other vapour turbines
Подпозиция 848120 има предимство пред всички други подпозиции от № 8481.
Turbines for marine propulsion
Подпозиция 848240 се прилага единствено за търкалящите лагери, съдържащи цилиндрични ролки с постоянен диаметър, непревишаващ 5 mm, и чиято дължина е равна или три пъти по-голяма от диаметъра.
Other turbines
Тези ролки могат да бъдат заоблени по краищата си
Of an output exceeding 40 MW
Под „авиационни двигатели“ от подпозиции 840710 и 840910 се считат двигателите, на които може да се монтира витло или ротор.
Of an output not exceeding 40 MW
Подпозиция 84717030 включва също четците за CD-ROM, представляващи запаметяващи единици за автоматичните машини за обработка на информация, които се състоят от задвижващи единици, пригодени за четене на сигналите от СD-ROMs, от аудио CD, от фото CD и които са снабдени с изход за слушалка, позволяващи регулирането силата на звука или включване/изключване.
Stator blades, rotors and their blades
Части за ядрени реактори (Евратом)
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Парни котли (парни генератори) (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане); котли „с прегрята вода“
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
Парни котли
Of a power not exceeding 30 kW
Водотръбни котли с производство на пара, превишаващо 45 t/h
Of a power exceeding 30 kW
Водотръбни котли с производство на пара, непревишаващо 45 t/h
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Други парни котли, включително смесените котли
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Димогарни котли
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Котли „с прегрята вода“
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
Котли за централно отопление, различни от тези от № 8402
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Котли
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Спомагателни устройства за котлите от № 8402 или 8403 (например икономайзери, прегреватели, устройства за почистване от сажди или за рекуперация на газове); кондензатори за парни машини
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
Спомагателни устройства за котлите от № 8402 или 8403
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Кондензатори за парни машини
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Въздушни или водни газгенератори, със или без пречиствателните им устройства; ацетиленови генератори и подобни газгенератори, с воден процес, със или без пречиствателните им устройства
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705
Парни турбини
New, of a cylinder capacity
Турбини за придвижване на кораби
Not exceeding 1500 cm3
Други турбини
Exceeding 1500 cm3
С мощност, непревишаваща 40 MW
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
Лопатки, перки и ротори
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване
Of a power not exceeding 10 kW
Авиационни двигатели
Of a power exceeding 10 kW
Извънбордови
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000
С работен обем, непревишаващ 325 cm3
New, of a power
С работен обем, превишаващ 50 cm3, но непревишаващ 250 cm3
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
С работен обем, превишаващ 50 cm3, но непревишаващ 125 cm3
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
С работен обем, превишаващ 125 cm3, но непревишаващ 250 cm3
Exceeding 5000 kW
С работен обем, превишаващ 250 cm3, но непревишаващ 1000 cm3
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
С работен обем, превишаващ 250 cm3, но непревишаващ 500 cm3
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705
С работен обем, превишаващ 500 cm3, но непревишаващ 1000 cm3
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
С работен обем, превишаващ 1000 cm3
Exceeding 100 kW
Предназначени за промишлен монтаж: на зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 870110, на автомобилни превозни средства от № 8703, на автомобилни превозни средства от № 8704, с работен обем на двигателя, по-малък от 2800 cm3, на автомобилни превозни средства от № 8705
For other vehicles of Chapter 87, of a power
Непревишаващ 1500 cm3
For rail traction
Превишаващ 1500 cm3
Not exceeding 15 kW
Предназначени за корабите за морско корабоплаване от № 8901 до 8906, за влекачите от подпозиция 89040010 и за бойните плавателни съдове от подпозиция 89061000
Hydraulic turbines and water wheels
Нови, с мощност
Of a power not exceeding 1000 kW
Непревишаваща 50 kW
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
Превишаваща 50 kW, но непревишаваща 100 kW
Of a power exceeding 10000 kW
Превишаваща 500 kW, но непревишаваща 1000 kW
Of a thrust not exceeding 25 kN
Превишаваща 1000 kW, но непревишаваща 5000 kW
Of a thrust exceeding 25 kN
Превишаваща 5000 kW
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
Двигатели от видовете, използвани за придвижване на превозните средства от глава 87
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
Предназначени за промишлен монтаж: на зеленчуково-градинарски трактори от подпозиция 870110, на автомобилни превозни средства от № 8703, на автомобилни превозни средства от № 8704 с работен обем на двигателя, по-малък от 2500 cm3 и на автомобилни превозни средства от № 8705
Of a thrust exceeding 132 kN
Превишаваща 100 kW
Of a power not exceeding 1100 kW
За други превозни средства от глава 87, с мощност
Of a power exceeding 1100 kW
Превишаваща 200 kW
Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
За придвижване на железопътни превозни средства
Of a power exceeding 3730 kW
Превишаваща 15 k W, но непревишаваща 30 kW
Of a power not exceeding 5000 kW
Превишаваща 30 kW, но непревишаваща 50 kW
Of a power exceeding 5000 kW
Части, изключително или главно предназначени за двигателите от № 8407 или 8408
Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
За авиационни двигатели
Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
Изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване
Of a power exceeding 50000 kW
С мощност, непревишаваща 1000 kW
Reaction engines other than turbojets
С мощност, превишаваща 1000 kW, но непревишаваща 10000 kW
Hydraulic power engines and motors
С мощност, превишаваща 10000 kW
Linear acting (cylinders)
С тяга, превишаваща 44 kN, но непревишаваща 132 kN
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
С тяга, превишаваща 132 kN
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
С мощност, непревишаваща 1100 kW
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
С мощност, превишаваща 1100 kW
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
С мощност, превишаваща 1100 kW, но непревишаваща 3730 kW
Injection pumps
С мощност, превишаваща 3730 kW
Concrete pumps
С мощност, непревишаваща 5000 kW
Hydraulic units
С мощност, превишаваща 5000 kW
Dosing and proportioning pumps
С мощност, превишаваща 5000 kW, но непревишаваща 20000 kW
Piston pumps
С мощност, превишаваща 20000 kW, но непревишаваща 50000 kW
Hydraulic fluid power
С мощност, превишаваща 50000 kW
Other rotary positive displacement pumps
Машини с водна или друга пара
Other, with a discharge outlet diameter
Ръчни помпи, различни от тези от подпозиции 841311 или 841319
Monobloc
Бутални помпи
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Други обемни ротационни помпи
Of a kind used for the manufacture of semiconductors or solely or principally used for the manufacture of flat panel displays
Потопяеми помпи
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Едностъпални
Of a power not exceeding 0,4 kW
Многостъпални
Of a power exceeding 0,4 kW
Други, с нагнетателен отвор, с диаметър
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Непревишаващ 15 mm
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Превишаващ 15 mm
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Помпи с радиално оттичане
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
За единичен поток
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines
Моноблок
Axial fans
Многопоточни
Centrifugal fans
Други помпи; елеватори за течности
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Помпи
Turbo-compressors
Елеватори за течности
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
За помпи
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
За елеватори за течности
Not exceeding 60 m3
Въздушни помпи или вакуумпомпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори; аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи
Exceeding 60 m3
Вакуумпомпи
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
От видовете, използвани изключително или главно за производство на полупроводници или дисплеи с плосък екран
Not exceeding 120 m3
Бутално-ротационни помпи, пластинкови ротационни помпи, молекулярни помпи и помпи Рутс
Exceeding 120 m3
Дифузионни помпи, криостатни помпи и адсорбционни помпи
Rotary displacement compressors
Въздушни помпи, ръчни или крачни
Single-shaft
Ръчни помпи за велосипеди и мотоциклети
Multi-shaft
Компресори от видовете, използвани за хладилно оборудване
Screw compressors
С мощност, непревишаваща 0,4 kW
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
С мощност, превишаваща 0,4 kW
Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”
Херметични или полухерметични
Self-contained
Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Split-system
С дебит, непревишаващ 2 m3/min
Of a kind used for persons, in motor vehicles
С дебит, превишаващ 2 m3/min
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Вентилатори
Other, incorporating a refrigerating unit
Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W
Not incorporating a refrigerating unit
Вентилатори от видовете, използвани изключително или главно за охлаждане на микропроцесори, апарати за телекомуникация, автоматични машини за обработка на информация или елементи на автоматични машини за обработка на информация
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Осови вентилатори
Furnace burners for liquid fuel
Центробежни вентилатори
Incorporating an automatic control device
Турбокомпресори
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Винтови (червячни)
Of a capacity exceeding 340 litres
От видовете, предназначени да бъдат фиксирани към прозорец, стена, таван или под, образуващи цяло тяло или от вида split-system (с разделени елементи)
Compression-type
Без устройство за охлаждане
Of a capacity not exceeding 400 litres
Горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
С монтирано устройство за автоматичен контрол
Of a capacity not exceeding 250 litres
Други горелки, включително комбинираните
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Комбинирани горелки
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Пещи за изпичане на цимент, стъкло или химически продукти
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Превишаваща 250 литра, но непревишаваща 340 литра
Heat exchange units made of fluoropolymers and with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring 3 cm or less
Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра
Machinery for liquefying air or other gases
С вместимост, непревишаваща 400 литра
Other machinery, plant and equipment
С вместимост, превишаваща 400 литра, но непревишаваща 800 литра
For making hot drinks or for cooking or heating food
Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
С вместимост, непревишаваща 250 литра
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
С вместимост, превишаваща 250 литра, но непревишаваща 900 литра
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Други мебели (шкафове, витрини и подобни) за консервиране и излагане на продукти, с вградено оборудване за охлаждане или замразяване
Of sterilisers of subheading 84192000
Витрини и шкафове за охлаждане или замразяване (с вграден охладител или изпарител)
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
За замразени хранителни продукти
Calendering or other rolling machines
Други мебели за охлаждане или замразяване
Of a kind used in the textile industry
Други съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване; термопомпи
Of a kind used in the paper industry
Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от № 8415
Roll laminators of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit substrates or printed circuits
Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение
Cylinders
Изпарители и кондензатори, различни от тези за апаратите за домакински цели
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Апарати и устройства, дори с електрическо загряване (с изключение на пещите и другите апарати от № 8514) за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата, такива като загряване, сваряване, изпичане, дестилация, ректификация, стерилизация, пастьоризация, пропарване, изсушаване, изпаряване, сгъстяване, кондензация или охлаждане, различни от домакинските апарати; неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване
Centrifuges, including centrifugal dryers
Неелектрически нагреватели за вода с моментално или акумулиращо загряване
Cream separators
Медико-хирургически или лабораторни стерилизатори
Centrifuges of a kind used in laboratories
Сушилни
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
За селскостопански продукти
For filtering or purifying water
За дървен материал, хартиена маса, хартии или картони
For filtering or purifying beverages other than water
Апарати за дестилация или ректификация
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Топлообменници
Made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness not exceeding 140 microns
Топлообменници, направени от флуорополимери и с входни и изходни тръби с вътрешен диаметър 3 cm или по-малко
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Intake air filters for internal combustion engines
Други апарати и устройства
With stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm
За приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Кафемашини и други апарати за приготвяне на топли напитки
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане (без делителни стени) посредством рециркулация на водата
By a catalytic process
Апарати и устройства за вакуумна метализация
Of centrifuges, including centrifugal dryers
За стерилизаторите от подпозиция 84192000
Parts of machinery and apparatus of subheadings 84212920 or 84213915
Каландри и валци, различни от тези за метали или стъкло, и цилиндри за тези машини
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Каландри и валци
Dishwashing machines
От видовете, използвани в текстилната промишленост
Of the household type
От видовете, използвани в хартиената промишленост
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Ролни ламинатори от видовете, използвани изключително или главно в производството на основи за печатни платки или печатни платки
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Цилиндри
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки; апарати за филтриране или пречистване на течности или газове
Of dishwashing machines
Центрофуги, включително центрофугалните изстисквачки
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Млекарски центрофуги
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Изстисквачки за бельо
Household scales
Центрофуги от видовете, използвани в лабораториите
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Апарати за филтриране или пречистване на течности
Using electronic means for gauging weight
За филтриране или пречистване на води
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
За филтриране или пречистване на напитки, различни от водата
Other weighing machinery
Маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Изработени от флуорополимери и с дебелина на филтъра или на мембраната на пречиствателното устройство непревишаваща 140 микрона
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Апарати за филтриране или пречистване на газове
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Входни филтри за въздух за двигатели с вътрешно горене
Shop scales
С корпус от неръждаема стомана, с входни и изходни тръби с вътрешен диаметър непревишаващ 1,3 cm
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Апарати за филтриране или пречистване на въздуха
Using electronic means for gauging weight, excluding machines for weighing motor vehicles
Апарати за филтриране или пречистване на други газове
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Чрез каталитичен метод
Parts of weighing machinery of subheadings 84232010, 84233010, 84238121, 84238123 , 84238125, 84238129, 84238220 or 84238920
За центрофуги, включително за центрофугалните изстисквачки
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Части от машини и апарати от подпозиции 84212920 или 84213915
Fire extinguishers, whether or not charged
Миялни машини за съдове; машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове; машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; други машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио); машини и устройства за газиране на напитки
Spray guns and similar appliances
Миялни машини за съдове
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
За домакински цели
Water cleaning appliances, with built-in motor
Машини и устройства, служещи за почистване или изсушаване на бутилки или други съдове
With heating device
Машини и устройства за пълнене, затваряне, запечатване или етикетиране на бутилки, кутии, торби или други опаковки; машини и устройства за капсуловане на бутилки, кутии, туби и подобни опаковки; машини и устройства за газиране на напитки
Other machines
Други машини и устройства за пакетиране или опаковане на стоки (включително машините и устройствата за опаковане в термосвиваемо фолио)
Compressed air operated
За миялни машини за съдове
Agricultural or horticultural sprayers
Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на везните с чувствителност 5 сg или по-голяма; теглилки за всякакви уреди за претегляне
Portable sprayers
Везни за измерване теглото на хора, включително везните за бебета; домакински везни
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Домакински везни
Agricultural or horticultural
Кантари за непрекъснато претегляне върху транспортьори
Watering appliances