natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Преобразуване на вече съществуващо детско заведение в „детска група“ по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
VAT, or 16992 excl.
Преобразувано място в детска група [3]
VAT
закупуване на оборудване за преобразувана структура;
Transformation of an existing facility to a children's group under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
закупуване на учебни помагала;
Transformed place in a children's group [3]
управление на фазата на проекта, свързана с преобразуването на структурата
purchase of equipment for a transformed facility,
Брой преобразувани места в детска група [4]
purchase of teaching aids,
9518 с ДДС или 8279 без ДДС
management of project phase focused on transforming the facility
Функциониране на детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
Number of transformed places in a children's group [4]
Заемане на едно место в детско заведение;
9518 incl.
възнаграждения на преподаватели и друг персонал;
VAT, or 8279 excl.
дейност на детското заведение;
VAT
управление на дейността.
Operating a childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Степен на запълване на капацитета [5]
Occupancy per place in a childcare facility
Повишаване на квалификацията на персонала на детското заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
salaries of teaching and non-teaching staff,
Придобиване на квалификация като детегледач(ка) в детско заведение;
operation of the childcare facility,
обучение и изпити за придобиване на професионална квалификация.
management of the operation
Брой на лицата, получили удостоверение за професионална квалификация като детегледач(ка) в детско заведение
Occupancy rate [5]
Наемане на помещения за детско заведение по приоритетна ос 1 „Подкрепа за заетостта и за адаптивността на работната сила“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) на оперативна програма „Заетост“
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Наем на помещения за детско заведение
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Степен на запълване на капацитета [5].
training and examination for professional qualification
Актуализиране на сумите
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Не се прилага.
Lease of premises for childcare facilities under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Във всеки от случаите, изброени по-долу, посочените категории разходи покриват всички разходи, свързани със съответната дейност, освен за видове дейност 1 и 2, които може да включват и други категории разходи.
Rent of the premises for a childcare facility
Тоест нови места, които са включени в капацитета на новото детско заведение съгласно националните разпоредби и за които има доказателства, че са оборудвани.
Occupancy rate [5].
„Детска група“ означава, че същата е регистрирана като детска група съгласно националното законодателство за предоставянето на услуги за полагане на грижи за деца в детски групи.
Adjustments of amounts
Тоест места в съществуваща структура, която е новорегистрирана като детска група в съответствие с националното законодателство, включени официално в капацитета на тази група, за които има доказателства, че са оборудвани.
Not applicable.
Степента на запълване на капацитета се определя като брой деца, които посещават детското заведение за половин ден в продължение на 6 месеца, разделен на максималния капацитет на структурата за половин ден в продължение на 6 месеца, умножен по 100.
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs
Тази сума се изплаща за всеки 1 процентен пункт запълване за едно място до максимум 75 процентни пункта за период от 6 месеца.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Ако степента на запълване на капацитета е по-ниска от 20 %, разходите не се възстановяват.
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Условия за възстановяване на разходи въз основа на стандартни таблици на единичните разходи за Белгия
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Име на показателите
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Категория на разходите
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
Мерна единица за показателите
ANNEX IV
(в евро)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Belgium
Индивидуално професионално обучение (ИПО), подпомагано по приоритетна ос 1 (инвестиционен приоритет 8.1) или приоритетна ос 3 (инвестиционен приоритет 9.1) на оперативната програма към ЕСФ
Indicators name
Участници, преминали успешно индивидуалното професионално обучение (ИПО):
Category of costs
Всички категории допустими разходи за работния процес на ИПО
Measurement unit for the indicators
Брой участници в едно (или повече) индивидуално(и) професионално(и) обучение(я), регистрирани с уникален номер в онлайн приложението на ИПО), т.е.
(in EUR)
участвали също и в ориентационен курс на ИПО (регистрирани с единен сериен номер в клиентското досие MLP),
Individual vocational training (IBO) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
чието индивидуално професионално обучение е завършило (в съответствие със записа в онлайн приложението на ИПО) през календарната година,
Participants successfully completing the individual vocational training (IBO)
и в даден момент работили (като наето лице и/или независим работник) в рамките на период от три месеца, считано от края на (последното завършено) индивидуално професионално обучение.
All categories of eligible costs for the business process of IBO
Професионално обучение (ИП) на VDAB, подпомагано по приоритетна ос 1 (инвестиционен приоритет 8.1) или приоритетна ос 3 (инвестиционен приоритет 9.1) на оперативната програма към ЕСФ
Number of participants with one (or more) individual vocational training(s) (registered with a unique contract number in the IBO online application), that is:
Участници, успешно преминали професионалното обучение
coupled with an IBO guidance (registered with a unique serial number in the MLP-client file), and
Всички категории допустими разходи за работния процес на професионалното обучение на VDAB
of which the individual vocational training has ended (as was registered in the IBO online application) in the calendar year, and
Брой участници в едно (или повече) професионално(и) обучение(я), регистрирани с единен сериен номер в клиентското досие MLP)
of which the person has been working (as an employee and/or an independent worker) at a given moment within the period of three months starting at the end of the (last finished) individual vocational training.
чието професионално обучение е завършило (и записано в клиентското досие MLP) през календарната година,
VDAB vocational training (VT) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
и в даден момент участникът е работил в съответствие с досиетата Dimona и RSVZ (като наето лице и/или независим работник) в рамките на период от три месеца, считано от края на (последното завършено) обучение [2].
Participants successfully completing the vocational training
Актуализиране на сумите
All categories of eligible costs for the business process of VDAB vocational training (VT)
Помощта, евентуално получена от други европейски структурни и инвестиционни фондове и други инструменти на Съюза, се приспада от сумата.
Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/813 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/813
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/818 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/818
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2014 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на единните формати и на датата за оповестяване на стойностите, използвани за идентифициране на глобални системно значими институции, в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета
amending Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 [1], и по-специално член 441, параграф 2, трета алинея от него,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2014 на Комисията [2] се определя единен формат за оповестяване на стойностите на показателите, използвани за определянето на глобалните системно значими институции (Г-СЗИ) в съответствие с член 131 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 [2] specifies the uniform format for the disclosure of the indicator values used to identify global systemically important institutions (G-SIIs) in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3].
В образците за оповестяване, използвани от институциите, определени като Г-СЗИ в съответствие с член 131 от Директива 2013/36/ЕС, следва да се вземат предвид международните стандарти, и по-специално издадените от Базелския комитет за банков надзор (БКБН).
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
Образецът в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2014 отразява използвания от БКБН за целите на събирането на данни за 2015 г.
The template in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 mirrors the one used by the BCBS for the data collection exercise for 2015.
Всяка година през януари БКБН публикува актуализиран отчетен образец.
The BCBS publishes an updated reporting template in January of each year.
С цел насърчаване на последователността в световен мащаб при оповестяването, както и на прозрачността при определянето на Г-СЗИ, Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2014 следва да бъде изменен.
In order to promote global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of G-SIIs, Regulation (EU) No 1030/2014 should be amended.
Като се има предвид, че събирането на данни за процеса на определяне през 2016 г. започва през първото тримесечие на 2016 г. и че за институциите трябва да е ясно кои данни подлежат на оповестяване, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно.
Given that the data collection for the identification process in 2016 starts in the first quarter of 2016 and institutions need clarity as to which data must be disclosed, this Regulation should enter into force immediately.
ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на технически стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета [4],
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2014 се изменя, както следва:
Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 is amended as follows:
Г-СЗИ докладват на съответния орган информацията, използвана за определянето на Г-СЗИ (показатели, допълнителни данни и поясняващи позиции), в електронен формат, като използват образеца в приложението към настоящия регламент и отчитат допълнителните спецификации на базовите данни и инструкциите, издавани ежегодно от съответния орган.
G-SIIs shall report the information used to identify G-SIIs (indicators, ancillary data and memorandum items) to the relevant authority in electronic format using the template in the Annex to this Regulation, taking into consideration the further specifications of the underlying data and the instructions issued by the relevant authority each year.
Като използват този образец и отчитат тези спецификации и инструкции, Г-СЗИ публично оповестяват стойностите на показателите, използвани за определяне на оценката на институциите в съответствие с методиката за идентифициране, посочена в Делегиран регламент (ЕС) № 1222/2014.
By using that template and taking into consideration these specifications and instructions, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology set out in Regulation (EU) No 1222/2014.
Г-СЗИ не са задължени да оповестяват публично допълнителните данни и поясняващите позиции.“
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
Трета алинея от член 3 се заменя със следния текст:
the third subparagraph of Article 3 is replaced by the following:
„Без излишно забавяне след оповестяването на тази информация от страна на Г-СЗИ компетентните органи изпращат на ЕБО попълнените образци, в т.ч. допълнителните данни и поясняващите позиции.
‘Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates, including the ancillary data and the memorandum items, to the EBA.
С оглед централизация на информацията ЕБО оповестява на своя уебсайт попълнения образец, без да включва допълнителните данни и поясняващите позиции.“
The EBA shall disclose the completed template, excluding the ancillary data and the memorandum items, on its website for centralisation purposes.’;
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2014 на Комисията от 29 септември 2014 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на единните формати и на датата за оповестяване на стойностите, използвани за идентифициране на глобални системно значими институции, в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
ОБРАЗЕЦ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ГЛОБАЛНИТЕ СИСТЕМНО ЗНАЧИМИ ИНСТИТУЦИИ (Г-СЗИ)
TEMPLATE FOR THE IDENTIFICATION OF GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS (G-SIIs)
Обща информация, предоставена от съответния надзорен орган:
a.
Код на държавата
General information provided by the relevant supervisory authority:
Отчетна дата (гггг-мм-дд)
Bank name
Обща информация, предоставена от докладващата институция:
Reporting currency
Докладваща единица
b.
Счетоводен стандарт
General Information provided by the reporting institution:
Дата на публичното оповестяване (гггг-мм-дд)
Reporting unit
Език на публичното оповестяване
Accounting Standard
Електронен адрес на публичното оповестяване
Date of public disclosure (yyyy-mm-dd)
Показател за размер
Language of public disclosure
Раздел 2: Общо експозиции
Web address of public disclosure
Сума
Size Indicator
Показатели за обвързаност
Section 2: Total Exposures
Раздел 3: Активи в рамките на финансовата система
Amount
Раздел 4: Задължения в рамките на финансовата система
Interconnectedness Indicators
Раздел 5: Ценни книжа, задълженията по които още не са погасени
Section 3: Intra-Financial System Assets
Заменяемост/показатели за инфраструктурата на финансовата институция
Section 4: Intra-Financial System Liabilities
Раздел 6: Плащания, направени през отчетната година (с изключение на плащанията в рамките на групата)
Section 5: Securities Outstanding
Раздел 7: Активи под попечителство
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Раздел 8: Поемане на емисии ценни книжа на дълговите и капиталовите пазари
Section 6: Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Показатели за сложност
Section 7: Assets Under Custody
Раздел 9: Условна сума на извънборсовите деривати
Section 8: Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
Раздел 10: Ценни книжа за търгуване и ценни книжа на разположение за продажба
Complexity Indicators
Раздел 11: Активи от йерархично ниво 3
Section 9: Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
Показатели за дейност в други юрисдикции
Section 10: Trading and Available-for-Sale Securities
Раздел 12: Вземания от субекти в други юрисдикции
Section 11: Level 3 Assets
Раздел 13: Задължения към субекти в други юрисдикции
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
Допълнителни данни
Section 12: Cross-Jurisdictional Claims
Раздел 14: Допълнителни показатели
Section 13: Cross-Jurisdictional Liabilities
Раздел 15: Помощни елементи
Ancillary data
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/819 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/819
за изменение на Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011
като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
като взе предвид Регламент (EС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 [2], и по-специално член 20, буква б) от него,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
В приложение V към Регламент (ЕС) 2016/44 се съдържа списък на плавателните съдове, посочени от Комитета по санкциите на ООН в съответствие с параграф 11 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, които са обхванати от няколко забрани по силата на този регламент, включително забрана за товарене, превоз или разтоварване на суров петрол от Либия, забрана за достъп до пристанищата на територията на Съюза и забрана за предоставяне на бункеровъчни услуги или снабдяване на корабите.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the UN Sanctions Committee as referred to in paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014), which are covered by a number of prohibitions under that Regulation, including to load, transport or discharge crude oil from Libya, to access ports in the territory of the Union, and the provision of bunkering or ship supply services.
На 12 май 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН заличи плавателния съд Distya Ameya от списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки.
On 12 May 2016, the United Nations Security Council Committee, deleted the vessel Distya Ameya from the list of vessels subject to restrictive measures.
На 23 май 2016 г.
On 23 May 2016, the Council decided to remove the vessel from Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333.
Съветът реши да заличи плавателния съд от приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Ето защо приложение V към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменено.
In order to implement this delisting, this Regulation should enter into force immediately,
С цел прилагане на това заличаване, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the Annex to this Regulation.
Приложение V към Регламент (ЕС) 2016/44 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 24 May 2016.
Съставено в Брюксел на 24 май 2016 година.
For the Commission,
Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
OJ L 206, 1.8.2015, p.
ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр.
34.
34.
OJ L 12 19.1.2016, p.
ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр.
1.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/820 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/820
Делегиран регламент (ЕС) 2016/822 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/822
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 153/2013 по отношение на времевите хоризонти за периода на ликвидация, които следва да се имат предвид по отношение на различните класове финансови инструменти
amending Delegated Regulation (EU) No 153/2013 as regards the time horizons for the liquidation period to be considered for the different classes of financial instruments
като взе предвид Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции [1], и по-специално член 41, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 41(5) thereof,