natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр.
1).
37).
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).
1).
Регламент (ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно пазарната злоупотреба (Регламент относно пазарната злоупотреба) и за отмяна на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и директиви 2003/124/ЕО, 2003/125/ЕО и 2004/72/ЕО на Комисията (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр.
Commission Delegated Directive (EU) 2017/593 of 7 April 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to safeguarding of financial instruments and funds belonging to clients, product governance obligations and the rules applicable to the provision or reception of fees, commissions or any monetary or non-monetary benefits (see page 500 of this Official Journal).
1).
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) (OJ L 352, 9.12.2014, p.
Делегирана директива (ЕС) 2017/593 на Комисията от 7 април 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на защитата на финансовите инструменти и паричните средства, принадлежащи на клиенти, задълженията за управление на продукти и правилата, приложими към предоставянето или получаването на такси, комисиони или други парични или непарични облаги (вж. страница 500 от настоящия брой на Официален вестник).
1).
Регламент (ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (ОВ L 352, 9.12.2014 г., стр. 1).
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p.
Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр.
64).
64).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за пазарите на финансови инструменти и за изменение на регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр.
Directive 2014/57/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on criminal sanctions for market abuse (market abuse directive) (OJ L 173, 12.6.2014, p.
84).
179).
Директива 2014/57/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно наказателните санкции за пазарна злоупотреба (Директива за пазарната злоупотреба) (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр.
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
179).
38).
Директива 2004/109/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
38).
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p.
Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр.
1).
84).
Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1)
1).
Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 година относно прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа и при повторното използване, и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 337, 23.12.2015, стр.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p.
1).
55).
Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
55).
1).
Директива 2004/39/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/EИО и 93/6/EИО на Съвета и Директива 2000/12/EО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/EИО на Съвета (ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр.
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p.
Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета на 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители) (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 63).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
1).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).
338).
Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр.
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p.
190).
190).
Директива 2014/49/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно схемите за гарантиране на депозити (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр.
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p.
149).
149).
Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемането и осъществяването на дейност на кредитни институции (ОВ L 126, 26.5.2000 г., стр.
Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 126, 26.5.2000, p.
Делегиран регламент (ЕС) 2017/572 на Комисията от 2 юни 2016 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на данните, които да бъдат предоставяни преди и след сключването на сделките, и степента на подробност на данните (вж. страница 142 от настоящия брой на Официален вестник).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/572 of 2 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of the offering of pre-and post-trade data and the level of disaggregation of data (see page 142 of this Official Journal).
Минимален списък на регистрите, поддържани от инвестиционните посредници в зависимост от естеството на техните дейности
Minimum list of records to be kept by investment firms depending upon the nature of their activities
Естество на задължението
Nature of obligation
Вид на регистъра
Type of record
Резюме на съдържанието
Summary of content
Законодателна препратка
Legislative reference
Оценка на клиента
Client assessment
Информация до клиентите
Information to clients
Съдържанието, предвидено в член 24, параграф 4 от Директива 2014/65/ЕС и членове 39—45 от настоящия регламент
Content as provided for under Article 24(4) of Directive 2014/65/EU and Articles 39 to 45 of this Regulation
Член 24, параграф 4 от ДПФИ II
Article 24(4) MIFID II
Членове 39—45 от настоящия регламент
Articles 39 to 45 of this Regulation
Споразумения с клиенти
Client agreements
Регистрите, предвидени в член 25, параграф 5 от Директива 2014/65/ЕС
Records as provided for under Article 25(5) of Directive 2014/65/EU
Член 24, параграф 5 от ДПФИ II
Article 25(5) MIFID II
Член 53 от настоящия регламент
Article 53 of this Regulation
Съдържанието, предвидено в член 25, параграфи 2 и 3 от Директива 2014/65/ЕС и член 50 от настоящия регламент
Content as provided for under Article 25(2) and (3) of Directive 2014/65/EU and Article 50 of this Regulation
Член 25, параграфи 2 и 3 от Директива 2014/65/ЕС
Article 25(2) and (3) of Directive 2014/65/EU
Членове 35, 36 и 37 от настоящия регламент
Articles 35, 36 and 37 of this Regulation
Обработване на нареждания
Order handling
Обработване на нареждания на клиенти — групирани сделки
Client order-handling — Aggregated transactions
Регистрите, предвидени в членове 63—66 от настоящия регламент
Records as provided for under Articles 63 to 66 of this Regulation
Член 24, параграф 1 и член 28, параграф 1 от Директива 2014/65/ЕС)
Articles 24(1) and 28(1) of Directive 2014/65/EU
Членове 63—66 от настоящия регламент
Articles 63 to 66 of this Regulation
Групиране и разпределяне на сделки за собствена сметка
Aggregation and allocation of trans-actions for own account
Регистрите, предвидени в член 65 от настоящия регламент
Records as provided for under Article 65 of this Regulation
Член 28, параграф 1 и член 24, параграф 1 от Директива 2014/65/ЕС)
Articles 28(1) and 24(1) of Directive 2014/65/EU
Член 65 от настоящия регламент
Article 65 of this Regulation
Нареждания и сделки на клиенти
Client Orders and transactions
Водене на регистри за нареждания на клиенти или решения за търгуване
Record keeping of client orders or decision to deal
Регистрите, предвидени в член 69 от настоящия регламент
Records as provided for under Article 69 of this Regulation
Член 16, параграф 6 от Директива 2014/65/ЕС
Article 16(6) of Directive 2014/65/EU
Член 69 от настоящия регламент
Article 69 of this Regulation
Регистрите, предвидени в член 70 от настоящия регламент
Records as provided for under Article 70 of this Regulation
Член 70 от настоящия регламент
Article 70 of this Regulation
Задължения по отношение на услугите, предоставяни на клиенти
Obligation in respect of services provided to clients
Съдържанието, предвидено в членове 53—58 от настоящия регламент
Contents as provided for under Articles 53 to 58 of this Regulation
Член 24, параграфи 1 и 6, и член 25, параграфи 1 и 6 от Директива 2014/65/ЕС
Article 24(1) and (6) and Article 25(1) and (6) of Directive 2014/65/EU
Членове 53—58 от настоящия регламент
Articles 53 to 58 of this Regulation
Защита на активите на клиентите
Safeguarding of client assets
Финансови инструменти на клиенти, държани от инвестиционен посредник
Client financial instruments held by an investment firm
Съдържанието, предвидено в член 16, параграф 8 от Директива 2014/65/ЕС и член 2 от Делегирана директива (ЕС) 2017/593 на Комисията
Records as provided for under Article 16(8) of Directive 2014/65/EU and under Article 2 of Commission Delegated Directive (EU) 2017/593
Член 16, параграф 8 от Директива 2014/65/EС
Article 16(8) of Directive 2014/65/EU
Член 2 от Делегирана директива (ЕС) 2017/593
Article 2 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Парични средства на клиенти, държани от инвестиционен посредник
Client funds held by an investment firm
Съдържанието, предвидено в член 16, параграф 9 от Директива 2014/65/ЕС и член 2 от Делегирана директива (ЕС) 2017/593
Records as provided for under Article 16(9) of Directive 2014/65/EU and under Article 2 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Член 16, параграф 9 от Директива 2014/65/EС
Article 16(9) of Directive 2014/65/EU
Използване на финансови инструменти на клиенти
Use of client financial instruments
Регистрите, предвидени в член 5 от Делегирана директива (ЕС) 2017/593
Records provided for under Article 5 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Член 16, параграфи 8—10 от Директива 2014/65/ЕС
Article 16(8) to (10) of Directive 2014/65/EU
Член 5 от Делегирана директива (ЕС) 2017/593
Article 5 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Комуникация с клиенти
Communication with clients
Информация относно разходите и свързаните такси
Information about Costs and associated charges
Съдържанието, предвидено в член 45 от настоящия регламент
Contents as provided for under Article 45 of this Regulation
Член 24, параграф 4, точка в) от Директива 2014/65/ЕС
Article 24(4)(c) of Directive 2014/65/EU
Член 45 от настоящия регламент
Article 45 of this Regulation
Информация относно инвестиционния посредник и неговите услуги, финансовите инструменти и защитата на активите на клиентите
Information about the investment firm and its services, financial instruments and safe-guarding of client assets
Съдържанието, предвидено в членове 45 и 46 от настоящия регламент
Content as provided for under Articles 45 and 46 of this Regulation
Член 24, параграф 4 от Директива 2014/65/EС
Article 24(4) of Directive 2014/65/EU
Членове 45 и 46 от настоящия регламент
Articles 45 and 46 of this Regulation
Регистри на съобщения
Records of communication
Член 24, параграф 3 от Директива 2014/65/EС
Article 24(3) of Directive 2014/65/EU
Член 39 от настоящия регламент
Article 39 of this Regulation
Маркетингови съобщения (с изключение на тези в устна форма)
Marketing communications (except in oral form)
Всяко маркетингово съобщение, издадено от инвестиционния посредник (с изключение на тези в устна форма) съгласно предвиденото в членове 36 и 37 от настоящия регламент
Each marketing communication issued by the investment firm (except in oral form) as provided under Articles 36 and 37 of this Regulation
Членове 36 и 37 от настоящия регламент
Articles 36 and 37 of this Regulation
Инвестиционни съвети за непрофесионални клиенти
Investment advice to retail clients
Фактът, че е бил предоставен инвестиционен съвет, часът и датата на предоставяне, ii) препоръчаният финансов инструмент, и iii) докладът за уместност, предоставен на клиента
The fact, time and date that investment advice was rendered and (ii) the financial instrument that was recommended (iii) the suitability report provided to the client
Член 25, параграф 6 от Директива 2014/65/EС
Article 25(6) of Directive 2014/65/EU
Член 54 от настоящия регламент
Article 54 of this Regulation
Инвестиционно проучване
Investment research
Всяко отделно инвестиционно проучване, издадено от инвестиционния посредник на траен носител
Each item of investment research issued by the investment firm in a durable medium
Дейност и вътрешна организация на инвестиционния посредник
The firm's business and internal organisation
Регистрите, предвидени в член 21, параграф 1, буква з) от настоящия регламент
Records as provided for under Article 21(1)(h) of this Regulation
Член 16, параграфи 2—10 от Директива 2014/65/ЕС
Article 16(2) to (10) of Directive 2014/65/EU
Член 21, параграф 1, буква з) от настоящия регламент
Article 21(1)(h) of this Regulation
Доклади за съответствието
Compliance reports
Всеки доклад за съответствие до управителния орган
Each compliance report to management body
Член 16, параграф 2 от Директива 2014/65/EС
Article 16(2) of Directive 2014/65/EU
Член 22, параграф 2, буква б) и член 25, параграф 2 от настоящия регламент
Article 22(2)(b) and Article 25(2) of this Regulation
Регистриране на конфликти на интереси
Conflict of Interest record
Регистрите, предвидени в член 35 от настоящия регламент
Records as provided for under Article 35 of this Regulation
Член 16, параграф 3 от Директива 2014/65/EС
Article 16(3) of Directive 2014/65/EU
Член 35 от настоящия регламент
Article 35 of this Regulation
Информацията, оповестена пред клиенти съгласно член 24, параграф 9 от Директива 2014/65/ЕС
The information dis-closed to clients under Article 24(9) of Directive 2014/65/EU
Член 24, параграф 9 от Директива 2014/65/EС
Article 24(9) of Directive 2014/65/EU
Член 11 от Делегирана директива (ЕС) 2017/593
Article 11 of Delegated Directive (EU) 2017/593
Доклади относно управлението на риска
Risk management reports
Всеки доклад относно управлението на риска до висшето ръководство
Each risk management report to senior management
Член 16, параграф 5 от Директива 2014/65/EС
Article 16(5) of Directive 2014/65/EU
Член 23, параграф 1, буква б) и член 25, параграф 2 от настоящия регламент
Article 23(1)(b) and Article 25(2) of this Regulation
Доклади от вътрешен одит
Internal audit reports
Всеки доклад от вътрешен одит до висшето ръководство
Each internal audit report to senior management
Член 24 и член 25, параграф 2 от настоящия регламент
Article 24 and Article 25(2) of this Regulation
Регистри, свързани с разглеждането на жалби
Complaints-handling records
Всяка жалба и мерките за решаване на жалбата, взети при разглеждането ѝ
Each complaint and the complaint handling measures taken to address the complaint
Член 26 от настоящия регламент
Article 26 of this Regulation
Регистри на лични сделки
Records of personal transactions
Регистрите, предвидени в член 29, параграф 2, буква в) от настоящия регламент
Records as provided for under Article 29(2)(c) of this Regulation
Член 29, параграф 2, буква в) от настоящия регламент
Article 29(2)(c) of this Regulation
Разходи и такси
Costs and charges
Идентифицирани разходи, които следва да са част от разходите, подлежащи на оповестяване пред клиенти [1]
Identified costs that should form part of the costs to be disclosed to the clients [1]
Таблица 1 — Всички разходи и свързани такси, събирани за инвестиционна услуга (една или няколко) и/или допълнителни услуги, предоставяни на клиента, които следва да са част от сумата, подлежаща на оповестяване
Table 1 — All costs and associated charges charged for the investment service(s) and/or ancillary services provided to the client that should form part of the amount to be disclosed
Разходни елементи, подлежащи на оповестяване
Cost items to be disclosed
Еднократни такси, свързани с предоставянето на инвестиционна услуга
One-off charges related to the provision of an investment service
Всички разходи и такси, които се заплащат на инвестиционния посредник в началото и/или в края на предоставяната инвестиционна услуга (една или няколко).
All costs and charges paid to the investment firm at the beginning or at the end of the provided investment service(s).
Такси за депозиране, такси за прекратяване и разходи за прехвърляне [2].
Deposit fees, termination fees and switching costs [2].
Текущи такси, свързани с предоставянето на инвестиционна услуга
Ongoing charges related to the provision of an investment service
Всички разходи и такси, които се заплащат на инвестиционните посредници за услугите им, предоставяни на клиенти.
All ongoing costs and charges paid to investment firms for their services provided to the client.
Такси за управление, консултантски такси, такси за отговорно пазене.
Management fees, advisory fees, custodian fees.
Всички разходи, свързани със сделки, инициирани в хода на предоставянето на инвестиционна услуга
All costs related to transactions initiated in the course of the provision of an investment service
Всички разходи и такси, които са свързани със сделките, осъществявани от инвестиционния посредник или от други лица.
All costs and charges that are related to transactions performed by the investment firm or other parties.