natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Докладите за качеството трябва да включват информация за всички критерии за качество, определени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
The quality reports shall include information on all the quality criteria laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Информацията се представя в съответствие със следната структура:
The information shall be presented according to the following structure:
Съгласуваност и съпоставимост
Coherence and comparability
Вече представената от държавите членки информация относно прилагането на ЕСС 2010 се използва повторно от Комисията и не се изисква в докладите за качеството.
Information about the ESA 2010 implementation already provided by Member States shall be reused by the Commission and shall not be requested in the quality reports.
Показатели за оценка
Assessment indicators
Количествени показатели
Quantitative indicators
Докладът за качеството трябва да съдържа следните количествени показатели:
The quality report shall contain the following quantitative indicators:
Определение [1]
Definition [1]
Променлива и/или таблица от програмата за предаване на данни по ЕСС 2010
Variable and/or table of the ESA 2010 transmission programme
Референтен период [1]
Reference period [1]
Прилагане от
Implementation from
Степен на пълнота на данните
Data completeness rate
Съотношение на броя на клетките с данни, които са предоставени от държавите членки, към броя на клетките с данни, които се изискват съгласно програмата за предаване на данни по ЕСС 2010 и не са обхванати от дерогации
Ratio of the number of data cells provided by Member States to the number of data cells required by ESA 2010 transmission programme not covered by derogations
Всички таблици — тримесечни и годишни данни
All tables, quarterly and annual data
1995 г. до последната година и последното тримесечие
1995 until the latest year and quarter
Проценти на ревизиране на тримесечните данни
Revision rates of quarterly data
Процент на ревизиране за основните тримесечни променливи между първите и последните предавания и среден процент на ревизиране при предаванията след първото предаване
Revision rate for key quarterly variables between the first and the latest transmissions and average revision rate in subsequent transmissions since the first transmission
Сезонно и календарно коригиран обем на брутния вътрешен продукт (таблица 1)
Seasonally and calendar adjusted gross domestic product volume (Table 1)
Налични тримесечия от последните три години
Available quarters of the latest three years
Сезонно коригирана обща заетост в хиляди лица (таблица 1)
Seasonally adjusted total employment in thousands of persons (Table 1)
Сезонно некоригиран брутен разполагаем доход на домакинствата и нетърговските организации, обслужващи домакинствата (таблица 801)
Non-seasonally adjusted gross disposable income of households and non-profit institutions serving households (Table 801)
Сезонно некоригирани разходи за крайно потребление на домакинствата и нетърговските организации, обслужващи домакинствата (таблица 801)
Non-seasonally adjusted final consumption expenditure by households and non-profit institutions serving households (Table 801)
Сезонно некоригирана брутна добавена стойност на нефинансовите предприятия (таблица 801)
Non-seasonally adjusted gross value added of non-financial corporations (Table 801)
Сезонно некоригирано бруто образуването на основен капитал на нефинансовите предприятия (таблица 801)
Non-seasonally adjusted gross fixed capital formation of non-financial corporations (Table 801)
Проценти на ревизиране на годишните данни
Revision rates of annual data
Средни проценти на ревизиране за основните годишни променливи при предаванията след първото предаване
Average revision rates for key annual variables in subsequent transmissions since the first transmission
таблица 1:
Table 1:
Брутен вътрешен продукт (текущи цени и обеми), брутна добавена стойност (текущи цени)
Gross domestic product (current prices and volumes), Gross value added (current prices)
таблица 1 (текущи цени):
Table 1 (current prices):
Компенсация на наетите лица, брутен опериращ излишък и брутен смесен доход
Compensation of employees, Gross operating surplus and gross mixed income
Разходи за крайно потребление на домакинствата и нетърговските организации, обслужващи домакинствата
Final consumption expenditure of households and non-profit institutions serving households
Разходи за крайно потребление на държавното управление
Final consumption expenditure of government
таблица 1 (хиляди лица)
Table 1 (thousands of persons):
Таблица 2 (текущи цени):
Table 2 (current prices):
Разходи на държавното управление
Government expenditure
Приходи на държавното управление
Government revenue
Таблица 7 (текущи цени):
Table 7 (current prices):
Общо пасиви на финансовия сектор (неконсолидирани)
Total financial sector liabilities (non-consolidated)
Дълг на нефинансовите предприятия (консолидиран)
Debt of non-financial corporations (consolidated)
Дълг на домакинствата и нетърговските организации, обслужващи домакинствата (консолидиран)
Debt of households and non-profit institutions serving households (consolidated)
таблица 10:
Table 10:
Брутна добавена стойност по текущи цени, заетост в брой лица (t + 12 месеца)
Gross value added in current prices, employment in persons (t + 12 months)
Компенсация на наетите лица по текущи цени (t + 24 месеца) (NUTS 2 [2])
Compensation of employees in current prices (t + 24 months) (NUTS 2 [2])
таблица 13 (текущи цени):
Table 13 (current prices):
Нетен разполагаем доход на домакинствата (NUTS 2)
Net disposable income of households (NUTS 2)
Последните пет години
Latest five years
Навременност — дати на представяне
Punctuality — delivery dates
Първа дата на представяне и дата на представяне на валидираните данни за всяка таблица от програмата за предаване на данни по ЕСС 2010 за всички изисквани през последната година предавания
First delivery date and delivery date of validated data for each table of the ESA 2010 transmission programme for all transmissions due in the latest year
Последната година
Latest year
Съгласуваност — вътрешна в рамките на отделните таблици и между таблиците
Coherence — internal within and between tables
Средна и максимална абсолютна разлика, показващи степента на съгласуваност на статистическите данни в рамките на даден набор от данни, т.е. спазени са всички подходящи аритметични и счетоводни тъждества, няма необяснени промени и е налице съответствие с правилата за интегритет
Average and maximum absolute difference showing the extent to which statistics are consistent within a given data set, i.e. all the appropriate arithmetic and accounting identities are observed, no unexplained changes and consistent with integrity rules
Брутен вътрешен продукт, текущи цени (тримесечни и годишни данни):
Gross domestic product, current prices (quarterly and annual data):
В рамките на таблица 1 (брутен вътрешен продукт въз основа на производствения метод, метода на крайното използване и метода на доходите)
Within table 1 (gross domestic product according to production, expenditure and income approaches)
Брутна добавена стойност, текущи цени (годишни данни):
Gross value added, current prices (annual data):
Между таблици 1 и 3
Between tables 1 and 3
Компенсация на наетите лица, текущи цени (годишни данни):
Compensation of employees, current prices (annual data):
Бруто образуване на основен капитал, текущи цени (годишни данни):
Gross fixed capital formation, current prices (annual data):
Между таблици 1 и 3 и таблици 1 и 22
Between tables 1 and 3 and tables 1 and 22
Износ на стоки и услуги, текущи цени (тримесечни и годишни данни):
Exports of goods and services, current prices (quarterly and annual data):
В рамките на таблица 1 (данни от разходните компоненти на брутния вътрешен продукт и от подробната разбивка за износа)
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed exports breakdown)
Внос на стоки и услуги, текущи цени (тримесечни и годишни данни):
Imports of goods and services, current prices (quarterly and annual data):
В рамките на таблица 1 (данни от разходните компоненти на брутния вътрешен продукт и от подробната разбивка за вноса)
Within table 1 (taken from expenditure components of gross domestic product and from the detailed imports breakdown)
Обща заетост, наети и самостоятелно заети лица (годишни данни, хиляди лица):
Total employment, employees and self-employed (annual data, thousands of persons):
Съгласуваност — годишни данни и сума на тримесечни данни
Coherence — annual and sum of quarterly data
Степента, в която е възможно да бъдат съгласувани годишните и тримесечните статистически данни
The extent to which annual and quarterly statistics are reconcilable
(За всички променливи освен „заетост“ се прави опит за съгласуване между годишните данни и сумата на данните за четири тримесечия; за променливата „заетост“ — между годишните данни и средната стойност на данните за четири тримесечия)
(For all variables except employment, reconciliation is tested between annual and the sum of four quarters data; for employment — between annual and the average of four quarters data)
Брутен вътрешен продукт, текущи цени, сезонно некоригирани данни (таблица 1)
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (table 1)
Обща заетост в хиляди лица, сезонно некоригирани данни (таблица 1)
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted (table 1)
Брутен опериращ излишък за сектор „Нефинансови предприятия“ (таблици 8/801, текущи цени)
Gross operating surplus for non-financial corporations sector (tables 8/801, current prices)
Брутен разполагаем доход за сектор „Домакинства“ и сектор „Нетърговски организации, обслужващи домакинствата“ (таблици 8/801, текущи цени)
Gross disposable income for households and non-profit institutions serving households sectors (tables 8/801, current prices)
Съгласуваност — общо и сума на компонентите
Coherence — totals and sum of components
Степента, в която сумата на подкомпонентите съответства на общата стойност
The extent to which the sum of sub-components is equal to a total
Брутен вътрешен продукт, текущи цени, сезонно некоригирани данни, общо и сума на компонентите на разходите (тримесечни и годишни данни), таблица 1
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted, total and sum of expenditure components (quarterly and annual data), table 1
Брутна добавена стойност, текущи цени, общо и разбивки на ниво А*10 по NACE Rev. 2 [3] (тримесечни и годишни данни), таблица 1
Gross value added, current prices, total and NACE Rev. 2 [3], level A*10 breakdowns (quarterly and annual data), table 1
Обща заетост в хиляди лица, сезонно некоригирани данни, общо и сума на наетите и на самостоятелно заетите лица (тримесечни и годишни данни), таблица 1
Total employment in thousands of persons, non-seasonally adjusted, total and sum of employees and self-employed (quarterly and annual data), table 1
Обща заетост в хиляди лица, общо и сума на разбивките на ниво А*10 по NACE Rev. 2 (годишни данни), таблица 1
Total employment, in thousands of persons, total and sum of NACE Rev. 2, level A*10 breakdowns (annual data), table 1
Съгласуваност — основни агрегати и нефинансови сметки по сектори
Coherence — main aggregates and non-financial accounts by sector
Разлики между данните за основните агрегати и съответните данни от нефинансовите сметки по сектори
Differences between main aggregates data and corresponding data in non-financial accounts by sector
Брутен вътрешен продукт, текущи цени, сезонно некоригирани данни (тримесечни и годишни данни):
Gross domestic product, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Между таблици 1 и 8/801
Between tables 1 and 8/801
Разходи за крайно потребление на сектор „Домакинства“ и сектор „Нетърговски организации, обслужващи домакинствата“, текущи цени, сезонно некоригирани данни (тримесечни и годишни данни):
Final consumption expenditure for households and non-profit institutions serving households sectors, current prices, non-seasonally adjusted (quarterly and annual data):
Между таблици 1 и 8
Between tables 1 and 8
Съгласуваност — основни агрегати и регионални сметки
Coherence — main aggregates and regional accounts
Разлики между данните за основните агрегати и съответните данни от регионалните сметки
Differences between main aggregates data and corresponding data in regional accounts
Между общата стойност от таблица 1 и сумата на регионите на ниво NUTS 2 от таблици 10 и 12
Between total of table 1 and sum of NUTS 2 regions of tables 10 and 12
Заетост в хиляди лица (годишни данни):
Employment in thousands of persons (annual data):
Съгласуваност — основни агрегати и таблици „Ресурс — използване“
Coherence — main aggregates and supply and use tables
Разлики между данните за основните агрегати и съответните данни от таблиците „Ресурс — използване“
Differences between main aggregates data and corresponding data in supply and use tables
(всички данни в текущи цени, годишни данни)
(all data in current prices, annual data)
Брутна добавена стойност:
Gross value added:
Между таблици 1 и 16
Between tables 1 and 16
Данъци минус субсидии върху продуктите:
Taxes less subsidies on products:
Между таблици 1 и 15
Between tables 1 and 15
Разходи за крайно потребление, разходи за крайно потребление на домакинствата, разходи за крайно потребление на сектор „Държавно управление“, разходи за крайно потребление на нетърговските организации, обслужващи домакинствата:
Final consumption expenditure, final consumption expenditure of households, final consumption expenditure of general government, final consumption expenditure of non-profit institutions serving households:
Бруто капиталообразуване, бруто образуване на основен капитал, изменение на запасите, придобиване минус отписване на ценности:
Gross capital formation, gross fixed capital formation, changes in inventories, acquisitions less disposals of valuables:
Износ на стоки и услуги:
Exports of goods and services:
Внос на стоки и услуги:
Imports of goods and services:
Компенсация на наетите лица:
Compensation of employees:
Брутен опериращ излишък и брутен смесен доход:
Gross operating surplus and gross mixed income:
Съгласуваност — основни агрегати и държавна финансова статистика
Coherence — main aggregates and government finance statistics
Разлики между данните за основните агрегати и съответните данни от държавната финансова статистика
Differences between main aggregates data and corresponding data in government finance statistics
(всички данни в текущи цени)
(all data in current prices)
Разходи за индивидуално потребление (годишни данни):
Individual consumption expenditure (annual data):
Между таблици 1 и 2
Between tables 1 and 2
Разходи за колективно потребление (годишни данни):
Collective consumption expenditure (annual data):
Данъци върху продуктите (годишни данни):
Taxes on products (annual data):
Между таблици 1 и 9
Between tables 1 and 9
Съгласуваност — нефинансови сметки по сектори и държавна финансова статистика
Coherence — non-financial accounts by sector and government finance statistics
Разлики между данните от нефинансовите сметки по сектори и съответните данни от държавната финансова статистика
Differences between non-financial accounts by sector data and corresponding data in government finance statistics
Нето предоставени и нето получени заеми, сектор на държавното управление, текущи цени (годишни данни):
Net lending and net borrowing, government sector, current prices (annual data):
Между таблици 8 и 2
Between tables 8 and 2
Съгласуваност — нефинансови сметки по сектори и финансови сметки по сектори
Coherence — non-financial accounts by sector and financial accounts by sector
Разлики между данните от нефинансовите сметки по сектори и съответните данни от финансовите сметки по сектори
Differences between non-financial accounts by sector data and corresponding data in financial accounts by sector
Нето предоставени и нето получени заеми, всички сектори, текущи цени (годишни данни):
Net lending and net borrowing, all sectors, current prices (annual data):
Между таблици 8 и 6
Between tables 8 and 6
Информация относно качеството
Qualitative information
Докладът за качеството трябва да съдържа следната информация относно качеството:
The quality report shall contain the following qualitative information:
Политика по отношение на ревизирането на данните
Data revision policy
Метаданни за националната политика по отношение на ревизирането на данните, съдържащи:
Metadata on national data revision policy containing:
връзки към съществуващите метаданни, които се публикуват на национално равнище;
links to existing metadata published nationally;
кратка информация за ревизирането на еталоните и/или обичайните рутинни ревизии и тяхното въздействие върху брутния вътрешен продукт.
brief information about benchmark revisions and/or major routine revisions and their impacts on gross domestic product.
Документация за методиката
Documentation on methodology
Списък на националните публикации относно източниците на данни и прилаганата методика, съдържащ заглавията на тези публикации и връзки към тях, ако са на разположение
List of national publications on the data sources used and methodology applied containing the titles of these publications and links to them, if available
Дължина на сравнимите във времето динамични редове
Length of comparable time series over time
Метаданни за дължината на сравнимите във времето динамични редове, съдържащи:
Metadata on the length of comparable time series over time containing:
кратка информация за дължината на сравнимите динамични редове и прекъсванията на динамичните редове, както и обяснения за прекъсванията.
brief information about the length of comparable time series, breaks in the time series and explanations for the breaks.
Освен ако е посочено друго, количествените показатели се изчисляват въз основа на последно публикуваните на уебсайта на Евростат данни на държавите членки.
Unless otherwise specified, quantitative indicators are calculated based on the most recent vintage of Member States' data published at Eurostat's website.
Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) (ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p.
Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).
1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2305 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2305
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2306 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2306
за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 декември 2016 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 в сектора на птичето месо
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 декември 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-високи от наличните количества.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 exceed those available.
По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 декември 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-ниски от наличните количества.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 are, for some quotas, less than those available.
По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 533/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2307 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2307
за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 декември 2016 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 1385/2007 в сектора на птичето месо
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2016 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) № 1385/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 1385/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2017
Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2308 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2308