natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за плътността на товарите), ако все още няма такива извън мониторинговата програма
Determining and recording the average density of the cargoes transported
Таблица В.6.
Description of EU MRV procedures (including recording and managing cargo density information) if not already existing outside the MP
Време, прекарано в морето
Table C.6.
Определяне и регистриране на времето, прекарано в морето, от котвената стоянка в пристанището на отплаване до котвената стоянка в пристанището на пристигане
Time spent at sea
Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за отплаването и пристигането в пристанищата), ако все още няма такива извън мониторинговата програма
Determining and recording the time spent at sea from berth of port of departure to berth of the port of arrival
Процедури за определяне и регистриране на времето, прекарано в морето при плаване в заледени води (доброволен мониторинг):
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival information) if not already existing outside the MP
Определяне и регистриране на времето, прекарано в морето при плаване в заледени води
Procedures for determining and recording the time spent at sea when navigating through ice (voluntary monitoring):
Описание на процедурите на ЕС за МДП (включително регистриране и управление на информация за отплаването и пристигането в пристанищата и зимните условия), ако все още няма такива извън мониторинговата програма
Determining and recording the time spent at sea when navigating through ice
Част Г
Description of EU MRV procedures (including recording and managing port departure and arrival and winter conditions information) if not already existing outside the MP
Липсващи данни
Part D
Таблица Г.1.
Data gaps
Методи, които да се използват за оценка на консумацията на гориво
Table D.1.
Метод, който да се използва за оценка на консумацията на гориво
Methods to be used to estimate fuel consumption
Резервен метод за мониторинг [16]
Method to be used to estimate fuel consumption
Използвани формули
Back-up monitoring method [16]
Описание на метода за оценка на консумацията на гориво
Formulae used
Таблица Г.2.
Description of method to estimate fuel consumption
Методи, които да се използват във връзка с липсващи данни по отношение на изминатото разстояние
Table D.2.
Методи във връзка с липсващи данни по отношение на изминатото разстояние
Methods to be used to treat data gaps regarding distance travelled
Описание на метода във връзка с липсващи данни
Method to treat data gaps regarding distance travelled
Таблица Г.3.
Description of method to treat data gaps
Методи, които да се използват във връзка с липсващи данни по отношение на превозвания товар
Table D.3.
Методи във връзка с липсващи данни по отношение на превозвания товар
Methods to be used to treat data gaps regarding cargo carried
Таблица Г.4.
Method to treat data gaps regarding cargo carried
Методи, които да се използват във връзка с липсващи данни по отношение на времето, прекарано в морето
Table D.4.
Методи във връзка с липсващи данни по отношение на времето, прекарано в морето
Methods to be used to treat data gaps regarding time spent at sea
Част Д
Method to treat data gaps regarding time spent at sea
Управление
Part E
Таблица Д.1.
Management
Редовна проверка на адекватността на мониторинговия план
Table E.1.
Таблица Д.2.
Regular check of the adequacy of the monitoring plan
Контролни дейности: осигуряване на качеството и надеждността на информационните технологии
Table E.2.
Управление на информационните технологии (напр. контролиране на достъпа, резервно осигуряване, възстановяване и сигурност)
Control activities: Quality assurance and reliability of information technology
Референтен номер на процедура
Information Technology Management (e.g. access controls, back up, recovery and security)
Кратко описание на процедурата
Reference for procedure
Име или длъжност на лицето, отговорно за поддръжката на данните
Brief description of procedure
Наименование на използваната система (когато е приложимо)
Name of person or position responsible for data maintenance
Списък на съответните съществуващи системи за управление
Name of system used (where applicable)
Таблица Д.3.
List of relevant existing management systems
Контролни дейности: вътрешни прегледи и валидиране на съответните данни на ЕС за МДП
Table E.3.
Вътрешни прегледи и валидиране на съответните данни на ЕС за МДП
Control activities: Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Таблица Д.4.
Internal reviews and validation of EU MRV relevant data
Контролни дейности: корекции и коригиращи действия
Table E.4.
Корекции и коригиращи действия
Control activities: Corrections and corrective actions
Таблица Д.5.
Corrections and corrective actions
Контролни дейности: дейности, възложени на външни изпълнители (ако е приложимо)
Table E.5.
Дейности, възложени на външни изпълнители
Control activities: Outsourced activities (if applicable)
Таблица Д.6.
Outsourced activities
Контролни дейности: документация
Table E.6.
Документация
Control activities: Documentation
Част Е
Documentation
Допълнителна информация
Part F
Таблица Е.1.
Further information
Списък на използваните определения и съкращения
Table F.1.
Съкращение, акроним, определение
List of definitions and abbreviations
Обяснение
Abbreviation, acronym, definition
Таблица Е.2.
Explanation
Допълнителна информация
Table F.2.
Изберете една от следните категории: „работен проект“, „окончателен проект, предаден на проверяващия орган“, „оценен“, „променен, без да се нуждае от повторна оценка“.
Additional information
Изберете една от следните категории: „пътнически кораб“, „ро-ро кораб“, „контейнеровоз“, „нефтен танкер“, „танкер-химикаловоз“, „танкер за ВПГ“, „танкер-газовоз“ „кораб за насипни товари“, „кораб за общи товари“, „хладилен товарен кораб“, „автомобиловоз“, „кораб за комбиниран товар“, „ро-пакс кораб“, „контейнеровоз/товарен ро-ро кораб“, „други типове кораби“.
Select one of the following categories: ‘Working draft’, ‘Final draft submitted to the verifier’, ‘Assessed’, ‘Modified without need for re-assessment’.
Изберете един от полярните класове PC1 — PC7 или един от финландско-шведсите ледови класове (IC, IB, IA или IA Super).
Select one of the following categories: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo ship’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’.
Изберете една от следните категории: „тежък мазут (ТМ)“, „лек мазут (ЛМ)“, „морско дизелово гориво/морски газьол (МДГ/МГ)“, „втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „втечнен природен газ (ВПГ)“, „метанол“, „етанол“, „друго гориво с нестандартен емисионен фактор“.
Select one of the Polar Classes PC1 — PC7 or one of the Finnish-Swedish Ice Classes (IC, IB, IA or IA Super).
Изберете „Да“ или „Не“.
Select one of the following categories: ‘Heavy Fuel Oil (HFO)’, ‘Light Fuel Oil (LFO)’, ‘Diesel/Gas Oil (MDO/MGO)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Propane, LPG)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Butane, LPG)’, ‘Liquefied Natural Gas (LNG)’, ‘Methanol’, ‘Ethanol’, ‘Other fuel with non-standard emission factor’
Изберете „Да“, „Не“ или „Не се прилага“.
Select either ‘Yes’ or ‘No’.
Изберете една от следните категории: „Всички източници,“ „Главни двигатели“, „Спомагателни двигатели“, „Газови турбини“, „Котли“ или „Генератори на инертен газ“.
Select ‘Yes’, ‘No’ or ‘Not applicable’.
Изберете една или няколко от следните категории: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: разходомери за съответните горивни процеси“ или „Метод Г: пряко измерване на емисиите на CO2“.
Select one of the following categories: ‘All sources’, ‘Main engines’, ‘Auxiliary engines’, ‘Gas turbines’, ‘Boilers’ or ‘Inert gas generators’.
Изберете една от следните категории: „Измервателно оборудване на борда“, „Доставчик на гориво“ или „Лабораторно изпитване“.
Select one or more of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’ or ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’.
Изберете една от следните категории: „Измервателно оборудване“, „Доставчик на гориво“ или „Лабораторно изпитване“.
Select one of the following categories: ‘On-board measurement equipment’, ‘Fuel supplier’ or ‘Laboratory test’.
Изберете една или няколко от следните категории: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: разходомери за съответните горивни процеси“ или „Метод Г: пряко измерване на емисиите на CO2“.
Select one of the following categories: ‘Measurement equipment’, ‘Fuel supplier’, ‘Laboratory test’.
Изберете една от следните категории: „Стойност по подразбиране“ или „Оценка за конкретния кораб“.
Select one or more of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’ or ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’
Изберете „Метод по маса“ или „Метод по площ“.
Select one of the following categories: ‘Default value’ or ‘Ship specific estimate’.
За пътническите кораби „единицата товар/пътници“ се определя като „пътници“.
Select either ‘Mass method’ or ‘Area method’.
За ро-ро кораби, контейнеровози, нефтени танкери, танкери-химикаловози, танкери-газовози, кораби за насипни товари, хладилни товарни кораби, кораби за комбиниран товар „единицата товар/пътници“ се определя като „тонове“.
For passenger ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘passengers’.
За танкерите за ВПГ, контейнеровозите/товарните ро-ро кораби „единицата товар/пътници“ се определя като „кубични метри“.
For ro-ro ships, container ships, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, refrigerated cargo ships, combination carriers, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘tonnes’.
За корабите за общи товари „единицата товар/пътници“ се посочва, като се избере една от следните категории: „тонове превозван дедуейт“, „тонове превозван дедуейт и тонове“.
For LNG carriers, container/ro-ro cargo ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘cubic metres’.
За автомобиловозите „единицата товар/пътници“ се посочва, като се избере една от следните категории: „тонове“, „тонове и тонове превозван дедуейт“.
For general cargo ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified by selecting one of the following categories: ‘tonnes of deadweight carried’, ‘tonnes of deadweight carried and tonnes’.
За корабите ро-пакс „единицата товар/пътници“ се определя като „тонове“ и като „пътници“.
For vehicle carriers, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified by selecting one of the following categories: ‘tonnes’, ‘tonnes and tonnes of deadweight carried’.
За другите типове кораби „единицата товар/пътници“ се посочва, като се избере една от следните категории: „тонове“, „тонове превозван дедуейт“.
For ro-pax ships, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified as ‘tonnes’ and as ‘passengers’.
Изберете една от следните категории: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: Разходомери за съответните горивни процеси“, „Метод Г: Пряко измерване на емисиите на CO2“ или „Не се прилага“.
For other ship types, the ‘Unit of cargo/passengers’ shall be specified by selecting one of the following categories: ‘tonnes’, ‘tonnes of deadweight carried’.
Избраната категория трябва да е различна от категорията, избрана за „Методи, избрани за определяне на консумацията на гориво“ в таблица В.2.
Select one of the following categories: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’, ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’ or ‘Not applicable’.
(Мониторинг на консумацията на гориво — Методи, използвани за определяне на консумацията на гориво от всеки източник на емисии).
The selected category must be different from the category selected under ‘Chosen methods for fuel consumption’ in table C.2.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
(Monitoring of fuel consumption — Methods used to determine fuel consumption of each emission source).
Образец за доклади за емисиите
ANNEX II
Данни, идентифициращи кораба и дружеството
Template for emissions reports
Пристанище на регистрация ИЛИ
Data identifying the ship and the company
Пристанище на домуване
Port of registry OR
Категория на кораба [падащо меню: „Пътнически кораб“, „Ро-ро кораб“, „Контейнеровоз“, „Нефтен танкер“, „Танкер-химикаловоз“, „Танкер за ВПГ“, „Танкер-газовоз“, „Кораб за насипни товари“, „Кораб за общи товари“, „Хладилен товарен кораб“, „Автомобиловоз“, „Кораб за комбиниран товар“, „Ро-пакс кораб“, „Контейнеровоз/товарен ро-ро кораб“, „Други типове кораби“]
Home port
Ледови клас на кораба (незадължително — само ако е включен в мониторинговия план) [падащо меню: Полярен клас PC1 — PC7, Финландско-шведски ледови клас IC, IB, IA или IA Super]
Ship category [drop down menu: ‘Passenger ship’, ‘Ro-ro ship’, ‘Container ship’, ‘Oil tanker’, ‘Chemical tanker’, ‘LNG carrier’, ‘Gas carrier’, ‘Bulk carrier’, ‘General cargo ship’, ‘Refrigerated cargo carrier’, ‘Vehicle carrier’, ‘Combination carrier’, ‘Ro-pax ship’, ‘Container/ro-ro cargo ship’, ‘Other ship types’]
Техническата ефективност на кораба
Ice class of the ship (non-mandatory — only if included in the monitoring plan) [drop down menu: Polar Class PC1 — PC7, Finnish-Swedish Ice Class IC, IB, IA or IA Super]
Проектен индекс за енергийна ефективност (EEDI), когато се изисква от MARPOL, приложение VI, глава 4, правила 19 и 20, изразен в грамове CO2/тон-морска миля ИЛИ
Technical efficiency of the ship
Изчислена стойност на индекса (EIV) съгласно начина, посочен Резолюция MEPC.215 (63) на ММО, изразен в грамове CO2/тон-морска миля
Energy Efficiency Design Index (EEDI), where required by MARPOL, Annex VI, Chapter 4, Regulations 19 and 20, expressed in grams CO2/tonne-nautical mile OR
Адрес на корабособственика и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава
Estimated Index Value (EIV), calculated in accordance with IMO Resolution MEPC.215 (63), expressed in grams CO2/tonne-nautical mile
Наименование на дружеството (само ако дружеството и корабособственикът са различни)
Address of the shipowner and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Адрес на дружеството (само ако дружеството и корабособственикът са различни) и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава
Name of the company (only if not the shipowner)
Име: обръщение, собствено име, фамилно име, длъжност
Address of the company (only if not the shipowner) and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Адрес: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава
Name: title, first name, surname, job title
Телефон
Address: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Електронен адрес
Telephone
Проверка
email
Наименование на проверяващия орган
Verification
Адрес на проверяващия орган и неговото основно място на дейност: ред 1 за адреса, ред 2 за адреса, град, щат/провинция/регион, пощенски код/ZIP, държава
Name of the verifier
Акредитационен номер
Address of the verifier and its principal place of business: address line 1, address line 2, city, state/province/region, postcode/ZIP, Country
Декларация на проверяващия орган
Accreditation number
Информация относно използвания метод за мониторинг и свързаното ниво на неопределеност
Verifier's statement
Източник на емисии [падащо меню: „Всички източници,“ „Главни двигатели“, „Спомагателни двигатели“, „Газови турбини“, „Котли“, „Генератори на инертен газ“]
Information on the monitoring method used and the related level of uncertainty
Използвани метод(и) за мониторинг (по източници на емисии) [падащо меню: „Метод А: разписки за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите“, „Метод Б: мониторинг на резервоарите за корабно гориво на борда“, „Метод В: разходомери за съответните горивни процеси“, „Метод Г: преки измервания на CO2“]
Emission source [drop down menu: ‘All sources’, ‘Main engines’, ‘Auxiliary engines’, ‘Gas turbines’, ‘Boilers’, ‘Inert gas generators’]
Свързано ниво на неопределеност, изразено в % (по използвани методи за мониторинг)
Monitoring method(s) used (per emission source) [drop down menu: ‘Method A: BDN and periodic stocktakes of fuel tanks’, ‘Method B: Bunker fuel tank monitoring on-board’, ‘Method C: Flow meters for applicable combustion processes’, ‘Method D: Direct CO2 emissions measurement’]
Резултатите от годишния мониторинг на параметрите в съответствие с член 10
Related level of uncertainty, expressed as % (per monitoring method used)
КОНСУМАЦИЯ НА ГОРИВО И ОТДЕЛЕН CO2
Results from annual monitoring of the parameters in accordance with Article 10
Количество и емисионен фактор за всеки вид от общо консумираното гориво:
FUEL CONSUMPTION AND CO2 EMITTED
Вид гориво [падащо меню: „Тежък мазут (ТМ)“, „Лек мазут (ЛМ)“, „Морско дизелово гориво/Морски газьол (МДГ/МГ)“, „Втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „Втечнен нефтен газ (пропан, ВНГ)“, „Втечнен природен газ (ВПГ)“, „Метанол“, „Етанол“, „Друго гориво с нестандартен емисионен фактор“]
Amount and emission factor for each type of fuel consumed in total:
Емисионен фактор, изразен в тонове CO2/тон гориво
Fuel type [drop down menu: ‘Heavy Fuel Oil (HFO)’, ‘Light Fuel Oil (LFO)’, ‘Diesel/Gas Oil (MDO/MGO)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Propane, LPG)’, ‘Liquefied Petroleum Gas (Butane, LPG)’, ‘Liquefied Natural Gas (LNG)’, ‘Methanol’, ‘Ethanol’, ‘Other fuel with non-standard emission factor’]
Обща консумация на гориво, изразено в тонове гориво
Emission factor, expressed in tonnes CO2/tonne fuel
Общо обобщено количество отделен CO2 в обхвата на настоящия регламент, изразено в тонове CO2
Total fuel consumption, expressed in tonnes fuel
Обобщени емисии на CO2 от всички плавания между пристанища, които са в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2
Total aggregated CO2 emitted within the scope of this Regulation, expressed in tonnes CO2
Обобщени емисии на CO2 от всички плавания с отплаване от пристанища в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2
aggregated CO2 emissions from all voyages between ports under a Member State's jurisdiction, expressed in tonnes CO2
Обобщени емисии на CO2 от всички плавания до пристанища в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2
aggregated CO2 emissions from all voyages which departed from ports under a Member State's jurisdiction, expressed in tonnes CO2
Емисии на CO2, които са отделени в пристанища в юрисдикцията на държава членка, изразени в тонове CO2
aggregated CO2 emissions from all voyages to ports under a Member State's jurisdiction, expressed in tonnes CO2
Обща консумация на гориво и общо количество обобщени емисии на CO2 от превоза на пътници (за ро-пакс кораби), изразена в тонове гориво и в тонове CO2
emissions which occurred within ports under a Member State's jurisdiction at berth, expressed in tonnes CO2
Обща консумация на гориво и общо количество обобщени емисии на CO2 от превоза на товари (за ро-пакс кораби), изразена в тонове гориво и в тонове CO2
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted assigned to passenger transport (for ro-pax ships), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
Обща консумация на гориво и общо количество обобщени емисии на CO2 от плавания с товар (по желание), изразена в тонове гориво и в тонове CO2
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted assigned to freight transport (for ro-pax ships), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
Обща консумация на гориво за отопление на товара (за танкери-химикаловози, по желание), изразена в тонове гориво
Total fuel consumption and total aggregated CO2 emitted on laden voyages (voluntary), expressed in tonnes fuel and in tonnes CO2
Обща консумация на гориво за динамично позициониране (за нефтени танкери и „други типове кораби“, по желание), изразена в тонове гориво
Total fuel consumption for cargo heating (for chemical tankers, voluntary), expressed in tonnes fuel
ИЗМИНАТО РАЗСТОЯНИЕ, ВРЕМЕ, ПРЕКАРАНО В МОРЕТО, И ИЗВЪРШЕНА ТРАНСПОРТНА РАБОТА
Total fuel consumption for dynamic positioning (for oil tankers and ‘other ship types’, voluntary), expressed in tonnes fuel
Общо изминато разстояние, изразено в морски мили
DISTANCE TRAVELLED, TIME SPENT AT SEA AND TRANSPORT WORK
Общо изминато разстояние при плаване в заледени води (по желание), изразено в морски мили
Total distance travelled, expressed in nautical miles
Общо време, прекарано в морето, изразено в часове
Total distance travelled when navigating through ice (voluntary), expressed in nautical miles
Общо време, прекарано в морето при плаване в заледени води (по желание), изразено в часове
Total time spent at sea, expressed in hours
Общо извършена транспортна работа, изразена в
Total time spent at sea when navigating through ice (voluntary), expressed in hours
пътник-морски мили (за пътнически кораби)
Total transport work, expressed in
тон-морски мили (за ро-ро кораби, контейнеровози, нефтени танкери, танкери-химикаловози, танкери-газовози, кораби за насипни товари, хладилни товарни кораби, автомобиловози, кораби за комбиниран товар)
passenger-nautical miles (for passenger ships)
кубичен метър-морски мили (за танкери за ВПГ, кораби контейнеровоз/товарен ро-ро)
tonne-nautical miles (for ro-ro ships, container ships, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers, refrigerated cargo carriers, vehicle carriers, combination carriers)
превозен дедуейт тон-морски мили (за кораби за общи товари)
cubic meter-nautical miles, (for LNG carriers, container/ro-ro cargo ships)
пътник-морски мили И тон-морски мили (за ро-пакс кораби)
deadweight-tonne carried-nautical miles (for general cargo ships)
тон-морски мили ИЛИ превозен дедуейт тон-морски мили (за други типове кораби)
passenger-nautical miles AND tonne-nautical miles (for ro-pax ships)
Втори параметър за общата извършена транспортна работа (по желание), изразена в
tonne-nautical miles OR deadweight-tonne carried-nautical miles (for other ship types)
тон-морски мили (за кораби за общи товари)
Second parameter for total transport work (voluntary), expressed in
превозен дедуейт тон-морски мили (за автомобиловози)
tonne-nautical miles (for general cargo ships)
Средна плътност на товарите, превозени през отчетния период (за танкери-химикаловози, кораби за насипни товари и кораби за комбиниран товар, по желание), изразена в тонове на кубичен метър
deadweight-tonne carried-nautical miles (for vehicle carriers)
ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Average density of the cargoes transported in the reporting period (for chemical tankers, bulk carriers and combination carriers, voluntary), expressed in tonnes per cubic meter
Средна енергийна ефективност
ENERGY EFFICIENCY
Консумация на гориво за единица изминато разстояние, изразена в килограми на морска миля
Average energy efficiency
Консумация на гориво за единица извършена транспортна работа, изразена в грамове на пътник-морска миля, грамове на тон-морска миля, грамове на кубичен метър-морска миля, грамове на превозен дедуейт тон-морска миля или грамове на пътник-морска миля И грамове на тон-морска миля, както се прилага за съответната категория кораб
Fuel consumption per distance, expressed in kilogram per nautical mile