natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други плавателни съдове за отдих; лодки с гребла и канута
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Моторни лодки и моторни яхти за развлечение или спорт (без тези с извънбордов двигател)
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
Други плавателни съдове за развлечение или спорт, некласифицирани другаде; лодки с гребла и канута
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Производство на локомотиви, мотриси и вагони
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
Diesel-electric locomotives
Дизел-електрически локомотиви
Other rail locomotives; locomotive tenders
Други локомотиви; тендери
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Самоходни железопътни или трамвайни вагони, фургони или товарни вагон платформи, без превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Railway or tramway maintenance or service vehicles
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път (включително вагони-ателиета, вагони-кранове, вагони, оборудвани с устройства за полагане на баласт, машини за полагане на релси, изпитателни вагони и дрезини)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Железопътни/трамвайни пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани железопътни/трамвайни вагони, без превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път, самоходни
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Товарни железопътни или трамвайни вагони, несамоходни
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; mechanical traffic control equipment
Части за локомотиви, мотриси и вагони; неподвижни съоръжения за релсов път и техните части; механични устройства за контрол или управление
Parts of locomotives or rolling-stock
Части за локомотиви или релсови превозни средства
Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Механични устройства (вкл. електромеханични) за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Механични устройства за сигнализация, безопасност, контрол или управление на железопътни или подобни линии; части за механични устройства (включително електромеханичните), за сигнализация, безопасност, контрол или управление на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Reconditioning and fitting out services ("completing") of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Възстановяване и оборудване на локомотиви и релсови превозни средства
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Производство на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели
Aircraft spark-ignition engines
Авиационни двигатели с искрово запалване
Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
Авиационни двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, за гражданската авиация
Turbo-jets and turbo-propellers
Турбореактивни и турбовитлови двигатели
Turbo-jets and turbo-propellers, for civil use
Турбореактивни и турбовитлови двигатели, за гражданската авиация
Reaction engines, excluding turbo-jets
Реактивни двигатели, без турбореактивните
Reaction engines, for civil use (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Реактивни двигатели (вкл. правотокови въздушнореактивни, пулсиращи и ракетни двигатели) (без турбореактивни двигатели и управляеми ракети със силови агрегати), за гражданската авиация
Ground flying trainers and parts thereof
Наземни авиотренажори и части за тях
Ground flying trainers and parts thereof, for civil use
Наземни авиотренажори и части за тях, за гражданската авиация
Parts for aircraft spark-ignition engines
Части за авиационни двигатели с искрово запалване
Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
Части за авиационни двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие, с искрово запалване, за гражданската авиация
Parts of turbo-jets or turbo-propellers
Части за турбореактивни и турбовитлови двигатели
Parts of turbo-jets or turbo-propellers, for use in civil aircraft
Части за турбореактивни и турбовитлови двигатели, за гражданската авиация
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Балони и дирижабли; делтапланери и други безмоторни въздухоплавателни средства
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Балони, дирижабли и други безмоторни въздухоплавателни средства (вкл. балони сонди, хвърчила и подобни за издигане във въздуха на метеорологични прибори), за гражданската авиация
Helicopters
Хеликоптери
Helicopters, for civil use
Хеликоптери за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 kg, но ≤ 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 kg, но ≤ 15000 kg, за гражданската авиация
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 kg, за гражданската авиация
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Космически средства (вкл. спътници) и ракетите им за изстрелване
Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
Космически средства, спътници и ракети за изстрелване, за гражданската авиация
Other parts of aircraft and spacecraft
Други части за въздухоплавателни и космически средства
Seats for aircraft; parts thereof
Седалки за въздухоплавателни средства; части за тях
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Витла, ротори и части за тях за дирижабли, безмоторни самолети и други безмоторни въздухоплавателни средства, хеликоптери и самолети, за гражданската авиация
Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
Колесници и части за тях за дирижабли, безмоторни самолети, делтапланери и други безмоторни въздухоплавателни средства, хеликоптери, самолети, космически превозни средства и ракети за изстрелването им, за гражданската авиация
Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
Части за всички видове въздухоплавателни средства, без витла, ротори, колесници, за гражданската авиация
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Услуги по основен ремонт и възстановяване на въздухоплавателни средства и техните двигатели
Reconditioning of civil aircraft engines
Възстановяване на двигатели за въздухоплавателни средства за гражданската авиация
Reconditioning of civil helicopters
Възстановяване на хеликоптери за гражданската авиация
Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
Възстановяване на самолети и други въздухоплавателни средства, за гражданската авиация (без хеликоптери, двигатели за въздухоплавателни средства)
Manufacture of motorcycles
Производство на мотоциклети и техните двигатели
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател с, с работен обем ≤ 50 cm3
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател с бутален двигател с работен обем ≤ 50 cm3
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
Мотоциклети с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с работен обем > 50 cm3
Motorcycles n.e.c.; side-cars
Други мотоциклети; кошове
Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Кошове за мотоциклети, велосипеди със спомагателен двигател, различен от бутален двигател с възвратно-постъпателно действие
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Части и принадлежности за мотоциклети и кошове
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Производство на велосипеди и инвалидни колички
Bicycles and other cycles, not motorised
Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари) без двигател
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), non-motorised
Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без двигател
Invalid carriages, excluding parts and accessories
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без части и принадлежности
Invalid carriages not mechanically propelled
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без придвижващо устройство
Invalid carriages motorised or mechanically propelled
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, с двигател или друг вид придвижващо устройство
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
Части и принадлежности за велосипеди, инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Frames and forks, for bicycles
Рамки и вилки за велосипеди
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excl. frames, front forks, lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles)
Части и принадлежности за велосипеди без двигател (без рамки, предни вилки, апарати за осветление или за визуална сигнализация от видовете, използвани за велосипеди)
Parts and accessories for invalid carriages
Части и принадлежности за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Baby carriages and parts thereof
Бебешки и детски колички и части за тях
Baby carriages
Бебешки и детски колички
Parts of baby carriages
Части за бебешки и детски колички
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Производство на други превозни средства, некласифицирани другаде
Other transport equipment n.e.c.
Други превозни средства, н.д.
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys, shopping trolleys
Неавтомобилни превозни средства, вкл. специализирани промишлени кари, ръчни колички с едно колело, саморазтоварващи се колички, ръчно теглени колички за голф, колички за пазаруване
Seats and parts thereof; parts of furniture
Произвадство на столове, седалки и на части за столове, седалки и мебели
Seats, primarily with metal frames
Столове и седалки, с рамки от метал
Swivel seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs)
Въртящи се столове, регулируеми на височина (с изключение на тази за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и за фризьорски салони)
Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Тапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за моторни превозни средства и въздухоплавателни средства, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, swivel seats)
Нетапицирани столове с рамки от метал (без въртящи се и тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и подобни столове)
Seats, primarily with wooden frames
Столове и седалки, с рамки от дървесина
Seats convertible into beds (excluding garden seats or camping equipment)
Столове, които могат да стават на легла (без тези за къмпинг или градина)
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Столове от ратан, ракита, бамбук или подобни материали
Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
Тапицирани столове с рамки от дървесина (вкл. трикраки) (без въртящи се)
Non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
Нетапицирани столове с рамки от дървесина (без въртящи се)
Other seats
Други столове и седалки от позиция 9401 по ХС, некласифицирани другаде
Parts of seats
Части за столове и седалки
Parts of furniture (except seats)
Части за мебели (без столове и седалки)
Parts of furniture, of metal, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Части за мебели от метал, неупоменати другаде (без тези за столове и седалки и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Parts of furniture, of wood, n.e.s. (excl. seats)
Части за мебели от дървесина, неупоменати другаде (без столове и седалки)
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of metal or wood, and of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Части за мебели, неупоменати другаде (без тези от метал или дървесина, както и за столове и седалки и мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали)
Manufacture of office and shop furniture
Производство на мебели за офиси и магазини
Metal furniture of a kind used in offices
Мебели от метал, използвани в канцелариите
Wooden furniture of a kind used in offices
Мебели от дървесина от видовете, използвани в канцелариите
Wooden furniture for shops
Мебели от дървесина, използвани за магазини
Manufacture of kitchen furniture
Производство на кухненски мебели
Kitchen furniture
Кухненски мебели
Manufacture of mattresses
Производство на матраци и дюшеци
Mattress supports
Пружини за легла и поставки за матраци (включително дървени или метални рамки, снабдени с пружини или мрежи от стоманена тел, тапицирани поставки за матраци, с дървени летви, дивани)
Mattresses, excluding mattress supports
Матраци и дюшеци, без поставки за матраци
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Дюшеци и матраци от порест каучук (включително с метална рамка) (без дюшеци с вода, надуваеми дюшеци)
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Дюшеци и матраци от порести пластмаси (включително с метална рамка) (без дюшеци с вода, надуваеми дюшеци)
Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
Матраци с метални пружини (без тези от порест каучук или пластмаси)
Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
Дюшеци и матраци (без тези от порест каучук или от порести пластмаси и тези с метални пружини)
Manufacture of other furniture
Производство на други мебели
Metal furniture n.e.c.
Други мебели от метал
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Мебели от метал (без тези за канцеларии, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Мебели от дървесина за спални, столови и всекидневни
Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Мебели от дървесина за спални (без елементи за шкафове, които се вграждат в стени, поставки за матраци, лампи и осветителни тела, огледала за под и столове)
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Мебели от дървесина за столови и всекидневни (без столове и огледала за под)
Wooden furniture n.e.c.
Други мебели от дървесина
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen, office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Други мебели от дървесина (без тези за спални, столови, всекидневни, кухни, канцеларии, магазини, за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Furniture of plastics or other materials (e.g., cane, osier or bamboo)
Мебели от пластмаси или от други материали (например от ратан, ракита или бамбук)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Мебели от пластмаси (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали и специално проектираните за битова електроника)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Мебели от материали, различни от метал, дървесина или пластмаси (без столове и шкафове, специално проектирани за битова електроника)
Striking of coins
Сечене на монети
Coins
Монети
Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Монети (без монети, монтирани в накити, монети предназначени за скрап или метални отпадъци)
Manufacture of jewellery and related articles
Производство на бижутерийни и подобни изделия от благородни метали
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, включително синтетични или възстановени, обработени, но необковани
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Обработени технически диаманти, прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Бижутерийни и златарски изделия и техните части
Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Бижутерийни изделия и техните части от благородни метали (включително покрити, плакирани с благородни метали)
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Златарски изделия и техните части от сребро
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Златарски изделия и техните части от благородни метали, некласифицирани другаде
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of base metal clad with precious metal
Златарски изделия и техните части от неблагородни метали, плакирани с благородни метали
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones
Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли, или от скъпоценни камъни
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли, от скъпоценни или полускъпоценни камъни
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Производство на бижута имитация
Imitation jewellery and related articles
Бижутерийна имитация и свързани с нея изделия
Manufacture of musical instruments
Производство на музикални инструменти
Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Пиана и други клавишни струнни музикални инструменти
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Акустични прави пиана, дори автоматични, нови
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Акустични рояли, дори автоматични
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Струнни инструменти с клавиатура (включително клавесини, спинети и клавикорди)
Other string musical instruments
Други струнни музикални инструменти
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Органи, хармониуми и подобни инструменти с клавиатура; акордеони; устни хармоники; духови музикални инструменти
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Органи с тръби и клавиатура; хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободни метални плочи
Accordions and similar instruments; mouth organs
Акордеони и подобни инструменти; устни хармоники
Other wind instruments
Други духови музикални инструменти
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Музикални или клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Other musical instruments
Други музикални инструменти
Percussion musical instruments
Ударни музикални инструменти
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Музикални кутии, оркестриони, латерни, свирещи птички, музикални пили, дрънкалки, сигнални свирки, свирки за примамване на животни, инструменти за повикване или сигнализация чрез уста, рогове и свирки
Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни за музикални инструменти
Parts and accessories of musical instruments
Части и принадлежности за музикални инструменти
Manufacture of sports goods
Производство на спортни стоки
Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Ски за сняг и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт (без обувките); кънки за лед и ролкови кънки; части за тях
Skis, for winter sports
Ски, за зимни спортове
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Автомати за ски, спирачни механизми за ски и щеки за ски
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Кънки за лед и ролкови кънки, вкл. обувки, закрепени към кънките, части и принадлежности за тях
Snow-ski footwear
Обувки за ски за сняг
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Водни ски, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Изделия и оборудване за гимнастика, фитнес или атлетика
Gymnasium or athletics articles and equipment