natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Отсрочени данъчни пасиви, които се приспадат от отсрочените данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Подлежащи на приспадане отсрочени данъчни пасиви, свързани с отсрочени данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба и не произтичат от временни разлики
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Подлежащи на приспадане отсрочени данъчни пасиви, свързани с отсрочени данъчни активи, които се основават на бъдеща печалба и произтичат от временни разлики
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Надвнасяне на данъци и пренасяне на данъчни загуби от предходни периоди
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Отсрочени данъчни активи, за които се прилага рисково тегло 250 %
Tax overpayments and tax loss carry backs
Отсрочени данъчни активи, за които се прилага рисково тегло 0 %
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 250 %
Корекции за кредитен риск и очаквани загуби
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 0 %
Излишък (+) или недостиг (-) в корекциите за кредитен риск, допълнителните корекции на стойността и другите намаления на собствените средства за очаквани загуби от експозиции, които не са в неизпълнение, при прилагане на вътрешнорейтинговия подход
Credit risk adjustments and expected losses
Общо допустими очаквани загуби
Additional value adjustments and other own funds reductions
Излишък (+) или недостиг (-) на корекции за специфичен кредитен риск за очаквани загуби, свързани с експозиции в неизпълнение, при прилагане на вътрешнорейтинговия подход
Total expected losses eligible
Общ размер на брутните провизии, допустими за включване в капитала от втори ред
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Рисково претеглени експозиции за изчисляване на тавана на провизиите, допустими като капитал от втори ред
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Прагове за приспадания от базовия собствен капитал от първи ред
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Праг, който не подлежи на приспадане от позициите в предприятия от финансовия сектор, в които дадена институция няма значителни инвестиции
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Допустим капитал за целите на квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор
17,65 % CET1 threshold
Допустим капитал за целите на големи експозиции
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector
Позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции, нетно от късите позиции
Investments in the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Преки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Брутни преки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Допуснато нетиране на къси позиции във връзка с горепосочените брутни преки позиции
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Непреки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the direct gross holdings included above
Брутни непреки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Допуснато нетиране на къси позиции във връзка с горепосочените брутни непреки позиции
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Синтетични позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the indirect gross holdings included above
Брутни синтетични позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Допуснато нетиране на къси позиции във връзка с горепосочените брутни синтетични позиции
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции, нетно от късите позиции
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
Преки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Брутни преки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Непреки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутни непреки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Синтетични позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутни синтетични позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции, нетно от късите позиции
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Преки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Брутни преки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Непреки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутни непреки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Синтетични позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутни синтетични позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Инвестиции в капитала на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции, нетно от късите позиции
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Преки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Брутни преки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Непреки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутни непреки позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Синтетични позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутни синтетични позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции, нетно от късите позиции
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Преки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Брутни преки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Непреки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутни непреки позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Синтетични позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутни синтетични позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции, нетно от късите позиции
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Преки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Брутни преки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Непреки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутни непреки позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Синтетични позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутни синтетични позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Рисково претеглени експозиции, свързани с позиции в базовия собствен капитал от първи ред в предприятия от финансовия сектор, които не се приспадат от базовия собствен капитал от първи ред на институцията
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Рисково претеглени експозиции, свързани с позиции в допълнителния капитал от първи ред в предприятия от финансовия сектор, които не се приспадат от допълнителния капитал от първи ред на институцията
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Рисково претеглени експозиции, свързани с позиции в капитала от втори ред в предприятия от финансовия сектор, които не се приспадат от капитала от втори ред на институцията
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Временно освобождаване от приспаданията от собствените средства
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Позиции в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Temporary waiver from deduction from own funds
Позиции в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Позиции в инструменти на допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Позиции в инструменти на допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Позиции в инструменти на капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Позиции в инструменти на капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Предпазен капиталов буфер
Combined buffer requirement
Предпазен буфер за макропруденциален или системен риск, установен на равнище държава членка
Capital conservation buffer
Буфер за системен риск
Institution specific countercyclical capital buffer
Буфер за глобалните институции със системно значение
Systemic risk buffer
Капиталови изисквания с оглед на минималния размер по Базел I
Own funds fully adjusted for Basel I floor
Недостиг на общия капитал с оглед на минималните капиталови изисквания на минималния размер по Базел I
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
C 05.01 — ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ (CA5.1)
Deficit of total capital as regards the minimum own funds requirements of the Basel I floor
Корекции на базовия собствен капитал от първи ред
C 05.01 - TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
Корекции на допълнителния капитал от първи ред
Adjustments to CET1
Корекции на капитала от втори ред
Adjustments to AT1
Корекции, включени в рисково претеглените активи
Adjustments to T2
Поясняващи позиции
Adjustments included in RWAs
Приложим процент
Memorandum items
Допустима сума, без да се взимат предвид преходните разпоредби
Applicable percentage
Код
Eligible amount without transitional provisions
ОБЩО КОРЕКЦИИ
Code
УНАСЛЕДЕНИ ИНСТРУМЕНТИ
TOTAL ADJUSTMENTS
връзка с CA1;r220
GRANDFATHERED INSTRUMENTS
връзка с CA1;r660
link to CA1;r220
връзка с CA1;r880
link to CA1;r660
Унаследени инструменти: Инструменти, които представляват държавна помощ
link to CA1;r880
Инструменти, определени като собствени средства съгласно Директива 2006/48/ЕО
Grandfathered instruments: Instruments constituting state aid
Инструменти, емитирани от институции, които са регистрирани в държава членка, която изпълнява програма за икономическо преустройство
Instruments that qualified as own funds according to 2006/48/EC
Инструменти, които не представляват държавна помощ
Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme
връзка с CA5.2;r010;c060
Instruments not constituting state aid
връзка с CA5.2;r020;c060
link to CA5.2;r010;c060
връзка с CA5.2;r090;c060
link to CA5.2;r020;c060
МАЛЦИНСТВЕНИ УЧАСТИЯ И ТЕХНИ ЕКВИВАЛЕНТИ
link to CA5.2;r090;c060
връзка с CA1;r240
MINORITY INTERESTS AND EQUIVALENTS
връзка с CA1;r680
link to CA1;r240
връзка с CA1;r900
link to CA1;r680
Капиталови инструменти и позиции, които не се определят като малцинствени участия
link to CA1;r900
Временно признаване в консолидираните собствени средства на квалифицирания допълнителен капитал от първи ред
Transitional recognition in consolidated own funds of minority interests
Временно признаване в консолидираните собствени средства на квалифицирания капитал от втори ред
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Additional Tier 1 capital
ДРУГИ ПРЕХОДНИ КОРЕКЦИИ
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Tier 2 capital
връзка с CA1;r520
OTHER TRANSITIONAL ADJUSTMENTS
връзка с CA1;r730
link to CA1;r520
връзка с CA1;r960
link to CA1;r730
Нереализирани печалби и загуби
link to CA1;r960
Нереализирани загуби
Unrealised gains
Нереализирани печалби от експозиции към централни правителства, класифицирани в категорията „на разположение за продажба“ съгласно одобрения от ЕС МСС 39
Unrealised losses
Нереализирани загуби от експозиции към централни правителства, класифицирани в категорията „на разположение за продажба“ съгласно одобрения от ЕС МСС 39
Unrealised gains on exposures to central governments classified in the “Available for sale” category of EU-endorsed IAS39
Приспадания
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the “Available for sale” category of EU-endorsed IAS39
Нематериални активи
Losses for the current financial year
Недостиг на провизии за очаквани загуби при прилагане на вътрешнорейтингов подход
Intangible assets
Активи на пенсионен фонд с предварително определен размер на пенсията
IRB shortfall of provisions to expected losses
в т.ч.: Въвеждане на измененията съгласно МСС 19 — положителна позиция
Defined benefit pension fund assets
в т.ч.: Въвеждане на измененията съгласно МСС 19 — отрицателна позиция
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - positive item
Собствени инструменти
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - negative item
в т.ч.: преки позиции
Own CET1 instruments
в т.ч.: непреки позиции
of which: Direct holdings
Собствени инструменти на допълнителния капитал от първи ред
of which: Indirect holdings
Собствени инструменти на капитала от втори ред
Own AT1 instruments
Реципрочни кръстосани позиции
Own T2 instruments
Реципрочни кръстосани позиции в базовия собствен капитал от първи ред
Reciprocal cross holdings
Реципрочни кръстосани позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Реципрочни кръстосани позиции в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Реципрочни кръстосани позиции в допълнителния капитал от първи ред
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Реципрочни кръстосани позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Реципрочни кръстосани позиции в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Реципрочни кръстосани позиции в капитала от втори ред
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Реципрочни кръстосани позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Реципрочни кръстосани позиции в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, в които институцията има значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Инструменти на собствените средства на предприятия от финансовия сектор, в които институцията няма значителни инвестиции
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment