natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Използващи електронни средства за измерване на тежести
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies
Кантари за претегляне на постоянни тегловни маси и кантари и везни за претегляне и пълнене в чували или кутии или за дозиране
Parts of mechanical appliances of subheading 84248940
Други апарати и инструменти за претегляне
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Измерващи не повече от 30 kg
Powered by electric motor
Автоматични уреди за контрол, функциониращи чрез сравняване с предварително определено тегло, включително механични тегловни сортировачки
Winches; capstans
Апарати и инструменти за претегляне и етикетиране на опаковани стоки
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Везни за магазини
Built-in jacking systems of a type used in garages
Измерващи повече от 30 kg, но не повече от 5000 kg
Other jacks and hoists, hydraulic
Използващи електронни средства за измерване на тежести, с изключение на уреди за претегляне на моторни превозни средства
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Теглилки за всякакви уреди за претегляне; части за уреди или инструменти за претегляне
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Части на инструменти за претегляне от подпозиции 84232010, 84233010, 84238121, 84238123, 84238125, 84238129, 84238220 или 84238920
Overhead travelling cranes on fixed support
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали; пожарогасители, дори заредени; шприцпистолети и подобни апарати; пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Пожарогасители, дори заредени
Tower cranes
Шприцпистолети и подобни апарати
Portal or pedestal jib cranes
Пясъкоструйни и пароструйни машини и апарати и подобни апарати за изхвърляне на струи
Other machinery, self-propelled
Апарати за почистване с вода, с вграден двигател
On tyres
Снабдени със загряващо устройство
Other machinery
Други машини
Designed for mounting on road vehicles
Със сгъстен въздух
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Пръскачки за земеделски или градинарски цели
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Преносими пръскачки
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Пръскачки или прахоразпръсквачки, предназначени да бъдат носени или теглени от трактор
With a lifting height of 1 m or more
Механични апарати за изхвърляне, диспергиране или пулверизиране от видовете, използвани изключително или главно в производството на печатни платки или сглобки на печатни платки
Other trucks
Части на механични апарати от подпозиция 84248940
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Мачтово-стрелови (дерик) кранове; подемни кранове и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
Other, bucket type
Пневматични подемници или транспортьори
Machinery with a 360° revolving superstructure
Вибрационни
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Машини за почистване на сняг (несамоходни)
No-till direct seeders, planters and transplanters
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии
Seeders
Самоходни
Central driven precision spacing seeders
Други машини за сондиране или пробиване
Planters and transplanters
Други машини и устройства, несамоходни
Manure spreaders and fertiliser distributors
Машини и устройства за трамбоване или уплътняване
Manure spreaders
Части, изключително или главно предназначени за машините или апаратите от № 8425 до 8430
Fertiliser distributors
За машини или апарати от № 8425
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
За машини или апарати от № 8427
Mowers for lawns, parks or sports grounds
За машини или апарати от № 8428
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
За асансьори, товароподемници или ескалатори
Electric
За машини или апарати от № 8426, 8429 или 8430
With a seat
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки
With motor
Ножове на булдозери
Without motor
Части за машини за сондиране или пробиване от подпозиция 843041 или 843049
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Отляти или формовани, от чугун, желязо или стомана
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Земеделски, градинарски или лесовъдни машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки
Other haymaking machinery
Плугове
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Брани, разрохвачки, култиватори, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Other harvesting machinery; threshing machinery
Дискови брани
Combine harvester-threshers
Разрохвачки и култиватори
Other threshing machinery
Брани
Root or tuber harvesting machines
Моторни окопвачки
Potato diggers and potato harvesters
Сеялки, садачни и разсадосадачни машини
Beet-topping machines and beet harvesters
Сеялки, садачни и разсадосадачни машини за директна сеитба с нулева обработка на почвата
Forage harvesters
Сеялки
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Прецизни, с централно управление
Milking machines and dairy machinery
Садачни и разсадосадачни машини
Milking machines
Разпръсквачи на торове
Dairy machinery
Разпръсквачи на оборски тор
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Разпръсквачи на торове
Machinery
Машини и апарати за пивоварството
Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Машини и апарати за преработка на плодове или зеленчуци
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
За обработка на кафе или чай
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
За производство на напитки
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Offset printing machinery, reel fed
Машини и апарати за производство на хартия или картон
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Машини и апарати за дообработка на хартия или картон
Other offset printing machinery
За машини или апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Sheet fed
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове
New, taking sheets of a size
Машини за нагъване
Not exceeding 52 × 74 cm
Машини за събиране
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Машини за шиене или подшиване
Exceeding 74 × 107 cm
Машини за подвързване чрез лепене
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Машини за рязане на хартия
Flexographic printing machinery
Резачки бобинарки
Gravure printing machinery
Машини за надлъжно или напречно рязане
For printing textile materials
Права гилотина
For use in the production of semiconductors
Машини за производство на чували, торбички или пликове
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Машини за производство на кутии, каси, тръби, барабани или други подобни опаковки чрез методи, различни от формоване
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
За машини за рязане на хартия
Printers
Машини, устройства и оборудване (различни от машините от № 8456 до 8465) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Parts and accessories
Машини, устройства и оборудване
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Части за тези машини, устройства или оборудване
Of apparatus of subheading 84431940
Клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Electronic assemblies
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442; други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
Machines for extruding
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат 22 × 36 cm или по-малко в несгънато положение
Machines for preparing textile fibres
Други офсетни печатарски машини и устройства
Carding machines
Захранвани с листове
Combing machines
Нови, работещи с листове с формат
Drawing or roving machines
Непревишаващ 52 × 74 cm
Textile spinning machines
Превишаващ 52 × 74 cm, но непревишаващ 74 × 107 cm
Textile doubling or twisting machines
Превишаващ 74 × 107 cm
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
Weaving machines (looms)
Типографски печатарски машини и устройства, различни от тези, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Флексографски печатарски машини и устройства
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Хелиографни печатарски машини и устройства
Power looms
За печатане на текстилни материали
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Използвани при производството на полупроводници
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си
Circular knitting machines
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Печатащи устройства
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
За машините от подпозиция 84431940
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, със совалки
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, без совалки
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
С цилиндър с диаметър, непревишаващ 165 mm
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
С цилиндър с диаметър, превишаващ 165 mm
Other machines, with built-in centrifugal drier
Линейноплетачни машини; прошивноплетачни машини
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Основоплетачни машини, включително Рашел машини; прошивноплетачни машини
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)
Dry-cleaning machines
Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447
Drying machines
Нищелкови и жакардови механизми; механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите; машини за завързване на картите след перфорация
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Части и принадлежности за машините от № 8444 или за техните спомагателни машини или устройства
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Части и принадлежности за машините от № 8445 или за техните спомагателни машини или устройства
Washing, bleaching or dyeing machines
Гарнитури за дараци
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
За машините за подготвяне на текстилни материали, различни от гарнитурите за дараци
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Вретена и техните перки, гривни и бегачи
Machines for dressing or finishing
Части и принадлежности за тъкачни станове или за техните спомагателни машини или устройства
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Бърда, нищелки и нищелкови рамки
Sewing machines of the household type
Части и принадлежности за машините или устройствата от № 8447 или за техните спомагателни машини или устройства
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Платини, игли и други артикули, използвани при образуването на бримките
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Платини
Other sewing machines and other sewing machine heads
Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи
Other sewing machines
Перални машини за бельо, дори с устройство за сушене
Automatic units
Машини с капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Sewing machine needles
Напълно автоматизирани машини
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
С капацитет, непревишаващ 6 kg сухо бельо
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
С фронтално зареждане
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
С горно зареждане
Machinery for making or repairing footwear
С капацитет, превишаващ 6 kg, но непревишаващ 10 kg сухо бельо
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Други шевни машини и други глави за шевни машини
Operated by laser
Други шевни машини
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Автоматични
Operated by other light or photon beam processes
Игли за шевни машини
Operated by ultrasonic processes
Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части; други части за шевни машини
Operated by electrodischarge processes
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини
Numerically controlled
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи
Wire-cut
Машини и устройства за производство или поправка на обувки
Operated by plasma arc processes
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Water-jet cutting machines
Конвертори
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Кокили и леярски кофи
Machining centres
Машини за отливане
Horizontal
Машини за леене под налягане
Unit construction machines (single station)
Валцовъчни машини за метали и техните валци
Multi-station transfer machines
Валцовъчни машини за тръби
Lathes (including turning centres) for removing metal
Други валцовъчни машини
Horizontal lathes
Горещовалцовъчни машини и комбинирани валцовъчни машини за горещо и студено валцоване
Turning centres
Студеновалцовъчни машини
Automatic lathes
Валци за валцовъчни машини
Single spindle
От кована стомана
Multi-spindle
Работни валци за горещо валцовaне; опорни валци за горещо и за студено валцоване
Other lathes
Работни валци за студено валцовaне
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; машини за водоструйно рязане
Way-type unit head machines
Работещи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи
Other drilling machines
Работещи чрез лазерни лъчи
Other boring-milling machines
от видовете, използвани изключително или главно в производството на печатни платки, сглобки на печатни платки, части от № 8517 или на части на автоматични машини за обработка на информация
Other boring machines
Работещи чрез други светлинни или фотонни лъчи
Milling machines, knee-type
Работещи чрез ултразвук
Other milling machines
Работещи чрез електроерозия
Tool milling machines
С цифрово управление
Other threading or tapping machines
Нишкови
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Работещи чрез плазмена дъга
Flat-surface grinding machines
Машини за водоструйно рязане
Other grinding machines
Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали
Centreless grinding machines, numerically controlled
Обработващи центрове
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
Хоризонтални
Other, numerically controlled
Еднопозиционни агрегатни машини
For cylindrical surfaces
Многопозиционни агрегатни машини
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал
Honing or lapping machines
Други машини за пробиване
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Други разстъргващо-фрезови машини
Sawing or cutting-off machines
Други машини за разстъргване
Sawing machines
Конзолни фрезови машини
Circular saws
Други фрезови машини
Cutting-off machines
Машини за фрезоване на инструменти
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Други машини за нарязване на външна или вътрешна резба
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване, притриване, полиране или други довършителни операции за обработка на метали или металокерамики с помощта на шлифовъчни дискове, абразиви или полиращи средства, различни от зъбонарезните или зъбошевинговъчни машини от № 8461
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Машини за шлифоване на плоски повърхности
For working flat products
Други машини за шлифоване
Hydraulic
Безцентрови шлайфмашини, с цифрово управление
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Други машини за шлифоване на цилиндрични повърхности, с цифрово управление
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Други, с цифрово управление
Hydraulic presses
За цилиндрични повърхности
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Стъргателни машини, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи, отрезни и други металорежещи машини, работещи чрез отнемане на метал или на металокерамики, неупоменати, нито включени другаде
Thread-rolling machines
Шепинги и дълбачни машини
Machines for working wire
Протяжни машини
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Зъбонарезни или зъбошевинговъчни машини
Grinding or polishing machines
Зъбонарезни машини
For working glass
За нарязване на цилиндрични зъбни колела
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
За нарязване на други зъбни колела
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Зъбошевинговъчни машини
With manual transfer of workpiece between each operation
Чието позициониране в една от осите може да бъде регулирано с точност най-малко 0,01 mm
With automatic transfer of workpiece between each operation
Машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване или изправяне
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Стендове за изтегляне на телове
Dividing heads and other special attachments for machines