natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Преди да направи такова публикуване, собственикът на обслужващото съоръжение може да даде възможност на оператора на обслужващото съоръжение да представи в рамките на четири седмици свои забележки относно публикуването.
Before such publication is made, the owner of the service facility may allow the operator of the service facility to submit its observations on that publication within four weeks.
Операторът може да възрази срещу публикуването като докаже, че е в ход процес на реконверсия, започнал преди подаването на заявлението за интерес.
The operator may object to that publication by submitting documents proving that there is an ongoing process of reconversion, launched before the expression of interest.
Собственикът трябва да информира регулаторния орган за процеса на реконверсия и регулаторният орган може да поиска от оператора съответни документи, за да оцени достоверността на този процес.
The regulatory body shall be informed by the owner about the reconversion process and may request documents from the operator in order to assess its plausibility.
Ако резултатът от оценяването е незадоволителен, регулаторният орган трябва да изиска да бъде публикувано, че експлоатацията на съоръжението, изцяло или частично, се дава на лизинг или под наем.
If the assessment is unsatisfactory the regulatory body shall require the publication of the operation of the facility as being for lease or rent, as a whole or in part.
Без това да засяга приложимите разпоредби за обществените поръчки, собственикът на обслужващо съоръжение от видовете, посочени в точка 2 от приложение II към Директива 2012/34/ЕС, трябва да публикува на своя уеб портал обява за даването на лизинг или под наем на съответното обслужващо съоръжение и съответно да информира регулаторния орган и управителя на инфраструктура, към чиято мрежа е свързано съоръжението.
Without prejudice to applicable public procurement rules, the owner of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU shall publicise on its web portal a notice on the lease or rent of the service facility concerned and shall inform thereof the regulatory body and the infrastructure manager to whose network the facility is connected.
Публикуваната обява трябва да включва цялата необходима информация, даваща възможност на заинтересованите предприятия да подадат оферта за поемане, изцяло или частично, на експлоатацията на съоръжението.
The publication shall include all information necessary to enable interested undertakings to submit an offer to take over operation of the facility, as a whole or in part.
Информацията трябва по-специално да включва следното:
This information shall include in particular:
подробни данни за подборната процедура, която трябва да е прозрачна и недискриминационна и да е съобразена с целта за осигуряване на оптимално ефективно използване на капацитета на съоръжението;
the details of the selection procedure which shall be transparent and non-discriminatory and take into account the objective of ensuring an optimum effective use of the capacity of the facility;
критериите за подбор;
the selection criteria;
основните характеристики на техническото оборудване на обслужващото съоръжение;
main characteristics of the technical equipment of the service facility;
адресът и срокът за подаване на офертите, който трябва да е поне 30 дни след публикуването на обявата.
the address and time limit for submission of tenders which shall be at least 30 days from publication of the notice.
Съответният управител на инфраструктура също трябва да публикува на своя уеб портал информацията по параграф 7.
The infrastructure manager concerned shall also publish on its web portal the information referred to in paragraph 7.
Без това да засяга приложимите разпоредби за обществените поръчки, собственикът на обслужващо съоръжение от видовете, посочени в точка 2 от приложение II към Директива 2012/34/ЕС, своевременно избира успешния кандидат и прави разумна оферта.
Without prejudice to applicable public procurement rules, the owner of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU shall select the successful candidate and make a reasonable offer without undue delay.
Държавите членки могат да прилагат съществуващи разпоредби за регулаторен контрол на извеждането от експлоатация на обслужващи съоръжения.
Member States may apply existing procedures for the regulatory control of decommissioning of service facilities.
В такъв случай регулаторният орган може да освобождава от прилагането на разпоредбите по настоящия член.
In this case the regulatory body may grant exemptions from the application of the provisions of this Article.
До 1 юни 2024 г.
By 1 June 2024, the Commission shall assess the application of this Regulation and based on the outcome of that assessment review it, if necessary.
Комисията ще направи оценка на прилагането на настоящия регламент и, въз основа на резултата от оценката, ще го преразгледа, ако е необходимо.
Article 17
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 1 June 2019.
Той се прилага от 1 юни 2019 г.
However, Article 2 shall apply from 1 January 2019.
Член 2 обаче се прилага от 1 януари 2019 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 22 November 2017.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2017 година.
For the Commission
Председател
OJ L 343, 14.12.2012, p. 32.
ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32.
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2178 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2178
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 [1], и по-специално член 30 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
В глава V от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовните кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН), както и процедурите за съставяне на списък на Европейския съюз на такива съдове („списъка на Съюза“).
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
В член 37 от посочения регламент се предвиждат действията, които да се предприемат срещу риболовните кораби, включени в този списък.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Списъкът на Съюза е създаден с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията [2] и впоследствие е изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011 [3], (ЕС) № 1234/2012 [4], (ЕС) № 672/2013 [5], (ЕС) № 137/2014 [6], (ЕС) 2015/1296 [7] и (ЕС) 2016/1852 [8].
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5], (EU) No 137/2014 [6], (EU) 2015/1296 [7] and (EU) 2016/1852 [8].
В съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 корабите, включени в списъците на кораби, извършващи ННН риболов, които са приети от регионални организации за управление на риболова, се включват в списъка на Съюза.
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations are to be included in the Union list.
Всички регионални организации за управление на риболова съставят и редовно актуализират списъците на корабите, извършващи ННН риболов, съгласно своите съответни правила [9].
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular update of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [9].
В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на кораби, за които се предполага или е доказано, че извършват ННН риболов, Комисията актуализира списъка на Съюза.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission is to update the Union list.
Тъй като Комисията получи нови списъци от регионалните организации за управление на риболова, списъкът на Съюза следва да се актуализира.
Since the Commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the Union list should now be updated.
Предвид възможността един и същ кораб да фигурира под различни имена и/или знамена в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, актуализираният списък на Съюза следва да включва различните имена и/или знамена, както са установени от съответните регионални организации за управление на риболова.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations' lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Корабът „Viking“ [10], който понастоящем е включен в списъка на Съюза, беше изваден от списъка, изготвен от Комисията за опазване на антарктическите живи морски ресурси (CCAMLR), тъй като е бил потопен от властите на Индонезия на 14 март 2016 г.
The vessel ‘Viking’ [10], which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (‘CCAMLR’), since it had been sunk by the Indonesian authorities on 14 March 2016.
Затова този кораб следва да бъде изваден от списъка на Съюза, независимо от факта, че все още не е заличен от списъка на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM).
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
ОВ L 199, 29.7.2015 г., стр. 12.
OJ L 199, 29.7.2015, p. 12.
ОВ L 284, 20.10.2016 г., стр. 5.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 5.
Последни актуализации: CCAMLR: списък за 2016 г. и 2017 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание на CCAMLR-XXXV, състояло се на 17—28 октомври 2016 г.; SEAFO: списък на SEAFO на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 13-ото годишно заседание на Комисията, 28 ноември — 2 декември 2016 г.; ICCAT: списък за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 20-ото извънредно заседание на Комисията, 14—21 ноември 2016 г.; IATTC: списък за 2017 г., приет на 92-ото заседание на IATTC, 24—28 юли 2017 г.; NEAFC: списък B АМ 2016-40 на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 35-ото годишно заседание, 14—18 ноември 2016 г.; NAFO: списък за 2016 г., приет на 38-ото годишно заседание, 19—23 септември 2016 г.; WCPFC: списък на WCPFC за 2017 г. на корабите, извършващи ННН риболов, който е в сила от 7 февруари 2017 г., приет на 13-ата редовна сесия на Комисията, 5—9 декември 2016 г.; IOTC: списък на IOTC на корабите, извършващи ННН риболов, одобрен на 21-ата сесия на IOTC, 22—26 май 2017 г.; GFCM: списък за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 40-ата сесия, 30 май — 3 юни 2016 г.; SPRFMO: списък за 2017 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 5-ото заседание на Комисията, 18—22 януари 2017 г.
Last updates: CCAMLR: 2016/2017 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXV, 17 October-28 October 2016; SEAFO: SEAFO IUU vessel list as adopted at 13th annual meeting of the Commission, 28 November-2 December 2016; ICCAT: 2016 IUU list as adopted at 20th special meeting of the Commission, 14 November-21 November 2016; IATTC: 2017 list as adopted at 92nd meeting of IATTC, 24 July-28 July 2017; NEAFC: IUU B list AM 2016-40 as adopted at 35th annual meeting, 14 November-18 November 2016; NAFO: 2016 list as adopted at 38th annual meeting, 19 September-23 September 2016; WCPFC: WCPFC IUU vessel list for 2017, effective from 7 February 2017 as adopted at 13th regular session of the Commission, 5 December-9 December 2016; IOTC: IOTC IUU vessels list, approved at 21st session of the IOTC, 22 May-26 May 2017; GFCM: 2016 IUU list as adopted at 40th session, 30 May-3 June 2016; SPRFMO: 2017 IUU vessel list as adopted at 5th Commission meeting, 18-22 January 2017.
Идентификационен номер на кораба по ММО: 8713392.
IMO ship identification number: 8713392.
Име на кораба [2]
Vessel's name [2]
Държава на знамето или територия на знамето [2]
Flag State or Flag Territory [2]
ABUNDANT 1 [съгласно IOTC], YI HONG 6 [съгласно ICCAT] (предишно име съгласно IOTC: YI HONG 06)
ABUNDANT 1 [according to IOTC], YI HONG 6 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 06)
Неизвестна [съгласно ICCAT, IOTC] Боливия [съгласно ICCAT]
Unknown [according to ICCAT, IOTC], Bolivia [according to ICCAT]
ABUNDANT 12 [съгласно IOTC], YI HONG 106 [съгласно ICCAT] (предишно име съгласно IOTC: YI HONG 106)
ABUNDANT 12 [according to IOTC], YI HONG 106 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 106)
Боливия [съгласно ICCAT], неизвестна [съгласно IOTC]
Bolivia [according to ICCAT], Unknown [according to IOTC]
ABUNDANT 3 [съгласно IOTC], YI HONG 16 [съгласно ICCAT] (предишно име съгласно IOTC: YI HONG 16)
ABUNDANT 3 [according to IOTC], YI HONG 16 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 16)
ABUNDANT 6 (предишно име: YI HONG 86)
ABUNDANT 6 (previous name: YI HONG 86)
ABUNDANT 9 [съгласно IOTC], YI HONG 116 [съгласно ICCAT] (предишно име съгласно IOTC: YI HONG 116)
ABUNDANT 9 [according to IOTC], YI HONG 116 [according to ICCAT] (previous name according to IOTC: YI HONG 116)
ACROS № 2
ACROS No. 2
Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)
Unknown (latest known flag: Honduras)
ACROS № 3
ACROS No. 3
ALBORAN II (предишно име съгласно NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; предишни имена съгласно SEAFO: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
ALBORAN II (previous name according to NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; previous names according to SEAFO: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
Неизвестна [съгласно NAFO, NEAFC, SEAFO], Панама [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно NAFO, NEAFC, SEAFO: Панама, Сейнт Китс и Невис)
Unknown [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Saint Kitts and Nevis)
ALDABRA II (предишно име съгласно CCAMLR, GFCM: OMOA I)
ALDABRA (previous name according to CCAMLR, GFCM: OMOA I)
Неизвестна [съгласно CCAMLR], Танзания [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Танзания, Хондурас)
Unknown [according to CCAMLR], Tanzania [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Tanzania, Honduras)
AMORINN II (предишни имена съгласно CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
AMORINN (previous names according to CCAMLR, GFCM: ICEBERG II, LOME, NOEMI)
Неизвестна [съгласно CCAMLR, GFCM], (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Того, Белиз)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Togo, Belize)
ANTONY (предишни имена съгласно CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU № 33, OJI MARU № 33)
ANTONY (previous names according to CCAMLR: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)
Неизвестна (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Индонезия, Белиз, Панама, Хондурас, Венецуела)
Unknown (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
ASIAN WARRIOR [съгласно CCAMLR], KUNLUN [съгласно ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [съгласно GFCM] (предишни имена съгласно CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; предишни имена съгласно ICCAT, IOTC: TAISHAN; предишни имена съгласно GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
ASIAN WARRIOR [according to CCAMLR], KUNLUN [according to ICCAT, IOTC, SEAFO], HUANG HE 22 [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; previous name according to ICCAT, IOTC: TAISHAN; previous names according to GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
Сейнт Винсънт и Гренадини [съгласно CCAMLR], Екваториална Гвинея [съгласно ICCAT, IOTC] (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Индонезия, Танзания, Северна Корея (КНДР), Панама, Сиера Леоне, Екваториална Гвинея, Сейнт Винсънт и Гренадини, Уругвай)
Saint Vincent and the Grenadines [according to CCAMLR], Equatorial Guinea [according to ICCAT, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay)
BAROON [съгласно CCAMLR, SEAFO], LANA [съгласно GFCM] (предишни имена съгласно CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; предишни имена съгласно GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU № 18)
BAROON [according to CCAMLR, SEAFO], LANA [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: LANA, ZEUS, TRITON I; previous names according to GFCM: ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
Танзания [съгласно CCAMLR, SEAFO], неизвестна [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Нигерия, Монголия, Того, Сиера Леоне)
Tanzania [according to CCAMLR, SEAFO], Unknown [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone)
BHASKARA № 10
BHASKARA No. 10
Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия)
Unknown (latest known flag: Indonesia)
BHASKARA № 9
BHASKARA No. 9
Неизвестна (последно известно знаме съгласно IATTC: Белиз)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Belize)
CHALLENGE (предишни имена съгласно CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; предишни имена съгласно GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
CHALLENGE (previous names according to CCAMLR: PERSEVERANCE, MILA; previous names according to GFCM: MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)
Неизвестна [съгласно CCAMLR], Панама [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Панама, Екваториална Гвинея, Обединено кралство)
Unknown [according to CCAMLR], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom)
CHIA HAO № 66
CHIA HAO No. 66
Неизвестна (последно известно знаме съгласно IATTC, ICCAT: Белиз; последно известно знаме съгласно ICCAT: Екваториална Гвинея)
Unknown (latest known flag according to IATTC, ICCAT: Belize; latest known flag according to ICCAT: Equatorial Guinea)
DAMANZAIHAO (предишно име: LAFAYETTE)
DAMANZAIHAO (previous name: LAFAYETTE)
Перу (последно известно знаме: Русия)
Peru (latest known flag: Russia)
DANIAA (предишно име: CARLOS)
DANIAA (previous name: CARLOS)
Неизвестна [съгласно ICCAT], Гвинея [съгласно GFCM] (последно известно знаме съгласно ICCAT: Гвинея)
Unknown [according to ICCAT], Guinea [according to GFCM] (latest known flag according to ICCAT: Guinea)
Неизвестна (последно известно знаме съгласно IATTC: Камбоджа)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Cambodia)
EROS DOS (предишно име: FURABOLOS)
EROS DOS (previous name: FURABOLOS)
Неизвестна [съгласно NAFO, NEAFC, SEAFO], Панама [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно NAFO, NEAFC, SEAFO: Панама, Сейшелски острови)
Unknown [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama, Seychelles)
FU HSIANG FA № 01
FU HSIANG FA No. 01
FU HSIANG FA № 02
FU HSIANG FA No. 02
FU HSIANG FA № 06
FU HSIANG FA No. 06
FU HSIANG FA № 08
FU HSIANG FA No. 08
FU HSIANG FA № 09
FU HSIANG FA No. 09
FU HSIANG FA № 11
FU HSIANG FA No. 11
FU HSIANG FA № 13
FU HSIANG FA No. 13
FU HSIANG FA № 17
FU HSIANG FA No. 17
FU HSIANG FA № 20
FU HSIANG FA No. 20
FU HSIANG FA № 21
FU HSIANG FA No. 21
FU HSIANG FA № 21 [съгласно ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [съгласно GFCM]
FU HSIANG FA No. 21 [according to ICCAT, IOTC], FU HSIANG FA [according to GFCM]
FU HSIANG FA № 23
FU HSIANG FA No. 23
FU HSIANG FA № 26
FU HSIANG FA No. 26
FU HSIANG FA № 30
FU HSIANG FA No. 30
FU LIEN № 1
FU LIEN No. 1
Неизвестна [съгласно: WCPFC, Грузия [съгласно GFCM, ICCAT], (последно известно знаме съгласно WCPFC: Грузия)
Unknown [according to: WCPFC], Georgia [according to GFCM, ICCAT] (latest known flag according to WCPFC: Georgia)
Неизвестна (последно известно знаме съгласно IOTC: Белиз)
Unknown (latest known flag according to IOTC: Belize)
GALA I (предишни имена: MANARA II, ROAGAN)
GALA I (previous names: MANARA II, ROAGAN)
Неизвестна (последни известни знамена съгласно ICCAT: Либия, остров Ман)
Unknown (latest known flags according to ICCAT: Libya, Isle of Man)
GOIDAU RUEY № 1 (предишни имена съгласно IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)
GOIDAU RUEY No. 1 (previous names according to IATTC, ICCAT: GOIDAU RUEY 1)
Неизвестна (последно известно знаме: Панама)
Unknown (latest known flag: Panama)
GOOD HOPE (предишно име съгласно CCAMLR: TOTO; предишни имена съгласно GFCM: TOTO, SEA RANGER V)
GOOD HOPE (previous name according to CCAMLR: TOTO; previous names according to GFCM: TOTO, SEA RANGER V)
GORILERO (предишно име: GRAN SOL)
GORILERO (previous name: GRAN SOL)
Неизвестна (последни известни знамена съгласно GFCM, NAFO, NEAFC: Сиера Леоне, Панама)
Unknown (latest known flags according to GFCM, NAFO, NEAFC: Sierra Leone, Panama)
HEAVY SEA (предишни имена съгласно CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)
HEAVY SEA (previous names according to CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)
Неизвестна [съгласно CCAMLR], Панама [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно CCAMLR: Панама, Сейнт Китс и Невис, Белиз)
Unknown [according to CCAMLR], Panama [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize)
Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)
Unknown (latest known flag: Malaysia)
HOOM XIANG II [съгласно ICCAT, IOTC], HOOM XIANG 11 [съгласно GFCM, ICCAT]
HOOM XIANG II [according to ICCAT, IOTC], HOOM XIANG 11 [according to GFCM, ICCAT]
Неизвестна [съгласно ICCAT, IOTC], (последно известно знаме съгласно ICCAT, IOTC: Малайзия)
Unknown [according to ICCAT, IOTC] (latest known flag according to ICCAT, IOTC: Malaysia)
IANNIS 1 [съгласно NEAFC], IANNIS I [съгласно GFCM, NAFO, SEAFO] (предишни имена съгласно GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
IANNIS 1 [according to NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, NAFO, SEAFO] (previous names according to GFCM: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Неизвестна (последно известно знаме съгласно NAFO, NEAFC, SEAFO: Панама)
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)
ITZIAR II (предишни имена съгласно CCAMLR, GFCM: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)
ITZIAR II (previous names according to CCAMLR, GFCM: SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE)