natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Алуминиев електродъгово заварен, сменяем комбиниран ресивер и дехидратор с полиамидни и керамични елементи, със:
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
дължина 291 mm (± 1 mm),
a length of 291 mm (+/– 1 mm),
диаметър 32 mm (± 1 mm),
a diameter of 32 mm (+/– 1 mm),
дължина на частиците не повече от 0,2 mm и дебелина не повече от 0,06 mm,
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm,
диаметър на твърдите частици не повече от 0,06 mm
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm
Част, съдържаща:
Part containing:
еднофазен двигател за променлив ток,
a single-phase AC motor,
планетарен (епициличен) предавателен механизъм,
an epicyclic gearing,
режещо острие
a cutter blade
съдържаща или не:
and whether or not containing:
част, снабдена с болт с резба
a part fitted with a threaded bolt
предназначена за употреба при производството на моторни градински дробилки (1)
for use in the manufacture of garden shredders (1)
Биореактор за биофармацевтични клетъчни култури
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture
с вътрешни повърхности от аустенитна неръждаема стомана тип 316L
having interior surfaces of type 316L austenitic stainless steel
с производителност 50 литра, 500 литра, 3000 литра, 5000 литра, 10000 литра или 15000 литра
with a process capacity of 50 litres, 500 litres, 3000 litres, 5000 litres, 10000 litres or 15000 litres
комбиниран или не със система за почистване по време на работния процес и/или със специален съд за съхранение на сложни хранителни среди
whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
Сачмени лагери:
Ball bearings:
с вътрешен диаметър 3 mm или повече,
with an internal diameter of 3 mm or more,
с външен диаметър не повече от 100 mm,
with an external diameter of not more than 100 mm,
с ширина не повече от 40 mm,
with a width of not more than 40 mm,
оборудвани или не с обезпрашител,
whether or not equipped with a duster,
предназначени за производството на кормилни уредби с ремъчна предавка, електрически системи за кормилни уредби или кормилни механизми (1)
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor, electric power steering systems or steering gears (1)
Синхронен двигател за съдомиялни машини с механизъм за регулиране на дебита на водата, с размери:
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with
дължина без вала 24 mm (± 0,3),
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
диаметър 49,3 mm (± 0,3)
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3),
номинално напрежение ~220 V или повече, но не повече от ~240 V,
a rated voltage of 220 V AC or more but not more than 240 V AC,
номинална честота 50 Hz или повече, но не повече от 60 Hz,
a rated frequency of 50 Hz or more but not more than 60 Hz,
входна мощност не повече от 4 W,
an input power of not more than 4 W,
честота на въртене 4 об/мин или повече, но не повече от 4,8 об/мин,
a rotation speed of 4 rpm or more but not more than 4,8 rpm,
изходен въртящ момент не повече от 10 kgf/cm
an output torque of not more than 10 kgf/cm
Електрически изпълнителен механизъм на турбокомпресор, със:
Electric turbocharger actuator, with:
двигател за постоянен ток с мощност 10 W или повече, но не повече от 15 W,
a DC motor with an output of 10 W or more but not more than 15 W,
вграден предавателен механизъм,
an integrated gear mechanism,
сила (на опън) 250N или повече при 160 °C, повишена температура на околната среда,
a (pulling)force of 250 N or more at 160 °C elevated ambient temperature,
сила (на опън) 250N или повече във всяко положение на хода му,
a (pulling) force of 250 N or more in each position of its stroke,
ефективен ход 15 mm или повече, но не повече от 20 mm,
an effective stroke of 15 mm or more but not more than 20 mm,
със или без интерфейс за бордова диагностика
with or without an on-board diagnostics interface
Двигател за постоянен ток:
DC motor:
с честота на въртене на ротора не повече от 6500 об./мин, без товар;
with a rotor speed of not more than 6500 rpm when not loaded;
с номинално напрежение 12,0 V (± 0,1);
with a rated voltage of 12,0 V (+/– 0,1);
при точно определен температурен диапазон от – 40 °C или повече, но не повече от + 165 °C;
of a specified temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 165 °C;
със или без свързващо зъбчато колело;
with or without a connecting pinion;
със или без ел. съединител за двигател
with or without an engine connector
Двигател за постоянен ток, подходящ за вграждане в автомобили, безчетков, с възбуждане с постоянни магнити, със: честота на въртене макс.
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
4000 об./мин,
a specified speed of not more than 4000 rpm,
минимална мощност 400 W, но не повече от 1,3 kW (при 12 V),
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12 V),
диаметър на фланеца 90 mm и не повече от 150 mm,
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
максимална дължина 190 mm, измерена от началото на вала до външния край, дължина на корпуса макс.
a maximum length of 190 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
150 mm, измерена от фланеца до външния край,
a housing length of not more than 150 mm, measured from the flange to the outer ending,
корпус, състоящ се от алуминиева отливка от две части (основен корпус, включващ електрически компоненти и фланец с минимум 2 и максимум 6 отвора), с уплътняващ компаунд (канал с O-пръстен и грес),
a two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 6 bore holes) aluminium diecast housing with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
статор с конструкция с единичен Т-образен зъб и намотки, заемащи двойка канали, в топология 12/8, и
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 12/8 topology and
повърхностни магнити
surface magnets
Тягов електродвигател:
Traction motor, with:
с изходен въртящ момент 200 Nm или повече, но ненадвишаващ 300 Nm
a torque output of 200 Nm or more but not more than 300 Nm
с изходна мощност 50 kW или повече, но ненадвишаваща 100 kW
a power output of 50 kW or more but not more than 100 kW
с номинална честота на въртене 12500 оборота/минута
a rated speed of not more than 12500 rpm
предназначени за употреба при производството на електрически превозни средства (1)
for use in the manufacture of electric vehicles (1)
Плоски пръти от сплав от самарий и кобалт, със
Flat bars of an alloy of samarium and cobalt with
дължина 30,4 mm (± 0,05 mm);
a length of 30,4 mm (± 0,05 mm);
широчина 12,5 mm (± 0,15 mm);
a width of 12,5 mm (± 0,15 mm);
дебелина 6,9 mm (± 0,05 mm), или състоящи се от ферити във формата на втулки четвърт дъга от окръжността със:
a thickness of 6,9 mm (± 0,05 mm), or composed of ferrites in the shape of a quarter sleeves with:
дължина 46 mm (± 0,75 mm);
a length of 46 mm (± 0,75 mm);
широчина 29,7 mm (± 0,2 mm),
a width of 29,7 mm (± 0,2 mm),
предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от вид, използван в стартери за автомобили и устройства за увеличаване на пробега на електрически автомобили
intended to become permanent magnets after magnetisation, of a kind used in car starters and devices extending the drive range of electric cars
Литиеви цилиндрични първични галванични елементи, със:
Lithium cylindrical primary cells with:
диаметър 14,0 mm или повече, но не повече от 26,0 mm;
a diameter of 14,0 mm or more but not more than 26,0 mm;
дължина 25 mm или повече, но не повече от 51 mm;
a length of 25 mm or more but not more than 51 mm;
напрежение 1,5 V или повече, но не повече от 3,6 V;
a voltage of 1,5 V or more, but not more than 3,6 V;
капацитет 0,80 Ah или повече, но не повече от 5,00 Ah
a capacity of 0,80 Ah or more, but not more than 5,00 Ah
предназначени за употреба при производството на телеметрични и медицински устройства, електронни измервателни уреди или дистанционни управления (1)
for use in the manufacture of telemetry and medical devices, electronic meters or remote controls (1)
Оловни акумулатори или модули, със:
Lead-acid accumulators or modules, with
номинален капацитет до 32 Ah,
a nominal capacity of not more 32 Ah,
широчина не повече от 130 mm, и
a width of not more than 130 mm and
за използване при производството на продукти от № 8711 (1)
for use in the manufacture of articles of heading 8711 (1)
Литиевойонни презереждащи се батерии със:
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
дължина 700 mm или повече, но не повече от 2820 mm
a length of 700 mm or more, but not more than 2820 mm
ширина 935 mm или повече, но не повече от 1660 mm
a width of 935 mm or more, but not more than 1660 mm
височина 85 mm или повече, но не повече от 700 mm
a height of 85 mm or more, but not more than 700 mm
тегло 280 kg или повече, но не повече от 700 kg
a weight of 280 kg or more, but not more than 700 kg
мощност не повече от 130 kWh
a power of not more than 130 kWh
Печатна платка без корпус, за задвижване и управление на четки на прахосмукачка, задвижвана от двигател с изходна мощност не повече от 300 W
Printed circuit board without a housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by a motor with an output of not more than 300 W
Модул на светлинен източник, съдържащ най-малко:
Lighting module, containing at least:
два светодиода,
two LEDs,
стъклени или пластмасови лещи, фокусиращи/разсейващи светлината, излъчвана от светодиодите,
glass or plastic lenses, focusing/scattering the light emitted by the LEDs,
отражатели, пренасочващи светлината, излъчвана от светодиодите,
reflectors redirecting the light emitted by the LEDs,
в алуминиев корпус, с радиатор, монтиран на държач, със задвижващ елемент
in an aluminium housing with a radiator, mounted at a bracket with an actuator
Фарове за мъгла с галванизирана вътрешна повърхност, съдържащи:
Fog lamp with a galvanised inner surface, containing:
пластмасов държач с три или повече скоби,
a plastic holder with three or more brackets,
една или повече лампи 12 V,
one or more 12 V bulbs,
ел. съединител,
a connector,
пластмасов капак,
a plastic cover,
със или без свързващ кабел
whether or not with a connection cable
за използване при производството на стоки по глава 87 (1)
for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (1)
Зумер за предупреждение за система от датчици за паркиране, в пластмасов корпус, функциониращ на пиезомеханичен принцип, съдържащ:
Warning buzzer for parking sensor system in a plastic casing operating on the piezo-mechanic principle, containing:
печатна платка,
a printed circuit board,
със или без метален държател
whether or not a metal holder
от вид, използван при производството на стоки по глава 87
of a kind used in the manufacture of goods of chapter 87
Горна плоча за магнитна система на високоговорител от цялостно пробита, щампована и покрита стомана, във форма на диск, с или без отвор в центъра, от вид, използван в автомобилните високоговорители
Upper plate for a loudspeaker magnet system of integrally punched, stamped and plated steel, in the shape of a disk, whether or not containing a hole in the centre, of a kind used in car loudspeakers
Карта с памет тип SD със записан неподлежащ на актуализиране набор от географски карти за вграждане в навигационни устройства за автомобили (1)
SD memory card with non-upgradable set of uploaded maps for incorporation into car navigation units (1)
Камера за близката инфрачервена област (камера LWIR) (в съответствие с ISO/TS16949), със:
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
чувствителност за дължина на вълната 7,5 μm или повече, но не повече от 17 μm,
a sensitivity in the wavelength area of 7,5 μm or more, but not more than 17 μm,
разделителна способност до 640 × 512 пиксела,
a resolution of up to 640 × 512 pixels,
размери не по-големи от 70 mm × 86 mm × 82 mm,
measurements of not more than 70 mm × 86 mm × 82 mm,
дори в корпус
whether or not in a housing
ел. съединител за автомобили, и
with automotive- qualified plug and
отклонение в изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Течнокристални модули със:
LCD modules with:
размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но непревишаващ 25,5 cm,
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 25,5 cm,
светодиоден подствет,
a LED backlight,
печатна платка с EPROM, микроконтролер, времеви контролер, драйверен модул за шина LIN и други активни и пасивни елементи,
a printed circuit board with EPROM, microcontroller, timing controller, LIN bus driver module and other active and passive components,
зводен щепсел за захранване и 4-изводен интерфейс LVDS,
an 8 pin plug for power supply and 4- pin LVDS interface,
в корпус или не,
whether or not in a housing,
за постоянно вграждане или постоянно монтиране в моторни превозни средства от глава 87 (1)
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of chapter 87 (1)
Течнокристален модул:
LCD module with:
с размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но непревишаващ 20,3 cm,
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 20,3 cm,
със или без сензорен екран,
or without a touch screen,
със светодиоден подствет,
an LED backlight,
печатна платка с EEPROM, микроконтролер, LVDS приемник и други активни и пасивни елементи,
a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,
зводен съединител за захранване и интерфейси CAN и LVDS,
a 12 pin plug for power supply and CAN and LVDS interfaces,
в корпус с екран и други контролни функции,
in a housing with monitor and other control functions,
предназначен за монтаж в автомобилни превозни средства от глава 87 (1)
for installation in motor vehicles of chapter 87 (1)
Модули от органични светодиоди (OLED), състоящи се от една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT), съдържащи органичен материал, некомбинирани с устройства за сензорно-екранно управление, една или повече печатни платки с управляващи електронни елементи за адресиране на пикселите, предназначени за използване при производството на телевизори и монитори (1)
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, for use in the manufacture of TV sets and monitors (1)
Цветен течнокристален модул в корпус:
Colour LCD module in a housing:
с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но непревишаващ 26 cm,
with a diagonal screen measurement of 14,48 cm or more but not more than 26 cm,
без сензорен екран,
without touch screen,
с подсвет и микроконтролер,
with a backlight and micro-controller,
с контролер за локална шина CAN, интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и съединител за CAN/захранване,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
без модул за обработка на сигнали,
without a signal processing module,
само с електроника за управление на адресирането на пикселите,
with control electronics for pixel addressing only,
със задвижван от двигател механизъм за придвижване на екрана,
with a motorised mechanism for moving the display screen,
предназначен за постоянно монтиране в превозни средства от глава 87 (1)
for permanent installation in vehicles of Chapter 87 (1)
Печатна платка под формата на пластина от изолационен материал с проводящи връзки и точки за запояване, използвани в производството на блокове за подсвет на модули с течнокристален дисплей (1)
Printed circuit board in the form of plates consisting of isolating material with electrical connections and solder points, for use in the manufacture of back-light units for LCD modules (1)
Електрически щепсели и щекери с дължина, непревишаваща 12,7 mm или с диаметър, непревишаващ 10,8 mm, предназначени за използване при производството на слухови апарати и процесори за речта (1)
Electrical sockets and plugs with a length of not more than 12,7 mm or a diameter of not more than 10,8 mm, for use in the production of hearing aids and speech processors (1)
Корпус за полупроводников кристал, под формата на пластмасова рамка, съдържащ оловна рамка, снабдена с контактни площадки, за напрежение, непревишаващо 1000 V
Semiconductor chip housing in the form of a plastic frame containing a lead frame equipped with contact pads, for voltages of not more than 1000 V
Контактни нитове
Rivet contacts
от мед
of copper
с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %)
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
Модул за управление на предпазители в пластмасов корпус с монтажни скоби, състоящ се от:
Fuse control module in a plastic housing with mounting brackets comprising:
букси със или без предпазители,
sockets with or without fuses,
портове за свързване,
connecting ports,
печатна платка с вграден микропроцесор, микропревключвател и реле
a printed circuit board with embedded microprocessor, micro switch and relay
Електронни блокове за управление, произведени в съответствие с клас 2 на стандарта IPC-A-610E, оборудвани най-малко със:
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with at least:
захранване за 208 V или повече, но не повече от 400 V AC,
an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,
вход за захранване на логическите модули от 24 V DC
a logic power input of 24 V DC,
вътрешни или външни електрически конектори и кабели,
internal or external electrical connectors and cables,
корпус с размери 281 mm × 180 mm × 75 mm или по-големи, но не по-големи от 630 mm × 420 mm × 230 mm,
in a housing with dimension of 281 mm × 180 mm × 75 mm or more, but not more than 630 mm × 420 mm × 230 mm,
използвани за производството на машини за рециклиране или сортиране
of a kind used for manufacturing recycling or sorting machines
Електронен модул за управление, без памет, за напрежение 12 V, за системи за обмен на информация в превозни средства (за свързване на звукотехника, телефонна техника, навигационна техника, камера и безжични автомобилни услуги), съдържащ:
Electronic control unit without memory, for a voltage of 12 V, for information exchange systems in vehicles (for connection of audio, telephony, navigation, camera and wireless car service) containing:
2 въртящи се бутона
2 rotary knobs
най-малко 27 бутона за натискане
27 or more pushbuttons
светодиодни лампи
LED lights
2 интегрални схеми за приемане и предаване на контролни сигнали по шината LIN
2 integrated circuits for receiving and sending of control signals via the LIN-bus
Вътрешна антена за система за заключване на вратите на автомобил, състояща се от:
Interior antenna for a car door locking system, comprising:
антенен модул в пластмасов корпус,
an antenna module in a plastic housing,
свързващ кабел със щифтов съединител,
a connection cable with a plug,
най-малко две монтажни скоби
at least two mounting brackets
с или без печатна платка, включваща интегрални схеми, диоди и транзистори
whether or not PCB including integrated circuits, diodes and transistors
от видовете, използвани при производството на стоки от № 8703
of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
Удължителен кабел с две жила, с два конектора, съдържащ най-малко:
Extension two-core cable with two connectors, containing at least:
гумен уплътнителен пръстен,
a rubber grommet,
пластмасова тръба,
a plastic conduit,
метална скоба за окачване
a metal attachment bracket
от вид, предназначен за свързване на датчици за скорост на превозни средства при производството на превозни средства по глава 87
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of chapter 87
Електрически проводници:
Electric conductors:
за напрежение не повече от 80 V,
of a voltage of not more than 80 V,
с дължина не повече от 120 cm,
with a length of not more than 120 cm,
снабдени с конектори,
fitted with connectors,
предназначени за използване при производството на слухови апарати, комплекти с принадлежности и процесори за реч (1)
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (1)
от платинено-иридева сплав,
of a platinum-iridium-alloy,
с покритие от поли(тетрафлуороетилен),
coated with poly(tetrafluoroethylene),
без съединители,
without connectors,
предназначени за използване при производството на слухови апарати, импланти и процесори за реч (1)
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (1)
Задвижвано от двигател устройство за задействане на спирачки:
Motor powered brake actuation unit
с номинално напрежение 13,5 V (± 0,5V) и
with a rating of 13,5 V (± 0,5 V) and
механизъм със сачмено-винтова двойка за управление на налягането на спирачната течност в главния цилиндър,
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder
предназначено за използване при производството на електрически моторни превозни средства (1)
for use in the manufacture of electric motor vehicles (1)
Автоматична хидродинамична предавателна кутия с хидравличен трансформатор, без разпределителна кутия, карданен вал и преден диференциал, предназначена за използване при производството на автомобилни превозни средства от глава 87 (1)
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 (1)
Страничен вал на автомобилна ос, снабден с карданен шарнир с еднакви ъглови скорости, от всяка страна, от вид, предназначен за използване при производството на стоки от № 8703
Car axle side-shaft fitted with a constant velocity joint at each end, of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
Входящ или изходящ въздушен резервоар от алуминиева сплав, произведен съгласно стандарт EN AC 42100, със:
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
равнинност на изолационната площ не повече от 0,1 mm,
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
допустимо количество частици 0,3 mg на резервоар,
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
разстояние между порите 2 mm или повече,
a distance between pores of 2 mm or more,
размер на порите не повече от 0,4 mm, и
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
не повече от 3 пори, по-широки от 0,2mm
not more than 3 pores larger than 0,2 mm
от вид, предназначен за използване в топлообменници за охладителни системи за автомобили
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
Радиатори от вид, предназначен за използване в мотоциклети за закрепване на приспособления (1)
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments (1)
Предни вилки с алуминиеви крака, за използване при производството на велосипеди (1)
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles (1)
Педали, предназначени за използване при производството на велосипеди (1)
Pedals, for use in the manufacture of bicycles (1)
Колчета за седалки, предназначени за използване при производството на велосипеди (1)
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles (1)
Кръгла органична неизрязана коригираща леща за очила, с обработка от двете страни:
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides:
с диаметър 4,9 cm или повече, но не повече от 8,2 cm,
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
с височина 0,5 cm или повече, но не повече от 1,8 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,8 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
от видовете, използвани за обработване с цел монтиране на очила
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses