natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Научният комитет по безопасност на потребителите (НКБП) изготви оценка на риска за черния въглен (нано) и на 12 декември 2013 г. прие становище [2], в което заключава, че използването на черния въглен в наноструктурираната му форма (с първични частици с размер 20 nm или повече) в концентрация до 10 % масови части в % като оцветител в козметични продукти не създава никакъв риск от неблагоприятни ефекти при човека, след прилагане върху здрава кожа с ненарушена цялост.
The Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) carried out a risk assessment of Carbon Black (nano) and adopted an opinion on 12 December 2013 [2], in which it concluded that the use of Carbon Black in its nano-structured form (with a primary particle size of 20 nm or larger) at a concentration up to 10 % w/w as a colorant in cosmetic products does not pose any risk of adverse effects in humans after application on healthy, intact skin.
Освен това НКБП посочи в допълнително становище от 23 септември 2014 г., поясняващо значението на понятието „приложения, които могат да се извършват чрез спрей/продукти, които могат да се прилагат чрез спрей“ за наноформите на черен въглен CI 77266, титанов диоксид и цинков оксид [3], че становището относно черния въглен (нано) не се отнася за приложенията, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на потребителя чрез вдишване на наночастици от черен въглен.
Moreover, the SCCS indicated, in a further opinion of 23 September 2014 for clarification of the meaning of the term ‘sprayable applications/products’ for the nano forms of Carbon Black CI 77266, Titanium Dioxide and Zinc Oxide [3], that the opinion on Carbon Black (nano) does not apply to applications that might lead to exposure of the consumer's lungs to Carbon Black nanoparticles by inhalation.
Заключенията на НКБП се отнасят за черен въглен (нано) с определена чистота и профил на онечистванията.
The SCCS conclusions apply to Carbon Black (nano) with a defined purity and impurity profile.
Освен това критериите за чистота, определени за черен въглен във форма, различна от наноформа, вече не са актуални и следва да отпаднат, тъй като Директива 95/45/ЕО на Комисията [4] е отменена с Директива 2008/128/ЕО на Комисията [5].
Furthermore, the purity criteria set out for non-nano Carbon Black are no longer up-to-date and should be removed, as Commission Directive 95/45/EC [4] was repealed by Directive 2008/128/EC [5].
Тези критерии трябва да бъдат заменени от критериите, приложими за черния въглен (нано).
Those criteria should be replaced by the criteria applicable to Carbon Black (nano).
Като има предвид посочените по-горе становища на НКБП, Комисията смята, че черният въглен (нано) (съгласно спецификациите на НКБП) следва да бъде разрешен за използване като оцветител в козметични продукти при максимална концентрация от 10 % масови части в %, с изключение на прилагане, което може да доведе до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.
In light of the SCCS opinions mentioned above, the Commission considers that Carbon Black (nano) (according to the SCCS's specifications) should be authorized for use as a colorant in cosmetic products at a maximum concentration of 10 % w/w, except in applications that may lead to exposure of the end user's lungs by inhalation.
Комисията счита, че приложение IV към Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва да бъде изменено с оглед адаптирането му към техническия и научния напредък.
The Commission considers that Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 should be amended for the purpose of adapting it to technical and scientific progress.
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2016 година.
Done at Brussels, 11 July 2016.
ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
SCCS/1515/13 ревизиран текст от 15 декември 2015 г., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_144.pdf.
SCCS/1515/13 Revision of 15 December 2015, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_144.pdf
SCCS/1539/14 ревизиран текст от 25 юни 2015 г., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.
SCCS/1539/14 Revision of 25 June 2015, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf
Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 г. за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (ОВ L 226, 22.9.1995 г., стр. 1).
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (OJ L 226, 22.9.1995, p. 1).
Директива 2008/128/ЕО на Комисията от 22 декември 2008 г. за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (ОВ L 6, 10.1.2009 г., стр. 20).
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (OJ L 6, 10.1.2009, p. 20).
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя, както следва:
Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Цветен индекс номер/общоприето наименование съгласно справочника на съставките
Colour index Number/Name of Common Ingredients Glossary
Черен въглен
Carbon black
Черен
Black
Чистота > 97 %, със следния профил на онечистванията: Съдържание на пепел ≤ 0,15 %, общо сяра ≤ 0,65 %, общо полициклични ароматни въглеводороди ≤ 500 ppb и бензо(а)пирен ≤ 5 ppb, дибенз(a,h)антрацен ≤ 5 ppb, общо As ≤ 3 ppm, общо Pb ≤ 10 ppm, общо Hg ≤ 1 ppm.
Purity > 97 %, with the following impurity profile: Ash content ≤ 0,15 %, total sulphur ≤ 0,65 %, total PAH ≤ 500 ppb and benzo(a)pyrene ≤ 5 ppb, dibenz(a,h)anthracene ≤ 5 ppb, total As ≤ 3 ppm, total Pb ≤ 10 ppm, total Hg ≤ 1 ppm.
Да не се използва в приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end user's lungs by inhalation.
Допуска се само употреба на наноматериали със следните характеристики:
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
чистота > 97 %, със следния профил на онечистванията: съдържание на пепел ≤ 0,15 %, общо сяра ≤ 0,65 %, общо полициклични ароматни въглеводороди ≤ 500 ppb и бензо(а)пирен ≤ 5 ppb, дибенз(a,h)антрацен ≤ 5 ppb, общо As ≤ 3 ppm, общо Pb ≤ 10 ppm и общо Hg ≤ 1 ppm;
Purity > 97 %, with the following impurity profile: Ash content ≤ 0,15 %, total sulphur ≤ 0,65 %, total PAH ≤ 500 ppb and benzo(a)pyrene ≤ 5 ppb, dibenz(a,h)anthracene ≤ 5 ppb, total As ≤ 3 ppm, total Pb ≤ 10 ppm, and total Hg ≤ 1 ppm;
размер на първичните частици ≥ 20 nm.“
Primary particle size ≥ 20 nm.’
Регламент (ЕС) 2016/1121 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1121
Веществото етил-N-алфа-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид, с наименование по Международната номенклатура на козметичните съставки (INCI) Ethyl Lauroyl Arginate HCl, понастоящем е включено във вписване 197 от приложение III и във вписване 58 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1223/2009.
The substance Ethyl-N-alpha-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride, which has been assigned the name Ethyl Lauroyl Arginate HCl under the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), is currently regulated in entry 197 of Annex III and in entry 58 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.
Съгласно вписване 58 от приложение V Ethyl Lauroyl Arginate HCl се разрешава за употреба като консервант в козметични продукти, с изключение на продукти за устните, продукти за устната кухина и спрейове, при максимална концентрация от 0,4 % w/w.
Under entry 58 of Annex V, Ethyl Lauroyl Arginate HCl is allowed as a preservative in cosmetic products, except lip products, oral products and spray products, at a maximum concentration of 0,4 % w/w.
На 19 септември 2013 г.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopted a scientific opinion on the safety of Ethyl Lauroyl Arginate HCl in oral products on 19 September 2013 (revised on 12 December 2013) [2] and an addendum to that opinion on 16 December 2014 (revised on 25 March 2015) [3].
Научният комитет по безопасност на потребителите (НКБП) прие научно становище относно безопасността на Ethyl Lauroyl Arginate HCl в продукти за устната кухина (изменено на 12 декември 2013 г.) [2], а на 16 декември 2014 г. — и допълнение към това становище (изменено на 25 март 2015 г.) [3].
The SCCS concluded that Ethyl Lauroyl Arginate HCl is safe for use as a preservative in mouthwashes at a maximum concentration of 0,15 % w/w, but not in oral products in general.
НКБП заключи, че Ethyl Lauroyl Arginate HCl е безопасeн за употреба като консервант в продукти за изплакване на устната кухина при максимална концентрация от 0,15 % w/w, но не и в продукти за устната кухина като цяло.
The SCCS also considered that the exposure estimations suggested that the acceptable daily intake for children aged 3 to 9 may be exceeded, when adding food exposure and cosmetic exposure.
НКБП счете също така, че оценките на експозицията показват, че допустимата дневна доза за деца на възраст от три до девет години може да бъде превишена, ако към експозицията чрез козметични продукти се добави експозиция чрез храна.
The SCCS thus concluded that the continuous use of Ethyl Lauroyl Arginate HCl as a preservative in mouthwashes at that concentration for children is not safe.
Поради това НКБП заключи, че продължителната употреба на Ethyl Lauroyl Arginate HCl като консервант в продукти за изплакване на устната кухина не е безопасна за деца при тази концентрация.
In light of that SCCS opinion, the Commission considers that Ethyl Lauroyl Arginate HCl should be allowed for use as a preservative up to a concentration of 0,15 % w/w in mouthwashes, expect for children under the age of 10.
В светлината на това становище на НКБП Комисията счита, че Ethyl Lauroyl Arginate HCl следва да се разреши за употреба като консервант в концентрация до 0,15 % w/w в продукти за изплакване на устната кухина, освен за деца под десетгодишна възраст.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва да бъде съответно изменен.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Член 1
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение V към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 11 July 2016.
ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.
SCCS/1519/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_138.pdf.
SCCS/1519/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_138.pdf
SCCS/1543/14, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_166.pdf.
SCCS/1543/14, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_166.pdf
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Entry 58 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is replaced by the following:
Вписване 58 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се заменя със следното:
Ref No
Референтен номер
Substance identification
Идентификация на веществото
Conditions
Условия
Wording of conditions of use and warnings
EO номер
Product type, Body parts
Други
Ethyl-N-alpha-dodecanoyl-L-arginate hydrochloride [1]
Етил-N-алфа-додеканоил-L-аргинат хидрохлорид [1]
Mouthwashes
Продукти за изплакване на устната кухина
Not to be used in preparations for children under 10 years of age
Да не се използва в препарати за деца под 10-годишна възраст
Not to be used for children under 10 years of age
Да не се използва за деца под 10-годишна възраст
Other products
Други продукти
Not to be used in lip products, oral products (other than mouthwashes), and spray products
Да не се употребява в продукти за устните, продукти за устната кухина (различни от продукти за изплакване на устната кухина) и спрейове
For other uses than preservatives, see Annex III, entry No 197.’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1122 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1122
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1127 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127
за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2425
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2425
Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2425 [2] за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, с който се създава актуализиран списък на лица, групи и образувания, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001 („списъкът“).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list.
Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че подобно изложение още не им е било предоставено.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Съветът направи преглед на списъка в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.
При посоченото преразглеждане Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите страни, както и актуализираната информация, получена от компетентните национални органи относно статуса на включените в списъка лица и образувания на национално равнище.
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], have taken decisions with regard to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
След проверка Съветът се увери, че компетентни органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета [3] са взели решения, съгласно които всички лица, групи и образувания са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Съветът стигна до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2015/2425 should be repealed,
Списъкът следва съответно да бъде актуализиран и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2425 следва да бъде отменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 2
Implementing Regulation (EU) 2015/2425 is hereby repealed.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2425 се отменя.
Article 3
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 12 July 2016.
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2425 of 21 December 2015 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/1325 (OJ L 334, 21.12.2015, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2425 на Съвета от 21 декември 2015 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/1325 (ОВ L 334, 21.12.2015 г., стр. 1).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран.
Mustafa Abdullahi), born 11 August 1960 in Iran.
BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на Hofstadgroep.
National ID No: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith и като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Адреси: 1) Kermanshah, Иран, 2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
Abu ZOUBAIR), born 8 March 1978 in Amsterdam (the Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani и като Qasem Sulemani), роден на 11 март 1957 г. в Иран.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Звание: генерал-майор.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
ALI, Salem, a.k.a.
Abu Nidal Organisation — ANO (Организация „Абу Нидал“) (известна също като Fatah Revolutionary Council („Революционен съвет на Фатах“), като Arab Revolutionary Brigades („Арабски революционни бригади“), като Black September („Черен септември“) и като Revolutionary Organisation of Socialist Muslims („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
Al-Aqsa Martyrs' Brigade („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“).
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
Al-Aqsa e.V.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14 April 1965 or 1 March 1964 in Pakistan, passport No 488555.
(Сдружение „Ал-Акса“).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
Babbar Khalsa („Бабар Калса“).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C („Фронт на великите ислямски източни войни“).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
Hizballah Military Wing (Военно крило на ливанската „Хизбула“) (известно също като Hezbollah Military Wing, като Hizbullah Military Wing, като Hizbollah Military Wing, като Hezballah Military Wing, като Hisbollah Military Wing, като Hizbu'llah Military Wing, като Hizb Allah Military Wing и като Jihad Council, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност).
Hajj Yusef, a.k.a.
Khalistan Zindabad Force — KZF („Силата на Калистан Зиндабад“).
Hajji Yasir, a.k.a.
Kurdistan Workers' Party — PKK („Кюрдска работническа партия“) (известна също като KADEK и като KONGRA-GEL).
Hajji Yusif, a.k.a.
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE („Тигри за освобождение на Тамил Илам“).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Ejército de Liberación Nacional („Национална армия за освобождение“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Palestinian Islamic Jihad — PIJ („Палестински ислямски джихад“).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP („Народен фронт за освобождение на Палестина“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command („Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване“) (известен също като PFLP — General Command).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC („Революционни въоръжени сили на Колумбия“).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Регламент (ЕС) 2016/1128 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1128
за забрана на риболова на морски костур във води на Съюза и международни води от зона V, както и в международни води от зони XII и XIV от страна на плавателни съдове под флага на Латвия
establishing a prohibition of fishing for redfish in areas Union and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2016 г. квота е изчерпана.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2016 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2016 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Води на Съюза и международни води от зона V, както и международни води от зони XII и XIV
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Регламент (ЕС) 2016/1129 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1129
за забрана на риболова на морски език в зони VIIh, VIIj и VIIk от страна на плавателни съдове под флага на Белгия
establishing a prohibition of fishing for sole in areas VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Belgium
С Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета [2] се определят квотите за 2016 г.
Council Regulation (EU) 2016/72 [2] lays down quotas for 2016.
Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
Регламент (ЕС) 2016/1130 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1130
за забрана на риболова на морска писия в зони VIIh, VIIj и VIIk от страна на плавателни съдове под флага на Белгия
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Belgium
Регламент (ЕС) 2016/1131 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1131
за забрана на риболова на меджид в зона VIIа от страна на плавателни съдове под флага на Белгия
establishing a prohibition of fishing for whiting in VIIa by vessels flying the flag of Belgium
Регламент (ЕС) 2016/1132 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1132
за забрана на риболова на атлантическа треска в зона VIIa от страна на плавателни съдове под флага на Белгия
establishing a prohibition of fishing for cod in VIIa by vessels flying the flag of Belgium