natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Промишлени роботи, многофункционални (без предназначените да изпълняват специфични дейности като повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне)
Central greasing systems
Апаратури за „централизирано смазване“
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Машини и апарати, използвани изключително или главно за: а) производство или поправка на маски и решетки, б) сглобяване на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми, в) повдигане, пренасяне, товарене и разтоварване на заготовки (boules), пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Rope or cable-making machines
Машини за производство на въжета или кабели
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Други машини и апарати за пръст, камъни, руди и т.н., некласифицирани другаде
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Други машини и механични апарати от глава 84 от ХС, некласифицирани другаде
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни средства и части за тях; спирачни апарати и устройства за улесняване на приземяването им и части за тях, за гражданската авиация
Machines for balancing mechanical parts
Машини за балансиране на механичните части
Parts of printing and book-binding machinery
Части за печатарски и книговезни машини
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Части за машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Части за машини и апарати, използвани единствено или предимно за а) производство на полупроводникови заготовки (boules) или пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран, б) производство или поправка на маски и решетки, в) сглобяване на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми, и г) повдигане, пренасяне, товарене и разтоварване на заготовки (boules), пластини (wafers), полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми и дисплеи с плосък екран
Parts of other special-purpose machinery
Части за други разнообразни машини със специално предназначение, н.д.
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Части за машини за сглобяване на електрически или електронни лампи, тръби или лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка, и за машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло, без леярски форми за производство на стъкло
Parts of machines of HS 8479
Части за машини от позиция 8479 по ХС
Manufacture of motor vehicles
Производство на автомобили и техните двигатели
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за автомобили
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за превозни средства от глава 87 от ХС (без мотоциклети)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за автомобили
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за превозни средства от глава 87 от ХС (без мотоциклети)
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелови двигатели или дизелови двигатели с термостартер) за превозни средства (без релсови превозни средства)
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Леки автомобили с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Vehicles with only spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Превозни средства само с бутален двигател с искрово запалване и с работен обем ≤ 1500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3
Леки автомобили с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 cm3, нови
Motor vehicles with only petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства само с бензинов двигател с работен обем > 1500 cm3 (вкл. самоходни каравани > 3000 cm3) (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor caravans with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Самоходни каравани само с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 cm3, но ≤ 3000 cm3
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Леки автомобили с дизелов двигател, нови 29.10.23.10 *
* Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства само с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем ≤ 1500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства само с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Моторни превозни средства само с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с работен обем > 2500 cm3 (без превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Самоходни каравани само с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 1500 cm3, но ≤ 2500 cm3
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Самоходни каравани само с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем > 2500 cm3
Other motor vehicles for the transport of persons
Други леки автомобили, нови
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Моторни превозни средства, както с двигател с вътрешно горене с възвратно-постъпателно действие на буталата и с искрово запалване или със запалване чрез компресия, така и с електродвигател като двигатели за задвижване, различни от онези, които могат да бъдат зареждани чрез включване към външен източник на електроенергия
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Моторни превозни средства, както с двигател с вътрешно горене с възвратно-постъпателно действие на буталата и с искрово запалване или със запалване чрез компресия, така и с електродвигател като двигатели за задвижване, които могат да бъдат зареждани чрез включване към външен източник на електроенергия
Motor vehicles, with only electric motor for propulsion
Моторни превозни средства, само с електродвигател за задвижване
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles with only electric motor for propulsion, vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Други моторни превозни средства за транспорт на хора (без превозни средства само с електродвигател за задвижване, превозни средства за транспорт на 10 или повече човека, снегомобили, специални превозни средства за транспорт на хора върху игрища за голф и подобни превозни средства)
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Моторни превозни средства за транспорт на 10 или повече човека
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Товарни автомобили с дизелов двигател, нови
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Превозни средства за транспорт на стоки с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с максимално общо тегло ≤ 5 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Превозни средства за транспорт на стоки с дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер, с максимално общо тегло > 5 t, но ≤ 20 t (вкл. фургони) (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Превозни средства за транспорт на стоки с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с максимално общо тегло > 20 t (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа)
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles
Товарни автомобили с бутален двигател с искрово запалване; други товарни автомобили, нови
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Превозни средства за транспорт на стоки с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване; други превозни средства за транспорт на стоки, нови
Road tractors for semi-trailers
Пътни влекачи за полуремаркета
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Шасита, оборудвани с техния двигател
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Шасита, оборудвани с двигател, за трактори, автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора, превозни средства за транспорт на стоки и превозни средства за специални цели, включително за състезателни автомобили
Crane lorries
Камиони-кранове
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Моторни превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни превозни средства
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Други специални автомобили
Fire-fighting vehicles
Противопожарни автомобили
Concrete-mixer lorries
Автобетоносмесители
Other special-purpose motor vehicles n.e.c.
Други моторни превозни средства за специални цели, некласифицирани другаде
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Производство на купета и каросерии за автомобили; производство на ремаркета и полуремаркета
Bodies for motor vehicles
Купета и каросерии за автомобили
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Каросерии за автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (включително за придвижване върху голф игрища и подобни превозни средства (без тези за транспорт на 10 или повече човека)
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Каросерии за камиони, фургони, градски и извънградски автобуси, трактори, самосвали и моторни превозни средства за специални цели, включително напълно комплектовани и неокомплектовани каросерии, превозни средства за транспорт на 10 или повече човека
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране (карго контейнери)
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Контейнери (вкл. контейнери цистерни и контейнери резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло ≤ 1600 kg
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 1600 kg
Other trailers and semi-trailers
Други ремаркета и полуремаркета
Other trailers and semi-trailers n.e.c.
Други ремаркета и полуремаркета, некласифицирани другаде
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Части за ремаркета и полуремаркета, части за други неавтомобилни превозни средства
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Шасита за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Каросерии за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Оси за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Части за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства (без шасита, каросерии, оси)
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Производство на електронни и електрически части и устройства за автомобили
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Комплекти изолирани проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства, самолети или кораби
Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Свещи за запалване; магнети, динамомагнети; магнитни волани; разпределители; бобини за запалване
Sparking plugs
Свещи за запалване
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels
Магнети; динамомагнети; магнитни волани
Distributors and ignition coils
Разпределители; бобини за запалване
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Стартери, дори функциониращи като генератори; други генератори и други апарати и устройства
Starter motors and dual-purpose starter-generators
Стартери, дори функциониращи като генератори
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Генератори за двигатели с вътрешно горене (вкл. динама и алтернатори) (без стартери, функциониращи като генератори)
Equipment, n.e.c., for internal combustion engines
Апарати и устройства, некласифицирани другаде, за двигатели с вътрешно горене
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Електрически апарати за сигнализация, стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Електрически апарати за осветление или визуална сигнализация или такива с акумулаторна батерия, от видовете, използвани за велосипеди
Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor vehicles
Електрически апарати за звукова сигнализация за защита срещу кражби, от видовете, използвани за моторни превозни средства
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles (excl. burglar alarms for motor vehicles)
Електрически апарати за звукова сигнализация за велосипеди или моторни превозни средства (без апарати за защита срещу кражби за моторни превозни средства)
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за мотоциклети или моторни превозни средства
Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Части за други електрически апарати и устройства, за автомобили и мотоциклети
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Части за електрически апарати и устройства за запалване или задействане, генератори и включвателно-изключвателни устройства, за двигатели с вътрешно горене
Parts of equipment of HS 8512
Части за оборудване от позиция 8512 по ХС
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Производство на други части и принадлежности за автомобили
Seats for motor vehicles
Седалки за моторни превозни средства
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Предпазни колани, предпазни въздушни възглавници със система за надуване, части и принадлежности за купета за автомобили
Safety seat belts
Предпазни колани
Airbags with inflator system and parts thereof
Предпазни въздушни възглавници (airbags) със система за надуване и части за тях
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Части и принадлежности за каросерии (вкл. кабини), некласифицирани другаде
Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Други части и принадлежности за автомобили, н.д.
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Брони и техните части (вкл. пластмасови брони)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Спирачки и сервоспирачки и техните части (без немонтирани гарнитури)
Gear boxes and their parts
Скоростни кутии и техните части
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Диференциални мостове, носещи оси и техните части
Road wheels and parts and accessories thereof
Ходови колела, техните части и принадлежности
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
Системи за окачване и техните части (вкл. амортисьори на окачване)
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Радиатори за трактори, автомобили, превозни средства за транспорт на стоки, камиони-кранове, противопожарни автомобили, камиони-бетонобъркачки, коли за почистване на улиците, коли-разпръсквачки, коли-ателиета, коли-флуорографи и техните части
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси) и техните части
Clutches and parts thereof
Съединители и техните части
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Волани, кормилни колони, кормилни кутии и техните части
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705
Други части и принадлежности, некласифицирани другаде, за превозни средства от позиции 8701 — 8705 по ХС
Building of ships and floating structures
Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на пътници; фериботи
Cruise vessels
Туристически кораби
Ferries
Фериботи
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Танкери за нефт, нефтени продукти, химични продукти, втечнени газове
Crude oil tankers
Танкери за суров нефт
Oil product tankers
Танкери за нефтопродукти
Chemical tankers
Танкери за химични продукти
Gas carriers
Танкери за газове
Refrigerated vessels, except tankers
Хладилни кораби, без танкерите
Dry cargo ships
Товарни кораби за превоз на автомобили, насипни и генерални товари
Bulk carriers
Кораби за превоз на общи товари
Container carriers
Кораби контейнеровози
Ro-ro cargo ships
Ро-ро кораби за превоз на товари
Other dry cargo ships
Други кораби за сухи товари
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
Fishing vessels
Риболовни кораби
Fish factory vessels
Кораби фабрики за обработка или консервиране на продуктите от риболова
Tugs and pusher craft
Влекачи и тласкачи
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Кораби-драги; кораби-фарове, плаващи кранове; други кораби
Dredgers
Кораби драги (дълбачки)
Other non-cargo carrying vessels
Други кораби (без товарни)
Offshore vessels and infrastructure
Кораби и сондажни или производствени платформи, в открито море
Offshore vessels
Кораби за крайбрежно плаване
Offshore infrastructures
Неподвижни сондажни или производствени платформи в открито море
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Building of pleasure and sporting boats
Строителство на плавателни съдове за отдих
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Платноходки (без надуваеми лодки) за развлечение или спорт, дори със спомагателен двигател
Inflatable vessels for pleasure or sports
Надуваеми лодки за развлечение или спорт
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes