natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Микропроцесорни апарати, съдържащи модем за достъп до Интернет, осигуряващи интерактивен обмен на информация, с възможност за приемане на телевизионни сигнали (т.нар. „set-top приставки с комуникационна функция“, включително такива, които включват средство за записване или възпроизводство, при условие че запазват основния си характер на приемник (set-top приставка), който изпълнява комуникационна функция)
Incorporating light-emitting diodes (LED)
Други, цветни
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Телевизионни прожекционни апарати
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Апарати с вградено устройство за видеофонично записване или възпроизвеждане
Bells, buzzers, door chimes and similar
Антени и антенни отражатели от всички видове; части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули
Aluminium electrolytic
Антени
Ceramic dielectric, single layer
Телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства
Ceramic dielectric, multilayer
Външни антени за телевизионни или радиоприемници
Dielectric of paper or plastics
За приемане на спътникови програми
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, включително тези, предназначени да бъдат вграждани в апаратите
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Антенни филтри и сепаратори
Fixed carbon resistors, composition or film types
Органични светодиодни модули и органични светодиодни панели за апарати от подпозиции 852872 или 852873
Other fixed resistors
Части за апаратите, посочени в подпозиции 85256000, 85258030, 85284200, 85285210 и 85286200
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Мебели и корпуси (кутии)
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Светодиодни (LED) модули за подсвет, които са източници на светлина и са съставени от един или повече LED, и един или повече конектори, и са монтирани на печатна платка или друга подобна основа, и други пасивни компоненти, дори комбинирани с оптични компоненти или защитни диоди, и използвани за подсвет за течнокристални дисплеи (LCD)
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
За телевизионните камери от подпозиции 85258011 и 85258019 и апаратите от № 8527 и 8528
Printed circuits
Електрически апарати за сигнализация (различни от апаратите за предаване на информация), за безопасност, за контрол или за управление на железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища (различни от тези от № 8608)
Consisting only of conductor elements and contacts
Апарати за железопътни или подобни линии
Multilayer circuits
Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (например звънци, сирени, оповестителни табла, апарати за предупреждение при кражба или пожар), различни от тези от № 8512 или 8530
With other passive elements
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
От видовете, използвани за сгради
Fuses
Индикаторни панели с вградени течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED)
Automatic circuit breakers
Със светоизлъчващи диоди (LED)
For a voltage of less than 72,5 kV
С вградени течнокристални индикатори (LCD)
Isolating switches and make-and-break switches
С вградени течнокристални индикатори (LCD) с активна матрица
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Звънци, зумери, камбани и други подобни
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Електрически кондензатори, постоянни, променливи или настройващи
For a current not exceeding 10 A
Постоянни кондензатори, предназначени за електрически мрежи от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност, равна или по-голяма от 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
Други постоянни кондензатори
For a current exceeding 63 A
С тантал
For a current not exceeding 63 A
Електролитни, с алуминий
Other apparatus for protecting electrical circuits
С керамичен диелектрик, еднослойни
For a current not exceeding 16 A
С керамичен диелектрик, многослойни
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
С хартиен или пластмасов диелектрик
For a current exceeding 125 A
Променливи или настройващи кондензатори
Relays
Незагряващи електрически съпротивления (включително реостатите и потенциометрите)
For a voltage not exceeding 60 V
Постоянни съпротивления от въглерод, композиционни или слоести
For a current not exceeding 2 A
Други постоянни съпротивления
For a current exceeding 2 A
За мощност, непревишаваща 20 W
Other switches
Променливи съпротивления (включително реостатите и потенциометрите), навити
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Други променливи съпротивления (включително реостатите и потенциометрите)
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Печатни платки
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Съдържащи само проводящи елементи (пътечки) и контактни площадки
Push-button switches
Многослойни платки
Rotary switches
Съдържащи други пасивни елементи
Lamp holders, plugs and sockets
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, превишаващо 1000 V
Lamp holders
Стопяеми предпазители
Edison lamp holders
Автоматични предпазители
For coaxial cables
За напрежение, по-малко от 72,5 kV
For printed circuits
Секционни разединители и прекъсвачи
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Гръмоотводи, ограничители на напрежение и високочестотни електрически филтри
Prefabricated elements for electrical circuits
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, релета, стопяеми предпазители, високочестотни електрически филтри, щекери и щепсели, фасунги за лампи и други конектори, съединителни кутии), за напрежение, непревишаващо 1000 V; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна
Connections and contact elements for wire and cables
За ток със сила, непревишаваща 10 A
Wafer probers
За ток със сила, превишаваща 10 А, но непревишаваща 63 А
Battery clamps of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711
За ток със сила, превишаваща 63 А
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
За ток със сила, непревишаваща 63 А
For a voltage not exceeding 1000 V
Други апарати за защита на електрически вериги
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
За ток със сила, непревишаваща 16 А
Programmable memory controllers
За ток със сила, превишаваща 16 А, но непревишаваща 125 А
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area
За ток със сила, превишаваща 125 А
For a voltage exceeding 1000 V
Релета
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
За напрежение, непревишаващо 60 V
For a voltage exceeding 72,5 kV
За ток със сила, непревишаваща 2 А
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
За ток със сила, превишаваща 2 А
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Други прекъсвачи, превключватели и разединители
For wafer probers of subheading 85369020
Електронни прекъсвачи за променлив ток, състоящи се от входни и изходни вериги с оптична връзка (прекъсвачи за променлив ток с изолиран тиристор)
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps
Електронни прекъсвачи, включително електронни прекъсвачи с термична защита, съставени от транзистор и логически чип (технология „чип върху чип“)
Sealed beam lamp units
Eлектромеханични прекъсвачи с внезапно действие, за ток, непревишаващ 11 А
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
С клавиш или бутон
Tungsten halogen
Ротативни
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
Фасунги за лампи, щекери и щепсели
Other, for a voltage
Фасунги за лампи
Exceeding 100 V
Едисонови фасунги
Not exceeding 100 V
За коаксиални кабели
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
За печатни платки
Reflector lamps
Конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
Сглобяеми елементи за електрически инсталации
Fluorescent, hot cathode
Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели
With double ended cap
Изпитвателни устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers)
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Акумулаторни клеми от вида, използван за моторни превозни средства от № 8702, 8703, 8704 или 8711
Mercury or sodium vapour lamps
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда от № 8535 или 8536 за електрическо управление или разпределение, включително тези, в които са вградени инструменти или апарати от глава 90, както и апаратите за цифрово управление, различни от комутационните системи от № 8517
Metal halide lamps
За напрежение, непревишаващо 1000 V
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays
Шкафове за цифрово управление, в които е вградена автоматична машина за обработка на информация
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Уреди за управление с програмируема памет
Arc lamps
Сензорни устройства за въвеждане на данни (т.нар. сензорни екрани) без възможност за извеждане на изображения, за вграждане в апарат с екран, които функционират чрез засичане на наличието и местоположението на докосване в площта на екрана
Light-emitting diode (LED) lamps
За напрежение, превишаващо 1000 V
Lamp bases
За напрежение, превишаващо 1000 V, но непревишаващо 72,5 kV
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
За напрежение, превишаващо 72,5 kV
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Части, изключително или главно предназначени за уредите от № 8535, 8536 или 8537
Colour
За изпитвателните устройства (тестери) за полупроводникови пластини (wafers) от подпозиция 85369020
Television camera tubes
Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни, включително артикулите, наречени „капсуловани фарове и прожектори“, и лампите и тръбите с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи; светодиодни (LED) лампи
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Непревишаващо 100 V
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals
Други, с мощност, непревишаваща 200 W, и напрежение, превишаващо 100 V
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
С два цокъла
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)
Лампи с живачни или натриеви пари; лампи с метални халогениди
Light-emitting diodes (LED), including laser diodes
Луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) за подсвет на дисплеи с плосък екран
Electronic integrated circuits
Лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи; дъгови лампи
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Дъгови лампи
Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter
Светодиодни (LED) лампи
Multi-component integrated circuits (MCOs)
Цокли
Memories
Електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод (например лампи и тръби, вакуумни, с пара или газ, живачни токоизправители, електроннолъчеви тръби, телевизионни предавателни тръби), различни от № 8539
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Цветни
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Телевизионни предавателни тръби; тръби, преобразуващи или усилващи образите; други фотокатодни тръби
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Телевизионни предавателни тръби
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Тръби за визуализация на графични данни, монохромни; тръби за визуализация на графични данни, цветни, с фосфорен екран, с разстояние между растерните точки по-малко от 0,4 mm
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Други електроннолъчеви тръби
Other memories
Тръби за свръхчестоти (например магнетрони, клистрони, тръби с бягащи вълни, карцинотрони), с изключение на тръбите, управлявани чрез решетка
Amplifiers
Магнетрони
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Други лампи и тръби
Particle accelerators
Приемателни или усилвателни тръби
Signal generators
За електроннолъчеви тръби
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи; фоточувствителни полупроводникови елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди (LED); монтирани пиезоелектрически кристали
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
Диоди, различни от фотодиодите и светодиодите (LED)
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
Транзистори, различни от фототранзисторите
Microwave amplifiers
С разсейвана мощност, по-малка от 1 W
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
Тиристори, диаци и триаци, различни от фоточувствителните полупроводникови елементи
Digital flight-data recorders
Полупроводникови фоточувствителни елементи, включително фотоволтаични клетки, дори монтирани в модули или сглобени в панели; светодиоди (LED)
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
Светодиоди, включително лазерните диоди
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound
Други полупроводникови елементи
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children
Монтирани пиезоелектрически кристали
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders
Електронни интегрални схеми
Electrical machines with translation or dictionary functions
Процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, схеми за измерване на времето и за синхронизация или други схеми
Aerial amplifiers
Стоки, упоменати в забележка 9, буква б), (точки 3 и 4) към настоящата глава
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Многокомпонентовите интегрални схеми (MCO)
Electric fence energisers
Памети
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Winding wire
С обем на паметта, непревишаващ 512 Mbits
Lacquered or enamelled
С обем на паметта, превишаващ 512 Mbits
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Статични памети за четене и запис с произволен достъп (S-RAMs), включително свръхбързи памети за четене и запис с произволен достъп (cache-RAMs)
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Памети само за четене, програмируеми, изтриваеми с ултравиолетови лъчи (EPROMs)
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
Памети само за четене, с електрическо изтриване програмируеми (E2PROMs), включително FLASH E2PROMs
Fitted with connectors
Други памети
Of a kind used for telecommunications
Усилватели
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Ускорители на частици
For a voltage not exceeding 80 V
Генератори на сигнали
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза
For a voltage of 1000 V
Машини и апарати за галванотехника и електролиза от видовете, използвани изключително или главно за производство на печатни платки
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
Артикули, проектирани специално за свързване с телеграфни или телефонни апарати или инструменти или към телеграфни или телефонни мрежи
With copper conductors
Микровълнови усилватели
With other conductors
Безжични дистанционни устройства с инфрачервени сигнали за конзоли на видеоигри
Optical fibre cables
Цифрови полетни записващи устройства
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Захранван от батерия преносим електронен четец за запис и възпроизвеждане на текст, неподвижни изображения и аудио файлове
Electrodes
Апарати за обработка на цифрови сигнали за свързване към кабелна или безжична мрежа за смесване на звук
Of a kind used for furnaces
Преносими интерактивни електронни образователни устройства, предназначени главно за деца
Brushes
Газоразрядни почистващи уреди за премахване на органични замърсители от обекти, наблюдавани с електронен микроскоп, и от обектни носачи
Heating resistors
Електрически машини с функция за превод или функция за речник
Electrical insulators of any material
Антенни усилватели
Of glass
Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Of ceramics
Оградни електрификатори
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване
Insulating fittings of ceramics
Жици за намотки
Insulating fittings of plastics
Емайлирани или лакирани
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани в транспортните средства
Spent primary cells, spent primary batteries
Други електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1000 V
Spent electric accumulators
Снабдени с части за свързване
Lead-acid accumulators
От видовете, използвани за телекомуникация
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
От видовете, използвани за телекомуникация, за напрежение, непревишаващо 80 V
Containing lead
Проводници и кабели, с диаметър на жилото, превишаващ 0,51 mm
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
За напрежение, непревишаващо 80 V
SECTION XVII
За напрежение, превишаващо 80 V, но по-малко от 1000 V
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
За напрежение от 1000 V
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1000 V
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
С медни проводници
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
С други проводници
articles of Chapter 82 (tools);
Кабели от оптични влакна
articles of heading 8306;
Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Електроди
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
От видовете, използвани за пещи
articles of Chapter 91;
Четки
(ij) arms (Chapter 93);
Електрически нагревателни елементи
lamps or lighting fittings of heading 9405;
Изолатори за електричество от всякакви материали
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
От стъкло
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
От керамика
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от № 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация
For the purposes of this section:
Изолационни части от керамика
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Изолационни части от пластмаси
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;