natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Засегнатите държави членки са изброени в приложението към посоченото решение за изпълнение.
The concerned Member States are listed in the Annex to that Implementing Decision.
След приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 епидемията продължи да се разраства и разшири географския си обхват най-вече поради продължаващите сезонни миграции на диви мигриращи птици, а в определени случаи — и поради преминаване в стопанства, в които се отглеждат домашни или други видове птици, които се отглеждат в затворени помещения.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2016/2122 the epidemic has further evolved and extended its geographical range in particular due to the ongoing seasonal movements of wild migratory birds and the occasional spillover to holdings where poultry and other captive birds are kept.
Последващо разпространение на вируса между стопанства също е възникнало в някои области с повишена гъстота на стопанствата, в които домашните птици не могат да бъдат достатъчно добре защитени от контакт с диви птици.
Subsequent virus spread between holdings has also occurred in certain areas with a high density of holdings where poultry cannot be sufficiently protected against contacts with wild birds.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 впоследствие бе изменено с решения за изпълнение (ЕС) 2016/2219 [5], (ЕС) 2016/2279 [6], (EС) 2016/2367 [7], (ЕС) 2017/14 [8], (ЕС) 2017/116 [9] и (ЕС) 2017/155 [10] на Комисията след поява на нови огнища от високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в България, Чешката република, Германия, Гърция, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Румъния, Словакия, Швеция и Обединеното кралство.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7], (EU) 2017/14 [8], (EU) 2017/116 [9] and (EU) 2017/155 [10] following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
След приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/155 България, Чешката република, Германия, Гърция, Франция, Италия, Унгария, Полша, Румъния, Словакия, Швеция и Обединеното кралство съобщиха за поява на нови огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 при домашни птици и взеха необходимите мерки, изисквани в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, включително създаване на предпазни и надзорни зони около огнищата.
Since the adoption of Implementing Decision (EU) 2017/155, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom have reported further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry and have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around outbreaks.
Във всички посочени случаи Комисията разгледа мерките, предприети от засегнатите държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, и установи, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на съответните държави членки, са на достатъчно разстояние от всяко стопанство, в което е било потвърдено огнище на болестта.
In all cases, the Commission examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, were at a sufficient distance to any holding where an outbreak had been confirmed.
Освен това в Хърватия и Австрия все още има действащи надзорни зони поради предишни огнища в тези държави членки.
In addition, surveillance zones are still in place in Croatia and Austria due to previous outbreaks in these Member States.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 беше прието и впоследствие надлежно изменено с цел спешно описание, на равнището на Съюза, на защитните и надзорните зони, създадени в засегнатите държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, за да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was adopted, and subsequently duly amended, in order to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, so as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries.
Текущата епидемиологична обстановка продължава да се изменя.
The current epidemiological situation is still evolving.
В много държави членки продължава да бъде идентифициран вирус на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 при диви птици и домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения.
Highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 virus continues to be identified in wild birds and in poultry or other captive birds in many Member States.
Освен това вирус на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N5 беше открит при диви птици от различни видове — предимно върху намерени трупове на такива — в Германия, Италия, Хърватия, Гърция, Полша, Нидерландия и Словения.
In addition, a highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N5 has recently been detected in a number of wild birds of different species, mainly found dead, in Germany, Italy, Croatia, Greece, Poland, the Netherlands and Slovenia.
Германия също уведоми Комисията за поява на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N5 в стопанства на своята територия, в които се отглеждат домашни птици.
Germany has also notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N5 in holdings on its territory where poultry are kept.
Известно е, че дивите птици, по-специално дивите мигриращи водоплаващи птици, са естествен гостоприемник за вируси на инфлуенцата по птиците.
Wild birds, in particular wild migratory water birds, are known to be the natural host for avian influenza viruses.
Наличието на различни подтипове вируси на високопатогенната инфлуенца по птиците не е необичайно при диви птици, но представлява постоянна заплаха от пряко или непряко въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или други видове птици, отглеждани в затворени помещения, с риск от евентуално последващо разпространение на вируса от заразеното стопанство към други стопанства.
The presence of different subtypes of highly pathogenic avian influenza viruses in wild birds is not unusual, but poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of those viruses into holdings where poultry or other captive birds are kept with the risk of the possible subsequent virus spread from an infected holding to other holdings.
Освен това нараства рискът от пресортиране и поява на нови подтипове на вируса.
In addition, the risk for re-assortment and the emergence of new virus subtypes increases.
На 20 декември 2016 г.
On 20 December 2016, EFSA published the statement: ‘Urgent request on avian influenza’ [11] recommending that preventive and control measures should be addressed to highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, as there is no scientific justification to have a differentiated approach.
ЕОБХ публикува изявлението „Спешно искане във връзка с инфлуенца по птиците“ [11], в което препоръчва мерките за профилактика и контрол на високопатогенната инфлуенца по птиците да бъдат вземани общо за подтипове H5 и H7, тъй като диференцираният подход не е научно обоснован.
Likewise, the Terrestrial Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) recommends for highly pathogenic avian influenza subtypes of both H5 and H7 subtypes, the application of the same standards for international trade in live poultry and poultry products.
По същия начин Здравният кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) препоръчва прилагането на еднакви стандарти за международна търговия с живи домашни птици и продукти от домашни птици по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 и подтип H7.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of different subtypes of highly pathogenic avian influenza will occur in the Union in the coming months.
Като се вземат предвид променящата се епидемиологична обстановка в Съюза и сезонният характер на разпространение на вируса при дивите птици, съществува риск през следващите месеци в Съюза да възникнат нови огнища на различни подтипове високопатогенна инфлуенца по птиците.
The Commission is therefore together with Member States continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Поради това Комисията, заедно с държавите членки, постоянно прави оценка на епидемиологичната обстановка и преразглежда предприетите мерки.
For reasons of clarity and taking into account the current co-circulation of two and possibly more different highly pathogenic avian influenza viruses during the current epidemic, it is appropriate to extend the scope of the current protection measures in Implementing Decision (EU) 2016/2122 in order to cover all highly pathogenic avian influenza viruses as defined in Annex I to Directive 2005/94/EC, as well as to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation.
От съображения за яснота и като се вземе предвид настоящото паралелно разпространение на два, а евентуално и повече различни вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците по време на настоящата епидемия, е целесъобразно да се разшири обхватът на текущите предпазни мерки съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122, за да бъдат обхванати всички вируси на високопатогенната инфлуенца по птиците, както са определени в приложение I към Директива 2005/94/ЕО, както и за да се предостави на държавите членки, третите държави и заинтересованите страни актуална информация за настоящата епидемиологична обстановка.
The protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed again in a single act and the duration of the regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Предпазните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на държавите членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, следва да бъдат наново изброени в един акт, като срокът на въведената регионализация следва да се определи, като се вземе предвид епидемиологията на високопатогенната инфлуенца по птиците.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be repealed and replaced by this act.
Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 следва да бъде отменено и заменено с настоящия акт.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Член 1
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
С настоящото решение на равнището на Съюза се определят предпазните и надзорните зони, които да бъдат създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО от държавите членки, изброени в приложението към настоящото решение („засегнатите държави членки“), вследствие на поява на едно или повече огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици или птици, отглеждани в затворени помещения, и се установява срокът за прилагане на мерките по член 29, параграф 1 и член 31 от Директива 2005/94/ЕО.
Article 2
Член 2
The concerned Member States shall ensure that:
Засегнатите държави членки гарантират, че:
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision;
предпазните зони, създадени от техните компетентни органи в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко областите, посочени като предпазни зони в част А от приложението към настоящото решение;
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision.
мерките, които трябва да се прилагат в предпазните зони съгласно предвиденото в член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО, остават в сила поне до датите, определени за предпазните зони в част А от приложението към настоящото решение.
Article 3
Член 3
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision;
надзорните зони, създадени от техните компетентни органи в съответствие с член 16, параграф 1, буква б) от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко областите, посочени като надзорни зони в част Б от приложението към настоящото решение;
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision.
мерките, които трябва да се прилагат в надзорните зони съгласно предвиденото в член 31 от Директива 2005/94/ЕО, остават в сила поне до датите, определени за надзорните зони в част Б от приложението към настоящото решение.
Article 4
Член 4
Implementing Decision (EU) 2016/2122 is repealed.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 се отменя.
Article 5
Член 5
This Decision shall apply until 30 June 2017.
Настоящото решение се прилага до 30 юни 2017 г.
Article 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Done at Brussels, 9 February 2017.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2017 година.
For the Commission
Член на Комисията
OJ L 395, 30.12.1989, p.
ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
13.
ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 на Комисията от 2 декември 2016 г. относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 329, 3.12.2016 г., стр. 75).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2219 на Комисията от 8 декември 2016 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 334, 9.12.2016 г., стр. 52).
16).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/14 на Комисията от 5 януари 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 4, 7.1.2017 г., стр. 10).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/116 на Комисията от 20 януари 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 18, 24.1.2017 г., стр. 53).
52).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/155 на Комисията от 26 януари 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 23, 28.1.2017 г., стр. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(1):4687, 32 стр. doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
71).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
ЧАСТ А
42).
Предпазни зони в засегнатите държави членки съгласно членове 1 и 2:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
Държава членка: България
10).
Зона, която включва:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116 of 20 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 18, 24.1.2017, p.
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО
53).
ПЛОВДИВ
Commission Implementing Decision (EU) 2017/155 of 26 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 23, 28.1.2017, p.
Община Раковски:
25).
Момино село
EFSA Journal 2017;15(1):4687, 32 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4687.
Община Брезово:
ANNEX
Чоба
PART A
Брезово
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
Община Калояново:
Member State: Bulgaria
Главатар
Area comprising:
СТАРА ЗАГОРА
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Община Братя Даскалови:
PLOVDIV
Верен
Municipality of Rakovski:
Малък дол
Momino selo
Марково
Municipality of Brezovo:
Медово
Choba
Голям дол
Brezovo
ХАСКОВО
Municipality of Kaloyanovo:
Община Димитровград:
Glavatar
Горски извор
STARA ZAGORA
ПАЗАРДЖИК
Municipality of Bratya Daskalovi:
Община Септември:
Veren
Лозен
Malak dol
Ковачево
Markovo
ЯМБОЛ
Medovo
Община Елхово:
Golyam dol
Трънково
HASKOVO
Държава членка: Чешката република:
Municipality of Dimitrovgrad:
Държава членка: Германия
Gorski izvor
Държава членка: Гърция
PAZARDZHIK
The municipal district of Nestani and the entire wider area of Nestani in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia, defined as follows:
Municipality of Septemvri:
The local community of Meleti in the municipality of Komotini, regional unit of Rodopi, and the local communities of Sostis and Linos in the municipality of Iasmos, regional unit of Rodopi
Lozen
Държава членка: Франция
Kovachevo
Държава членка: Италия
YAMBOL
Държава членка: Унгария
Municipality of Elhovo:
Държава членка: Полша
Trankovo
Държава членка: Румъния
Member State: the Czech Republic
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județulMures.
Member State: Germany
Localitatea CURCUBEU, comuna BALTA DOAMNEI, județul Prahova.
Member State: Greece
Държава членка: Словакия
The municipal district of Nestani and the entire wider area of Nestani in the municipality of Tripoli, regional unit of Arkadia, defined as follows:
Okres Piešťany
The local community of Meleti in the municipality of Komotini, regional unit of Rodopi, and the local communities of Sostis and Linos in the municipality of Iasmos, regional unit of Rodopi
Prievidza — časť Píly a Staré mesto
Member State: France
Държава членка: Швеция
Member State: Italy
Държава членка: Обединеното кралство
Member State: Hungary
Area comprising: Those parts of Lincolnshire Country (ADNS code 00153) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Member State: Poland
ЧАСТ Б
Member State: Romania
Надзорни зони в засегнатите държави членки съгласно членове 1 и 3:
Localitatea NAZNA, comuna SANCRAIU DE MURES, județul Mures.
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
Localitatea CURCUBEU, comuna BALTA DOAMNEI, județulPrahova.
Община Марица:
Member State: Slovakia
Ясно поле
Okres Pieš'any
Маноле
Prievidza — čas' Píly a Staré mesto
Манолско Конаре
Member State: Sweden
Трилистник
Member State: the United Kingdom
Рогош
Area comprising: Those parts of Lincolnshire County (ADNS code 00153) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.4638 and E0.0204
Чекерица
PART B
Калековец
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
Крислово
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Динк
Municipality of Maritza:
Желязно
Yasno pole
Войводиново
Manole
Скутаре
Manolsko Konare
Граф Игнатиево
Trilistnik
Труд
Rogosh
Царацово
Chekeritza
Строево
Kalekovetz
г. — 19.2.2017 г.
Krislovo
Бабек
Dink
Борец
Zhelyazno
Зелениково
Voyvodinovo
Стрелци
Skutare
Пъдарско
Graf Ignatievo
Златосел
Trud
Тюркмен
Tzaratzovo
Сърнегор
Stroevo
Розовец
to 19.2.2017
Чехларе
Babek
Върбен
Boretz
Дрангово
Zelenikovo
Отец Кирилово
Streltzi
Бегово
Padarsko
Черноземен
Zlatosel
Ръжево
Tyurkmen
Калояново
Sarnegor
Дълго поле
Rozovetz
Житница
Chehlare
Горна Махала
Varben
Дуванлии
Drangovo
Отец Паисиево
Otetz Kirilovo
Ръжево Конаре
Begovo
Белозем
Chernozemen
Шишманци
Razhevo
Болярино
Kaloyanovo
Чалъкови
Dalgo pole
Стряма
Zhitnitsa
Раковски
Gorna Mahala
Община Садово:
Duvanlii
Милево
Otetz Paisievo
Поповица
Razhevo Konare
Селци
Belozem
Богданица
Shishmantzi
Ахматово
Bolyarino
Садово
Chalakovi
Чешнегирово
Stryama
Кочево
Rakovski
Община Хисаря:
Municipality of Sadovo:
Старосел
Milevo
Мътеница
Popovitsa
Хисаря
Seltsi
Черничево
Bogdanitza
Беловица
Ahmatovo
Старо Железаре
Sadovo
Ново Железаре
Cheshnegirovo
Паничери
Kochevo
Община Съединение:
Municipality of Hisarya:
Малък чардак
Matenitza
Голям чардак
Hisarya
Царимир
Chernichevo
Община Карлово:
Belovitza
Мраченик
Staro Zhelezare
Мирово
Novo Zhelezare
Гранит
Panicheri
Съединение
Municipality of Saedinenie:
Православ
Lyuben
Партизанин
Malak chardak
Черна гора
Golyam chardak
г. — 9.3.2017 г.
Tzarimir
Братя Даскалови
Municipality of Karlovo:
Горно Белево
Mrachenik
Колю Мариново
Mirovo
Долно Ново село
Granit
Малко Дряново
Saedinenie
Найденово
Pravoslav
Община Чирпан:
Partizanin
Спасово
Cherna gora
Средно градище
to 9.3.2017
Изворово
Bratya Daskolovi
Златна ливада
Gorno Belevo
КЪРДЖАЛИ
Kolyu Marinovo
Община Черноочене:
Dolno Novo selo
Габрово
Malko Dryanovo
Община Стамболово:
Naydenovo
Жълти бряг
Municipality of Chirpan:
Кралево
Spasovo
Гледка
Sredno gradishte
Царева поляна
Izvorovo
Община Хасково:
Zlatna livada
Козлец
KARDZHALI
Текето
Municipality of Chernoochene:
Гълъбец
Gabrovo
Тракиец
Municipality of Stambolovo:
Мандра
Zhalt bryag
Долно Войводино
Kralevo
Горно Войводино
Gledka
Гарваново
Tzareva polyana
Широка поляна
Municipality of Haskovo:
Корен
Kozletz
Орлово
Teketo
Стамболийски
Galabetz
Динево
Trakietz
Хасково
Mandra
Конуш
Dolno Voyvodino
Клокотница
Gorno Voyvodino
Подкрепа
Garvanovo
Момино
Shiroka polyana
Криво поле
Koren
Малево
Orlovo
Манастир
Stamboliiski
Войводово
Dinevo
Въгларово
Haskovo
Община Харманли:
Konush
Харманли
Klokotnitza
Рогозиново
Podkrepa
Българин
Momino
Коларово
Krivo pole
Бисер
Malevo
Надежден
Manastir
Богомил
Voyvodovo
Доситеево
Vaglarovo
Община Любимец:
Municipality of Harmanli: