natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Решението се основава на правната и фактическата обосновка от февруари 2016 г. до октомври 2016 г., както е видно от представената от заявителя и финландските органи информация.
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
То може да бъде преразгледано, ако условията за приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС вече не са изпълнени вследствие на значителни промени в правната или фактическата обосновка.
Done at Brussels, 23 January 2017.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет за обществени поръчки,
For the Commission
Член 1
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
Директива 2014/25/ЕС не се прилага за поръчки, възложени от възложители и предназначени да способстват за производството и търговията на едро с торф във Финландия.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
Член 2
According to this opinion, the NCA ‘sees no particular reason to oppose the granting of an exemption from the public procurement rules’.
Адресат на настоящото решение е Република Финландия.
However the NCA opinion does not substantiate the conclusions therein.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2017 година.
In particular, the opinion does not include any reference to the first condition for exemption: the free access to the market and does not conclude on a current precise definition of the relevant product market or the geographic market.
За Комисията
National Report 2016 to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and to the European Commission, p. 35.
Член на Комисията
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 6.
ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.
Applicant's letter of 26 August 2016, pp. 6 and 7.
ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.
Request, Section 3.2, p. 12.
Съгласно това становище НОЗК „не вижда конкретна причина да се противопостави на освобождаването от правилата за възлагане на обществени поръчки“.
‘Forest Finland in brief’ http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf
Въпреки това становището на НОЗК не подкрепя с доказателства направените в него заключения.
Section 5.1 of the Request, p. 13.
По-специално то не включва позоваване на първото условие за освобождаване — свободния достъп до пазара — и не прави заключения относно настоящото точно определение на съответния продуктов пазар или на географския пазар.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Национален доклад за 2016 г. до Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори и до Европейската комисия, стр. 35.
Österreichische Post AG v Commission, T-463/14, EU:T:2016:243, paragraph 28.
Писмо от заявителя от 26 август 2016 г., стр. 6.
See footnote 6.
Писмо от заявителя от 26 август 2016 г., стр. 6 и 7.
Applicant's letter of 16 June 2016, last paragraph, p. 3 and first three paragraphs, p. 4.
Искане, раздел 3.2, стр. 12.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, page 3.
„Forest Finland in brief“ http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf.
Decision No 267/61/94 of 5 September 2000, Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, pp. 5, 7, 8.
Раздел 5.1 от искането, стр. 13.
According to the Applicant's submission of 22 January 2016, page 2, para.
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1).
2; Applicant's letter of 16 June 2016, page 5, last but one and last paragraph.
Österreichische Post AG/Комисия, T-463/14, EU:T:2016:243, параграф 28.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2
Вж. бележка под линия 6.
Accounting for 56 % of the total peat consumption in 2014.
Писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., последен параграф на стр. 3 и първите три параграфа на стр. 4.
Request, Section 3.1, p.
Писмо от финландските органи от 26 септември 2016 г., стр. 3.
9.
Решение № 267/61/94 от 5 септември 2000 г., Решение № 021/81/2000 от 8 март 2001 г., стр. 5, 7, 8.
Applicant's letter of 6 April 2016, p. 14.
Според информацията, изпратена от заявителя на 22 януари 2016 г., стр. 2, параграф 2, писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., стр. 5, предпоследен и последен параграф.
Less than 1 % of the total peat consumption.
Писмо от финландските органи от 26 септември 2016 г., стр. 2.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2; Applicant's letter of 30 September 2016, page 2.
Представляващи 56 % от общото потребление на торф през 2014 г.
Commission letter of 2 June 2016, p. 3.
Искане, раздел 3.1, стр. 9.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 10.
Писмо от заявителя от 6 април 2016 г., стр. 14.
Temperatures below minus 20 degrees, which lasted for three weeks.
По-малко от 1 % от общото потребление на торф.
Applicant's letter of 16 June 2016, page 1.
Писмо от финландските органи от 26 септември 2016 г., стр. 2.
Request, Section 3.2, p. 13.
Писмо от заявителя от 30 септември 2016 г., стр. 2.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 7.
Писмо от Комисията от 2 юни 2016 г., стр. 3.
See footnote 28.
Писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., стр. 10.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2.
Температури под минус 20 градуса, отчетени в продължение на три седмици.
Statistics Finland http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm
Писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., стр. 1.
State aid SA.42218(2015/N) Finland — Operating aid for forest-chip-fired power plants; C(2016) 976; State aid SA.31204(2011/N) Finland — Operating aid for small wood-fired CHP-plants and forest-chip power plants; C(2011) 1950 (OJ C 153, 24.5.2011, p.
Искане, раздел 3.2, стр. 13.
2).
Писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., стр. 7.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, p. 2.
Вж. бележка под линия 28.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 5.
Писмо от финландските органи от 26 септември 2016 г., стр. 2.
Government Decree on the Production Subsidy for Electricity Produced from Renewable Energy Sources.
Statistics Finland http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm.
Act Amending the Appendix of the Act on Excise Tax on Electricity and Certain Fuels (1724/2015)
Държавна помощ SA.42218(2015/N) Финландия — Оперативна помощ за електроцентрали, работещи с изгаряне на дървесни трески; C(2016) 976; Държавна помощ SA.31204(2011/N) Финландия — Оперативна помощ за малки електроцентрали за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия, работещи с изгаряне на дървен материал, и електроцентрали, работещи с изгаряне на дървесни трески; C(2011) 1950 (ОВ C 153, 24.5.2011 г., стр. 2).
NCA Decision No 021/81/00, 8 March 2001.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, стр. 2.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 13.
Писмо от заявителя от 26 август 2016 г., стр. 5.
Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, p. 9.
Правителствен указ относно субсидията за производство на електрическа енергия от възобновяеми енергийни източници.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3.
Закон за изменение на допълнението към Закона за акцизите за електрическа енергия и определени горива (1724/2015 г.).
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 12.
Решение № 021/81/00 на НОЗК от 8 март 2001 г.
See footnote 41.
Писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., стр. 13.
See footnote 40.
Решение № 021/81/2000 от 8 март 2001 г., стр. 9.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3 and opinion of the NCA of 2 November 2011, p. 3.
Писмо от финландските органи от 26 септември 2016 г., стр. 3.
Commission Implementing Decision 2011/306/EU of 20 May 2011 establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is not applicable to the bituminous coal mining in the Czech Republic (OJ L 137, 25.5.2011, p. 55).
Писмо от заявителя от 16 юни 2016 г., стр. 12.
[…] confidential information.
Вж. бележка под линия 41.
Request, p. 15 and 17.
Решение (ЕС) 2017/123 на Комисията
Commission Decision (EU) 2017/123
от 24 януари 2017 година
of 24 January 2017
за изменение на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Андора
amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra
като взе предвид Паричното споразумение от 30 юни 2011 г. между Европейския съюз и Княжество Андора, и по-специално член 8, параграф 4 от него,
Having regard to the Monetary Agreement of 30 June 2011 between the European Union and the Principality of Andorra, and in particular Article 8(4) thereof,
Съгласно член 8 от Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Андора (наричано по-долу „Паричното споразумение“) Княжество Андора се ангажира да прилага актовете на Съюза относно правилата за евробанкнотите и евромонетите, законодателството в областта на банковото дело и финансите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични знаци и други платежни средства, правилата, свързани с медалите и отличителните знаци, както и да изпълнява задълженията за съобщаване на статистически данни.
Article 8 of the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra (hereinafter ‘the Monetary Agreement’) requires the Principality of Andorra to implement Union acts concerning the rules on euro banknotes and coins, banking and financial law, prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, medals and tokens and statistical reporting requirements.
Съответните актове са изброени в приложението към Паричното споразумение.
Those acts are listed in the Annex to the Monetary Agreement.
Необходимо е Комисията ежегодно да изменя приложението, за да се вземат предвид съответните нови правни актове и правила на Съюза и внесените изменения в съществуващите правни актове и правила.
The Annex needs to be amended by the Commission every year to take into account the new relevant legal acts and rules of the Union and the amendments to the existing ones.
Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Андора се заменя с приложението към настоящото решение.
The Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra is replaced by the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2017 година.
Done at Brussels, 24 January 2017.
ПРАВНИ РАЗПОРЕДБИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ ПРИЛОЖЕНИ
LEGAL PROVISIONS TO BE IMPLEMENTED
СРОК ЗА ПРИЛАГАНЕ
DEADLINE FOR IMPLEMENTING
Рамково решение 2005/212/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 г. относно конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления (ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 49).
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property (OJ L 68, 15.3.2005, p. 49).
31 март 2015 г.
31 March 2015 [1]
[1]
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15).
30 September 2013
30 септември 2013 г.
Amended by:
изменени със:
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО (ОВ L 319, 5.12.2007 г., стр. 1).
Directive 2008/20/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (OJ L 76, 19.3.2008, p. 46).
Директива 2008/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 46).
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
Директива 2010/78/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120).
Supplemented by:
допълнена със:
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (OJ L 271, 24.10.2000, p. 4).
Решение 2000/642/ПВР на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно условията за сътрудничество и обмен на информация между звената за финансово разузнаване на държавите членки (ОВ L 271, 24.10.2000 г., стр. 4).
Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (OJ L 182, 5.7.2001, p. 1).
Рамково решение 2001/500/ПВР на Съвета от 26 юни 2001 г. относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност (ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community (OJ L 309, 25.11.2005, p. 9).
Регламент (ЕО) № 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 9).
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29).
Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението „видни политически личности“ и техническите критерии за процедурите по опростена проверка на клиентите и за изключения поради финансова дейност на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29).
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1).
Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (OJ L 332, 18.12.2007, p. 103).
Решение 2007/845/ПВР на Съвета от 6 декември 2007 г. относно сътрудничеството между Службите за възстановяване на активи на държавите членки при проследяване и установяване на облаги или друго имущество, свързани с престъпления (ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 103).
Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union (OJ L 127, 29.4.2014, p. 39).
Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 39).
1 November 2016 [2]
1 ноември 2016 г.
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
[2]
1 October 2017 [3]
Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1781/2006 (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1).
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
1 октомври 2017 г.
Prevention of fraud and counterfeiting
[3]
Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (OJ L 149, 2.6.2001, p. 1).
Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73).
Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 181, 4.7.2001, p. 6).
Предотвратяване на измамите и фалшифицирането
Council Regulation (EC) No 44/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 17, 22.1.2009, p. 1).
Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета от 28 май 2001 г. относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 1).
Council Decision 2001/887/JHA of 6 December 2001 on the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 329, 14.12.2001, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за разширяване на действието на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране, към държавите членки, които не са приели еврото за своя единна валута (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6).
Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (OJ L 325, 12.12.2003, p. 44).
Регламент (ЕО) № 44/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1).
Решение 2001/887/ПВР на Съвета от 6 декември 2001 г. за защита на еврото срещу подправяне (ОВ L 329, 14.12.2001 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 46/2009 of 18 December 2008 amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 17, 22.1.2009, p. 5).
Решение 2003/861/ЕО на Съвета от 8 декември 2003 г. за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в евро (ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 44).
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p. 37).
Регламент (ЕО) № 2182/2004 на Съвета от 6 декември 2004 г. относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 1).
Directive 2014/62/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA (OJ L 151, 21.5.2014, p. 1).
Регламент (ЕО) № 46/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 5).
30 June 2016 [2]
Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37).
Rules on euro banknotes and coins
Директива 2014/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 21.5.2014 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions (OJ L 318, 27.11.1998, p. 4).
30 юни 2016 г.
30 September 2014 [1]
[2]
Council Conclusions of 23 November 1998 and of 5 November 2002 on collector coins
Правила за евробанкнотите и евромонетите
31 March 2013
Регламент (ЕО) № 2532/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 4).
Council Conclusions of 10 May 1999 on the quality management system for euro coins
30 септември 2014 г.
Communication from the Commission 2001/C-318/03 of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins (C(2001) 600 final) (OJ C 318, 13.11.2001, p. 3).
[1]
Guideline of the European Central Bank ECB/2003/5 of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 78, 25.3.2003, p. 20).
Заключения на Съвета от 23 ноември 1998 г. и 5 ноември 2002 г. относно колекционерските монети
Guideline of the European Central Bank ECB/2013/11 of 19 April 2013 amending Guideline ECB/2003/5 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 118, 30.4.2013, p. 43).
31 март 2013 г.
Commission Recommendation 2009/23/EC of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation (C(2008) 8625) (OJ L 9, 14.1.2009, p. 52).