natgillin/translations-raw huggingface dataset:
част 2, параграф 45 от приложение V
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10-11
МСФО 9.4.12A; МСФО 9.5.7.10-11
IFRS 7.20(a)(v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
параграф 20, буква а), подточка v) от МСФО 7; МСФО 9.4.1.2; МСФО 9.5.7.2
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.5.7.2
параграф 20, буква a), подточка v) от МСФО 7; МСФО 9.5.7.2
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
Печалби или (-) загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, нетно
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.43, 46
параграф 20, буква a), подточка i) от МСФО 7; МСФО 9.5.7.1; част 2, параграфи 43 и 46 от приложение V
Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net
Печалби или (-) загуби от нетъргуеми финансови активи, задължително по справедлива стойност в печалбата или загубата, нетно
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.46
параграф 20, буква a), подточка i) от МСФО 7; МСФО 9.5.7.1; част 2, параграф 46 от приложение V
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Печалби или (-) загуби от финансови активи и пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, нетно
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.44
параграф 20, буква a), подточка i) от МСФО 7; МСФО 9.5.7.1; част 2, параграф 44 от приложение V
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Нетна печалба или (-) загуба от отчитане на хеджиране
Annex V.Part 2.47
част 2, параграф 47 от приложение V
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Нетни курсови разлики [печалба или (-) загуба]
IAS 21.28, 52 (a)
параграфи 28 и 52, буква а) от МСС 21
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets, net
Печалби или (-) загуби от отписване на финансови активи, нетно
IAS 1.34; Annex V. Part 2.48
параграф 34 от МСС 1; част 2, параграф 48 от приложение V
Other operating income
Други оперативни приходи
Annex V.Part 2.314-316
част 2, параграфи 314-316 от приложение V
(Other operating expenses)
(Други оперативни разходи)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
ОБЩ ОПЕРАТИВЕН ПРИХОД, НЕТНО
(Administrative expenses)
(Административни разходи)
(Staff expenses)
(Разходи за персонал)
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
параграф 7 от МСС 19; параграф 102, НИ 6 от МСС 1
(Other administrative expenses)
(Други административни разходи)
(Depreciation)
(Обезценка)
IAS 1.102, 104
параграфи 102, 104 от МСС 1
(Property, Plant and Equipment)
(Имоти, машини и съоръжения)
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
параграф 104 от МСС 1; параграф 73, буква д), буква vii) от МСС 16
(Investment Properties)
(Инвестиционни имоти)
IAS 1.104; IAS 40.79(d)(iv)
параграф 104 от МСС 1; параграф 79, буква г), подточка iv) от МСС 40
(Other intangible assets)
(Други нематериални активи)
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
параграф 104 от МСС 1; параграф 118, буква д), буква vi) от МСС 38
Modification gains or (-) losses, net
Изменение печалби или (–) загуби, нетно
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appendix A; Annex V Part 2.49
МСФО 9.5.4.3, допълнение А към МСФО 9; част 2, параграф 49 от приложение V
IFRS 7.35J
параграф 35Й от МСФО 7
(Provisions or (-) reversal of provisions)
(Провизии или (-) сторниране на провизии)
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
параграф 59, 84 от МСС 37; параграф 98, букви б), е), ж) от МСС 1
(Commitments and guarantees given)
(Поети задължения и гаранции)
IFRS 9.4.2.1(c),(d),9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, Annex V.Part 2.50
МСФО 9.4.2.1(в), (г); МСФО 9.Б2.5; МСС 37; МСФО 4; част 2, параграф 50 от приложение V
(Other provisions)
(Други провизии)
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
(Обезценка или (-) сторниране на обезценка на финансови активи, които не се отчитат по справедлива стойност в печалбата или загубата)
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; Annex V Part 2.51, 53
параграф 20, буква а), подточка viii) от МСФО 7; МСФО 9.5.4.4; част 2, точки 51, 53 от приложение V
(Financial assets at fair value through other comprehensive income)
(Финансови активи по справедлива стойност в друг всеобхватен доход)
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.2, 9.5.5.8
МСФО 9.5.4.4; МСФО 9.5.5.1; МСФО 9.5.5.2; МСФО 9.5.5.8
(Financial assets at amortised cost)
(Финансови активи по амортизирана стойност)
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.8
МСФО 9.5.4.4; МСФО 9.5.5.1; МСФО 9.5.5.8
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
(Обезценка или (-) сторниране на обезценка на инвестиции в дъщерни дружества, съвместни предприятия и асоциирани предприятия)
IAS 28.40-43
параграфи 40-43 от МСС 28
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
(Обезценка или (-) сторниране на обезценка на нефинансови активи)
IAS 36.126(a)(b)
параграф 126, букви а) и б) от МСС 36
(Property, plant and equipment)
(Имоти, машини и съоръжения)
IAS 16.73(e)(v-vi)
параграф 73, буква д), подточки v) и vi) от МСС 16
(Investment properties)
(Инвестиционни имоти)
IAS 40.79(d)(v)
параграф 79, буква г), подточка v) от МСС 40
(Goodwill)
(Репутация)
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
допълнение Б67, буква г), подточка v) от МСФО 3; параграф 124 от МСС 36
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
параграф 118, буква д), подточки iv) и v) от МСС 38
(Other)
(Други)
IAS 36.126 (a)(b)
параграф 126, букви а) и б) от МСС 36
Negative goodwill recognised in profit or loss
Отрицателна репутация, призната в печалбата или загубата
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
допълнение Б64, буква н), подточка i) към МСФО 3
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
Дял на печалбата или (-) загубата от инвестициите в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия, отчитани по метода на собствения капитал
Annex V.Part 2.54
част 2, параграф 54 от приложение V
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Печалба или (-) загуба от нетекущи активи и групи за освобождаване, класифицирани като държани за продажба, които не отговарят на изискванията за преустановени дейности
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.55
параграф 37, МСФО 5; част 2, точка 55 от приложение V
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА ПРЕДИ ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ ОТ ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
параграф 102, НИ 6 от МСС 1; параграф 33 А от МСФО 5
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
(Данъчни разходи или (-) приходи, свързани с печалбата или загубата от текущи дейности)
IAS 1.82(d); IAS 12.77
параграф 82, буква г) от МСС 1; параграф 77 от МСС 12
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА СЛЕД ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ ОТ ТЕКУЩИТЕ ДЕЙНОСТИ
IAS 1, IG 6
НИ 6 от МСС 1
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Печалба или (-) загуба след данъчно облагане от преустановени дейности
IAS 1.82(ea); IFRS 5.33(a), 5.33 A; Annex V Part 2.56
параграф 82, буква да) от МСС 1; параграф 33, буква а) и параграф 33А от МСФО 5 част 2, параграф 56 от приложение V
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Печалба или (-) загуба преди данъчно облагане от преустановени дейности
IFRS 5.33(b)(i)
параграф 33, буква б), подточка i) от МСФО 5
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
(Данъчни разходи или (-) приходи, свързани с преустановени дейности)
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
параграф 33, буква б), подточки ii) и iv) от МСФО 5
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА ЗА ГОДИНАТА
IAS 1.81A(a)
параграф 81А, буква а) от МСС 1
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Които се отнасят до малцинствени участия [неконтролиращи участия]
IAS 1.81B (b)(i)
параграф 81Б, буква б), подточка i) от МСС 1
Attributable to owners of the parent
Относима към собствениците на предприятието майка
Loans and advances other than held for trading and trading assets by product
Заеми и аванси, различни от държани за търгуване и търгуване на активи по продукти
Gross carrying amount
Брутна балансова стойност
Carrying amount Annex V.Part 1.27
Балансова стойност част 1, точка 27 от приложение V
Central banks
централни банки
General governments
сектори „Държавно управление“
Credit institutions
кредитни институции
Other financial corporations
други финансови предприятия
Non-financial corporations
нефинансови предприятия
Households
домакинства
Annex V.Part 1.34
част 1,34 от приложение V
Annex V.Part 1.42(a)
част 1, параграф 42, буква а) от приложение V
Annex V.Part 1.42(b)
част 1, параграф 42, буква б) от приложение V
Annex V.Part 1.42(c)
част 1, параграф 42, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(d)
част 1, параграф 42, буква г) от приложение V
Annex V.Part 1.42(e)
част 1, параграф 42, буква д) от приложение V
Annex V.Part 1.42(f)
част 1, параграф 42, буква е) от приложение V
By product
По продукт
On demand [call] and short notice [current account]
При поискване [кол] и предизвестие с кратък срок [текуща сметка]
Annex V.Part 2.85(a)
част 2, параграф 85, буква а) от приложение V
Credit card debt
Дълг по кредитни карти
Annex V.Part 2.85(b)
част 2, параграф 85, буква б) от приложение V
Trade receivables
Търговски вземания
Annex V.Part 2.85(c)
част 2, параграф 85, буква в) от приложение V
Finance leases
Финансови лизинги
Annex V.Part 2.85(d)
част 2, параграф 85, буква г) от приложение V
Reverse repurchase loans
Кредити за обратни репо сделки
Annex V.Part 2.85(e)
част 2, параграф 85, буква д) от приложение V
Other term loans
Други срочни кредити
Annex V.Part 2.85(f)
част 2, параграф 85, буква е) от приложение V
Advances that are not loans
Аванси, които не са кредити
Annex V.Part 2.85(g)
част 2, параграф 85, буква ж) от приложение V
LOANS AND ADVANCES
КРЕДИТИ И АВАНСИ
Annex V.Part 1.32, 44(a)
част 1, параграфи 32 и 44, буква а) от приложение V
By collateral
По обезпечение
of which: Loans collateralized by immovable property
от които: Кредити, обезпечени с недвижим имот
Annex V.Part 2.86(a), 87
част 2, параграфи 86, буква а) и 87 от приложение V
of which: other collateralized loans
от които: други обезпечени кредити
Annex V.Part 2.86(b), 87
част 2, параграфи 86, буква б) и 87 от приложение V
By purpose
По цел
of which: credit for consumption
от които: потребителски кредит
Annex V.Part 2.88(a)
част 2, параграф 88, буква а) от приложение V
of which: lending for house purchase
от които: жилищни кредити
Annex V.Part 2.88(b)
част 2, параграф 88, буква б) от приложение V
By subordination
По подчиненост
of which: project finance loans
от които: кредити за проектно финансиране
Annex V.Part 2.89; CRR Art 147(8)
част 2, параграф 89 от приложение V; член 147, параграф 1, точка 8 от РКИ
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Натрупани промени в справедливата стойност, произтичащи от кредитния риск
Held for trading
Държани за търгуване
Designated at fair value through profit or loss
Отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата
Amortised cost
Амортизирана стойност
References National GAAP compatible IFRS
Препратки към националните общоприети счетоводни принципи, съвместими с МСФО
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 Appendix A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
параграф 8, буква д), подточка ii) от МСФО 7; допълнение А към МСФО 9; МСФО 9.БА.6-БА.7; МСФО 9.6.7
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
параграф 8, буква д), подточка i) от МСФО 7; МСФО 9.4.2.2; МСФО 9.4.3.5
IFRS 7.24A(a); IFRS 9.6
параграф 24А, буква а) от МСФО 7; МСФО 9.6
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.101
член 33, параграф 1, букви б) и в) от РКИ част 2, параграф 101 от приложение V
IFRS 9.BA.7(a)
МСФО 9БА.7(a)
FRS 9.BA.7(b)
МСФО 9.БА.7(б)
Annex V.Part 1.42(a), 44(c)
част 1, параграфи 42, буква а) и 44, буква в) от приложение V
Current accounts / overnight deposits
Текущи сметки / овърнайт депозити
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
част 2, параграф 9.1 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33
Deposits with agreed maturity
Депозити с договорен матуритет
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
част 2, параграф 9.2 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33
Deposits redeemable at notice
Депозити, договорени за ползване след предизвестие
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.97
част 2, параграф 9.3 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33; част 2, параграф 97 от приложение V
Repurchase agreements
Споразумения за обратно изкупуване
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
част 2, параграф 9.4 от приложение 2 към ЕЦБ/2013/33
Annex V.Part 1.42(b), 44(c)
част 1, параграфи 42, буква б) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(c),44(c)
част 1, параграфи 42, буква в) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(d),44(c)
част 1, параграфи 42, буква г) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(e), 44(c)
част 1, параграфи 42, буква д) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.42(f), 44(c)
част 1, параграфи 42, буква е) и 44, буква в) от приложение V
Annex V.Part 1.37, Part 2.98
част 1, параграф 37 и част 2, параграф 98 от приложение V
Certificates of deposits
Депозитни сертификати
Annex V.Part 2.98(a)
част 2, параграф 98, буква а) от приложение V
Asset-backed securities
Обезпечени с активи ценни книжа
CRR art 4(1)(61)
член 4, параграф 1, точка 61 от РКИ
Covered bonds
Покрити облигации
CRR art 129
член 129 от РКИ
Hybrid contracts
Хибридни договори
Annex V.Part 2.98(d)
част 2, параграф 98, буква г) от приложение V
Other debt securities issued
Други емитирани дългови ценни книжа
Annex V.Part 2.98(e)
част 2, параграф 98, буква д) от приложение V
Convertible compound financial instruments
Конвертируеми съставни финансови инструменти
IAS 32.AG 31
НП 31 от МСС 32
Non-convertible
Неконвертируеми
FINANCIAL LIABILITIES
ФИНАНСОВИ ПАСИВИ
Carriyng amount
Балансова стойност
At amortized cost
По амортизирана стойност
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
ПОДЧИНЕНИ ФИНАНСОВИ ПАСИВИ
Annex V.Part 2.99-100
част 2, параграфи 99-100 от приложение V
By type of risk / By product or by type of market
По вид риск/ по продукт или по вид пазар
Notional amount
Условна стойност
Financial assets Held for trading and trading
Финансови активи, държани за търгуване и търгуване
Financial liabilities Held for trading and trading
Финансови пасиви, държани за търгуване и търгуване
Total Trading
Общо търгувани
of which: sold
от които: продадени
Annex V.Part 2.120, 131
част 2, параграфи 120 и 131 от приложение V
IFRS 9.BA.7 (a); Annex V.Part 2.120, 131
МСФО 9БА.7(a); част 2, параграфи 120 и 131 от приложение V
Annex V.Part 2.133-135
част 2, параграфи 133-135 от приложение V
Interest rate
Лихвен процент
Annex V.Part 2.129(a)
част 2, параграф 129, буква а) от приложение V
of which: economic hedges
от които: икономическо хеджиране
Annex V.Part 2.137-139
част 2, параграфи 137-139 от приложение V
OTC options
Извънборсови опции
Annex V.Part 2.136
част 2, параграф 136 от приложение V
OTC other
Други извънборсови
Organised market options
Опции на организиран пазар
Organised market other
Други на организиран пазар
Annex V.Part 2.129(b)
част 2, параграф 129, буква б) от приложение V
Foreign exchange and gold
Чуждестранна валута и злато
Annex V.Part 2.129(c)
част 2, параграф 129, буква в) от приложение V
Credit
Кредит
Annex V.Part 2.129(d)
част 2, параграф 129, буква г) от приложение V
of which: economic hedges with use of the fair value option
от които: икономическо хеджиране с използване на опцията за справедлива стойност
IFRS 9.6.7.1; Annex V.Part 2.140
МСФО 9.6.7.1; част 2, параграф 140 от приложение V
of which: other economic hedges
от които: друго икономическо хеджиране
Annex V.Part 2.137-140
част 2, параграфи 137-140 от приложение V
Credit default swap
Суап за кредитно неизпълнение
Credit spread option
Опции върху кредитен спред
Total return swap
Суап за обща доходност
Commodity
Стока
Annex V.Part 2.129(e)
част 2, параграф 129, буква д) от приложение V
Annex V.Part 2.129(f)
част 2, параграф 129, буква е) от приложение V
DERIVATIVES
ДЕРИВАТИ
of which: OTC - credit institutions
от които: Извънборсови - кредитни институции
Annex V.Part 1.42(c), 44(e), Part 2.141(a), 142
част 1, параграфи 42, буква в) и 44, буква д) и част 2, параграфи 141, буква а) и 142 от приложение V
of which: OTC - other financial corporations
от които: Извънборсови - други финансови предприятия
Annex V.Part 1.42(d), 44(e), Part 2.141(b)
част 1, параграфи 42, буква г) и 44, буква д) и част 2, параграф 141, буква б) от приложение V
of which: OTC - rest
от които: Извънборсови - останали
Annex V.Part 1.44(e), Part 2.141(c)
част 1, параграф 44, буква д) и част 2, параграф 141, буква в) от приложение V
By product or by type of market
По продукт и по вид пазар
Total Hedging
Общо хеджиране
IFRS 7.24A; Annex V.Part 2.120, 131
параграф 24А от МСФО 7; част 2, параграфи 120 и 131 от приложение V
FAIR VALUE HEDGES
ХЕДЖИРАНЕ НА СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
IFRS 7.24A; IAS 39.86(a); IFRS 9.6.5.2(a)
параграф 24А от МСФО 7; параграф 86, буква а) от МСС 39; МСФО 9.6.5.2(a)
CASH FLOW HEDGES
ХЕДЖИРАНЕ НА ПАРИЧНИ ПОТОЦИ
IFRS 7.24A; IAS 39.86(b); IFRS 9.6.5.2(b)
параграф 24А от МСФО 7; параграф 86, буква б) от МСС 39; МСФО 9.6.5.2(б)
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
ХЕДЖИРАНЕ НА НЕТНИ ИНВЕСТИЦИИ В ЧУЖДЕСТРАННИ ДЕЙНОСТИ
IFRS 7.24A; IAS 39.86(c); IFRS 9.6.5.2(c)
параграф 24А от МСФО 7; параграф 86, буква в) от МСС 39; МСФО 9.6.5.2(в)
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
ХЕДЖИРАНЕ НА ПОРТФЕЙЛ СРЕЩУ ЛИХВЕН РИСК - СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
IAS 39.71, 81A, 89A, AG 114-132
параграфи 71, 81А, 89А и НП 114-132 от МСС 39
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
ХЕДЖИРАНЕ НА ПОРТФЕЙЛ СРЕЩУ ЛИХВЕН РИСК - ПАРИЧНИ ПОТОЦИ
IAS 39.71
параграф 71 от МСС 39
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
ДЕРИВАТИ - ОТЧИТАНЕ НА ХЕДЖИРАНЕ
IFRS 7.24A; IAS 39.9; IFRS 9.6.1
параграф 24А от МСФО 7; параграф 9 от МСС 39; МСФО 9.6.1
Information on performing and non-performing exposures
Информация за обслужваните и необслужваните експозиции
Gross carrying amount / Nominal amount
Брутна балансова стойност/номинална стойност
Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
Натрупана обезценка, натрупани отрицателни промени в справедливата стойност поради кредитен риск и провизии
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered
Максимална сума на обезпечението или гаранцията, която може да бъде взета предвид
Annex V. Part 2.119
част 2, параграф 119 от приложение V
Performing
Обслужвани
Non-performing
Необслужвани
Performing exposures - Accumulated impairment and provisions
Обслужвани експозиции — натрупана обезценка и провизии
Non-performing exposures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
Необслужвани експозиции — натрупана обезценка, натрупани отрицателни промени в справедливата стойност поради кредитен риск и провизии
Collateral received and financial guarantees received
Получени обезпечения и получени финансови гаранции
Not past due or Past due <= 30 days
Без просрочие или с просрочие ≤ 30 дни
Past due > 30 days <= 90 days
Просрочие > 30 дни ≤ 90 дни
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Малко вероятно да бъдат изплатени, без просрочие или с просрочие ≤ 90 дни
Past due > 90 days <= 180 days
Просрочие > 90 дни ≤ 180 дни
Past due > 180 days <= 1 year
Просрочие > 180 дни ≤ 1 година
Past due > 1 year <= 5 years
Просрочие > 1 година ≤ 5 години
Past due > 5 years
Просрочие > 5 години
Of which: defaulted
От които: в неизпълнение
Of which: impaired
От които: обезценени
Past due > 1 year < = 5 year
Просрочие > 1 година ≤ 5 години
Collateral received on non-performing exposues
Получени обезпечения по необслужвани експозиции
Financial guarantees received on non-performing exposures
Получени финансови гаранции по необслужвани експозиции
Annex V. Part 1.34, Part 2.118, 221
част 1, параграф 34 и част 2, параграфи 118 и 221 от приложение V
Annex V. Part 2.
част 2, параграфи 213-216 и 223-239 от приложение V
213-216, 223-239
част 2, параграфи 222 и 235 от приложение V
Annex V. Part 2.
част 2, параграфи 222, 235-236 от приложение V
222, 235
член 178 от РКИ; част 2, параграф 238, буква б) от приложение V
Annex V. Part 2.
МСФО 9.5.5.1; допълнение А към МСФО 9; част 2, параграф 238, буква а) от приложение V
222, 235-236
част 2 от приложение V 238
CRR art 178; Annex V.Part 2.238(b)
част 2, параграфи 236 и 238 от приложение V
IFRS 9.5.5.1; IFRS 9.Appendix A; Annex V.Part 2.238(a)
част 1, параграфи 31 и 44, буква б) от приложение V
238
член 1, параграф 2, буква а) МСП
236, 238
От които: Кредити, обезпечени с търговски имот част 2, параграфи 86, буква а) и 87 от приложение V
Annex V. Part 2.
От които: Кредити, обезпечени с жилищен имот част 2, параграфи 86, буква а) и 87 от приложение V
239
От които: Потребителски кредит
Annex V.Part 1.31, 44(b)
ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ ПО ЦЕНА НА ПРИДОБИВАНЕ ИЛИ АМОРТИЗИРАНА СТОЙНОСТ
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
част 2, параграф 233, буква а) от приложение V
SME Art 1 2(a)
ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ДРУГ ВСЕОБХВАТЕН ДОХОД ИЛИ В СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ, ПРЕДМЕТ НА ОБЕЗЦЕНКА
Of which: Loans collateralised by commercial immovable property
част 2, параграф 233, буква б) от приложение V
Of which: Loans collateralised by residential immovable property
ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ ПО СТРИКТНА LOCOM ИЛИ СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА И ЗАГУБАТА ИЛИ В СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ, КОИТО НЕ СА ПРЕДМЕТ НА ОБЕЗЦЕНКА
Of which: Credit for consumption
част 2, параграф 233, буква в) от приложение V
DEBT INSTRUMENTS AT COST OR AT AMORTISED COST
ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ДЪРЖАНИ ЗА ТЪРГУВАНЕ ИЛИ ТЪРГУВАНЕ
Annex V.Part 2.233(a)
част 2, параграф 217 от приложение V
DEBT INSTRUMENTS AT FAIR VALUE THROUGH OTHER COMPREHENSIVE INCOME OR THROUGH EQUITY SUBJECT TO IMPAIRMENT
ДЪЛГОВИ ИНСТРУМЕНТИ, ДЪРЖАНИ ЗА ПРОДАЖБА
Annex V.Part 2.233(b)
част 2, параграф 220 от приложение V
DEBT INSTRUMENTS AT STRICT LOCOM, OR FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS OR THROUGH EQUITY NOT SUBJECT TO IMPAIRMENT
Поети задължения за кредитиране
Annex V.Part 2.233(c), 234
приложение I към РКИ; част 1, параграф 44, буква ж) и част 2, параграфи 102-105, 113, 116 и 224 от приложение V
DEBT INSTRUMENTS OTHER THAN HELD FOR TRADING OR TRADING
Предоставени финансови гаранции
Annex V.Part 2.217
приложение A към МСФО 4; приложение I към РКИ; част 1, параграф 44, буква е) и част 2, параграфи 102-105, 114, 116 и 225 от приложение V
DEBT INSTRUMENTS HELD FOR SALE
Други поети задължения
Annex V.Part 2.220
приложение I към РКИ; част 1, параграф 44, буква ж) и част 2, параграфи 102-105, 115, 116 и 224 от приложение V
Loan commitments given
ЗАДБАЛАНСОВИ ЕКСПОЗИЦИИ
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 113, 116, 224
Информация за преструктурирани експозиции
Financial guarantees given
Брутна балансова стойност/номинална стойност на експозиции с мерки за преструктуриране при финансово затруднение
IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(f), Part 2.102-105, 114, 116, 225
Обслужвани експозиции с мерки за преструктуриране
Other Commitments given
Необслужвани експозиции с мерки за преструктуриране
CRR Annex I; Annex V.Part 1.44(g), Part 2.102-105, 115, 116, 224
Обслужвани експозиции с мерки за преструктуриране — натрупана обезценка и провизии
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Необслужвани експозиции с мерки за преструктуриране — натрупана обезценка, натрупани отрицателни промени в справедливата стойност поради кредитен риск и провизии
Information forborne exposures
Инструменти с изменения в условията
Gross carrying amount / nominal amount of exposures with forbearance measures
Рефинансиране
Performing exposures with forbearance measures
от които: Обслужвани преструктурирани експозиции в изпитателен срок, прекласифицирани от необслужвани
Non-performing exposures with forbearance measures
от които: В неизпълнение
Perfoming exposures with forbearance measures - Accumulated impairment and provisions
от които: Обезценени
Non-performing exposures with forbearance measures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions
от които: Преструктуриране на експозиции, които преди преструктурирането са необслужвани
Instruments with modifications in their terms and conditions
Получени обезпечения по експозиции с мерки за преструктуриране
Refinancing
Получени финансови гаранции по експозиции с мерки за преструктуриране
of which: Performing forborne exposures under probation reclassified from non-performing
част 1, параграф 34 и част 2, параграфи 118, 240-245 и 251-258 от приложение V
of which: Defaulted