natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Когато държава членка е използвала тази възможност за конкретен запас, по отношение на същия запас не се прилага друг вид гъвкавост във връзка с прехвърляне на неизползвани възможности за риболов, което изключва този запас от обхвата на настоящия регламент.
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
Риболовните квоти, определени за 2016 г. в регламенти (ЕС) № 1367/2014, (ЕС) 2015/2072, (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2016/73, се увеличават съгласно приложението към настоящия регламент.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/106 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2015 година в Черно море (ОВ L 19, 24.1.2015 г., стр. 8).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета от 17 ноември 2015 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2016 г., и за изменение на Регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) № 2015/104 (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Регламент (ЕС) 2016/73 на Съвета от 18 януари 2016 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси в Черно море за 2016 година (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Окончателна квота 2015 г.
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
[1] (в тонове)
Catches 2015 (in tonnes)
Улов 2015 г. (в тонове)
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Улов при специални условия 2015 г. (в тонове)
% final quota
Окончателна квота в проценти
Transferred quantity (in tonnes)
Прехвърлено количество (в тонове)
Anglerfish
Морски дявол
Union waters of IIa and IV
Води на Съюза от IIa и IV
Cod
Атлантическа треска
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Haddock
Пикша
IV; Union waters of IIa
IV; води на Съюза от IIа
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb—k, VIII, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Hake
Мерлуза
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
Horse mackerel and associated by-catches
Сафрид и свързан с него прилов
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Води на Съюза от IIa, IVa; VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
Megrims
Мегрим
Ling
Молва
Union waters of IV
Води на Съюза от IV
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Води на Съюза и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Mackerel
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от IIa, XII и XIV
Norway lobster
Норвежки омар
Plaice
IV; води на Съюза от IIa; тази част от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат
VIId and VIIe
VIId и VIIe
VIIf and VIIg
VIIf и VIIg
Saithe
Сайда
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Common sole
Обикновен морски език
VIIh, VIIj and VIIk
VIIh, VIIj и VIIk
VIIIa and VIIIb
VIIIa и VIIIb
Whiting
Меджид
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
Greater silver smelt
Атлантическа аргентина
Union and international waters of I and II
Води на Съюза и международни води от I и II
Union waters of III and IV
Води на Съюза от III и IV
Union and international waters of V, VI and VII
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII
Blue ling
Синя молва
Union and international waters of Vb, VI, VII
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII
Black scabbardfish
Афанопус
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Води на Съюза и международни води от V, VI, VII и XII
Kattegat
Категат
Greater forkbeard
Брадата мерлуза
Union and international waters of I, II, III and IV
Води на Съюза и международни води от I, II, III и IV
Greenland halibut
Черна писия
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Води на Съюза от IIa и IV; води на Съюза и международни води от Vb и VI
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa, води на Съюза от подучастъци 22—32
Union and international waters of Vb and VIa
Води на Съюза и международни води от Vb и VIа
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Води на Съюза и международни води от VIb, XII и XIV
Herring
Херинга
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Води на Съюза и норвежки води от IV на север от 53° 30′ с.ш.
HER/5B6ANB
ΗΕR/5Β6ΑΝΒ
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Води на Съюза и международни води от Vb, VIb и VIaN
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; води на Съюза от подучастъци 22—32
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa; води на Съюза от IIIbcd
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Roundnose grenadier
Гренадир
Union and international waters of Vb, VI and VII
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV
Roundnose grenadier and roughhead grenadier
Гренадир и дългоопашата риба
Union waters of II and IV
Води на Съюза от II и IV
Sprat and associated by-catches
Цаца и свързан с нея прилов
Sprat
Цаца
Union waters of Subdivisions 22-32
Води на Съюза от подучастъци 22—32
Tusk
Менек
Union and international waters of I, II and XIV
Води на Съюза и международни води от I, II и XIV
Blue whiting
Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, води на Съюза и международни води от Vb, международни води от ХII и ХIV
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Води на Съюза от IIa и IV, води на Съюза и международни води от Vb и VI
Norwegian waters of IIa and IVa
Норвежки води от IIa и IVa
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
VI; води на Съюза и международни води от Vb, XII и XIV
Northern prawn
Северна скарида
IIIa
IIIа
Alfonsinos
Берикс
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Води на Съюза и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
Union and international waters of VIII, IX and X
Води на Съюза и международни води от VIII, IХ и Х
Union and international waters of VIII and IX
Води на Съюза и международни води от VIII и IX
Horse mackerel
Сафрид
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Води на Съюза и международни води от Vb; VI; международни води от XII и XIV
VI; Union and international waters of Vb
VI; води на Съюза и международни води от Vb;
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1
Red seabream
Северен пагел
Union and international waters of IX
Води на Съюза и международни води от IX
Union and international waters of X
Води на Съюза и международни води от X
Union and international waters of VI, VII and VIII
Води на Съюза и международни води от VI, VII и VIII
ANE/08.
ANE/08
Anchovy
Хамсия
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (специално условие за ANF/07.)
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
VI; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (специално условие за ANF/2AC4-C)
Union and international waters of V, VI and VII
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe—k, VIII, IX и X, води на Съюза от CECAF 34.1.1
Union and international waters of X and XII
Води на Съюза и международни води от X и XII
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-).
Води на Съюза и международни води от VIII и IX (специално условие за GFB/567-)
Union and international waters of VIII and IX
Води на Съюза и международни води от VIII и IX
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII (специално условие за GFB/89-)
Union and international waters of Vb and VIa
Води на Съюза и международни води от Vb и VIа
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (специално условие за HKE/571214)
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8C3411)
VI и VII; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (специално условие за HKE/8C3411)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIId (специално условие за JAX/2A-14)
VII d (special condition to JAX/*07D)
VIId (специално условие за JAX/*07D)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
VIIIc (специално условие за JAX/2A-14)
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
VIIIc (специално условие за JAX/*08C2)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Води на Съюза от IVb, IVc и VIId (специално условие за JAX/2A-14)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Води на Съюза от IIa, IVa; VI, VIIa—c,VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (специално условие за JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (специално условие за LEZ/07)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
VIIIb (специално условие за MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb и VIIId (специално условие за MAC/8C3411)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Функционална единица 16 от подзона VII на ICES (специално условие за NEP/07.)
Roughhead and roundnose grenadier
Дългоопашата риба и гренадир
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII (специално условие за RTX/8X14-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
Води на Съюза и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV (специално условие за RTX/5B67-)
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
Води на Съюза от IIa и IV (специално условие за SPR/2AC4-C)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (special condition to MAC/2CX14-)
Води на Съюза от IIa; води на Съюза и норвежки води от IVa (специално условие за MAC/2CX14-)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
Норвежки води от IIa (специално условие за MAC/2A34.)
PLE/7HJK.
PLE/7HJK
Red Seabream
Северен пагел
Union and international waters of Vb, VI and VII
Води на Съюза и международни води от Vb, VI и VII
Union and international waters of I, II and XIV
Регламент (ЕС) 2016/1143 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/1143
за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
Веществото титаниев диоксид е разрешено за употреба като оцветител съгласно вписване 143 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1223/2009 и като UV-филтър съгласно вписване 27 от приложение VI към същия регламент.
Titanium dioxide is authorised both as a colorant under entry 143 of Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 and as a UV-filter under entry 27 of Annex VI to that Regulation.
В съответствие с точка 3 от преамбюла към приложения от II до VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009, веществата, изброени в приложения от III до VI към посочения регламент, не обхващат наноматериалите, освен когато последните са изрично посочени.
In accordance with point (3) of the Preamble to Annexes II to VI to Regulation (EC) No 1223/2009, the substances listed in Annexes III to VI to that Regulation do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
Употребата на титаниев диоксид (нано) понастоящем не е уредена.
Titanium dioxide (nano) is currently not regulated.
Съгласно становището на Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП) от 22 юли 2013 г., преразгледано на 22 април 2014 г.
According to the opinion of the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) of 22 July 2013, which was revised on 22 April 2014 [2], the use of titanium dioxide (nano) as a UV-filter in sunscreens, with the characteristics as indicated in the opinion, and at a concentration up to 25 % w/w, can be considered to not pose any risk of adverse effects in humans after application on healthy, intact or sunburnt skin.
[2], може да се счита, че употребата на титаниев диоксид (нано) като UV-филтър в слънцезащитни продукти, имащи характеристиките, посочени в становището, и при концентрация до 25 % w/w, не носи риск от неблагоприятни ефекти при хората след прилагане върху здрава кожа с ненарушена цялост или засегната от слънчево изгаряне.
In addition, considering the absence of a systemic exposure, the SCCS considers that the use of titanium dioxide (nano) in dermally applied cosmetic products should not pose any significant risk to the consumer.
В допълнение, като се има предвид липсата на системна експозиция, НКБП счита, че употребата на титаниев диоксид (нано) в козметични продукти за приложение върху кожата не следва да представлява значителен риск за потребителя.
The characteristics indicated by the SCCS in its opinion concern the physico-chemical properties of the material (such as purity, structure and physical appearance, particle number size distribution, aspect ratio, volume specific surface area and photocatalytic activity) and whether it is uncoated or coated with specific chemicals.
Характеристиките, посочени в становището на НКБП, се отнасят за физикохимичните свойства на материала (например чистота, структура и външен вид, относителен брой на частиците с определен размер, съотношение на размерите на частиците, специфична повърхност в единица обем и фотокаталитична дейност) и за това дали той е без или със покритие от специални химикали.
Therefore, these physico-chemical properties and requirements regarding coatings should be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
Поради това тези физикохимични свойства и изисквания по отношение на покритията следва да бъдат отразени в Регламент (ЕО) № 1223/2009.
The SCCS also considered that, on the basis of available information, the use of titanium dioxide (nano) in spray products cannot be considered safe.
НКБП счете също така, че въз основа на наличната информация употребата на титаниев диоксид (нано) в спрейове не може да се счита за безопасна.
In addition, the SCCS indicated, in a further opinion of 23 September 2014 for clarification of the meaning of the term ‘sprayable applications/products’ for the nano forms of carbon black CI 77266, titanium dioxide and zinc oxide [3], that its concern is limited to spray applications that might lead to exposure of the consumer's lungs to titanium dioxide (nano) by inhalation.
Освен това в допълнително становище от 23 септември 2014 г., поясняващо значението на понятието „приложение, което може да се извърши чрез спрей/продукти, които могат да се прилагат чрез спрей“ за наноформите на черен въглен CI 77266, титаниев диоксид и цинков оксид [3], НКБП посочи, че обект на неговата загриженост е единствено приложението чрез спрей, което може да доведе до експозиция на белите дробове на потребителя чрез вдишване на титаниев диоксид (нано).
In light of the SCCS opinions mentioned above, titanium dioxide (nano), according to the SCCS's specifications, should be authorised for use as a UV-filter in cosmetic products at a maximum concentration of 25 % w/w, except in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
В светлината на гореспоменатите становища на НКБП употребата на титаниев диоксид (нано), съответстващ на спецификациите на НКБП, като UV-филтър в козметични продукти при максимална концентрация 25 % w/w следва да бъде разрешена, с изключение на приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should be amended for the purpose of adapting it to technical and scientific progress.
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва да бъде изменено с оглед на научно-техническия прогрес.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Член 1
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.
SCCS/1516/13 Revision of 22 April 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf
SCCS/1516/13, преразгледан текст от 22 април 2014 г., http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf
SCCS/1539/14 23 September 2014 Revision of 25 June 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf
SCCS/1539/14 от 23 септември 2014 г., изменение от 25 юни 2015 г. http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя, както следва:
entry 27 is replaced by the following entry:
Вписване 27 се заменя със следното вписване:
Substance Identification
Условия
Reference number
Референтен номер
Chemical name/INN/XAN
Химично наименование/INN/XAN
Name of Common Ingredients Glossary
Други
Wording of conditions of use and warnings
Формулировка на условията за употреба и предупрежденията
Titanium dioxide [1]
Титаниев диоксид [1]
entry 27a is inserted:
Добавя се следното вписване 27a:
Titanium dioxide [3]
Титаниев диоксид [3]
Titanium Dioxide (nano)
Титаниев диоксид (нано)
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation
Да не се използва в приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
Допуска се само употребата на наноматериали със следните характеристики:
purity ≥ 99 %,
чистота ≥ 99 %;
rutile form, or rutile with up to 5 % anatase, with crystalline structure and physical appearance as clusters of spherical, needle, or lanceolate shapes,
рутилоподобна форма или рутил с до 5 % анатаз, с кристална структура и външен вид на клъстери със сферична, игловидна или ланцетна форма;
median particle size based on number size distribution ≥ 30 nm,
медиана на размера на частицата въз основа на относителния брой частици с определен размер ≥ 30 nm;
aspect ratio from 1 to 4,5, and volume specific surface area ≤ 460 m2/cm3,
съотношение на размерите на частиците от 1 до 4,5 и специфична повърхност в единица обем ≤ 460 m2/cm3;
coated with Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone;
с покритие от Silica, Hydrated silica, Alumina, Aluminium hydroxide, Aluminium stearate, Stearate, Stearic acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Dimethicone/methicone copolymer, Simethicone;
photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,
фотокаталитична дейност ≤ 10 % спрямо съответните еталонни материали без покритие или без добавки;
nanoparticles are photostable in the final formulation.
наночастиците са фотостабилни в крайния продукт.
For use as a colorant, see Annex IV, No 143.
За употребата като оцветител вж. приложение IV, № 143.
In case of combined use of Titanium Dioxide and Titanium Dioxide (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’;
В случай на комбинирана употреба на титаниев диоксид и титаниев диоксид (нано) общото им количество не трябва да надвишава посочените в колона ж граници.“
In case of combined use of Titanium Dioxide and Titanium Dioxide (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1149 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149
за допълване на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор и за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the national support programmes in the wine sector and amending Commission Regulation (EC) No 555/2008
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [1], и по-специално член 53 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 53 thereof,