natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Групата на единните звена за контакт може да бъде упълномощена от групата за координация да подготви консултации или да бъде приканена да даде насоки или съвети по отношение на технически и ИТ въпроси съгласно Регламент (ЕС) 2016/589.
The group of single points of contacts may be mandated by the Coordination Group to prepare consultations or be invited to provide guidance or advice as regards technical and IT issues under the Regulation (EU) 2016/589.
Преди приемането на спецификациите за единния координиран канал на EURES и всякакви последващи промени в тях от страна на Европейското бюро за координация се провежда официална консултация с групата за координация в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2016/589.
Before the adoption of and any subsequent modifications to the ‘EURES Single Coordinated Channel Specifications’ by the European Coordination Office a formal consultation of the Coordination Group shall be made, in accordance with Regulation (EU) 2016/589 Article 14.
Когато е уместно, тези консултации се предшестват от консултации на техническо равнище в рамките на мрежата EURES и с други национални и международни експерти, като например организации, участващи в разработването на формати и стандарти.
Such consultations shall, when appropriate, be preceded by consultations at technical level within the EURES network and with other relevant national and international experts, such as bodies involved in the development of formats and standards.
Европейското бюро за координация публикува първата версия на спецификациите за единния координиран канал на EURES и всички други съответни списъци и ръководства на Extranet страницата на портала EURES не по-късно от 1 декември 2017 г.
The European Coordination Office shall publish the first version of the ‘EURES Single Coordinated Channel Specifications’ and all other relevant lists and guidance documents on the EURES portal Extranet no later than 1 December 2017.
Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31) и считано от 25 май 2018 г., Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31) and as from 25 May 2018, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1265 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1265
(нотифицирано под номер С(2017) 4686)
(notified under document C(2017) 4686)
В части I — IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в посочените държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка, и се определят техните граници.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Списъкът включва определени области в Естония, Литва и Полша.
That list includes certain areas of Estonia, Lithuania and Poland.
През юни 2017 г. са регистрирани две нови огнища на африканска чума по свинете при домашни свине в област Парну в Естония и в община Варена в Литва, в области, включени понастоящем в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
In June 2017, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the county of Parnu in Estonia and in the municipality of Varena in Lithuania, in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
През юни 2017 г. бе отчетен случай на африканска чума по свинете при диви свине в община Соколка в Полша, в област, включена понастоящем в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
In June 2017, one cases of African swine fever in wild boar was observed in the gmina of Sokółka in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Появата на този случай представлява увеличаване на нивото на риска, което трябва да се вземе предвид.
The occurrence of this case constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Настоящото развитие на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с африканската чума по свинете при засегнатите популации от домашни и диви свине следва да се вземе предвид при оценката на риска за здравето на животните, свързан с новата ситуация по отношение на болестта в Естония, Литва и Полша.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by the new disease situation in Estonia, Lithuania and Poland.
С цел мерките за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, да бъдат по-целенасочени и да се предотврати по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете, като същевременно се предотвратяват ненужните смущения в търговията в рамките на Съюза и се избягва създаването на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, поместен в приложението към посоченото решение за изпълнение, следва да се измени, за да бъдат взети под внимание промените в епидемиологичната обстановка по отношение на посочената болест в Естония, Литва и Полша.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
В резултат на това областите, засегнати от новите огнища в Естония и Литва, сега следва да бъдат включени не в част II, а в част III от посоченото приложение, а съответната област в Полша сега следва да бъде включена не в част I, а в част II от същото приложение.
Accordingly, the areas affected by the new outbreaks in Estonia and Lithuania should now be listed in Part III, instead of in Part II of that Annex and the relevant area of Poland should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex.
Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:
11.
Латвия
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Следните области в Литва:
The following areas in Estonia:
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Lithuania
ЧАСТ II
The following areas in Lithuania:
Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu pagasti un Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P98,
Poland
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
The following areas in Poland:
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
PART II
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu pagasti un Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P98,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
ЧАСТ III
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
PART III
ЧАСТ IV
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Италия
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
Следните области в Италия:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Решение (ОВППС) 2017/1280 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1280
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията по отношение на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.
КПС прие Решение EU BAM Rafah/1/2015 [2] за назначаване на г-жа Natalina CEA за ръководител на мисията за EU BAM Rafah от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г.
On 12 July 2016, the PSC adopted Decision EU BAM Rafah/1/2016 [3], extending the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah for the period until 30 June 2017.
На 12 юли 2016 г.
On 4 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1193 [4], extending the mandate of EU BAM Rafah from 1 July 2017 to 30 June 2018.
КПС прие Решение EU BAM Rafah/1/2016 [3] за удължаване на мандата на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията за EU BAM Rafah до 30 юни 2017 г.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2017 to 30 June 2018,
На 4 юли 2017 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1193 [4] за удължаване на мандата на EU BAM Rafah от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.
Article 1
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията за EU BAM Rafah от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.,
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Мандатът на г-жа Natalina CEA като ръководител на мисията за EU BAM Rafah се удължава от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.
It shall apply from 1 July 2017.
Член 2
Done at Brussels, 11 July 2017.
Прилага се от 1 юли 2017 г.
The Chairperson
Съставено в Брюксел на 11 юли 2017 година.
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
За Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1128 of 7 July 2015 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (OJ L 184, 11.7.2015, p. 16).
Председател
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1194 of 12 July 2016 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (OJ L 197, 22.7.2016, p. 3).
ОВ L 327, 14.12.2005 г., стр. 28.
Council Decision (CFSP) 2017/1193 of 4 July 2017 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 172, 5.7.2017, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1281 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1281
от 13 юли 2017 година
of 13 July 2017
за разрешаване на пускането на пазара на L-ерготионеин като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
authorising the placing on the market of L-ergothioneine as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(нотифицирано под номер C(2017) 4844)
(notified under document C(2017) 4844)
На 25 юли 2013 г. дружеството Tetrahedron подаде заявление до компетентните органи на Франция за пускане на пазара на Съюза на синтетичен L-ерготионеин („L-ерготионеин“) като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 258/97.
On 25 July 2013, the company Tetrahedron made a request to the competent authorities of France to place synthetic L-ergothioneine (‘L-ergothioneine’) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Употребата от кърмачета, малки деца, бременни жени и кърмачки е изключена от обхвата на заявлението.
The application excluded from the use infants, young children, pregnant and lactating women.
На 19 февруари 2015 г. компетентният орган на Франция за оценка на храните представи своя доклад за първоначална оценка.
On 19 February 2015, the competent food assessment body of France issued its initial assessment report.
Според заключението в доклада L-ерготионеин отговаря на критериите за нова хранителна съставка, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.
In that report it came to the conclusion that L-ergothioneine meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
На 9 март 2015 г.
On 9 March 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Бяха повдигнати обосновани възражения от други държави членки в рамките на 60-дневния срок, посочен в член 6, параграф 4, първата алинея от Регламент (ЕО) № 258/97.
On 14 October 2015, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘EFSA’) asking it to carry out an additional assessment for L-ergothioneine as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
На 14 октомври 2015 г.
On 26 October 2016, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of L-ergothioneine as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that L-ergothioneine is safe for the proposed uses and use levels.
Комисията се допита до Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) с искане ЕОБХ да направи допълнителна оценка на L-ерготионеин като нова хранителна съставка в съответствие с Регламент (ЕО) № 258/97.
That opinion gives sufficient grounds to establish that L-ergothioneine in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
На 26 октомври 2016 г.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
ЕОБХ в своето „Научно становище относно безопасността на L-ерготионеин като нова храна в съответствие с Регламент (ЕО) № 258/97“ [2] заключи, че L-ерготионеин е безопасен при предложените видове и нива на употреба.
The use of L-ergothioneine should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Посоченото научно становище дава достатъчно основание да се твърди, че при предложените видове и нива на употреба L-ерготионеин отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3] се определят изискванията относно хранителните добавки.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Употребата на L-ерготионеин следва да бъде разрешена, без да се засягат разпоредбите на посочената директива.
Article 1
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, L-ergothioneine as specified in Annex I may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements intended for the general population, excluding infants and young children, and pregnant and lactating women, for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II.
Член 1
The designation of L-ergothioneine authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘L-ergothioneine’.
Без да се засяга Директива 2002/46/ЕО, L-ерготионеин съгласно спецификацията в приложение I може да бъде пуснат на пазара в Съюза като нова хранителна съставка, която да се използва в хранителни добавки, предназначени за населението като цяло, с изключение на кърмачета, малки деца, бременни жени и кърмачки, при посочените видове употреба и при максималните количества, установени в приложение II.
Article 3
Член 2
This Decision is addressed to Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris, France
Наименованието, което се посочва при етикетиране на храни, съдържащи разрешения с настоящото решение L-ерготионеин, е „L-ерготионеин“.
Done at Brussels, 13 July 2017.
Член 3
For the Commission
Адресат на настоящото решение е Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris, Франция
Member of the Commission
Съставено в Брюксел на 13 юли 2017 година.
OJ L 43, 14.2.1997, p.
Член на Комисията
EFSA Journal 2016;14(11):4629.
ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016;14(11):4629.
ANNEX I
Директива 2002/46/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр.
SPECIFICATIONS OF L-ERGOTHIONEINE
51).
Definition
ПРИЛОЖЕНИЕ I
IUPAC: International Union for Pure and Applied Chemistry
СПЕЦИФИКАЦИИ НА L-ЕРГОТИОНЕИН
Chemical name (IUPAC)
Определение
(2S)-3-(2-thioxo-2,3-dihydro-1H-imidazol-4-yl)-2-(trimethylammonio)-propanoate
IUPAC: Международен съюз по чиста и приложна химия
Chemical formula
Химично наименование (съгласно IUPAC)
Molecular mass
(2S)-3-(2-тиоксо-2,3-дихидро-1H-имидазол-4-ил)-2-(триметиламонио)-пропаноат
CAS No
Химична формула
Specifications
Молекулна маса
Eur.
CAS №
Ph.: European Pharmacopoeia; 1H-NMR: proton nuclear magnetic resonance; HPLC: high-performance liquid chromatography; GPC: gel permeation chromatography; ICP/AES: Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy;
Спецификации
CFU: colony-forming units.
Eur.
Parameter
Ph.: Европейска фармакопея; 1H-NMR: протонен ядрено-магнитен резонанс; HPLC: високочувствителна течна хроматография; GPC: гел проникваща хроматография; ICP/AES: атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма;
Specification
CFU: колония образуващи единици.
Method
Параметър
Appearance
Спецификация
White powder
Метод
Visual
Външен вид
Optical rotation
Бял прах
Polarimetry
Визуален
Chemical purity
Оптично въртене
Identification
Поляриметрия
Compliant with the structure
Химическа чистота
Elemental analysis
Идентификация
Total residual solvents
Съответствие със структурата
(methanol, ethyl acetate, isopropanol, ethanol)
Елементен анализ
Gas chromatography
Общо количество остатъчни разтворители
Loss on drying
(метанол, етилов ацетат, изопропанол, етанол)
Internal standard < 0,5 %
Газова хроматография
Impurities
Загуба при сушене
HPLC/GPC or 1H-NMR
Вътрешен стандарт < 0,5 %
Heavy metals [2] [3]Lead
Онечиствания
Atomic fluorescence (Hg)
HPLC/GPC или 1H-NMR
Cadmium
Тежки метали [2] [3]Олово
Mercury
Атомнофлуоресцентна спектрометрия (Hg)
Microbiological specifications [2]Total viable aerobic count (TVAC)
Кадмий
Total yeast and mould count (TYMC)
Живак
Absent in 1 g
Микробиологични спецификации [2]Общ брой на жизнеспособните аеробни микроорганизми (TVAC)
Analyses conducted on each batch
Общ брой на дрождите и плесените (TYMC)
Maximum levels in accordance with Commission Regulation (EC) No 1881/2006 (OJ L 364, 20.12.2006, p.
Да не се установява в 1 g.
5).
Анализи, извършени върху всяка партида
ANNEX II
Максимално допустими количества в съответствие с Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).
AUTHORISED USES OF L-ERGOTHIONEINE