natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Оптимизиране на водното съдържание в реакцията
and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Водата се използва за ускоряване на основните реакции, без да се променя разпределението на продукта и без значими странични реакции с етиленовия оксид до гликоли.
BAT 64: In order to reduce the load of organic compounds, NOX, NOX precursors and SOX sent to the final waste gas treatment (see BAT 66) from DNT, TDA and MDA plants, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Техниката е приложима само за водния процес.
In many cases, scrubbing efficiency is enhanced by the chemical reaction of the absorbed pollutant (partial oxidation of NOX with recovery of nitric acid, removal of acids with caustic solution, removal of amines with acidic solutions, reaction of aniline with formaldehyde in caustic solution)
Оптимизиране на работните условия в процеса
Thermal reduction
Определяне и поддържане на оптимални работни условия (например температура, налягане, време на престой), за да се увеличи до максимум превръщането на етиленовия оксид в желаната смес от моно-, ди-, триетаноламини.
Catalytic reduction
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ТОЛУЕНОВ ДИИЗОЦИАНАТ (TDI) И МЕТИЛЕНДИФЕНИЛОВ ДИИЗОЦИАНАТ (MDI)
BAT 65: In order to reduce the load of HCl and phosgene sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover HCl and phosgene from the process off-gas streams of TDI and/or MDI plants by using an appropriate combination of the techniques given below.
Заключенията за НДНТ в настоящия раздел обхващат производството на:
Absorption of HCl by wet scrubbing
динитротолуен (DNT) от толуен,
See BAT 8d.
толуендиамин (TDA) от DNT,
Absorption of phosgene by scrubbing
TDI от TDA,
The excess phosgene is absorbed using an organic solvent and returned to the process
метилендифенилдиамин (MDA) от анилин,
HCl/phosgene condensation
MDI от MDA;
BAT 66: In order to reduce emissions to air of organic compounds (including chlorinated hydrocarbons), HCl and chlorine, BAT is to treat combined waste gas streams using a thermal oxidiser followed by caustic scrubbing.
и са приложими в допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в раздел 1.
The individual waste gas streams from DNT, TDA, TDI, MDA and MDI plants are combined to one or several waste gas streams for treatment.
НДНТ 64: С цел намаляване на товара на органичните съединения, NOX, прекурсорите на NOX и SOX, които се отвеждат към окончателното третиране на отпадъчните газове (вж.
(See Section 12.1 for the descriptions of thermal oxidiser and scrubbing.)
НДНТ 66) от инсталациите за DNT, TDA и MDA, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
Instead of a thermal oxidiser, an incinerator may be used for the combined treatment of liquid waste and the waste gas.
В много случаи ефикасността на скруберното очистване се повишава чрез химичната реакция на абсорбирания замърсител (частично окисление на NOX с оползотворяване на азотна киселина, отстраняване на киселини с алкален разтвор, отстраняване на амини с кисели разтвори, реакция на анилин с формалдехид в алкален разтвор).
Caustic scrubbing is wet scrubbing with caustic added to improve the HCl and chlorine removal efficiency.
Термична редукция
Table 9.1
Каталитична редукция
BAT-AELs for emissions of TVOC, tetrachloromethane, Cl2, HCl and PCDD/F to air from the TDI/MDI process
НДНТ 65: С цел намаляване на товара на HCl и фосген, които се отвеждат към окончателното третиране на отпадъчни газове, и за повишаване на ресурсната ефективност, НДНТ е да се оползотворяват HCl и фосгенът от потоците отделящи се технологични газове от инсталациите за TDI и/или MDI, като се използва подходяща комбинация от посочените по-долу техники.
1–5 [26] [27]
Абсорбция на HCl чрез мокро скруберно очистване
≤ 0,5 g/t MDI produced [28]≤ 0,7 g/t TDI produced [28]
Вж.
2–10 [27]
НДНТ 8г).
0,025–0,08 ng I-TEQ/Nm3 [27]
Абсорбция на фосген чрез скруберно очистване
BAT 67: In order to reduce emissions to air of PCDD/F from a thermal oxidiser (see Section 12.1) treating process off-gas streams containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use technique a, if necessary followed by technique b, given below.
Излишният фосген се абсорбира чрез органичен разтворител и се отвежда обратно към процеса.
Rapid quenching
Кондензация на HCl/фосген
Rapid cooling of exhaust gases to prevent the de novo synthesis of PCDD/F
НДНТ 66: С цел намаляване на емисиите на органични съединения (включително хлорирани въглеводороди), HCl и хлор във въздуха, НДНТ е комбинираните потоци отпадъчни газове да се третират през термичен окислител, последвано от очистване със скрубер с алкален разтвор.
Activated carbon injection
Самостоятелните потоци отпадъчни газове от инсталациите за DNT, TDA, TDI, MDA и MDI се комбинират в един или няколко потока отпадъчни газове за третиране.
Removal of PCDD/F by adsorption onto activated carbon that is injected into the exhaust gas, followed by dust abatement
(Вж. раздел 12.1 за описание на термичен окислител и скруберно очистване.)
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 9.1.
За комбинираното пречистване на течни отпадъци и отпадъчни газове може да се използва пещ за изгаряне на отпадъци вместо термичен окислител.
BAT 68: BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Очистването със скрубер с алкален разтвор представлява мокро очистване с алкален разтвор, добавен за повишаване на ефикасността на отстраняването на HCl и хлора.
Plant
Таблица 9.1
Sampling point
НДНТ-СЕН за емисии на TVOC, тетрахлорометан, Cl2, HCl и PCDD/F във въздуха от процеса на производство на TDI/MDI
DNT plant
1—5 [26] [27]
Outlet of the pretreatment unit
≤ 0,5 g/t произведен MDI [28]≤ 0,7 g/t произведен TDI [28]
Once every week [30]
2—10 [27]
BAT 70
0,025—0,08 ng I-TEQ/Nm3 [27]
MDI and/or TDI plant
НДНТ 67: С цел намаляване на емисиите във въздуха на PCDD/F от термичния окислител (вж. раздел 12.1) от третирането на потоците отделящи се технологични газове, съдържащи хлор и/или хлорсъдържащи съединения, НДНТ е да се използва посочената по-долу техника а) и ако е необходимо, използване след това на техниката б).
Outlet of the plant
Бързо охлаждане
Once every month
Бързо охлаждане на отработените газове, за да се предотврати синтез de novo на PCDD/F
BAT 72
Впръскване на активен въглен
Aniline
Отстраняване на PCDD/F чрез адсорбция върху активен въглен, който се впръсква в отработения газ, последвано от пречистване на прах
MDA plant
Свързаните с НДНТ емисионни нива (НДНТ-СЕН): Вж. таблица 9.1.
Outlet of the final waste water treatment
НДНТ 68: НДНТ е да се следят емисиите във водата най-малко с посочената по-долу честота и в съответствие със стандартите EN.
BAT 14
Инсталация
Chlorinated solvents
Точка на пробовземане
Various EN standards available (e.g. EN ISO 15680)
Инсталация за DNT
BAT 69: In order to reduce the load of nitrite, nitrate and organic compounds discharged from the DNT plant to waste water treatment, BAT is to recover raw materials, to reduce the waste water volume and to reuse water by using an appropriate combination of the techniques given below.
На изхода на съоръжението за предварително третиране
Use of highly concentrated nitric acid
Веднъж всяка седмица [30]
Use highly concentrated HNO3 (e.g. about 99 %) to increase the process efficiency and to reduce the waste water volume and the load of pollutants
НДНТ 70
Optimised regeneration and recovery of spent acid
Инсталация за MDI и/или TDI
Perform the regeneration of the spent acid from the nitration reaction in such a way that water and the organic content are also recovered for reuse, by using an appropriate combination of evaporation/distillation, stripping and condensation
На изхода на инсталацията
Reuse of process water to wash DNT
Веднъж месечно
Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT
НДНТ 72
Reuse of water from the first washing step in the process
Анилин
Nitric and sulphuric acid are extracted from the organic phase using water.
Инсталация за MDA
The acidified water is returned to the process, for direct reuse or further processing to recover materials
На изхода на съоръжението за окончателно третиране на отпадъчните води
Multiple use and recirculation of water
НДНТ 14
Reuse water from washing, rinsing and equipment cleaning e.g. in the counter-current multistep washing of the organic phase
Хлорирани разтворители
BAT-associated waste water volume: See Table 9.2.
Съществуват различни стандарти EN (например EN ISO 15680)
BAT 70: In order to reduce the load of poorly biodegradable organic compounds discharged from the DNT plant to further waste water treatment, BAT is to pretreat the waste water using one or both of the techniques given below.
НДНТ 69: С цел намаляване на товара на нитрити, нитрати и органични съединения, отвеждани от инсталацията за DNT към съоръжението за третиране на отпадъчни води, НДНТ е да се оползотворяват суровините, да се намалява обемът на отпадъчните води и да се използва повторно водата чрез подходяща комбинация от посочените по-долу техники.
Extraction
Използване на силно концентрирана азотна киселина
Chemical oxidation
Използване на силно концентрирана HNO3 (например около 99 %), за да се повиши ефикасността на процеса и да се намали обемът на отпадъчните води и товарът на замърсителите
Table 9.2
Оптимизирано регенериране и оползотворяване на отработената киселина
BAT-AEPLs for discharge from the DNT plant at the outlet of the pretreatment unit to further waste water treatment
Осъществяване на регенерирането на отработената киселина от реакцията за нитриране по такъв начин, че да се оползотворят също така водата и органичното съдържание за повторна употреба, като се използва подходяща комбинация от изпаряване/дестилиране, стрипинг и кондензация.
(average of values obtained during 1 month)
Повторно използване на технологична вода за промиване на DNT
< 1 kg/t DNT produced
Повторно използване на технологична вода от съоръжението за оползотворяване на отработената киселина и съоръжението за нитриране за целите на промиването на DNT
Specific waste water volume
Повторно използване на водата от първия етап на промиване в процеса
< 1 m3/t DNT produced
Азотната и сярната киселини се екстрахират от органичната фаза, като се използва вода.
The associated monitoring for TOC is in BAT 68.
Подкиселената вода се отвежда обратно към процеса за пряка повторна употреба или за допълнителна обработка с цел оползотворяване на материали.
BAT 71: In order to reduce waste water generation and the organic load discharged from the TDA plant to waste water treatment, BAT is to use a combination of techniques a., b. and c. and then to use technique d. as given below.
Многократна употреба и рециркулация на вода
Evaporation
Повторна употреба на вода от промиването, изплакването и почистването на оборудване, например при противопоточното многоетапно промиване на органичната фаза
Stripping
Обем на отпадъчните води при използване на НДНТ: Вж. таблица 9.2.
Reuse of water (e.g. from condensates or from scrubbing) in the process or in other processes (e.g. in a DNT plant).
НДНТ 70: С цел намаляване на товара на слабо биоразградимите органични съединения, отвеждани от инсталацията за DNT към по-нататъшно третиране на отпадъчни води, НДНТ е отпадъчните води да се третират предварително, като се използва едната от посочените по-долу техники или и двете.
The extent to which water can be reused at existing plants may be restricted by technical constraints
Екстракция
Table 9.3
Химично окисление
BAT-AEPL for discharge from the TDA plant to waste water treatment
Таблица 9.2
< 1 m3/t TDA produced
НДНТ-СНЕЕ за отвеждане от инсталацията за DNT от изхода на съоръжението за предварително пречистване към съоръжение за по-нататъшно третиране на отпадъчни води
BAT 72: In order to prevent or reduce the organic load discharged from MDI and/or TDI plants to final waste water treatment, BAT is to recover solvents and reuse water by optimising the design and operation of the plant.
(средна стойност на стойностите, получени в рамките на 1 месец)
Table 9.4
< 1 kg/t произведен DNT
BAT-AEPL for discharge to waste water treatment from a TDI or MDI plant
Относителен обем на отпадъчните води
(average of values obtained during 1 year)
< 1 m3/t произведен DNT
< 0,5 kg/t product (TDI or MDI) [31]
Съответният мониторинг за TOC е представен в НДНТ 68.
The associated monitoring is in BAT 68.
НДНТ 71: С цел намаляване генерирането на отпадъчни води и товара на органичните вещества, отвеждани от инсталацията за TDA към съоръжението за третиране на отпадъчни води, НДНТ е да се използва комбинация от техниките а), б) и в) и след това да се използва техниката г), както са посочени по-долу.
BAT 73: In order to reduce the organic load discharged from a MDA plant to further waste water treatment, BAT is to recover organic material using one or a combination of the techniques given below.
Изпаряване
Used to facilitate extraction (see technique b)
Стрипинг
Used to recover/remove MDA
Повторно използване на вода (например от кондензати или от скруберно очистване) в процеса или в други процеси (например в инсталация за DNT).
Used to recover/remove aniline and methanol
Степента, в която водата може да се използва повторно в съществуващи инсталации, може да е ограничена поради технически ограничения.
For methanol, the applicability depends on the assessment of alternative options as part of the waste water management and treatment strategy
Таблица 9.3
BAT 74: In order to reduce the amount of organic residues being sent for disposal from the TDI plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
НДНТ-СНЕЕ за отвеждане от инсталацията за TDA към съоръжението за третиране на отпадъчни води
See BAT 17b.
< 1 m3/t произведен TDA
Increased recovery of TDI by evaporation or further distillation
НДНТ 72: С цел предотвратяване или намаляване на товара на органичните вещества, които се отвеждат от инсталациите за MDI и/или TDI към съоръжението за окончателно третиране на отпадъчните води, НДНТ е да се оползотворяват разтворителите и да се използва повторно водата чрез оптимизиране на проектните решения и експлоатацията на инсталацията.
Residues from distillation are additionally processed to recover the maximum amount of TDI contained therein, e.g. using a thin film evaporator or other short-path distillation units followed by a dryer.
Таблица 9.4
Recovery of TDA by chemical reaction
НДНТ-СНЕЕ за отвеждане към съоръжението за третиране на отпадъчни води от инсталация за TDI или MDI
Tars are processed to recover TDA by chemical reaction (e.g. hydrolysis).
(средна стойност на стойностите, получени в рамките на 1 година)
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE DICHLORIDE AND VINYL CHLORIDE MONOMER PRODUCTION
< 0,5 kg/t продукт (TDI или MDI) [31]
BAT-AEL for emissions to air from an EDC cracker furnace
Съответният мониторинг е описан в НДНТ 68.
BAT-AELs for emissions to air of NOX from an EDC cracker furnace
НДНТ 73: С цел намаляване на товара на органичните вещества, отвеждани от инсталация за MDA, към по-нататъшно третиране на отпадъчните води, НДНТ е да се оползотворяват органичните материали, като се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
BAT-AELs [32] [33] [34](daily average or average over the sampling period)
Използва се за улесняване на екстракцията (вж. техниката б).
50–100
Използва се за оползотворяване/отстраняване на MDA.
Techniques and BAT-AEL for emissions to air from other sources
Използва се за оползотворяване/отстраняване на анилин и метанол.
BAT 75: In order to reduce the organic load sent to the final waste gas treatment and to reduce raw material consumption, BAT is to use all of the techniques given below.
За метанола приложимостта зависи от оценката на алтернативните варианти в рамките на стратегията за управление и третиране на отпадъчните води.
Control of feed quality
НДНТ 74: С цел намаляване на количеството на органичните остатъчни вещества, които се отвеждат за обезвреждане от инсталацията за TDI, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
Control the quality of the feed to minimise the formation of residues (e.g. propane and acetylene content of ethylene; bromine content of chlorine; acetylene content of hydrogen chloride)
Вж.
Use of oxygen instead of air for oxychlorination
НДНТ 17б).
Only applicable to new oxychlorination plants or major oxychlorination plant upgrades
Увеличено оползотворяване на TDI чрез изпаряване или по-нататъшно дестилиране
Techniques to recover organic material
Остатъчните вещества от дестилирането се обработват допълнително, за да се оползотвори максимално TDI, който се съдържа в тях, например чрез тънкослоен изпарител или други съоръжения за дестилация с кратък цикъл и след това изсушител.
Condensation using chilled water or refrigerants
Оползотворяване на TDA чрез химична реакция
Use condensation (see Section 12.1) with chilled water or refrigerants such as ammonia or propylene to recover organic compounds from individual vent gas streams before sending them to final treatment
Катраните се обработват, за да се оползотвори TDA чрез химична реакция (например хидролиза).
BAT 76: In order to reduce emissions to air of organic compounds (including halogenated compounds), HCl and Cl2, BAT is to treat the combined waste gas streams from EDC and/or VCM production by using a thermal oxidiser followed by two-stage wet scrubbing.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ЕТИЛЕНОВ ДИХЛОРИД И МОНОМЕР ВИНИЛХЛОРИД
For the description of thermal oxidiser, wet and caustic scrubbing, see Section 12.1.
НДНТ-СЕН за емисии във въздуха от пещ за парокрекинг на EDC
Thermal oxidation can be carried out in a liquid waste incineration plant.
НДНТ-СЕН за емисии във въздуха на NOX от пещ за парокрекинг на EDC
In this case, the oxidation temperature exceeds 1100 °C with a minimum residence time of 2 seconds, with subsequent rapid cooling of exhaust gases to prevent the de novo synthesis of PCDD/F.
НДНТ-СЕН [32] [33] [34](среднодневна стойност или средна стойност в рамките на периода на вземане на проби)
Scrubbing is carried out in two stages: Wet scrubbing with water and, typically, recovery of hydrochloric acid, followed by wet scrubbing with caustic.
50—100
Table 10.2
Техники и НДНТ-СЕН за емисии във въздуха от други източници
BAT-AELs for emissions of TVOC, the sum of EDC and VCM, Cl2, HCl and PCDD/F to air from the production of EDC/VCM
НДНТ 75: С цел намаляване на товара на органичните вещества, които се отвеждат към участъка за окончателно третиране на отпадъчни газове, и за намаляване на потреблението на суровини, НДНТ е да се използват всички посочени по-долу техники.
(mg/Nm3, at 11 vol-% O2)
Контрол на качеството на подаваните суровини
0,5–5
Контрол на качеството на подаваните суровини, за да се сведе до минимум образуването на остатъчни вещества (например съдържание на пропан и ацетилен в етилена; съдържание на бром в хлора; съдържание на ацетилен в хлороводорода).
Sum of EDC and VCM
Използване на кислород вместо въздух за оксихлорирането
< 1–4
Техниката е приложима само за нови инсталации за оксихлориране или съществено модернизиране на инсталации за оксихлориране
2–10
Техники за оползотворяване на органични материали
0,025–0,08 ng I-TEQ/Nm3
Кондензация чрез охладена вода или хладилни агенти
BAT 77: In order to reduce emissions to air of PCDD/F from a thermal oxidiser (see Section 12.1) treating process off-gas streams containing chlorine and/or chlorinated compounds, BAT is to use technique a, if necessary followed by technique b, given below.
Използване на кондензация (вж. раздел 12.1) с охладена вода или хладилни агенти като амоняк или пропилен, за да се оползотворят органичните съединения от отделните потоци изходящи газове преди отвеждането им за окончателно третиране
BAT-associated emission levels (BAT-AELs): See Table 10.2.
НДНТ 76: С цел намаляване на емисиите на органични съединения (включително халогенирани съединения), HCl и Cl2 във въздуха, НДНТ е комбинираните потоци отпадъчни газове от производството на EDC и/или VCM да се пречистват с използването на термичен окислител, а след това — двуетапно мокро скруберно очистване.
BAT 78: In order to reduce emissions to air of dust and CO from the decoking of the cracker tubes, BAT is to use one of the techniques to reduce the frequency of decoking given below and one or a combination of the abatement techniques given below.
За описанието на термичен окислител, мокро скруберно очистване и скруберно очистване с алкален разтвор вж. раздел 12.1.
Optimisation of mechanical decoking
Термичното окисление може да се извършва в инсталация за изгаряне на течни отпадъци.
Optimise mechanical decoking (e.g. sand jetting) to maximise coke removal as dust
В такъв случай температурата на окислението надвишава 1100 °C с минимално време на престой от 2 секунди и последващо бързо охлаждане на отработените газове, за да се предотврати синтез de novo на PCDD/F.
Only applicable to thermal decoking
Скруберното очистване се извършва на два етапа: Мокро скруберно очистване с вода и най-често оползотворяване на солната киселина, последвано от мокро скруберно очистване с алкален разтвор.
BAT 79: BAT is to monitor emissions to water with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Таблица 10.2
All plants
НДНТ-СЕН за емисии на TVOC, общото количество EDC и VCM, Cl2, HCl и PCDD/F във въздуха от процеса на производство на EDC/VCM
Outlet of the waste water stripper
(mg/Nm3, при 11 обемни процента O2)
Once every day
0,5—5
BAT 80
Общо EDC и VCM
Oxy-chlorination plant using the fluidised-bed design
< 1—4
Outlet of the pretreatment for solids removal
2—10
Various EN standards available, e.g. EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294-2
0,025—0,08 ng I-TEQ/Nm3
Once every day [35]
НДНТ 77: С цел намаляване на емисиите на PCDD/F във въздуха от термичния окислител (вж. раздел 12.1) от третирането на потоците отделящи се технологични газове, съдържащи хлор и/или хлорсъдържащи съединения, НДНТ е да се използва посочената по-долу техника а), последвана, ако е необходимо, от техниката б).
BAT 81
Свързаните с НДНТ емисионни нива (НДНТ-СЕН): Вж. таблица 10.2.
Once every 3 months
НДНТ 78: С цел намаляване на емисиите на прах и CO във въздуха от декоксуването на тръбите за крекинг, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники за намаляване на честотата на декоксуване и една или комбинация от посочените по-долу техники за намаляване на емисиите.
BAT 14 and BAT 81
Оптимизиране на механичното декоксуване
BAT 14 and BAT 80
Оптимизиране на механичното декоксуване (например впръскване на пясък), за да се увеличи до максимум отстраняването на кокса под формата на прах
BAT 80: In order to reduce the load of chlorinated compounds discharged to further waste water treatment and to reduce emissions to air from the waste water collection and treatment system, BAT is to use hydrolysis and stripping as close as possible to the source.
Приложимо само при термично декоксуване
For the description of hydrolysis and stripping, see Section 12.2.
НДНТ 79: НДНТ е да се следят емисиите във водата най-малко с посочената по-долу честота и в съответствие със стандартите EN.
Hydrolysis is carried out at alkaline pH to decompose chloral hydrate from the oxychlorination process.
Всички инсталации
This results in the formation of chloroform which is then removed by stripping, together with EDC and VCM.
На изхода на стрипингколоната за отпадъчни води
BAT-associated environmental performance levels (BAT-AEPLs): See Table 10.3.
Веднъж всеки ден
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct emissions to a receiving water body at the outlet of the final treatment: See Table 10.5.
НДНТ 80
Table 10.3
Инсталация за оксихлориране с използване на технологията на кипящия слой
BAT-AEPLs for chlorinated hydrocarbons in waste water at the outlet of a waste water stripper
Изход на съоръжението за предварително пречистване за отстраняване на твърдите вещества
(average of values obtained during 1 month) [36]
Съществуват различни стандарти EN, например EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294-2
0,1–0,4 mg/l
Веднъж всеки ден [35]
The associated monitoring is in BAT 79.