natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 1687/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1749/96 на Комисията относно обхвата на стоки и услуги от хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 214, 31.7.1998 г., стр. 12).
Commission Regulation (EC) No 1617/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 — as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonized Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 192, 24.7.1999, p. 9).
Регламент (ЕО) № 2646/98 на Комисията от 9 декември 1998 г. за въвеждане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти при разглеждането на тарифи в хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 335, 10.12.1998 г., стр. 30).
Council Regulation (EC) No 2166/1999 of 8 October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 266, 14.10.1999, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1617/1999 на Комисията от 23 юли 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти при третирането на застраховането в хармонизирания индекс на потребителските цени и за изменение на Регламент (ЕО) № 2214/96 на Комисията (ОВ L 192, 24.7.1999 г., стр. 9).
Commission Regulation (EC) No 2601/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the timing of entering purchaser prices into the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 14).
Регламент (ЕО) № 2166/1999 на Съвета от 8 октомври 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2494/95 относно минималните стандарти при третирането на продукти в секторите на здравеопазването, образованието и социалната закрила в хармонизирания индекс на потребителските цени (ОВ L 266, 14.10.1999 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 16).
Регламент (ЕО) № 2601/2000 на Комисията от 17 ноември 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно момента на въвеждане на покупните цени в хармонизирания индекс на потребителските цени (ОВ L 300, 29.11.2000 г., стр. 14).
Commission Regulation (EC) No 1920/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 46).
Регламент (ЕО) № 2602/2000 на Комисията от 17 ноември 2000 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти за отчитане на намаленията на цените в хармонизирания индекс на потребителските цени (ОВ L 300, 29.11.2000 г., стр. 16).
Commission Regulation (EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2602/2000 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 49).
Регламент (ЕО) № 1920/2001 на Комисията от 28 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти за разглеждане на цени на услуги, пропорционални на стойността на сделките, в хармонизирания индекс на потребителските цени, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.9.2001 г., стр. 46).
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).
Регламент (ЕО) № 1921/2001 на Комисията от 28 септември 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти за ревизиране на хармонизираните индекси на потребителските цени и за изменение на Регламент (ЕО) № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.9.2001 г., стр. 49).
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).
Регламент (ЕО) № 1708/2005 на Комисията от 19 октомври 2005 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета по отношение на общия референтен период за хармонизирания индекс на потребителските цени и за изменение на Регламент (ЕО) № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005 г., стр. 9).
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) (OJ L 103, 23.4.2009, p. 6).
Регламент (ЕО) № 701/2006 на Съвета от 25 април 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2494/95 по отношение на времевия обхват на събиране на ценови данни в хармонизирания индекс на потребителските цени (ОВ L 122, 9.5.2006 г., стр. 3).
Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 (OJ L 316, 2.12.2010, p. 4).
Регламент (ЕО) № 330/2009 на Комисията от 22 април 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета по отношение на минималните стандарти за отчитане на сезонните продукти в хармонизираните индекси на потребителските цени (ХИПЦ) (ОВ L 103, 23.4.2009 г., стр. 6).
Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).
Регламент (ЕС) № 1114/2010 на Комисията от 1 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета по отношение на минималните стандарти при качеството на тегловните стойности на ХИПЦ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2454/97 на Комисията (ОВ L 316, 2.12.2010 г., стр. 4).
ANNEX I
Регламент (ЕС) № 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (ОВ L 33, 2.2.2013 г., стр. 14).
EUROPEAN CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION ACCORDING TO PURPOSE (ECOICOP)
ПРИЛОЖЕНИЕ I
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
ЕВРОПЕЙСКА КЛАСИФИКАЦИЯ НА ИНДИВИДУАЛНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ ПО ЦЕЛИ (ЕКОИКОП)
Food
ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ И БЕЗАЛКОХОЛНИ НАПИТКИ
Bread and cereals
Хранителни продукти
Rice
Хляб и зърнени храни
Flours and other cereals
Ориз
Bread
Брашна и други зърнени растения (без ориз)
Other bakery products
Хляб
Pizza and quiche
Други хлебни и сладкарски изделия
Pasta products and couscous
Тестени закуски и пици
Breakfast cereals
Макаронени изделия и кускус
Other cereal products
Зърнени закуски
Meat
Други продукти от зърнени растения
Beef and veal
Месо и месни продукти
Pork
Месо от едър рогат добитък
Lamb and goat
Месо от свине
Poultry
Месо от овце и кози
Other meats
Месо от домашни птици
Edible offal
Месо от други животни
Dried, salted or smoked meat
Субпродукти (карантия), годни за консумация
Other meat preparations
Сушени, осолени или пушени меса и месни продукти
Fish and seafood
Други месни продукти
Fresh or chilled fish
Риба и други морски храни
Frozen fish
Прясна или охладена риба
Fresh or chilled seafood
Замразена риба
Frozen seafood
Пресни или охладени морски храни
Dried, smoked or salted fish and seafood
Замразени морски храни
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Сушени, пушени или осолени риба и други морски храни
Milk, cheese and eggs
Други консервирани или обработени риба и морски храни и продукти от тях
Fresh whole milk
Мляко, млечни продукти, яйца
Fresh low fat milk
Пълномаслено прясно мляко
Preserved milk
Нискомаслено прясно мляко
Yoghurt
Кондензирано мляко и мляко на прах
Cheese and curd
Кисело мляко
Other milk products
Сирене, кашкавал и извара
Eggs
Други млечни продукти
Oils and fats
Яйца и яйчни продукти
Butter
Животински и растителни масла и мазнини
Margarine and other vegetable fats
Млечни масла
Olive oil
Маргарин и други растителни мазнини
Other edible oils
Маслиново масло (зехтин)
Other edible animal fats
Други годни за консумация течни растителни масла
Fruit
Други животински мазнини
Fresh or chilled fruit
Плодове
Frozen fruit
Пресни или охладени плодове
Dried fruit and nuts
Замразени плодове
Preserved fruit and fruit-based products
Сушени плодове и черупкови плодове
Vegetables
Консервирани плодове и продукти на плодова основа
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Зеленчуци
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Пресни или охладени зеленчуци (с изключение на картофи и други клубеноплодни)
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Замразени зеленчуци (с изключение на картофи и други клубеноплодни)
Potatoes
Сушени зеленчуци, други консервирани или обработени зеленчуци
Crisps
Картофи
Other tubers and products of tuber vegetables
Чипс
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Други клубеноплодни зеленчуци и продукти от тях
Sugar
Захар, сладка, мед, шоколадови и захарни изделия
Jams, marmalades and honey
Захар
Chocolate
Сладка, мармалади и мед
Confectionery products
Шоколад и шоколадови изделия
Edible ices and ice cream
Захарни изделия
Artificial sugar substitutes
Сладолед
Food products n.e.c.
Изкуствени подсладители
Sauces, condiments
Хранителни продукти, некласифицирани другаде
Salt, spices and culinary herbs
Сосове и течни подправки
Baby food
Сол и подправки
Ready-made meals
Бебешки храни
Other food products n.e.c.
Готови ястия
Non-alcoholic beverages
Други хранителни продукти, некласифицирани другаде
Coffee, tea and cocoa
Безалкохолни напитки
Coffee
Кафе, чай и какао
Tea
Кафе
Cocoa and powdered chocolate
Чай
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Какао и шоколад на прах
Mineral or spring waters
Минерални води, безалкохолни напитки, плодови и зеленчукови сокове
Soft drinks
Минерални или изворни води
Fruit and vegetable juices
Безалкохолни напитки
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
Плодови и зеленчукови сокове
Alcoholic beverages
АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ, ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ И НАРКОТИЦИ
Spirits
Алкохолни напитки
Spirits and liqueurs
Спиртни напитки
Alcoholic soft drinks
Спиртни напитки и ликьори
Wine
Нискоалкохолни спиртни напитки
Wine from grapes
Вина и ферментирали напитки
Wine from other fruits
Гроздови вина
Fortified wines
Други плодови вина
Wine-based drinks
Подсилени вина
Beer
Напитки на винена основа
Lager beer
Пиво
Other alcoholic beer
Лагер пиво
Low and non-alcoholic beer
Друго алкохолно пиво
Beer-based drinks
Безалкохолно пиво
Tobacco
Напитки на бирена основа
Cigarettes
Тютюневи изделия
Cigars
Цигари
Other tobacco products
Пури
Narcotics
Други тютюневи изделия
CLOTHING AND FOOTWEAR
Наркотици
Clothing
ОБЛЕКЛО И ОБУВКИ
Clothing materials
Материали за облекло
Garments for men
Облекло
Garments for women
Облекло за мъже
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Облекло за жени
Other articles of clothing and clothing accessories
Облекло за бебета (0 — 2 години) и деца (3 — 13 години)
Other articles of clothing
Други артикули и допълнения за облекло
Clothing accessories
Допълнения за облекло
Cleaning, repair and hire of clothing
Други артикули за облекло
Cleaning of clothing
Почистване, поправка и облекло под наем
Repair and hire of clothing
Почистване на облекло
Footwear
Поправка и облекло под наем
Shoes and other footwear
Обувки и услуги, свързани с тях
Footwear for men
Обувки
Footwear for women
Обувки за мъже
Footwear for infants and children
Обувки за жени
Repair and hire of footwear
Обувки за бебета и деца
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
Поправка и обувки под наем
Actual rentals for housing
ЖИЛИЩА, ВОДА, ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ, ГАЗ И ДРУГИ ГОРИВА
Actual rentals paid by tenants
Действителни наеми за жилища
Other actual rentals
Действителни наеми, заплащани от наемателите
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Други действителни наеми
Garage rentals and other rentals paid by tenants
Действителни наеми, плащани от наемателите за жилища, различни от основните
Imputed rentals for housing
Наеми за гараж и други действителни наеми
Imputed rentals of owner-occupiers
Условни наеми (рента) за жилища
Other imputed rentals
Условна рента на жилища, обитавани от собствениците им
Maintenance and repair of the dwelling
Други условно начислени наеми
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Поддържане и ремонт на жилище
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Материали за поддържане и текущ ремонт на жилище
Services of plumbers
Услуги за поддържане и текущ ремонт на жилище
Services of electricians
Водопроводни услуги за поддържане и текущ ремонт на жилище
Maintenance services for heating systems
Услуги за поддържане и текущ ремонт на жилище, извършвани от електротехници
Services of painters
Услуги за поддържане на отоплителни системи
Services of carpenters
Бояджийски услуги за поддържане и текущ ремонт на жилище
Other services for maintenance and repair of the dwelling
Дърводелски услуги за поддържане и текущ ремонт на жилище
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Други услуги за поддържане и текущ ремонт на жилище
Water supply
Водоснабдяване и разнообразни услуги, свързани с жилището
Refuse collection
Водоснабдяване
Sewage collection
Събиране на битови отпадъци
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Събиране на отпадъчни води
Maintenance charges in multi-occupied buildings
Разнообразни услуги, свързани с жилището, некласифицирани другаде
Security services
Разходи за поддръжка в съсобствени жилищни сгради
Other services related to dwelling
Охранителни услуги
Electricity, gas and other fuels
Други услуги, свързани с жилището
Electricity
Електроенергия, газообразни и други горива
Gas
Електроенергия
Natural gas and town gas
Газообразни горива
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Природен газ и коксов газ
Liquid fuels
Пропан-бутан и други втечнени въглеводороди
Solid fuels
Течни горива
Coal
Твърди горива
Other solid fuels
Въглища
Heat energy
Други твърди горива
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
Топлоенергия
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
ЖИЛИЩНО ОБЗАВЕЖДАНЕ, СТОКИ И УСЛУГИ ЗА ДОМАКИНСТВОТО И ЗА ОБИЧАЙНОТО ПОДДЪРЖАНЕ НА ДОМА
Furniture and furnishings
Мебели и предмети за обзавеждане, килими и други подови настилки
Household furniture
Мебели и предмети за обзавеждане
Garden furniture
Мебели за дома
Lighting equipment
Мебели за градина
Other furniture and furnishings
Осветители
Carpets and other floor coverings
Други мебели и предмети за обзавеждане и украса
Carpets and rugs
Килими и други подови настилки
Other floor coverings
Килими и пътеки
Services of laying of fitted carpets and floor coverings
Други подови настилки
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Услуги за поставяне на килими и подови настилки
Household textiles
Поправка на мебели, предмети за обзавеждане и подови настилки
Furnishing fabrics and curtains
Домакински текстил
Bed linen
Дамаски, пердета и завеси
Table linen and bathroom linen
Изделия за легло
Repair of household textiles
Домакински текстил за маса, кухня и за баня
Other household textiles
Поправка на домакински текстил
Household appliances
Друг домакински текстил
Major household appliances whether electric or not
Домакински уреди
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Големи домакински уреди, електрически или неелектрически
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Хладилници, замразители и комбинации хладилник — замразител
Cookers
Перални и сушилни машини за дрехи, съдомиялни машини
Heaters, air conditioners
Готварски печки
Cleaning equipment
Отоплителни уреди, апарати за климатизиране на въздуха
Other major household appliances
Почистващи машини
Small electric household appliances
Други големи домакински уреди
Food processing appliances
Малки електрически домакински уреди
Coffee machines, tea makers and similar appliances
Уреди за обработка на храни
Irons
Кафемашини, чайници и кани за приготвяне на чай и подобни уреди
Toasters and grills
Ютии
Other small electric household appliances
Тостери и грилове
Repair of household appliances
Други малки електрически домакински уреди
Glassware, tableware and household utensils
Ремонт на домакински уреди
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Стъклария, домакински съдове и принадлежности
Cutlery, flatware and silverware
Стъклария, домакински съдове от стъкло, керамика и порцелан
Non-electric kitchen utensils and articles
Прибори за хранене и сервиране
Repair of glassware, tableware and household utensils
Неелектрически домакински уреди и изделия
Tools and equipment for house and garden
Поправка на стъклария, домакински съдове и принадлежности
Major tools and equipment
Инструменти, машини и принадлежности за дома и градината
Motorised major tools and equipment
Големи инструменти и машини
Repair, leasing and rental of major tools and equipment
Големи инструменти и машини
Small tools and miscellaneous accessories
Ремонт, вземане под наем и лизинг на големи инструменти и машини
Non-motorised small tools
Малки инструменти и разнообразни принадлежности
Miscellaneous small tool accessories
Немоторизирани малки инструменти
Repair of non-motorised small tools and miscellaneous accessories
Разнообразни малки инструменти и принадлежности
Goods and services for routine household maintenance
Ремонт на немоторизирани малки инструменти и принадлежности
Non-durable household goods
Домакински стоки и услуги за обичайно почистване и поддържане
Cleaning and maintenance products
Домакински стоки за краткотрайна употреба
Other non-durable small household articles
Продукти и препарати за почистване и поддържане
Domestic services and household services
Други домакински стоки за краткотрайна употреба
Domestic services by paid staff
Услуги за домакинството и битови услуги
Cleaning services
Услуги за домакинството от платен персонал
Hire of furniture and furnishings
Услуги за поддържане на дома
Other domestic services and household services
Вземане под наем на мебели и обзавеждане
HEALTH
Други услуги за домакинството и битови услуги
Medical products, appliances and equipment
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ
Pharmaceutical products
Лекарствени продукти и медицински изделия
Other medical products
Лекарствени продукти
Pregnancy tests and mechanical contraceptive devices
Разнообразни медицински изделия
Other medical products n.e.c.
Тестове за бременност и механични контрацептивни средства
Therapeutic appliances and equipment
Разнообразни медицински изделия, некласифицирани другаде
Corrective eye-glasses and contact lenses
Терапевтични апарати и оборудване
Hearing aids
Коригиращи очила и контактни лещи
Repair of therapeutic appliances and equipment
Слухови апарати
Other therapeutic appliances and equipment
Поправка и ремонт на терапевтични апарати и оборудване
Out-patient services
Други терапевтични апарати и оборудване
Medical services
Извънболнични услуги
General practice
Лекарски услуги
Specialist practice
Услуги на общопрактикуващи лекари
Dental services
Услуги на лекари специалисти
Paramedical services
Услуги на лекари по дентална медицина
Services of medical analysis laboratories and X-ray centres
Други извънболнични услуги
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance services and hire of therapeutic equipment
Услуги на лаборатории за медицински анализ и рентгенови лаборатории
Other paramedical services
Минерални бани, лечебна физкултура, услуги на коли за спешна извънболнична помощ и вземане под наем на терапевтични апарати и оборудване
Hospital services
Други извънболнични услуги, некласифицирани другаде
TRANSPORT
Болнични услуги
Purchase of vehicles
ТРАНСПОРТ
Motor cars
Покупка на превозни средства
New motor cars
Автомобили
Second-hand motor cars
Нови автомобили
Motor cycles
Автомобили втора употреба
Bicycles
Мотоциклети
Animal drawn vehicles
Велосипеди
Operation of personal transport equipment
Превозни средства, теглени от животни
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Поддържане и експлоатация на лични превозни средства
Tyres
Резервни части и принадлежности за лични превозни средства
Spare parts for personal transport equipment
Гуми за автомобили, мотоциклети и велосипеди
Accessories for personal transport equipment
Резервни части за лични превозни средства
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Принадлежности за лични превозни средства
Diesel
Горива и смазочни масла за лични превозни средства
Petrol
Дизелово гориво
Other fuels for personal transport equipment
Автомобилен бензин
Lubricants
Други горива за лични превозни средства
Maintenance and repair of personal transport equipment
Смазочни масла
Other services in respect of personal transport equipment
Поддържане и ремонт на лични превозни средства
Hire of garages, parking spaces and personal transport equipment
Други услуги, свързани с личните превозни средства
Toll facilities and parking meters
Гаражи, паркоместа и лични превозни средства под наем
Driving lessons, tests, licences and road worthiness tests
Пътни такси и такси за престой на паркинг
Transport services
Курсове за водачи на превозни средства, изпити и свидетелства за
Passenger transport by railway
Транспортни услуги
Passenger transport by train
Пътнически релсов транспорт
Passenger transport by underground and tram
Пътнически транспорт с влак
Passenger transport by road
Пътнически транспорт с метро и трамвай
Passenger transport by bus and coach
Пътнически автомобилен транспорт
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Пътнически транспорт с автобус
Passenger transport by air
Пътнически транспорт с такси или нает автомобил с водач
Domestic flights
Пътнически въздушен транспорт
International flights
Вътрешни полети
Passenger transport by sea and inland waterway
Международни полети
Passenger transport by sea
Пътнически морски и речен транспорт
Passenger transport by inland waterway
Пътнически морски транспорт
Combined passenger transport
Пътнически речен транспорт
Other purchased transport services
Комбиниран пътнически транспорт
Funicular, cable-car and chair-lift transport
Други транспортни услуги
Removal and storage services
Транспортни услуги на пътнически въжени линии
Other purchased transport services n.e.c.
Услуги по преместване и съхраняване на товари
COMMUNICATION
Други транспортни услуги, некласифицирани другаде
Postal services
СЪОБЩЕНИЯ
Letter handling services
Пощенски услуги
Other postal services
Услуги по обработка на писма
Telephone and telefax equipment
Други пощенски услуги
Fixed telephone equipment
Телефонни и телефакс апарати
Mobile telephone equipment
Фиксирани телефонни апарати
Other equipment of telephone and telefax equipment
Мобилни телефонни апарати
Repair of telephone or telefax equipment
Други телефонни и телефакс апарати
Telephone and telefax services
Ремонт на телефонни и телефакс апарати
Wired telephone services
Телефонни и телефаксни услуги
Wireless telephone services
Фиксирани телефонни услуги
Internet access provision services
Мобилни телефонни услуги
Bundled telecommunication services
Интернет услуги
Other information transmission services