natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При износ за "държави, които са страни по Конвенцията за забрана на химическите оръжия", 1C350 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 и .63, и в които нито един от изброените химикали не е повече от 30 % от теглото на сместа.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
1C350 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61, .62 и .64, в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 30 % от теглото на сместа.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
1C350 не контролира продукти, определени като потребителски стоки, опаковани за търговия на дребно, за лична употреба, или опаковани за индивидуална употреба.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Човешки и животински патогени и "токсини", както следва:
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Вируси, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на "изолирани живи култури", така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
a.
Вируси на африканска чума по конете;
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
Вирус на африканска чума по свинете;
b.
Андски вирус;
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
Вируси на птичия грип, които са:
c.
a.
A width between 10 mm and 20 mm.
Неохарактеризирани; или
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Определени в приложение I, част 2 към Директива 2005/94/ЕО на Съвета (ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16) като високопатогенни, както следва:
Crucibles having both of the following characteristics:
Вируси тип А с IVPI (интравенозен индекс на патогенност) в пилета на 6-седмична възраст, по-голям от 1,2; или
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Вируси тип А от субтип H5 или H7 с честоти на генома, систематизирани за многочислени аминокиселини при мястото на деление на хемоглутининовата молекула, подобни на тези, наблюдавани при другите НРАI вируси, индикиращи, че хемоглутининовата молекула може да бъде разцепена от протеазата, съдържаща се в клетките на гостоприемника;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Вирус на болестта син език;
a.
Вирус Чапаре (Chapare);
Calcium fluoride (CaF2);
Вирус Чикунгуня (Chikungunya);
b.
Вирус Чокло (Choclo);
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Вирус на кримско-конгоанската хеморагична треска;
c.
Вирус Денга (Dengue);
Cerium sulphide (Ce2S3);
Вирус Добрава—Белград;
d.
Вирус на източния конски енцефалит;
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Вирус Ебола: всички членове на рода Ебола;
e.
Вирус на болестта шап;
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Вирус на шарката по козите;
f.
Вирус Гуанарито (Guanarito);
Magnesium oxide (MgO);
Вирус Хантаан (Hantaan);
g.
Вирус Хендра (Equine morbillivirus);
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Suid херпес вирус 1 (SuHV-1) (Вирус на болестта на Ауески (лъжлив бяс));
h.
Вирус на класическата чума по свинете (вирус на холерата по свинете);
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Вирус на японския енцефалит;
i.
Вирус Джунин (Junin);
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Вирус на болестта Kyasanur Forest;
b.
Вирус Laguna Negra;
Crucibles having both of the following characteristics:
Вирус Lassa;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Вирус Louping ill;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Вирус Луйо (Lujo);
c.
Вирус на заразния нодуларен дерматит;
Crucibles having all of the following characteristics:
Вирус на лимфоцитния хориоменингит;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Вирус Мачупо (Machupo);
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
Марбургски вирус: всички членове на рода на марбургския вирус;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Вирус на маймунската шарка;
Valves having all of the following characteristics:
Енцефалитен вирус Murray Valley;
a.
Вирус на нюкасълската болест;
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
Вирус Nipah;
b.
Вирус на омската хеморагична треска;
Having a bellows seal; and
Вирус Oropouche;
c.
Вирус на болестта чума по дребните преживни животни (Peste-des-petits-ruminants);
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Вирус на везикулозната болест по свинете;
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Вирус Powassan;
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Вирус на бяс и всички останали членове на рода Lyssavirus;
Rotary axes need not rotate over 360°.
Вирус на треската от долината Рифт;
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Вируси на чумата по рогатия добитък;
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Вирус Rocio;
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Вирус Sabia;
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Вирус Seoul;
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Вирус на шарката по овцете;
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Вирус Sin Nombre;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration — Numerical control of machines — Coordinate system and Motion nomenclature.
Енцефалитен вирус St Louis;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Вирус на ентеровирусен енцефаломиелит по свинете;
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Вирус на кърлежовия енцефалит (далекоизточен подвид);
Select five machines of a model to be evaluated;
Вирус на вариолата;
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
Вирус на венецуелския конски енцефалит;
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
Вируси на стоматит по мехура;
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" (UPR
Вирус на западния конски енцефалит;
) become the stated value of each axis for the model (UPR
Вирус на жълтата треска;
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
Коронавирус, свързан с тежкия остър респираторен синдром (свързан с ТОРС коронавирус);
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Възстановен вирус на инфлуенцата от 1918 г.;
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
c.
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
Бактерии, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на "изолирани живи култури", така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
Chlamydophila psittaci (известен в миналото като Chlamydia psittaci);
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
Clostridium argentinense (известен в миналото като Clostridium botulinum Type G), произвеждащи ботулинов невротоксин щамове;
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
Clostridium baratii, произвеждащи ботулинов невротоксин щамове;
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
Clostridium butyricum, произвеждащи ботулинов невротоксин щамове;
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
Типове, произвеждащи епсилон токсин на Clostridium perfringens;
SEE ALSO 2B201.
Coxiella burnetti;
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
Mycoplasma capricolum подвид capripneumoniae (щам F38);
For such machines see 2B003.
Mycoplasma mycoides подвид mycoides SC (малка колония);
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
Rickettsia prowasecki (Rickettsia prowazeckii);
Crankshafts or camshafts;
Escherichia coli, произвеждаща токсин Шига (STEC) от серогрупи O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, и други произвеждащи токсин Шига серогрупи;
Tools or cutters;
Escherichia coli, произвеждаща токсин Шига (STEC), е известен също като ентерохеморагичен E. coli или E. coli, произвеждащ веротоксин.
Extruder worms;
d.
Engraved or facetted jewellery parts; or
"Токсини" и "субединици на токсините", както следва:
Dental prostheses.
Ботулинови токсини;
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Clostridium perfringens алфа, бета 1, бета 2, епсилон и йота токсини;
For optical finishing machines, see 2B002.
Конотоксин;
a.
Рицин;
Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Сакситоксин;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
Токсин Шига;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
Ентеротоксини на Staphylococcus aureus, токсин алфа-хемолизин и токсин, причиняващ синдрома на токсичния шок (в миналото известен като Стафилококов ентеротоксин F);
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
Тетродотоксин;
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
Веротоксин и рибозомни дезактивиращи протеини от типа Шига;
No vacuum chucking.
Микроцистин (циангинозин);
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Афлатоксини;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
Холерен токсин;
Machine tools for milling having any of the following:
Токсин диацетоксисцирпенол;
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Т-2 токсин;
a.
НТ-2 токсин;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
Модексин;
b.
Волкенсин;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
Viscum Album лектин 1 (вискумин);
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
1C351.d. не контролира ботулиновите токсини или конотоксини във форма на продукт, който отговаря на всички изброени по-долу критерии:
'Parallel mechanism machine tools' are specified in 2B001.b.2.d.
Явяват се фармацевтични препарати, предвидени за прилагане при хора при лечение на клинични състояния;
a.
Опаковани са предварително за разпространение като медицински препарати;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
Разрешени са от държавен орган за пускане в продажба като медицински препарати.
b.
e.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
Гъбички, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на "изолирани живи култури", така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
c.
1C351 не контролира "ваксини" или "имунотоксини".
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
Не се използва.
d.
Генетични елементи и генетично модифицирани организми, както следва:
Being a 'parallel mechanism machine tool';
a.
A 'parallel mechanism machine tool' is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
Генетично модифицирани организми или генетични елементи, които съдържат последователности на нуклеинови киселини, свързани с патогенността на организмите, описани в 1C351.а, 1C351.c, 1C351.e., или 1C354;
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
b.
Fly cutting machines having all of the following:
Генетично модифицирани организми или генетични елементи, които съдържат последователности на нуклеинови киселини, кодиращи който и да е от "токсините", определени в 1C351.d., или техните "субединици на токсини".
a.
Генномодифицираните организми включват организми, при които генетичният материал (последователности от нуклеинови киселини) е бил променен по начин, който не настъпва естествено при чифтосване и/или естествена рекомбинация и обхваща изцяло или отчасти изкуствени методи.
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Генетичните елементи включват, inter alia, хромозоми, геноми, плазмиди, транспосони и носители на инфекция, независимо дали са генетично модифицирани или не, или изцяло или частично химически синтезирани.
b.
Нуклеинови киселинни поредици, свързани с патогенността на които и да е от микроорганизмите, описани в 1C351.а., 1C351.c., 1C351.e. или 1C354, означава всяка една последователност, специфична за съответните описани микроорганизми, която:
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Сама по себе си или чрез своите транскрибирани или транслирани продукти значителна опасност за здравето на хората, животните или растенията; или
c.
Известно е, че подсилва способността на даден микроорганизъм или на каквито и да било други организми, в които той може да бъде вмъкнат или другояче интегриран, да уврежда сериозно здравето на хората, животните или растенията.
Machine tools for grinding having any of the following:
1C353 не контролира последователности от нуклеинови киселини, свързани с патогенността на ентерохеморагичен Escherichia coli, щам O157 и други щамове, произвеждащи веротоксин, различни от други, кодиращи за веротоксин или за негови субединици.
Having all of the following:
Растителни патогени, както следва:
a.
Андийски латентен вирус по картофите (латентен андийски тимовирус по картофите);
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Вироид на вретеновидността при картофените клубени;
b.
b.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Бактерии, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на "изолирани живи култури", така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum или Corynebacterium sepedonicum);
a.
c.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
Гъбички, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на "изолирани живи култури", така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
b.
Токсични химически вещества и токсични химически прекурсори, както следва, и "химически смеси", съдържащи един или повече от тях:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
СЪЩО 1C350, 1C351.d.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
И МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ.
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
a.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
Токсични химически вещества, както следва:
Limited to cylindrical grinding; and
Амитон: O,O-диетил S-[2-(диетиламино)етил] фосфортиолат (78-53-5) и съответните му алкилирани или протонирани соли;
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
ПФИБ: 1,1,3,3,3-пентафлуоро-2-(трифлуорометил)-1-пропен (382-21-8);
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
ВЖ.
Surface grinders.
МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ за BZ: 3-Хинуклидинил бензилат (6581-06-2);
d.
Фосген: карбонил дихлорид (75-44-5);
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Хлорциан (506-77-4);
e.
Циановодород (74-90-8);
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
Хлорпикрин: Трихлоронитрометан (76-06-2);
Removing material by means of any of the following:
При износ за "държави, които не са страни по Конвенцията за забрана на химическите оръжия" 1C450 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C450.a.1. и.a.2., в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 1 % от теглото на сместа.
a.
При износ за "държави, които са страни по Конвенцията за забрана на химическите оръжия" 1C450 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C450.a.1. и.a.2., в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 30 % от теглото на сместа.
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
1C450 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C450.а.4., .a.5., .a.6. и .a.7., в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 30 % от теглото на сместа.
b.
1C450 не контролира продукти, определени като потребителски стоки, опаковани за търговия на дребно, за лична употреба, или опаковани за индивидуална употреба.
Electron beam; or
Токсични химически прекурсори, както следва:
"Laser" beam; and
Химикали, с изключение на описаните в Мерки за контрол на военни стоки или в 1C350, съдържащи фосфорен атом, към който са свързани една метилова, етилова или пропилова (нормална или изо) група, но не и други въглеродни атоми;
At least two rotary axes having all of the following:
1C450.b.1. не контролира фонофос: О-етил S-фенил етилфосфонотиолтионат (944-22-9);
a.
N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] амидодихалогенфосфати, с изключение на N,N-диметиламинофосфорил дихлорид;
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
1C350.57. за N,N-диметиламинофосфорил дихлорид.
A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003°;
Диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)]-амидофосфати, с изключение на диетил-N,N-диметиламидофосфат, който е описан в 1C350;
f.
N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] аминоетил-2-хлориди и съответните им протонирани соли, с изключение на N,N-диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид или N,N-диизопропил-(бета)-аминоетил хлорид хидрохлорид, които са описани в 1C350;
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] аминоетан-2-оли и съответните им протонирани соли, с изключение на N,N-диизопропил-(бета)-аминоетанол (96-80-0) и N,N-диетиламиноетанол (100-37-8), които са описани в 1C350;
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
1C450.b.5. не контролира следните:
a.
N,N-диметиламиноетанол (108-01-0) и съответните му протонирани соли;
Finishing the form to less (better) than 1,0 μm;
Протонирани соли на N,N-диметиламиноетанол (100-37-8);
b.
N,N-диалкил [метил, етил или пропил (нормални или изо)] аминоетан-2-тиоли и съответните им протонирани соли, с изключение на N,N-диизопропил-(бета)-аминоетан тиол, които е описан в 1C350;
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
1C350 за етилдиетаноламин (139-87-7);
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Метилдиетаноламин (105-59-9).
d.
За износ в "Държави, които не са страни по Конвенцията за забрана на химическите оръжия" 1C450 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. и .b.6., в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 10 % от теглото на сместа.
Using any of the following processes:
При износ за "държави, които са страни по Конвенцията за забрана на химическите оръжия" 1C450 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. и .b.6., в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 30 % от теглото на сместа.
Magnetorheological finishing ('MRF');
1C450 не контролира "химическите смеси", съдържащи един или повече химикали, отбелязани в 1C450.b.8., в които нито един индивидуално определен химикал не е повече от 30 % от теглото на сместа.
Electrorheological finishing ('ERF');