natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malik е служил 16 години като главен настоятел на медресе (религиозно училище) в граничния район между Афганистан и Пакистан, използвано от талибаните за приобщаване и обучение на нови членове.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan.
Наред с другото, той осигурява средствата за медресето.
As of mid-2009, Faizullah operated a madrassa (religious school) in the Afghanistan/Pakistan border region, where tens of thousands of dollars were raised for the Taliban.
Заедно с брат си Malik се занимава и със съхраняване на автомобили за самоубийствени бомбени атентати на талибаните и е помагал за прехвърлянето на талибански бойци в провинция Helmand, Афганистан.
Faizullah's madrassa grounds were used to provide training to Taliban fighters in the construction and use of improvised explosive devices (IEDs).
Malik притежава фирми в Япония и пътува често до Дубай и Япония по работа.
As of late 2007, Faizullah's madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.
Още през 2005 г.
In 2010, Faizullah maintained offices and possibly owned properties, including hotels, in Dubai, the United Arab Emirates.
Malik притежава компания в Афганистан за внос на автомобили, чрез която внася коли от Дубай и Япония.
Faizullah regularly travelled to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Той внася автомобили, автомобилни части и облекла от Дубай и Япония за компаниите си, в които са инвестирали двама талибански командири.
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and Japan.
В средата на 2010 г.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah, (f) Allah Muhammad).
Malik и брат му уреждат освобождаването на стотици товарни контейнери на предполагаема стойност от милиони долари, които пакистанските власти са конфискували по-рано през същата година поради съмнения за участие на получателите им в терористични дейности.
Grounds for listing: Taliban financier.
Abdul Aziz Abbasin (известен още като: Abdul Aziz Mahsud)
Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960, (c) 1 January 1963.
Дата на раждане: 1969 г.
Place of birth: (a) Chaman border town, Pakistan, (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
Място на раждане: село Sheykhan, район Pirkowti, област Orgun, провинция Paktika, Афганистан.
Passport No: Pakistani passport number FA0157612, issued on 23 July 2009, expires on 22 July 2014, officially cancelled as of 2013, issued under name Allah Muhammad.
Друга информация: командир с ключово значение в мрежата Haqqani под ръководството на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
National identification No: Pakistani national identification number 54201-247561-5, officially cancelled as of 2013.
Талибански губернатор в сянка на област Orgun, провинция Paktika, от началото на 2010 г.
Date of UN designation: 4.10.2011.
Ръководил е тренировъчен лагер за бойци от неафганистански произход в провинция Paktika.
Other information: Taliban financier.
Замесен в превоза на оръжия за Афганистан.
Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4639645
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support.
Abdul Aziz Abbasin е основен командир в мрежата Haqqani — свързана с талибаните група бойци, която действа от Източен Афганистан и окръг Северен Вазиристан във федерално администрираните племенни райони на Пакистан.
Belongs to Noorzai tribe.
Към началото на 2010 г.
Brother of Faizullah Khan Noorzai.
Abbasin получава заповеди от Sirajuddin Haqqani и е назначен от него за талибански губернатор в сянка на област Orgun, провинция Paktika, Афганистан.
Father's name is Haji Akhtar Muhammad.
Abbasin командва група талибански бойци и подпомага дейностите в тренировъчния лагер за чужди бойци, намиращ се в провинция Paktika.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4670985
Abbasin е замесен също в засади на автомобили с доставки за афганистанските правителствени части, както и превоз на оръжие за Афганистан.
Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
Ahmad Zia Agha (известен още като a) Zia Agha, б) Noor Ahmad, в) Noor Ahmed, г) Sia Agha Sayeed)
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Дата на раждане: 1974 г.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
Място на раждане: област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Дата на посочване от ООН: 6.1.2012 г.
Malik also handled a hawala account in Pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the Gulf every few months to support Taliban activities.
Друга информация: високопоставен талибански служител с военни и финансови отговорности към 2011 г.
Malik has also facilitated Taliban activities.
Ръководител на Военния съвет на талибаните от 2010 г.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
През 2008 и 2009 г. е талибански финансов служител и раздава парични средства на талибанските командири в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4653034
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Ahmad Zia Agha е високопоставен талибански лидер с военни и финансови отговорности.
Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
През 2010 г.
As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
Ahmad Zia Agha управлява Военния съвет на талибаните („военна шура“), който ръководи талибанските военни операции в Западен Афганистан.
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
През 2009 г.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
Ahmad Zia Agha е талибански финансов служител и раздава парични средства на талибански командири.
Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
Като част от финансовите си отговорности Ahmad Zia Agha прехвърля десетки хиляди долари на талибански губернатори в сянка на различни провинции; ковчежникът на Съвета на талибаните („шура“) поверява на Ahmad Zia Agha стотици хиляди долари с цел финансиране на операции със импровизирани взривни устройства.
Date of Birth: 1969.
През 2008 г.
Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Ahmad Zia Agha е замесен в раздаването на средства на талибанските командири в Афганистан и прехвърля парични средства на лица, свързани с талибаните извън страната.
Other information: Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Освен това съдейства за комуникациите.
Taliban Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010.
Fazl Rabi (известен още като а) Fazl Rabbi, б) Fazal Rabi, в) Faisal Rabbi)
Operated a training camp for non-Afghan fighters in Paktika Province.
Основания за включване: високопоставен служител в провинция Konar по време на талибанския режим.
Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Дата на раждане: а) 1972 г., б) 1975 г.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4639645
Място на раждане: а) област Kohe Safi, провинция Parwan, Афганистан, б) провинция Kapisa, Афганистан, в) провинция Nangarhar, Афганистан, г) провинция Kabul, Афганистан.
Abdul Aziz Abbasin is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Друга информация: представлява мрежата Haqqani, базирана в граничния район между Афганистан и Пакистан, и ѝ осигурява финансова и логистична подкрепа.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Член на Финансовия съвет на талибаните.
Abbasin commands a group of Taliban fighters and has assisted in running a training camp for foreign fighters based in Paktika Province.
Пътувал е в чужбина, за да събира средства от името на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, мрежата Haqqani и талибаните.
Abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying Afghan government forces and in the transport of weapons to Afghanistan.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678547
Ahmad Zia Agha (alias (a) Zia Agha, (b) Noor Ahmad, (c) Noor Ahmed, (d) Sia Agha Sayeed).
Fazl Rabi осигурява финансова и логистична подкрепа на мрежата Haqqani — свързана с талибаните група бойци, която действа от граничния район между Афганистан и Пакистан.
Date of birth: 1974.
Rabi е пътувал в чужбина, за да събира парични средства за мрежата Haqqani, и също така помага за събиране на парични средства за военната дейност на талибаните.
Place of birth: Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
През февруари 2009 г.
Date of UN designation: 6.1.2012.
Rabi пътува до Дубай, Обединени арабски емирства, за да събира средства и да провежда срещи от името на Sirajuddin Haqqani, високопоставен ръководител на мрежата Haqqani.
Other information: Senior Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011.
Rabi също така е пътувал до района на Персийския залив с цел набиране на средства за Jalaluddin Haqqani, патриарх на мрежата Haqqani.
Leader of the Taliban's Military Council as of 2010.
Rabi е и член на Финансовия съвет на талибаните („финансова шура“) и раздава средства на талибански командири и служители.
In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in Afghanistan/Pakistan border area.
Rabi е замесен в изпращането на атентатори самоубийци в Афганистан и координира отношенията на мрежата Haqqani с други въоръжени групи.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4653034
Докато изпълнява функцията на най-високопоставения талибански служител в провинция Konar по време на талибанския режим, Rabi е замесен в изпращането на забранени наркотични вещества от Афганистан.
Ahmad Zia Agha is a senior Taliban leader with military and financial responsibilities.
След падането на режима на талибаните в края на 2001 г.
In 2010, Ahmad Zia Agha was the leader of the Taliban's military shura (council), which directed Taliban military operations in western Afghanistan.
Rabi избягва в граничната област между Афганистан и Пакистан.
In 2009, Ahmad Zia Agha served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders.
Mohammad Aman Akhund (известен още като а) Mohammed Aman, б) молла Mohammed Oman, в) молла Mohammad Aman Ustad Noorzai, г) молла Mad Aman Ustad Noorzai, д) Sanaullah).
As part of his financial responsibilities, Ahmad Zia Agha transferred tens of thousands of dollars to Taliban shadow provincial governors; the Taliban's shura treasurer also entrusted Ahmad Zia Agha with hundreds of thousands of dollars to fund improvised explosive device (IED) operations.
Дата на раждане: 1970 г.
In 2008, Ahmad Zia Agha was involved in distributing funds to Taliban commanders in Afghanistan and transferred money to individuals associated with the Taliban outside the country.
Място на раждане: село Bande Tumur, област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
He has also facilitated communications.
Друга информация: високопоставен член на талибанското движение към 2011 г. с финансови отговорности, включително събиране на средства от името на ръководството.
Fazl Rabi (alias (a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi).
Осигурява логистична подкрепа за операции на талибаните и насочва приходи от трафик на наркотици за закупуване на оръжие.
Ground for listings: Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
Действа като секретар на талибанския лидер молла Mohammed Omar и като негов пратеник на срещи на високо равнище на талибаните.
Date of birth: (a) 1972, (b) 1975.
Свързан е също с Gul Agha Ishakzai.
Place of birth: (a) Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Член на вътрешния кръг на молла Mohammed Omar по време на талибанския режим.
Other information: Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4665005
Member of the Taliban Financial Council.
Mohammad Aman Akhund е високопоставен член на талибанското движение, изпълняващ длъжности с финансови отговорности, както и функцията на секретар на талибанския лидер молла Mohammed Omar.
Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban.
В началото на 2010 г.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678547
Aman Akhund и Gul Agha Ishakzai, ръководител на финансовата комисия на талибаните, събират над 300000 щатски долара в района на Персийския залив от името на военното ръководство на талибаните.
Fazl Rabi provides financial and logistical support to the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Aman Akhund присъства на срещи на високо равнище на талибаните, на които предава устни и писмени съобщения от молла Omar.
Rabi has traveled abroad to raise money for the Haqqani Network and has also helped to collect money for the military activities of the Taliban.
Aman Akhund осигурява още логистична подкрепа за операции на талибаните и е замесен в събирането на парични средства от търговията с наркотици за закупуване на оръжия за талибаните.
In February 2009, Rabi traveled to Dubai, United Arab Emirates, to fundraise and conduct meetings on behalf of Sirajuddin Haqqani, a senior Haqqani Network leader.
По време на талибанския режим Aman Akhund е член на Съвета („шура“) на молла Omar.
Rabi has also traveled to the Gulf to raise funds for Jalaluddin Haqqani, the patriarch of the Haqqani Network.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (известен още като: а) Ahmed Jan Kuchi; б) Ahmed Jan Zadran).
Rabi is also a member of the Taliban's financial shura and has dispersed funds to Taliban commanders and officials.
Основания за включване: служител в Министерството на финансите по време на талибанския режим.
Rabi has been involved in sending suicide bombers to Afghanistan and has coordinated the Haqqani Network's relationship with other militant groups.
Дата на раждане: 1963 г.
While serving as the top Taliban official in Konar Province during the Taliban regime, Rabi was involved in shipping illegal narcotics out of Afghanistan.
Място на раждане: село Barlach, област Qareh Bagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Following the fall of the Taliban in late 2001, Rabi fled to the Afghanistan/Pakistan border region.
Друга информация: основен командир от мрежата Haqqani, установена в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Mohammad Aman Akhund (alias (a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah).
Действа като заместник, говорител и съветник на високопоставения ръководител на мрежата Haqqani Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Date of birth: 1970.
Осигурява връзката с Върховния съвет на талибаните.
Place of birth: Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Пътувал е в чужбина.
Other information: Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership.
Осигурява връзката с талибанските командири в провинция Ghazni, Афганистан, и им осигурява парични средства, оръжия, комуникационно оборудване и припаси.
Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases.
По непотвърдени данни е починал през 2013 г.
Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678368
Also associated with Gul Agha Ishakzai.
Ahmed Jan Wazir е основен командир от мрежата Haqqani, свързана с талибаните група бойци, която действа от граничния район между Афганистан и Пакистан.
Member of Mullah Mohammed Omar's inner circle during the Taliban regime.
Той действа като заместник, съветник и говорител на високопоставения ръководител на мрежата Haqqani Sirajuddin Haqqani и провежда срещи от името на мрежата.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4665005
В края на 2010 г.
Mohammad Aman Akhund is a senior Taliban member who performs finance-related duties and has acted as Taliban leader Mullah Mohammed Omar's secretary.
Ahmed Jan Wazir е пътувал заедно с високопоставени членове на мрежата Haqqani до района на Персийския залив.
In early 2010, Aman Akhund and Gul Agha Ishakzai, the head of the Taliban financial commission, collected over USD 300000 in the Gulf on behalf of the Taliban military leadership.
Ahmed Jan Wazir е представлявал мрежата Haqqani в Съвета на талибаните („шура“) и е служил за връзка между нея и талибаните в провинция Ghazni, Афганистан.
Aman Akhund has attended senior-level Taliban meetings, where he delivered oral and written messages from Mullah Omar.
През 2008 г. бойци на талибаните и на Ал-Кайда го назначават за талибански командир в провинция Ghazni.
Aman Akhund has also provided logistical support to Taliban operations and has been involved in collecting money from the drug trade in order to buy weapons for the Taliban.
Снабдявал е други талибански командири в провинцията с пари и припаси, включително оръжия и комуникационно оборудване.
During the Taliban regime, Aman Akhund was a member of Mullah Omar's shura.
По време на талибанския режим е бил служител в Министерството на финансите.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
Abdul Samad Achekzai (известен още като Abdul Samad)
Grounds for listing: Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
Дата на раждане: 1970 г.
Date of birth: 1963.
Място на раждане: Афганистан Гражданство: афганистанско.
Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Дата на посочване от ООН: 2.3.2012 г.
Other information: Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
Друга информация: високопоставен член на талибанското движение, отговарящ за производството на самоделни взривни устройства(IED).
Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Замесен е във вербуването и изпращането на атентатори самоубийци за извършване на нападения в Афганистан.
Liaises with the Taliban Supreme Council.
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4652670
Has travelled abroad.
Abdul Samad Achekzai е високопоставен член на талибанското движение, замесен в производството на самоделни взривни устройства(IED), който ръководи помощната мрежа за производство на такива устройства.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Към средата на 2010 г.
Reportedly deceased as of 2013.
Samad отговаря за снабдяването с компоненти за самоделни взривни устройстваи тяхното съхранение, конструирането на детонатори и обучението във връзка с такива устройства в подкрепа на талибанските бойци в западната и южната част на Афганистан.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4678368
Samad е замесен и в нападения в Афганистан от името на талибаните.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/ Pakistan border region.
Към началото на 2011 г.
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Samad работи с член на талибанското движение, за да организира убийството на командир от афганистанската гранична полиция, и наема атентатор самоубиец за тази задача.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
По това време Samad изпраща в Афганистан петима атентатори самоубийци, които да извършат нападения срещу Международните сили за поддържане на сигурността и афганистанските власти.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
В началото на 2010 г.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
Samad изпраща в Kandahar петима талибански атентатори самоубийци, за да извършат нападения срещу афганистанските власти в тази провинция.
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
Bakht Gul (известен още като: а) Bakhta Gul; б) Bakht Gul Bahar; в) Shuqib).
During the Taliban regime, he was employed by the Ministry of Finance.
Дата на раждане: 1980 г.
Abdul Samad Achekzai (alias Abdul Samad).
Място на раждане: село Aki, област Zadran, провинция Paktiya, Афганистан.
Date of birth: 1970.
Адрес: Miram Shah, North Waziristan, федерално администрирани племенни райони, Пакистан.
Place of birth: Afghanistan.
Дата на посочване от ООН: 27.6.2012 г.
Nationality: Afghan.
Друга информация: асистент по комуникациите на Badruddin Haqqani (починал).
Date of UN designation: 2.3.2012.
Координира също движението на бунтовниците от мрежата Haqqani, на чуждестранни бойци и оръжия в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Other information: Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED).
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4721045
Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
Bakht Gul е ключов служител по комуникациите на мрежата Haqqani поне от 2009 г. насам, когато предшественикът му е бил арестуван в Афганистан.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4652670
Към 2011 г.
Abdul Samad Achekzai is a senior Taliban member involved in manufacturing improvised explosive devices (IEDs) and running the group's IED support network.