natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4] се определят изискванията за хранителните добавки.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Употребата на екстракт от ферментирала соя следва да бъде разрешена, без да се засягат разпоредбите на посочената директива.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, fermented soybean extract as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule, tablet or powder form intended for the adult population, excluding pregnant and lactating women with a maximum dose of 100 mg fermented soybean extract per day.
Без да се засяга Директива 2002/46/ЕО, екстрактът от ферментирала соя съгласно спецификацията в приложението към настоящото решение може да бъде пуснат на пазара в Съюза като нова хранителна съставка, която да се използва в хранителни добавки в капсули, таблетки или в прахообразна форма, предназначени за пълнолетни лица, с изключение на бременни жени или кърмачки, с максимална доза от 100 mg екстракт от ферментирала соя дневно.
The designation of fermented soybean extract authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘fermented soybean extract’.
Член 2
Without prejudice to further labelling requirements under Article 8 of Regulation (EC) No 258/97 and Regulation (EU) No 1169/2011, the labelling of food supplements containing fermented soybean extract shall also bear a statement that persons taking medication should only consume the product under medical supervision.
Наименованието на разрешения с настоящото решение екстракт от ферментирала соя, което се посочва при етикетиране на съдържащите го храни, е „екстракт от ферментирала соя“.
Article 3
Без да се засягат допълнителните изисквания за етикетиране съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 258/97 и Регламент (ЕС) № 1169/2011, етикетирането на хранителните добавки, съдържащи ферментирал екстракт от соя, също така съдържа пояснението, че лицата, преминаващи лекарствено лечение, следва да консумират продукта само под лекарско наблюдение.
This Decision is addressed to Japan Bio Science Laboratory Osaka Head Office 1-4-40 Fukushima-ku, Osaka-city Osaka 5533-0003 Japan
Член 3
Done at Brussels, 20 January 2017.
Адресат на настоящото решение е Japan Bio Science Laboratory Osaka Head Office 1-4-40 Fukushima-ku, Osaka-city Osaka 5533-0003 Japan, Япония
For the Commission
Съставено в Брюксел на 20 януари 2017 година.
Member of the Commission
Член на Комисията
EFSA Journal 2016; 14(7): 4541.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016; 14(7): 4541.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) № 1924/2006 и (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) № 608/2004 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 18).
ANNEX
Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
SPECIFICATION OF FERMENTED SOYBEAN EXTRACT
ПРИЛОЖЕНИЕ
Description: Fermented soybean extract is an odourless milk-white coloured powder.
СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЕКСТРАКТ ОТ ФЕРМЕНТИРАЛА СОЯ
It is comprised of 30 % fermented soybean extract powder and 70 % resistant dextrin (as carrier) from corn-starch, which is added during the processing.
Описание: Екстрактът от ферментирала соя е прах без мирис с млечнобял цвят.
Vitamin K2 is removed during the manufacturing process.
Той се състои от 30 % екстракт от ферментирала соя на прах и 70 % устойчив декстрин (като носител) от царевично нишесте, който се добавя в процеса на преработката.
Fermented soybean extract contains nattokinase isolated from natto, a foodstuff produced by the fermentation of non-genetically modified soybeans (Glycine max (L.)) with a selected strain of Bacillus subtilis var. natto.
Витамин K2 се отстранява по време на производствения процес.
Specification of the fermented soybean extract
Екстрактът от ферментирала соя съдържа натокиназа, изолирана от нато, храна, произведена чрез ферментация на генетично немодифицирана соя (Glycine max (L.) със селектиран щам на Bacillus subtilis var. natto.
Parameters
Спецификация на екстракта от ферментирала соя
Specification value
Параметри
Nattokinase activity
Стойност на спецификацията
Identity
Действие на натокиназата
Confirmable
Идентичност
Condition
Може да бъде потвърдена
No offensive taste or smell
Състояние
Loss on drying
Без отблъскващ вкус или мирис
Not more than 10 %
Загуба при сушене
Vitamin K2
Не повече от 10 %
Not more than 0,1 mg/kg
Витамин K2
Heavy metals
Не повече от 0,1 mg/kg
Lead
Тежки метали
Arsenic
Олово
Not more than 20 mg/kg
Арсен
Not more than 5 mg/kg
Не повече от 20 mg/kg
Not more than 3 mg/kg
Не повече от 5 mg/kg
Total viable aerobic count
Не повече от 3 mg/kg
Not more than 1000 CFU [3]/g
Общ брой на жизнеспособните аеробни микроорганизми
Yeast and mould
Не повече от 1000 CFU [3]/g
Not more than 100 CFU/g
Плесени и дрожди
Coliforms
Не повече от 100 CFU/g
Not more than 30 CFU/g
Колиформи
Spore-forming bacteria
Не повече от 30 CFU/g
Not more than 10 CFU/g
Образуващи спори бактерии
Absence/25 g
Не повече от 10 CFU/g
Salmonella sp.
Отсъствие/25 g
Listeria
Салмонела sp.
FU Fibrin degradation unit.
Листерия
Assay method as described by Takaoka et al.
FU единица на разграждането на фибрина.
(2010).
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/116 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2017/116
(нотифицирано под номер С(2017) 376)
(notified under document C(2017) 376)
В Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 се предвижда, че предпазните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на засегнатите държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, трябва да включват най-малко областите, посочени като предпазни и надзорни зони в приложението към същото решение за изпълнение.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
След появата на нови огнища на инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в засегнатите държави членки в Съюза и след появата на огнища в държави членки, които не бяха изброени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 към момента на неговото приемане, Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 бе изменено с решения за изпълнение (ЕС) 2016/2219 [5], (ЕС) 2016/2279 [6], (ЕС) 2016/2367 [7] и (ЕС) 2017/14 [8] на Комисията.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5], (EU) 2016/2279 [6], (EU) 2016/2367 [7] and (EU) 2017/14 [8] following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union in the concerned Member States, and following outbreaks in Member States which were not listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 at the time of its adoption.
След датата на последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122, направено с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/14, България, Германия, Франция, Хърватия, Унгария, Австрия, Полша, Румъния, Словакия и Обединеното кралство уведомиха Комисията за появата на нови огнища на инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанства извън областите, изброени понастоящем в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения, и предприеха необходимите мерки съгласно изискванията в Директива 2005/94/ЕО, в т.ч. създаване на предпазни и надзорни зони около въпросните огнища.
Since the date of the last amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2017/14, Bulgaria, Germany, France, Croatia, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Освен това Хърватия уведоми Комисията за промени, направени в предпазните и надзорните зони, установени по-рано на нейна територия в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, с цел да бъде отчетена епидемиологична обстановка.
Furthermore, Croatia has notified the Commission of changes made to the protection and surveillance zones already previously established on its territory, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of the epidemiological situtation.
Също така Гърция и Чешката република уведомиха Комисията, че в стопанства на тяхна територия, в които се отглеждат домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения, са възникнали огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8, както и че са предприели необходимите мерки съгласно изискванията в Директива 2005/94/ЕО, в т.ч. създаване на предпазни и надзорни зони около установените огнища.
In addition, the Czech Republic and Greece have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Във всички посочени случаи Комисията разгледа мерките, предприети от България, Чешката република, Германия, Гърция, Франция, Хърватия, Унгария, Австрия, Полша, Румъния, Словакия и Обединеното кралство в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, и установи, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентните органи на съответните държави членки, са на достатъчно разстояние от всяко стопанство, в което е потвърдено огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза в сътрудничество с България, Германия, Франция, Хърватия, Унгария, Австрия, Полша, Румъния, Словакия и Обединеното кралство спешно да се опишат промените, направени в предпазните и надзорните зони, създадени в посочените държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО, с цел да бъдат отчетени измененията в епидемиологичната обстановка.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, Germany, France, Croatia, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situtation.
Необходимо е също така на равнището на Съюза в сътрудничество с Гърция и Чешката република спешно да се опишат предпазните и надзорните зони, създадени в тези държави членки в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with the Czech Republic and Greece, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
С оглед на това приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 следва да бъде допълнително изменено, за да бъдат включени областите, установени в Гърция и Чешката република като предпазни и надзорни зони в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in the Czech Republic and Greece as protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2017 година.
Done at Brussels, 20 January 2017.
ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
13.
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/14 на Комисията от 5 януари 2017 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 относно защитните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в някои държави членки (ОВ L 4, 7.1.2017 г., стр. 10).
16).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219 of 8 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 334, 9.12.2016, p.
Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2122 се изменя, както следва:
52).
Част A се изменя, както следва:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
вписването за България се заменя със следното:
71).
„Държава членка: България
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367 of 21 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 350, 22.12.2016, p.
Зона, която включва:
42).
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО
Commission Implementing Decision (EU) 2017/14 of 5 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 4, 7.1.2017, p.
между вписванията за България и Дания се вмъква следното вписване за Чешката република:
10).
„Държава членка: Чешката република
ANNEX
вписването за Германия се заменя със следното:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 is amended as follows:
„Държава членка: Германия
Part A is amended as follows:
Milchweg über Im Tiefengrund zur Kreuzung L 871 (Dorfstraße)
the entry for Bulgaria is replaced by the following:
von dort nach Nordwesten auf der Straße nach Königsberg bis zur 144
‘Member State: Bulgaria
между вписванията за Германия и Франция се вмъква следното вписване за Гърция:
Area comprising:
„Държава членка: Гърция
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
вписванията за Франция, Хърватия, Унгария, Австрия, Полша, Румъния, Словакия и Обединеното кралство се заменят със следното:
the following entry for the Czech Republic is inserted between the entries for Bulgaria and Denmark:
„Държава членка: Франция
‘Member State: the Czech Republic
„Държава членка: Хърватия
the entry for Germany is replaced by the following:
„Държава членка: Унгария
‘Member State: Germany
„Държава членка: Австрия
Milchweg über Im Tiefengrund zur Kreuzung L 871 (Dorfstraße)
„Държава членка: Полша
von dort nach Nordwesten auf der Straße nach Königsberg bis zur L144
Następnie granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
the entry for Greece is inserted between the entries for Germany and France:
Następnie, w miejscowości Dziersławice, linia granicy idzie wzdłuż drogi krajowej nr 22 aż do skraju lasu (po lewej stronie drogi jest miejscowość Prądocin).
‘Member State: Greece
By następnie dalej lasem, skręcić w kierunku południowo-zachodnim, do drogi krajowej nr 22.
the entries for France, Croatia, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom are replaced by the following:
Następnie ulica Leśną, linia granicy biegnie w kierunku północnym do skraju lasu, a następnie, w kierunku północno wschodnim, biegnie wzdłuż nieczynnej linii kolejowej do drogi krajowej nr 22.
‘Member State: France
Następnie linia skręca w kierunku południowym, wzdłuż drogi krajowej nr 22, do skrzyżowania z ulicą Bratnią, stanowiącą wjazd do miejscowości Łagodzin.
‘Member State: Croatia
Następnie, granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu Paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
‘Member State: Hungary
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż skraju lasu, po jego północnej części, do drogi krajowej nr 22, po czym skręca w kierunku północnym i biegnie wzdłuż drogi krajowej nr 22, mijając zachodu miejscowości Dziersławice oraz Międzylesie, do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 z drogami na miejscowości: Krasowiec i Białobłocie.
‘Member State: Austria
Poczynając od skrzyżowania ulicy Łubinowej z Topolową w miejscowości Deszczno idąc w kierunku północnym około 30 metrów, linia skręca w kierunku wschodnim przy posesji Topolowa 10 potem linia przecina sieć energetyczną i zmierza w kierunku punktu granicznego oddziałów leśnych nr 19 i 20 Nadleśnictwa Skwierzyna, następnie linia przebiega ulicą Borkowską w miejscowości Brzozowiec i dalej ulicą Borkowską do skrzyżowania z ulicą Gorzowską.
‘Member State: Poland
Dalej linia biegnie wzdłuż ulicy Leśnej przechodząc przez tory PKP relacji Gorzów Wlkp.– Skwierzyna, dochodząc wzdłuż ulicy Przejazdowej do rozwidlenia ulic i dalej zmienia kierunek na południowo-zachodni wchodząc w las do drogi ekspresowej S3, po czym przecina punkt oddziału leśnego nr 89, 90, 110 i 111 oraz 113, 112, 135 i 134, następnie nr 138, 139, 182 i 183 i następnie skręca w kierunku północno-zachodnim do przecięcia punktu oddziału leśnego nr 119,120,142 i 143 i dalej do oddziałów nr 82, 83, 102, 103.
Następnie granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
Następnie biegnie wzdłuż oddziałów 82 i 83 biegnąc w tym samym kierunku do łuku drogi powiatowej nr 1397F rozdzielającej miejscowości Orzelec i Bolemin.
Następnie, w miejscowości Dziersławice, linia granicy idzie wzdłuż drogi krajowej nr 22 aż do skraju lasu (po lewej stronie drogi jest miejscowość Prądocin).
Potem linia graniczna obszaru przebiega wzdłuż Kolonijnej do skrzyżowania z ulicą Kolonijną w Białobłociu (droga powiatowa nr 1395F) między posesjami nr 37 i 10 wzdłuż granicy obrębu Białobłocie i Glinik do ulicy Karnińskiej przy posesji nr 7 w Gliniku.
By następnie dalej lasem, skręcić w kierunku południowo-zachodnim, do drogi krajowej nr 22.
Dalej linia biegnie w kierunku północno-wschodnim do ulicy Niebieskiej 4 w Deszcznie, następnie wzdłuż ulicy Niebieskiej około 150 metrów w kierunku posesji nr 2, a następnie zmienia kierunek przecinając drogę ekspresową S 3 w kierunku skrzyżowania ulic Lubuska i Leśna przy posesji Lubuska 49 w Deszcznie (pod linią graniczną numeracja posesji rośnie) w kierunku na Skwierzynę, a następnie linia przechodząc przez posesję Lubuska 45, linia biegnie do punktu rozpoczęcia opisu.
Następnie ulica Leśną, linia granicy biegnie w kierunku północnym do skraju lasu, a następnie, w kierunku północno wschodnim, biegnie wzdłuż nieczynnej linii kolejowej do drogi krajowej nr 22.
Poczynając od skrzyżowania ulic: Lubuskiej i Skwierzyńskiej w Deszcznie linia biegnie wzdłuż ulicy Skwierzyńskiej w kierunku północno-wschodnim do ulicy Wietrznej w Osiedlu Poznańskim, następnie ulicą Wietrzną za posesję nr 96 w kierunku ulicy Skwierzyńskiej przy posesjach nr 44 i 45 przecina ulicę Brzozową między posesjami nr 36 i 37, następnie biegnie w kierunku północno-wschodnim w kierunku skrzyżowania ulic Olchowa i Nowa, a następnie zmienia kierunek na wschód i biegnie pomiędzy posesjami nr 71 i 72 w miejscowości Borek do skrzyżowania drogi leśnej ze zjazdem na posesję nr 75 w m.
Następnie linia skręca w kierunku południowym, wzdłuż drogi krajowej nr 22, do skrzyżowania z ulicą Bratnią, stanowiącą wjazd do miejscowości Łagodzin.
Borek.
Następnie, granica obszaru biegnie wzdłuż ulicy Kwiatu Paproci do dojazdu pożarowego nr 23 w kierunku południowym, przecinając dojazd pożarowy nr 11.
Następnie linia przebiega w kierunku południowo-wschodnim do punktu granicznego oddziałów leśnych nr 9,10,15 i 16 (Nadleśnictwo Skwierzyna).
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż skraju lasu, po jego północnej części, do drogi krajowej nr 22, po czym skręca w kierunku północnym i biegnie wzdłuż drogi krajowej nr 22, mijając zachodu miejscowości Dziersławice oraz Międzylesie, do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 z drogami na miejscowości: Krasowiec i Białobłocie.
Następnie linia biegnie łukiem w kierunku południowym przez las do punktu między oddziałami nr 21, 22, 27 i 28 oraz dalej do skrzyżowania ulicy: Gajowej z ulicą Nad Wałem oraz drogą powiatową nr 1398F w Brzozowcu.
Poczynając od skrzyżowania ulicy Łubinowej z Topolową w miejscowości Deszczno idąc w kierunku północnym około 30 metrów, linia skręca w kierunku wschodnim przy posesji Topolowa 10 potem linia przecina sieć energetyczną i zmierza w kierunku punktu granicznego oddziałów leśnych nr 19 i 20 Nadleśnictwa Skwierzyna, następnie linia przebiega ulicą Borkowską w miejscowości Brzozowiec i dalej ulicą Borkowską do skrzyżowania z ulicą Gorzowską.
Potem w kierunku południowo-wschodnim do posesji nr 8 pomiędzy ulicami Nad Wałem i Borkowską do załamania linii energetycznej, a następnie przebiega pomiędzy posesjami nr 25b i 26a w Brzozowcu (ulica Polna).
Dalej linia biegnie wzdłuż ulicy Leśnej przechodząc przez tory PKP relacji Gorzów Wlkp.– Skwierzyna, dochodząc wzdłuż ulicy Przejazdowej do rozwidlenia ulic i dalej zmienia kierunek na południowo-zachodni wchodząc w las do drogi ekspresowej S3, po czym przecina punkt oddziału leśnego nr 89, 90, 110 i 111 oraz 113, 112, 135 i 134, następnie nr 138, 139, 182 i 183 i następnie skręca w kierunku północno-zachodnim do przecięcia punktu oddziału leśnego nr 119,120,142 i 143 i dalej do oddziałów nr 82, 83, 102, 103.
Następnie linia biegnie dalej w tym samym kierunku do punktu oddziałowego nr 65 i 66 po czym zmienia kierunek do punktu oddziałowego nr 89-90, 110-111 w linii do punktu nr 92,93,113 i 114, następnie do punktu nr 74, 75, 95, 96, by przeciąć w północnej części jezioro Glinik.
Następnie biegnie wzdłuż oddziałów 82 i 83 biegnąc w tym samym kierunku do łuku drogi powiatowej nr 1397F rozdzielającej miejscowości Orzelec i Bolemin.
Dalej linia biegnie do punktu oddziałowego nr 53, 54, 77, 78 oraz do punktu nr 38, 39 przecinając drogę powiatową 1397F.
Potem linia graniczna obszaru przebiega wzdłuż Kolonijnej do skrzyżowania z ulicą Kolonijną w Białobłociu (droga powiatowa nr 1395F) między posesjami nr 37 i 10 wzdłuż granicy obrębu Białobłocie i Glinik do ulicy Karnińskiej przy posesji nr 7 w Gliniku.