natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6204
25 % (± 1 %) nickel,
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета
19 % (± 1 %) chromium and
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми) за жени или момичета
7 % (± 2 %) iron
Ризи за мъже или момчета
conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, за жени или момичета
Silver
Долни фланелки, слипове, долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета
Silver ores and concentrates
Долни фланелки и ризи, комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, за жени или момичета
Zinc
Облекла и допълнения за облеклата за бебета
Zinc ores and concentrates
От продукти от № 5602 или 5603
Zinc and articles thereof
Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6201 11 до 6201 19
ANNEX VIII
Други облекла от видовете, класирани в подпозиции от 6202 11 до 6202 19
Luxury goods referred to in Article 10
Други облекла, за мъже или момчета
Pure-Bred Horses
Други облекла за жени или момичета
Pure-bred breeding animals
За мъже или момчета
Caviar and caviar substitutes
За жени или момичета
Caviar
От синтетични или от изкуствени влакна
Caviar substitutes
Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, трикотажни или плетени или не
Truffles and preparations thereof
Носни кърпи
Truffles
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули
Soups and broths and preparations therefor
Вратовръзки, папионки, шалчета-вратовръзки
Homogenised composite food preparations
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст
Food preparations not elsewhere specified or included
Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от № 6212
High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
Непромокаеми обувки с външни ходила и горна част от каучук или пластмаси, чиято горна част не е свързана с външното ходило чрез шиене или нитове, пирони, винтове, цапфи или подобни приспособления, нито е образувана от различни части, сглобени по същите начини
Champagne
Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани с ходилото чрез цапфи
With a protected geographical indication (PGI)
Покриващи глезена
Other varietal wines
Обувки с външни ходила от естествена кожа и горна част, състояща се от каишки от естествена кожа, минаващи върху горната част на стъпалото и обхващащи палеца
In containers holding 2 litres or less
Други обувки, имащи отпред защитно метално покритие
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Пантофи и други домашни обувки
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Обувки с външни ходила от естествена или възстановена кожа
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Други обувки
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти от всякакви материали, дори гарнирани
High quality cigars and cigarillos
От филц от животинска кожа или от вълна и животинска кожа, изработени с помощта на щумпи или дискове от № 6501 00 00
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Каскети, кепета и други подобни шапкарски изделия с козирка
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
От други материали
Perfumes and toilet waters
Със сгъваема лента
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове и подобни артикули
Preparations for use on the hair
Бебешки пелени и подобни бебешки хигиенни артикули
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Килими, постелки и гоблени, ръчно изработени или не, оценени на повече от 473 EUR [1]
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, конфекционирани или не
High quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles
Килими тип „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Подови настилки от кокосови влакна
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
От синтетични или изкуствени текстилни материали
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Други, без влас, неконфекционирани
High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)
От вълна или от фини животински косми
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, конфекционирани или не
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Други килими и подови настилки от текстилни материали, конфекционирани или не
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), конфекционирани или не
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Перли, скъпоценни и полускъпоценни камъни, изделия от перли, бижутерия, артикули, изработени от злато и сребро
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Естествени или култивирани перли, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; естествени или култивирани перли, временно нанизани за улесняване на транспортирането им
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Диаманти, дори обработени, но немонтирани, нито обковани
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, дори обработени или подбрани, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани; Скъпоценни (различни от диамантите) и полускъпоценни камъни, неподбрани, временно нанизани за улесняване на транспортирането им
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Други, необработени или само срязани или грубо одялани
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Диамантен прах и прах от естествени или синтетични скъпоценни или полускъпоценни камъни
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Сребро (включително позлатеното сребро и платинираното сребро), в необработени или полуобработени форми, или на прах
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Плакета или дублета от сребро върху неблагородни метали, в необработени или полуобработени форми
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Злато (включително платинираното злато) в необработени или полуобработени форми или на прах
Of cotton
Плакета или дублета от злато върху неблагородни метали или върху сребро, в необработени или полуобработени форми
Of synthetic fibres
В необработени форми или на прах
Of other textile materials
Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Ski suits
Бижутерийни или ювелирни артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
Златарски артикули и техните части от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Other garments, knitted or crocheted
Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Изделия от естествени или от култивирани перли, от скъпоценни или от полускъпоценни камъни (естествени, синтетични или възстановени)
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Монети и банкноти, които не са законно платежно средство
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Банкноти
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Монети, нямащи официален курс, различни от златните монети
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Ножарски артикули от благородни метали или обковани или покрити с благородни метали
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)
Women's or girls. suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули
Men's or boys' shirts
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика, оценени на повече от 95 EUR [2]
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни артикули, от порцелан
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
От каменина
Babies' garments and clothing accessories
От фаянс или фина керамика
Of fabrics of heading 5602 or 5603
От порцелан
Other garments, of the type described in subheadings 6201 11 to 6201 19
Артикули от оловен кристал
Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19
Без рамки
Other men's or boys' garments
С рамки
Other women's or girls' garments
Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло
Men's or boys'
От оловен кристал
Women's or girls'
Мъниста, имитации на перли, имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни и подобни артикули от стъкло
Of man-made fibres
От стъкло
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Неелектрически осветителни тела
Handkerchiefs
Най-ново поколение електронни предмети за бита
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W
Ties, bow ties and cravats
Аспирационни чадъри, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm
Gloves, mittens and mitts
Стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-system (с разделени елементи)
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Компресорни
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра
Covering the ankle
Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
За приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
За домакински цели
Slippers and other indoor footwear
Кантари за измерване теглото на хора, включително везни за бебета; домакински везни
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листа с формат 22 × 36 cm или по-малък в несгънато положение
Other footwear
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501 00 00
Напълно автоматизирани машини
Peaked caps
Други машини с вградена центрофугална изстисквачка
Of other materials
С капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Having a telescopic shaft
Шевни машини за домакински цели
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Електронни изчислителни машини, можещи да функционират без външен източник на енергия, и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможност за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията
Napkins and napkin liners for babies
С печатащо устройство
Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not, valued higher than EUR 473 [1]
Други сметачни машини
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде:
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Машини за обработка на текстове
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха
Of man-made textile materials
С мощност, непревишаваща 1500 W и с обем на резервоара, непревишаващ 20 l
Other, not of pile construction, not made up
Други уреди за почистване, работещи чрез вакуум
Of wool or fine animal hair
Мелници и миксери за хранителни продукти; плодоизстисквачки и зеленчукоизстисквачки
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Други устройства
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Сешоари
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Микровълнови фурни
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Готварски печки
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
Апарати за приготвяне на кафе или чай
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Тостери
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Апарати за жична телефония с безжични слушалки
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи:
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Базови станции
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Апарати за приемане, преобразуване и предаване или регенериране на глас, образ или на други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Радионавигационни апарати
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
За приемане на спътникови програми
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, включително тези, предназначени да бъдат вграждани в апаратите
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Unwrought or in powder form
Електрически машини с функция за превод или функция за речник
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Антенни усилватели
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Конзоли и устройства за видео игри, различни от тези от подпозиция 9504 30
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Най-ново поколение електрически/електронни или оптични устройства за запис и възпроизвеждане на звук и картина
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Апарати за записване на звук или апарати за възпроизвеждане на звук;
Coins and banknotes, not being legal tender
Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)
Banknotes
Цифрови фотоапарати
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Позволяващи единствено записването на звук и на образ, заснети от самата камера
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Непредназначени да съдържат видеодисплей или видеоекран
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Други, цветни
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Фотоапарати (различни от кинокамери); апарати и устройства, включително лампите за светкавици във фотографията, с изключение на газоразрядните лампи от № 8539
Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than EUR 95 [2]
Кинокамери и кинопрожекционни апарати, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Луксозни превозни средства за транспорт на лица по суша, въздух или вода, включително въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници, както и аксесоари и резервни части за тях
Stoneware
От видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товарно-пътническите и състезателните автомобили):
Earthenware or fine pottery
От видовете, използвани за автобуси или камиони
Of porcelain or china
От видовете, използвани в авиацията
Items of lead crystal
От видовете, използвани за мотоциклети
Unframed
Огледала за обратно виждане за превозни средства:
Framed
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване:
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)
Of lead crystal
Части, изключително или главно предназначени за двигателите от № 8407 или 8408
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини
Of glass
Въжени линии (включително седалковите и скивлековете); механизми за теглене на въжени железници
Non-electrical lamps and lighting fittings
Резервни части и аксесоари за въжени линии (включително седалковите и ски влековете); механизми за теглене на въжени железници
High end electronic items for domestic use
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена зъбни предавки и фрикционни колела; зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели маховици и ролки, включително полиспастните ролки съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия (например магнети, динамомагнети, бобини за запалване, свещи за запалване или загряване, стартери); генератори (например динама, алтернатори) и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Други апарати за осветление или за визуална сигнализация
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби, от видовете, използвани за автомобилни превозни средства
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване
Compression-type