natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Преливни или предпазни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Санитарно-водопроводна арматура; арматура за радиатори за централно отопление
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Смесители за мивки, бидета, казанчета за тоалетни и т.н., без вентили за редуциращи налягането или масленохидравлични/пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни или предпазни клапани
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Кранове, затвори и клапани за мивки, бидета, казанчета за тоалетни и т.н., без вентили за редуциращи налягането или масленохидравлични/пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни клапани, предпазни клапани и смесители
Central heating radiator thermostatic valves
Термостатни кранове за радиатори за централно отопление
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Кранове за радиатори за централно отопление (без термостатни кранове)
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Регулиращи вентили, шибъри, вентилни, сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Регулиращи вентили за температура (без термостатни кранове за радиатори за централно отопление)
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Регулиращи вентили за тръбопроводи, котли, резервоари и т.н., без вентили за редуциращи налягането или масленохидравлични/пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни клапани, предпазни клапани, вентили за температура
Other gate valves, of cast iron
Други шибъри, от чугун
Other gate valves, of steel
Други шибъри, от стомана
Other gate valves, other
Други шибъри, други
Globe valves, of cast iron
Вентилни кранове, от чугун
Globe valves, of steel
Вентилни кранове, от стомана
Other globe valves
Други вентилни кранове
Ball and plug valves
Сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Butterfly valves
Дроселни кранове
Diaphragm valves
Мембранни кранове
Other appliances
Други устройства
Parts of taps and valves and similar articles
Части за кранове, затвори, клапани и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове (включително за редуцирвентили и термостатни вентили)
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Производство на лагери, предавки и съединители
Ball or roller bearings
Сачмени лагери
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Лагери с конусни ролки, вкл. сглобки на конусите с конусните ролки
Spherical roller bearings
Ролкови лагери с бъчвообразни ролки
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Лагери с цилиндрични ролки (без ролкови лагери, иглени лагери)
Needle roller bearings
Иглени лагери
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Ролкови лагери (включително комбинирани сачмени/ролкови лагери) (без лагери с конусни ролки, ролкови лагери с бъчвообразни ролки, иглени лагери)
Articulated link chain, of iron or steel
Втулково-ролкови вериги (галови) и други вериги с шарнирно свързване, от стомана
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Втулково-ролкови вериги (галови) от желязо или стомана, от видовете, използвани за велосипеди и мотоциклети
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Втулково-ролкови вериги (галови) от желязо или стомана (без видовете, използвани за велосипеди и мотоциклети)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Вериги с шарнирно свързване от желязо или стомана (без втулково-ролкови вериги)
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Трансмисионни валове и колена
Cranks and crankshafts
Колена и колянови валове
Cardan shafts
Шарнирни (карданни) валове
Other shafts
Други валове
Bearing housings and plain shaft bearings
Лагерни кутии (опори) и лагерни черупки
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Лагерни кутии (опори) с вградени сачмени или ролкови лагери
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Лагерни кутии (опори) без вградени сачмени или ролкови лагери, лагерни черупки
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Предавателни кутии с цилиндрични зъбни колела, за стационарно оборудване
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Предавателни кутии с конусни или цилиндричноконусни и цилиндрични зъбни колела
Gear boxes …, worm gear boxes
Предавателни кутии и т.н. с червячно зъбно колело
Other gear boxes
Други предавателни кутии
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Предавателни кутии и други скоростни регулатори за машини и сухопътни/морски превозни средства, без зъбни предавки
Ball or roller screws
Сачмено-винтови и ролково-винтови двойки
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Други трансмисионни елементи (без зъбни предавки, сачмено-винтови и ролково-винтови двойки, предавателни кутии и други скоростни регулатори)
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Маховици и ролки (вкл. полиспастни ролки)
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Маховици и ролки, вкл. полиспастни ролки
Clutches and shaft couplings including universal joints
Съединители и съединителни детайли (вкл. шарнирни съединители)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Съединители и съединителни детайли, вкл. шарнирни съединители
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Сачми, ролки и игли; части за сачмени, ролкови или иглени лагери
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Сачми, ролки и игли за сачмени или ролкови лагери
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Части за сачмени или ролкови лагери (без сачми, ролки и игли)
Parts of articulated link chain of iron or steel
Части за вериги с шарнирно свързване от стомана
Iron or steel parts of articulated link chain
Части за лагерни кутии, предавки и съединители, н.д.
Parts of bearing housings
Части за лагерни кутии
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Части за трансмисии, гърбични и колянови валове, колена, лагерни черупки, зъбни предавки, сачмено- или ролково-винтови двойки, предавателни кутии, хидравлични преобразуватели; маховици, ролки, съединители, съединителни детайли, шарнирни съединители
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Производство на пещи и горелки
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Горелки за захранване на огнища; автоматични огнища, вкл. техните стокери; механични скари, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
Furnace burners for liquid fuel
Горелки за захранване на огнища, с течно гориво
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Горелки за захранване на огнища (вкл. комбинираните горелки), с твърдо гориво или газ
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Механични стокери (включително техните механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, вкл. пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди, пирити или метали, неелектрически
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, вкл. пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди, пирити или метали, пещи за хляб, сушилни и пещи за крекинг)
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Електрически промишлени или лабораторни пещи; други промишлени или лабораторни пещи за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Electric bakery and biscuit ovens
Пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити, електрически
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Електрически съпротивителни промишлени или лабораторни пещи с индиректно загряване, (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Електрически промишлени или лабораторни пещи, действащи чрез индукция
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Електрически пещи (с изкл. на тези със съпротивително и индукционно нагряване); оборудване за термично обработване на материали чрез индукция, различно от пещи
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Части за пещи и горелки
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Части за горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с твърдо гориво на прах или с газ, за механични стокери, механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Части за неелектрически промишлени или лабораторни пещи
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Части за промишлени или лабораторни пещи, електрически, функциониращи чрез индукция, функциониращи чрез диелектрични загуби или апарати за термична обработка
Manufacture of lifting and handling equipment
Производство на подемно-транспортни машини
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Полиспасти
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Полиспасти с електрически двигател (без специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Полиспасти (без тези с електрически двигател, скипови подемници или специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти; лебедки специално предназначени за подземна работа; други лебедки; кабестани
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Лебедки и кабестани (без тези, предназначени за повдигане на превозни средства)
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Крикове; подемни крикове за превозни средства
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Неподвижни подемници, използвани в гаражите за повдигане на превозни средства
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Хидравлични крикове за повдигане на превозни средства (без използваните в гаражите)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Крикове за повдигане на превозни средства (без неподвижни подемници, използвани в гаражите, хидравлични крикове)
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Мачтово-стрелкови (дерик) кранове; подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
Overhead travelling cranes on fixed support
Мостови кранове и мостови греди върху неподвижни носачи
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Подвижни козлови кранове върху гуми и контейнерообработващи (обкрачващи) кари
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Мостови кранове, мостови греди, козлови кранове и претоварващи мостове
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Кулокранове и портални кранове
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Самоходни подемни машини и устройства от видовете, които се придвижват по релси и се използват на строителни обекти, в кариери и други обекти
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Подемно-транспортни устройства, предназначени да бъдат монтирани върху пътно превозно средство
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Подемно-транспортни устройства (без мостови кранове и мостови греди, кулокранове, портални кранове, претоварващи мостове, подвижни козлови кранове или контейнерообработващи (обкрачващи) кари, самоходни машини)
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари; кари-влекачи, използвани в гарите
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Самоходни товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, с електродвигател, с височина на подема ≥ 1 m
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Самоходни товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, с електродвигател, с височина на подема < 1 m
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Самоходни товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, без електродвигател
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство (без самоходни)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Кари, самоходни, неснабдени с подемно устройство, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Асансьори и товароподемници; ескалатори и движещи се пътеки
Electrically operated lifts and skip hoists
Асансьори и товароподемници, електрически
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Асансьори и товароподемници (без електрически)
Escalators and moving walkways
Ескалатори и движещи се пътеки
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Пневматични и други подемници, транспортьори и конвейери с непрекъснато действие, за стоки или материали
Pneumatic elevators and conveyors
Пневматични подемници или транспортьори
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, с кофа, за стоки или материали
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, с лента или ремък, за стоки или материали
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Ролкови транспортьори или конвейери за стоки или материали (без пневматични подемници или транспортьори, специално предназначените за подземни работи, тези с кофа, лента или ремък)
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие за стоки или материали (без пневматични подемници или транспортьори, специално предназначените за подземни работи, тези с кофа, лента или ремък, ролковите транспортьори или конвейери)
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Други подемно-транспортни машини
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Въжени линии, седалкови влекове, ски влекове и механизми за теглене на въжени железници
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Машини и устройства за повдигане, обработване, товарене или разтоварване, неупоменати другаде
Loading machinery specially designed for agricultural use
Товарачни машини, специално пригодени за използване в селското стопанство
Parts of lifting and handling equipment
Части за подемно-транспортни машини (без кранове)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Части за машини от позиции 8425, 8427 и 8428 по ХС (без асансьори, товароподемници или ескалатори)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Части за асансьори, товароподемници и ескалатори
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Части за самоходни кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния, включително кари-влекачи от видовете, използвани в гарите, неупоменати другаде
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки за кранове, екскаватори и други подобни изделия
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Производство на офис техника, без компютърната
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Счетоводни машини и подобни машини, съдържащи сметачно устройство
Office machines
Части и принадлежности за офис техника
Manufacture of power-driven hand tools
Производство на преносими инструменти с вграден двигател
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Електромеханични ръчни пробивни инструменти (дрелки), работещи без външен източник на енергия
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Електропневматични пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, за ръчна употреба
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Електромеханични ръчни пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид (различни от работещите без външен източник на енергия и електропневматичните)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Електромеханични ръчни уреди, работещи без външен източник на енергия (без пробивни инструменти (дрелки), триони)
Electromechanical chainsaws
Електромеханични ножовки
Electromechanical circular saws
Електромеханични циркуляри
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Електромеханични ръчни триони (без циркуляри и ножовки)
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Ръчни точилни машини, шлайфмашини и рендета, с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Електромеханични ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Електромеханични уреди с вграден електрически двигател, работещи с външен източник на енергия (с изключение на триони, пробивни инструменти (дрелки), точилни машини, шлайфмашини и рендета, електрически ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене)
Other portable hand held power tools
Преносими инструменти с вграден неелектрически двигател
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Пневматични инструменти (включително с комбинирано ротативно и ударно действие) за ръчна работа
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Верижни триони с вграден неелектрически двигател
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Хидравлични инструменти или инструменти с вграден неелектрически двигател за ръчна работа (без верижни триони)
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Части за преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Части за верижни триони и други ръчни инструменти с вграден електрически двигател (без тези за пневматични инструменти)
Parts of other portable hand held power tools
Части за пневматични ръчни инструменти
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Производство на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Топлообменници, апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Heat exchange units
Топлообменници
Machinery for liquefying air or other gases
Апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Air conditioning machines
Апарати за климатизиране на въздух
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Машини и апарати за климатизиране на въздуха, стенни или за прозорци, образуващи цяло тяло или от вида split-systems (с разделени елементи)
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Машини и апарати за климатизиране на въздуха в моторни превозни средства
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Машини и апарати за климатизиране с устройство за охлаждане (без тези за моторни превозни средства, образуващите цяло тяло или от вида split-systems (с разделени елементи)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Машини и апарати за климатизиране на въздуха, без устройство за охлаждане; централи за обработка на въздуха в климатични инсталации, регулаторни устройства/кутии за дебита в системи с променлив дебит на въздуха, устройства с постоянен дебит и вентилаторни конвектори
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Промишлени шкафове, витрини и подобни мебели за охлаждане или замразяване; друга техника за охлаждане или замразяване; термопомпи
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage