natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pacific bioenergy; Georgia Biomass; Hancock Group; Onex; DB Cargo; Fram; Enviva; Асоциация за възобновяема енергия [the Renewable Energy Association]; Highland Pellets; Forest2Market; CM Biomass Partners; Westervelt Renewable Energy; Weyerhaeuser; AEBIOM; FEDNAV; SGSF; Evolution Markets; USIPA; Scotia Atlantic; Drax; Beasley Forest Products; Cosan; NAFO; WPAC; Пристанище Tyne; American Forest Foundation [Американска асоциация на горите].
‘How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?’
Forest2Market; Wood Supply Market Trends in the US South 1995 — 2015 [Пазарни тенденции в предлагането на дървесина в южната част на САЩ за периода 1995—2015 г.]: www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf.
Forisk Consulting, May 2015: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/
Canfor Pacific Bioenergy; Pinnacle; Onex; FRAM Renewable Fuels; Georgia Biomass; Hancock Natural Resources; Enviva; Highlands Pellets; USIPA и Weyerhaeuser.
Namely, the price paid for the right to harvest trees.
Enviva; NAFO; Drax; Astec; Baesley; Drax; AEBIOM и REA.
Graphic Package International Inc. — GPII; American Forest & Paper Association — AFPA and Westrock.
Baesley; Astec цитира доклад от Forest2Market; FRAM Renewable Fuels; NAFO.
During the period from 2009 to 2015, the average price for imports of wood pellet into the United Kingdom was 194 USD/tonne (175 USD/tonne at CIF).
Hancock Natural Resources; US pellet industry и Highlands Pellets.
The average overseas transport cost (including freight, loading and haulage to the port) amounted to 46 USD/tonne over the same period.
Pinnacle; Onex; Scotia Atlantic biomass; Georgia Biomass; Westervelt Renewable Energy; American Forest Foundation [Американска асоциация на горите].
When mill profits are taken into account, wood cost (harvested, at the gate of the pellet mill) was, on average, 34 % of the import price.
Drax; Weyerhaeuser; Southern Group of State Foresters; CM biomass partners и Smart Green shipping alliance.
According to the same report, the cost of harvesting and transport to the mill amount to USD 22 per Green Short Tonne (GST, equivalent to USD 49,3 per dry, metric tonne).
Рискът от косвена промяна в използването на дървесината (май 2014 г.): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik, and Kenneth E. Skogn.
Рискът, че производството на дървесни пелети за широкомащабно производство на електрическа и топлинна енергия ще извади от пазара другите потребители на същата суровина от биомаса.
2014.
Biofuelwatch; Dogwood Alliance; BirdLife; European Environmental Bureau [Европейско бюро по околната среда]; FERN; NRDC и Environmental Law Center [Южен център по екологично право].
‘Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South’: www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281
„How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?“ [ „Как може световното търсене на дървесни пелети да повлияе на местните пазари за дървен материал в Южната част на САЩ?“] Forisk Consulting, май 2015 г.: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/.
Fuel costs were reported at 8,39 GBP/GJ in the notification by the United Kingdom of April 2015, and then updated to 8,40 GBP/GJ in the additional information submitted in August 2015.
А именно цената, платена за правото да се секат дървета.
The United Kingdom submitted a report from Ricardo Energy&Environment.
Graphic Package International Inc. — GPII; Американската асоциация на производителите на хартия и дървен материал [American Forest & Paper Association] — AFPA и Westrock.
http://biomassmagazine.com/articles/13137/export-industryundefineds-impacts-on-southern-forests-markets
През периода 2009—2015 г. средната цена за внос на дървесни пелети в Обединеното кралство е била 194 USD/тон (175 USD/тон при цена CIF (стойност, застраховка и навло)).
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf
Средните разходи за морски транспорт (включително навло, товарене и превоз до пристанището) възлизат на 46 USD/тон през същия период.
Consisting of 0,25 million green tonnes of chips and sawdust; nearly 2 million green tonnes of woodpulp, about 0,97 million green tonnes of industrial roundwood, and 0,056 million green tonnes of sawlogs.
Когато се вземат предвид печалбите на дъскорезниците разходите за дървесина (добита, на входа на цеха за пелети) са представлявали средно 34 % от вносната цена.
See also the Commission Decisions in cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N); C(2014)5074 final; OJ C 393, 7.11.2014, p. 1) and cases SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) (decision not yet published) which benefit from a similar CfD aid.
Съгласно същия доклад разходите за сеч и транспортиране до дъскорезницата възлизат на 22 USD на зелен къс (американски) тон) (GST, равни на 49,3 USD на сух, метричен тон).
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik и Kenneth E. Skogn.
The United Kingdom has a target of 15 % of energy requirements to be produced from renewable resources and the renewable energy share in 2013 amounted to 5,1 % (2013) — (SWD(2015) 117 final).
2014 г. „Еffect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South“ [ „Влияние на политиките върху производството на пелети и горите в южната част на САЩ“]. www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281.
See Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directive 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16) and Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32) and also the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and Committee of the Regions of 15 December 2011 on the Energy Roadmap 2050 (COM(2011) 885 final).
Разходите за гориво са били определени на 8,39 GBP/GJ в уведомлението от Обединеното кралство от април 2015 г., а след това са били актуализирани на 8,40 GBP/GJ в допълнителната информация, представена през август 2015 г.
See recital 6 of this Decision.
Обединеното кралство представи доклад от Ricardo Energy&Environment.
OJ C 393, 7.11.2014, p. 1.
http://biomassmagazine.com/articles/13137/export-industryundefineds-impacts-on-southern-forests-markets.
See recital 17.
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf.
See, for example, the decision for cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, Burbo Bank and Beatrice — C(2014) 5074 final, (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); and the decision for cases SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1); and the decision of 1 December 2015 in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Състоящи се от 0,25 милиона зелени тона трески и стърготини; близо 2 милиона зелени тона дървесна пулпа, около 0,97 милиона зелени тона промишлена кръгла дървесина и 0,056 милиона зелени тона дървесни трупи.
See recitals 26 to 29 of the Opening Decision for more information on the LCOE of the notified project.
Вж. също така решения на Комисията по случаи SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) и SA.38812 (2014/N); C(2014) 5074 окончателен; ОВ C 393, 7.11.2014 г., стр. 1) и случаи SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) (решението още не е публикувано), които се възползват от подобна помощ по ДЗР.
See, for instance, State aid case: SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
ОВ C 200, 28.6.2014 г., стр. 1.
See recital 27.
Обединеното кралство си е поставило целта 15 % от енергийните нужди да се задоволяват с възобновяеми ресурси и делът на възобновяемата енергия през 2013 г. е възлизал на 5,1 % (2013 г.) — (SWD(2015)117 окончателен).
For instance, see the Commission approved a mean net load factor of 77 % for the Lynemouth plant in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16) и Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32) и също така Съобщение от Комисията до Европейския парламент, до Съвета, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите от 15 декември 2011 г. — Енергийна пътна карта за периода до 2050 г.
See recital 44.
(COM/2011/885 окончателен).
See recital 43.
Вж. съображение 6 от настоящото решение.
See recital 59.
ОВ C 393, 7.11.2014 г., стр. 1.
See footnote 38 of this Decision.
Решение (ОВППС) 2017/1504 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2017/1504
от 24 август 2017 година
of 24 August 2017
На 27 май 2016 г.
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849 [1] concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (‘the DPRK’), which repealed Decision 2013/183/CFSP and, inter alia, implemented United Nations Security Council (UNSC) Resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) and 2270 (2016).
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република [1] (КНДР) за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС и, inter alia, за изпълнение на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.
On 5 August 2017, the UNSC adopted Resolution 2371 (2017) providing for new measures against the DPRK including the designation of persons and entities, including the Foreign Trade Bank and the Korean National Insurance Company (‘KNIC’), as subject to an asset freeze.
На 5 август 2017 г.
Paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) provides a specific exemption from the provisions of an asset freeze for financial transactions with the Foreign Trade Bank or KNIC in certain circumstances.
Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2371 (2017) за налагане на нови мерки срещу КНДР, включително за включване в списъците на лица и образувания, в т.ч.
On 10 August 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 [2] adding the Foreign Trade Bank and KNIC to Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Външнотърговската банка и Корейското национално застрахователно дружество (Korean National Insurance Company — „KNIC“), като подлежащи на замразяване на активите.
The exemptions provided for in paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) should also be given effect.
Точка 26 от Резолюция 2371 (2017) на Съвета за сигурност на ООН предвижда при определени обстоятелства специална дерогация от разпоредбите за замразяване на активи за финансови операции с Външнотърговската банка или с KNIC.
The entry for KNIC should be removed from Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 as it is now designated under Annex I.
На 10 август 2017 г.
Further action by the Union is needed in order to implement the measures provided for in this Decision.
Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 [2], с което добави Външнотърговската банка и KNIC в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849.
Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Дерогациите, предвидени в точка 26 от Резолюция 2371 (2017) на Съвета за сигурност на ООН, следва също да бъдат приведени в действие.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
KNIC следва да бъде заличено от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849, тъй като сега вече е включено в приложение I.
Article 1
Във връзка с това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
In Article 27, paragraph 7 is replaced by the following:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The prohibition in paragraphs 1(a) and (2) shall not apply:
Член 1
where the Sanctions Committee has determined, on a case-by-case basis, that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population;
Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:
with respect to financial transactions with the Foreign Trade Bank or the Korean National Insurance Company (KNIC) if such transactions are solely for the operation of diplomatic missions in the DPRK or humanitarian activities that are undertaken by, or in coordination with, the United Nations.’.
В член 27 параграф 7 се заменя със следното:
Article 36a is replaced by the following:
Забраната по параграф 1, буква а) и параграф 2 не се прилага:
‘Article 36a
ако Комитетът по санкциите определи за всеки отделен случай, че е необходимо изключение, за да се улесни работата на международните и неправителствените организации, извършващи дейности по оказване на съдействие и помощ в КНДР в полза на цивилното население;
By way of derogation from the measures imposed by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) and 2371 (2017), provided that the Sanctions Committee has determined that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK, the competent authority of a Member State shall grant the necessary authorisation.’.
по отношение на финансови операции с Външнотърговската банка или Корейското национално застрахователно дружество (Korean National Insurance Company — KNIC), ако тези операции имат отношение единствено към функционирането на дипломатическите мисии в КНДР или хуманитарните дейности, осъществявани от ООН или в сътрудничество с ООН.“
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Член 36а се заменя със следното:
Article 2
„Член 36а
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Чрез дерогация от мерките, наложени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) и 2371 (2017) на Съвета за сигурност на ООН, при условие че Комитетът по санкциите е определил, че е необходимо изключение, за да се улесни работата на международните и неправителствените организации, извършващи дейности за оказване на съдействие и помощ в КНДР в полза на цивилното население в КНДР, компетентните органи на държавите членки предоставят необходимото разрешение.“
Done at Brussels, 24 August 2017.
Приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
For the Council
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
Съставено в Брюксел на 24 август 2017 година.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 208, 11.8.2017, p. 38).
Председател
The following entry is deleted from Part B (Entities) of Part II of Annex II to Decision (CFSP) 2016/849:
Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices
Решение за изпълнение (ОВППС) 2017/1459 на Съвета от 10 август 2017 г. за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 208, 11.8.2017 г., стр. 38).
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
ПРИЛОЖЕНИЕ
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
В част Б (Образувания) от част II на приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 се заличава следното образувание:
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Решение (ЕС) 2017/1507 на Комисията
Commission Decision (EU) 2017/1507
от 28 август 2017 година
of 28 August 2017
за изменение на Решение 2005/37/ЕО за изграждането на Европейски технически и научен център (ЕТНЦ) и за осигуряване координирането на техническите действия за защита на монетите в евро срещу фалшифициране
amending Decision 2005/37/EC establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting
като взе предвид член 1 от Решение 2003/861/ЕО на Съвета от 8 декември 2003 г. за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в евро [1],
Having regard to Article 1 of Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins [1],
като взе предвид Решение 2003/862/ЕО на Съвета от 8 декември 2003 г. за разширяване действието на Решение 2003/861/ЕО относно анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в евро върху държавите членки, които не са приели еврото за своя единна валута [2],
Having regard to Council Decision 2003/862/EC of 8 December 2003 extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [2],
Европейският технически и научен център (ЕТНЦ) осигурява координацията на компетентните национални органи при технически действия за защита на евромонетите от фалшифициране.
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) provides coordination for technical actions of the competent national authorities to protect euro coins against counterfeiting.
ЕТНЦ е създаден в рамките на Комисията към Европейската служба за борба с измамите (OLAF) с Решение 2005/37/ЕО на Комисията [3].
ETSC was established within the Commission, attached to the European Anti-Fraud Office (OLAF), by Commission Decision 2005/37/EC [3].
През 2014 г.
In 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance from OLAF to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN).
Комисията реши да реорганизира своите служби и да прехвърли задачите, свързани с подготвянето на законодателни и регулаторни инициативи на Комисията с цел защита на еврото срещу фалшифициране и подкрепа в тази област посредством обучение и техническа помощ, от OLAF към Генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ (ГД ECFIN).
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [4] was amended to reflect that change.
Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията [4] беше изменено, за да отрази тази промяна.
Since the adoption of Decision 2005/37/EC, a number of additional legal acts have been adopted which allocate tasks to the ETSC.
След приемането на Решение 2005/37/ЕО бяха приети редица допълнителни правни актове, с които се определят задачи на ЕТНЦ.
Thus, the ETSC fulfils obligations under Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council [5], Council Regulation (EC) No 2182/2004 [6] and Council Regulation (EC) No 2183/2004 [7], and contributes to the fulfilment of the objectives of the ‘Pericles 2020’ programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council [8] and Council Regulation (EU) 2015/768 [9].
По този начин ЕТНЦ изпълнява задължения по Регламент (ЕС) № 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета [5], Регламент (ЕО) № 2182/2004 на Съвета [6] и Регламент (ЕО) № 2183/2004 на Съвета [7] и допринася за постигане на целите на програма „Перикъл 2020“ съгласно Регламент (ЕС) № 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета [8] и Регламент (ЕС) 2015/768 на Съвета [9].
Those tasks should be added to the tasks expressly mentioned in Decision 2005/37/EC.
Тези задачи следва да бъдат добавени към задачите, изрично посочени в Решение 2005/37/ЕО.
Commission Decision 2005/37/EC should therefore be amended accordingly,
Поради това Решение 2005/37/ЕО на Комисията следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Изменения
Decision 2005/37/EC is amended as follows:
Решение 2005/37/ЕО се изменя, както следва:
Article 1 is replaced by the following:
„Член 1
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) is established within DG ECFIN in Brussels.
Европейският технически и научен център (ЕТНЦ) се установява в рамките на ГД „Икономически и финансови въпроси“ в Брюксел.
For the application of this Decision, the Director-General of DG ECFIN is empowered to take the necessary actions and to conclude administrative arrangements with authorities of third countries and private entities enabling the ETSC to carry out its tasks.
За целите на прилагането на настоящото решение генералният директор на ГД „Икономически и финансови въпроси“ се оправомощава да предприема необходимите действия и да сключва с органите на трети държави и с частни образувания административни споразумения, позволяващи на ЕТНЦ да изпълнява своите задачи.
Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission and exchange of technical information.’;
Тези административни споразумения могат да засягат по-специално предаването и обмена на техническа информация.“
Article 2 is replaced by the following:
„Член 2
The ETSC shall perform the following tasks:
ЕТНЦ изпълнява следните задачи:
analyse and classify every new type of counterfeit euro coin in accordance with Article 5(4) of Regulation (EC) No 1338/2001;
анализира и класифицира всеки нов тип фалшива монета в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1338/2001;
contribute to the fulfilment of the objectives of the Pericles 2020 programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council;
допринася за постигането на целите на програма „Перикъл 2020“ съгласно Регламент (ЕС) № 331/2014 на Европейския парламент и на Съвета;
carry out the tasks under Articles 4, 5, 7 and 12 of Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council and under Articles 2, 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 2182/2004;
изпълнява задачите по членове 4, 5, 7 и 12 от Регламент (ЕС) № 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета и по членове 2, 4, 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 2182/2004 на Съвета;
assist the Coin National Analysis Centres (CNAC) and the law-enforcement authorities and collaborates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit euro coins and the strengthening of protection.
подпомага националните центрове за анализ на монети (НЦАМ), както и правоприлагащите органи, и сътрудничи на съответните органи за анализирането на фалшиви евромонети и за засилването на защитата.
in the last sentence of Article 3, the word ‘OLAF’ is replaced by ‘DG ECFIN’.
В последното изречение на член 3 думата „OLAF“ се заменя с „ГД „Икономически и финансови въпроси“.
Article 2