natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ограничения на валидността(1)(5): …“;
in Appendix 4, in Section II, the following entries 4a. and 4a.1. are inserted before entry 5.:
позиция 6 се заменя със следното:
The approval is granted/extended/refused/withdrawn(1)
Приложени изключения(1)(5): …“.
The approval is granted in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 168/2013 and its validity is thus limited to dd/mm/yyyy(5).’
Приложение VII се изменя, както следва:
Section II of Appendix 5 is amended as follows:
в точка 4., таблица 1 се заличава;
the following entries 4a. and 4a.1. are inserted before entry 5.:
точка 5. се заменя със следното:
entry 5. is replaced by the following:
Кодификация на системата за номериране на ЕС сертификатите за одобряване на типа на системи, компоненти и отделни технически възли
Restrictions of validity(1)(5): …’
Таблица 1
entry 6. is replaced by the following:
СПИСЪК I — изисквания към екологичните характеристики и характеристиките на задвижването
Waivers applied(1)(5): …’
Система или компонент/отделен технически възел (ОТВ)
Annex VII is amended as follows:
Делегиран регламент (ЕС) на Комисията
in point 4., table 1 is deleted;
Буквено-цифров знак
point 5. is replaced by the following:
Система: емисии от двигател (етап Евро 4)
Codification for the numbering system of EU type-approval certificates of systems, components and separate technical units
Система: емисии от двигател (етап Евро 5)
Table 1
Система: картерни (точка 1.3.1. и 1.3.2.) и емисии от изпаряване (точки 1.1.4 — 1.4.3 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
LIST I — Environmental and propulsion unit performance requirements
Система: (точка 1.3.1. и 1.3.2.) и емисии на картерни газове и от изпаряване (точки 4.1.4 — 1.4.6 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
System or component/separate technical unit (STU)
Система: картерни (точка 1.3.1. и 1.3.2.) и емисии от изпаряване (точки 7.1.4 — 1.4.8 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
Commission Delegated Regulation (EU) No
Система: бордова диагностика по отношение на въздействието върху околната среда (OBD от първо поколение: точки 1.8.1 — 1.8.2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
alphanumerical character
Система: бордова диагностика по отношение на въздействието върху околната среда (OBD от второ поколение: точка 1.8.3 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
System: engine emissions (Euro 4 stage)
Система: ниво на шума
System: engine emissions (Euro 5 stage)
Система: характеристики на задвижването
System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.1. to 1.4.3 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
ОТВ: устройство за контрол на замърсяването
System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.4. to 1.4.6 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
ОТВ: устройство за намаляване на шума
System: crankcase (point 1.3.1. and 1.3.2.) and evaporative emissions (point 1.4.7. to 1.4.8 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
ОТВ: изпускателно устройство (устройство за контрол на замърсяването и устройство за намаляване на шума)
System: environmental on-board diagnostic (OBD Stage I: point 1.8.1. to 1.8.2 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
СПИСЪК II — изисквания за безопасност при експлоатация на превозните средства
System: environmental on-board diagnostic (OBD Stage II: point 1.8.3. of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
Система: спирачна уредба
System: sound level
Система: монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация
System: propulsion unit performance
Система: конструкция за защита при преобръщане (ROPS)
STU: pollution-control device
Система: монтиране на гуми
STU: noise-abatement device
Компонент/ОТВ: устройство за звуков сигнал
STU: exhaust device (pollution-control device and noise-abatement device)
Компонент/ОТВ: предно стъкло, изработено от материал, различен от стъкло
LIST II — Vehicle functional safety requirements
Компонент/ОТВ: устройство за измиване на предното стъкло
System: braking
Компонент/ОТВ: устройство за виждане назад
System: installation of lighting and light-signalling devices
Компонент/ОТВ: обезопасителни колани.
System: roll-over protective structure (ROPS)
Компонент/ОТВ: места за сядане (седла/седалки)
System: installation of tyres
СПИСЪК III — конструкция на превозните средства и общи изисквания към одобряването на типа
Component/STU: audible warning device
Система: функциониране на бордовата диагностика (OBD от първо поколение: точки 1.8.1 — 1.8.2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
Component/STU: non-glazing front windscreen
Система: функциониране на бордовата диагностика (OBD от второ поколение: точка 1.8.3 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 168/2013)
Component/STU: windscreen washer device
ОТВ: теглително-прикачно устройство на ремарке
Component/STU: rearward visibility device
ОТВ: устройство за предотвратяване на неразрешеното използване
Component/STU: safety belts
ОТВ: дръжки за пътниците
Component/STU: seating position (saddle/seat)
ОТВ: степенки
LIST III — Vehicle construction and general type-approval requirements
ОТВ: кош
System: functional on-board diagnostics (OBD Stage I: point 1.8.1. to 1.8.2 of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
Приложение VIII се изменя, както следва:
System: functional on-board diagnostics (OBD Stage II: point 1.8.3. of Annex IV to Regulation (EU) 168/2013)
позиция 2.2.1.3.3. се заменя със следното:
STU: trailer coupling device
Резултати от изпитването от тип II(3):
STU: devices to prevent unauthorised use
Таблица 5-2
STU: passenger handholds
резултати от изпитването от тип II
STU: footrests
Изпитване
STU: side-car
Стойност ламбда
Annex VIII is amended as follows:
Честота на въртене на двигателя
item 2.2.1.3.3. is replaced by the following:
Температура на маслото на двигателя (K)
Type II test results(3):
Измерена и коригирана стойност на коефициента на поглъщане
Table 5-2
PI: Изпитване при ниска честота на въртене на двигателя на празен ход
Test type II results
PI: Изпитване при висока честота на въртене на двигателя на празен ход
Test
CI — изпитване при свободно ускорение/резултати от изпитването за непрозрачност на дима
Lambda
позиции 2.2.1.8.6 и 2.2.1.8.7 се заменят със следното:
Engine speed (min-)
Емисии на СO2 и разход на гориво(3)
Engine oil temperature (K)
Таблица 5-8
Measured & corrected value of absorption coefficient
таблица с резултатите от изпитването от тип VII за задвижване, оборудвано само с двигател с горене или оборудвано с хибридно електрическо задвижване без външно зареждане (NOVC)
PI: Low idle test
Резултати от изпитването от тип VII (TRTTVII)
PI: High idle test
Изпитване №
CI — Free acceleration test / Smoke opacity test results
g/km
items 2.2.1.8.6. and 2.2.1.8.7. are replaced by the following:
Разход на гориво
emissions and fuel consumption(3)
(l/100km) или (kg/100 km)
Table 5-8
Ki [1] [3] [5](безразмерен)
Test Type VII result table for propulsions equipped with a combustion engine only or equipped with not-externally-chargeable (NOVC) hybrid electric propulsion
Емисии на CO2 и разход на гориво обявени от производителя
Test Type VII Test Results (TRTTVII)
Емисии на СO2/разход на гориво (обявени от производителя стойности)(3)
Test No
Консумация на електрическа енергия и пробег в електрически режим на задвижване(3):
(g/km)
Таблица 5-9
Fuel consumption
таблица с резултатите от изпитването от тип VII за задвижване в изцяло електрически режим на работа или задвижвания без външно зареждане (NOVC), оборудвани с електрически двигател
(l/100km) or (kg/100 km)
Измерена консумация на електрическа енергия
Ki [1] [3] [5](no unit )
Обявена консумация на електрическа енергия
and Fuel consumption as declared by the manufacturer
Измерен пробег в електрически режим на задвижване
emissions/fuel consumption (manufacturer's declared values)(3)
Обявен пробег в електрически режим на работа
Electric energy consumption and electric range(3):
Силово предаване в изцяло електрически режим на работа
Table 5-9
Силово предаване на хибридни електрически NOVC
Test Type VII result table for pure electric propulsion or not-externally-chargeable (NOVC) propulsions equipped with an electric motor for propulsion
в точка 2.2.1.10.9., таблица 5-13 се заменя със следното:
Measured electric energy consumption
„Таблица 5-13
Declared electric energy consumption
резултати от изпитването по отношение на нивото на шума
Measured electric range
Ниво на излъчвания шум
Declared electric range
Евро 4
Pure electric powertrain
Евро 5
NOVC hybrid electric powertrain
Пределни стойности на нивото на шума
in point 2.2.1.10.9., Table 5-13 is replaced by the following:
Приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013
‘Table 5-13
Пределни стойности за нивото на шума по ИКЕ на ООН, равностойни на тези от приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013
Test result requirements regarding sound level
Изисквания към изпитването
Sound emission level
Приложение VIII към Регламент (ЕС) № 168/2013
Euro 4
Правила на ИКЕ на ООН, посочени в приложение VI(Г) към Регламент (ЕС) № 168/2013
Euro 5
Административни изисквания за подкатегориите превозни средства по отношение на нивото на шума:
Sound level limits
(Под)категории превозно средство
Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Приложение I към Правило № 63 на ИКЕ на ООН
Equivalent UNECE sound level limits to Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Правило № 63 на ИКЕ на ООН
Test requirements
Приложение I към Правило № 41 на ИКЕ на ООН
Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013
Правило № 41 на ИКЕ на ООН
UNECE Regulations referred to in Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Приложение I към Правило № 9 на ИКЕ на ООН
Administrative requirements for vehicle subcategories regarding sound level:
Правило № 9 на ИКЕ на ООН
Vehicle (sub)categories
Резервни изпускателни устройства за намаляване на шума, всички категории
Annex I to UNECE Regulation No 63
Приложение I към Правило № 92 на ИКЕ на ООН
UNECE Regulation No 63
Правило № 92 на ИКЕ на ООН“
Annex I to UNECE Regulation No 41
в точка 2.2.1.10.11., таблица 5-14 се заменя със следното:
UNECE Regulation No 41
„Таблица 5-14
Annex I to UNECE Regulation No 9
резултати от изпитването по отношение на нивото на шума по Евро 4 или Евро 5
UNECE Regulation No 9
Категория превозно средство
Replacement exhaust noise-abatement devices all categories
Клас задвижване
Annex I to UNECE Regulation No 92
Пределна стойност за нивото на шума по Евро 4
UNECE Regulation No 92’
SLEU4 (dB(A)) / Резултати TRTTIXEU4 от изпитването Евро 4 (dB(A)) & (% от SLEU4)
in point 2.2.1.10.11., Table 5-14 is replaced by the following:
Процедура на изпитване по отношение на шума по Евро 4
‘Table 5-14
Пределна стойност за нивото на шума по Евро 5
Sound level test results Euro 4 or Euro 5
SLEU5 (dB(A)) / Резултати TRTTIXEU5 от изпитването Евро 5 (dB(A)) & (% от SLEU5)
Vehicle category
Процедура на изпитване по отношение на шума по Евро 5
Propulsion class
PI / CI / хибридно
Euro 4 sound level limit
Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 63 на ИКЕ на ООН
SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 test results TRTTIXEU4 (dB(A))& (% of SLEU4)
Делегиран регламент (ЕС) № 134/2014 на Комисията, приложение VIII/Правило № 9 на ИКЕ на ООН
Euro 4 sound test procedure
Правило № 9 на ИКЕ на ООН“
Euro 5 sound level limit
позиции 2.2.1.10.12 и 2.2.1.10.13 се заменят със следното:
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 test results TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% of SLEU5)
Ниво на шума в неподвижно състояние …dB(A) при честота на въртене на двигателя: …min– 1
Euro 5 sound test procedure
Марка(и) и тип(ове) на резервното устройство(а) за намаляване на шума(3): …“;
PI / CI / Hybrid
добавя се следната позиция 2.2.1.10.14.:
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 63
Местоположение на номера на одобрението на типа (добавете чертежи, снимки)(3): …“.
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 9
Когато е приложимо.
UNECE Regulation No 9’
Да се закръгли до втория знак след десетичната запетая.
items 2.2.1.10.12.and 2.2.1.10.13. are replaced by the following:
Да се закръгли до четвъртия знак след десетичната запетая.
Stationary sound level: …dB(A) at engine speed: …min-1
Да се закръгли до единица (т.е., цяло число).
Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (3): …’;
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1826 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1826
относно неодобряването на активното вещество трициклазол в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
concerning the non-approval of the active substance tricyclazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, на 21 декември 2012 г.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 21 December 2012, Italy received an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance tricyclazole.
Италия получи заявление от Dow AgroSciences за одобряване на активното вещество трициклазол.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 4 February 2013.
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 4 февруари 2013 г. държавата членка докладчик уведоми заявителя, останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), че заявлението е допустимо.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 11(2) and (3) of that Regulation, for the use proposed by the applicant.
Извършена бе оценка на въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда в съответствие с разпоредбите на член 11, параграфи 2 и 3 от посочения регламент за предложената от заявителя употреба.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 7 January 2014.
На 7 януари 2014 г. държавата членка докладчик представи на Комисията и на Органа проект на доклад за оценка.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Проектът на доклада за оценка беше подложен на преразглеждане от държавите членки и Органа.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the risk assessment of the active substance tricyclazole [2] on 18 February 2015.
На 18 февруари 2015 г.
The Authority concluded that the assessment of the genotoxic and carcinogenic potential of the substance was inconclusive and therefore reference values (ADI, ARfD and AOEL) for use in human health risk assessments could not be established.
Органът представи на Комисията заключението си относно оценката на риска за активното вещество трициклазол [2].
Consequently, the risk assessments for operators, workers, bystanders, residents and consumers could not be conducted.
Органът стигна до заключението, че оценката на геннотоксичния или канцерогенен потенциал на веществото не е довела до убедителни резултати, което не позволява установяването на референтни стойности (ДДД, ОРД и ДНЕО) за използване при оценките на риска за здравето на човека.
It further concluded that the test material used in the toxicity studies was not representative of the proposed technical specification for the active substance and associated impurities.
Поради това оценките на риска за оператори, работници, случайни лица, жители и потребители не могат да бъдат извършени.
In addition, certain areas of the assessment could not be finalised, including the potential of tricyclazole to act as an endocrine disruptor and the potential for groundwater contamination by metabolites whose toxicological relevance is unknown.
Органът стигна също така до заключението, че опитното вещество, използвано в изследванията за токсичност, не е представително за предложената техническа спецификация за активното вещество и други примеси.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the draft review report.
Освен това някои части от оценката не можаха да бъдат завършени, в това число по отношение на потенциала на трициклазол да действа като нарушител на функциите на ендокринната система и потенциала за замърсяване на подпочвените води с метаболити, чиято токсикологична значимост е неизвестна.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing tricyclazole, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче посочените в съображение 5 опасения не можаха да бъдат отхвърлени.
The active substance tricyclazole should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Следователно не беше доказано, че може да се очаква, че по отношение на една или повече представителни употреби на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ трициклазол, критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for tricyclazole pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Поради това активното вещество трициклазол не следва да бъде одобрено в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за трициклазол в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Член 1
The active substance tricyclazole is not approved.
Активното вещество трициклазол не се одобрява.
Entry into force
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2016 година.
The President
Председател
EFSA Journal 2015;13(2):4032 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1827 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1827
за изменение за 255-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда
amending for the 255th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
На 11 октомври 2016 г.
On 11 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person and to amend one entry from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да извади едно физическо лице и да измени едно вписване от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2016 година.
For the Commission,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
„Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (известен още като a) Nasir al-Wahishi, б) Abu Basir Nasir al-Wahishi, в) Naser Abdel Karim al-Wahishi, г) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, д) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, е) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, ж) Abu Baseer al-Wehaishi, з) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, и) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, й) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, к) Abu Basir, л) Abu Bashir).
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Дата на раждане: а) 1.10.1976 г., б) 8.10.1396 г. (съгласно ислямското летоброене Хиджра).
Place of birth: Yemen.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1828 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1828
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1831 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831
като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република [1], и по-специално член 13, параграф 1, буквa ж) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(g) thereof,
С Регламент (ЕО) № 329/2007 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета [2].
Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
На 2 март 2016 г.
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2270 (2016), в която се предвиждат нови мерки срещу Северна Корея.
In accordance with that Resolution, on 4 April 2016 the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) published a list of additional goods to which prohibitions on the transfer, procurement and provision of technical assistance apply (the ‘sensitive goods’ list).
В съответствие с тази резолюция на 4 април 2016 г.
Following the adoption of Resolution (UNSCR) 2270 (2016), on 4 August 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1341 [3].
Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, публикува списък на допълнителни стоки, за които се прилагат забраните за трансфер, набавяне и предоставяне на техническа помощ („списъкът с чувствителни стоки“).
Council Regulation (EU) 2016/1333 [4] amended Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annex Ig.
След приемането на Резолюция 2270 (2016) на 4 август 2016 г.
This proposal identifies the sensitive goods to be included in Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 and allocates the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1341 [3].
Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
Регламент (ЕО) № 329/2007 бе изменен съответно с Регламент (ЕС) 2016/1333 на Съвета [4], като бе добавено приложение Iж.
HAS ADOPTED THIS REGULATION: