natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan in the Baltic Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 40).
Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд, за изменение на Регламент (ЕО) № 1434/98 и отмяна на Регламент (ЕО) № 88/98 (ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1).
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).’;
Делегиран регламент (ЕС) № 1396/2014 на Комисията от 20 октомври 2014 г. за установяване на план за премахване на изхвърления улов в Балтийско море (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 40).
ANNEX I
Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1098/2007 на Съвета (ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр.
TARGET FISHING MORTALITY
1).“
(as referred to in Article 4)
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Stock
ЦЕЛЕВИ РАВНИЩА НА СМЪРТНОСТ ОТ РИБОЛОВ
Target fishing mortality ranges consistent with achieving maximum sustainable yield (FMSY)
(както е посочено в член 4)
Column A
Запас
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(2) and (3))
Диапазони на целевите равнища на смъртност от риболов, съответстващ на постигането на максимален устойчив добив (FMSY)
Column B
Колона A
(Part of the range of FMSY as referred to in Article 4(4))
(част от диапазона на FMSY, както е посочена в член 4, параграфи 2 и 3.)
Western Baltic cod
Колона Б
0,15-0,26
(част от диапазона на FMSY, както е посочена в член 4, параграф 4.)
0,26-0,45
Треска в западната част на Балтийско море
Eastern Baltic cod
0,15 — 0,26
Not defined
0,26 — 0,45
Central Baltic herring
Треска в източната част на Балтийско море
0,16-0,22
Не е определено
0,22-0,28
Херинга в централната част на Балтийско море
Gulf of Riga herring
0,16 — 0,22
0,24-0,32
0,22 — 0,28
0,32-0,38
Херинга в залива на Рига
Bothnian Sea herring
0,24 — 0,32
0,11-0,15
0,32 — 0,38
0,15-0,18
Херинга в Ботническо море
Bothnian Bay herring
0,11 — 0,15
Western Baltic herring
0,15 — 0,18
0,23-0,32
Херинга в Ботническия залив
0,32-0,41
Херинга в западната част на Балтийско море
Baltic sprat
0,23 — 0,32
0,19-0,26
0,32 — 0,41
0,26-0,27
Балтийска цаца
ANNEX II
0,19 — 0,26
CONSERVATION REFERENCE POINTS FOR SPAWNING STOCK BIOMASS
0,26 — 0,27
(as referred to in Article 5)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Conservation reference points
РЕФЕРЕНТНИ РАВНИЩА НА ОПАЗВАНЕ ЗА БИОМАСАТА НА РЕПРОДУКТИВНИЯ ЗАПАС
Minimum spawning stock biomass reference point (in tonnes) as referred to in Article 5(2) (MSY Btrigger)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1140
Продукт под формата на самозагряващ се пластир за облекчаване на болки.
A product in the form of a self-heating patch to relieve pain.
Пластирът е изработен от адхезивен материал, предназначен за закрепване към кожата (на врата, китката или рамото).
The patch is made of adhesive material intended for attaching to the skin (neck, wrist or shoulder).
Продуктът е изработен от мек синтетичен материал, който се приспособява към формата на тялото, и съдържа няколко кръгли пластинки, които при излагане на въздух генерират топлина.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, on exposure to the air, generate heat.
Кръглите пластинки съдържат желязо на прах, въглен, сол и вода.
The discs contain iron powder, charcoal, salt and water.
Когато отделните опаковки, съдържащи пластира, се отворят и се изложат на въздух, протича екзотермична реакция.
When the individual packets containing the patch are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3824, 382490 и 38249096.
Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Поради екзотермичната реакция съдържащите се в продукта кръгли пластинки се използват като източник на топлина.
The discs contained in the product are used as a heat source due to the exothermic reaction.
Това придава на продукта основния характер на препарат от позиция 3824.
This gives the product the essential character of a preparation of heading 3824.
Поради това продуктът не може да се счита за бинтове или аналогични артикули от позиция 3005.
Therefore, the product cannot be considered as bandages and similar articles of heading 3005.
Поради това продуктът следва да бъде класиран в код по КН 38249096.
Therefore, the product should be classified in CN code 38249096.
Продукт под формата на самозагряващ се колан за облекчаване на болки.
A product in the form of a self-heating belt to relieve pain.
Коланът е изработен от неадхезивен материал и се прикрепя чрез самозалепваща се лента.
The belt is made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Продуктът е изработен от мек синтетичен материал, който се приспособява към формата на тялото, и съдържа няколко кръгли пластинки, които при излагане на въздух генерират топлина.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, upon exposure to air, generate heat.
Когато отделните опаковки, съдържащи колана, се отворят и се изложат на въздух, протича екзотермична реакция.
When the individual packets containing the belt are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1141 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141
за приемане на списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в съответствие с Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета
adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове [1], и по-специално член 4, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 4(1) thereof,
В Регламент (ЕС) № 1143/2014 се предвижда приемането на списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза (наричан по-долу „списъкът на Съюза“) въз основа на критериите, посочени в член 4, параграф 3 от него.
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.
Списъкът следва да отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 6, съгласно който разходите по прилагането, разходите при липса на действие, разходната ефективност и социално-икономическите аспекти трябва да бъдат надлежно отчетени.
The Commission has concluded on the basis of the available scientific evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Въз основа на наличните научни доказателства и на оценките на риска, направени съгласно член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1143/2014, Комисията стигна до заключението, че всички критерии, изброени в член 4, параграф 3 от посочения регламент, са изпълнени за следните инвазивни чужди видове: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
Merr. var. lobata (Willd.)
Merr. var. lobata (Willd.)
(Pueraria lobata (Willd.)
(Pueraria lobata (Willd.)
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
The Commission has also concluded that those invasive alien species meet all of the conditions set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Комисията също така стигна до заключението, че тези инвазивни чужди видове отговарят на всички условия, определени в член 4, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.
In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
По-специално, някои от тези видове са вече установени на територията на Съюза или дори широко разпространени в някои държави членки и може да има случаи, при които унищожаването на тези видове по икономически ефективен начин не е възможно.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Въпреки това е уместно тези видове да бъдат включени в списъка на Съюза, тъй като съществуват други икономически ефективни мерки, които могат да бъдат приложени: за предотвратяването на въвеждането на нови инвазивни видове или на по-нататъшното разпространение на такива видове на територията на Съюза; за насърчаване на ранното откриване и бързото унищожаване на видове, когато те все още не се срещат или не са широко разпространени; и за управлението им съобразно специфичните обстоятелства в засегнатите държави членки, включително чрез риболов, лов или залагане на капани, или всеки друг вид добиване за консумация или за износ, при условие че тези дейности се извършват в рамките на национална програма за управление.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за инвазивни чужди видове,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Списъкът, който се съдържа в приложението към настоящия регламент, представлява първоначалният списък на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2016 година.
For the Commission
Председател
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
СПИСЪК НА ИНВАЗИВНИТЕ ЧУЖДИ ВИДОВЕ, КОИТО ЗАСЯГАТ СЪЮЗА
Species
Вид
CN codes for live specimens
Кодове по КН за живи екземпляри
CN codes for parts that can reproduce
Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат
Categories of associated goods
Категории на свързаните с тях стоки
(rooted cuttings and young plants)
06029045 (вкоренени издънки и млади растения)
(seeds)
(семена)
(fertilised eggs for incubation)
04071990 (оплодени яйца за инкубиране)
(fertile fish eggs for hatching)
05119190 (оплодени яйца от риби за люпене)
Notes to the table:
Бележки към таблицата:
Column (i): Species
Колона (i): Вид
This column indicates the scientific name of the species.
В тази колона се посочва научното наименование на вида.
Synonyms are included in parenthesis.
Синонимите са добавени в скоби.
Column (ii): CN codes for live specimens.
Колона (ii): Кодове по КН за живи екземпляри
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
В тази колона се посочват кодовете по КН за живи екземпляри.
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Стоките, класирани в кодовете по КН в тази колона, са предмет на официални проверки съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
Комбинираната номенклатура (КН), създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87, се основава на международната хармонизирана система за описание и кодиране на стоките (ХС), разработена от Съвета за митническо сътрудничество — днешната Световна митническа организация (СМО), приета от Международната конвенция, сключена в Брюксел на 14 юни 1983 г., и одобрена от името на Европейската икономическа общност с Решение 87/369/ЕИО на Съвета [1] (наричана по-долу „Конвенцията за ХС“).
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
КН възпроизвежда позициите и подпозициите от ХС до шест цифри, като само седмата и осмата цифра създават допълнителни подпозиции, които са специфични за нея.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
Когато само някои конкретни продукти с четири-, шест- или осемцифрен код трябва да бъдат подложени на проверки и не съществува специално подразделение на този код в КН, кодът е обозначен с ex (например ex01064900, тъй като код по КН 01064900 включва всички други насекоми, а не само видовете насекоми, нанесени в таблицата).
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
Колона (iii): Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
В тази колона се посочват по целесъобразност кодовете по КН на частите от видовете, които могат да се възпроизвеждат.
See also the note for column (ii).
Вж. също забележката за колона (ii).
Column (iv): Categories of associated goods
Колона (iv): Категории на свързаните с тях стоки
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
В тази колона се посочват по целесъобразност кодовете по КН на стоките, с които принципно се свързват инвазивните чужди видове.
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Стоките, класирани в кодовете по КН в тази колона, не са предмет на официални проверки съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1143/2014.
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
В частност номерата, посочени в колона (iv), се отнасят за кодовете по КН, посочени по-долу:
03011100: Ornamental freshwater fish
03011100: Декоративни сладководни риби
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019300: Шаран (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03019911: Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
03019918: Other freshwater fish
03019918: Други сладководни риби
: Plants for planting with growing media
: Растения за засаждане с растежни среди
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
12119086: Други растения и части от растения, семена и плодове от видовете, използвани главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни, пресни или сушени, дори нарязани, натрошени или под формата на прах
: Soil and growing media
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1142 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
за добавяне към риболовните квоти за 2016 г. на определени количества, удържани през 2015 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
С регламенти (ЕС) № 1221/2014 [2], (ЕС) № 1367/2014 [3], (ЕС) 2015/104 [4] и (ЕС) 2015/106 [5] на Съвета се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2015 г. и се уточнява за кои запаси могат да се прилагат мерките по Регламент (ЕО) № 847/96.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
С регламенти (ЕС) № 1367/2014, (ЕС) 2015/2072 [6], (ЕС) 2016/72 [7] и (ЕС) 2016/73 [8] на Съвета се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2016 г.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Преди 31 октомври 2015 г. някои държави членки поискаха съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 част от квотите им за 2015 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
Удържаните количества следва да бъдат добавени към квотата за 2016 г. в границите, посочени в същия регламент.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
След удължаването и разширяването на ембаргото, наложено през 2014 г. от Руската федерация върху вноса на някои рибни продукти от Съюза, с Регламент (ЕС) 2015/2072 бяха изменени регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
В измененията се предвиждаше прехвърлянето на увеличен процент количества, които не са били използвани през 2015 г., към квотите, отпуснати за определени запаси за 2016 г.
The amendments provided for the transfer of an increased percentage of quantities not used in 2015 to the quotas allocated for certain stocks in 2016.