natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Друг шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, от иглолистна дървесина
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of coniferous wood
Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен слой от тропическа дървесина
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood
Шперплат, съставен от фурнирни листове (без бамбук), с единична дебелина ≤ 6 mm, с най-малко един външен слой от тропически дървен материал
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Друг шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал, от други дървесни видове
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of other wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от иглолистна дървесина
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of coniferous wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от тропическа дървесина
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm, of tropical wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от дървесина, различнаот иглолистната и тропическата
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от дървесина, различна от иглолистната и тропическата
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood than coniferous or tropical wood
Сглобени плочи от дървен материал за подови покрития
Assembled parquet panels
Сглобени паркетни плочи от дървен материал за мозаичен паркет
Assembled parquet panels of wood for mosaic floors
Сглобени паркетни плочи от дървен материал, без паркетни плочи за мозаичен паркет
Assembled parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Дограма и други изделия от дървен материал за строителството, н.д.
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Сглобяеми постройки от дървен материал
Prefabricated wooden buildings
Обикновени палети, бокспалети и други плоскости за товарене, от дървен материал
Pallets, box pallets and other load boards of wood
Други опаковки от дървен материал и части за тях
Other wooden containers and parts thereof
Дървени изделия с гравюри или инкрустации; кутии за бижута, статуетки и други изделия за украса от дървен материал
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Други изделия от дървен материал, без подпори за палети и дървени ковчези
Other articles of wood (excluding pallet collars and wooden coffins)
Пелети и брикети, от пресовани и агломерирани дървени и растителни отпадъци и остатъци
Pellets and briquettes, of pressed and agglomerated wood and vegetable waste and scrap
Естествен корк, обелен или представен под формата на блокове, плочи, листове или ленти; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк; отпадъци от корк
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Агломериран корк — плътни цилиндри, блокове, плочи, листове, ленти; плочки във всякаква форма, включително агломериран експандиран корк или прегорял корк (без тапи)
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Агломериран корк; изделия от агломериран корк, н.д.
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Хартия и картон, за писане, печатане или други графични цели
Other paper and paperboard for graphic purposes
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤ 10 %, с тегло < 40 g/m2
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤ 10 %, с тегло ≥ 40 g/m2, но ≤ 150 g/m2, на роли
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤ 10 %, с тегло ≥ 40 g/m2, но ≤ 150 g/m2, на листа
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤10 %, с тегло > 150 g/m2
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
Хартия, използвана за направа на тоалетна хартия или за салфетки; целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Целулозна вата за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Хартия крепирана и листов материал от целулозни влакна за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние, с тегло на слой ≤ 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Хартия крепирана и листов материал от целулозни влакна за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние, с тегло на слой > 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Крафтлайнер, неизбелен, непокрит
Kraftliner, unbleached, uncoated
Крафтлайнер, избелен, непокрит
White top kraftliner; coated kraftliner
Полухимична хартия за навълняване „флутинг“
Semi chemical fluting
Тестлайнер (от рециклирани влакна), непокрит, с тегло ≤ 150 g/m2, на роли или листа
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Тестлайнер (от рециклирани влакна), непокрит, с тегло > 150 g/m2, на роли или листа
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Крафт хартия и крафткартон, непокрити; крафт хартия за торби, крепирана или навълнена
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
Крафтхартия и крафткартон, непокрити, с тегло ≤ 150 g/m2 (без крафтлайнер, крафтхартия за торби, за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Сулфитна амбалажна хартия и друга непокрита хартия и картон (различни от тези за писане, печатане или други графични цели)
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло ≤ 150 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло > 150 g/m2 и < 225 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло ≥ 225 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Цигарена хартия, ненарязана по формат (без тази на листчета, на тръбички и на роли с широчина ≤ 5 см)
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Цигарена хартия (без тази на листчета или тръбички), на роли с широчина > 5 cm)
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Композитна хартия и картон, непокрити, неимпрегнирани, на роли или на листа
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Хартия и картон за писане, печатане или за други графични цели, покрити с каолин или други неорганични вещества
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии, на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, и хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, с тегло на m2, непревишаващо 150 g
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Леки грундирани хартии LWC (Light-weight coated), за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %
Lightweight coated paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %
Други покрити хартии за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на роли
Other coated mechanical graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, rolls
Други покрити хартии за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на листа
Other coated mechanical graphic paper for writing, printing, graphic purposes, m.f. > 10 %, sheets
Хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (без хартиите с лепилен слой), избелени, с тегло > 150 g/m2, на роли или на листа
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (без хартии с лепилен слой и избелени, с тегло > 150 g/m2), на роли или на листа
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Други хартия и картон, покрити, некласифицирани другаде
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Крафтхартия и крафткартон, сиви от вътрешната страна, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Крафтхартия и крафткартон, покрити от едната или двете страни с каолин или други неорганични вещества, на роли или на квадратни или правоъгълни листа, с всякакъв размер (без тези за писане, печатане или други графични цели; равномерно избелени в маса и на които повече от 95 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от дървесни влакна, получени по химичен способ)
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Друга крафтхартия и крафткартон, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Вълнообразен картон (велпапе), на роли или на листа
Corrugated board, in rolls or sheets
Торби, пликове и кесии, от хартия или картон
Sacks and bags of paper
Торби, пликове и кесии с широчина на основата ≥ 40 cm от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Торби, пликове и кесии, от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна (без тези с широчина на основата ≥ 40 cm)
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Кутии и кашони от вълнообразен картон
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Сгъваеми кутии и картонени изделия от невълнообразни хартия или картон
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Други опаковки от хартия, картонени изделия за канцеларии или магазини
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Тоалетна хартия, носни кърпички, кърпички за подсушаване на ръцете, салфетки за почистване на грим, покривки и салфетки за маса, от хартиена маса, хартия, целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Дамски превръзки и тампони, бебешки пелени и подобни хигиенни изделия, облекло и допълнения за него, от хартиена маса, хартия, целулозна и текстилна вата или листов материал от целулозни влакна
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Бебешки пелени и подплати за пелени и подобни хигиенни изделия, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна (без тоалетна хартия, дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия)
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, (excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles)
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“ и други хартии за копиране или типографска хартия, на роли с широчина ≤ 36 см или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които поне една от страните ≤ 36 см, а другата ≤ 15 см, в несгънато положение;комплекти от восъчни (циклостилни) листа и офсетни плаки от хартия, дори в кутии
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper
Пликове, неилюстровани пощенски картички, папки, съдържащи комплекти канцеларски материали, от хартия или картон
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Регистрационни и счетоводни книги, кочани, папки и подобни канцеларски материали, от хартия или картон
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Етикети от хартия или картон
Labels of paper or paperboard
Цигарена хартия на листчета, тръбички или роли с широчина ≤ 5 см; бобини, макари, масури, шпули и други подобни; филтърна хартия и картон, на роли с широчина ≤ 36 см, или изрязани на формати; други изделия от хартия и картон, н.д.
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Цигарена хартия на листчета, тръбички или роли с широчина ≤ 5 cm
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Услуги по печатане на вестници и подобни печатни периодични издания, излизащи най-малко четири пъти седмично
Newspaper printing services
Услуги по печатане на пощенски и таксови марки, облигации, карти, съдържащи електронни интегрални схеми (смарткарти), чекове, други ценни книжа и подобни
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Услуги по печатане на вестници, списания и други периодични издания, излизащи по-малко от четири пъти седмично
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Услуги по директно печатане върху материали, различни от хартия
Printing services directly onto materials other than paper
Печатане на текстилни изделия
Printing onto textiles
Печатане на материали, различни от тъкани или хартия
Printing onto materials other than fabric or paper
Услуги по печатане на други печатни продукти, н.д.
Other printing services n.e.c.
Услуги по подвързване и подобни услуги, свързани с печатането
Binding and related services
Възпроизвеждане на звукозаписи на магнитни ленти с широчина ≤ 4 mm
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Възпроизвеждане на звукозаписи на магнитни ленти с широчина > 4 mm, но ≤ 6,5 mm
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Възпроизвеждане на звукозаписи и видеозаписи на магнитни ленти с широчина > 6,5 mm
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Услуги по възпроизвеждане на стандартен софтуер
Reproduction services of software
Възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина ≤ 4 mm (без звуко- и видеозаписи)
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина > 4 mm (без звуко- и видеозаписи)
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Водород, азот и кислород, аргон и други инертни газове
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Други оксиди, хидрооксиди и пероксиди на металите
Other metal oxides, peroxides and hydroxides
Железни оксиди и хидроксиди; багрилна пръст, съдържаща тегловно ≥ 70 % свързано желязо, изчислено като дижелезен триоксид (Fe2O3)
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Синтетични органични багрилни вещества и препарати на базата на тези вещества; синтетични органични продукти, използвани като луминофори или като средства за флуоресценция; оцветителни лакове и препарати на базата на тези лакове
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores; colour lakes and preparations based thereon
Други багрилни вещества; неорганични продукти, използвани като луминофори
Colouring matter n.e.c.; inorganic products of a kind used as luminophores
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид, съдържащи тегловно ≥ 80 % титанов диоксид
Pigments and preparations based on titanium dioxide containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид (без съдържащите тегловно ≥ 80 % титанов диоксид)
Pigments and preparations based on titanium dioxide (excluding those containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide)
Халогениди или сулфиди на неметалните елементи
Halogen or sulphur compounds of non-metals
Алкални или алкалоземни метали; редкоземни метали, скандий и итрий, дори смесени или сплавени помежду си; живак
Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury
Оксиди, хидрооксиди и пероксиди; хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли
Oxides, hydroxides and peroxides; hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts
Сулфиди, сулфити, сулфати, дитионити и сулфоксилати
Sulphides, sulphites and sulphates
Други неорганични съединения (вкл. дестилирани води), н.д.;; амалгами, без тези на благородните метали
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of precious metals
Органични или неорганични съединения на живака, с неопределен химичен състав (без амалгами)
Compounds, inorganic or organic, of mercury, not chemically defined (excluding amalgams)
Други изотопи и техните съединения, вкл. тежка вода
Isotopes n.e.c. and compounds thereof (including heavy water)
Пречистена сяра, без сублимирана, утаена или колоидна сяра
Sulphur, except sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Пиезоелектрически кварц; други синтетични или синтеровани скъпоценни камъни, необработени
Piezo-electric quartz; other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked
Трихлороетилен и тетрахлороетилен (перхлороетилен)
Trichloroethylene; tetrachloroethylene (perchloroethylene)
Ненаситени хлорни производни на ациклените въглеводороди (без винилхлорид, трихлороетилен, тетрахлороетилен)
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excluding vinyl chloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene)
Диоли, полиалкохоли, циклени алкохоли и техните производни
Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof
Диоли и полиалкохоли (без етиленгликол, пропиленгликол и D-глюцитол и тетраметиленгликол със съдържание на въглерод с биологичен произход от 100 % по маса)
Diols and polyhydric alcohols (excluding ethylene glycol and propylene glycol, D-glucitol and tetramethylene glycol having a bio-based carbon content of 100 % by mass)
Бутан-1,4-диол или тетраметиленгликол (1,4-бутандиол) със съдържание на въглерод с биологичен произход от 100 % по маса
Butane-1,4-diol or tetramethylene glycol (1,4-butanediol) having a bio-based carbon content of 100 % by mass
4,4''''-изопропилидендифенол (бисфенол А, дифенилолпропан) и неговите соли
4,4-Isopropylidenediphenol (bisphenol A; diphenylolpropane) and its salts
Полифеноли (включително соли; без 4,4''''-изопропилидендифенол); фенолни алкохоли
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol) and phenol-alcohols
Ненаситени ациклени монокарбоксилни киселини, циклени монокарбоксилни киселини, ациклени и циклени поликарбоксилни киселини, вкл. техните производни
Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
Оксалова, азелаинова, малонова киселина и други, цикланови, цикленови или циклотерпенови поликарбоксилни киселини, соли (без бутандиова киселина със съдържание на въглерод с биологичен произход от 100 % по маса)
Oxalic, azelaic, malonic, other, cyclanic, cylenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, salts (excluding butanedioic acid having a bio-based carbon content of 100 % by mass)