natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изделия и оборудване за гимнастика или атлетика
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито; басейни
Leather sports gloves, mittens and mitts
Кожени спортни ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Стикове за голф и друго оборудване за голф (вкл. топки за голф)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Изделия и оборудване за тенис на маса (вкл. хилки, топки и мрежи)
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Ракети за тенис, бадминтон или подобни спортове, дори без корди
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Топки и топчета (без топки за голф, тенис на маса, медицински топки и боксови круши)
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито, некласифицирани другаде
Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, некласифицирани другаде
Manufacture of games and toys
Производство на игри и детски играчки
Dolls representing only human beings
Кукли с човешки образ
Toys representing animals or non-human creatures
Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
Parts and accessories of dolls representing human beings
Влакчета и техните принадлежности; други умалени модели за сглобяване и играчки за конструиране
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Играчки на колела, предназначени да бъдат карани от деца; колички за кукли
Puzzles
Пъзели (картинни мозайки)
Games and toys n.e.c.
Игри и играчки, некласифицирани другаде
Playing cards
Карти за игра
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Билярди и техните принадлежности; игри, функциониращи чрез вкарване на монета или жетон; други игри
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Изделия и принадлежности за билярд (без механични броячи, броячи с часовникови механизми и стойки за билярдни щеки)
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Игри, функциониращи чрез вкарване на монети, банкноти, дискове или други подобни средства (с изкл. на оборудване за пътеки за боулинг)
Electric car racing sets having the character of competitive games
Електрически автомобилни писти с характер на състезателни игри
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Маси за игри в казино, оборудване за автоматични пътеки за боулинг и други игри за луна-паркове, игри на маса или салонни игри (вкл. машини за пинбол) (без игри, функциониращи чрез вкарване на монети, банкноти („книжни пари“), дискове или други подобни средства, билярди; видеоигри, действащи с телевизионен приемник, карти за игра; електрически автомобилни писти с характер на състезателни игри)
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Производство на медицински и зъболекарски инструменти и средства
Instruments and appliances used in dental treatment
Инструменти и апарати за зъболечение
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Зъболекарски бормашини, дори комбинирани върху обща основа с друго зъболекарско оборудване
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Инструменти и апарати за зъболечение (без зъболекарските бормашини)
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Медицински, хирургически или лабораторни стерилизатори
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Спринцовки, игли, катетри, тръбички и подобни инструменти; офталмологични и други инструменти и апарати,н.д.
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Спринцовки, със или без игли, с медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Тръбовидни метални игли, с медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Игли за шевове, с медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Игли, катетри, канюли и подобни инструменти, с медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение (без тръбовидни метални игли и игли за шевове)
Ophthalmic instruments and appliances
Офталмологични инструменти и апарати
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Инструменти и апарати за измерване на кръвно налягане (вкл. сфигмоманометри, тензиометри и осцилометри)
Endoscopes for medical purposes
Ендоскопи с медицинско приложение
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Медицински или ветеринарни термометри с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други уреди
Renal dialysis equipment
Оборудване за бъбречна диализа
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Диатермични апарати (включително с ултразвук)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Апарати за преливане на кръв (без стъклени банки, специално предназначени за съхранение на кръв)
Anaesthetic apparatus and instruments
Анестезиологични инструменти и апарати
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Инструменти и апарати с медицинско, хирургическо или ветеринарно приложение, неупоменати другаде
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Центрофуги, използвани в лабораториите (без млекарски и тези за изстискване на пране)
Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Апарати за терапия; дихателни апарати
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Апарати за механотерапия; апарати за масаж; апарати за психотехника (без напълно стационарни апарати за механотерапия)
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Апарати за озонотерапия, кислородотерапия, аерозолна терапия, дихателни апарати
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Ставни протези и други апарати за ортопедия или фрактури; изделия и апарати за зъбни протези; други артикули и апарати за протези, н.д.
Artificial joints
Ставни протези
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Ортопедични апарати и артикули, шини и други апарати и артикули за фрактури
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Индивидуални изкуствени зъби от пластмаси (вкл. метални стойки за закрепване) (без цели или частични протези)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Индивидуални изкуствени зъби от материали, различни от пластмаси (вкл. метални стойки за закрепване) (без цели или частични протези)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Зъбни протези (вкл. цели или частични протези, метални коронки, елементи от лят калай и стомана) (без индивидуални изкуствени зъби)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Изделия и апарати за протези (без изкуствени зъби и зъбни протези, ставни протези, ортопедични апарати и артикули и апарати и артикули за фрактури, сърдечни стимулатори)
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Части и принадлежности за изделия и апарати от позиция 9021 по ХС
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали; столове за фризьорски салони и подобни столове; и части за тях
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Зъболекарски столове, столове за фризьорски салони и подобни столове и части за тях (без зъболекарски плювалници, столове с вградени зъболекарски апарати)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Мебелировка за медицински, хирургически или ветеринарни кабинети и зали и части за тях (без маси и столове, използвани при рентгеновите апарати)
Contact lenses; spectacle lenses of any material
Контактни лещи; стъкла за очила от всякакви материали
Contact lenses
Контактни лещи
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Немонтирани стъкла за очила, некоригиращи
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Немонтирани стъкла за очила, напълно обработени от двете страни, коригиращи, еднофокусни
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Немонтирани стъкла за очила, напълно обработени от двете страни, коригиращи, различни от еднофокусните
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Немонтирани стъкла за очила, коригиращи (без напълно обработените от двете страни)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Коригиращи, защитни или други очила и подобни изделия
Sunglasses
Слънчеви очила
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Коригиращи, защитни или други очила (без слънчеви) и подобни изделия
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Рамки за очила и подобни изделия
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Рамки от пластмаси за очила или подобни изделия
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Рамки от други материали за очила или подобни изделия
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Части за рамки за очила и подобни изделия
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Части за рамки за очила или подобни изделия (без винтчета, верижки без приспособление за закрепяне и пружини от неблагородни метали)
Other articles for medical or surgical purposes
Други медицински и хирургически продукти
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Зъболекарски цимент и други продукти за зъбни пломби; цименти за възстановяване на костите
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Препарати под формата на гел, за хуманна или ветеринарна медицина, използвани като лубриканти преди хирургически операции или медицински прегледи или като свързващ агент между тялото и медицинските инструменти
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, дори резорбируеми; стерилни конци (без катгути) за хирургически шевове (вкл. стерилни резорбируеми конци, употребявани в хирургията или стоматологията); стерилни лепила за органични тъкани, използвани в хирургията за затваряне на рани; стерилни ламинарии, стерилни резорбируеми кръвоспиращи средства, употребявани в хирургията или стоматологията
Appliances identifiable for ostomy use
Приспособления за стомия
Manufacture of brooms and brushes
Производство на метли и четки
Brooms and brushes for household cleaning
Метли и четки за домакинството
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Метли и метлички, състоящи се от клонки или други растителни материали на свързани снопове
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Механични ръчни метли, различни от тези с двигател, и други четки за почистване на улици, за домакинството или за животни
Brushes, n.e.c.
Четки, некласифицирани другаде
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Четки за зъби и други четки за личен тоалет; четки за рисуване; четки за писане и четки за козметични цели
Tooth brushes
Четки за зъби
Hair brushes
Четки за коса
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Четки за бръснене и четки за личен тоалет (без четки за зъби и за коса)
Artists’ brushes and writing brushes
Четки за рисуване и писане
Brushes for the application of cosmetics
Четки за гримиране
Other brushes n.e.c.
Други четки, н.д.
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Четки за боядисване и баданосване, за тапети и за лакиране
Paint pads and rollers
Бояджийски тампони и валяци
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Четки, представляващи части от машини, апарати или превозни средства (без тези за почистване на улици)
Other manufacturing n.e.c.
Други разнообразни производства, некласифицирани другаде
Safety headgear and other safety products
Предпазни каски и други защитни средства
Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
Защитни ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст за всякакви професии, от естествени или възстановени кожи
Safety headgear
Предпазни шапки
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Шапки от каучук или от пластмаси (без предпазни шапки)
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични моливи
Ball-point pens
Химикалки
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета
Propelling or sliding pencils
Автоматични моливи
Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
Писалки за чертане с туш; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Комплекти от изделия за писане; държатели за писалки или моливи и подобни изделия; части за тях
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Комплекти химикалки, писалки или моливи, съдържащи поне два артикула за писане
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Пълнители за химикалки, комплектовани с връхчетата им
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Писци за писане и върхове за писци; дубликаторни писалки; държатели за писалки или моливи и подобни изделия; части (вкл. капачки и закачалки) за изделия от позиция 9608 по ХС
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Моливи, графити, пастели, въглени, тебешири за писане или рисуване и шивашки креди
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Моливи, чийто графит е в твърда обвивка (без медицински моливи, моливи за гримиране или за тоалет)
Black or coloured pencil leads
Черни или цветни графити за моливи
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Пастели, въглени, тебешири за писане или рисуване и шивашки креди
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Плочи и дъски за писане; ръчни датници; печати; номератори; клейма и подобни изделия; ленти за пишещи машини и подобни намастилени ленти; намастилени тампони за печати
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Плочи и дъски за писане или рисуване
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like
Ръчни датници, печати, номератори, клейма и подобни изделия
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Мастилени тампони (без ръчни мастилени ролки)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци (без ролки от въгленова или от друга хартия за получаване на копия)
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks and the like
Чадъри, сенници и слънчобрани; бастуни и подобни изделия
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Чадъри, слънчобрани, чадъри бастуни, градински сенници и подобни артикули (без калъфи за чадъри)
Walking sticks, seat sticks and the like excluding whips and crops
Бастуни и подобни изделия без камшици и бичове
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks and the like
Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни и подобни изделия
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat sticks and the like excluding parts for whips and crops
Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, слънчобрани, бастуни и подобни изделия без части за камшици и бичове
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Копчета, секретни копчета и техните части; ципове
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета; части за ципове
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Клипсове, плъзгачи, зъбци, крайни части и ленти с различна дължина, снабдени с клипсове, за ципове
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Изделия от човешки коси или животински косми; подобни продукти от текстилни материали
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Запалки и други устройства за запалване; лули, цигарета за пури и цигари и техните части
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Запалки и устройства за запалване (включително механични, електрически, химически и немеханични запалки и запалки за превозни средства)
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Лули (вкл. главите за лули), цигарета за пури и за цигари и техните части
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Части за запалки и други устройства за запалване; пирофорни сплави; изделия от възпламенителни материали
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Фероцерий, пирофорни сплави, изделия от възпламенителни материали, некласифицирани другаде
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Части за запалки и устройства за запалване (без камъчета, фитили, гориво в ампули, флакони, бидони и други съдове, използвани за захранване или пълнене на запалки или устройства за запалване)
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Течни горива и горива от втечнени газове, използвани за запалки, представени в съдове със съдържание ≤ 300 cm3
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Изделия за празненства, карнавали и други развлечения, вкл. изделия за илюзионисти
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Коледни изделия (без електрически гирлянди, естествени коледни елхи, поставки за коледни елхи, свещи, статуетки, статуи и други подобни предмети, използвани за украсяване на религиозни места)
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Изделия за празненства, карнавали и други развлечения, некласифицирани другаде
Scent sprays and mounts and heads therefor
Тоалетни пулверизатори и техните части и глави
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Тоалетни пулверизатори, техните части и глави
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
Инструменти, апарати и модели, предназначени за демонстриране
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Инструменти, апарати и модели за демонстриране, които не могат да служат за други цели (без наземни авиотренажори, отпечатани схеми, диаграми или илюстрации)
Candles, tapers and the like
Свещи, вощеници и подобни изделия
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Свещи, вощеници и подобни изделия, вкл. свещи за кандила с поплавък (без антиастматични свещи, восъчни кибрити; фитили, ленти и свещи, съдържащи сяра)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Изкуствени цветя, листа и плодове и техните части
Other miscellaneous articles n.e.c.
Други разнородни изделия, н.д.
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Дихателни апарати и газови маски, с изкл. на терапевтични дихателни апарати и защитни маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Изделия от черва (без нишки от Месина), ципи от дебели черва, пикочни мехури или сухожилия
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Резбарски изделия от животински материали, като слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, еленови рога, корали, седеф
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали, неупоменати другаде; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати другаде; обработен невтвърден желатин и изделия от невтвърден желатин, неупоменати другаде
Hand sieves and hand riddles