natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Интерес на Съюза
Measures, as determined on the basis of the dumping and injury found, may not be applied where the authorities, on the basis of all the information submitted, can clearly conclude that it is not in the Union's interest to apply such measures.
Преценката дали интересът на Съюза налага намеса се основава на отчитане на различните интереси в тяхната цялост, включително на интересите на местната промишленост, купувачите и потребителите.
In order to provide a sound basis on which the authorities can take account of all views and information in the decision as to whether or not the imposition of measures is in the Union's interest, the complainants, importers and their representative associations, representative users and representative consumer organisations may, within the time limits specified in the notice of initiation of the anti-dumping investigation, make themselves known and provide information to the Commission.
Преценка съгласно настоящия член се прави само когато на всички заинтересовани лица е била предоставена възможност да изложат своите становища съгласно параграф 2.
Such information, or appropriate summaries thereof, shall be made available to the other parties specified in this Article, and they shall be entitled to respond to such information.
При такова иззследване се отделя специално внимание на необходимостта да се елиминират нарушаващите търговията последици от вредоносен дъмпинг и да се възстанови реалната конкуренция.
The parties which have acted in accordance with paragraph 2 may request a hearing.
Мерки, определени на основата на установен дъмпинг и вреда от него, може да не се въвеждат, в случаите, когато органите, на основата на цялата получена информация, могат категорично да заключат, че въвеждането на тези мерки не е в интерес на Съюза.
Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Union's interest, why the parties should be heard.
С цел да се подсигури солидна основа, която да позволи на органите да вземат предвид всички становища и информации при формулиране на решението доколко въвеждането на мерки е в интерес на Съюза или не е, жалбоподателите, вносителите и техните представителни сдружения, представителните организации на купувачите и на потребителите, имат право да се представят и да предоставят на Комисията информация в срок, определен в публикуваното известие за започване на антидъмпингово разследване.
The parties which have acted in accordance with paragraph 2 may provide comments on the application of any provisional duties.
Такава информация или подходящи обобщения на същата се предоставят на останалите страни, посочени в настоящия член, и те имат право да я коментират.
Such comments shall be received within 25 days of the date of application of such measures if they are to be taken into account and they, or appropriate summaries thereof, shall be made available to other parties who shall be entitled to respond to such comments.
Страните, действали в съответствие с параграф 2, имат право да поискат устно изслушване.
The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative, and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the committee referred to in Article 15 as part of the draft measure submitted pursuant to Article 9.
Такива искания се уважават, когато се предоставени в рамките на сроковете, определени в параграф 2 и когато съдържат обосновка какво от гледна точка на интереса на Съюза налага да бъдат изслушани.
The views expressed in the committee should be taken into account by the Commission under the conditions provided for in Regulation (EU) No 182/2011.
Страните, които са действали в съответствие с параграф 2, могат да представят коментари по прилагането на временни мита.
The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request that the facts and considerations on which final decisions are likely to be taken be made available to them.
За да бъдат взети предвид, тези коментари трябва да бъдат получени в рамките на 25 дни от датата на прилагането на съответните мерки, като коментарите или подходящи обобщения от тях се предоставят на други страни с право на отговор.
Such information shall be made available to the extent possible and without prejudice to any subsequent decision taken by the Commission.
Комисията проучва информацията, която е надлежно предоставена, както и това до каква степен тя е представителна, като резултатите от този анализ, заедно със становище относно основателността ѝ, се предоставят на комитета, посочен в член 15 като част от проекта за мярка, представен съгласно член 9.
Information shall only be taken into account where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.
Изразените в рамките на комитета становища се вземат предвид от Комисията при условията, предвидени в Регламент (ЕС) № 182/2011.
Article 22
Страните, действали в съответствие с параграф 2, имат право да искат да им бъдат изложени фактите и съображенията, които има вероятност да послужат като основа за вземане на окончателно решение.
Final provisions
Тази информация се предоставя в рамките на възможното и без да засяга последващи решения на Комисията.
This Regulation shall not preclude the application of:
Взема се предвид само информация, подкрепена с реални доказателства в полза на достоверността ѝ.
any special rules laid down in agreements concluded between the Union and third countries;
Член 22
the Union Regulations in the agricultural sector and Council Regulations (EC) No 1667/2006 [8], (EC) No 614/2009 [9] and (EC) No 1216/2009 [10].
Заключителни разпоредби
This Regulation shall operate by way of complement to those Regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;
Настоящият регламент не изключва прилагането на:
special measures, provided that such action does not run counter to obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
специални правила, определени в споразумения, сключени между Съюза и трети страни;
Article 23
регламентите на Съюза в областта на селскостопанския сектор и регламенти (ЕО) № 1667/2006 [8], (ЕО) № 614/2009 [9] и (ЕО) № 1216/2009 [10] на Съвета.
Report
Настоящият регламент действа в допълнение към тези регламенти и дерогира онези разпоредби в тях, които изключват прилагането на антидъмпингови мита;
The Commission shall, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 19, present an annual report on the application and implementation of this Regulation to the European Parliament and to the Council.
специални мерки, освен ако те не влизат в противоречие с поети съгласно Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. задължения.
The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, the termination of investigations without measures, reinvestigations, reviews and verification visits, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.
Член 23
The European Parliament may, within one month of the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of this Regulation.
Доклад
No later than six months after presenting the report to the European Parliament and to the Council, the Commission shall make the report public.
При надлежно зачитане на изискването за защита на поверителната информация по смисъла на член 19 Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета годишен доклад относно прилагането и изпълнението на настоящия регламент.
Article 24
Докладът включва информация относно прилагането на временни и окончателни мерки, прекратяването на разследвания без налагане на мерки, подновените разследвания, прегледите и проверките на място и дейността на различните органи, отговарящи за наблюдението на прилагането на настоящия регламент и изпълнението на произтичащите от него задължения.
Repeal
Европейският парламент може да покани Комисията, в срок от един месец от представянето на доклада от нейна страна, на ad hoc заседание на своята компетентна комисия, за да представи и разясни въпросите, свързани с прилагането на настоящия регламент.
Regulation (EC) No 1225/2009 is repealed.
Не по-късно от шест месеца след представянето на доклада пред Европейския парламент и Съвета Комисията го оповестява публично.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Регламент (ЕО) № 1225/2009 се отменя.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 25
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Съставено в Страсбург на 8 юни 2016 година.
Position of the European Parliament of 10 May 2016 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 30 May 2016.
За Европейския парламент
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
За Съвета
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Позиция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. (все още непубликувана в официален вестник) и решение на Съвета от 30 май 2016 г.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51).
Including Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, North Korea, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Вж. приложение I.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).
Council Regulation (EC) No 1667/2006 of 7 November 2006 on glucose and lactose (OJ L 312, 11.11.2006, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (OJ L 181, 14.7.2009, p. 8).
Включително Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Киргизстан, Молдова, Монголия, Северна Корея, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 328, 15.12.2009, p. 10).
Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
ANNEX I
Регламент (ЕО) № 1667/2006 на Съвета от 7 ноември 2006 г. относно глюкозата и лактозата (ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 1).
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Регламент (ЕО) № 614/2009 на Съвета от 7 юли 2009 г. относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 8).
Council Regulation (EC) No 1225/2009
Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 10).
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 51)
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Regulation (EU) No 765/2012 of the European Parliament and of the Council
ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
(OJ L 237, 3.9.2012, p. 1)
Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета
Regulation (EU) No 1168/2012 of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51)
(OJ L 344, 14.12.2012, p. 1)
Регламент (ЕС) № 765/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
(ОВ L 237, 3.9.2012 г., стр. 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
Регламент (ЕС) № 1168/2012 на Европейския парламент и на Съвета
Only point 22 of the Annex
(ОВ L 344, 14.12.2012 г., стр. 1)
ANNEX II
Регламент (ЕС) № 37/2014 на Европейския парламент и на Съвета
CORRELATION TABLE
(ОВ L 18, 21.1.2014 г., стр. 1)
Regulation (EC) No 1225/2009
Единствено точка 22 от приложението
This Regulation
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Articles 1 to 4
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Article 5(1) to (9)
Регламент (ЕО) № 1225/2009
Article 5(10), first sentence
Настоящият регламент
Article 5(10), first subparagraph
Членове 1—4
Article 5(10), second and third sentence
Член 5, параграфи 1—9
Article 5(10), second subparagraph
Член 5, параграф 10, първо изречение
Article 5(11) and (12)
Член 5, параграф 10, първа алинея
Article 6(1), first and second sentence
Член 5, параграф 10, второ и трето изречение
Article 6(1), first subparagraph
Член 5, параграф 10, втора алинея
Article 6(1), third sentence
Член 5, параграфи 11 и 12
Article 6(1), second subparagraph
Член 6, параграф 1, първо и второ изречение
Article 6(1), fourth sentence
Член 6, параграф 1, първа алинея
Article 6(1), third subparagraph
Член 6, параграф 1, трето изречение
Article 6(2)
Член 6, параграф 1, втора алинея
Article 6(3), first sentence
Член 6, параграф 1, четвърто изречение
Article 6(3), first subparagraph
Член 6, параграф 1, трета алинея
Article 6(3), second sentence
Член 6, параграф 2
Article 6(3), second subparagraph
Член 6, параграф 3, първо изречение
Article 6(3), third sentence
Член 6, параграф 3, първа алинея
Article 6(3), third subparagraph
Член 6, параграф 3, второ изречение
Article 6(4), first sentence
Член 6, параграф 3, втора алинея
Article 6(4), first subparagraph
Член 6, параграф 3, трето изречение
Article 6(4), second sentence
Член 6, параграф 3, трета алинея
Article 6(4), second subparagraph
Член 6, параграф 4, първо изречение
Article 6(4), third sentence
Член 6, параграф 4, първа алинея
Article 6(4), third subparagraph
Член 6, параграф 4, второ изречение
Article 6(5)
Член 6, параграф 4, втора алинея
Article 6(6), first sentence
Член 6, параграф 4, трето изречение
Article 6(6), first subparagraph
Член 6, параграф 4, трета алинея
Article 6(6), second sentence
Член 6, параграф 5
Article 6(6), second subparagraph
Член 6, параграф 6, първо изречение
Article 6(6), third sentence
Член 6, параграф 6, първа алинея
Article 6(6), third subparagraph
Член 6, параграф 6, второ изречение
Article 6(6), fourth sentence
Член 6, параграф 6, втора алинея
Article 6(6), fourth subparagraph
Член 6, параграф 6, трето изречение
Article 6(7), first sentence
Член 6, параграф 6, трета алинея
Article 6(7), first subparagraph
Член 6, параграф 6, четвърто изречение
Article 6(7), second sentence
Член 6, параграф 6, четвърта алинея
Article 6(7), second subparagraph
Член 6, параграф 7, първо изречение
Article 6(8) and (9)
Член 6, параграф 7, първа алинея
Article 7(1), first sentence
Член 6, параграф 7, второ изречение
Article 7(1), first subparagraph
Член 6, параграф 7, втора алинея
Article 7(1), second sentence
Член 6, параграфи 8 и 9
Article 7(1), second subparagraph
Член 7, параграф 1, първо изречение
Article 7(2) to (5)
Член 7, параграф 1, първа алинея
Article 7(7)
Член 7, параграф 1, второ изречение
Article 7(6)
Член 7, параграф 1, втора алинея
Article 8(1), first sentence
Член 7, параграфи 2 — 5
Article 8(1), first subparagraph
Член 7, параграф 7
Article 8(1), second sentence
Член 7, параграф 6
Article 8(1), second subparagraph
Член 8, параграф 1, първо изречение
Article 8(1), third sentence
Член 8, параграф 1, първа алинея
Article 8(1), third subparagraph
Член 8, параграф 1, второ изречение
Article 8(2), first and second sentence
Член 8, параграф 1, втора алинея
Article 8(2), first subparagraph
Член 8, параграф 1, трето изречение
Article 8(2), third and fourth sentence
Член 8, параграф 1, трета алинея
Article 8(2), second subparagraph
Член 8, параграф 2, първо и второ изречение
Article 8(2), fifth sentence
Член 8, параграф 2, първа алинея
Article 8(2), third subparagraph
Член 8, параграф 2, трето и четвърто изречение
Article 8(3), (4) and (5)
Член 8, параграф 2, втора алинея
Article 8(6), first and second sentence
Член 8, параграф 2, пето изречение
Article 8(6), first subparagraph
Член 8, параграф 2, трета алинея
Article 8(6), third sentence
Член 8, параграфи 3, 4 и 5
Article 8(6), second subparagraph
Член 8, параграф 6, първо и второ изречение
Article 8(7) and (8)
Член 8, параграф 6, първа алинея
Article 8(9), first subparagraph
Член 8, параграф 6, трето изречение
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Член 8, параграф 6, втора алинея
Article 8(9), second subparagraph
Член 8, параграфи 7 и 8
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Член 8, параграф 9, първа алинея
Article 8(9), third subparagraph
Член 8, параграф 9, втора алинея, първо и второ изречение
Article 8(10)
Член 8, параграф 9, втора алинея
Article 9(1), (2) and (3)
Член 8, параграф 9, втора алинея, трето изречение
Article 9(4), first sentence
Член 8, параграф 9, трета алинея
Article 9(4), first subparagraph
Член 8, параграф 10
Article 9(4), second sentence
Член 9, параграфи 1, 2 и 3
Article 9(4), second subparagraph
Член 9, параграф 4, първо изречение
Article 9(5)
Член 9, параграф 4, първа алинея
Article 9(6), first sentence
Член 9, параграф 4, второ изречение
Article 9(6), first subparagraph
Член 9, параграф 4, втора алинея
Article 9(6), second sentence
Член 9, параграф 5
Article 9(6), second subparagraph
Член 9, параграф 6, първо изречение
Article 9(6), third sentence
Член 9, параграф 6, първа алинея
Article 9(6), third subparagraph
Член 9, параграф 6, второ изречение
Article 10(1)
Член 9, параграф 6, втора алинея
Article 10(2), first sentence
Член 9, параграф 6, трето изречение
Article 10(2), first subparagraph
Член 9, параграф 6, трета алинея
Article 10(2), second and third sentence
Член 10, параграф 1
Article 10(2), second subparagraph
Член 10, параграф 2, първо изречение
Article 10(3)
Член 10, параграф 2, първа алинея
Article 10(4), introductory wording
Член 10, параграф 2, второ и трето изречение
Article 10(4), introductory wording and points (a) and (b)
Член 10, параграф 2, втора алинея
Article 10(4)(a)
Член 10, параграф 3
Article 10(4)(c)
Член 10, параграф 4, уводна част
Article 10(4)(b)
Член 10, параграф 4, уводна част и букви а) и б)
Article 10(4)(d)
Член 10, параграф 4, буква а)
Article 10(5)
Член 10, параграф 4, буква в)
Article 11(1) to (4)
Член 10, параграф 4, буква б)
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Член 10, параграф 4, буква г)
Article 11(5), first subparagraph
Член 10, параграф 5
Article 11(5), first subparagraph, second and third sentence
Член 11, параграфи 1 — 4
Article 11(5), second subparagraph
Член 11, параграф 5, първа алинея, първо изречение
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Член 11, параграф 5, първа алинея
Article 11(5), third subparagraph
Член 11, параграф 5, първа алинея, второ и трето изречение
Article 11(5), first subparagraph, fifth sentence
Член 11, параграф 5, втора алинея
Article 11(5), fourth subparagraph
Член 11, параграф 5, първа алинея, четвърто изречение
Article 11(5), fifth subparagraph
Член 11, параграф 5, трета алинея
Article 11(5), sixth subparagraph
Член 11, параграф 5, първа алинея,пето изречение
Article 11(6), first, second and third sentence
Член 11, параграф 5, четвърта алинея
Article 11(6), first subparagraph
Член 11, параграф 5, пета алинея
Article 11(6), fourth sentence
Член 11, параграф 5, шеста алинея
Article 11(6), second subparagraph
Член 11, параграф 6, първо, второ и трето изречение
Article 11(6), fifth sentence
Член 11, параграф 6, първа алинея
Article 11(6), third subparagraph
Член 11, параграф 6, четвърто изречение
Article 11(7)
Член 11, параграф 6, втора алинея
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Член 11, параграф 6, пето изречение
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Член 11, параграф 6, трета алинея
Article 11(8), fourth subparagraph
Член 11, параграф 7
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Член 11, параграф 8, първа, втора и трета алинея
Article 11(8), fifth subparagraph
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, първо и второ изречение
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Член 11, параграф 8, четвърта алинея
Article 11(8), sixth subparagraph
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, трето изречение
Article 11(9) and (10)
Член 11, параграф 8, пета алинея
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Член 11, параграф 8, четвърта алинея, четвърто изречение
Article 13(1), first subparagraph
Член 11, параграф 8, шеста алинея
Article 13(1), first subparagraph, second sentence
Член 11, параграфи 9 и 10
Article 13(1), second subparagraph
Член 13, параграф 1, първа алинея, първо изречение
Article 13(1), first subparagraph, third sentence
Член 13, параграф 1, първа алинея
Article 13(1), third subparagraph
Член 13, параграф 1, първа алинея, второ изречение
Article 13(1), fourth subparagraph
Член 13, параграф 1, втора алинея
Article 13(2) and (3)
Член 13, параграф 1, първа алинея, трето изречение
Article 13(4), first subparagraph, first sentence
Член 13, параграф 1, трета алинея
Article 13(4), first subparagraph
Член 13, параграф 1, четвърта алинея
Article 13(4), first subparagraph, second sentence
Член 13, параграфи 2 и 3
Article 13(4), second subparagraph
Член 13, параграф 4, първа алинея, първо изречение
Article 13(4), first subparagraph, third sentence
Член 13, параграф 4, първа алинея
Article 13(4), third subparagraph
Член 13, параграф 4, първа алинея, второ изречение
Article 13(4), first subparagraph, fourth sentence
Член 13, параграф 4, втора алинея
Article 13(4), fourth subparagraph
Член 13, параграф 4, първа алинея, трето изречение
Article 13(4), fifth subparagraph
Член 13, параграф 4, трета алинея
Article 13(4), sixth subparagraph
Член 13, параграф 4, първа алинея, четвърто изречение
Article 13(4), seventh subparagraph
Член 13, параграф 4, четвърта алинея
Article 13(5)
Член 13, параграф 4, пета алинея
Article 14(1), first and second sentence
Член 13, параграф 4, шеста алинея
Article 14(1), first subparagraph
Член 13, параграф 4, седма алинея
Article 14(1), third sentence
Член 13, параграф 5
Article 14(1), second subparagraph
Член 14, параграф 1, първо и второ изречение
Article 14(2), first sentence
Член 14, параграф 1, първа алинея
Article 14(2), first subparagraph
Член 14, параграф 1, трето изречение
Article 14(2), second, third and fourth sentence
Член 14, параграф 1, втора алинея
Article 14(2), second subparagraph
Член 14, параграф 2, първо изречение
Article 14(3)
Член 14, параграф 2, първа алинея
Article 14(4), first and second sentence
Член 14, параграф 2, второ, трето и четвърто изречение
Article 14(4), first subparagraph
Член 14, параграф 2, втора алинея
Article 14(4), third and fourth sentence
Член 14, параграф 3
Article 14(4), second subparagraph
Член 14, параграф 4, първо и второ изречение
Article 14(5), (6) and (7)
Член 14, параграф 4, първа алинея
Articles 15 and 16
Член 14, параграф 4, трето и четвърто изречение
Article 17(1), (2) and (3)