natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 7б се заменя със следното:
The Commission shall be assisted by a committee.
„Член 7б
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Комисията се подпомага от комитет.
In Article 13, the word ‘Communities’ is replaced by the word ‘Union’.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 11 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета.
Article 2
В член 13 думите „Европейските общности“ се заменят с думите „Европейския съюз“.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 14 March 2016.
За Съвета
See page 17 of this Official Journal.
Председател
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (OJ L 139, 29.5.2002, p.
Вж. страница 17 от настоящия брой на Официален вестник.
9).
Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9).
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p.
Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364
относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета
on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 27, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
С Решение 2000/147/EО на Комисията [2] бе приета класификационна система за експлоатационните показатели на някои строителни продукти по отношение на тяхната реакция на огън.
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Decision 2000/147/EC [2].
Тя се основава на хармонизирано решение на въпроса за оценяването на тези експлоатационни показатели и за класифициране на резултатите от тези оценки.
It was based on a harmonised solution of assessing this performance and classifying the results of these assessments.
В Решение 2000/147/ЕО са определени няколко класа на експлоатационни показатели за реакцията на огън.
Decision 2000/147/EC provides several classes of reaction to fire performance.
Освен това то съдържа и класовете F, FFL, FL и Fca, които са определени като „неустановени експлоатационни показатели“.
In addition, it contains classes F, FFL, FL and Fca, which are defined as ‘no performance determined’.
Съгласно член 2, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 305/2011 „клас“ означава ограничен от минимална и максимална стойност обхват от нива на експлоатационните показатели на даден строителен продукт.
In accordance with Article 2(7) of Regulation (EU) No 305/2011, a class means a range of levels, delimited by a minimum and a maximum value of performance.
Класовете, определени като отговарящи на „неустановени експлоатационни показатели“, не съответстват на това изискване и поради това не могат да бъдат включени в класификационна система по Регламент (ЕС) № 305/2011.
Classes defined as ‘no performance determined’ do not correspond to this definition and thus cannot be incorporated in a classification system under Regulation (EU) No 305/2011.
Използването на означението „неустановени експлоатационни показатели“ в контекста на съставянето на декларация за експлоатационните показатели е предвидено в член 6, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 305/2011.
The use of ‘no performance determined’ in the context of drawing up the declaration of performance is provided in Article 6(3)(f) of Regulation (EU) No 305/2011.
С оглед да се даде възможност на производителите да декларират по-ниски показатели за реакцията на огън в сравнение с показателите, съответстващи на класовете E, EFL, EL и Eca, е необходимо съответно да се изменят класификационните критерии за класовете F, FFL, FL и Fca.
In order to enable the manufacturers to declare lower reaction to fire performance than that covered by classes E, EFL, EL and Eca, it is necessary to change the classification criteria of classes F, FFL, FL and Fca accordingly.
Поради това е необходимо да се заменят предвидените в Решение 2000/147/ЕО класове F, FFL, FL и Fca с нови класове за тези продукти, чиито експлоатационни показатели не достигат поне до показателите по класовете E, EFL, EL и Eca.
It is therefore necessary to replace the classes F, FFL, FL and Fca provided in Decision 2000/147/EC with new classes for products not reaching at least the reaction to fire performance under the classes E, EFL, EL and Eca.
Решение 2000/147/ЕО вече е изменяно няколко пъти и са необходими допълнителни изменения на това решение.
Decision 2000/147/EC has been amended several times and further amendments to that Decision are necessary.
Поради това, за по-голяма яснота и рационалност това решение следва да се отмени и замени,
In the interests of clarity and rationality that decision should therefore be repealed and replaced,
Когато предвидената употреба на даден строителен продукт е такава, че продуктът може да има принос за възникване и разпространение на огън и дим в помещението или в зоната на възникване и отвъд нея, експлоатационните показатели на продукта по отношение на реакцията на огън се класифицират в съответствие с класификационната система, формулирана в приложението.
When the intended use of a construction product is such that the product may contribute to the generation and spread of fire and smoke within the room or area of origin or beyond, the performance of the product in relation to its reaction to fire shall be classified in accordance with the classification system set out in the Annex.
Решение 2000/147/ЕО се отменя.
Decision 2000/147/EC is repealed.
ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр.
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
5.
Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14).
Решение 2000/147/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реакцията на огън на строителните продукти (ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр.
ANNEX
14).
Classes of reaction to fire performance
ПРИЛОЖЕНИЕ
For the purposes of Tables 1 to 4 the following symbols [1] apply:
Класове на експлоатационните показатели за реакция на огън
temperature rise;
За целите на таблици от 1 до 4 се прилагат следните символи [1]:
mass loss;
нарастване на температурата;
duration of flaming;
загуба на маса;
‘PCS’
продължителност на устойчиво горене с пламък;
gross calorific potential;
„PCS“
‘LFS’
горна топлина на изгаряне;
lateral flame spread;
„LFS“
‘SMOGRA’
странично разпространение на пламъка;
smoke growth rate.
„SMOGRA“
For the purposes of Tables 1, 2 and 3 the following symbols [1] The characteristics are defined with respect to the appropriate test method.
скорост на нарастване на дима.
‘FIGRA’
За целите на таблици 1, 2 и 3 се прилагат следните символи [1] Характеристиките са дефинирани във връзка с подходящия метод за изпитване.
fire growth rate;
„FIGRA“
‘THR’
индекс за скорост на нарастване на огъня;
total heat release;
„THR“
‘TSP’
цялата отделена топлина;
total smoke production;
„TSP“
flame spread.
общо получен дим;
For the purposes of Table 4 the following symbols and test parameters apply:
разпространение на пламъка.
‘HRRsm30, kW’
За целите на таблица 4 се прилагат следните символи и изпитвателни параметри:
heat release rate averaged by a 30-s sliding average;
„HRRsm30, kW“
‘SPRsm60, m2/s’
средна скорост на отделяне на топлина, пълзяща средна стойност с интервали от 30 s;
smoke production rate averaged by a 60-s sliding average;
„SPRsm60, m2/s“
‘Peak HRR, kW’
образуване на дим за единица време, пълзяща средна стойност с интервали от 60 s;
maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source;
„Peak HRR, kW“
‘Peak SPR, m2/s’
максимална стойност на HRRsm30 между началото и края на изпитването, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване;
maximum of SPRsm60 between test start and end of test;
„Peak SPR, m2/s“
‘THR1200, MJ’
максимална стойност на SPRsm60 между началото и края на изпитването;
total heat release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source;
„THR1200, MJ“
‘TSP1200, m2’
общо топлоотделяне (HRRsm30) от началото до края на изпитването, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване;
total smoke production (HRRsm60) from test start until end of test;
„TSP1200, m2“
‘FIGRA, W/s’
общо образуване на дим (HRRsm60) от началото до края на изпитването;
fire growth rate index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time.
„FIGRA, W/s“
Threshold values HRRsm30 = 3 kW and THR = 0,4 MJ;
индекс за скоростта на нарастване на огъня, дефиниран като максималната стойност на отношението между стойностите на HRRsm30 и времето, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване.
flame spread (damaged length);
Праговите стойности са HRRsm30 = 3 kW и THR = 0,4 MJ;
For the purposes of Tables 1 to 4 the following definitions apply:
разпространяване на пламъка (увредена дължина);
‘material’ means a single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances;
За целите на таблици 1 и 4 се прилагат следните определения:
‘homogeneous product’ means a product consisting of a single material, having uniform density and composition throughout the product;
„материал“ означава еднородно вещество или хомогенна смес от вещества;
‘non-homogeneous product’ means a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product and that is composed of one or more components, substantial and/or non-substantial;
„хомогенен продукт“ означава продукт, състоящ се от един материал с еднаква плътност и състав по протежение на продукта;
‘substantial component’ means a material that constitutes a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area ≥ 1,0 kg/m2 or a thickness ≥ 1,0 mm is considered to be a substantial component;
„нехомогенен продукт“ означава продукт, който не отговаря на изискванията за хомогенен продукт и който се състои от една или повече съществени или несъществени съставни части;
‘non-substantial component’ means a material that does not constitute a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area < 1,0 kg/m2 and a thickness < 1,0 mm is considered to be a non-substantial component;
„съществена съставна част“ означава материал, който представлява значителна част от нехомогенен продукт; слой с маса на единица площ ≥ 1,0 kg/m2 или с дебелина ≥ 1,0 mm се разглежда като съществена съставна част;
‘internal non-substantial component’ means a non-substantial component that is covered on both sides by at least one substantial component;
„несъществена съставна част“ означава материал, който не представлява значителна част от нехомогенен продукт; слой с маса на единица площ < 1,0 kg/m2 или с дебелина < 1,0 mm се разглежда като несъществена съставна част;
‘external non-substantial component’ means a non-substantial component that is not covered on one side by a substantial component.
„вътрешна несъществена съставна част“ означава несъществена съставна част, която е покрита и от двете си страни с поне една съществена съставна част;
Two or more non-substantial layers that are adjacent to each other, where there are no substantial components in between the layers, shall be considered as one non-substantial component and shall, therefore, be classified in accordance with the criteria for a layer that is a non-substantial component.
„външна несъществена съставна част“ означава несъществена съставна част, която от едната страна не е покрита със съществена съставна част.
Table 1
Два или повече съседни неосновни слоя без съществени съставни части между тях се смятат за една несъществена съставна част и следователно трябва да се класифицират в съответствие с критериите за слой, представляващ несъществена съставна част.
Classes of reaction to fire performance for construction products excluding floorings, linear pipe thermal insulation products, and electric cables
Таблица 1
Class
Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на строителни продукти, с изключение на подови покрития, топлоизолация за тръби, както и електрически кабели
Test method(s)
Клас
Classification criteria
Метод(и) на изпитване
Additional classification
Критерии за класифициране
EN ISO 1182 [2]; and
Допълнително класифициране
ΔΤ ≤ 30 °C; and
EN ISO 1182 [2]и
Δm ≤ 50 %; and
DT ≤ 30 °C; и
tf = 0 (i.e. no sustained flaming)
Δm ≤ 50 %; и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [2]; and
tf = 0 (т.е. няма устойчиво горене с пламък)
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [3] [4]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [2]; и
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [5]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [3] [4]; и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [6]
PCS ≤ 1,4 MJkg– 2 [5]; и
EN ISO 1182 [2]; or
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [6];
ΔΤ ≤ 50 °C; and
EN ISO 1182 [2]или
tf ≤ 20 s
DT ≤ 50 °C; и
EN ISO 1716;
tf ≤ 20 s
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [2]; and
EN ISO 1716
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [3]; and
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [2]; и
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [5]; and
PCS ≤ 4,0 MJkg– 2 [3]; и
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [6]
PCS ≤ 4,0 MJkg– 2 [5]; и
EN 13823 (SBI)
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [6];
FIGRA ≤ 120 Ws– 1; and
EN 13823 (Единичен горящ предмет)
LFS < edge of specimen; and
FIGRA ≤ 120 Ws– 1; и
THR600s ≤ 7,5 MJ
LFS < ръба на пробното тяло; и
Smoke production [7]; and
THR600s ≤ 7,5 MJ
Flaming droplets/particles [8]
Образуване на дим [7]; и
EN 13823 (SBI);
Пламтящи капки/частици [8]
Exposure = 30 s
EN 13823 (Единичен горящ предмет)
Fs ≤ 150 mm within 60 s
Излагане на въздействие = 30 s
FIGRA ≤ 250 Ws– 1; and
Fs ≤ 150 mm за 60 s
THR600s ≤ 15 MJ
FIGRA ≤ 250 Ws– 1; и
FIGRA ≤ 750 Ws– 1
THR600s ≤ 15 MJ
Exposure = 15 s
FIGRA ≤ 750 Ws– 1;
Fs ≤ 150 mm within 20 s
Излагане на въздействие = 15 s
Flaming droplets/particles [9]
Fs ≤ 150 mm за 20 s
Fs > 150 mm within 20 s
Пламтящи капки/частици [9]
Table 2
Fs > 150 mm за 20 s
Classes of reaction to fire performance for floorings
Таблица 2
EN ISO 1182 [11]; and
Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на подови покрития
tf = 0 (i.e. no sustained flaming)
EN ISO 1182 [11]и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [11]; and
tf = 0 (т.е. няма устойчиво горене с пламък)
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [12]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [11]; и
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [13]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [12]; и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [14]
PCS ≤ 1,4 MJkg– 2 [13]; и
EN ISO 1182 [11]; or
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [14];
tf ≤ 20 s
EN ISO 1182 [11]или
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [11]; and
tf ≤ 20 s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [12]; and
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [11]; и
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [13]; and
PCS ≤ 4,0 MJkg– 2 [12]; и
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [14]
PCS ≤ 4,0 MJkg– 2 [13]; и
Critical flux [16] ≥ 8,0 kWm– 2
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [14];
Smoke production [17]
Критичен топлинен поток [16] ≥ 8,0 kWm– 2
EN ISO 9239-1 [15]and
Образуване на дим [17]
Fs ≤ 150 mm within 20 s
EN ISO 9239-1 [15]и
Critical flux [16] ≥ 4,5 kWm– 2
Fs ≤ 150 mm за 20 s
Critical flux [16] ≥ 3,0 kWm– 2
Критичен топлинен поток [16] ≥ 4,5 kWm– 2
Fs ≤ 150 mm within 20 s
Критичен топлинен поток [16] ≥ 3,0 kWm– 2
Fs ≤ 150 mm within 20 s
Fs ≤ 150 mm за 20 s
Fs > 150 mm within 20 s
Fs ≤ 150 mm за 20 s
Table 3
Fs > 150 mm за 20 s
Classes of reaction to fire performance for linear pipe insulation products
Таблица 3
EN ISO 1182 [19]; and
Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на продукти за топлоизолация за тръби
ΔT ≤ 30 °C; and
EN ISO 1182 [19]и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [19]; and
ΔT ≤ 30 °C; и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [20]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [19]; и
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [21]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [20]; и
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [22]
PCS ≤ 1,4 MJkg– 2 [21]; и
EN ISO 1182 [19]; or
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [22];
ΔT ≤ 50 °C; and
EN ISO 1182 [19]или
Δm ≤ 50 %; and tf ≤ 20 s
ΔT ≤ 50 °C; и
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [19]; and
Δm ≤ 50 %; и tf ≤ 20 s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [20]; and
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [19]; и
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [21]; and
PCS ≤ 4,0 MJkg– 2 [20]; и
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [22]
PCS ≤ 4,0 MJkg– 2 [21]; и
FIGRA ≤ 270 Ws– 1; and
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [22];
Smoke production [23]; and
FIGRA ≤ 270 Ws– 1; и
Flaming droplets/particles [24]
Образуване на дим [23]; и
FIGRA ≤ 460 Ws– 1; and
Пламтящи капки/частици [24]
Exposure = 30 s
FIGRA ≤ 460 Ws– 1; и
FIGRA ≤ 2100 Ws– 1
Излагане на въздействие = 30 s
THR600s ≤ 100 MJ
FIGRA ≤ 2100 Ws– 1;
Flaming droplets/particles [25]
THR600s ≤ 100 MJ
Fs > 150mm within 20 s
Пламтящи капки/частици [25]
Table 4
Fs > 150 mm за 20 s
Classes of reaction to fire performance for electric cables
Таблица 4
PCS ≤ 2,0 MJ/kg [27]
Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на електрически кабели
EN 50399 (30 kW flame source)
PCS ≤ 2,0 MJ/kg [27]
FS ≤ 1,75 m and
EN 50399 (30 kW източник на пламък)
THR1200s ≤ 10 MJ and
FS ≤ 1,75 m и
Peak HRR ≤ 20 kW and
THR1200s ≤ 10 MJ и
FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Peak HRR ≤ 20 kW и
Smoke production [28] [31] and Flaming droplets/particles [29] and Acidity (pH and conductivity) [30]
FIGRA ≤ 120 Ws– 1;
H ≤ 425 mm
Образуване на дим [28] [31] и на пламтящи капки/частици [29] и киселинност (pH и електропроводимост) [30]
EN 50399 (20,5 kW flame source)
H ≤ 425 mm
FS ≤ 1,5 m; and
EN 50399 (20,5 kW източник на пламък)
THR1200s ≤ 15 MJ; and
FS ≤ 1,5 m; и
Peak HRR ≤ 30 kW; and
THR1200s ≤ 15 MJ; и
FIGRA ≤ 150 Ws– 1
Peak HRR ≤ 30 kW; и
Smoke production [28] [32] and Flaming droplets/particles [29] and Acidity (pH and conductivity) [30]
FIGRA ≤ 150 Ws– 1
FS ≤ 2,0 m; and
Образуване на дим [28] [32] и на пламтящи капки/частици [29] и киселинност (pH и електропроводимост) [30]
THR1200s ≤ 30 MJ; and
FS ≤ 2,0 m; и
Peak HRR ≤ 60 kW; and
THR1200s ≤ 30 MJ; и
FIGRA ≤ 300 Ws– 1
Peak HRR ≤ 60 kW; и
THR1200s ≤ 70 MJ; and
FIGRA ≤ 300 Ws– 1
Peak HRR ≤ 400 kW; and
THR1200s ≤ 70 MJ; и
FIGRA ≤ 1300 Ws– 1
Peak HRR ≤ 400 kW; и
H > 425 mm
FIGRA ≤ 1300 Ws– 1
The characteristics are defined with respect to the appropriate test method.
H > 425 mm
For homogeneous products and substantial components of non-homogeneous products.
Характеристиките са дефинирани във връзка с подходящия метод за изпитване.
For any external non-substantial component of non-homogeneous products.
За хомогенни продукти и съществени съставни части на нехомогенни продукти.
( 2a) Alternatively, any external non-substantial component having a PCS ≤ 2,0 MJm– 2, provided that the product satisfies the following criteria of EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Ws– 1; and LFS < edge of specimen; and THR600s ≤ 4,0 MJ; and s1; and d0.
За всяка външна несъществена съставна част на нехомогенни продукти.
For any internal non-substantial component of non-homogeneous products.
( 2а) Като алтернативна възможност, външна несъществена съставна част, имаща PCS ≤ 2,0 MJm– 2, при условие че продуктът отговаря на следните критерии в EN 13823 (Единичен горящ предмет): FIGRA ≤ 20 Ws– 1; и LFS < ръба на пробното тяло; и THR600s ≤ 4,0 MJ; и s1; и d0.
For the product as a whole.
За всяка вътрешна несъществена съставна част на нехомогенни продукти.
s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2 and TSP600s ≤ 50m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2 and TSP600s ≤ 200m2; s3 = not s1 or s2.
За продукта като цяло.
d0 = No flaming droplets/particles in EN 13823 (SBI) within 600s; d1 = No flaming droplets/particles persisting longer than 10s in EN 13823 (SBI) within 600s; d2 = not d0 or d1; Ignition of the paper in EN ISO 11925-2 results in a d2 classification.
s1 = SMOGRA ≤ 30 m2s– 2 и TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2s– 2 и TSP600s ≤ 200 m2; s3 = не е изпълнено s1 или s2.
No ignition of the paper = no additional classification; Ignition of the paper = d2 classification.
d0 = няма пламтящи капки/частици по EN 13823 (Единичен горящ предмет) в рамките на 600 s; d1 = няма пламтящи капки/частици, които да просъществуват по-дълго време от 10 s по EN 13823 (Единичен горящ предмет) в рамките на 600 s; d2 = не е изпълнено d0 или d1; запалването на хартията съгласно EN ISO 11925-2 води до класификация d2.
Under conditions of surface flame attack and, if appropriate to the intended use of the product, edge flame attack.
Ако няма запалване на хартията, не се прави допълнителна класификация; запалване на хартията = класификация d2.
Test duration = 30 minutes.
При условията на повърхностно въздействие на пламък и ако това е уместно при предвидената употреба на продукта — въздействие на пламък откъм ръба.
Critical flux is defined as the radiant flux at which the flame extinguishes or the radiant flux after a test period of 30 minutes, whichever is the lower (i.e. the flux corresponding with the furthest extent of spread of flame).
Продължителност на изпитването = 30 минути.
s1 = Smoke ≤ 750 %.min; s2 = not s1.
Критичният топлинен поток е този от следните два топлинни потока, чиято стойност е по-ниска: или лъчистия топлинен поток, при който пламъкът загасва, или лъчистия топлинен поток след изпитвателен период от 30 минути (т.е. топлинният поток, съответстващ на най-голямата продължителност на разпространението на пламъка).
s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2 and TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2 and TSP600s ≤ 1600 m2; s3 = not s1 or s2.
s1 = дим ≤ 750 % минимум; s2 = ако не е изпълнено s1.
d0 = No flaming droplets/particles in EN13823 (SBI) within 600s; d1 = No flaming droplets/particles persisting longer than 10s in EN13823 (SBI) within 600s; d2 = not d0 or d1; Ignition of the paper in EN ISO 11925-2 results in a d2 classification.
s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2 и TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2 и TSP600s ≤ 1600 m2; s3 = не е изпълнено s1 или s2.
For the product as a whole, excluding metallic materials, and for any external component (i.e. sheath) of the product.
d0 = няма пламтящи капки/частици по EN 13823 (Единичен горящ предмет) в рамките на 600 s; d1 = няма пламтящи капки/частици, които да просъществуват по-дълго време от 10 s по EN 13823 (Единичен горящ предмет) в рамките на 600 s; d2 = не е изпълнено d0 или d1; запалването на хартията съгласно EN ISO 11925-2 води до класификация d2.
s1 = TSP1200 ≤ 50 m2 and Peak SPR ≤ 0,25 m2/ss1a = s1 and transmittance in accordance with EN 61034-2 ≥ 80 %s1b = s1 and transmittance in accordance with EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 and Peak SPR ≤ 1,5 m2/ss3 = not s1 or s2
За продукта като цяло, с изключение на металните материали, и за всяка външна съставна част (т.е. обвивка) на продукта.
d0 = No flaming droplets/particles within 1200 s; d1 = No flaming droplets/particles persisting longer than 10 s within 1200 s; d2 = not d0 or d1.
s1 = TSP1200 ≤ 50 m2 и Peak SPR ≤ 0,25 m2/ss1a = s1 и пропускливост по EN 61034-2 ≥ 80 %s1b = s1 и пропускливост по EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 и Peak SPR ≤ 1,5 m2/ss3 = не е изпълнено s1 или s2.
EN 60754-2: a1 = conductivity < 2,5 μS/mm and pH > 4,3; a2 = conductivity < 10 μS/mm and pH > 4,3; a3 = not a1 or a2.
d0 = няма пламтящи капки/частици в рамките на 1200 s; d1 = няма пламтящи капки/частици, които да просъществуват по-дълго време от 10 s в рамките на 1200 s; d2 = не е изпълнено d0 или d1.
The smoke class declared for class B1ca cables must originate from the EN 50399 test (30 kW flame source).