natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Съществуват разнообразни съставки, които могат да бъдат определени като MONi или MONij, където i и j са цели числа, представляващи процента на азотен оксид в сместа (напр.
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground
MON3 съдържа 3 % азотен оксид, MON25 — 25 % азотен оксид.
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Горна граница е MON40, 40 % по тегло).
a.
Инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Съединения, съставени от флуор и един или повече други халогени, кислород или азот;
b.
C.4.a.6. не контролира азотен трифлуорид (NF3) (CAS 7783-54-2) в газообразно състояние, тъй като той не може да се използва в ракетни приложения.
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Хидразинови производни, както следва:
c.
a.
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
Триметилхидразин (CAS 1741-01-1);
d.
b.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Тетраметилхидразин (CAS 6415-12-9);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2 ) that can be used in missile systems.
c.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
N,N диалилхидразин (CAS 5164-11-4);
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Алилхидразин (CAS 7422-78-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
e.
f.
Етилен дихидразин;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
f.
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7)
Монометилхидразин динитрат;
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
g.
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
Несиметричен диметилхидразин нитрат;
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
h.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Хидразиниев азид (CAS 14546-44-2);
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
i.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Диметилхидразиниев азид;
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
j.
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Хидразиниев динитрат (CAS 13464-98-7);
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54- 2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
k.
Hydrazine derivatives as follows:
l.
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
m.
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Вж.
c.
Мерки за контрол на военните стоки за хидразиниев перхлорат;
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
n.
d.
Хидразиниев диперхлорат (CAS 13812-39-0);
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
o.
e.
Метилхидразин нитрат (MHN)) (CAS 29674-96-2);
Ethylene dihydrazine;
p.
f.
Диетилхидразин нитрат (DЕHN);
Monomethylhydrazine dinitrate;
3,6-дихидразино тетразин нитрат (1,4-дихидразин нитрат) (DHTN);
g.
Монометилхидразин (MMH) (CAS 60-34-4);
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Несиметричен диметил хидразин (UDMH) (CAS 57-14-7);
h.
Хидразин мононитрат (CAS 13464-97-6);
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Триметилхидразин (CAS 1741-01-1);
i.
Тетраметилхидразин (CAS 6415-12-9);
Dimethylhydrazinium azide;
N,N диалилхидразин (CAS 5164-11-4);
j.
Алилхидразин (CAS 7422-78-8);
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Етилен дихидразин (CAS 6068-98-0);
k.
Монометилхидразин динитрат;
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
Несиметричен диметилхидразин нитрат;
l.
Хидразиниев азид (CAS 14546-44-2);
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
1,1-Диметилхидразиниев азид (CAS 227955-52-4) / 1,2-Диметилхидразиниев азид (CAS 299177-50-7);
m.
Хидразиниев динитрат (CAS 13464-98-7);
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Диимидо оксалова киселина дихидразин (CAS 3457-37-2);
n.
идроксиетилхидразин нитрат (HEHN);
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Хидразиниев перхлорат (CAS 27978-54-7);
o.
Хидразиниев диперхлорат (CAS 13812-39-0);
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Метилхидразин нитрат (MHN) (CAS 29674-96-2);
p.
1,1-Диетилхидразин нитрат (DEHN) / 1,2-Диетилхидразин нитрат (DEHN) (CAS 363453-17-2);
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
3,6-дихидразино тетразин нитрат (DHTN);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
Техническа бележка:
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
За 3,6-дихидразино тетразин нитрата се ползва и наименованието 1,4-дихидразин нитрат.
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
Материали с висока енергийна плътност, различни от описаните в Мерките за контрол на военни стоки, които могат да се използват при „ракети“ или безпилотни летателни апарати, описани в 9A012 или 9A112.a.;
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
a.
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Смесено гориво, включващо твърди и течни горива, като борна суспензия, с базирана на масата енергийна плътност от 40 × 106 J/kg или повече;
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
b.
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
Други горива или добавки към горива с висока енергийна плътност (напр., кубан, йонни разтвори, JP-10), с базирана на обема енергийна плътност от 37,5 × 109J/m3 или повече, измерена при 20 °C и налягане от една атмосфера (101,325 kPa);
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
1C111.a.5.b. не контролира продуктите от изкопаеми горива и биогоривата, произведени от зеленчуци, включително горива за двигатели, сертифицирани за използване в гражданската авиация освен ако не са специално формулирани за „ракети“ или безпилотни летателни апарати, описани в 9A012 или 9A112.a.
Ethylene dihydrazine (CAS 6068-98-0);
В 1C111.a.5.
Monomethylhydrazine dinitrate;
„ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни въздухоплавателни системи с обсег на действие над 300 km.
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Материали с висока енергийна плътност, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. и 19.A., както следва:
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Смесени горива, включващи твърди и течни горива, като борна суспензия, с базирана на масата енергийна плътност от 40 × 106 J/kg или повече;
1,1-Dimethylhydrazinium azide (CAS 227955-52-4) / 1,2-Dimethylhydrazinium azide (CAS 299177-50-7);
Други горива или добавки към горива с висока енергийна плътност (напр., кубан, йонни разтвори, JP-10), с базирана на обема енергийна плътност от 37,5 × 109 J/m3 или повече, измерена при 20 °C и налягане от една атмосфера (101,325 kPa);
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
C.2.f.2. не контролира продуктите от изкопаеми горива и биогоривата, произведени от зеленчуци, включително горива за двигатели, сертифицирани за използване в гражданската авиация, освен ако не са специално формулирани за системите, описани в 1.A. и 19.A.
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
Горива, заместители на хидразина, както следва:
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
a.
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
2-Диметиламиноетилазид (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Заместители на хидразиновите горива, както следва: 1.
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
иметиламиноетилазид (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
1,1-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) / 1,2-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) (CAS 363453-17-2);
b.
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
Полимерни вещества:
Technical note:
Полибутадиен с крайна карбоксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна карбоксилна група) (CTPB);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate.
Полибутадиен с крайна хидроксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна хидроксилна група) (HTPB), различен от описания в Мерки за контрол на военни стоки;
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.;
Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA);
a.
Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN);
Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (ТРЕG);
b.
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG) е блок кополимер на поли 1,4-бутандиол (CAS 110-63-4) и полиетилен гликол (PEG) (CAS 25322-68-3).
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
Полиглицидил нитрат (PGN или poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
Полимерни вещества, както следва:
In 1C111.a.5.
a.
‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Полибутадиен с крайна карбокси група (включително полибутадиен с крайнакарбоксилна група) (CTPB);
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
b.
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
Полибутадиен с крайна хидрокси група (включително полибутадиен с крайна хидроксилна групи) (HTPB);
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure.
c.
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
Глицидилазиден полимер (GAP);
Hydrazine replacement fuels as follows:
Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA);
2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
e.
Hydrazine replacement fuels as follows: 1.
Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
imethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG);
Polymeric substances:
g.
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
Полиглицидилнитрат (PGN или poly-GLYN) (CAS 27814-48- -8)
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
c.
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Други горивни добавки и вещества:
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
ВЖ.
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни;
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).
Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни
Polymeric substances, as follows:
Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8);
a.
итродифениламин (CAS 119-75-5);
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032-55-1);
b.
Диетиленгликол динитрат (DЕGDN) (CAS 693-21-0);
Hydroxy — terminated polybutadiene (including hydroxyl — terminated polybutadiene) (HTPB);
Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693-21-0)
c.
Фероценови производни, както следва:
Glycidyl azide polymer (GAP);
Вж.
Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
Мерки за контрол на военни стоки за катоцен;
e.
b.
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
Вж.
f.
Мерки за контрол на военни стоки за етилфероцен;
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
c.
g.
Вж.
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48-8)
Мерки за контрол на военни стоки за пропилфероцен;
c.
d.
Other propellant additives and agents:
Вж.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
Мерки за контрол на военни стоки за n-бутилфероцен;
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
e.
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof
Вж.
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Мерки за контрол на военни стоки за пентилфероцен;
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
f.
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Вж.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Мерки за контрол на военни стоки за дициклопентилфероцен;
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0)
g.
Ferrocene derivatives as follows:
Вж.
a.
Мерки за контрол на военни стоки за дициклохексилфероцен;
See Military Goods Controls for catocene;
Вж.
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
Мерки за контрол на военни стоки за диетилфероцен;
c.
i.
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
Вж.
d.
Мерки за контрол на военни стоки за дипропилфероцен;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
j.
e.
Вж.
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
Мерки за контрол на военни стоки за дибутилфероцен;
f.
k.
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
Вж.
g.
Мерки за контрол на военни стоки за дихексилфероцен;
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
l.
h.
Вж.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene;
Мерки за контрол на военни стоки за ацетилфероцен/1,1′-диацетилфероцен;
i.
m.
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
Вж.
j.
Мерки за контрол на военни стоки за фероцен карбоксилни киселини;
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene;
n.
k.
Вж.
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene;
Мерки за контрол на военни стоки за бутацен;
l.
o.
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1′-diacetyl ferrocene;
Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне, различни от посочените в Мерки за контрол на военни стоки.
m.
1C111.c.6.o. не контролира фероценови производни, съдържащи ароматична функционална група с шест въглеродни атома, свързана с фероценовата молекула.
See Military Goods Controls for ferrocene carboxylic acids;
Фероценови производни, както следва:
n.
a.
See Military Goods Controls for butacene;
Катоцен (CAS 37206-42-1);
o.
b.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Етилфероцен (CAS 1273-89-8);
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
c.
Ferrocene derivatives, as follows:
Пропилфероцен;
a.
d.
Catocene (CAS 37206-42-1);
N-бутилфероцен (CAS 31904-29-7);
b.
e.
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Пентилфероцен (CAS 1274-00-6);
c.
f.
Propyl ferrocene;
Дициклопентил фероцен (CAS 125861-17-8);
d. n-Butyl ferrocene (CAS 31904-29-7);
Диетилфероцен (CAS 1273-97-8);
Dicyclopentyl ferrocene (CAS 125861-17-8);
Фероценова карбоксилна киселина (CAS 1271-42-7)/1,1′-фероценова дикарбоксилна киселина (CAS 1293-87-4);
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Бутацен (CAS 125856-62-4);
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне;
Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7) / 1,1′- Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
C.6.c.2.o не контролира фероценови производни, съдържащи ароматична функционална група с шест въглеродни атома, свързана с фероценовата молекула.
n.
4,5-диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (iso- DAMTR), различни от описаните в Мерките за контрол на военните стоки.
Butacene (CAS 125856-62-4);
За горива и съставни химикали за горива, които не са описани в 1C111, вж.
o.
Мерки за контрол на военни стоки.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
4,5 диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (изо DAMTR);
Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Мартензитни (марейджингови) стомани, които могат да се използват при „ракети“ и притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
ВЖ.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
СЪЩО 1C216
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
Мартензитни стомани, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A.1., притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Maraging steels, useable in ‘missiles’, having all of the following:
a. максимална якост на опън, измерена при 20 °С, равна или по-голяма от:
SEE ALSO 1C216.
0,9 GPa в отгрято състояние на разтвора; или
Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
1,5 GPa във втвърдено състояние на утайката; и
a.
b. някоя от изброените по-долу форми:
Having an ultimate tensile strength, measured at 20 °C, equal to or greater than:
Листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5,0 mm; или
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
Тръбни форми с дебелина на стената равна на или по-малка от 50 mm и вътрешен диаметър равен на или по-голям от 270 mm.
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
Мартензитните стомани са железни сплави:
b.
като цяло характеризиращи се с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители или утайки с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене; и
Any of the following forms:
преминали през цикли на топлинна обработка с цел да се улесни процесът на мартензитно преобразуване (в отгрято състояние на разтвора), след което са били подложени на увеличаване на твърдостта им при стареене (втвърдено състояние на утайката).
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm; or
Материали за изработването на компоненти за „ракети“, както следва:
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
a.
Maraging steels are iron alloys:
Волфрам и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко;
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and agehardening of the alloy; and
b.
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Молибден и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на молибден от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко;
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows:
Волфрамови материали в твърда форма, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
Някой от изброените по-долу състави:
b.
a.
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
Волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече;
c.
b.
Tungsten materials in solid form having all of the following:
Инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или
Any of the following material compositions:
Инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; и
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
При машинна обработка може да се получат следните продукти:
b.
c.
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Блокове с размери от 120×120×50 mm или повече.
c.
В 1С117 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
Материали за изработването на компоненти за ракети в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2, както следва:
Able to be machined to any of the following products:
Волфрамови материали в твърда форма, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
Някой от изброените по-долу състави: i. волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече; ii. инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или iii. инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %; и
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
При машинна обработка може да се получат следните продукти: i. цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; ii. тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или iii. блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm
Materials for the fabrication of missile components in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2, as follows:.
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti-DSS (ДНС), притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
c.
a. притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
Tungsten materials in the solid form having all of the following:
Съдържание на 17,0—23,0 тегловни процента хром и 4,5—7,0 тегловни процента никел;
Any of the following material compositions: i.
Съдържание на титан по-голямо от 0,10 тегловни процента; и
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten; ii.
Феритно-аустенитна микроструктура (също наричана и двуфазова микроструктура), от която поне 10 процента от обема е аустенит (съгласно стандарт на ASTM Е-1181-87 или еквивалентни национални стандарти); и
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or iii.
b.
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
В някоя от изброените по-долу форми:
Able to be machined to any of the following products: i.
Слитъци или блокове с размер от 100 mm или повече във всяка посока;
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; ii.
Листове с ширина от 600 mm или повече и дебелина от 3 mm или по-малко; или
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or iii.
Тръби с външен диаметър от 600 mm или повече и дебелина на стената от 3 mm или по-малко.
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti- DSS), използваема при системите, описани в 1.A. или 19.A.1., отговаряща на всичко изброено по-долу:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Феритно-аустенитна микроструктура (също наричана и двуфазова микроструктура), от която поне 10 % от обема е аустенит (съгласно стандарт на ASTM Е-1181-87 или равнозначни национални стандарти); и
a.
Тръби с външен диаметър от 600 mm или повече и дебелина на стената от 3 mm или по-малко.
Having all of the following characteristics:
Бележка: 4.C.4.a.6. не контролира азотен трифлуорид (NF3) (CAS 7783-54-2) в газообразно състояние, тъй като той не може да се използва в ракетни приложения.
Containing 17,0 – 23,0 weight percent chromium and 4,5 – 7,0 weight percent nickel;