natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит ≤ 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит, > 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит ≤ 120 m3/h
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит > 120 m3/h
Rotary displacement compressors, single-shaft
Обемни ротационни компресори, едновалови или многовалови
Multi-shaft screw compressors
Многовалови компресори (без винтовите (червячни) компресори)
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Въздушни помпи и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи, с най-голяма хоризонтална страна > 120 cm (без вакуум помпи, ръчни или крачни въздушни помпи и компресори)
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Части за въздушни или вакуум помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори и въздухоочистители
Manufacture of other taps and valves
Редуцирвентили и възвратни, преливни или предпазни клапани
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Санитарно-водопроводна арматура; арматура за радиатори за централно отопление
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Регулиращи вентили, шибъри, вентилни, сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Части за арматурни изделия
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Втулково-ролкови вериги (галови) и други вериги с шарнирно свързване, от стомана
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Трансмисионни валове и колена
Cardan shafts
Лагерни кутии (опори) и лагерни черупки
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Маховици и ролки (вкл. полиспастни ролки)
Clutches and shaft couplings including universal joints
Съединители и съединителни детайли (вкл. шарнирни съединители)
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Части за вериги с шарнирно свързване от стомана
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Части за лагерни кутии, предавки и съединители, н.д.
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Горелки за захранване на огнища; автоматични огнища, вкл. техните стокери; механични скари, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, вкл. пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Електрически промишлени или лабораторни пещи; други промишлени или лабораторни пещи за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Полиспасти
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Подемно-транспортни устройства (без мостови кранове и мостови греди, кулокранове, портални кранове, претоварващи мостове, подвижни козлови кранове или контейнерообработващи (обкрачващи) кари, самоходни машини)
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари; кари-влекачи, използвани в гарите
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Самоходни товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, с електродвигател, с височина на подема ≥ 1 m
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Самоходни товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, с електродвигател, с височина на подема < 1 m
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Пневматични и други подемници, транспортьори и конвейери с непрекъснато действие, за стоки или материали
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Други подемно-транспортни машини
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Части за подемно-транспортни машини (без кранове)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки за кранове, екскаватори и други подобни изделия
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Производство на офис техника, без компютърната
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device.
Счетоводни машини и подобни машини, съдържащи сметачно устройство
This subcategory includes:
Счетоводни машини и подобни машини, съдържащи сметачно устройство.
typewriters and word-processing machines
Тази подкатегория включва:
electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
пишещи машини и машини за обработка на текстове
cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
електронни калкулатори и машини, джобен формат, имащи сметачни функции, с възможности за записване, възпроизвеждане и онагледяване на информацията
Office machines
автоматични регистриращи касови апарати, пощообработващи машини с устройство за сумиране, машини за автоматично издаване на билети и подобни машини, съдържащи сметачно устройство
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus; sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm and other office machines, including dictaphones, not capable of operating without an external source of power
Офис техника
Parts and accessories of office machines
Фотокопирни апарати с оптична или контактна система и термокопирни апарати, печатарски офсет машини и устройства за канцеларски нужди с формат на листа ≤ 22 × 36 cm и друга офис техника, която не може да работи без външен източник на енергия.
Parts and accessories of typewriters and calculating machines.
Части и принадлежности за офис техника без компютърната
Parts and accessories of the machines of HS 8472.
Части и принадлежности за пишещи и сметачни машини.
Parts and accessories of printers of HS 8443 3
Части и принадлежности за машините от позиция 8472 от ХС.
Manufacture of power-driven hand tools
Части и принадлежности за печатащите устройства от позиция 8443 3 от ХС
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Електропневматични пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид, за ръчна употреба
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws )
Преносими инструменти с вграден неелектрически двигател
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Части за преносими инструменти с вграден неелектрически двигател
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Апарати за климатизиране на въздух
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Промишлени шкафове, витрини и подобни мебели за охлаждане или замразяване; друга техника за охлаждане или замразяване; термопомпи
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Апарати за филтриране или пречистване на газове, н.д.
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Промишлени вентилатори
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Аксиални вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Центробежни вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W)
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W, аксиални и центробежни вентилатори)
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Части за промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение (включително изпарители, комплектувани охладители)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Маслени, горивни и входни въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене
Intake air filters for internal combustion engines
Пожарогасители, шприцпистолети, пароструйни или пясъкоструйни машини и други подобни механични апарати, без тези за селскостопански цели
Spray guns and similar appliances
Металопластични и механични уплътнители
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Везни с автоматично действие, дозатори
Automatic gravimetric filling machines
Везни за измерване на теглото на хора, вкл. везните за бебета; домакински везни
Other weighing and measuring machinery
Везни за измерване на теглото на хора, вкл. везните за бебета; домакински везни
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Други уреди и апарати за претегляне; други ръчни инструменти за измерване
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Автоматични тегловни машини и уреди за контрол на теглото, измерващи ≤ 5000 kg
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Неавтоматични везни, търговски, измерващи ≤ 30 kg
Measuring rods and tapes and divided scales
Центрофуги, н.д.
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Каландри или други валци, без тези за метали или стъкло
Automatic goods-vending machines
Други апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Части за каландри или други валци; машини за разпръскване или пулверизиране (вкл. тези за земеделски или градинарски цели); теглилки за везни от всички видове
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Цилиндри за каландри и валци (без тези за каландри и валци за метали или стъкло)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Неелектрически части за машини, н.д.
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Части за неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Производство на машини за селското и горското стопанство
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Зеленчуково-градинарски трактори
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя ≤ 37 кW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя > 37 кW, но ≤ 59 кW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 37 kW, но ≤ 59 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя > 59 кW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 59 kW, но ≤ 75 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 75 kW, но ≤ 90 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, нови, с мощност на двигателя > 90 kW (без зеленчуково-градинарски трактори)
Ploughs
Други машини и устройства за подготовка или обработка на почвата или за култивация; валяци за тревни площи или спортни площадки
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Сенокосачки (вкл. режещите устройства за монтиране върху трактор), н.д.
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Други машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прaхообразни материали за селскостопански или градинарски цели
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, без зърна или сухи бобови растения
Milking machines
Други машини и апарати за птицевъдството
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Машини и апарати за земеделие, градинарство, животновъдство, пчеларство и дърводобив, н.д.
Other machinery of HS 8436
Части за машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба, н.д.
Parts of soil machinery
Части за други машини и апарати за селското и горското стопанство
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Части за доилни апарати и млекопреработващи машини, н.д.
Manufacture of metal forming machinery
Части за доилни апарати и млекопреработващи машини
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Машини за обработка на метал, работещи чрез отнемане на материал и опериращи чрез лазерни или други лъчи, ултразвук, електроерозия, или подобни методи; машини за водоструйно рязане
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез ултразвук (без тези за производство на полупроводникови прибори или електронни интегрални схеми)
Water-jet cutting machines
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез електроерозия
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Машини за водоструйно рязане
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Стругове (вкл. стругови центри), за отнемане на метал (без хоризонтални стругове)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Машини пробивни, разстъргващи, фрезови или резбонарезни, работещи чрез отнемане на метал
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Машини, фрезови (вкл. фрез-хобели), с цифрово управление, за обработка на метал (без разстъргващо-фрезови, конзолни и инструментални машини)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Агрегатни единици с направляващи метални пластини за обработка на метал чрез пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на вътрешни или външни резби
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Машини, резбонарезни, за обработка на метал (без пробивни машини)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини отрезни, заточващи, шлифовъчни, притриващи, полиращи или за други довършителни операции за обработка на метал
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, плоскошлифовъчни, с цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any axis can be set up to minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, кръглошлифовъчни, с цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, шлифовъчни, други, с цифрово управление, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Машини, плоскошлифовъчни, без цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Non-numerically controlled grinding machines for working metal, in which any axis can be set to a minimum accuracy of 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Машини, кръглошлифовъчни, без цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Машини, шлифовъчни, без цифрово управление, за обработка на метал, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm (без плоско- и кръглошлифовъчните)
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Машини стъргателни, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи и други металорежещи машини
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Машини, зъбонарезни или зъбошевинговачни, за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики (без стъргателни, дълбачни и протяжни машини)
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets, n.e.c. (excluding filing machines)
Машини, стъргателни (хобел), шепинги, дълбачни и други машини за обработка на метали, метални карбиди или металокерамики, некласифицирани другаде (без ударни пробивни машини)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метал
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на плоски метални изделия, без цифрово управление
Machines for punching and notching metal
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метални изделия, без цифрово управление (без тези за плоски метални изделия)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Машини (вкл. преси) за пробиване или назъбване на метал
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Машини, включително преси, за рязане на метал, за пробиване или назъбване на метал (без машините за рязане на плоски метални изделия и комбинирани машини за пробиване и рязане), без цифрово управление
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Машини за пробиване или назъбване на метал (вкл. преси комбинирани машини за пробиване и рязане), без цифрово управление
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Машини ковашки или щамповъчни и чукове щамповъчни, падащи или хидравлични, преси хидравлични и други преси за обработка на метал
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Други машини за обработка на метал, работещи без отнемане на материал
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Машини, резбонакатни или резбовалцуващи, за обработка на метал, синтеровани метални карбиди или металокерамики
Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Машини за сбиване и стругове за щанцоване на метал, машини за производство на гъвкави тръби от спираловидни ленти, машини за формоване на метали чрез електромагнитни импулси и други инструментални машини за обработка на метал, работещи без отнемане на метал, некласифицирани другаде (без машини за занитване)
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)