natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията от 4 юли 2008 г. относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове (ОВ L 193, 22.7.2008 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Приложения I—V към Директива 2000/29/ЕО се изменят, както следва:
ANNEX
Приложение I се изменя, както следва:
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
част А се изменя, както следва:
Annex I is amended as follows:
раздел I се изменя, както следва:
Part A is amended as follows:
буква а) се изменя, както следва:
Section I is amended as follows:
точка 5 се заличава;
heading (a) is amended as follows:
след точка 6 се вмъква следната точка:
point 5 is deleted;
Bactericera cockerelli (Sulc.)“
the following point is inserted after point 6:
след точка 11.1 се вмъква следната точка:
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
Keiferia lycopersicella (Walsingham)“
the following point is inserted after point 11.1:
след точка 19.1 се вмъква следната точка:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
Saperda candida Fabricius“
the following point is inserted after point 19.1:
след точка 25 се вмъква следната точка:
Saperda candida Fabricius’
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)“.
the following point is inserted after point 25:
буква б) се изменя, както следва:
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
точка 1 се заличава;
heading (b) is amended as follows:
след точка 0.1 се вмъкват следните точки:
point 1 is deleted;
Xanthomonas citri pv. citri“
the following points are inserted after point 0.1:
буква в) се изменя, както следва:
Xanthomonas citri pv. citri’
след точка 12 се вмъква следната точка:
heading (c) is amended as follows:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa“
the following point is inserted after point 12:
в точка 13 „Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.“ се заменя с „Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
буква г) се изменя, както следва:
in point 13, ‘Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.’ is replaced by ‘Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart’
в точка 2 буква д) се заличава;
heading (d) is amended as follows:
раздел II се изменя, както следва:
in point 2, subpoint (e) is deleted;
в буква а), точка 8 „Popilia japonica Newman“ се заменя с „Popillia japonica Newman“
Section II is amended as follows:
в буква б) след точка 2 се вмъква следната точка:
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
Xylella fastidiosa (Wells et al.)“
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
в буква г) след точка 2 се вмъква следната точка:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)’
„Candidatus Phytoplasma ulmi“
in heading (d), the following point is inserted after point 2:
част Б се изменя, както следва:
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
точка 1 се заменя със следното:
Part B is amended as follows:
(европейски популации)
point 1 is replaced by the following:
Ирландия, Португалия (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho и Trás-os-Montes), Обединено кралство, Швеция, Финландия“
(European populations)
точка 1.2 се заменя със следното:
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
Ирландия, Обединено кралство“
point 1.2 is replaced by the following:
точка 2 се заменя със следното:
IRL, UK’
Финландия, Латвия, Португалия (Azores), Словения, Словакия“
point 2 is replaced by the following:
след точка 2 се вмъква следната точка:
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
Португалия (Azores)“
the following point is inserted after point 2:
точка 3 се заменя със следното:
P (Azores)’
Испания (Ibiza и Menorca), Ирландия, Кипър, Малта, Португалия (Azores и Madeira), Обединено кралство, Швеция (райони Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar и Skåne), Финландия (региони Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku и Uusimaa)“
point 3 is replaced by the following:
точка 5 се заменя със следното:
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
Ирландия, Обединено кралство (с изключение на общински райони Barnet; Brent; Bromley; Camden; град London; град Westminster; Croydon; Ealing; окръг Elmbridge; окръг Epsom and Ewell; Guildford; Hackney; Hammersmith и Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington и Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; района на Runnymede; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire и Woking)“
point 5 is replaced by the following:
в буква б), точка 2, в дясната колона „Швеция, Финландия“ се заменя с „Швеция“.
IRL, UK (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking)’
Приложение II се изменя, както следва:
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
в точка 2, в лявата колона „Aleurocantus spp.“ се заменя с „Aleurocanthus spp.“
Annex II is amended as follows:
в точка 5, в лявата колона „Aonidella citrina Coquillet“ се заменя с „Aonidiella citrina Coquillet“
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’
в точка 3, в дясната колона „Семена от Zea mais L.“ се заменя със „Семена от Zea mays L.“
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’
точка 4 се заличава;
in point 3, in the right hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
в буква в) точка 11 се заличава;
point 4 is deleted;
в буква б), точка 8, в лявата колона „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ се заменя с „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“
in heading (c), point 11 is deleted;
в буква г) след точка 7 се вмъква следната точка:
in heading (b), point 8, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
Вироид на вретеновидността при картофените клубени
in heading (d), the following point is inserted after point 7:
Растения за засаждане (включително семена) от Solanum lycopersicum L. и неговите хибриди, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. и растения от Solanum tuberosum L.“
Potato spindle tuber viroid
след точка 6 се вмъкват следните точки:
Plants for planting (including seeds) of Solanum lycopersicum L. and its hybrids, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. and plants of Solanum tuberosum L.’
Растения от Palmae, предназначени за засаждане, с диаметър на стъблото в основата над 5 cm, принадлежащи към следните родове: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
the following points are inserted after point 6:
Ирландия, Малта, Обединено кралство
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
Растения от Palmae, предназначени за засаждане, с диаметър на стъблото в основата над 5 cm, принадлежащи към следните таксони: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
IRL, MT, UK
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
H. Wendl. и Washingtonia Raf.
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
Ирландия, Португалия (Azores), Обединено кралство“
H. Wendl. and Washingtonia Raf.
след точка 9 се добавя следната точка:
IRL, P (Azores), UK’
Растения от Pinus L., предназначени за засаждане, с изключение на плодове и семена
the following point is added after point 9:
в точка 1, в третата колона Португалия се заличава;
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruit and seeds
в точка 2 текстът в третата колона се заменя със следното:
in point 1, in the third column, ‘P’ is deleted;
„Испания (с изключение на автономни области Andalucia, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, автономна област Madrid, Murcia, Navarra и La Rioja, провинция Guipuzcoa (Страната на баските), окръзите (Comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià и Urgell в провинция Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), окръзите (Comarcas) de L'Alt Vinalopó и El Vinalopó Mitjà в провинция Alicante и общините Alborache и Turís в провинция Valencia (Comunidad Valenciana)), Естония, Франция (Corsica), Ирландия (с изключение на град Galway), Италия (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (с изключение на провинции Mantua, Milano, Sondrio и Varese), Marche, Molise, Piedmont (с изключение на общини Busca, Centallo и Tarantasca в провинция Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (с изключение на провинции Rovigo и Venice, общини Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana в провинция Padova и областта, разположена на юг от автомагистрала A4 в провинция Verona), Латвия, Литва (с изключение на общини Babtai и Kėdainiai (област Kaunas), Португалия, Словения (с изключение на области Gorenjska, Koroška, Maribor и Notranjska и общини Lendava и Renče-Vogrsko (на юг от автомагистрала H4)), Словакия (с изключение на област Dunajská Streda, Hronovce и Hronské Kľačany (област Levice), Dvory nad Žitavou (област Nové Zámky), Málinec (област Poltár), Hrhov (област Rožňava), Veľké Ripňany (област Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (област Trebišov)), Финландия, Обединено кралство (Северна Ирландия: с изключение на териториите на Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran и Carrigenagh в графство Down, както и избирателен окръг Dunmurry Cross в Belfast, графство Antrim; остров Ман и Англо-нормандските острови).“
in point 2, the text in the third column is replaced by the following:
след точка 2 се добавя следната точка:
‘E (except the autonomous communities of Andalucia, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua, Milano, Sondrio and Varese), Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes of Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man and Channel Islands).’
Растения от Prunus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена
the following point is added after point 2:
в буква в), точка 0.0.1., в третата колона „Обединено кралство“ се заменя с „Ирландия, Обединено кралство“
Plants of Prunus L., intended for planting, other than seeds
след точка 1 се вмъква следната точка:
in heading (c), point 0.0.1, in the third column, ‘UK’ is replaced by ‘IRL, UK’
„Candidatus Phytoplasma ulmi“
the following point is inserted before point 1:
Растения от Ulmus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’
в точка 1, текстът в третата колона се заменя със следното:
Plants of Ulmus L., intended for planting, other than seeds
„Гърция (с изключение на регионалните единици Argolida и Chania), Малта, Португалия (с изключение на Algarve, Madeira и окръг Odemira в Alentejo)“
in point 1, the text in the third column is replaced by the following:
Приложение III, част Б се изменя, както следва:
‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)’
в точка 1 текстът в дясната колона се заменя със следното:
Part B of Annex III, is amended as follows:
в точка 2 текстът в дясната колона се заменя със следното:
in point 1, the text in the right hand column is replaced by the following:
Приложение IV се изменя, както следва:
in point 2, the text in the right hand column is replaced by the following:
„Дървеният опаковъчен материал е:
Annex IV is amended as follows:
приготвен от обелен дървен материал, определен в приложение I към Международен стандарт за фитосанитарни мерки № 15 на ФАО относно регулиране на дървен опаковъчен материал в международната търговия,
‘The wood packaging material shall:
подложен на един от одобрените видове третиране, определени в приложение I към посочения международен стандарт, и
be made of debarked wood, as specified in Annex I to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Regulation of wood packaging material in international trade
с поставена маркировка, както е определено в приложение II към посочения международен стандарт, което указва, че дървеният опаковъчен материал е бил подложен на одобрено фитосанитарно третиране в съответствие със стандарта.“
be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to that International standard, and
в точка 5 текстът в лявата колона се заменя със следното:
display a mark as specified in Annex II to that International standard, indicating that the wood packaging material has been subjected to an approved phytosanitary treatment in accordance with this standard.’
„Дървен материал от Platanus L., с изключение на този под формата на:
in point 5, the text in the left hand column is replaced by the following:
трески, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци,
‘Wood of Platanus L., except that in the form of:
дървен опаковъчен материал под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от дърво от същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката,
chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap,
но включително дървен материал, който не е запазил своята естествена кръгла повърхност, с произход от Армения, Швейцария или САЩ.“
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
след точка 7.3 се вмъкват следните точки:
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in Armenia, Switzerland or the USA.’
Включен или невключен в кодове по КН от приложение V, част Б дървен материал от Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. и Sorbus L., освен под формата на:
the following points are inserted after point 7.3:
трески, стърготини и талаш, добити изцяло или частично от посочените растения,
Whether or not listed among the CN codes in Part B of Annex V, wood of Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than in the form of:
дървен опаковъчен материал под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от дърво от същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката,
chips, sawdust and shavings, obtained in whole or part from these plants,
но включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, с произход от Канада и САЩ.
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignments and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
Официално удостоверение, че дървеният материал:
but including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada and the USA.
е с произход от област, свободна от Saperda candida Fabricius, което е установено от националната организация за растителна защита в страната на произход съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки, както е посочено в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii) в рубриката „Допълнителна декларация“;
Official statement that the wood:
е бил подложен на подходящо топлинно третиране за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 непрекъснати минути по целия профил на дървения материал, което се посочва в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii);
originates in an area free from Saperda candida Fabricius, established by the national plant protection organisation in the country of origin, in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
е бил подложен на подходящо йонизиращо лъчение до достигане на минимална погълната доза от 1 kGy в целия дървен материал, което се посочва в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii).
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood, which is to be indicated on the certificates referred to in Article 13(1)(ii),
Включен или невключен в кодове по КН от приложение V, част Б дървен материал под формата на трески, добити изцяло или частично от Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. и Sorbus L., с произход от Канада и САЩ.
has undergone an appropriate ionising radiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood, to be indicated on the certificates referred to in Article 13(1)(ii).
е с произход от област, определена от националната организация за растителна защита в страната на произход като свободна от Saperda candida Fabricius съгласно съответните международни стандарти за фитосанитарни мерки, както е посочено в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii) в рубриката „Допълнителна декларация“;
Whether or not listed among the CN codes in Part B of Annex V, wood in the form of chips obtained in whole or part from Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. and Sorbus L., originating in Canada and the USA.
е обработен до парчета, чиито размери — дебелина и широчина, не надвишават 2,5 cm;
originates in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Saperda candida Fabricius in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
е бил подложен на подходящо топлинно третиране за постигане на минимална температура 56 °C в продължение на минимум 30 минути по целия профил на треските, което се посочва в сертификатите по член 13, параграф 1, подточка ii).“
has been processed into pieces of not more than 2,5 cm thickness and width,
в точка 14 текстът в дясната колона се заменя със следното:
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 minutes throughout the entire profile of the chips, which is to be indicated on the certificates referred to in Article 13(1)(ii).’