natgillin/translations-raw huggingface dataset:
бб) „потребление на разтворители“ означава общото количество вложени органични разтворители в дадена инсталация за една календарна година или всеки друг 12-месечен период без ЛОС, които са оползотворени за повторна употреба.
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination procedures, compliance with the ELVs is achieved if the average of all the readings or other procedures within one monitoring exercise does not exceed the limit values.
Следва да бъдат изпълнени следните изисквания:
The fugitive and total ELVs apply as annual averages;
във всички случаи се извършва мониторинг на емисиите чрез измервания или чрез изчисления [39], постигащи най-малко същата точност.
The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.
Съответствието с ПДСЕ се удостоверява чрез непрекъснати или периодични измервания, одобрение на типа или други технически издържани методи.
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with CEN standards.
В случай на непрекъснати измервания на емисиите на отпадъчни газове се приема, че е постигнато съответствие с ПДСЕ, ако проверените среднодневни стойности на емисиите не надвишават ПДСЕ.
If CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
В случаите на периодични измервания или други съответни процедури за определяне или изчисляване се приема, че е постигнато съответствие с ПДСЕ, ако средната стойност от всички показания или други процедури в рамките на една операция за мониторинг не надвишава пределно допустимите стойности.
The following ELVs apply for waste gases containing substances harmful to human health:
ПДСЕ за неорганизираните емисии и общите емисии се прилагат като средногодишни стойности;
20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
концентрациите на въздушни замърсители в газопреносни тръбопроводи се измерват по представителен начин.
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
Мониторингът на съответните замърсяващи вещества и измерванията на експлоатационните показатели, както и осигуряването на качеството на автоматичните измервателни системи и еталонните измервания за калибриране на тези системи се извършват в съответствие със стандартите на CEN.
For the source categories listed in paragraphs 9 to 22 where it is demonstrated that for an individual installation compliance with the fugitive emission limit value (ELVf) is not technically and economically feasible, a Party may exempt that installation provided that significant risks to human health or the environment are not expected and that the best available techniques are used.
При липсата на стандарти на CEN се прилагат стандартите на ISO, националните или международните стандарти, гарантиращи получаването на данни с еквивалентно научно качество.
The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
По отношение на отпадъчните газове, съдържащи вещества, вредни за човешкото здраве, се прилагат следните ПДСЕ:
Storage and distribution of petrol:
20 mg/m3 (изразени като сумата от масите на отделните съединения) за изпускане на халогенирани ЛОС, които могат да бъдат отнесени към следните рискови фрази: „предполага се, че причиняват рак“ и/или „предполага се, че причиняват генетични дефекти“, когато общият масов поток на разглежданите съединения е равен или по-голям от 100 g/h; и
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
2 mg/m3 (изразени като сумата от масите на отделните съединения) за изпускане на ЛОС, които могат да бъдат отнесени към следните рискови фрази: „могат да причинят рак“, „могат да причинят генетични дефекти“, „могат да причинят рак при вдишване“, „могат да увредят плодовитостта“, „могат да причинят вреда на неродено дете“, когато общият масов поток на разглежданите съединения е равен или по-голям от 10 g/h.
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
За категориите източници, посочени в алинеи 9—22, когато бъде демонстрирано, че за отделна инсталация пределно допустимата стойност за неорганизираните емисии (ПДСне) е непостижима от техническа и икономическа гледна точка, дадена страна може да получи право на освобождаване за тази инсталация, при условие че не се очакват значителни рискове за човешкото здраве или околната среда и че се използват най-добрите налични техники.
Designed with a floating roof, either external or internal, equipped with primary and secondary seals meeting the reduction efficiency set out in table 1;
Пределно допустимите стойности за емисии на ЛОС за категориите източници, определени в алинея 3, са посочени в алинеи 8—22 по-долу.
As a derogation from the above-mentioned requirements, fixed-roof tanks, which were in operation prior to 1 January 1996 and which are not connected to a vapour recovery unit, must be equipped with a primary seal which is achieving a reduction efficiency of 90 %.
Съхранение и разпространение на бензин:
Limit values for VOC emissions from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships (stage I)
инсталациите за съхранение на бензин при терминали с прагови стойности, посочени в таблица 1, трябва да бъдат:
Activity
резервоари с неподвижен покрив, свързани към инсталация за регенерация на парите, които отговарят на ПДСЕ, определени в таблица 1; или
Threshold value
проектирани с подвижен външен или вътрешен таван, оборудван с първични и вторични уплътнения, отговарящи на ефективността при намаляване на емисиите, определена в таблица 1;
ELV or reduction efficiency
като дерогация от горепосочените изисквания резервоарите с неподвижен покрив, които са били в експлоатация преди 1 януари 1996 г. и които не са свързани към инсталация за регенерация на парите, трябва да бъдат оборудвани с първично уплътнение, което постига ефективност на намаляване на емисиите от 90 %.
Loading and unloading of mobile container at terminals
Пределно допустими стойности за емисии на ЛОС от съхранението и разпространението на бензин с изключение на товаренето на морски кораби (етап I)
5000 m3 petrol throughput annually
Дейност
10 g VOC/m3 including methane [40]
Прагова стойност
Storage installations at terminals
ПДСЕ или ефективност на намаляване на емисиите
Existing terminals or tank farms with a petrol throughput of 10000 Mg/year or more
Товарене и разтоварване на подвижни контейнери в терминали
New terminals (without thresholds except for terminals located in small remote islands with a throughput less than 5000 Mg/year)
5000 m3 производителност на бензин годишно
95 wt-% [41]
10 g ЛОС/m3, включително метан [40]
Service stations
Инсталации за съхранение в терминалите
Petrol throughput larger than 100 m3/year
Съществуващи терминали или резервоарно стопанство с производителност на бензин, по-голяма или равна на 10000 Mg годишно
0,01wt-% of the throughput [42]
Нови терминали (без прагови стойности, с изключение за терминали, разположени на малки отдалечени острови, с производителност от 5000 Mg годишно)
Limit values for VOC emissions for car refuelling at service station (stage II)
95 тегловни % [41]
Threshold values
Бензиностанции
Minimum vapour capture efficiency wt- % [43]
Производителност на бензин, по-голяма от 100 m3 годишно
New service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum
0,01 тегловен % от производителността [42]
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3000 m3 per annum as of 2019
Пределно допустими стойности за емисии на ЛОС от презареждането с гориво на моторни превозни средства в бензиностанция (етап II)
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum and which undergoes a major refurbishment
Прагови стойности
Equal to or greater than 85 % wt-% with a vapour/petrol ration equal to or greater than 0,95 but less than or equal to 1,05 (v/v).
Минимална ефективност на улавянето на пари, тегловни проценти [43]
Adhesive coating:
Нова бензиностанция, ако нейната действителна или планирана производителност е по-голяма от 500 m3 годишно
Limit values for adhesive coating
Съществуваща бензиностанция, ако нейната действителна или планирана производителност е по-голяма от 3000 m3 годишно, считано от 2019 г.
Activity and threshold
Съществуваща бензиностанция, ако нейната действителна или планирана производителност е по-голяма от 500 m3 годишно и тя преминава през основен ремонт
ELV for VOC
По-голяма или равна на 85 тегловни % със съотношение пари/бензин, по-голямо или равно на 0,95, но по-малко или равно на 1,05 (v/v).
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Нанасяне на слепващо покритие:
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
Пределно допустими стойности за слепващо покритие
25 [44] g VOC/pair of shoes
Дейност и прагова стойност
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
ПДСЕ на ЛОС
ELVc = 50 mg [45] C/m3
(дневно за ПДСЕог и годишно за ПДСне и общи ПДСЕ)
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
Обувна промишленост (потребление на разтворители > 5 Mg годишно)
Or total ELV of 1,2 kg or less of VOC/kg of solid input
25 [44] g ЛОС за чифт обувки
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Други слепващи покрития (потребление на разтворители 5—15 Mg годишно)
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
ПДСЕог = 50 mg [45] C/m3
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
ПДСне = 25 тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Other adhesive coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
Или общи ПДСЕ, равни на 1,2 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
ELVc = 50 mg [46] C/m3
Други слепващи покрития (потребление на разтворители 15—200 Mg годишно)
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
ПДСне = 20 тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
Или общо ПДСЕ от 1 kg или по-малко от ЛОС/kg от вложените твърди вещества
Wood and plastic lamination:
Други слепващи покрития (потребление на разтворители > 200 Mg годишно)
Limit values for wood and plastic lamination
ПДСЕог = 50 mg [46] C/m3
ELV for VOC (yearly)
ПДСне = 15 тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Или общо ПДСЕ от 0,8 kg или по-малко от ЛОС/kg от вложените твърди вещества
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Ламиниране на дърво и пластмаса:
Coating activities (vehicle coating industry):
Пределно допустими стойности за ламиниране на дърво и пластмаса
Limit values for coating activities in the vehicle industry
ПДСЕ на ЛОС (годишно)
ELV for VOC [47] (yearly for total ELV)
Ламиниране на дърво и пластмаса (потребление на разтворители > 5 Mg годишно)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items a year or > 3500 chassis built)
Общо ПДСЕ от 30 g ЛОС/m2 от крайния продукт
90 g VOC/m2 or 1,5 kg/ body + 70 g/m2
Нанасяне на покрития (нанасяне на покрития при моторни превозни средства):
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Пределно допустими стойности за нанасяне на покрития в автомобилната промишленост
Existing installations: 60g VOC/m2 or 1,9 kg/ body + 41 g/m2
ПДСЕ на ЛОС [47] (годишно за ПДСЕ за общите емисии)
New installations: 45 g VOC/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
Производство на леки автомобили (M1, M2) (потребление на разтворители > 15 Mg годишно и ≤ 5000 детайла с нанесено покритие на година или > 3500 конструирани шасита)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
90 g ЛОС/m2 или 1,5 kg/каросерия + 70 g/m2
35 g VOC/m2 or 1 kg/body + 26 g/m2 [48]
Производство на леки автомобили (M1, M2) (потребление на разтворители 15—200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items/year)
Съществуващи инсталации: 60g ЛОС/m2 или 1,9 kg/каросерия + 41 g/m2
Existing installations: 85 g VOC/m2
Нови инсталации: 45 g ЛОС/m2 или 1,3 kg/каросерия + 33 g/m2
New installations: 65 g VOC/m2
Производство на леки автомобили (M1, M2) (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
35 g ЛОС/m2 или 1 kg/каросерия + 26 g/m2 [48]
Existing installations: 75 g VOC/m2
Производство на кабини на камиони (N1, N2, N3) (потребление на разтворители > 15 Mg годишно и ≤ 5000 детайла с нанесено покритие на година)
New installations: 55 g VOC/m2
Съществуващи инсталации: 85 g ЛОС/m2
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Нови инсталации: 65 g ЛОС/m2
55 g VOC/m2
Производство на кабини на камиони (N1, N2, N3) (потребление на разтворители 15–200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2500 coated items a year)
Съществуващи инсталации: 75 g ЛОС/m2
Existing installations: 120 g VOC/m2
Нови инсталации: 55 g ЛОС/m2
New installations: 90 g VOC/m2
Производство на кабини на камиони (N1, N2, N3) (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 5000 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
55 g ЛОС/m2
Existing installations: 90 g VOC/m2
Производство на камиони и микробуси (потребление на разтворители > 15 Mg годишно и ≤ 2500 детайла с нанесено покритие на година)
New installations: 70 g VOC/m2
Съществуващи инсталации: 120 g ЛОС/m2
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
Нови инсталации: 90 g ЛОС/m2
50 g VOC/m2
Производство на камиони и микробуси (потребление на разтворители 15—200 Mg годишно и > 2500 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of buses (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2000 coated items a year)
Съществуващи инсталации: 90 g ЛОС/m2
Existing installations: 290 g VOC/m2
Нови инсталации: 70 g ЛОС/m2
New installations: 210 g VOC/m2
Производство на камиони и микробуси (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 2500 детайла с нанесено покритие на година)
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
50 g ЛОС/m2
Existing installations: 225 g VOC/m2
Производство на автобуси (потребление на разтворители > 15 Mg годишно и ≤ 2000 детайла с нанесено покритие за година)
New installations: 150 g VOC/m2
Съществуващи инсталации: 290 g ЛОС/m2
Manufacture of buses (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Нови инсталации: 210 g ЛОС/m2
150 g VOC/m2
Производство на автобуси (потребление на разтворители 15—200 Mg годишно и > 2000 детайла с нанесено покритие за година)
Coating activities (metal, textile, fabric, film, plastic, paper and wooden surfaces coating):
Съществуващи инсталации: 225 g ЛОС/m2
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Нови инсталации: 150 g ЛОС/m2
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Производство на автобуси (потребление на разтворители > 200 Mg годишно и > 2000 детайла с нанесено покритие за година)
Wood coating (solvent consumption 15–25 Mg/year)
150 g ЛОС/m2
ELVc = 100 [49] mg C/m3
Дейности по нанасяне на покрития (нанасяне на покритие върху метал, текстил, тъкани, фолио, пластмаса, хартия и дърво):
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Пределно допустими стойности за дейности по нанасяне на покрития в различни промишлени сектори
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Пределно допустими стойности на емисиите (ПДСЕ) за ЛОС (дневна стойност за ПДСЕог и годишна стойност за ПДСне и общо ПДСЕ)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
Нанасяне на покритие върху дърво (потребление на разтворители 15—25 Mg на година)
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
ПДСЕог = 100 [49] mg C/m3
Wood coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
Или общите ПДСЕ на 1,6 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Or total ELV of 0,75 kg or less of VOC/kg of solid input
Нанасяне на покритие върху дърво (потребление на разтворители 25—200 Mg на година)
Coating of metal and plastics (solvent consumption 5–15 Mg/year)
ПДСЕог = 50 mg C/m3 за сушене и 75 mg C/m3 за нанасяне на покритие
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
Или общи ПДСЕ на 1 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
ELVf = 25 [50] wt-% or less of the solvent input
Нанасяне на покритие върху дърво (потребление на разтворители > 200 Mg на година)
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Или общи ПДСЕ на 0,75 kg или по-малко ЛОС/kg от вложените твърди вещества
Other coating, including textile, fabric film and paper (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Нанасяне на покритие върху метал и пластмаса (потребление на разтворители 5—15 Mg на година)
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
ПДСЕог = 100 [49] [50] mg C/m3
Textile, fabric, film and paper coating (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption > 15 Mg/year)
ПДСне = 25 [50] тегловни % или по-малко от вложените разтворители
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50] [51]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
Или общи ПДСЕ на 0,6 kg или по-малко от ЛОС/kg на вложените твърди вещества
Coating of plastic workpieces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Нанасяне на покрития върху други повърхности, включително текстил, тъкан, фолио и хартия (с изключение на ротативен ситопечат за текстил, вж. печатане) (потребление на разтворители 5—15 Mg на година)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
Или общи ПДСЕ на 1,6 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Or total ELV of 0,375 kg or less of VOC/kg of solid input
Нанасяне на покрития върху текстил, тъкан, фолио и хартия (с изключение на ротативен ситопечат за текстил, вж. печатане) (потребление на разтворители > 15 Mg на година)
Coating of plastic workpieces (solvent consumption > 200 Mg/year)
ПДСЕог= 50 mg C/m3 за сушене и 75 mg C/m3 за нанасяне на покритие [50] [51]ПДСне = 20 [50] тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Or total ELV of 0,35 kg or less of VOC/kg of solid input
Нанасяне на покритие върху обработвани детайли от пластмаса (потребление на разтворители 15—200 Mg на година)
Coating of metal surfaces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
ПДСЕог = 50 mg C/m3 за сушене и 75 mg C/m3 за нанасяне на покрития [50]ПДСне = 20 [50] тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Exception for coatings in contact with food:
Или общи ПДСЕ на 0,375 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Total ELV of 0,5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Нанасяне на покритие върху обработвани детайли от пластмаса (потребление на разтворители > 200 Mg на година)
Coating of metal surfaces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Или общи ПДСЕ на 0,35 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Or total ELV of 0,33 kg or less of VOC/kg of solid input
Нанасяне на покритие върху обработвани детайли от метал (потребление на разтворители 15—200 Mg на година)
Coating activities (leather and winding wire coating):
Изключение за покрития, които влизат в контакт с храни:
Table 7
Общи ПДСЕ на 0,5825 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Limit values for leather and winding wire coating
Нанасяне на покритие върху метални повърхности (потребление на разтворители > 200 Mg на година)
ELV for VOC(yearly for total ELV)
Или общи ПДСЕ на 0,33 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption > 10 Mg/year)
Нанасяне на покрития (нанасяне на покрития върху кожа и намотъчни проводници):
Total ELV of 150 g/m2
Таблица 7
Other leather coating (solvent consumption 10–25 Mg/year)
Пределно допустими стойности за нанасяне на покрития върху кожа и намотъчни проводници
Total ELV of 85 g/m2
ПДСЕ на ЛОС (годишно за общите ПДСЕ)
Other leather coating (solvent consumption > 25 Mg/year)
Нанасяне на покритие върху кожа при мебели, и по-специално използвани изделия от кожа — например потребителски стоки, като чанти, колани, портфейли и др. (потребление на разтворители > 10 Mg на година)
Total ELV of 75 g/m2
Общи ПДСЕ от 150 g/m2
Winding wire coating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Нанасяне на покритие върху други изделия от кожа (потребление на разтворители 10—25 Mg на година)
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Общи ПДСЕ от 85 g/m2
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Нанасяне на покритие върху други изделия от кожа (потребление на разтворители > 25 Mg на година)
Coating activities (coil coating):
Общи ПДСЕ от 75 g/m2
Table 8
Нанасяне на покритие върху намотъчни проводници (потребление на разтворители > 5 Mg на година)
Limit values for coil coating
Общите ПДСЕ от 10 g/kg се прилагат за инсталации, при които средният диаметър на телта е ≤ 0,1 mm
Existing installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Общите ПДСЕ от 5 g/kg се прилагат за всички други инсталации
ELVc = 50 mg [52] C/m3
Дейности по нанасяне на покрития (нанасяне на покрития върху рулони):
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
Таблица 8
Or total ELV of 0,45 kg or less of VOC/kg of solid input
Пределно допустими стойности за нанасяне на покритие върху рулони
Existing installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Съществуващи инсталации (потребление на разтворители 25—200 Mg на година)
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
ПДСЕог = 50 mg [52] C/m3
ELVc = 50 mg C/m3 [52]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
ПДСне = 10 тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Or total ELV of 0,3 kg or less of VOC/kg of solid input
Или общи ПДСЕ, равни на 0,45 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Съществуващи инсталации (потребление на разтворители > 200 Mg на година)
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
Нови инсталации (потребление на разтворители 25—200 Mg на година)
Dry cleaning:
ПДСЕог = 50 mg [52] C/m3 ПДСне = 5 тегловни % или по-малко от вложените разтворители
Table 9
Или общи ПДСЕ, равни на 0,3 kg или по-малко ЛОС/kg вложени твърди вещества
Limit values for dry cleaning
Нови инсталации (потребление на разтворители > 200 Mg на година)
ELV for VOC [53] [54] (yearly for total ELV)
ПДСне = 5 тегловни % от вложените разтворители или по-малко
New and existing installations
Химическо чистене:
Total ELV of 20 g VOC/kg
Таблица 9
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives:
Пределно допустими стойности за химическо чистене
Table 10
ПДСЕ за ЛОС [53] [54] (годишно за общите ПДСЕ)
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
Нови и съществуващи инсталации
New and existing installations with solvent consumption between 100 and 1000 Mg/year
Общи ПДСЕ, равни на 20 g ЛОС/kg
ELVc = 150 mg C/m3
Производство на покрития, лакове, мастила и лепила:
ELVf [55] = 5 wt-% or less of the solvent input
Таблица 10
Or total ELV of 5 wt-% or less of the solvent input
Пределно допустими стойности за производство на покрития, лакове, мастила и лепила
New and existing installations with solvent consumption > 1000 Mg/year