natgillin/translations-raw huggingface dataset:
в категория 3 — не повече от 10 mg/kg,
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
в категория 4.2 — не повече от 15 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
в категория 5 — не повече от 20 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
в категория 6 — не повече от 0,05 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
в категория 8 — не повече от 15 mg/kg,
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
в категория 9 — не повече от 20 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
в категория 11 — не повече от 50 mg/kg,
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
в категория 14.1 — не повече от 15 mg/kg,
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
в категория 16 — не повече от 10 mg/kg.
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
вписването за FL № 05.064 се заменя със следното:
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
Тридека-2(транс),4(цис),7(цис)-триенал
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
Най-малко 71 %; вторични компоненти 14 % 4-цис-7-цис-тридекадиенол; 6 % 3-цис-7-цис-тридекадиенол; 5 % 2-транс-7-цис-тридекадиенал; 3 % 2-транс-4-транс-цис-тридекатриенал
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
в категория 2 — не повече от 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
в категория 8 — не повече от 2 mg/kg,
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
в категория 9 — не повече от 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
в категория 12 — не повече от 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
в категория 15 — не повече от 1 mg/kg.
Nona-2,4-dienal
вписването за FL № 05.071 се заменя със следното:
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
Нона-2,4-диенал
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
Най-малко 89 %; вторични компоненти 5 — 6 % 2,4-нонадиен-1-ол и 1—2 % 2-нонен-1-ол
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
в категория 1 — не повече от 1,5 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
в категория 3 — не повече от 1 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
в категория 4.2 — не повече от 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
в категория 5 — не повече от 5 mg/kg,
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
в категория 7 — не повече от 5 mg/kg,
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
в категория 9 — не повече от 5 mg/kg,
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
в категория 10 — не повече от 1 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
в категория 11 — не повече от 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
в категория 14.1 — не повече от 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
в категория 16 — не повече от 1 mg/kg.
2,4-Decadienal
вписването за FL № 05.081 се заменя със следното:
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
2,4-декадиенал
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
Най-малко 89 %; вторични компоненти смес от (цис, цис)-; (цис, транс)- и (транс, цис)-2,4-декадиенали (сума от всички изомери 95 %); ацетон и изопропанол
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
в категория 3 — не повече от 1,5 mg/kg,
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
в категория 5 — не повече от 5 mg/kg (освен в категория 5.3 — не повече от 10 mg/kg),
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
в категория 6 — не повече от 5 mg/kg,
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
в категория 9 — не повече от 3 mg/kg,
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
в категория 11 — не повече от 7,5 mg/kg,
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
в категория 15 — не повече от 20 mg/kg,
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
в категория 16 — не повече от 1,5 mg/kg.
Hepta-2,4-dienal
вписването за FL № 05.084 се заменя със следното:
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
Хепта-2,4-диенал
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
Най-малко 92 %; вторични компоненти 2 — 4 % (E,Z)-2,4-хептадиенал и 2 — 4 % 2,4-хептадиенова киселина
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
в категория 1 — не повече от 5 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
в категория 2 — не повече от 10 mg/kg,
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
в категория 6 — не повече от 0,5 mg/kg,
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
в категория 7 — не повече от 10 mg/kg,
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
в категория 8 — не повече от 6 mg/kg,
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
в категория 9 — не повече от 6 mg/kg,
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
в категория 12 — не повече от 2 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg
в категория 15 — не повече от 3 mg/kg,
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
в категория 16 — не повече от 1 mg/kg.
Penta-2,4-dienal
вписването за FL № 05.101 се заменя със следното:
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
Пента-2,4-диенал
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
в категория 1 — не повече от 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
в категория 5 — не повече от 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
в категория 7 — не повече от 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
в категория 8 — не повече от 1 mg/kg,
Undeca-2,4-dienal
вписването за FL № 05.108 се заменя със следното:
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
Ундека-2,4-диенал
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
в категория 2 — не повече от 5 mg/kg,
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
в категория 3 — не повече от 1 mg/kg,
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
в категория 4.2 — не повече от 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
в категория 5 — не повече от 1 mg/kg (освен в категория 5.3 — не повече от 10 mg/kg),
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
в категория 8 — не повече от 3 mg/kg,
Dodeca-2,4-dienal
вписването за FL № 05.125 се заменя със следното:
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer
Додека-2,4-диенал
in category 7 — not more than 3 mg/kg,
Най-малко 85 %; вторичен компонент 11 — 12 % 2-транс-4-цис изомер
the entry for FL No 05.127 is replaced by the following:
в категория 7 — не повече от 3 mg/kg,
Octa-2(trans),4(trans)-dienal
вписването за FL № 05.127 се заменя със следното:
in category 7 — not more than 2 mg/kg,
Окта-2(транс),4(транс)-диенал
in category 14.1 — not more than 3 mg/kg,
в категория 7 — не повече от 2 mg/kg,
the entry for FL No 05.140 is replaced by the following:
в категория 14.1 — не повече от 3 mg/kg,
Deca-2(trans),4(trans)-dienal
вписването за FL № 05.140 се заменя със следното:
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
Дека-2(транс),4(транс)-диенал
in category 5 — not more than 5 mg/kg, (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
Най-малко 89 %; вторични компоненти 3 — 4 % смес от (цис-цис)-; (цис-транс) и (транс-цис)-2,4-декадиенали; 3 — 4 % ацетон и следи от изопрапанол
in category 7 — not more than 5 mg/kg
в категория 5 — не повече от 5 mg/kg (освен в категория 5.3 — не повече от 10 mg/kg),
In category 8 — not more than 10 mg/kg,
в категория 7 — не повече от 5 mg/kg
the entry for FL No 05.141 is replaced by the following:
в категория 8 — не повече от 10 mg/kg,
Deca-2,4,7-trienal
вписването за FL № 05.141 се заменя със следното:
in category 2 — not more than 1 mg/kg,
Дека-2,4,7-триенал
the entry for FL No 05.173 is replaced by the following:
в категория 2 — не повече от 1 mg/kg,
Nona-2,4,6-trienal
вписването за FL № 05.173 се заменя със следното:
In category 1 — not more than 15 mg/kg,
Нона-2,4,6-триенал
in category 3 — not more than 15 mg/kg,
в категория 1 — не повече от 15 mg/kg,
in category 6 — not more than 10 mg/kg,
в категория 3 — не повече от 15 mg/kg,
in category 7 — not more than 25 mg/kg,
в категория 6 — не повече от 10 mg/kg,
in category 12 — not more than 25 mg/kg,
в категория 7 — не повече от 25 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 10 mg/kg,
в категория 12 — не повече от 25 mg/kg,
in category 15 — not more than 15 mg/kg,
в категория 14.1 — не повече от 10 mg/kg,
in category 16 — not more than 15 mg/kg.
в категория 15 — не повече от 15 mg/kg,
the entry for FL No 05.186 is replaced by the following:
в категория 16 — не повече от 15 mg/kg.
2,4-Octadienal
вписването за FL № 05.186 се заменя със следното:
the entry for FL No 05.194 is replaced by the following:
2,4-октадиенал
tr-2, tr-4-Nonadienal
вписването за FL № 05.194 се заменя със следното:
At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
транс-2, транс-4-нонадиенал
the entry for FL No 05.196 is replaced by the following:
Най-малко 89 %; вторични компоненти най-малко 5 % 2,4-нонадиен-1-ол и 2-нонен-1-ол и други изомери на 2,4-нонадианал
tr-2, tr-4-Undecadienal
вписването за FL № 05.196 се заменя със следното:
the entry for FL No 09.573 is replaced by the following:
транс-2, транс-4-ундекадиенал
Hexa-2,4-dienyl acetate
вписването за FL № 09.573 се заменя със следното:
In category 1 — not more than 25 mg/kg,
Хекса-2,4-диенилацетат
in category 3 — not more than 20 mg/kg,
в категория 1 — не повече от 25 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 25 mg/kg,
в категория 3 — не повече от 20 mg/kg,
in category 5 — not more than 25 mg/kg,
в категория 4.2 — не повече от 25 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 20 mg/kg,
в категория 5 — не повече от 25 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 20 mg/kg,
в категория 14.1 — не повече от 20 mg/kg,
in category 15 — not more than 25 mg/kg,
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/379 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/379
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/383 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/383
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ЗНП)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (PDO))
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ (ЗНП).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ (PDO) are hereby approved.
ОВ C 418, 12.11.2016 г., стр. 5.
OJ C 418, 12.11.2016, p. 5.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/384 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/384
за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM и списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои копитни животни и на прясно месо
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM and the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of certain ungulates and of fresh meat is authorised
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека [1], и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 8(1) and (4) and Article 9(4)(c) thereof,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО [2], и по-специално член 6, параграф 1, член 7, буква д) и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1)(e) thereof,
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията [3] се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки от живи животни, включително пратки от копитни животни.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals, including consignments of ungulates.
В част 1 от приложение I към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и специални условия за въвеждане на такива пратки от някои трети страни.
Part 1 of Annex I to that Regulation establishes a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the specific conditions for introduction of such consignments from certain third countries.
В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 са установени образците на ветеринарни сертификати за домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (BOV-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (OVI-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за незабавно клане след вноса (OVI-Y), и за животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове (RUM).
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out the models of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X), for domestic ovine and caprine animals (Ovis aries and Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation (OVI-X), for domestic ovine and caprine animals (Ovis aries and Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation (OVI-Y) and for animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (RUM).
Посочените сертификати включват гаранции за болестта син език, която е вирусно заболяване по преживните животни, незаразно и предавано от някои видове насекоми от рода Culicoides.
Those certificates include guarantees for bluetongue which is a viral disease of ruminants, non-contagious and transmitted by certain species of Culicoides midges.
Част от територията на Канада (CA-1) е посочена в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 като територия, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от някои копитни животни в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM.
A part of the territory of Canada (CA-1) is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as authorised for introduction into the Union of consignments of certain ungulates in accordance with the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM.
Канада поиска да бъде призната за сезонно свободна от болестта син език.
Canada has requested to be recognised as being seasonally free of bluetongue.
За тази цел Канада представи информация, доказваща, че метеорологичните условия на нейната територия между 1 ноември и 15 май не позволяват виреенето на насекоми от рода Culicoides, които биха могли да предадат вируса на болестта син език.
To that aim, Canada have provided information demonstrating that the weather conditions in Canada, between 1 November and 15 May, do not allow the circulation of Culicoides species that would be able to transmit the bluetongue virus.
Представената от Канада информация е в съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за доказване на статут на сезонна свобода от болестта син език, както и с изискванията на Съюза [4], които се прилагат по отношение на движението на възприемчиви животни в рамките на Съюза.
The information provided by Canada is in accordance with the standards of the World Organisation for Animal Health (OIE) for demonstration of seasonally freedom of bluetongue and equally to the Union requirements [4] that apply to movements of susceptible animals within the Union.
Поради това на Канада следва да бъде признат статут на сезонно свободна от болестта син език, като периодът на свобода от болестта е между 1 ноември и 15 май.
Canada should therefore be granted recognition of the bluetongue seasonally free status with a bluetongue free period between 1 November and 15 May.
Понастоящем регионализацията на Канада в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 отразява факта, че само част от територията на Канада е била засегната от болестта син език.
The current regionalisation of Canada in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 reflects that only a part of Canada was affected with bluetongue.
Тъй като статутът на сезонна свобода е валиден за цялата територия на Канада, разграничението между зоните следва да бъде заличено.
However, as the seasonally free status is applicable for the whole territory of Canada, the distinction between areas should be deleted.
Поради това списъкът в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменен, за да се въведе специално условие за въвеждането в Съюза на някои копитни животни, възприемчиви към болестта син език, от страна или територия със статут на сезонно свободна от болестта син език, както и за признаването на такъв статут за Канада, с период на свобода от болестта между 1 ноември и 15 май.
Therefore, the list set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended in order to set out the specific condition for the introduction into the Union of certain ungulates which are susceptible to bluetongue, from a country or territory with bluetongue seasonally free status and furthermore the recognition of such free status for Canada with a bluetongue-free period between 1 November and 15 May.
Образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM, установени в част 2 от същото приложение, следва да бъдат изменени, за да се въведат съответните ветеринарно-санитарни удостоверения за животни с произход от страна или територия, която е сезонно свободна от болестта син език.
The models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM set out in Part 2 of that Annex should be amended in order to introduce the relevant animal health attestations for animals which originate from a bluetongue seasonally free country or territory.
От съображения за яснота вписването за Бангладеш в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде заличено, тъй като е престанало да се прилага на 17 август 2015 г.
For reasons of clarity, the entry for Bangladesh in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should be deleted as it ceased to apply on 17 August 2015.
В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 допълнителната гаранция А препраща към някои точки от образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X и RUM.
In Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, the supplementary guarantee A refers to certain points in the model of veterinary certificates BOV-X, OVI-X and RUM.
Тъй като тези препратки не са към правилните точки от сертификатите, те следва да бъдат изменени от съображения за яснота.
As those references are not referring to the correct points in the certificates, this should be amended for reasons of clarity.
Освен това в образеца за ветеринарен сертификат OVI-Y ветеринарно-санитарното удостоверение в точка II.2.6 по отношение на болестта скрейпи не е актуално и следва да бъде изменено, така че да отговаря на изискванията за внос на овце и кози, установени в глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета [5].
Furthermore, in the model of veterinary certificate OVI-Y, the animal health attestation in point II.2.6 concerning scrapie is obsolete and should be amended as to comply with the requirements for imports of ovine and caprine animals laid down in Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [5].
С Регламент (ЕС) № 206/2010 се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо от някои копитни животни.
Regulation (EU) No 206/2010 lays down, inter alia, the animal health conditions for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of certain ungulates.
В част 1 от приложение II към посочения регламент се установяват списък на трети страни, територии и части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и образците на ветеринарни сертификати за съответните пратки, и специалните условия, необходими за въвеждане от някои трети страни.
Part 1 of Annex II to that Regulation establishes a list of third countries, territories and parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the model of veterinary certificates corresponding to the consignments concerned and the specific conditions required for introduction from certain third countries.
Босна и Херцеговина поиска да бъде разрешен транзитът на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през България, за да може да изнася такова прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък за Турция.
Bosnia and Herzegovina has requested to be authorised for transit of fresh meat of domestic bovine animals through Bulgaria, in order to export such fresh bovine meat into Turkey.
Босна и Херцеговина вече е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо.
Bosnia and Herzegovina is already listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 for the introduction into the Union of consignments of fresh meat.
За вписването на Босна и Херцеговина в този списък не е установен специален образец на ветеринарен сертификат за въвеждане на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (BOV), поради което такъв транзит през Съюза или внос в Съюза понастоящем не е разрешен.
For the entry of Bosnia and Herzegovina in that list, the specific model of veterinary certificate for introduction of consignments of fresh meat of domestic bovine animals (BOV) is not laid down, therefore such transit through the Union or import into the Union is currently not authorised.