natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тропически плодове и черупкови тропически плодове
Not containing prunes
Боровинки от видовете Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Плодове, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
Containing prunes
Кайсии; Портокали
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Гуаяви, манго, мангустани, тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), плодове от хлебно дърво, личи и саподила, маракуя, карамбол, питайя и тропически орехи
Of tropical nuts
Плодове сушени, различни от тези от № 0801 до 0806; смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата глава
Other mixtures
Сливи
Not containing prunes or figs
Други плодове
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, маракуя, карамбол и питайя
CHAPTER 9
Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата глава
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Смеси от сушени плодове, различни от тези от № 0801 до 0806
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Без сливи
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
От папая, тамарини, ябълки от кашу, личи, плодове от хлебно дърво, саподила, маракуя, карамбол и питайя
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Със сливи
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Смеси, изключително от черупкови плодове от № 0801 и 0802
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
От черупкови тропически плодове
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Други смеси
Additional note
Без сливи или смокини
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
ГЛАВА 9
Coffee, not roasted
КАФЕ, ЧАЙ, МАТЕ И ПОДПРАВКИ
Not decaffeinated
Смесите между продуктите от № 0904 до 0910 се класират, както следва:
Decaffeinated
смесите между продуктите от една и съща позиция остават класирани в същата позиция;
Coffee, roasted
смесите от продукти от различни позиции се класират в № 0910.
Coffee husks and skins
Това, че продуктите от № 0904 до 0910 (включително смесите, посочени в буква а) или б) по-горе) се смесват с други субстанции, не изменя тяхното класиране, стига така получените смеси да запазват съществения характер на продуктите, посочени във всяка една от тези позиции.
Coffee substitutes containing coffee
В противен случай тези смеси се изключват от настоящата глава; ако представляват подправки или смес от подправки, те се отнасят в № 2103.
Tea, whether or not flavoured
Настоящата глава не включва пипера, наречен „Кубеба“ (Piper cubeba), нито другите продукти от № 1211.
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Допълнителна бележка
Other green tea (not fermented)
Митото, което се прилага за смесите, упоменати в забележка 1 а) по-горе, е това, което се прилага за съставката, облагана с най-високо мито.
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Кафе сурово
Maté
Недекофеинизирано
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Декофеинизирано
Pepper
Кафе печено
Neither crushed nor ground
Черупки и люспи от кафе
Crushed or ground
Заместители на кафе, съдържащи кафе
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Чай, дори ароматизиран
Dried, neither crushed nor ground
Зелен чай (неферментирал) в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Зелен чай (неферментирал) в друг вид опаковки
Vanilla
Черен чай (ферментирал) и частично ферментирал чай, в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Черен чай (ферментирал) и частично ферментирал чай, в друг вид опаковки
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Мате
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Пипер (от рода Piper); плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta, сушени, или смляни, или пулверизирани
Nutmeg, mace and cardamoms
Пипер
Nutmeg
Несмляни, нито пулверизирани
Mace
Смляни или пулверизирани
Cardamoms
Плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Сушени, несмляни, нито пулверизирани
Seeds of coriander
Сладки пиперки (Capsicum annuum)
Seeds of cumin
Ванилия
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Канела и канелени цветове
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Канела (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Ginger
Карамфил (цели плодове, пъпки и дръжки)
Saffron
Индийски орехчета, обвивки на индийски орехчета, кардамоми
Turmeric (curcuma)
Индийски орехчета
Other spices
Обвивки на индийски орехчета
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Кардамоми
Curry
Семена от анасон, звезден анасон, резене, кориандър, кимион, ким; плодове от хвойна
Fenugreek seed
Семена от кориандър
Thyme
Семена от кимион
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна
Bay leaves
Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки
CHAPTER 10
Джинджифил
CEREALS
Шафран
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Куркума
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
Други подправки
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
Смеси, посочени в забележка 1 б) на настоящата глава
Heading 1005 does not cover sweetcorn (Chapter 7).
Къри
Subheading note
Семена от сминдух
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
Мащерка
The following terms have the meanings hereunder assigned to them:
Мащерка от вида Thymus serpyllum L.
‘round grain rice’ (subheadings 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
Дафинови листа
‘medium grain rice’ (subheadings 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
ГЛАВА 10
‘long grain rice’ (subheadings 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
ЖИТНИ РАСТЕНИЯ
‘paddy rice’ (subheadings 10061030, 10061050, 10061071 and 10061079): rice which has retained its husk after threshing;
Продуктите, упоменати в текстовете на позициите на настоящата глава, се класират в тях само при наличие на зърна, дори на класове или на стъбла.
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Настоящата глава не включва зърна, които са олющени или обработени по друг начин.
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
Независимо от това олющеният, бланширан (избелен), полиран, гланциран, пропарен или натрошен ориз остава включен в № 1006.
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
Позиция 1005 не включва сладката царевица (глава 7).
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Забележка към подпозициите.
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
Като „твърда пшеница“ се счита пшеницата от вида Triticum durum и хибридите, произлезли от вътревидовата кръстоска на Triticum durum, които са със същия хромозомен брой (28).
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Считат се като:
Wheat and meslin
„ориз с кръгли зърна“ по смисъла на подпозиции 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 и 10063092, оризът, чиято дължина на зърната е по-малка или равна на 5,2 mm и чието съотношение дължина/ширина е по-малко от 2;
Durum wheat
„ориз със средни зърна“ по смисъла на подпозиции 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 и 10063094, оризът, чиято дължина на зърната е по-голяма от 5,2 mm, но по-малка или равна на 6 mm и чието съотношение дължина/ширина е по-малко от 3;
Spelt
„ориз с дълги зърна“ по смисъла на подпозиции 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 и 10063098, оризът чиято дължина на зърната е по-голяма от 6 mm;
Common wheat and meslin
„неолющен ориз“ по смисъла на подпозиции 10061030, 10061050, 10061071 и 10061079, оризът, запазил обвивката си след очукване;
Rye
„олющен ориз“ по смисъла на подпозиции 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 и 10062098, оризът, на който е отстранена само обвивката.
Barley
Това наименование включва и видовете ориз, познати под търговските наименования „тъмен ориз“, „ориз карго“, „ориз loonzain“ и „ориз sbramato“;
Oats
„полубланширан ориз“ по смисъла на подпозиции 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 и 10063048, оризът, на който е премахната обвивката, част от кълна и целият перикарп или част от външните слоеве на перикарпа, но не и вътрешните слоеве;
Maize (corn)
„бланширан (избелен) ориз“ по смисъла на подпозиции 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 и 10063098, оризът, на който са премахнати напълно обвивката, външните и вътрешните слоеве на перикарпа, целият кълн на ориза с дълги и средни зърна, най-малко една част от кълна на ориза с кръгли зърна, но могат да останат бели надлъжни бразди върху максимум 10 % от зърната;
Hybrid
„натрошен ориз“ по смисъла на подпозиция 100640, частиците от зърна, чиято дължина е по-малка или равна на три четвърти от средната дължина на цялото зърно.
Three-cross hybrids
Митото, което се прилага за смесите, включени в настоящата глава, се изчислява, както следва:
Simple hybrids
Пшеница и смес от пшеница и ръж
Rice
От твърда пшеница
Rice in the husk (paddy or rough)
Лимец
Round grain
Мека пшеница и смес от пшеница и ръж
Medium grain
Ръж
Long grain
Ечемик
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Овес
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Царевица
Husked (brown) rice
Хибридна
Parboiled
Трилинеен (three-cross) хибрид
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Прост хибрид
Semi-milled rice
Ориз
Wholly milled rice
Неолющен ориз
Broken rice
Със средни зърна
Hybrids
Пропарен
Fonio (Digitaria spp.)
Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Ориз, полубланширан
Triticale
Ориз, бланширан (избелен)
Other cereals
Ориз, натрошен
CHAPTER 11
Сорго на зърна
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Хибрид, за посев
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Елда, просо и канарско просо; други житни растения
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
Елда
corn flakes and other products of heading 1904;
Просо
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Канарско просо
pharmaceutical products (Chapter 30); or
Фонио (Digitaria spp.)
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Киноа (Chenopodium quinoa)
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Тритикале
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Други житни растения
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
ГЛАВА 11
Otherwise, they fall in heading 2302.
МЕЛНИЧАРСКИ ПРОДУКТИ; МАЛЦ; СКОРБЯЛА И НИШЕСТЕ; ИНУЛИН; ПШЕНИЧЕН ГЛУТЕН
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
печеният малц, приготвен да служи като заместител на кафето (№ 0901 или 2101, според случая);
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
хранителните продукти от брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис, нишесте и скорбяла № 1901);
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Corn Flakes и другите продукти от № 1904;
Cereal
приготвените или консервирани зеленчуци от № 2001, 2004 или 2005;
Starch content
фармацевтичните продукти (глава 30);
Ash content
скорбялата и нишестето, имащи характер на готови парфюмерийни или тоалетни продукти или козметични препарати (глава 33).
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Мелничарските продукти, получени от означените в долната таблица житни растения, се класират в настоящата глава, ако съдържат тегловно в сух продукт едновременно:
315 micrometres (microns)
нишесте (определено по модифицирания поляриметричен метод на Еверс) в количество, превишаващо посоченото в колона 2; и
500 micrometres (microns)
пепел (без евентуално прибавените минерални вещества), в количество, непревишаващо посоченото в колона 3.
Wheat and rye
Продуктите, които не отговарят на горните условия, се класират в № 2302.
Maize (corn) and grain sorghum
Същевременно, зародишите от житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени, във всички случаи се класират в № 1104.
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Продуктите от същия вид, включени в настоящата глава, съобразно разпоредбите по-горе, се класират в № 1101 или 1102, когато процентът на преминалото количество през сито с метална решетка с отвори, отговарящи на посочените в колони 4 или 5, според случая, тегловно е равен или по-голям от този, отбелязан срещу съответното житно растение.
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
В противен случай те се класират в № 1103 или 1104.
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Вид житно растение
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Съдържание на нишесте
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Съдържание на пепел
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Процент на преминаване през сито с отвори
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
315 микрона (микрометра)
Wheat or meslin flour
500 микрона (микрометра)
Wheat flour
Пшеница и ръж
Of durum wheat
Царевица и сорго на зърна
Of common wheat and spelt
По смисъла на № 1103 се считат като „едрозърнест и дребнозърнест грис“ продуктите, получени чрез раздробяване на зърната на житните растения, отговарящи съответно на следните условия:
Meslin flour
царевичните продукти да преминават през сито с метална решетка с отвори 2 mm, в тегловно съотношение най-малко 95 %;
Cereal flours other than of wheat or meslin
продуктите от другите житни растения да преминават през сито с метална решетка с отвори 1,25 mm, в тегловно съотношение най-малко 95 %.
Maize (corn) flour
Митото, което се прилага за смесите от настоящата глава, се определя, както следва:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
По смисъла на № 1106 се считат като „брашна“, „грис“ и прахове, продуктите (различни от изсушените кокосови стърготини), получени чрез смилане или по друг начин на раздробяване на зеленчуците със сухи бобови чушки от № 0713, на сагу или на корени или грудки от № 0714, или на продуктите от глава 8, и които отговарят съответното на следните условия:
Barley flour
зеленчуците със сухи бобови чушки, сагуто, корените или грудките и продуктите от глава 8 (с изключение на черупковите плодове от № 0801 и 0802) да преминават през сито с метална решетка с отвори 2 mm в тегловно съотношение най-малко 95 %;
Oat flour
черупковите плодове от № 0801 и 0802 да преминават през сито с метална решетка, с отвори 2,5 mm в тегловно съотношение най-малко 50 %.
Rice flour
Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж
Rye flour
Пшенично брашно
Cereal groats, meal and pellets
От твърда пшеница
Groats and meal
От лимец и от мека пшеница
Of wheat
От смес от пшеница и ръж
Common wheat and spelt
Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж
Of maize (corn)
Царевично брашно
Of other cereals
С тегловно съдържание на мазнини, по-малко или равно на 1,5 %
Of rye or barley
Ечемичено брашно
Of oats
Овесено брашно
Of rice
Оризово брашно
Pellets
Ръжено брашно
Of maize
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Едрозърнест и дребнозърнест грис
Rolled or flaked grains
От пшеница
Rolled
От лимец и от мека пшеница
Flaked
От царевица
Of rye
От други житни растения
Of barley
От ръж или ечемик
Flaked rice
От овес
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
От ориз
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Агломерати под формата на гранули
Pearled
От царевица
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от № 1006; зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смляни
Not otherwise worked than kibbled
Зърна, сплескани или на люспи
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
На зърна, сплескани
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
На люспи
Flour, meal and powder
От ръж
Flakes, granules and pellets
От ечемик
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Люспи от ориз
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени)
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени
Denatured
Закръглени
Of the products of Chapter 8
Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени; закръглени
Of bananas
Само натрошени
Malt, whether or not roasted
Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени
Not roasted
Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
In the form of flour
Брашно, грис и прах
Roasted
Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули
Starches; inulin
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от № 0713, от сагу или от корените или грудките от № 0714 и от продуктите от глава 8
Starches
От сухи бобови зеленчуци от № 0713
Wheat starch
От сагу или от корени или грудки от № 0714
Maize (corn) starch
Денатурирани
Potato starch
От продуктите от глава 8
Manioc (cassava) starch
От банани
Other starches
Малц, дори печен
Rice starch
Непечен
Inulin
Представен под формата на брашно
Wheat gluten, whether or not dried
Пържени
CHAPTER 12
Скорбяла и нишесте; инулин
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Скорбяла и нишесте
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Скорбяла от пшеница
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Скорбяла от царевица
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Нишесте от картофи
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Нишесте от маниока
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Други скорбяла и нишесте
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Скорбяла от ориз
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Инулин
spices or other products of Chapter 9;
Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
cereals (Chapter 10); or
ГЛАВА 12
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ; РАЗНИ ВИДОВЕ СЕМЕНА, СЕМЕНА ЗА ПОСЕВ И ПЛОДОВЕ; ИНДУСТРИАЛНИ ИЛИ МЕДИЦИНСКИ РАСТЕНИЯ; СЛАМА И ФУРАЖИ
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Палмистовите орехи и ядки, памуковите, рициновите, сусамовите, синапените или маковите семена и семената от шафранка (safflower) и карите се считат за „маслодайни семена“ по смисъла на № 1207.
Heading 1211 does not, however, apply to:
Обратно, изключват се продуктите от № 0801 или 0802, както и маслините (глава 7 или глава 20).
medicaments of Chapter 30;
Позиция 1208 включва не само необезмаслените брашна, а и частично обезмаслените брашна или тези, които са били обезмаслени, но впоследствие са били изцяло или частично омаслени с първоначалните им масла.
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or