natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2400 EUR на плавателен съд с товар рибни продукти над 1000 и до 2000 тона,
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products over 1000 and up to 2000 tonnes,
3600 EUR на плавателен съд с товар рибни продукти над 2000 тона.
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
ПРАТКИ МЕСНИ ПРОДУКТИ, МЕСО ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ, МЕСО ОТ ДИВЕЧ, ЗАЕШКО МЕСО, МЕСО ОТ ДИВЕЧ, ОТГЛЕЖДАН ВЪВ ФЕРМИ
CONSIGNMENTS OF MEAT PRODUCTS, POULTRY MEAT, WILD GAME MEAT, RABBIT MEAT OR FARMED GAME MEAT
V. ПРАТКИ, СЪДЪРЖАЩИ ДРУГИ ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД, РАЗЛИЧНИ ОТ МЕСНИ ПРОДУКТИ, ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
V. CONSIGNMENTS OF OTHER PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN DIFFERENT FROM MEAT PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION
други продукти от животински произход за консумация от човека, в ненасипно състояние;
Other products of animal origin for human consumption not in bulk;
други продукти от животински произход за консумация от човека, превозвани като насипен товар:
Other products of animal origin for human consumption transported as break bulk shipment:
600 EUR на плавателен съд с товар продукти до 500 тона,
EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
1200 EUR на плавателен съд с товар продукти над 500 и до 1000 тона,
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products over 500 and up to 1000 tonnes,
2400 EUR на плавателен съд с товар продукти над 1000 и до 2000 тона,
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products over 1000 and up to 2000 tonnes,
3600 EUR на плавателен съд с товар продукти над 2000 тона.
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
ПРАТКИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ФУРАЖИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД
CONSIGNMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND FEED OF ANIMAL ORIGIN
пратки странични животински продукти и фуражи от животински произход, превозвани в ненасипно състояние:
Consignment of animal by-product and feed of animal origin transported not in bulk:
пратки странични животински продукти и фуражи от животински произход, превозвани като насипен товар:
Animal by-products and feed of animal origin, transported as break bulk shipment:
ПРАТКИ ЖИВОТНИ И СТОКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, КОИТО СЕ ПРЕВОЗВАТ ТРАНЗИТНО ИЛИ СЕ ТРАНСБОРДИРАТ
CONSIGNMENTS OF ANIMALS AND GOODS FROM THIRD COUNTRIES TRANSITING OR TRANSHIPPED
30 EUR за пратка и допълнително 20 EUR на четвърт час за всеки член от персонала, участващ в контрола.
EUR 30 for consignment increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
ПРАТКИ РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ И ДРУГИ ПРОДУКТИ, ОБЕКТИ И МАТЕРИАЛИ, КОИТО МОГАТ ДА ЗАДЪРЖАТ ИЛИ РАЗПРОСТРАНЯВАТ ВРЕДИТЕЛИ ПО РАСТЕНИЯТА
CONSIGNMENTS OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER PRODUCTS, OBJECTS AND MATERIALS CAPABLE OF HARBOURING OR SPREADING PESTS OF PLANTS
за проверки по документи: — 7 EUR за пратка.
For documentary checks: EUR 7 per consignment.
за проверки за идентичност:
For identity checks:
7 EUR за пратка до размерите на товара на камион, жп вагон или контейнер със сравним размер,
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
14 EUR за пратка, по-голяма от посочения размер.
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
за фитосанитарни проверки, съгласно следните правила:
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
резници, семеначета (с изключение на горски посадъчен материал) и кълнове, млади растения от ягоди или зеленчуци:
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
17,5 EUR за пратка до 10000 бройки,
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
0,70 EUR на пратка за всеки допълнителни 1000 бройки,
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
140 EUR максимален размер на таксите за пратка,
EUR 140 per consignment maximum fee,
храсти, дървета (с изключение на отсечени коледни елхи), други дървесни растения от разсадник, включително горски посадъчен материал (с изключение на семената):
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
0,44 EUR на пратка за всеки допълнителни 1000 бройки,
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
луковици, грудки коренища, клубени, предназначени за засаждане (с изключение на клубени картофи):
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
17,5 EUR за пратка до 200 кг,
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
0,16 EUR на пратка за всеки допълнителни 10 кг,
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
семена, тъканни култури:
seeds, tissue cultures:
7,5 EUR за пратка до 100 кг,
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
0,175 EUR на пратка за всеки допълнителни 10 кг,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
други растения, предназначени за засаждане, неотбелязани другаде в настоящата точка:
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
17,5 EUR за пратка до 5000 бройки,
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
0,18 EUR на пратка за всеки допълнителни 100 бройки,
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
рязани цветове:
cut flowers:
17,5 EUR за пратка до 20000 бройки,
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
0,14 EUR на пратка за всеки допълнителни 1000 бройки,
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
клони с листа, части от иглолистни (с изключение на отсечени коледни елхи):
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
17,5 EUR за пратка до 100 кг,
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
1,75 EUR на пратка за всеки допълнителни 100 кг,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
отсечени коледни елхи:
cut Christmas trees:
17,5 EUR за пратка до 1000 бройки,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
1,75 EUR на пратка за всеки допълнителни 100 бройки,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
листа от растения като подправки, билки и листни зеленчуци:
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
1,75 EUR на пратка за всеки допълнителни 10 кг,
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
плодове, зеленчуци (с изключение на листните зеленчуци):
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
17,5 EUR за пратка до 25000 кг,
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
0,7 EUR на пратка за всеки допълнителни 1000 кг,
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
клубени от картофи:
tubers of potatoes:
52,5 EUR на партида до 25000 кг,
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
52,5 EUR на партида за всеки допълнителни 25000 кг,
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
дървесина (с изключение на кората):
wood (other than bark):
17,5 EUR за пратка с обем до 1000 м3,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
0,175 EUR на пратка за всеки допълнителни 10 м3,
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
почва и растителна среда, кора:
soil and growing medium, bark:
зърно:
grain:
700 EUR максимален размер на таксите за пратка,
EUR 700 per consignment maximum fee,
други растения или растителни продукти, неотбелязани другаде в настоящата точка:
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
17,5 EUR за пратка.
EUR 17,5 per consignment.
Когато една пратка не съдържа изключително продукти, съответстващи на описанието срещу дадено тире, частите от пратката, които се състоят от продукти, съответстващи на описанието срещу тирето (партида или партиди) се третират като отделни пратки.
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
Такси или налози за официалния контрол в кланиците, в транжорните, в предприятията за обработка на месо от дивеч, на производството на мляко и на производството и пускането на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
I. ТАКСИ ИЛИ НАЛОЗИ ЗА ОФИЦИАЛНИЯ КОНТРОЛ В КЛАНИЦИТЕ
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
говеждо месо
Beef meat:
възрастни говеда: 5 EUR/животно,
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
млади говеда: 2 EUR/животно,
young bovine animals: 2 EUR/animal,
месо от еднокопитни животни: 3 EUR/животно,
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
свинско месо: животни с трупно тегло:
pigmeat: animals of a carcass weight:
под 25 кг: 0,5 EUR/животно,
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
равно на или над 25 кг: 1 EUR/животно,
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
овче и козе месо: животни с трупно тегло:
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
под 12 кг: 0,15 EUR/животно,
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
равно на или над 12 кг: 0,25 EUR/животно,
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
месо от домашни птици:
poultry meat:
домашни птици от род Gallus и токачка: 0,005 EUR/животно,
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
патици и гъски: 0,01 EUR/животно,
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
пуйки: 0,025 EUR/животно,
turkeys: 0,025 EUR/animal,
месо от домашен заек, отглеждан във ферми: 0,005 EUR/животно,
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
пъдпъдъци и яребици: 0,002 EUR/животно,
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
ТАКСИ ИЛИ НАЛОЗИ ЗА ОФИЦИАЛНИЯ КОНТРОЛ В ТРАНЖОРНИТЕ
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
За тон месо:
Per tonne of meat:
говеждо, телешко, свинско, месо от еднокопитни животни, овнешко и козе: 2 EUR,
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
месо от домашни птици и домашен заек, отглеждан във ферми: 1,5 EUR,
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
месо от дивеч и дивеч, отглеждан във ферми:
farmed and wild game meat:
дребен птичи дивеч и дребен сухоземен дивеч: 1,5 EUR,
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
щраусовидни птици (щраус, ему, нанду): 3 EUR,
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
глигани и преживни животни: 2 EUR.
boar and ruminants: 2 EUR.
ТАКСИ ИЛИ НАЛОЗИ ЗА ОФИЦИАЛНИЯ КОНТРОЛ В ПРЕДПРИЯТИЯТА ЗА ОБРАБОТКА НА МЕСО ОТ ДИВЕЧ
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
дребен птичи дивеч: 0,005 EUR/животно,
small game birds: 0,005 EUR/animal,
дребен сухоземен дивеч: 0,01 EUR/животно,
small ground game: 0,01 EUR/animal,
щраусовидни птици: 0,5 EUR/животно,
ratites: 0,5 EUR/animal,
сухоземни бозайници:
land mammals:
глиган: 1,5 EUR/животно,
boar: 1,5 EUR/animal,
преживни животни: 0,5 EUR/животно,
ruminants: 0,5 EUR/animal.
ТАКСИ ИЛИ НАЛОЗИ ЗА ОФИЦИАЛНИЯ КОНТРОЛ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА МЛЯКО
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
1 EUR за 30 тона
1 EUR per 30 tonnes
0,5 EUR на тон за всеки следващ тон.
0,5 EUR/tonne thereafter.
V. ТАКСИ ИЛИ НАЛОЗИ ЗА ОФИЦИАЛНИЯ КОНТРОЛ НА ПРОИЗВОДСТВОТО И ПУСКАНЕТО НА ПАЗАРА НА РИБНИ ПРОДУКТИ И ПРОДУКТИ ОТ АКВАКУЛТУРИ
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
първо предлагане на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури:
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
1 EUR на тон за първите 50 тона на месец;
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
първа продажба на рибен пазар
First sale in fish market
0,5 EUR на тон за първите 50 тона на месец;
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
0,25 EUR на тон за всеки следващ тон;
0,25 EUR/tonne thereafter;
първа продажба при липса на или недостатъчно степенуване за преснота и/или размер:
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ANNEX V
ТАБЛИЦИ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 146, ПАРАГРАФ 2
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
Регламент (ЕО) № 882/2004
Regulation (EC) No 882/2004
Член 1, параграф 1, първа алинея
Article 1(1), first subparagraph
Член 1, параграф 1
Article 1(1)
Член 1, параграф 1, втора алинея
Article 1(1), second subparagraph
Член 1, параграф 2
Article 1(2)
Член 1, параграф 4
Article 1(4)
Член 1, параграф 3
Article 1(3)
Член 3, параграф 1
Article 3(1)
Член 9, параграф 1
Article 9(1)
Член 3, параграф 2
Article 3(2)
Член 9, параграф 4
Article 9(4)
Член 3, точка 3
Article 3(3)
Член 3, параграф 4
Article 3(4)
Член 9, параграф 6
Article 9(6)
Член 3, параграф 5
Article 3(5)
Член 3, параграф 6
Article 3(6)
Член 9, параграф 7
Article 9(7)
Член 3, параграф 7
Article 3(7)
Член 4, параграф 1
Article 4(1)
Член 4, параграф 2
Article 4(2)
Член 5, параграф 1, букви а), в), г), д), е), ж) и и)
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
Член 4, параграф 3
Article 4(3)
Член 4, параграф 4
Article 4(4)
Член 5, параграф 1, буква б)
Article 5(1)(b)
Член 4, параграф 5
Article 4(5)
Член 5, параграф 5
Article 5(5)
Член 4, параграф 6
Article 4(6)
Член 6, параграф 1
Article 6(1)
Член 4, параграф 7
Article 4(7)
Член 5, параграф 1, първа алинея
Article 5(1), first subparagraph
Член 28, параграф 1
Article 28(1)
Член 5, параграф 1, втора алинея
Article 5(1), second subparagraph
Член 5, параграф 1, трета алинея
Article 5(1), third subparagraph
Член 31, параграф 3
Article 31(3)
Член 5, параграф 2, букви a), б), в) и е)
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
Член 5, параграф 2, буква г)
Article 5(2)(d)
Член 5, параграф 2, буква д)
Article 5(2)(e)
Член 5, параграф 3
Article 5(3)
Член 5, параграф 4
Article 5(4)
Член 7, параграф 1, първа алинея
Article 7(1), first subparagraph
Член 11, параграф 1, първа алинея
Article 11(1), first subparagraph
Член 7, параграф 1, втора алинея, буква a)
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
Член 11, параграф 1, втора алинея
Article 11(1), second subparagraph
Член 7, параграф 1, втора алинея, буква б)
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
Член 7, параграф 2, първо изречение
Article 7(2), first sentence
Член 8, параграф 1
Article 8(1)
Член 7, параграф 2, второ изречение
Article 7(2), second sentence
Член 7, параграф 2, трето изречение
Article 7(2), third sentence
Член 7, параграф 3
Article 7(3)
Член 8, параграф 3
Article 8 (3)
Член 12, параграф 1
Article 12(1)
Член 8, параграф 2
Article 8(2)
Член 5, параграф 1, буква з)
Article 5(1)(h)
Член 8, параграф 3, буква a)
Article 8(3)(a)
Член 12, параграф 2
Article 12(2)
Член 8, параграф 3, буква б)
Article 8(3)(b)
Член 12, параграф 3
Article 12(3)
Член 8, параграф 4
Article 8(4)
Член 13, параграф 1, първа алинея
Article 13(1), first subparagraph
Член 9, параграф 2
Article 9(2)
Член 13, параграф 1, втора алинея
Article 13(1), second subparagraph
Член 9, параграф 3
Article 9(3)
Член 13, параграф 2
Article 13(2)
Член 11, параграф 1
Article 11(1)
Член 34, параграфи 1 и 2
Article 34(1) and (2)
Член 11, параграф 2
Article 11(2)
Член 11, параграф 3
Article 11(3)
Член 34, параграф 4
Article 34(4)
Член 11, параграф 4
Article 11(4)
Член 34, параграф 6
Article 34(6)
Член 11, параграф 5
Article 11(5)
Член 35, параграф 1
Article 35(1)
Член 11, параграф 6
Article 11(6)
Член 35, параграф 2
Article 35(2)
Член 11, параграф 7
Article 11(7)
Член 34, параграф 5
Article 34(5)
Член 37, параграф 1
Article 37(1)
Член 37, параграф 4, буква д)
Article 37(4)(e)
Член 37, параграф 5, буква в)
Article 37(5)(c)
Член 12, параграф 4
Article 12(4)
Член 39, параграф 2
Article 39(2)
Член 14, параграф 1
Article 14(1)
Член 14, параграф 2
Article 14(2)
Член 45, параграф 3
Article 45(3)
Член 14, параграф 3
Article 14(3)
Член 15, параграф 1
Article 15(1)
Член 44, параграф 1, първо изречение
Article 44(1), first sentence
Член 15, параграф 2
Article 15(2)
Член 44, параграфи 3 и 5
Article 44(3) and (5)
Член 15, параграф 3
Article 15(3)
Член 15, параграф 4
Article 15(4)
Член 15, параграф 5
Article 15(5)
Член 47, параграф 1, буква г), член 47, параграф 2, буква б) и член 54, параграф 4, първо изречение
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
Член 16, параграф 1
Article 16(1)
Член 45, параграф 1
Article 45(1)
Член 16, параграф 2
Article 16(2)
Член 44, параграф 2
Article 44(2)
Член 16, параграф 3, първо изречение
Article 16(3), first sentence
Член 45, параграф 2
Article 45(2)
Член 16, параграф 3, второ изречение
Article 16(3), second sentence
Член 17, параграф 1, първо тире
Article 17(1), first indent
Член 59, параграф 1
Article 59(1)
Член 17, параграф 1, второ тире
Article 17(1), second indent
Член 56, параграф 1, член 56, параграф 3, буква а), член 56, параграф 4 и член 58
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
Член 17, параграф 2
Article 17(2)
Член 65, параграфи 1, 2 и 3
Article 65(1), (2) and (3)
Член 19, параграф 1
Article 19(1)
Член 66, параграфи 1 и 3
Article 66(1) and (3)
Член 19, параграф 2, буква а)
Article 19(2)(a)
Член 19, параграф 2, буква б)
Article 19(2)(b)
Член 66, параграф 6
Article 66(6)
Член 19, параграф 3
Article 19(3)
Член 66, параграф 5
Article 66(5)
Член 19, параграф 4
Article 19(4)
Член 21, параграф 1
Article 21(1)
Член 72, параграф 1
Article 72(1)
Член 21, параграф 2
Article 21(2)
Член 21, параграф 3
Article 21(3)
Член 66, параграф 1
Article 66(1)
Член 21, параграф 4
Article 21(4)
Член 66, параграф 7, член 67, последно изречение и член 69, параграф 4
Article 66(7), 67, last sentence, and Article 69(4)
Член 23, параграф 1
Article 23(1)
Член 73, параграф 1
Article 73(1)
Член 23, параграф 2
Article 23(2)
Член 73, параграф 2 и член 74
Article 73(2) and 74
Член 23, параграф 3
Article 23(3)
Член 73, параграф 3
Article 73(3)
Член 23, параграф 4
Article 23(4)
Член 73, параграф 2
Article 73(2)
Член 23, параграф 5
Article 23(5)
Член 73, параграф 4, буква a)
Article 73(4)(a)
Член 23, параграф 6
Article 23(6)
Член 73, параграф 2, буква в) и член 73, параграф 4, буква б)
Article 73(2)(c) and (4)(b)
Член 23, параграф 7
Article 23(7)
Член 23, параграф 8
Article 23(8)
Член 24, параграф 1
Article 24(1)
Член 75, параграф 1
Article 75(1)
Член 24, параграф 2
Article 24(2)
Член 24, параграф 3
Article 24(3)
Член 24, параграф 4
Article 24(4)
Член 25, параграф 1
Article 25(1)
Член 25, параграф 2, буква a)
Article 25(2)(a)
Член 25, параграф 2, буква б)
Article 25(2)(b)
Член 77, параграф 1, буква в)
Article 77(1)(c)
Член 25, параграф 2, буква в)
Article 25(2)(c)
Член 77, параграф 1, буква е)
Article 77(1)(f)
Член 25, параграф 2, буква г)
Article 25(2)(d)
Член 48, букви в) и г) и член 77, параграф 1, букви д) и к)
Article 48(c) and (d) and Article 77(1)(e) and (k)
Член 25, параграф 2, буква д)
Article 25(2)(e)
Член 25, параграф 2, буква е)
Article 25(2)(f)
Член 25, параграф 2, буква ж)
Article 25(2)(g)
Член 77, параграф 1, буква з)
Article 77(1)(h)
Член 25, параграф 2, буква з)
Article 25(2)(h)
Член 46, параграф 2, буква б)
Article 46(2)(b)
Член 78, параграф 1
Article 78(1)
Член 27, параграф 1
Article 27(1)
Член 27, параграф 2
Article 27(2)
Член 27, параграф 3
Article 27(3)
Член 27, параграф 4
Article 27(4)
Член 79, параграф 1
Article 79(1)
Член 27, параграф 5
Article 27(5)
Член 27, параграф 6
Article 27(6)
Член 27, параграф 7
Article 27(7)
Член 27, параграф 8
Article 27(8)
Член 84, параграф 2
Article 84(2)
Член 27, параграф 9
Article 27(9)
Член 83, параграф 2
Article 83(2)
Член 27, параграф 10
Article 27(10)
Член 27, параграф 11
Article 27(11)
Член 84, параграф 1
Article 84(1)
Член 27, параграф 12, първо изречение
Article 27(12), first sentence
Член 27, параграф 12, второ изречение
Article 27(12), second sentence
Член 30, параграф 1, буква а)
Article 30(1)(a)
Член 30, параграф 1, буква б)
Article 30(1)(b)
Член 90, буква а)
Article 90(a)
Член 30, параграф 1, буква в)
Article 30(1) (c)
Член 88, параграф 2
Article 88(2)
Член 30, параграф 1, буква г)
Article 30(1)(d)
Член 90, букви б) и е)
Article 90(b) and (f)
Член 30, параграф 1, буква д)
Article 30(1)(e)
Член 90, буква в)
Article 90(c)
Член 30, параграф 1, буква е)
Article 30(1)(f)
Член 90, буква г)
Article 90(d)
Член 30, параграф 1, буква ж)
Article 30(1)(g)
Член 90, буква д)
Article 90(e)
Член 30, параграф 2, буква a)
Article 30(2)(a)
Член 89, параграф 1, буква е)
Article 89(1)(f)
Член 30, параграф 2, буква б)
Article 30(2)(b)
Член 89, параграф 1, буква г)
Article 89(1)(d)
Член 30, параграф 3
Article 30(3)
Член 32, параграф 1, буква a)
Article 32(1)(a)
Член 94, параграф 2, буква a)
Article 94(2)(a)
Член 32, параграф 1, буква б)
Article 32(1)(b)
Член 94, параграф 2, буква в)
Article 94(2)(c)
Член 32, параграф 1, буква в)
Article 32(1)(c)
Член 94, параграф 2, буква г)
Article 94(2)(d)
Член 32, параграф 1, буква г)
Article 32(1)(d)
Член 94, параграф 2, буква д)
Article 94(2)(e)
Член 32, параграф 1, буква д)
Article 32(1)(e)
Член 94, параграф 2, буква е)
Article 94(2)(f)
Член 32, параграф 1, буква е)
Article 32(1)(f)
Член 94, параграф 2, буква з)
Article 94(2)(h)
Член 32, параграф 2, буква a)
Article 32(2)(a)
Член 94, параграф 2, букви a), в) и г)
Article 94(2)(a), (c) and (d)
Член 32, параграф 2, буква б)
Article 32(2)(b)
Член 94, параграф 2, буква и)
Article 94(2)(i)
Член 32, параграф 2, буква в)
Article 32(2)(c)
Член 32, параграф 2, буква г)
Article 32(2)(d)
Член 32, параграф 2, буква д)
Article 32(2)(e)
Член 32, параграф 3
Article 32(3)
Член 93, параграф 3, буква a)
Article 93(3)(a)
Член 32, параграф 4, буква a)
Article 32(4)(a)
Член 93, параграф 3, буква в)
Article 93(3)(c)
Член 32, параграф 4, буква б)
Article 32(4)(b)
Член 93, параграф 3, буква г)
Article 93(3)(d)
Член 32, параграф 4, буква в)
Article 32(4)(c)
Член 32, параграф 4, буква г)
Article 32(4)(d)
Член 32, параграф 4, буква д)
Article 32(4)(e)
Член 93, параграф 3, буква д)
Article 93(3)(e)
Член 32, параграф 4, буква е)
Article 32(4)(f)
Член 94, параграф 2, буква к), подточка iii)
Article 94(2)(k)(iii)
Член 32, параграф 4, буква ж)
Article 32(4)(g)
Член 32, параграф 4, буква з)
Article 32(4)(h)
Член 93, параграф 3, буква е)
Article 93(3)(f)
Член 32, параграф 5
Article 32(5)
Член 99, параграф 1
Article 99(1)
Член 32, параграф 6
Article 32(6)
Член 99, параграф 2
Article 99(2)
Член 32, параграф 7
Article 32(7)
Член 32, параграф 8, първо изречение
Article 32(8), first sentence
Член 99, параграф 3
Article 99(3)
Член 32, параграф 8, второ изречение
Article 32(8), second sentence
Член 99, параграф 4
Article 99(4)
Член 32, параграф 9
Article 32(9)
Член 33, параграф 1
Article 33(1)
Член 100, параграф 1
Article 100(1)
Член 33, параграф 2
Article 33(2)
Член 101, параграф 1
Article 101(1)
Член 33, параграф 3
Article 33(3)
Член 100, параграф 2
Article 100(2)
Член 33, параграф 4
Article 33(4)
Член 100, параграф 4
Article 100(4)
Член 33, параграф 5
Article 33(5)
Член 100, параграф 5
Article 100(5)
Член 33, параграф 6
Article 33(6)
Член 101, параграф 2
Article 101(2)
Член 33, параграф 7
Article 33(7)
Член 34, параграф 1
Article 34(1)
Член 102, параграф 1
Article 102(1)
Член 34, параграф 2
Article 34(2)
Член 102, параграфи 1 и 2
Article 102(1) and (2)
Член 34, параграф 3
Article 34(3)
Член 102, параграф 3
Article 102(3)
Член 103, параграф 1
Article 103(1)
Член 103, параграф 3
Article 103(3)
Член 35, параграф 3
Article 35(3)
Член 103, параграф 2
Article 103(2)
Член 35, параграф 4
Article 35(4)
Член 36, параграф 1
Article 36(1)
Член 104, параграф 1, буква в)
Article 104(1)(c)
Член 36, параграф 2, първо изречение
Article 36(2), first sentence
Член 36, параграф 2, второ изречение
Article 36(2), second sentence
Член 104, параграф 2
Article 104(2)
Член 36, параграф 3, първа алинея
Article 36(3), first subparagraph
Член 104, параграф 3, първо изречение
Article 104(3), first sentence
Член 36, параграф 3, втора алинея
Article 36(3), second subparagraph
Член 36, параграф 3, трета алинея, първо изречение
Article 36(3), third subparagraph, first sentence
Член 104, параграф 3, буква в)
Article 104(3)(c)
Член 36, параграф 3, буква а), трета алинея, второ изречение
Article 36(3), third subparagraph, second sentence
Член 104, параграф 3, буква б)
Article 104(3)(b)
Член 36, параграф 4
Article 36(4)
Член 104, параграф 3, буква a)
Article 104(3)(a)
Член 105, параграф 1
Article 105(1)
Член 37, параграф 2
Article 37(2)
Член 105, параграф 2
Article 105(2)
Член 38, параграф 1
Article 38(1)
Член 106, параграф 1
Article 106(1)
Член 38, параграф 2
Article 38(2)
Член 106, параграф 2, буква в)
Article 106(2)(c)
Член 38, параграф 3
Article 38(3)
Член 106, параграф 3
Article 106(3)
Член 39, параграф 1
Article 39(1)
Член 107, параграф 1
Article 107(1)
Член 107, параграф 2
Article 107(2)
Член 40, параграф 1
Article 40(1)