natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пилотният проект е съгласуван с приоритетите на Комисията по заетост и социални въпроси що се отнася до младежката безработица/предприемачеството сред младите хора и гаранцията за младежта и инициативата за младежка заетост.
Payment for young farmers
Ще се финансират следните действия и мерки: наблюдение на предприемачите в Европа и проверка на влиянието, което оказват настоящите политики върху създаването на качествена заетост за лицата, намиращи се в началото на своя трудов път.
Other (decoupled direct payments)
Неравенствата се считат за причина за макроикономическа дестабилизация и за намаляване на растежа.
Article 05 03 01 — Subtotal
По тази причина европейските и националните действия за преодоляване на неравенствата, засягащи децата, могат да се разглеждат като дългосрочна политика за макроикономическа стабилизация и растеж.
Other direct payments
Създаването на възможности може да стимулира постигането на по-добри икономически резултати и да подобри жизнените стандарти.
Suckler-cow premium
Борбата с бедността и социалното изключване е една от целите на стратегията „ЕС 2020“: да се намали с поне 20 милиона броят на хората, изложени на риск от изпадане в бедност и социално изключване.
Additional suckler-cow premium
При все това между 2008 и 2014 г. броят на хората, изложени на риск от изпадане в бедност или социално изключване в ЕС-27, се е увеличил от 116 милиона на 121 милиона, като почти всяко четвърто лице в ЕС-27 е изложено на риск от изпадане в бедност или социално изключване.
Sheep and goat premium
Сред тази група детската бедност буди безпокойство.
Sheep and goat supplementary premium
През 2014 г. над 26 милиона деца в Съюза са били изложени на риск от изпадане в бедност, а над 9 милиона са понасяли тежки материални лишения.
Aid for silkworms
Ако не бъдат предприети мерки за коригиране на това положение, те ще бъдат изложени на по-голям риск от неуспех в образователната система (цел в областта на образованието в стратегията „ЕС 2020“) и ще срещнат най-големи затруднения при навлизането на пазара на труда (цел в областта на заетостта в стратегията „ЕС 2020“).
Crop-specific payment for cotton
Гаранцията за децата представлява интегриран подход към борбата с детската бедност, насочен към пълното прилагане на препоръката на Комисията „Инвестициите в децата“, за да се гарантира, че всички деца в Европа, които са изложени на риск от изпадане в бедност (включително бежанците), имат достъп до безплатно здравеопазване, безплатно образование, безплатни детски грижи, приемливи жилища и пълноценно хранене.
Specific support (Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009) — Coupled direct payments
Обхващането на тези пет области на действие посредством европейските и националните планове за действие би гарантирало значителното подобряване на условията на живот и възможностите на милиони деца в Европа в дългосрочен план.
POSEI — European Union support programmes
Гаранцията за децата представлява основна хоризонтална политика и следва да се счита за инвестиция в стабилността и благоденствието на Съюзa, която е необходима за запазване на потенциала за растеж на Съюза.
POSEI — Smaller Aegean islands
За да се превърне гаранцията за децата в успешен инструмент в борбата с детската бедност, следва да се предостави финансова подкрепа от Съюза с цел гарантиране на координирани усилия съвместно с държавите членки за постигане на общи цели, обвързани със задължителни показатели.
Voluntary coupled support scheme
Подготвителното действие ще определи рамка за изпълнение за гаранцията за децата:
Small farmers scheme
подбор на сравнителни измерими критерии за предоставяне на средства в съответствие с препоръката на Комисията „Инвестициите в децата“;
Other (direct payments)
извършване на оценка на съществуващите национални действия и действия на Съюза за борба с многоизмерните аспекти на детската бедност и определяне на най-добри практики;
Article 05 03 02 — Subtotal
описване на типологията на програмите, които ще бъдат финансирани;
Additional amounts of aid
определяне на условията за финансиране; и
Reimbursement of direct payments to farmers from appropriations carried-over in relation to financial discipline
създаване на механизми за управление, включително наблюдение и оценка.
Reserve for crises in the agricultural sector
Това ще бъде постигнато чрез независима изследователска дейност, консултации с партньорите, например правителствени институции, НПО, представители на академичните среди, частния сектор и Европейската мрежа от омбудсмани по въпросите на децата, и технически семинари.
05 03 — Total
ГЛАВА 04 04 —
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
ЕФПГ — подкрепа на работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена вследствие на глобализацията
When establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 2332000000 originating from Items 6 7 0 1, 6 7 0 2 and 6 7 0 3 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 03 01, and in particular for Item 05 03 01 10.
Приключване на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2007—2013 г.)
The following legal basis applies to all Articles and Items of this chapter unless otherwise stated.
Глава 04 04 — Общо
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за ЕФПГ, за да може Съюзът да покаже своята солидарност и подкрепа на съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена в резултат от големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаващата световна финансова и икономическа криза, предмет на Регламент (ЕО) № 546/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1927/2006 за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 26), или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, и да предостави финансова подкрепа за бързото им повторно и трайно интегриране на пазара на труда.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Действията по ЕФПГ следва да допълват действията на Европейския социален фонд, като двойното финансиране от тези инструменти трябва да се избягва.
Regulation (EU) No 671/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2012 amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 (OJ L 204, 31.7.2012, p. 11).
Подкрепените от ЕФПГ действия и мерки следва да имат за цел да се гарантира, че възможно най-голям брой бенефициери, които участват в тези действия, намират дългосрочна работа във възможно най-кратък срок преди датата, на която трябва да е готов окончателният доклад.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Правилата за записване на бюджетните кредити в този резерв и за мобилизиране на ЕФПГ са посочени в точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
1).
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure under the single payment scheme in accordance with Title III of Regulation (EC) No 73/2009 and Title III of Regulation (EC) No 1782/2003.
Регламент (ЕС) № 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855), и по-специално член 1 от него.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single area payment scheme in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009, Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 and the Acts of Accession of 2003 and 2005.
Междуинституционално споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр.
2003 Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, and in particular Annex II thereto ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’ point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
1).
2005 Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Annex III thereto ‘List referred to in Article 19 of the Act of Accession’.
Този бюджетен кредит е предназначен за ЕФПГ, за да се даде възможност на Съюза да подкрепи временно и целенасочено работниците, съкратени вследствие на големи структурни промени в световната търговия, причинени от глобализацията, в случаите, когато тези съкращения имат значителен неблагоприятен ефект върху регионалната или местната икономика.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate sugar payment for the Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009 and Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003.
Той се прилага за всички заявления, подадени до 31 декември 2013 г.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate fruit and vegetables payment for the Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009 and Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003.
По отношение на заявленията, подадени между 1 май 2009 г. и 31 декември 2011 г., бюджетният кредит може да се използва и за оказване на подкрепа на работниците, съкратени като пряко следствие от световната финансова и икономическа криза.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on decoupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, and in particular those referred to in point (v) of paragraph 1(a) and in paragraphs 1(c) and (d).
Действията по ЕФПГ следва да допълват действията по Европейския социален фонд.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure under the separate soft fruit payment provided for in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009 in Member States which applied the single area payment scheme in accordance with Title V of that Regulation.
По тези инструменти не трябва да има двойно финансиране.
This appropriation is intended to cover expenditure under the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the redistributive payment provided for in Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2014.
Регламент (ЕО) № 1927/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (ОВ L 406, 30.12 2006 г., стр. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
ГЛАВА 04 05 —
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Подкрепа за Албания, Босна и Херцеговина, Косовo [36], Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
Статия 04 05 01 — Междинна сума
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the suckler-cow premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Подкрепа за Исландия
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the additional national suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Статия 04 05 02 — Междинна сума
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the headage payments in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Подкрепа за Турция
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure resulting from the grant of specific aid per ewe or she-goat for producers of sheepmeat or goatmeat in less favoured or mountain areas in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Статия 04 05 03 — Междинна сума
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the aid for silkworms granted in accordance with Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Приключване на действията (преди 2014 г.) — Инструмент за предприсъединителна помощ — Развитие на човешките ресурси
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Глава 04 05 — Общо
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the coupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, in particular those referred to in point (a)(i), (ii), (iii) and (iv) and points (b) and (e) of paragraph 1 thereof.
Подкрепа за Албания, Босна и Херцеговина, Косовo [37], Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
По Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) този бюджетен кредит е предназначен за постигане на следните специфични цели в Западните Балкани:
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
подкрепа за политическите реформи,
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.
укрепване на способността на бенефициерите, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 231/2014, на всички равнища да изпълняват задълженията, произтичащи от членството в Съюза в областта на политическите реформи, чрез подкрепа на постепенното привеждане в съответствие с и приемането, изпълнението и прилагането на достиженията на правото на Съюза.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11), и по-специално член 2, параграф 1, букви а) и в) от него.
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
подпомагане на икономическото, социалното и териториалното развитие с цел постигане на устойчив, интелигентен и приобщаващ растеж,
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
укрепване на способността на бенефициерите, изброени в приложение I към регламента на всички равнища да изпълняват задълженията, произтичащи от членството на Съюза в областта на икономическото, социалното и териториалното развитие, чрез подкрепа на постепенното привеждане в съответствие с и приемането, изпълнението и прилагането на достиженията на правото на Съюза, включително подготовка за управление на структурните фондове на Съюза, Кохезионния фонд и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11), и по-специално член 2, параграф 1, букви б) и в) от него.
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
По Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) този бюджетен кредит е предназначен за постигане на следните специфични цели в Исландия:
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
По Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) този бюджетен кредит е предназначен за постигане на следните специфични цели в Турция:
It may in particular finance outstanding expenditure linked to:
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на неизпълнените поети задължения отпреди 2014 г.
the supplement to the area payment in accordance with Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
В съответствие с член 105а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, изменен с приложение 3, точка 7 към Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 112, 24.4.2012 г.), програмите и големите проекти, които към датата на присъединяване на Хърватия са одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 и чието изпълнение не е приключило до тази дата, се считат за одобрени от Комисията съгласно Регламент (ЕО) № 1083/2006, с изключение на програмите, одобрени по компонентите по член 3, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕО) № 1085/2006.
the per hectare aid to maintain crops of chickpeas, lentils and vetches in accordance with Chapter 13 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
ГЛАВА 04 06 —
the transitional regime for dried fodder in accordance with Regulation No 1782/2003,
Насърчаване на социалното сближаване и облекчаване на най-тежките форми на бедност в Съюза
the supplement for durum wheat in non-traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Оперативна техническа помощ
the beef deseasonalisation premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Глава 04 06 — Общо
the beef extensification premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
В член 174 от Договора за функционирането на Европейския съюз се определя целта на Съюза за икономическо, социално и териториално сближаване, а в член 175 се посочва ролята на структурните фондове за постигане на тази цел и се съдържат разпоредби за приемането на специфични действия извън структурните фондове.
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
В членове 56 и 57 от Регламент (ЕС) № 223/2014, чиито разпоредби се отнасят до критериите за финансови корекции от страна на Комисията, се предвиждат конкретни правила за финансовите корекции, приложими спрямо Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (FEAD).
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се записват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
В член 44 от Регламент (ЕС) № 223/2014 се предвиждат конкретни правила за възстановяване на предварителното финансиране, приложими към FEAD.
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
В член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 се определят условията за преразглеждане на многогодишната финансова рамка с цел да се направят трансфери за следващи години над съответните разходни тавани на неусвоените през 2014 г. средства в случай на приемане след 1 януари 2014 г. на нови правила или програми.
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,