natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху икономическите дейности, свързани с риболовния сезон на корабите на Съюза, и неговото планиране.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of, the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
В член 4 от Делегиран регламент (ЕС) № 1394/2014 се добавя следният параграф:
In Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 1394/2014, the following paragraph is added:
„Чрез дерогация от приложение XII към Регламент (ЕО) № 850/98 минималният референтен размер за опазване за сафрид (Trachurus spp.), уловен в участък VIIIc на ICES и подзона IX на ICES, е 12 cm за 5 % от съответните квоти на Испания и Португалия в тези области.
‘By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size for horse mackerel (Trachurus spp.) caught in ICES division VIIIc and ICES subarea IX shall be 12 cm for 5 % of the respective quotas of Spain and Portugal in those areas.
В рамките на това ограничение от 5 %, при специфичния непромишлен риболов „xávega“ (с теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега), в участък IXa на ICES 1 % от квотата на Португалия може да се лови с мрежи с размер под 12 cm.“
Within that limit of 5 %, in the xávega artisanal beach sein fishery in ICES division IXa 1 % of the quota of Portugal may be caught with the size below 12 cm.’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2378 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2378
Поради това Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде изменен.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2379 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2379
Съставено в Брюксел на 22 декември 2016 година.
Done at Brussels, 22 December 2016.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2385 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2385
от 23 декември 2016 година
of 23 December 2016
Съставено в Брюксел на 23 декември 2016 година.
Done at Brussels, 23 December 2016.
Регламент (ЕС) 2016/2389 на Съвета
Council Regulation (EU) 2016/2389
за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета [1] бяха открити автономни тарифни квоти.
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 януари 2017 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с единадесет нови продукта.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 January 2017, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards eleven new products.
При единадесет продукта кодовете по ТАРИК следва да бъдат променени с оглед на промени в класирането в Комбинираната номенклатура, установени в Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1821 на Комисията [2].
In the case of eleven products, the TARIC codes should be changed in view of the classification changes in the Combined Nomenclature set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [2].
При два продукта е необходимо да се измени продуктовото описание с цел пояснение и за да се отчетат най-актуалните промени в продукта.
For two products, the product description should be amended for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
При един от продуктите обемите на квотата следва да бъдат увеличени в интерес на икономическите оператори от Съюза.
In the case of one product, the quota volumes should be increased in the interests of economic operators of the Union.
В два случая обемът на квотата следва да бъде намален.
In two cases, the quota volume should be decreased.
При шест продукта автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2017 г., тъй като не е в интерес на Съюза да поддържа тези квоти от посочената дата.
In the case of six products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2017, as it is not in the Union’s interest to maintain those quotas as from that date.
С оглед постигането на яснота и предвид броя на измененията, които трябва да бъдат направени, приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013, следва да бъде заменено.
In the interests of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 should be replaced.
Поради това Регламент (ЕС) № 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Тъй като промените относно тарифните квоти за съответните продукти, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат от 1 януари 2017 г., настоящият регламент следва спешно да влезе в сила,
As the changes regarding the tariff quotas for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 January 2017, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се заменя с текста, който се съдържа в приложението към настоящия регламент.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Той се прилага от 1 януари 2017 г.
It shall apply from 1 January 2017.
Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
319).
319).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1821 на Комисията от 6 октомври 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 294, 28.10.2016 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
Описание Период за квотата
Description
Царевични кочани (Zea Mays Saccharata), дори нарязани, с диаметър 10 mm или повече, но не повече от 20 mm, за употреба при производството на продукти от хранителната промишленост и предназначени да претърпят обработка, различна от обикновено преопаковане [1] [2] [3]
Corn cobs (Zea Mays Saccharata) whether or not cut, with a diameter of 10 mm or more, but not more than 20 mm, for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking [1] [2] [3]
550 тона
550 tonnes
700 тона
700 tonnes
Череши с прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, не по-голямо от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия [2]
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [2]
1000 тона
1000 tonnes
Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 Евро за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 24021000 [2]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [2]
6000 тона
6000 tonnes
Силициев пълнител под формата на гранули, с чистота на силициев диоксид 97 % или повече, тегловни
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 тона
1700 tonnes
Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys
20000 тона
20000 tonnes
12000 тона
12000 tonnes
10000 тона
10000 tonnes
600 тона
600 tonnes
2600 тона
2600 tonnes
Пропан-1-ол (пропилов алкохол) (CAS RN 71-23-8)
Propan-1-ol (propyl alcohol) (CAS RN 71-23-8)
20 тона
20 tonnes
O-Крезол (CAS RN 95-48-7) с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
2,2,2',2'-Тетракис(хидроксиметил)-3,3'-оксидипропан-1-ол (CAS RN 126-58-9)
2,2,2',2'-tetrakis(hydroxymethyl)-3,3'-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
200 тона
200 tonnes
950 тона
950 tonnes
Калциев ацетилацетонат (CAS RN 19372-44-2) за използване при производството на стабилизаторни системи под формата на таблетки [2]
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [2]
150 тона
150 tonnes
300 тона
300 tonnes
1-(1-Хлороциклопропил)етанон (CAS RN 63141-09-3)
1-(1-Chlorocyclopropyl)ethanone (CAS RN 63141-09-3)
800 тона
800 tonnes
лоро-1-(1-хлороциклопропил)етанон (CAS RN 120983-72-4)
hloro-1-(1-chlorocyclopropyl)ethanone (CAS RN 120983-72-4)
2400 тона
2400 tonnes
Оцетна киселина с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 64-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 тона
1000000 tonnes
50000 тона
50000 tonnes
350000 тона
350000 tonnes
8250 тона
8250 tonnes
2,5-Диметилфенилацетил хлорид (CAS RN 55312-97-5)
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
250 тона
250 tonnes
n-Додеценил янтарен анхидрид (CAS RN 19780-11-1) с
n-Dodecenlylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
коефициент на предаване при 500 nm от 98 % или повече за 10 % (тегловен) разтвор в толуен
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene
за употреба в производството на автомобилни покрития [2]
for use in the manufacture of automotive coatings [2]
80 тона
80 tonnes
Додекандиова киселина, с чистота повече от 98,5 % тегловно (CAS RN 693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
4600 тона
4600 tonnes
120 тона
120 tonnes
Октадецилов 3-(3,5-ди-трет-бутил-4-хидроксифенил)пропионат (CAS RN 2082-79-3) с
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with
подситова фракция, с размер на ситовия отвор 500 μm, по-голяма от 99 тегловни % и
a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight and
точка на топене 49 °C или повече, но не повече от 54 °C,
a melting point of 49 °C or more, but not more than 54 °C,
за употреба при производството на поливинилхлорид със „one pack“ стабилизатори на основата на прахообразни смеси (прахове или пресовани гранулати) [2]
for use in the manufacture of PVC processing stabiliser-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates) [2]
380 тона
380 tonnes
с подситова фракция, с размер на ситовия отвор 250 μm, по-голяма от 75 тегловни %, и подситова фракция с размер на ситовия отвор 500 μm, по-голяма от 99 тегловни %,
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
точка на топене от 110 °C или повече, но не повече от 125 °C,
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
Диметил сулфат (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Бис(2-диметиламиноетил)(метил)амин (CAS RN 3030-47-5)
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)
Анилин с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
1800 тона
1800 tonnes
17500 тона
17500 tonnes
900 тона
900 tonnes
съдържание на семикарбазид (CAS RN 57-56-7) не по-високо от 1500 mg/kg, определено с течна хроматография/масспектрометрия (LC-MS),
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
температурен интервал на разграждане 195—205°C,
decomposition temperature range of 195 °C - 205 °C,
100 тона
100 tonnes
Монометилхидразин (CAS RN 60-34-4) във вид на воден разтвор с тегловно съдържание на монометилхидразин от 40 (± 5) %
Monomethylhydrazine (CAS 60-34-4) in the form of an aqueous solution with a content by weight of monomethylhydrazine of 40 (± 5) %
6500 тона
6500 tonnes
Флубендиамид (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
Flubendiamide (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
Декан-5-олид (CAS RN 705-86-2)
Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
Додекан-5-олид (CAS RN 713-95-1)
Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
4000 тона
4000 tonnes
220 тона
220 tonnes
9000 тона
9000 tonnes
400 тона
400 tonnes
2,4,4-Триметилпентан-2-аминиев (3R,5S,E)-7-(6-изопропил-2-(N-метилметилсулфонамидо)-4-(4-флуорофенил)пиримидин-5-ил)-3,5-дихидроксихепт-6-еноат (CAS RN 917805-85-7)
2,4,4-Trimethylpentan-2-aminium (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-(N-methylmethylsulfonamido)pyrimidin-5-yl)-3,5-dihydroxyhept-6-enoate (CAS RN 917805-85-7)
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) и препарати на базата на него, със съдържание 99 тегл. % или повече на багрило C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Disperse Yellow 54
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), със съдържание на посоченото багрило 60 тегловни % или повече
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Red 48:2 content of 60 % or more by weight
50 тона
50 tonnes
Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) и препарати на базата на това багрило, съдържащи тегловно 60 % и повече багрило C.I.
Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 4
Pigment Red 4 content of 60 % or more by weight
Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) и препарати на негова основа с тегловно съдържание на багрило C.I.
Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Yellow 180 от 80 % или повече
Pigment Yellow 180 content of 80 % or more by weight
Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) и препарати на негова основа с тегловно съдържание на багрило C.I.
Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 2 от 80 % или повече
Pigment Red 2 content of 80 % or more by weight
379 тона
379 tonnes
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) и препарати на негова база, със съдържание 50 тегл. % или по-голямо на багрило C.I.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 169
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
40 тона
40 tonnes
Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс
Soda flux calcinated diatomaceous earth
35000 тона
35000 tonnes
40000 тона
40000 tonnes
25000 тона
25000 tonnes
280000 тона
280000 tonnes
Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
500 тона
500 tonnes
3000 тона
3000 tonnes
55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
10 % или повече, но не повече от 30 % диметил адипат и
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
не повече от 35 % диметил сукцинат
not more than 35 % of dimethyl succinate
Ацетофенон (CAS RN 98-86-2), с чистота от 60 или повече, но не повече от 90 тегловни %
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
2000 тона
2000 tonnes
тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
1600 тона
1600 tonnes
стероли – 75 % или повече,
75 % or more of sterols,
станоли – не повече от 25 %,
not more than 25 % of stanols
използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери [2]
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [2]
2500 тона
2500 tonnes
15000 тона
15000 tonnes
Поливинилбутирал (CAS RN 63148-65-2):
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
съдържащ 17,5 тегловни % или повече, но не повече от 20 % хидроксилни групи, и
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
с медиана на размера на частицата (D50) по-голяма от 0,6 mm
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
Смес от полимери, съставена от поликарбонат и поли(метилметакрилат) с тегловно съдържание на поликарбонат 98,5 % или повече, под формата на пелети или гранули, със светлопропускливост 88,5 % или повече, измерена при използване на проба с дебелина 4,0 mm и дължина на вълната λ = 400 nm (определена по метод ISO 13468-2)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
Поли(окси-1,4-фениленсулфонил-1,4-фениленокси-4,4’-бифенилен)
Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4'-biphenylene)
5500 тона
5500 tonnes
75000 тона
75000 tonnes
тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
тегловно съдържание на изопропанол не повече от 0,5 %
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592A
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Порест блок от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Щапелни влакна от вискозна коприна с линейна плътност 1,15 dtex или повече, но не повече от 1,3 dtex, с дължина на влакната 36 mm или повече, но не повече от 38 mm
Staple fibres of viscose rayon, measuring 1,15 decitex or more, but not more than 1,3 decitex and having a fibre length of 36 mm or more, but not more than 38 mm
8000 тона
8000 tonnes
Тъкани и ламинирани гумирани текстилни тъкани със следните характеристики:
Woven and laminated rubberised textile fabric with the following characteristics:
с три слоя,
with three layers,
единият външен слой се състои от акрилна тъкан,
one outer layer consists of acrylic fabric,
другият външен слой се състои от полиестерна тъкан,
the other outer layer consists of polyester fabric,
средният слой се състои от хлоробутилов каучук,
the middle layer consists of chlorobutyl rubber,
средният слой е с тегло 486 g/m2 или повече, но не повече от 569 g/m2,
the middle layer has a weight of 486 g/m2 or more but not more than 569 g/m2,
текстилната тъкан е с общо тегло 952 g/m2 или повече, но не повече от 1159 g/m2,
the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more but not more than 1159 g/m2,
текстилната тъкан е с обща дебелина 0,8 mm или повече, но не повече от 4 mm,
the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 4 mm,
използвани за производството на подвижния гюрук на моторни превозни средства [2]
used for the manufacture of the retractable roof of motor vehicles [2]
дължина на ръба над 300 mm и
an edge length of more than 300 mm and
тегловно съдържание на TiO2не повече от 1 %
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 %
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and
изменение на обема по- малко от 9 % при 1700 °C
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
225 тона
225 tonnes
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Фолио и тънки ленти от рафинирана мед, с галванично покритие
Refined copper foil and strips, electrolytically coated
1020 тона
1020 tonnes
състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегнирана с епоксидна смола,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не по-голяма от 0,15 mm,
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
с относителна диелектрична проницаемост (DK) по-малка от 5,4 при честота 1 MHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2,
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
с тангенс от ъгъла на загубите 0,035 при честота 1 MHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 2.5.5.2,
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
сравнителен показател за устойчивост на повърхностен диелектричен пробив (CTI) 600 или повече
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 200 mm или по-голям, но непревишаващ 300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
от сплав, която отговаря на стандарт 5182-H19 или 5052-H19
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
на рула,
in rolls,
с дебелина от 0,15 mm (± 0,01 mm), 0,16 mm (± 0,01 mm), 0,18 mm (± 0,01 mm) и 0,20 mm (± 0,01 mm),
of a thickness of 0,15 mm (± 0,01 mm), 0,16 mm (± 0,01 mm), 0,18 mm (± 0,01 mm), and 0,20 mm (± 0,01 mm),
с широчина 12,5 mm (± 0,3 mm),
a width of 12,5 mm (± 0,3 mm),
с якост на опън 285 N/mm2 или повече и
a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and
удължение при скъсване 1 % или повече
an elongation at break of 1 % or more
Необработен магнезий, съдържащ тегловно най-малко 99,8 % магнезий
Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium
80000 тона
80000 tonnes
с чистотанай-малко 98 % тегловно, но не повече от 99,5 %
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
с размер на частицитенай-малко 0,2 mm, но не повече от 0,8 mm
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
1000000 броя
1000000 pieces