natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gul е продължавал да докладва директно на Badruddin Haqqani (починал), високопоставен ръководител на мрежата Haqqani, и е играл ролята на посредник за лицата, желаещи да се свържат с него.
Samad, as at mid-2010, was responsible for IED component procurement and storage, detonator construction, and IED training in support of Taliban fighters in western and southern Afghanistan.
Отговорностите на Gul включват предаване на доклади от командири в Афганистан на високопоставени служители на мрежата Haqqani, на служители на талибаните за връзка с медиите и на законни медии в Афганистан.
Samad has also been involved in attacks in Afghanistan on behalf of the Taliban.
Gul работи още със служители на мрежата Haqqani, включително Badruddin Haqqani, за координиране на движението на бунтовниците от мрежата Haqqani, на чуждестранни бойци и оръжия в граничния район между Афганистан и Пакистан и в Източен Афганистан.
As of early 2011, Samad was working with a Taliban member to assassinate an Afghan Border Police commander and had recruited a suicide bomber for the task.
Към 2010 г.
At that time, Samad had deployed five suicide bombers to Afghanistan to conduct attacks on International Security Assistance Force and Afghan authorities.
Gul е предавал оперативни нареждания от Badruddin Haqqani на бойците в Афганистан.
In early 2010, Samad sent five Taliban suicide bombers to Kandahar to target Afghan authorities there.
В края на 2009 г.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
Gul е раздал пари на подкомандири от мрежата Haqqani, пътуващи между Miram Shah и Афганистан.
Date of Birth: 1980.
Abdul Satar Abdul Manan (известен още като: a) Haji Abdul Sattar Barakzai; б) Haji Abdul Satar; в) Haji Satar Barakzai; г) Abdulasattar).
Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Дата на раждане: 1964 г.
Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Място на раждане: a) село Mirmandaw, област Nahr-e Saraj, провинция Helmand, Афганистан; б) село Mirmadaw, област Gereshk, провинция Helmand, Афганистан; в) Qilla Abdullah, провинция Baluchistan, Пакистан.
Date of UN designation: 27.6.2012.
Паспорт №: AM5421691 (пакистански паспорт, валиден до 11 август 2013 г.).
Other information: Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
Национален идентификационен номер a) пакистански национален идентификационен номер 5420250161699; б) афганистански национален идентификационен номер 585629.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
Регламент (ЕС) 2017/405 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2017/405
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от сулфоксафлор във или върху определени продукти
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for sulfoxaflor in or on certain products
На 5 юли 2013 г., на 18 юли 2014 г. и на 11 юли 2015 г.
On 5 July 2013, 18 July 2014 and 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for sulfoxaflor [2] [3] [4].
Комисията по Кодекс алиментариус прие максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за сулфоксафлор [2] [3] [4].
Maximum residue levels (MRLs) are set for that substance in Regulation (EC) No 396/2005.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за посоченото вещество са определени в Регламент (ЕО) № 396/2005.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета [5], когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен ако тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание, когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Общността.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент, Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от Съюза висока степен на защита.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: sulfoxaflor (fruiting vegetables other than cucurbits; leafy vegetables).
Съюзът изрази резерви пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП) относно МДГОВ по Кодекс алиментариус (CXL), предложени за следните комбинации пестицид/продукт: сулфоксафлор (плодни зеленчуци, различни от тиквови; листни зеленчуци).
CXLs for sulfoxaflor, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Поради това CXL за сулфоксафлор, които не са изброени в съображение 4, следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 като МДГОВ, освен когато се отнасят до продукти, които не са включени в приложение I към посочения регламент, или когато са определени на по-ниска стойност от настоящите МДГОВ.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [6].
Тези CXL са безопасни за потребителите в Съюза [6].
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 8 March 2017.
Съставено в Брюксел на 8 март 2017 година.
For the Commission
ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Тридесет и шеста сесия.
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
Рим, Италия, 1—5 юли 2013 г.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfСъвместна програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните, Комисия по Кодекс алиментариус.
ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Допълнения III и IV, тридесет и осма сесия.
Appendices III and IV.
Женева, Швейцария, 6—11 юли 2015 г.
38th Session.
Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 45-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013;11(7):3312 [210 стр.].Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 46-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди).
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(7):3737 [182 стр.].Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 47-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП).
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 pp.].Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(7):4208 [178 стр.].
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
ПРИЛОЖЕНИЕ
EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
ANNEX
В приложение II се добавя следната графа за сулфоксафлор:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg
In Annex II,the following column for sulfoxaflor is added:
Сулфоксафлор (сума от изомери)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Sulfoxaflor (sum of isomers)
Хрян“
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
Kодов номер
Horseradish’
ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Цитрусови плодове
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Грейпфрути
Citrus fruits
Портокали
Grapefruits
Лимони
Oranges
Сладки лимони
Lemons
Мандарини
Limes
Други
Mandarins
Черупкови плодове
Others
Лешници
Coconuts
Орехи макадамия
Hazelnuts/cobnuts
Ядки от пиния
Pecans
Шамфъстък
Pine nut kernels
Ябълки
Pome fruits
Круши
Apples
Мушмули
Quinces
Японско нефле/японски мушмули
Medlars
Костилкови плодове
Loquats/Japanese medlars
Кайсии
Stone fruits
Череши (сладки)
Apricots
Праскови
Cherries (sweet)
Сливи
Peaches
Ягодоплодни култури
Plums
грозде
Berries and small fruits
Трапезно грозде
grapes
ягоди
Wine grapes
храстови
strawberries
Къпини
cane fruits
Полски къпини
Blackberries
Малини (червени и жълти)
Dewberries
други малки плодове и ягодоплодни култури
Raspberries (red and yellow)
Боровинки
other small fruits and berries
Червени боровинки
Blueberries
Френско грозде (черно, червено и бяло)
Cranberries
Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)
Currants (black, red and white)
Шипки
Gooseberries (green, red and yellow)
Черници (черни и бели)
Rose hips
Азаролски глог/средиземноморски мушмули
Mulberries (black and white)
Плодове от черен бъз
Azaroles/Mediterranean medlars
Смесени плодове
Elderberries
с ядлива кора
Miscellaneous fruits with
Фурми
edible peel
Кумквати
Table olives
Карамболи
Kumquats
Райска ябълка
Carambolas
Ямболан/явайска слива
Kaki/Japanese persimmons
с неядлива кора, дребни
Jambuls/jambolans
Киви (зелено, червено, жълто)
inedible peel, small
Личи
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Пасионфрут/маракуя
Litchis/lychees
Бодливи круши/кактусови плодове
Passionfruits/maracujas
Звездни ябълки
Prickly pears/cactus fruits
Виржинска хурма
Star apples/cainitos
с неядлива кора, едри
American persimmons/Virginia kaki
Авокадо
inedible peel, large
Манго
Bananas
Нарове
Papayas
Черимоя
Granate apples/pomegranates
Гуава
Cherimoyas
Ананаси
Guavas
Плодове от хлебно дърво
Pineapples
Дуриан
Breadfruits
Бодлива анона
Durians
ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ
Soursops/guanabanas
Кореноплодни и грудкови
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
картофи
Root and tuber vegetables
тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци
potatoes
Корени от маниока
tropical root and tuber vegetables
Сладки картофи
Cassava roots/manioc
Игнами/индийски картофи
Sweet potatoes
Корени от арарут
Yams
други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло
Arrowroots
Червено цвекло
other root and tuber vegetables except sugar beets
Моркови
Beetroots
Целина с едри глави
Carrots
Хрян
Celeriacs/turnip rooted celeries
Земна ябълка
Horseradishes
Пащърнак
Jerusalem artichokes
Магданоз на грудки
Parsnips
Репички
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Козя брада
Radishes
Жълта ряпа/брюква
Salsifies
Репи
Swedes/rutabagas
Луковични зеленчуци
Turnips
Шалот/дребен лук
Onions
Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)
Shallots
Плодни зеленчуци
Spring onions/green onions and Welsh onions
семейство Solanacea
Fruiting vegetables
Домати
solanacea
Сладки пиперки
Tomatoes
Патладжани
Sweet peppers/bell peppers
Бамя
Aubergines/eggplants
тиквови с ядлива кора
Okra/lady's fingers
Краставици
cucurbits with edible peel
Тиквички
Gherkins
кратункови растения с неядлива кора
Courgettes
Пъпеши
cucurbits with inedible peel
Тикви
Melons
Дини
Pumpkins
сладка царевица
Watermelons
други плодни зеленчуци
sweet corn
Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)
other fruiting vegetables
цветно зеле
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Броколи
flowering brassica
Карфиол
Broccoli
растения от вида Brassica на глави
Cauliflowers
Брюкселско зеле
head brassica
Зеле
Brussels sprouts
листни растения от вида Brassica
Head cabbages
Китайско зеле
leafy brassica
Къдраво зеле
Chinese cabbages/pe-tsai
алабаш
Kales
Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя
kohlrabies
марули и салатни растения
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Полска салата/кълнова салата
lettuces and salad plants
Маруля
Lamb's lettuces/corn salads
Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия
Lettuces
Кресон и други кълнове
Escaroles/broad-leaved endives
Земен кресон
Cresses and other sprouts and shoots
Рукола
Land cresses
Червен синап
Roman rocket/rucola
Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)
Red mustards
спанак и подобни листни зеленчуци
Baby leaf crops (including brassica species)
Спанак
spinaches and similar leaves
Тученица
Spinaches
Листно цвекло/салатно цвекло
Purslanes
лозови листа и подобни видове
Chards/beet leaves
воден кресон
grape leaves and similar species
дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория
watercresses
подправки и ядливи цветя
witloofs/Belgian endives
Кервел
herbs and edible flowers
Сибирски лук/лук резанец/салатен лук
Chervil
Листа целина
Chives
Магданоз
Celery leaves
Градински чай
Parsley
Розмарин
Sage
Мащерка
Rosemary
Босилек и ядливи цветя
Thyme
Дафинов лист
Basil and edible flowers
Градински пелин
Laurel/bay leave
Бобови
Tarragon
Фасул (с шушулки)
Legume vegetables
Фасул (без шушулки)
Beans (with pods)
Грах (с шушулки)
Beans (without pods)
Грах (без шушулки)
Peas (with pods)
Леща
Peas (without pods)
Стъблени зеленчуци
Lentils
Аспержи
Stem vegetables
Артишок
Asparagus
Целина
Cardoons
Резене
Celeries
Артишок/ангинарии/кардун
Florence fennels
Праз
Globe artichokes
Ревен
Leeks
Бамбукови филизи
Rhubarbs
Гъби, мъхове и лишеи
Palm hearts
Култивирани гъби
Fungi, mosses and lichens
Диворастящи гъби
Cultivated fungi
Мъхове и лишеи
Wild fungi
Водорасли и прокариотни организми
Mosses and lichens
ВАРИВА
Algae and prokaryotes organisms
Фасул
PULSES
Грах
Beans
Лупина
Peas
МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ
Lupins/lupini beans
Маслодайни семена
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Фъстъци
Linseeds
Маково семе
Peanuts/groundnuts
Сусамово семе
Poppy seeds
Слънчогледово семе
Sesame seeds
Семена от рапица
Sunflower seeds
Соя
Rapeseeds/canola seeds
Семена от синап
Soyabeans
Семена от памук
Mustard seeds
Тиквено семе
Cotton seeds
Семена от картам/шафранка
Pumpkin seeds
Семена от пореч
Safflower seeds
Камелина
Borage seeds
Конопено семе
Gold of pleasure seeds
Рициново семе
Hemp seeds
Маслодайни плодове
Castor beans
Маслини за производство на масло
Oil fruits
Ядки от маслодайна палма
Olives for oil production
Плодове от маслодайна палма
Oil palms kernels
Капок (растителен пух)
Oil palms fruits
Ечемик
CEREALS
Елда и други псевдозърнени култури
Barley
Царевица
Buckwheat and other pseudo-cereals
Просо
Maize/corn
Овес
Common millet/proso millet
Ориз
Oat
Ръж
Rice
Пшеница
Sorghum
ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ
Wheat
Чай
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Кафе на зърна
Teas
Билкови настойки от
Coffee beans
цветове
Herbal infusions from
Лайка
flowers
Хибискус
Chamomile
Роза
Hibiscus/roselle
Жасмин
Rose
Липа
Jasmine
листа и стръкове
Lime/linden
Ягодови листа
leaves and herbs
Ройбос
Strawberry
Мате
Rooibos
корени
Mate/maté
Валериан
roots
Женшен
Valerian
всички останали части на растението
Ginseng
Какао на зърна
any other parts of the plant
Рожкови
Cocoa beans
ХМЕЛ
Carobs/Saint John's breads
ПОДПРАВКИ
HOPS
Подправки на семена
SPICES
Анасон
Seed spices
Черен кимион
Anise/aniseed
Целина
Black caraway/black cumin
Кориандър
Celery
Кимион
Coriander
Копър
Cumin
Резене
Dill
Сминдух
Fennel
Подправки, които представляват плодове на растения
Nutmeg
Бахар/пимента
Fruit spices
Съчуански/анасонов/японски пипер
Allspice/pimento
Ким
Sichuan pepper
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)
Juniper berry
Ванилия
Peppercorn (black, green and white)
Тамаринд
Vanilla
Подправки, които се получават от кората на растения
Tamarind
Канела
Bark spices
Подправки, които представляват корени и коренища
Cinnamon
Сладък корен/гол сладник
Root and rhizome spices
Хрян
Turmeric/curcuma
Подправки, които представляват пъпки
Horseradish
Карамфил
Bud spices
Поправки, които представляват плодници на растителни цветове
Capers
Жълт минзухар
Flower pistil spices
Подправки, които представляват обвивки
Saffron
Обвивка на индийско орехче
Aril spices
Захарна тръстика
Sugar beet roots
Корени от цикория
Sugar canes
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Chicory roots
Тъкани от
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
свине
Tissues from
Мускули
swine
Мастна тъкан
Muscle
Черен дроб
Fat tissue
Бъбреци
Liver
Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)
Kidney
говеда
Edible offals (other than liver and kidney)
овце
bovine
кози
sheep
еднокопитни
goat
домашни птици
equine
други отглеждани в стопанства сухоземни животни
poultry
Мляко
other farmed terrestrial animals
Едър рогат добитък
Milk
Овце
Cattle
Коне
Goat
Птичи яйца
Horse
Кокоши
Birds eggs
Пачи
Chicken
Гъши
Duck
Пъдпъдъчи
Geese
Мед и други пчелни продукти
Quail
Земноводни и влечуги
Honey and other apiculture products
Сухоземни безгръбначни животни
Amphibians and Reptiles
Диви сухоземни гръбначни животни
Terrestrial invertebrate animals
В приложение III, част А графата за сулфоксафлор се заличава.
Wild terrestrial vertebrate animals
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/406 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/406
за одобряване на активното вещество с нисък риск Pepino Mosaic Virus, изолат с ниска вирулентност VX1, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията
approving the low-risk active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 22, параграф 1 във връзка с член 13, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
На 2 декември 2013 г.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 2 December 2013 an application from Valto BV for the approval of the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1.
Нидерландия получи заявление от Valto BV за одобряване на активното вещество Pepino Mosaic Virus, изолат с ниска вирулентност VX1, в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 30 June 2014 of the admissibility of the application.
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 30 юни 2014 г.
On 10 November 2015 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Нидерландия, като докладваща държава членка, уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) за допустимостта на заявлението.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
На 10 ноември 2015 г. докладващата държава членка представи на Комисията с копие до Органа проект на доклад за оценка за това, дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 8 September 2016.
В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 той поиска от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа.
On 18 November 2016 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
На 8 септември 2016 г. извършената от докладващата държава членка оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.
The Authority made its conclusion available to the public.