natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MOV W [nnKT] или MOV WNW [nnKT] или
MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or
MOV NW [nnKT] или MOV NNW [nnKT]) или
MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or
Промени в интензивността (C)
Changes in intensity (C)
Очаквани промени в интензивността (C)
Expected changes in intensity (C)
INTSF или WKN или NC
INTSF or WKN or NC
Прогнозирано местоположение (C)
Forecast position (C)
Прогнозирано местоположение на вулканичния облак или на центъра на тропическия циклон или на друго опасно явление [6] в края на периода на валидност на съобщението SIGMET (C)
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
или [4]FCST nnnnZ ENTIRE FIR [3]или FCST nnnnZ
or [4]FCST nnnnZ
ENTIRE CTA [3]или
ENTIRE FIR [3]or FCST nnnnZ
FCST nnnnZ NO VA EXP
ENTIRE CTA [3]or FCST nnnnZ NO VA EXP
или [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Wnnn[nn] или
Wnnn[nn] or
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] – Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn]
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
WI [5] Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или Ennn[nn] –
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
Отмяна на SIGMET/
Cancellation of SIGMET/
Отмяна на SIGMET/AIRMET с указване на неговата идентификация
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Само за съобщения SIGMET за облак от вулканична пепел и тропични циклони.
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Само за съобщения SIGMET за тропични циклони.
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Само за съобщения SIGMET за вулканична пепел.
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Използва се при два облака от вулканична пепел или два центъра на тропични циклони, едновременно влияещи на съответния FIR.
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Броят на координатите следва да бъде сведен до минимум и обикновено да не превишава седем.
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
Да се използва за опасни явления, различни от облак от вулканична пепел и тропични циклони.
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Диапазон и резолюция за цифровите елементи, включени в консултативните съобщения за вулканична пепел (VA) и тропични циклони (TC), съобщенията SIGMET/AIRMET, летищните предупреждения и предупрежденията за срез на вятъра
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
Резолюция
Resolution
Височина на вулкана:
Summit elevation:
Номер на консултативното съобщение:
Advisory number:
за VA (индекс) [1]
for VA (index) [1]
за TC (индекс) [1]
for TC (index) [1]
Максимален приземен вятър:
Maximum surface wind:
Налягане в центъра:
Central pressure:
Скорост на приземния вятър:
Surface wind speed:
15-49
15–49
Приземна видимост:
Surface visibility:
Облачност: височина на долната граница:
Cloud: height of base:
Облачност: височина на горната граница:
Cloud: height of top:
Географска ширина:
Latitudes:
° (градуси)
° (degrees)
(минути)
(minutes)
Географска дължина:
Longitudes:
Полетни нива
Flight levels:
Движение:
Movement:
Безразмерна величина
Non-dimensional
Фиксирани райони на покритие от прогнози на ССЗП във форма на карти
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
КАРТА
CHART
ГЕОГР ШИРИНА
LATITUDE
ГЕОГР ДЪЛЖИНА
LONGITUDE
Проекция на Меркатор
Mercator projection
Полярна стереографична проекция (северно полукълбо)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
Полярна стереографична проекция (южно полукълбо)
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Образец за TAF
Template for TAF
C включване под условие, в зависимост от метеорологичните условия или метода на наблюдение;
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
O незадължително включване.
O inclusion optional.
диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в TAF, са посочени под този образец.
The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
обяснения за съкращенията могат да бъдат намерени в Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
Идентификатор за типа на прогнозата (M)
Identification of the type of forecast (M)
Тип на прогнозата (M)
Type of forecast (M)
TAF или TAF AMD или TAF COR
TAF or TAF AMD or TAF COR
Индикатор за местоположението (M)
Location indicator (M)
Индикатор на ИКАО за местоположението (M)
ICAO location indicator (M)
Време на издаване на прогнозата (M)
Time of issue of forecast (M)
Ден и час на издаване на прогнозата по UTC (M)
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
Идентификатор за липсваща прогноза (C)
Identification of a missing forecast (C)
Идентификатор за липсваща прогноза (C)
Missing forecast identifier (C)
КРАЙ НА TAF, АКО ПРОГНОЗАТА ЛИПСВА.
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Дата и период на валидност на прогнозата (M)
Days and period of validity of forecast (M)
Дата и период на валидност на прогнозата по UTC (M)
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Идентификация за отменена прогноза (C)
Identification of a cancelled forecast (C)
Идентификатор за отменена прогноза (C)
Cancelled forecast identifier (C)
КРАЙ НА TAF, АКО ПРОГНОЗАТА Е ОТМЕНЕНА.
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Приземен вятър (M)
Surface wind (M)
Посока на вятъра (M)
Wind direction (M)
nnn или VRB
nnn or VRB
Скорост на вятъра (M)
Wind speed (M)
Значителни вариации на скоростта (C)
Significant speed variations (C)
Мерни единици (M)
Units of measurement (M)
MPS (или KT)
MPS (or KT)
Видимост (M)
Visibility (M)
Преобладаваща видимост (M)
Prevailing visibility (M)
Метеорологични явления (C)
Weather (C)
Интензивност на метеорологичните
Intensity of weather
явления (C) [1]
phenomena (C) [1]
Характеристики и тип на метеорологичните явления (C)
Characteristics and type of weather phenomena (C)
DZ или RA или
DZ or RA or
SN или SG или
SN or SG or
PL или DS или
PL or DS or
SS или
SS or
FZDZ или
FZDZ or
FZRA или
FZRA or
SHGR или
SHGR or
SHGS или
SHGS or
SHRA или
SHRA or
SHSN или
SHSN or
TSGR или
TSGR or
TSGS или
TSGS or
TSRA или
TSRA or
FG или BR или SA или DU или HZ или FU или VA или SQ или PO или FC или TS или
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or
BCFG или
BCFG or
BLDU или BLSA или BLSN или DRDU или DRSA или DRSN или FZFG или MIFG или PRFG
BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Облачност (M) [2]
Cloud (M) [2]
Количество облачност и
Cloud amount and
височина на долната граница или
height of base or
вертикална видимост (M)
vertical visibility (M)
SCTnnn или
SCTnnn or
BKNnnn или
BKNnnn or
Тип на облачността (C)
Cloud type (C)
CB или TCU
CB or TCU
Температура (O) [3]
Temperature (O) [3]
Име на елемента (M)
Name of the element (M)
Максимална температура (M)
Maximum temperature (M)
Ден и час на наблюдаване на максималната температура (M)
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
Минимална температура (M)
Minimum temperature (M)
Ден и час на наблюдаване на минималната температура (M)
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
Очаквани значителни промени в един или повече от горепосочените елементи през периода на валидност (C)
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
Индикатор за промяна или за вероятност (M)
Change or probability indicator (M)
PROB30 [TEMPO] или PROB40 [TEMPO] или BECMG или TEMPO или FM
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Период на възникване или промяна (M)
Period of occurrence or change (M)
nnnn/nnnn или nnnnnn
nnnn/nnnn or nnnnnn
Вятър (C)
Wind (C)
Преобладаваща видимост (C)
Prevailing visibility (C)
Метеорологично явление:
Weather phenomenon:
интензивност (C)
intensity (C)
Метеорологично явление: характеристики и тип (C)
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
FG или
FG or
BR или SA или
BR or SA or
DU или HZ или
DU or HZ or
FU или VA или
FU or VA or
SQ или PO или
SQ or PO or
FC или TS или
FC or TS or
BLDU или
BLDU or
BLSA или
BLSA or
BLSN или
BLSN or
DRDU или
DRDU or
DRSA или
DRSA or
DRSN или
DRSN or
FZFG или
FZFG or
MIFG или
MIFG or
Количество и височина на долната граница на облачността или вертикална видимост (C)
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
FEWnnn или
FEWnnn or
Диапазон и резолюция за цифровите елементи, включени в TAF
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
Посока на вятъра:
Wind direction:
° географски
° true
Скорост на вятъра:
Wind speed:
Видимост:
Visibility:
0 (фиксирана стойност: 9999)
0 (fixed value: 9999)
Вертикална видимост:
Vertical visibility:
30 M (100 FT)
30’s M (100’s FT)
Облачност: височина на долната граница:
Cloud: height of cloud base:
Температура на въздуха (максимум и минимум):
Air temperature (maximum and minimum):
Включва се, когато е приложимо.
To be included whenever applicable.
Няма указател за умерена интензивност.
No qualifier for moderate intensity.
До четири слоя облачност.
Up to four cloud layers.
Състоящ се от максимум четири температури (две максимални температури и две минимални температури).
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Няма изискване за нуждите на въздухоплаването да се съобщават скорости на приземния вятър 100 kt (50 m/s) или повече; предвидено е обаче докладването на скорости на вятъра до 199 kt (99 m/s) за невъздухоплавателни цели, когато това е необходимо.
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Образец за METAR
Template for METAR
диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в METAR, са посочени под този образец.
The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
Идентификатор за типа на сведението (M)
Identification of the type of report (M)
Тип на сведението (M)
Type of report (M)
Време на наблюдението (M)
Time of the observation (M)
Дата и време на наблюдението по UTC (M)
Day and actual time of the observation in UTC (M)
Идентификатор за автоматизирано или липсващо сведение (C)
Identification of an automated or missing report (C)
Идентификатор за автоматизирано или липсващо сведение (C)
Automated or missing report identifier (C)
AUTO или NIL
AUTO or NIL
КРАЙ НА METAR, АКО СВЕДЕНИЕТО ЛИПСВА.
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Значителни вариации в посоката (C)
Significant directional variations (C)
Преобладаваща или минимална видимост (M)
Prevailing or minimum visibility (M)
Минимална видимост и посока на минималната видимост (C)
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
nnnn[N] или nnnn[NE] или nnnn[E] или nnnn[SE] или nnnn[S] или nnnn[SW] или nnnn[W] или nnnn[NW]
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
Хоризонтална видимост на пистата за излитане и кацане (C) [1]
Runway visual range (C) [1]
Писта за излитане и кацане (M)
Runway (M)
nn[L]/или nn[C]/или nn[R]/
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
Хоризонтална видимост на пистата за излитане и кацане (M)
Runway visual range (M)
[P или M]nnnn
[P or M]nnnn
Тенденция преди за хоризонталната видимостта на ПИК (C)
Runway visual range past tendency (C)
U, D или N
U, D or N
Метеорологично явление в момента (C)
Present weather (C)
Интензивност или близост на метеорологичното явление в момента (C)
Intensity or proximity of present weather (C)
Характеристики и тип на метеорологичното явление в момента (M)
Characteristics and type of present weather (M)
FZUP или
FZUP or
FC [2] или
FC [2] or
SHUP или
SHUP or
TSSN или
TSSN or
TSUP или UP
TSUP or UP
FG или BR или SA или DU или HZ или FU или VA или SQ или PO или TS или
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or
BCFG или BLDU или BLSA или BLSN или DRDU или DRSA или DRSN или FZFG или MIFG или PRFG
BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
FG или PO или
FG or PO or
FC или
FC or
DS или
DS or
TS или
TS or
SH или
SH or
BLDU или VA
BLDU or VA
Облачност (M)
Cloud (M)
височина на долната граница или
height of cloud base or
OVCnnn или
OVCnnn or
FEW/// или
FEW/// or
SCT/// или
SCT/// or
BKN/// или
BKN/// or
OVC/// или
OVC/// or
///nnn или
///nnn or
VVnnn или
VVnnn or
или NCD
or NCD
CB или TCU или ///
CB or TCU or ///
Температура на въздуха и на оросяване (M)
Air and dew-point temperature (M)
Стойности на налягането (M)
Pressure values (M)
Допълнителна информация (C)
Supplementary information (C)
Метеорологични явления в последно време (C)
Recent weather (C)
REFZDZ или REFZRA или REDZ или RE[SH]RA или RERASN или RE[SH]SN или RESG или RESHGR или RESHGS или REBLSN или RESS или REDS или RETSRA или RETSSN или RETSGR или RETSGS или RETS или REFC или REVA или REPL или REUP или REFZUP или RETSUP или RESHUP
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Срез на вятъра (C)
Wind shear (C)
WS Rnn[L] или WS Rnn[C] или WS Rnn[R] или WS ALL RWY
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
Температура на морската повърхност и състояние на морето или значителна височина на вълните (C)
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
W[M]nn/Sn или W[M]nn/Hn[n][n]
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
Състояние на пистата за излитане и кацане (C)
State of the runway (C)
Идентификатор на пистата за излитане и кацане (M)
Runway designator (M)
R nn[L]/ или Rnn[C]/ или Rnn[R]/
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
Покритие на пистата за излитане и кацане (M)
Runway deposits (M)
n или /
n or /
Степен на покритие на пистата за излитане и кацане (M)
Extent of runway contamination (M)
Дебелина на покритието (M)
Depth of deposit (M)
nn или //
nn or //
Коефициент на триене или спирачно действие (M)
Friction coefficient or braking action (M)
Прогноза за тенденцията (Trend) (O)
Trend forecast (O)
Индикатор за промяна (M)
Change indicator (M)
BECMG или TEMPO
BECMG or TEMPO
Период на промяна (C)
Period of change (C)
FMnnnn и/или
FMnnnn and/or
(или nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
(or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
характеристики и тип (C)
characteristics and type (C)
DZ или RA или SN или SG или PL или DS или SS или
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or
FZDZ или FZRA или SHGR или SHGS или SHRA или SHSN или TSGR или TSGS или TSRA или TSSN
FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
FG или BR или SA или DU или HZ или FU или VA или SQ или PO или FC или TS или BCFG или BLDU или BLSA или BLSN или DRDU или DRSA или DRSN или FZFG или MIFG или PRFG
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Количество и височина на долната граница на облачността или вертикална видимост (C)
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Диапазон и резолюция за цифровите елементи, включени в METAR
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
* Няма изискване за нуждите на въздухоплаването да се съобщават скорости на приземния вятър 100 kt (50 m/s) или повече; предвидено е обаче докладването на скорости на вятъра до 199 kt (99 m/s) за невъздухоплавателни цели, когато това е необходимо.
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt s (99 m/) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Писта за излитане и кацане:
Runway:
(без мерни единици)
(no units)
° географски
°true
Хоризонтална видимост на пистата за излитане и кацане:
Runway visual range:
Облачност: височина на долната граница: стойности, кратни на
Clouds: height of cloud base:
Температура на въздуха;
Air temperature;
температура на оросяване
Dew-point temperature:
80 – +60
80 – + 60
Температура на морската повърхност:
Sea–surface temperature:
10 – +40
10 – + 40
Състояние на морето:
State of the sea:
Значителна височина на вълните
Significant wave height
Състояние на пистата за излитане и кацане
State of the runway
Идентификатор на пистата за излитане и кацане:
Runway designator:
Покритие на пистата за излитане и кацане:
Runway deposits:
Степен на покритие на пистата за излитане и кацане:
Extent of runway contamination:
Дебелина на покритието:
Depth of deposit:
Коефициент на триене или спирачно действие:
Friction coefficient/braking action:
Включва се, ако видимостта или хоризонталната видимост на пистата за излитане и кацане < 1500 m; за максимум четири писти за излитане и кацане.
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Много се използва за указване на торнадо или смерч; умерена (без указател) за посочване на фуниевиден облак, който не достига земната повърхност.
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Образец за предупреждения за срез на вятъра
Template for wind shear warnings
C незадължително включване, когато е приложимо.
C inclusion conditional, whenever applicable.
диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в предупрежденията за срез на вятъра, са посочени в допълнение 2.
The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 2.
Индикатор за местоположение на летището (M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Индикатор за местоположение на летището
Location indicator of the aerodrome
Идентификатор за типа на съобщението (M)
Identification of the type of message (M)
Тип на съобщението и пореден номер
Type of message and sequence number
Време на издаване и период на валидност (M)
Time of origin and validity period (M)
Ден и час на издаване и, когато е приложимо, период на валидност по UTC
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] или [VALID nnnnnn/nnnnnn]
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО ЗА СРЕЗ НА ВЯТЪРА Е ЗА ОТМЯНА, ВИЖ ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ В КРАЯ НА ОБРАЗЕЦА.
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Идентификация на явлението и неговото местонахождение
Identification of the phenomenon and its location
[MOD] или [SEV] WS IN APCH или
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or
[MOD] или [SEV] WS [APCH] RWYnnn
[MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn
[MOD] или [SEV] WS IN CLIMB-OUT
[MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT
[MOD] или [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn или
[MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or
MBST IN APCH или
MBST IN APCH or
MBST IN CLIMB-OUT или
MBST IN CLIMB-OUT or
Наблюдавано, съобщавано или прогнозирано явление (M)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
Указание дали явлението е наблюдавано или съобщавано и се очаква да продължи или е прогнозирано
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
REP AT nnnn nnnnnnnn или
REP AT nnnn nnnnnnnn or
OBS [AT nnnn] или
OBS [AT nnnn] or
Подробности за явлението (C)
Details of the phenomenon (C)
Описание на явлението, поради което се издава предупреждението за срез на вятъра
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
SFC WIND: nnn/nnMPS (или nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (или nnn/nnKT)
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
nnKMH (или nnKT) LOSS nnKM (или nnNM)
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM)
nnKMH (или nnKT) GAIN nnKM (или nnNM)
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM)
Отмяна на предупреждението за срез на вятъра
Cancellation of wind shear warning
Отмяна на предупреждението за срез на вятъра с указване на неговата идентификация
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
Образец за консултативно съобщение за вулканична пепел
Template for advisory message for volcanic ash
O незадължително включване;
O inclusion optional;
диапазонът и резолюцията за цифровите елементи, включени в консултативните съобщения за вулканична пепел, са посочени в допълнение 2.
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 2.
включването на „двоеточие“ след всеки елемент е задължително.
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Числата от 1 до 18 са включени само за яснота и не са част от консултативното съобщение, както е показано в примера.
The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Тип на съобщението
Type of message
Време на издаване (M)
Time of origin (M)
Година, месец, ден и час по UTC
Year, month, day, time in UTC
Наименование на КЦВП (M)
Name of VAAC (M)
Наименование на КЦВП
Name of VAAC
Име на вулкана (M)
Name of volcano (M)
Име и номер на вулкана по IAVCEI
Name and IAVCEI number of volcano
UNKNOWN или UNNAMED
UNKNOWN or
VOLCANO:
UNNAMED
KARYMSKY 1000-13
KARYMSKY 1000-13 VOLCANO:
Местоположение на вулкана (M)
Location of volcano (M)
Местоположение на вулкана в градуси и минути
Location of volcano in degrees and minutes
Nnnnn или Snnnn
Nnnnn or Snnnn
Wnnnnn или Ennnnn
Wnnnnn or Ennnnn
Държава или регион (M)
State or region (M)
Държава или район, ако не се съобщава държава
State, or region if ash is not reported over a State
Височина на вулкана (M)
Summit elevation (M)
Височина на вулкана в m (или ft)
Summit elevation in m (or ft)
nnnnM (или nnnnnFT)
nnnnM (or nnnnnFT)
Номер на консултативното съобщение (M)
Advisory number (M)
Номер на консултативното съобщение: година и номер на съобщението (отделна последователност за всеки вулкан)
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Източник на информацията (M)
Information source (M)
Свободен текст за източника на информацията
Information source using free text
свободен текст до 32 знака
Free text up to 32 characters
Цветна маркировка (O)
Colour code (O)
Авиационна цветна маркировка
Aviation colour code
RED или ORANGE или YELLOW или
RED or ORANGE or YELLOW or
GREEN или UNKNOWN или NOT GIVEN или NIL
GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Подробности за изригването (M)
Eruption details (M)
Подробности за изригването (включително дата/време на изригването/изригванията)
Eruption details (including date/time of eruption(s))
свободен текст до 64 знака
Free text up to 64 characters
Време на наблюдение (или оценка) на пепелта (M)
Time of observation (or estimation) of ash (M)
Ден и час (по UTC) на наблюдение (или оценка) на вулканичната пепел
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
OBS (или EST) VA DTG:
OBS (or EST) VA DTG:
Наблюдение или оценка на вулканичния облак (M)
Observed or estimated ash cloud (M)
Хоризонтални (в градуси и минути) и вертикални размери по време на наблюдението на наблюдавания или оценяван облак от пепел или при неизвестна долна граница – връх на наблюдавания или оценяван облак от пепел;
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
движение на наблюдавания или оценяван облак от пепел
Movement of the observed or estimated ash cloud
OBS VA CLD или
OBS VA CLD or
TOP FLnnn или SFC/FLnnn или
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or
Nnn[nn] или Snn[nn] Wnnn[nn] или
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or
MOV N nnKMH (или KT) или
MOV N nnKMH (or KT) or
MOV NE nnKMH (или KT) или
MOV NE nnKMH (or KT) or
MOV E nnKMH (или KT) или
MOV E nnKMH (or KT) or
MOV SE nnKMH (или KT) или
MOV SE nnKMH (or KT) or
MOV S nnKMH (или KT) или
MOV S nnKMH (or KT) or
MOV SW nnKMH (или KT) или
MOV SW nnKMH (or KT) or
MOV W nnKMH (или KT) или
MOV W nnKMH (or KT) or
MOV NW nnKMH (или KT)
MOV NW nnKMH (or KT)
nnn/nn[n]MPS (или KT) [2] или
nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or