natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, за сгради
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Производство на битова електроника
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Радиоприемници (без автомобилни), дори комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Автомобилни радиоприемници, които не могат да работят без външен източник на енергия
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Colour television projection equipment
Цветни телевизионни прожекционни апарати
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Други телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ, некласифицирани другаде
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Монитори и прожекционни апарати, несъдържащи в себе си телевизионни приемници и които не са основно предназначени за компютрите
Colour video monitors with cathode-ray tube
Високоговорители; слушалки дори комбинирани с микрофон
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Два или повече високоговорители, монтирани в една и съща кутия (включително рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Приемници за радиотелефония или радиотелеграфия, н.д.
Parts and accessories of sound and video equipment
Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Видеоигри (използвани с телевизионен приемник или с вграден екран) и други хазартни игри или игри, развиващи сръчност, с електронен индикатор
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Компаси, вкл. навигационни компаси; други уреди и апарати за навигация
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Уреди и апарати за въздушна или космическа навигация, различни от компасите
Theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Уреди и апарати за навигация (включително морска или речна навигация) (без тези за въздушна или космическа навигация, компаси)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Теодолити и тахиметри (тахеометри); други уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика
Electronic theodolites and tachymetres (tachometers); surveying (including photogrammatrical surveying), hydrographic and oceanographic instruments and appliances(excluding rangefinders, levels and compasses), electronic.
Електронни уреди и апарати за метеорология, хидрология и геофизика (без компаси)
Non electronic surveying (including photogrammatrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding rangefinders, levels and compasses),
Електронни теодолити и тахиметри (тахеометри); уреди и апарати за геодезия, хидрография и океанография (включително за фотограметрия) (без далекомери, нивелири и компаси), електронни
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Уреди и апарати за геодезия, топография, земемерство, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика, (без далекомери, нивелири и компаси), различни от електронните
Radar apparatus
Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Радионавигационни апарати (включително радиофарове, радиошамандури, приемници, радиокомпаси, оборудвани с няколко антени, или антени с насочена конструкция)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Апарати за радиотелеуправление (включително за кораби, безпилотни летателни апарати, ракети, играчки и модели на кораби или самолети, за машини, за взривяване на мини)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Ръчни инструменти за измерване на дължини (вкл. микрометри и шублери), н.д.
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Микрометри, шублери и калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства, включени в подпозиция 9031 80 по ХС)
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Уреди и апарати, предназначени за далекосъобщителната техника
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Уреди и апарати за измерване или проверка на други електрически величини, н.д.
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Хидрометри, термометри (без медицински), пирометри, барометри, влагомери и психрометри
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Уреди за измерване или проверка на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течности или газове
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Уреди и апарати за физични или химични анализи, н.д.
Non-electronic gas or smoke analysers
Хроматографи и апарати за електрофореза
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Спектрометри, спектрофотометри и т.н., използващи оптичните лъчения
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Електронни pН-метри и rН-метри и други апарати за измерване на проводимостта и електрохимични величини (включително използващите лабораторна/експлоатационна среда, използващите наблюдение/контрол на процеса)
Other non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analyses, n.e.c.
Други неелектронни уреди и апарати за физични или химични анализи, некласифицирани другаде
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Броячи за течности (включително калибрирани) (без помпи)
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри; скоростомери и тахометри
Vehicle speed indicators
Скоростомери за сухопътни превозни средства
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Скоростомери и тахометри (без тези за сухопътни превозни средства)
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, хидравлични или пневматични
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Изпитателни стендове
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking
Термостати, маностати и други уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка
Non-electronic thermostats
Части и принадлежности за броячи
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Части и принадлежности за изделия от позиция 9029 по ХС
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031, n.e.c.
Части и принадлежности за уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка и за уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Части и принадлежности за инструменти, апарати и машини от позиция 9031 по ХС, некласифицирани другаде
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Части и принадлежности за инструменти и апарати от позиции 26.51.11 и 26.51.62
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Производство на часовници и часовникови механизми
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Часовници за командни табла и подобни часовници за сухопътни, въздушни или космически превозни средства или плавателни съдове (включително хронографи за превозни средства)
Watch and clock movements
Часовници с часовников механизъм; будилници и стенни часовници; други часовници
Watch and clock cases and parts thereof
Часовникови механизми, комплектувани и сглобени
Other clock and watch parts
Корпуси за часовници и части за тях
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Уреди и апарати за измерване, регистриране или отчитане на времето; часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Медицински апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Pacemakers; hearing aids
Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета, за заснемане на документи върху микрофилми, за медицински прегледи, за подводна и подобна фотография
Digital cameras
Кинокамери
Cinematographic projectors
Кинокамери за филми
Other photographic equipment; parts and accessories of photographic equipment
Кинопрожекционни апарати
Flashlights (including photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negastoscopes, projection screens
Друга фотографска техника; части и принадлежности за фотографска техника
Parts and accessories of photographic equipment
Светкавици (включително лампи за фотографски светкавици); фотографски апарати за увеличаване или намалявяне; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Поляризиращи материали на листа или на плочи; лещи, филтри и други оптични елементи, дори монтирани, различни от тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични уреди и елементи, н.д.
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Лазери (без лазерни диоди, машини и апарати, включващи лазери)
Optical measuring and checking devices and instruments
Други оптични апарати и инструменти, некласифицирани другаде в глава 90 от ХС
Rangefinders
Оптични контролно-измервателни уреди
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
Далекомери
Exposure meters, stroboscopes, optical instruments, appliances and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, profile projectors and other optical instruments, appliances and machines for measuring or checking
Други инструменти и апарати, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Експозиметри, стробоскопи, оптични инструменти, уреди и машини за контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори или за контрол на маски или решетки, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори, профилпроектори и други контролно-измервателни оптични инструменти, уреди и машини
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, monoculars, other optical telescopes, other astronomical instruments (excluding for instruments for radio-astronomy)
Части и принадлежности за бинокли, далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Части и принадлежности (вкл. корпусите) за бинокли, далекогледи, други уреди за астрономия (без апаратите за радиоастрономия)
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Части и принадлежности за устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични елементи, уреди и апарати, н.д.
Parts and accessories of appliances and instruments of CN 90314100 and for optical instruments and appliances of CN 90314990
Части и принадлежности за оптични елементи, уреди и апарати от позиция 9013 по ХС
Manufacture of magnetic and optical media
Части и принадлежности за елементи, уреди и апарати от позиция 90314100 по КН и за оптични елементи, уреди и апарати от позиция 90314990 по КН
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Магнитни ленти и дискове (без карти с магнитна лента), незаписани
Optical media, not recorded
Оптични носители, незаписани
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Оптични носители, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания (без стоки от глава 37 от ХС)
Cards with a magnetic stripe
Карти, съдържащи магнитна писта, незаписани
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Карти, съдържащи магнитна писта
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Електрически двигатели с мощност ≤ 37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Електрическидвигатели с мощност ≤ 37,5 W (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 W, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37,5 W, но ≤ 750 W (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 75 kW, но ≤ 375 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 375 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 W
AC motors, single-phase
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 W
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност > 750 W
Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, с мощност ≤ 750 W, многофазни
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност ≤ 750 W
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Двигатели за променлив ток, с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW, многофазни
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 0,75 kW, но ≤ 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 7,5 kW, но ≤ 37 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 37 kW, но ≤ 75 kW
Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
Двигатели за променлив ток, с мощност > 75 kW, многофазни
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Тягови двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 kW
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 kW, но ≤ 375 kW (без тягови двигатели)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 375 kW, но ≤ 750 kW (без тягови двигатели)
AC generators (alternators)
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 750 kW (без тягови двигатели)
Alternators of an output ≤ 75 kVA
Алтернатори с мощност ≤ 75 kVA
Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Алтернатори с мощност > 75 kVA, но ≤ 375 kVA
Alternators of an output > 750 kVA
Алтернатори с мощност > 375 kVA, но ≤ 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Алтернатори с мощност > 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Електрогенериращи агрегати с дизелов двигател със запалване чрез компресия
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 75 kVA, но ≤ 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 750 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 375 kVA, но ≤ 750 kVA
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия, с мощност > 750 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност ≤ 7,5 kVA
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност > 7,5 kVA
Rotary converters
Трансформатори с течен диелектрик с мощност ≤ 650 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10000 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност > 650 kVA, но ≤ 10000 kVA
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Трансформатори с течен диелектрик с мощност > 10000 kVA
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Други електрически трансформатори с мощност ≤ 16 kVA
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Измервателни трансформатори с мощност ≤ 1 kVA (включително за измерване на напрежение)
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Други трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност ≤ 1 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Други трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 1 kVA, но ≤ 16 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Други електрически трансформатори с мощност > 16 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 500 kVA
Трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 16 kVA, но ≤ 500 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; other inductors
Трансформатори, некласифицирани другаде, с мощност > 500 kVA
Inductors for discharge lamps or tubes
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби; други индуктори
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Индуктивни бобини за газоразрядни лампи или тръби
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби (без индуктивни бобини)
Parts suitable for electrical motors and generators
Индуктивни бобини (без индуктивни намотки, отклоняващи бобини за електроннолъчеви тръби, за газоразрядни лампи и тръби)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.c. (excluding fuel cells)
Части, изключително или главно предназначени за електрически двигатели и генератори, електрогенериращи агрегати и ротационни преобразуватели (без горивните клетки), некласифицирани другаде
Ferrite cores of transformers and inductors
Части за електрически трансформатори и индуктори
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Феритни ядра на трансформатори и индуктивни бобини
Electronic assemblies of static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, n.e.c.
Електронни сглобки за статични преобразуватели от видовете, използвани с апаратите за телекомуникация, автоматичните машини за обработка на информация и техните единици, некласифицирани другаде
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Производство на апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Fuses for a voltage > 1 kV
Апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение > 1000 V
Automatic circuit breakers >1kV
Стопяеми предпазители за напрежение > 1 kV
Isolating switches and make-and-break switches >1kV
Автоматични прекъсвачи за напрежение > 1 kV
Lightning arresters and voltage limiters for a voltage > 1 kV
Секционни превключватели и прекъсвачи за напрежение > 1 kV
Other apparatus for switching… electrical circuits > 1000 V
Гръмоотводи и ограничители на напрежение, за напрежение > 1 kV
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Друга апаратура за прекъсване и т.н. на електрически вериги, за напрежение > 1 kV
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1000 V
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила ≤ 10 А
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 10 А, но ≤ 63 А
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1 kV и ток със сила > 63 А
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Автоматични прекъсвачи на вериги за напрежение ≤ 1000 V
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A