natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 762/2013 на Комисията от 7 август 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества хлорпирифос, хлорпирифос-метил, манкоцеб, манеб, MCPA, MCPB и метирам (ОВ L 213, 8.8.2013 г., стр. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 of 7 August 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram (OJ L 213, 8.8.2013, p. 14).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/404 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 с оглед удължаване на срока на одобренията на активните вещества бефлубутамид, каптан, диметоат, диметоморф, етопрофос, фипронил, фолпет, форметанат, глюфозинат, метиокарб, метрибузин, фосмет, пиримифос-метил и пропамокарб (ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред № 113 (манеб) датата „31 януари 2018 г.“ се заменя с датата „31 януари 2017 г.“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 113, maneb, the date ‘31 January 2018’ is replaced by ‘31 January 2017’;
В шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, в ред № 157 (фипронил) датата „31 юли 2018 г.“ се заменя с датата „30 септември 2017 г.“
In the sixth column, expiration of approval, of row 157, fipronil, the date of ‘31 July 2018’ is replaced by ‘30 September 2017’.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2036 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2036
Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2043 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2043
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2016 година.
Done at Brussels, 22 November 2016.
Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Код „ZZ“ означава „с друг произход“.
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2045 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2045
за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 по отношение на субстанцията гамитромицин
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance gamithromycin
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 470/2009 максимално допустимите стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) за фармакологичноактивните субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството, се установяват в регламент.
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (MRL) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Гамитромицин вече е включен в посочената таблица като разрешена субстанция при говеда, приложима за мазнина, черен дроб и бъбрек, с изключение на животните, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека, както и за мускул, кожа и мазнина, черен дроб и бъбрек при свине.
Gamithromycin is already included in that table as an allowed substance for bovine species, applicable to fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption and for porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
В Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за гамитромицин, така че да включва и овце.
An application for the extension of the existing entry for gamithromycin to ovine species has been submitted to the European Medicines Agency (EMA).
В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 470/2009 ЕМА взема предвид МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
EMA счете за целесъобразно МДСОК за гамитромицин да бъдат прилагани за всички преживни животни, с изключение на говеда.
The EMA has considered that the extrapolation of the extended entry for gamithromycin to all ruminants except bovine is appropriate.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2016 година.
Done at Brussels, 23 November 2016.
Всички преживни животни, с изключение на говеда
All ruminants except bovine
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2046 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2046
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2054 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2054
за дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012, Регламент (ЕО) № 1918/2006 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през 2017 г. в рамките на тарифните квоти за внос на зърнени храни, ориз и маслинено масло и за дерогация от Регламент (ЕО) № 951/2006 по отношение на датите за издаване на лицензии за износ през 2017 г. в секторите на извънквотните захар и изоглюкоза
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008, Implementing Regulation (EU) 2015/2081, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012, Regulation (EC) No 1918/2006 and Implementing Regulation (EU) 2016/605 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2017 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2017 in the out-of-quota sugar and isoglucose sectors
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [2], и по-специално член 20, буква н), член 144, буква ж) и член 187, буква д) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Articles 20(n), 144(g) and 187(e) thereof,
В регламенти (ЕО) № 2305/2003 [3], (ЕО) № 969/2006 [4], (ЕО) № 1067/2008 на Комисията [5] и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 на Комисията [6] се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126, на царевица в рамките на квота 09.4131 и на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133, както и на някои зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308.
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [3], 969/2006 [4], 1067/2008 [5] and Implementing Regulation (EU) 2015/2081 [6] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131, common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308.
В Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията [9] и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 на Комисията [10] се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис в рамките на наличните квоти.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [9] and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605 [10] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under the quotas available.
Предвид официалните празници през 2017 г. за определени периоди следва да се направи дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012, Регламент (ЕО) № 1918/2006 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 по отношение на датите за подаване на заявления за лицензии за внос и за издаване на такива лицензии, за да се гарантира спазването на въпросните квотни обеми.
In view of the public holidays in 2017, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulation (EU) 2015/2081, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012, Regulation (EC) No 1918/2006 and Implementing Regulation (EU) 2016/605 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
В член 7г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията [11] се предвижда лицензиите за износ на извънквотни захар и изоглюкоза да се издават от петъка, следващ седмицата, в която са подадени заявленията за лицензии, при условие че Комисията не е предприела никаква специфична мярка през този период.
Under Article 7d(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [11], export licences for out-of-quota sugar and isoglucose are issued from the Friday following the week during which the licence applications were lodged, unless the Commission has taken any particular measures in the meantime.
Предвид официалните празници през 2017 г., които се отразяват на публикуването на Официален вестник на Европейския съюз, се оказва, че периодът между подаването на заявленията и деня на издаването на лицензиите е прекалено кратък, за да се гарантира доброто управление на пазара.
In view of the public holidays in 2017 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2017, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Чрез дерогация от член 3, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за 2017 г. лицензиите за внос на ечемик, издадени в рамките на квота 09.4126, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията [12].
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2017, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [12].
Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 969/2006 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на царевица в рамките на квота 09.4131 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2017, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Чрез дерогация от член 4, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 969/2006 за 2017 г. лицензиите за внос на царевица, издадени в рамките на квота 09.4131, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2017, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2017, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Чрез дерогация от член 4, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2017 г. лицензиите за внос на мека пшеница с качество, различно от високо качество, издадени в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2017, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2017, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 15 December 2017.
Чрез дерогация от член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 за 2017 г. лицензиите за внос на зърнени храни с произход от Украйна, издадени в рамките на тарифни квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2017, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods referred to in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Чрез дерогация от член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1964/2006 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 се подават не по-късно от петък, 8 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2017, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 8 December 2017.
Чрез дерогация от член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1964/2006 за 2017 г. лицензиите за внос на ориз с произход от Бангладеш, издадени в рамките на квота 09.4517, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение II към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2017, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Чрез дерогация от член 2, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079 се подават не по-късно от петък, 8 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2017, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 8 December 2017.
Чрез дерогация от член 3, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 за 2017 г. лицензиите за внос на натрошен ориз, издадени в рамките на квота 09.4079, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение II към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2017, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods referred to in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 заявленията за лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис се подават не по-късно от вторник, 12 декември 2017 г.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 12 December 2017.
Чрез дерогация от член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 лицензиите за внос на маслиново масло с произход от Тунис, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение III към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods referred to in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Чрез дерогация от член 7г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 951/2006 лицензиите за износ на извънквотни захар и изоглюкоза, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение IV към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, като се вземат предвид приложимите специфични мерки, предвидени в член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 951/2006.
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex IV to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, taking account where applicable of the specific measures referred to in Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 951/2006.
Срокът на действие на настоящия регламент изтича на 1 януари 2018 г.
It shall expire on 1 January 2018.
Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (кодифицирана версия) (ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3).
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (consolidated version) (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за натрошен ориз по код по КН 10064000 за производство на хранителни изделия по код по КН 19011000 (ОВ L 148, 8.6.2012 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for the production of food preparations falling within CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 на Комисията от 19 април 2016 г. за откриване и управление на временна тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис и за изменение на Регламент (ЕО) № 1918/2006 (ОВ L 104, 20.4.2016 г., стр. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605 of 19 April 2016 opening and providing for the administration of a temporary tariff quota for olive oil originating in Tunisia and amending Regulation (EC) No 1918/2006 (OJ L 104, 20.4.2016, p. 11).
От петък, 7 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 14 април 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
Friday 7 April from 13.00 until Friday 14 April 2017 at 13.00, Brussels time
Първият работен ден, считано от понеделник, 24 април 2017 г.
The first working day from Monday 24 April 2017
От петък, 28 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 5 май 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
Friday 28 April from 13.00 until Friday 5 May 2017 at 13.00, Brussels time
Първият работен ден, считано от понеделник, 15 май 2017 г.
The first working day from Monday 15 May 2017
От петък, 4 август, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 11 август 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
Friday 4 August from 13.00 until Friday 11 August 2017 at 13.00, Brussels time