natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Катастрофичен риск в животозастраховането
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate.
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към катастрофичен риск в животозастраховането, след сътресението.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions — Lapse risk — risk of increase in lapse rates)
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Катастрофичен риск в животозастраховането
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates).
Това е нетното капиталово изискване за катастрофичен риск в животозастраховането след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — risk of increase lapse rates
Ако R0060/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за катастрофичен риск в животозастраховането, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Катастрофичен риск в животозастраховането
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate.
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към катастрофичен риск в животозастраховането, след сътресението.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Катастрофичен риск в животозастраховането
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Това е брутното капиталово изискване за катастрофичен риск в животозастраховането (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви).
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Ако R0060/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за катастрофичен риск в животозастраховането, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в животозастраховането — Нетна
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Това е диверсификационният ефект в рамките на модула на подписваческия риск в животозастраховането в резултат от агрегирането на нетните капиталови изисквания (след корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви) на подмодулите за отделен риск.
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse rates).
Диверсификацията се отчита като отрицателна стойност, когато намалява капиталовото изискване.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в животозастраховането — Брутна
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse rates).
Това е диверсификационният ефект в рамките на модула на подписваческия риск в животозастраховането в резултат от агрегирането на брутните капиталови изисквания (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) на подмодулите за отделен риск.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Общо нетно капиталово изискване за платежоспособност за подписваческия риск в животозастраховането
This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е общият размер на нетното капиталово изискване за подписваческия риск в животозастраховането след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate.
Общо брутно капиталово изискване за платежоспособност за подписваческия риск в животозастраховането
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Това е общият размер на брутното капиталово изискване за подписваческия риск в животозастраховането преди способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (permanent decrease in lapse rates).
СПП — Коефициенти, прилагани за сътресенията по отношение на актуализационния риск
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Актуализационно сътресение — специфичен параметър на предприятието (СПП), изчислен от предприятието и одобрен от надзорния орган.
This is the gross capital charge for the risk of a decrease in lapse rates as used to compute the risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Тази позиция не се отчита, когато не се използват специфични параметри на предприятието.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate
Образец SR.26.04.01 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– mass lapse risk
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от дълголетие в здравното застраховане Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, след сътресението (т.е. трайно понижаване на коефициентите на смъртност).
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk –mass lapse risk
R0200/C0060 Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от дълголетие в здравното застраховане
This is the absolute value of liabilities sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Използвани опростявания — риск от смъртност в здравното застраховане
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk — mass lapse risk
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от дълголетие в здравното застраховане Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, след сътресението (трайно понижаване на коефициентите на смъртност).
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk charge, after the shock.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
R0310/C0060 Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk charge, after the shock.
Използвани опростявания — риск от дълголетие в здравното застраховане
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — mass lapse risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи.
This is the net capital charge for mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на увеличаване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Lapse risk — mass lapse risk
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to mass lapse risk charge, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Ако R0030/C0010 = 1, този ред не трябва да се попълва.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — mass lapse risk
R0320/C0060
This is the gross capital charge for mass lapse risk, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Използвани опростявания: Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи
Initial absolute values before shock — Assets — Life — expense risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи Това е брутното капиталово изискване (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи.
This is the absolute value of the assets sensitive to life — expense risk, before the shock.
Ако R0030/C0010 = 1, този ред не трябва да се попълва.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life — expense risk
R0330/C0020
This is the absolute value of liabilities sensitive to life –expense risk, before the shock.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на намаляване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула).
Absolute values after shock — Assets — Life — expense risk
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
This is the absolute value of the assets sensitive to life expense risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a 10 % increase the amount of expenses taken into account in the calculation of technical provisions and increase in 1 percentage point to the expense inflation rate (expressed as a percentage) used for the calculation of technical provision).
Ако R0030/C0010 = 1, този ред не трябва да се попълва.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
R0330/C0060
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. a shock. as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи Това е нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Life expense risk
Ако R0030/C0010 = 1, този ред не трябва да се попълва.
This is the net capital charge for expense risk, including adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
R0330/C0070
If R0050=1, this cell represents net capital charge for life expense risk calculated using simplified calculation.
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), подлежащи на риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула), използвани за изчисляване на риска.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Ако R0030/C0010 = 1, този ред не трябва да се попълва.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Life –expense risk
R0330/C0080
This is the gross capital charge for expense risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Използвани опростявания: Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите
If R0050/C0010=1, this cell represents gross capital charge for life expense risk calculated using simplified calculations.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите, преди сътресението.
Initial absolute values before shock — Assets — Revision risk
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, before the shock.
R0340/C0030
Initial absolute values before shock — Liabilities — Revision risk
Ако R0040/C0010 = 1, се попълват единствено C0060 и C0080 за R0340.
This is the absolute value of liabilities sensitive to revision risk, before the shock.
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите, изчислено с използване на опростявания.
Absolute values after shock — Assets — Revision risk
R0340/C0070
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a % increase in the amount of annuity benefits taken into account in the calculation of technical provisions.
Използвани опростявания: Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to revision risk charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, refer to a definition in item R0600/C0040).
Това е общият размер на брутното капиталово изискване (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Revision risk
R0410/C0020 Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
This is the net capital charge for revision risk after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
R0410/C0030 Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
This is the absolute value of the liabilities (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) underlying revision risk charge, after the shock ((i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to a definition provided in item R0600/C0040), as used to compute the risk.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Revision risk
R0410/C0040
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for revision risk.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, след сътресението (т.е. трайно увеличение на процентите на прекратяванията).
Initial absolute values before shock — Assets — Life Catastrophe risk
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
R0410/C0050
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life Catastrophe risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
This is the absolute value of liabilities sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
Ако R0050/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за трайно увеличение на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процентите на прекратяванията в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Absolute values after shock — Assets — Life Catastrophe risk
R0410/C0070
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Life catastrophe risk
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), подлежащи на риск от трайно увеличение на процентите на прекратяванията, след сътресението (трайно увеличение на процентите на прекратяванията), използвани за изчисляване на риска.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to life catastrophe risk charge, after the shock.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — life catastrophe risk
Абсолютни стойности след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията
This is the net capital charge for life catastrophe risk after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е брутното капиталово изискване (без корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от трайно увеличение на процентите на прекратяванията.
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Ако R0050/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за трайно увеличение на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процентите на прекратяванията в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — life catastrophe risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от намаление на прекратяванията Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — life catastrophe risk
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), подлежащи на риск от трайно увеличение на процентите на прекратяванията, след сътресението (трайно увеличение на процентите на прекратяванията), използвани за изчисляване на риска.
This is the gross capital charge for life catastrophe risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
If R0060/C0010=1, this item represents gross capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
R0420/C0050
Diversification within life underwriting risk module — Net