natgillin/translations-raw huggingface dataset:
претоварването се извършва в рамките на 14 дни след представянето на стоките в съответствие с член 144 или 245 от Кодекса, или при изключителни обстоятелства, в рамките на по-дълъг период, разрешен от митническите органи, когато, предвид обстоятелствата, периодът от 14 дни не е достатъчен;
information about the goods is available to the customs authorities;
митническите органи разполагат с информация за стоките;
the destination of the goods and the consignee do not change to the knowledge of the carrier;
доколкото е известно на превозвача, няма промяна по отношение на местоназначението на стоките и на получателя;
where goods were brought into the customs territory of the Union but they were rejected by the competent customs authority and were immediately returned to the country of export.
когато стоките са били въведени на митническата територия на Съюза, но са били отхвърлени от компетентния митнически орган и са били незабавно върнати в държавата на износ.
Formalities on exit of goods
Формалности при напускане на стоките
Article 246
Член 246
Means for the exchange of information in cases of presentation of goods at the customs office of exit
Средства за обмен на информация в случаите на представяне на стоки пред митническото учреждение на напускане
Where goods are presented at the customs office of exit in accordance with Article 267(2) of the Code means for the exchange of information other than electronic data-processing techniques may be used for the following:
Когато стоките са представени пред митническото учреждение на напускане в съответствие с член 267, параграф 2 от Кодекса, в следните случаи може да се използват средства за обмен на информация, различни от средствата за електронна обработка на данни:
identification of the export declaration;
за идентифициране на декларацията за износ;
communications regarding discrepancies between the goods declared and released for the export procedure and the goods presented.
за съобщения относно несъответствия между декларираните и вдигнатите за режим износ стоки и представените стоки.
Article 247
Член 247
Means for providing evidence that the goods have left the customs territory of the Union
Средства за предоставяне на доказателство, че стоките са напуснали митническата територия на Съюза
For the purposes of certifying the exit of goods, evidence that the goods have left the customs territory of the Union may be provided to the customs office of export using means other than electronic data- processing techniques.
За целите на удостоверяване на напускането на стоките, доказателство, че стоките са напуснали митническата територия на Съюза, може да бъде предоставено на митническото учреждение на износ посредством средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.
Export and re-export
Износ и реекспорт
Article 248
Член 248
Invalidation of the customs declaration or the re-export declaration
Анулиране на митническата декларация или декларацията за реекспорт
(Article 174 of the Code)
(член 174 от Кодекса)
Where there is a discrepancy in the nature of the goods released for export, re-export or outward processing compared to those presented to the customs office of exit, the customs office of export shall invalidate the declaration concerned.
Когато е налице несъответствие по отношение на естеството на стоките, вдигнати за режим износ, реекспорт или пасивно усъвършенстване, в сравнение с тези, представени на митническото учреждение на напускане, митническото учреждение на износ анулира съответната декларация.
Where, after a period of 150 days from the date of release of the goods for the export procedure, the outward processing procedure or re-export, the customs office of export has received neither information on the exit of the goods nor evidence that the goods have left the customs territory of the Union, that office may invalidate the declaration concerned.
Когато след изтичането на срок от 150 дни от датата на вдигане на стоките за режим износ, пасивно усъвършенстване или реекспорт митническото учреждение на износ не е получило нито информация относно напускането на стоките, нито доказателство, че стоките са напуснали митническата територия на Съюза, то може да анулира съответната декларация.
Article 249
Член 249
Means for the retrospective lodgement of an export or re-export declaration
Начини за подаване впоследствие на декларация за износ или реекспорт
Where an export or re-export declaration was required but the goods have been taken out of the customs territory of the Union without such declaration, means of exchange of information other than electronic data-processing techniques may be used for the retrospective lodgement of that export or re-export declaration.
Когато се е изисквала декларация за износ или реекспорт, но стоките са изведени от митническата територия на Съюза без такава декларация, за подаването впоследствие на тази декларация за износ или реекспорт може да се използват средства за обмен на информация, различни от средствата за електронна обработка на данни.
TITLE IX
ДЯЛ IX
FINAL PROVISIONS
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Article 250
Член 250
Re-assessment of authorisations already in force on 1 May 2016
Преразглеждане на разрешенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.
Authorisations granted on the basis of Regulation (EEC) No 2913/92 or Regulation (EEC) No 2454/93 which are valid on 1 May 2016 and which do not have a limited period of validity shall be re-assessed.
Разрешенията, издадени въз основа на Регламент (ЕИО) № 2913/92 или Регламент (ЕИО) № 2454/93, които са валидни към 1 май 2016 г. и нямат ограничен срок на действие, се преразглеждат.
By derogation from paragraph 1, the following authorisations shall not be subject to re-assessment:
Чрез дерогация от параграф 1, не подлежат на преразглеждане следните разрешения:
authorisations of exporters for making out invoice declarations as referred to in Articles 97v and 117 of Regulation (EEC) No 2454/93;
разрешенията, издадени на износители за изготвяне на декларации върху фактура по член 97х и член 117 от Регламент (ЕИО) № 2454/93;
authorisations for the management of materials using the accounting segregation method as referred to in Article 88 of Regulation (EEC) No 2454/93.
разрешенията за управление на материалите с помощта на метода на счетоводното отделяне по член 88 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Article 251
Член 251
Validity of authorisations already in force on 1 May 2016
Валидност на разрешенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.
Authorisations granted on the basis of Regulation (EEC) No 2913/92 or Regulation (EEC) No 2454/93 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid as follows:
Разрешенията, издадени въз основа на Регламент (ЕИО) № 2913/92 или Регламент (ЕИО) № 2454/93, които са валидни към 1 май 2016 г., остават валидни, както следва:
for authorisations having a limited period of validity, until the end of that period or 1 May 2019, whichever is the earlier;
за разрешенията с ограничен срок на действие — до края на този срок или до 1 май 2019 г., която от двете дати е по-ранна;
for all other authorisations, until the authorisation is reassessed in accordance with Article 250(1).
за всички останали разрешения — до преразглеждането на разрешението съгласно член 250, параграф 1.
By way of derogation from paragraph 1, the authorisations referred to in Article 250(2)(a) and (b) shall remain valid until they are withdrawn by the customs authorities having granted them.
Чрез дерогация от параграф 1, разрешенията по член 250, параграф 2, букви а) и б) остават валидни, докато бъдат оттеглени от митническите органи, които са ги предоставили.
Article 252
Член 252
Validity of decisions on binding information already in force on 1 May 2016
Валидност на решенията относно обвързваща информация, които вече са в сила към 1 май 2016 г.
Decisions relating to binding information already in force on 1 May 2016 shall remain valid for the period set out in those decisions.
Решенията относно обвързваща информация, които вече са в сила към 1 май 2016 г., остават валидни за срока, посочен в тези решения.
Such a decision shall as of 1 May 2016 be binding both on the customs authorities and on the holder of the decision.
От 1 май 2016 г. такива решения са обвързващи както за митническите органи, така и за титуляря на решението.
Article 253
Член 253
Validity of decisions granting deferment of payment already in force on 1 May 2016
Валидност на решенията за отсрочване на плащането, които вече са в сила към 1 май 2016 г.
Decisions granting deferment of payment taken in accordance with Article 224 of Regulation (EEC) No 2913/92 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid as follows:
Решенията за отсрочване на плащането, приети съгласно член 224 от Регламент (ЕИО) № 2913/92, които са валидни към 1 май 2016 г., остават валидни, както следва:
where the decision was granted for the use of the procedure referred to in Article 226(a) of Regulation (EEC) No 2913/92, it shall remain valid without limitation of time;
когато решението е било издадено за прилагане на процедурата, посочена в член 226, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, то остава валидно за неограничено време;
where the decision was granted for the use of one of the procedures referred to in Article 226(b) or (c) of Regulation (EEC) No 2913/92, it shall remain valid until the re-assessment of the authorisation to use a comprehensive guarantee linked to it.
когато решението е било издадено за прилагане на една от процедурите, посочени в член 226, буква б) или в) от Регламент (ЕИО) № 2913/92, то остава валидно до преразглеждането на разрешението за използване на общо обезпечение, свързано с решението.
Article 254
Член 254
Use of authorisations and decisions already in force on 1 May 2016
Използване на разрешенията и решенията, които вече са в сила към 1 май 2016 г.
Where a decision or an authorisation remains valid after 1 May 2016 in accordance with Articles 251 to 253, the conditions under which that decision or authorisation is applied shall, from 1 May 2016, be those laid down in the corresponding provisions of the Code, Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 [20] and this Regulation as set out in the table of correspondence laid down in Annex 90.Article 255
Когато дадено решение или разрешение остава валидно след 1 май 2016 г. съгласно членове 251—253, условията, при които се прилага това решение или разрешение, считано от 1 май 2016 г., са условията, определени в съответните разпоредби на Кодекса, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 [20] и настоящия регламент, както са посочени в таблицата на съответствието в приложение 90.Член 255
Transitional provisions on the use of seals
Преходни разпоредби относно използването на пломби
Customs seals and seals of a special type compliant with Annex 46a to Regulation (EEC) No 2454/93 may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.
Митническите пломби и пломбите от специален тип, отговарящи на изискванията на приложение 46a към Регламент (ЕИО) № 2454/93, могат да продължат да се използват до изчерпване на количествата или до 1 май 2019 г., която от двете дати е по-ранна.
Article 256
Член 256
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 1 May 2016.
Той се прилага от 1 май 2016 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Председател
OJ L 269, 10.10.2013, p.
ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
1.
Решение № 70/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно безкнижна среда в митниците и търговията (ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 21).
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p.
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
21).
Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.)
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993, laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
(ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Документ на Съвета 16271/1/10 Rev. 1.
1).
Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).
Council document 16271/1/10 Rev. 1.
Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
ОВ L 130, 27 май 1993 г., стр. 1.
1).
Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 91).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр.
12).
2.
OJ L 130, 27 May 1993, p.
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
1.
Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (ОВ L 303, 31.10.2012 г., стp.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
1).
91).
ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.
OJ L 226, 13.8.1987, p.
Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).
2.
Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Регламент (ЕО) № 150/2003 на Съвета от 21 януари 2003 г. за суспендиране на вносните мита върху определено въоръжение и военна екипировка (OB L 25, 30.1.2003 г., стр.
1).
1).
Regulation (EC) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p.
1).
OJ L 324, 10.12.2009, p.
Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1).
23.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 (вж. страница 558 от настоящия брой на Официален вестник).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.1).
СЪДЪРЖАНИЕ ДЯЛ I
Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б Общи изисквания за данните за декларации, уведомления и доказателство за митнически статус на съюзни стоки
64).
ПРИЛОЖЕНИЕ Б—01 Стандартни декларации на хартиен носител — съобщения и формуляри, които трябва да се използват ПРИЛОЖЕНИЕ Б—02 Придружаващ документ за транзит ПРИЛОЖЕНИЕ Б—03 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б—04 ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНЗИТ/ЗА СИГУРНОСТ („TSAD“) ПРИЛОЖЕНИЕ Б—05 СПИСЪК НА СТОКОВИТЕ ПОЗИЦИИ ЗА ТРАНЗИТ/СИГУРНОСТ („TSLOI“)
1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 12-01 ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ И ДРУГИ ЛИЦА
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
ДЯЛ II ЕЛЕМЕНТИ, ВЪЗ ОСНОВА НА КОИТО СЕ НАЛАГАТ ВНОСНИ ИЛИ ИЗНОСНИ МИТА, И ДРУГИ МЕРКИ ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ
1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-01 Уводни бележки и списък на операциите по съществена обработка или преработка, които придават непреференциален произход
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-02 Заявление за информационен сертификат INF 4 и информационен сертификат INF 4
1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-03 Уводни бележки и списък на операциите по обработка или преработка, които придават произход
Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (see page 558 of this Official Journal).
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-04 Материали, изключени от регионалната кумулация
TABLE OF CONTENTS
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-05 Обработки, изключени от регионалната кумулация по ОСП (за текстилни продукти)
ANNEX A Common data requirements for applications and decisions
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-11 Уводни бележки и списък на видовете обработка или преработка, които трябва да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статус на продукт с произход
ANNEX B Common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
ПРИЛОЖЕНИЕ 22-13 ДЕКЛАРАЦИЯ ВЪРХУ ФАКТУРА
ANNEX B-01 Paper-based standard declarations — Notes and forms to be used
ПРИЛОЖЕНИЕ 32-01 Поръчителство — еднократно обезпечение
ANNEX B-02 Transit accompanying document ANNEX B-03 List of items ANNEX B-04 Transit/security accompanying document (TSAD) ANNEX B-05 Transit/security list of items (TSLoI)
ПРИЛОЖЕНИЕ 32-02 Поръчителство — еднократно обезпечение под формата на ваучери
ANNEX 12-01 Common data requirements for the registration of economic operators and other persons
ПРИЛОЖЕНИЕ 32-03 Поръчителство — общо обезпечение
TITLE II FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
ПРИЛОЖЕНИЕ 32-04 Уведомяване на поръчителя за неприключване на режим съюзен транзит
ANNEX 22-01 Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin ANNEX 22-03 Application for an information certificate INF 4 and information certificate INF 4
ПРИЛОЖЕНИЕ 32-05 Уведомяване на поръчителя за възникнало задължение за него при режим съюзен транзит
ANNEX 22-03 Introductory notes and list of working or processing operations which confer originating status
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-01 Искане за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA
ANNEX 22-04 Materials excluded from regional cumulation
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-02 Уведомяване на поръчителя за възникнало задължение за него при режим транзит под покритието на карнет CPD
ANNEX 22-05 Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-03 Образец на информационната бележка за искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA
ANNEX 22-11 Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-04 Формуляр за облагане, предназначен за изчисляване на митата и данъците, произтичащи от искането за плащане до обезпечаващата асоциация по задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA
ANNEX 22-13 Invoice declaration
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-05 Образец на известие за освобождаване от отговорност, в което се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в държавата членка, където е възникнало митническото задължение при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-06 Искане за допълнителна информация в случаите, когато стоките се намират в друга държава членка
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
ПРИЛОЖЕНИЕ 33-07 Възстановяване и опрощаване
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
НЯМА ПРИЛОЖЕНИЯ
ANNEX 32-04 Notification to guarantor of non-discharge of Union transit procedure
ПРИЛОЖЕНИЕ 61-01 Удостоверение за претегляне на банани — изисквания за данните
ANNEX 32-05 Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
ПРИЛОЖЕНИЕ 62-01 Информационен лист INF 3 — изисквания за данните
ANNEX 33-01 Claim for payment to the guaranteeing association of debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
ПРИЛОЖЕНИЕ 71-01 Придружаващ документ в случаите, когато стоките се декларират в устна форма за режим временен внос
ANNEX 33-02 Notification to guarantor of liability for debt in transit procedure under CPD carnet
ПРИЛОЖЕНИЕ 71-02 Чувствителни стоки и продукти
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
ПРИЛОЖЕНИЕ 71-03 Списък на разрешените обичайни операции
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
ПРИЛОЖЕНИЕ 71-04 Специални разпоредби за еквивалентните стоки
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
ПРИЛОЖЕНИЕ 71-05 Стандартизиран обмен на информация (INF)
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State