natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като се следва маршрутът, който е разрешен от компетентния орган;
directly, without stopping;
официалният ветеринарен лекар, отговарящ за стопанството по местоназначение, трябва да потвърди пристигането на всяка пратка на компетентния орган по произход на пратката;
taking the route that has been authorised by the competent authority;
след разтоварването на живите свине камионът или превозното средство и всяко друго оборудване, използвано при транспортирането на свинете, се почистват и дезинфектират изцяло в рамките на затворения участък по местоназначението на товара под надзора на официалния ветеринарен лекар.
the official veterinarian responsible for the holding of destination must confirm each arrival to the competent authority of origin;
Прилага се член 12, буква а) от Директива 2002/60/ЕО;
after unloading of the live pigs the truck or vehicle and any other equipment which have been used in the transport of these pigs, are cleaned and disinfected in their entirety within the closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian.
преди първото изпращане от областите, изброени в част III от приложението, компетентният орган по произход следи за това да бъдат предприети необходимите мерки със съответните органи по смисъла на буква в) от приложение VI към Директива 2002/60/ЕО с цел да се осигури наличието на план в случаите, изискващи спешна намеса, съответна йерархична система и пълно сътрудничество между службите при инциденти по време на транспортирането, сериозна повреда на камиона или съответното друго превозно средство или всякакви измамни действия на оператора.
Article 12(a) of Directive 2002/60/EC shall apply;
Операторите на камионите незабавно уведомяват компетентния орган за всеки инцидент или сериозна повреда на камиона или съответното друго превозно средство.“
before the first dispatch from areas listed in Part III of the Annex takes place, the competent authority of origin shall ensure that the necessary arrangements are in place with the relevant authorities within the meaning of point (c) of Annex VI to Directive 2002/60/EC in order to ensure that the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, a major breakdown of the truck or other vehicle or any fraudulent action of the operator.
В член 21 датата „31 декември 2018 г.“ се заменя с датата „31 декември 2019 г.“.
The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or major breakdown of the truck or the vehicle.’;
Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
in Article 21, the date ‘31 December 2018’ is replaced by the date ‘31 December 2019’;
Член 2
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Адресати
Article 2
Съставено в Брюксел на 18 декември 2015 година.
This Decision is addressed to the Member States.
За Комисията
Done at Brussels, 18 December 2015.
ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
Member of the Commission
ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Решение за изпълнение на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Здравен кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните ( http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64).
Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62).“
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra- Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 224, 18.8.1990, p. 62).’;
ЧАСТ I
‘ANNEX
Естония
PART I
Следните области в Естония:
Estonia
град Keila,
The following areas in Estonia:
град Kunda,
the linn of Keila,
град Loksa,
the linn of Kunda,
град Maardu,
the linn of Loksa,
град Mustvee,
the linn of Maardu,
град Pärnu,
the linn of Mustvee,
град Saue,
the linn of Pärnu,
град Tallinn,
the linn of Saue,
окръг Läänemaa,
the linn of Tallinn,
частта от община Kuusalu, разположена на север от път 1 (E20),
the maakond of Läänemaa,
община Are,
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
община Audru,
the vald of Are,
община Halinga,
the vald of Audru,
община Haljala,
the vald of Halinga,
община Harku,
the vald of Haljala,
община Jõelähtme,
the vald of Harku,
община Keila,
the vald of Jõelähtme,
община Kernu,
the vald of Keila,
община Kiili,
the vald of Kernu,
община Koonga,
the vald of Kiili,
община Lavassaare,
the vald of Koonga,
община Nissi,
the vald of Lavassaare,
община Padise,
the vald of Nissi,
община Paikuse,
the vald of Padise,
община Raasiku,
the vald of Paikuse,
община Rae,
the vald of Raasiku,
община Rägavere,
the vald of Rae,
община Saku,
the vald of Rägavere,
община Saue,
the vald of Saku,
община Sauga,
the vald of Saue,
община Sindi,
the vald of Sauga,
община Sõmeru,
the vald of Sindi,
община Tootsi,
the vald of Sõmeru,
община Tori,
the vald of Tootsi,
община Tõstamaa,
the vald of Tori,
община Varbla,
the vald of Tõstamaa,
община Vasalemma,
the vald of Varbla,
община Vihula,
the vald of Vasalemma,
община Viimsi,
the vald of Vihula,
община Viru-Nigula.
the vald of Viimsi,
Латвия
the vald of Viru-Nigula.
Следните области в Латвия:
Latvia
в окръг Ogres: общините Suntažu и Ogresgala,
The following areas in Latvia:
окръг Ādažu,
in the novads of Ogres, the pagasti of Suntažu and Ogresgala,
окръг Amatas,
the novads of Ādažu,
окръг Carnikavas,
the novads of Amatas,
окръг Garkalnes,
the novads of Carnikavas,
окръг Ikšķiles,
the novads of Garkalnes,
окръг Inčukalna,
the novads of Ikšķiles,
окръг Jaunjelgavas,
the novads of Inčukalna,
окръг Ķeguma,
the novads of Jaunjelgavas,
окръг Līgatnes,
the novads of Ķeguma,
окръг Mālpils,
the novads of Līgatnes,
окръг Neretas,
the novads of Mālpils,
окръг Ropažu,
the novads of Neretas,
окръг Salas,
the novads of Ropažu,
окръг Siguldas,
the novads of Salas,
окръг Vecumnieku,
the novads of Siguldas,
окръг Viesītes.
the novads of Vecumnieku,
Литва
the novads of Viesītes.
Следните области в Литва:
Lithuania
в районна община Jurbarkas: старейшинства Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus и Juodaičių,
The following areas in Lithuania:
в районна община Pakruojis: старейшинства Klovainių, Rozalimo и Pakruojo,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
в районна община Panevežys: старейшинства Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio и Smilgių,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
в районна община Raseiniai: старейшинства Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų и Šiluvos,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
в районна община Šakiai: старейшинства Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
районна община Pasvalys,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
районна община Vilkaviškis,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
районна община Radviliškis,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
община Kalvarija,
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
община Kazlų Rūda,
the savivaldybė of Kalvarija,
община Marijampolė.
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Полша
the savivaldybė of Marijampolė.
Следните области в Полша:
Poland
В Подляско воеводство:
The following areas in Poland:
общини Augustów с град Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin и Bargłów Kościelny в окръг Augustowski,
In the województwo podlaskie:
общини Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże и част от Zabłudów (югозападната част от общината, очертана от линията, която следва път 19 и продължена от път номер 685) в окръг Białostocki,
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
общини Czyże, Hajnówka с град Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele и Czeremcha в окръг Hajnowski,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
общини Grodzisk, Dziadkowice и Milejczyce в окръг Siemiatycki,
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
общини Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie с град Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo и Ciechanowiec в окръг Wysokomazowiecki,
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
окръг Sejneński,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
общини Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki в окръг Suwalski,
the powiat sejneński,
община Rutki в окръг Zambrowski,
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
общини Suchowola и Korycin в окръг Sokólski,
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
окръг Bielski,
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
окръг M. Białystok,
the powiat bielski,
окръг M. Suwałki,
the powiat M. Białystok,
окръг Moniecki.
the powiat M. Suwałki,
ЧАСТ II
the powiat moniecki.
град Kallaste,
PART II
град Rakvere,
the linn of Kallaste,
град Tartu,
the linn of Rakvere,
град Vändra,
the linn of Tartu,
град Viljandi,
the linn of Vändra,
окръг Ida-Virumaa,
the linn of Viljandi,
окръг Põlvamaa,
the maakond of IDA-Virumaa,
окръг Raplamaa,
the maakond of Põlvamaa,
частта от община Kuusalu, разположена на юг от път 1 (E20),
the maakond of Raplamaa,
частта от община Palamuse, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
частта от община Pärsti, разположена на запад от път 24126,
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
частта от община Suure-Jaani, разположена на запад от път 49,
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
частта от община Tabivere, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
частта от община Tamsalu, разположена на североизток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
частта от община Tartu, разположена на изток от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
частта от община Viiratsi, разположена на запад от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на общината,
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
община Abja,
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
община Aegviidu,
the vald of Abja,
община Alatskivi,
the vald of Aegviidu,
община Anija,
the vald of Alatskivi,
община Häädemeeste,
the vald of Anija,
община Haaslava,
the vald of Häädemeeste,
община Halliste,
the vald of Haaslava,
община Kadrina,
the vald of Halliste,
община Kambja,
the vald of Kadrina,
община Karksi,
the vald of Kambja,
община Kasepää,
the vald of Karksi,
община Kõpu,
the vald of Kasepää,
община Kose,
the vald of Kõpu,
община Kõue,
the vald of Kose,
община Laekvere,
the vald of Kõue,
община Luunja,
the vald of Laekvere,
община Mäksa,
the vald of Luunja,
община Meeksi,
the vald of Mäksa,
община Pala,
the vald of Meeksi,
община Peipsiääre,
the vald of Pala,
община Piirissaare,
the vald of Peipsiääre,
община Rakvere,
the vald of Piirissaare,
община Saarde,
the vald of Rakvere,
община Saare,
the vald of Saarde,
община Surju,
the vald of Saare,
община Tahkuranna,
the vald of Surju,
община Tapa,
the vald of Tahkuranna,
община Vändra,
the vald of Tapa,
община Vara,
the vald of Vändra,
община Vinni,
the vald of Vara,
община Võnnu.
the vald of Vinni,
окръг Krimuldas,
the vald of Võnnu.
в окръг Limbažu: общините Skultes, Vidridžu, Limbažu и Umurgas,
the novads of Krimuldas,
в окръг Ogres: общините Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles и Taurupes,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
окръг Priekuļu,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles and Taurupes,
в окръг Salacgrīvas: община Liepupes,
the novads of Priekuļu,
окръг Aizkraukles,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
окръг Aknīstes,
the novads of Aizkraukles,
окръг Alūksnes,
the novads of Aknīstes,
окръг Apes,
the novads of Alūksnes,
окръг Baltinavas,
the novads of Apes,
окръг Balvi,
the novads of Baltinavas,
окръг Cēsu,
the novads of Balvi,
окръг Cesvaines,
the novads of Cēsu,
окръг Ērgļu,
the novads of Cesvaines,
окръг Gulbenes,
the novads of Ērgļu,
окръг Ilūkstes,
the novads of Gulbenes,
окръг Jaunpiebalgas,
the novads of Ilūkstes,
окръг Jēkabpils,
the novads of Jaunpiebalgas,
окръг Kocēnu,
the novads of Jēkabpils,
окръг Kokneses,
the novads of Kocēnu,
окръг Krustpils,
the novads of Kokneses,
окръг Lielvārdes,
the novads of Krustpils,
окръг Līvānu,
the novads of Lielvārdes,
окръг Lubānas,
the novads of Līvānu,
окръг Madonas,
the novads of Lubānas,
окръг Pārgaujas,
the novads of Madonas,
окръг Pļaviņu,
the novads of Pārgaujas,
окръг Raunas,
the novads of Pļaviņu,
окръг Rugāju,
the novads of Raunas,
окръг Saulkrastu,
the novads of Rugāju,
окръг Sējas,
the novads of Saulkrastu,
окръг Skrīveru,
the novads of Sējas,
окръг Smiltenes,
the novads of Skrīveru,
окръг Varakļānu,
the novads of Smiltenes,
окръг Vecpiebalgas,
the novads of Varakļānu,
окръг Viļakas,
the novads of Vecpiebalgas,
републикански град Jēkabpils,
the novads of Viļakas,
републикански град Valmiera.
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
в районна община Anykščiai: старейшинства Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai и частта от Svėdasai, разположена южно от път № 118,
the republikas pilsēta of Valmiera.
в районна община Jonava: старейшинства Šilų, Bukonių, и в старейшинство Žeimių: селата Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
в районна община Kaišiadorys: старейшинства Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės и частта от старейшинство Rumšiškių, разположена южно от път № A1,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
в районна община Kaunas: старейшинства Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių и Zapyškio,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
в районна община Kėdainiai: старейшинства Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
в районна община Panevėžys: старейшинства Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių и Velžio,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
в районна община Šalčininkai: старейшинства Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
в районна община Varėna: старейшинства Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
градска община Alytus,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
градска община Kaišiadorys,
the miesto savivaldybė of Alytus,
градска община Kaunas,
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
градска община Panevėžys,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
градска община Vilnius,
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
районна община Alytus,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
районна община Biržai,
the rajono savivaldybė of Alytus,
районна община Druskininkai,
the rajono savivaldybė of Biržai,
районна община Lazdijai,
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
районна община Prienai,
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
районна община Širvintos,
the rajono savivaldybė of Prienai,
районна община Ukmergė,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
районна община Vilnius,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
община Birštonas,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
община Elektrėnai.
the savivaldybė of Birštonas,
В Подляско воеводство:
the savivaldybė of Elektrėnai.
общини Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków и част от Zabłudów (североизточната част от общината, очертана от линията, която следва път номер 19 и продължена от път номер 685) в окръг Białostocki,
In podlaskie województwo:
общини Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór и Sidra в окръг Sokólski,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
община Lipsk в окръг Augustowski,
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
общини Narew, Narewka и Białowieża в окръг Hajnowski.
the gminy of Lipsk in the powiat augustowski,
ЧАСТ III
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
град Elva,
PART III
град Jõgeva,
the linn of Elva,
град Põltsamaa,
the linn of Jõgeva,
град Võhma,
the linn of Põltsamaa,
окръг Järvamaa,
the linn of Võhma,
окръг Valgamaa,
the maakond of Järvamaa,
окръг Võrumaa,
the maakond of Valgamaa,
частта от община Palamuse, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the maakond of Võrumaa,
частта от община Pärsti, разположена на изток от път 24126,
the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
частта от община Suure-Jaani, разположена на изток от път 49,
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
частта от община Tabivere, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
частта от община Tamsalu, разположена на югозапад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
частта от община Tartu, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
частта от община Viiratsi, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на общината,
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
община Jõgeva,
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
община Kolga-Jaani,
the vald of Jõgeva,
община Konguta,
the vald of Kolga-Jaani,
община Kõo,
the vald of Konguta,
община Laeva,
the vald of Kõo,
община Nõo,
the vald of Laeva,
община Paistu,
the vald of Nõo,
община Pajusi,
the vald of Paistu,
община Põltsamaa,
the vald of Pajusi,
община Puhja,
the vald of Põltsamaa,
община Puurmani,
the vald of Puhja,
община Rakke,
the vald of Puurmani,
община Rannu,
the vald of Rakke,
община Rõngu,
the vald of Rannu,
община Saarepeedi,
the vald of Rõngu,
община Tähtvere,
the vald of Saarepeedi,
община Tarvastu,
the vald of Tähtvere,
община Torma,
the vald of Tarvastu,
община Ülenurme,
the vald of Torma,
община Väike-Maarja.
the vald of Ülenurme,
в окръг Limbažu: общините Viļķenes, Pāles и Katvaru,
the vald of Väike-Maarja.
в окръг Salacgrīvas: общините Ainažu и Salacgrīvas,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
окръг Aglonas,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
окръг Alojas,
the novads of Aglonas,
окръг Beverīinas,
the novads of Alojas,
окръг Burtnieku,
the novads of Beverīinas,
окръг Ciblas,
the novads of Burtnieku,
окръг Dagdas,
the novads of Ciblas,
окръг Daugavpils,
the novads of Dagdas,
окръг Kārsavas,
the novads of Daugavpils,
окръг Krāslavas,
the novads of Kārsavas,
окръг Ludzas,
the novads of Krāslavas,
окръг Mazsalacas,
the novads of Ludzas,
окръг Naukšēnu,
the novads of Mazsalacas,
окръг Preiļu,
the novads of Naukšēnu,
окръг Rēzeknes,
the novads of Preiļu,
окръг Riebiņu,
the novads of Rēzeknes,
окръг Rūjienas,
the novads of Riebiņu,
окръг Strenču,
the novads of Rūjienas,
окръг Valkas,
the novads of Strenču,
окръг Vārkavas,
the novads of Valkas,
окръг Viļānu,
the novads of Vārkavas,
окръг Zilupes,
the novads of Viļānu,
републикански град Daugavpils,
the novads of Zilupes,
републикански град Rēzekne.
the republikas pilsēta of Daugavpils,
в районна община Anykščiai: старейшинство Viešintos и частта от старейшинство Svėdasai, разположена на север от път № 118,
the republikas pilsēta of Rēzekne.