natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Такса за отмяна на регистрация на лицензия или друго право (до 1 октомври 2017 г. — правило 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2868/95, и от тази дата — член 24а, параграф 3): 200 EUR за всяка отмяна, но когато са подадени повече от едно искане в една и съща заявка или по едно и също време, общата сума не надхвърля 1000 EUR
Fee for the issue of a copy of the application for an EU trade mark (Article 88(7)), a copy of the certificate of registration (Article (45(2)), or an extract from the register (Article 87(7)):
Такса за промяна на регистрирана марка на ЕС (член 48, параграф 4):
uncertified copy or extract:
Такса за издаване на копие от заявката за марка на ЕС (член 88, параграф 7), копие от удостоверение за регистрация (член 45, параграф 2) или извлечение от регистъра (член 87, параграф 7):
EUR 10
незаверено копие или извлечение:
certified copy or extract:
10 EUR
EUR 30
заверено копие или извлечение:
Fee for the inspection of the files (Article 88(6)):
30 EUR
Fee for the issue of copies of file documents (Article 88(7)):
Такса за проверка на досиетата (член 88, параграф 6):
uncertified copy:
Такса за издаване на копие на документите от досиетата (член 88, параграф 7):
certified copy:
незаверено копие:
plus per page, exceeding 10
заверено копие:
EUR 1
плюс за всяка страница, надхвърляща 10
Fee for the communication of information in a file (Article 88(9)):
1 EUR
Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (before 1 October 2017, Rule 94(4) of Regulation (EC) No 2868/95; and from that date, Article 85(7)):
Такса за съобщаване на съдържаща се в дадено досие информация (член 88, параграф 9):
EUR 100
Такса за преразглеждане на определянето на процедурните разноски, които подлежат на възстановяване (до 1 октомври 2017 г. — правило 94, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2868/95, и от тази дата — член 85, параграф 7):
Fee for the filing of an international application at the Office (before 1 October 2017, Article 147(5); and from that date, Article 147(4)):
100 EUR
EUR 300
Такса за подаване на международна заявка в Службата (до 1 октомври 2017 г. — член 147, параграф 5, и от тази дата — член 147, параграф 4):
B. Fees to be paid to the International Bureau
300 EUR
I. Individual fee for an international registration designating the Union
Б.
The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
Такси, които се заплащат на Международното бюро
The holder of an international registration who files a request for territorial extension designating the Union made subsequent to the international registration shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
I. Индивидуални такси за международна регистрация, посочваща Съюза.
The amount of the fee under B.I.1 or B.I.2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
От заявителя за международна регистрация, посочваща Съюза, се изисква да заплати на Международното бюро индивидуална такса за посочване на Европейския съюз в съответствие с член 8, параграф 7 от Мадридския протокол.
for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two;
От притежателя на международна регистрация, който подава молба за териториално разширяване, посочваща Съюза след международната регистрация, се изисква да заплати на Международното бюро индивидуална такса за посочването на Европейския съюз в съответствие с член 8, параграф 7 от Мадридския протокол.
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two.
Размерът на таксите по B.I.1 or B.I.2 представлява равностойността в швейцарски франкове, установена от генералния директор на СОИС съгласно правило 35, точка 2 от Общия правилник по Мадридското споразумение и Мадридския протокол, както следва:
Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
за индивидуална марка: 820 EUR плюс, където е приложимо, 50 EUR за втори клас стоки и услуги и 150 EUR за всеки клас стоки и услуги, включени в международната регистрация, след втори клас;
The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration, an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
за колективна или сертификатна марка: 1400 EUR плюс, където е приложимо, 50 EUR за втори клас стоки и услуги и 150 EUR за всеки клас стоки и услуги след втори клас.
The amount of the fee referred to in B.II.1 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
Индивидуални такси за подновяване на международна регистрация, посочваща Европейския съюз
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.’
От притежателя на международна регистрация, посочваща Европейския съюз, се изисква да заплати на Международното бюро като част от таксата за подновяване на международната регистрация индивидуална такса за посочване на Европейския съюз в съответствие с член 8, параграф 7 от Мадридския протокол.
ANNEX II
Размерът на таксите по B.II.1 представлява равностойността в швейцарски франкове, установена от генералния директор на СОИС съгласно правило 35, точка 2 от Общия правилник по Мадридското споразумение и Мадридския протокол, както следва:
CORRELATION TABLE
за колективна или сертификатна марка: 1400 EUR плюс, където е приложимо, 50 EUR за втори клас стоки и услуги и 150 EUR за всеки клас стоки и услуги, включени в международната регистрация, след втори клас.“
Regulation (EC) No 2869/95
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Regulation (EC) No 207/2009
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Annex -I, Part A, points 1 to 34
Регламент (ЕО) № 2869/95
Article 144(1)
Регламент (ЕО) № 207/2009
Article 144(2)
Приложение -I, част A, точки 1 — 34
Article 5(1)
Член 144, параграф 1
Article 144a(1), first subparagraph
Член 144, параграф 2
Article 5(2)
Член 5, параграф 1
Article 144a(1), second subparagraph
Член 144а, параграф 1, първа алинея
Article 5(3)
Член 5, параграф 2
Article 144a(1), third subparagraph
Член 144а, параграф 1, втора алинея
Article 6
Член 5, параграф 3
Article 144a(1), fourth subparagraph
Член 144а, параграф 1, трета алинея
Article 7(1)
Член 6
Article 144a(2)
Член 144а, параграф 1, четвърта алинея
Article 7(2)
Член 7, параграф 1
Article 144a(3)
Член 144а, параграф 2
Article 8
Член 7, параграф 2
Article 9
Член 144а, параграф 3
Article 144c(1) and (2)
Член 8
Article 10
Член 9
Article 144c(4)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2425 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2425
за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1325
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/1325
На 31 юли 2015 г.
On 31 July 2015, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2015/1325 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1325 [2] за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, с който се създава актуализиран списък на лица, групи и образувания, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001 („списъкът“).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list.
Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че подобно изложение още не им е било предоставено.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Съветът направи преглед на списъка в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
When carrying out the review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at national level.
При преразглеждането Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите страни, както и актуализираната информация, получена от компетентните национални органи относно статуса на включените в списъка лица и образувания на национално равнище.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP [3] have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
След проверка Съветът се увери, че компетентни органи, посочени в член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС [3], са взели решения, съгласно които всички лица, групи и образувания в списъка са участвали в терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Съветът също стигна до заключението, че за лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2015/1325 should be repealed,
Списъкът следва съответно да бъде актуализиран, а Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1325 следва да бъде отменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Списъкът, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Член 2
Implementing Regulation (EU) 2015/1325 is hereby repealed.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1325 се отменя.
Article 3
Член 3
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 21 December 2015.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2015 година.
For the Council
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.
70.
Регламент за изпълнение 2015/1325 на Съвета от 31 юли 2015 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/513 (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 12).
Council Implementing Regulation 2015/1325 of 31 July 2015 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/513 (OJ L 206, 1.8.2015, p.
Обща позиция на Съвета 2001/931/ОВППС от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
12).
93).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
ПРИЛОЖЕНИЕ
93).
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
ANNEX
I. ЛИЦА
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11 август 1960 г. в Иран.
I. PERSONS
Паспорт: D9004878.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
Passport: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Ирански и американски гражданин.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Паспорт: C2002515 (Иран); паспорт: 477845448 (САЩ).
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ).
Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR, като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на Hofstadgroep.
Iranian and US national.
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID, като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555.
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala'i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla'i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), роден приблизително през 1957 г. в Иран.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Адреси: 1) Kermanshah, Иран, 2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, роден приблизително през 1965 г. в Техеран, Иран.
SOBIAR, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), роден на 11 март 1957 г. в Иран.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
Ирански гражданин.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Звание: генерал-майор.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Abu Nidal Organisation — ANO (Организация „Абу Нидал“) (известна също като Fatah Revolutionary Council („Революционен съвет на Фатах“), като Arab Revolutionary Brigades („Арабски революционни бригади“), като Black September („Черен септември“), като Revolutionary Organisation of Socialist Muslims („Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
ALI, Salem, a.k.a.
Al-Aqsa Martyrs' Brigade („Бригади на мъчениците от Ал-Акса“).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
Al-Aqsa e.V.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
(Сдружение „Ал-Акса“).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
Babbar Khalsa („Бабар Калса“).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
Communist Party of the Philippines („Комунистическа партия на Филипините“), включително New People's Army — NPA, Philippines („Нова народна армия — Филипини“).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
Gama'a al-Islamiyya („Джамаа Ислямия“) (известна също като Al-Gama'a al-Islamiyya) („Ислямска общност“ — IG).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C („Фронт на великите ислямски източни воини“).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
Hamas („Хамас“), включително Hamas-Izz al-Din al-Qassem.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
Hizballah Military Wing (Военно крило на ливанската „Хизбула“) (известно също като Hezbollah Military Wing, като Hizbullah Military Wing, като Hizbollah Military Wing, като Hezballah Military Wing, като Hisbollah Military Wing, като Hizbu'llah Military Wing, като Hizb Allah Military Wing, като Jihad Council, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност).
Hajj Yusef, a.k.a.
Hizbul Mujahideen — HM („Муджахидини на Хизбула“).
Haji Yusif, a.k.a.
International Sikh Youth Federation — ISYF („Международна федерация на младите сикхи“).
Hajji Yasir, a.k.a.
Khalistan Zindabad Force — KZF („Силата на Калистан Зиндабад“).
Hajji Yusif, a.k.a.
Kurdistan Workers' Party — PKK („Кюрдска работническа партия“) (известна също като KADEK, като KONGRA-GEL).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Liberation Tigers of Tamil Eelam — LTTE („Тигри за освобождение на Тамил Илам“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Ejército de Liberación Nacional („Национална армия за освобождение“).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
Palestinian Islamic Jihad — PIJ („Палестински ислямски джихад“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
Popular Front for the Liberation of Palestine — PFLP („Народен фронт за освобождение на Палестина“).
Iranian national.
Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command („Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване“) (известен също като PFLP — General Command).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
от 18 декември 2015 година
Whereas:
Като се има предвид, че е възможно да са необходими промени в експлоатацията и инфраструктурата на някои летища, следва да се осигури подходящ период от време преди началото на прилагането на настоящия регламент.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурността в гражданското въздухоплаване, създаден по силата на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 300/2008,
Article 1
В глава 3 притурка 3-Б се заменя със следното:
12).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2427 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2427
Съставено в Брюксел на 21 декември 2015 година.
Done at Brussels, 21 December 2015.
Делегиран регламент (ЕС) 2015/2438 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438
за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в северозападните води
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters
С член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Комисията се предоставя правомощието чрез делегирани актове да приема планове за премахване на изхвърлянето на улов за период до три години, които се основават на съвместни препоръки, изготвени от държавите членки след допитване до съответните консултативни съвети.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Пряк управленски интерес по отношение на риболова в северозападните води имат Белгия, Ирландия, Испания, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the north-western waters.
Тези държави членки представиха на Комисията съвместна препоръка, съгласувана с консултативния съвет за северозападните води.
Those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission after consultation of the North Western Waters Advisory Council.
Съответните научни организации представиха също така научни становища, които бяха разгледани от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР).
Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Мерките, включени в съвместната препоръка, са в съответствие с член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 и следователно, съгласно член 18, параграф 3 от посочения регламент те следва да бъдат включени в настоящия регламент.
The measures included in the joint recommendation comply with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and therefore, in accordance with Article 18(3) of that Regulation, they should be included in this Regulation.
Що се отнася до северозападните води, в съответствие с член 15, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, задължението за разтоварване следва да се прилага за видовете, които са определящи за риболовните дейности с наложени ограничения на улова най-късно от 1 януари 2016 г.
As regards the north-western waters, according to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation should apply to the species that define the fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2016.
В съответствие със съвместната препоръка този план за премахване на изхвърлянето на улов следва да обхваща силно смесения риболов с определящи видове треска, пикша, меджид и сайда, риболова на норвежки омар (Nephrops), смесения риболов на обикновен морски език и писия, както и риболова на мерлуза, считано от 1 януари 2016 г.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover fisheries which define the highly mixed cod, haddock, whiting and saithe fishery, Norway lobster (Nephrops) fishery, mixed common sole and plaice fishery, and hake fishery from 1 January 2016.
В съвместната препоръка се предлага за норвежки омар, уловен с винтери, капани или кошове в участък VIа и подзона VII на ICES да се прилага изключение от задължението за разтоварване, тъй като съществуващите научни доказателства сочат вероятен висок процент на оцеляване, като се вземат предвид характеристиките на риболовните уреди, на риболовните практики и на екосистемата.
The joint recommendation suggested that an exemption for landing obligation be applied to Norway lobster caught by pots, traps or creels in ICES division VIa and subarea VII, as scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
НТИКР стигна до заключението, че изключението е обосновано.
STECF concluded that the exemption was grounded.
В съвместната препоръка се предвиждат седем минимални изключения от задължението за разтоварване за някои риболовни дейности и до определени равнища.
The joint recommendation includes seven de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
НТИКР разгледа представените от държавите членки доказателства и стигна до принципното заключение, че съвместната препоръка съдържа обосновани аргументи във връзка с трудностите за по-нататъшното подобряване на селективността и/или с несъразмерно високите разходи за обработка на нежелания улов, които в някои случаи бяха подкрепени от качествена оценка на разходите.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which in general concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments that further improvements in the selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.