natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Тази информация също така ще се използва при оценката на въздействието, която ще подпомогне изготвянето на новата регулаторна рамка за европейските структурни и инвестиционни фондове в периода след 2020 г.
This information will also feed into the impact assessment which will help prepare the new regulatory framework for the ESI Funds in the post-2020 period.
Във връзка с посоченото по-горе датите за приключване на последващата оценка на програмите в настоящия регламент следва да се адаптират, за да се вземе предвид фактът, че крайният срок, определен в член 50, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, не е съвместим с всеобхватната последваща оценка, тъй като няма да бъде възможно даден оценител да проучи въздействието на програмите по отношение на постигането на целите, при положение че поетите задължения и плащания все още са в ход.
In light of the above, this Regulation should adjust the dates for the completion of the ex post evaluation of the programmes to take account of the fact that the deadline set in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 is not compatible with a comprehensive ex post evaluation exercise, since it will not be possible for an evaluator to examine the impact of the programmes in relation to the objectives when commitments and payments are still ongoing.
Действително, съгласно член 55, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 периодът на допустимост на разходите по ЕФР продължава до 31 декември 2015 г. и поради това плащанията от и към бенефициерите съгласно член 55, параграфи 1 и 7 от посочения регламент могат да бъдат извършвани до същата дата.
Indeed, in accordance with Article 55(1) of Regulation (EC) No 1198/2006, the period of eligibility of expenditure under the EFF lasts until 31 December 2015, and therefore payments by and to beneficiaries in accordance with Article 55(1) and (7) of that Regulation can be made until that date.
Освен това последното заявление за плащане може да бъде изпратено от държавата членка до Комисията до 31 март 2017 г. в съответствие с член 86, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1198/2006.
Furthermore, the last application for payment can be sent by the Member States to the Commission until 31 March 2017, in accordance with Article 86(1)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
В настоящия регламент следва също да се поясни, че не е необходимо държавите членки да представят на Комисията годишния доклад, посочен в член 67 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, до 30 юни 2016 г., тъй като информацията, съдържаща се в този доклад, няма да пристигне навреме, за да бъде включена в последващия доклад за оценка, посочен в член 50, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1198/2006.
This Regulation should also clarify that it is not necessary for Member States to provide to the Commission the annual report referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006 by 30 June 2016 since the information contained in that report will not arrive in time for its inclusion in the ex post evaluation report referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006.
След като бъде изпратен на Комисията от държавите членки през юни 2016 г., този доклад ще трябва да бъде одобрен, преди да бъде разгледан и включен в последващата оценка до 31 декември 2016 г.
Once sent to the Commission by Member States in June 2016, that report will need to be approved before being examined and integrated in the ex post evaluation by 31 December 2016.
Освен това тази информация ще бъде включена в окончателния доклад, посочен в този член,
Furthermore, that information will be included in the final report referred to in that Article,
Настоящият регламент се прилага към последващата оценка на оперативните програми и към годишните доклади, изпращани от държавите членки, съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1198/2006.
This Regulation shall apply to the ex post evaluation of operational programmes and to the annual report to be sent by Member States as provided for in Regulation (EC) No 1198/2006.
Последващата оценка, посочена в член 50, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, се представя на Комисията до 31 декември 2016 г.
The ex post evaluation referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 shall be completed by the Commission by 31 December 2016.
През 2016 г. държавите членки няма да имат задължението да изпращат годишния доклад за изпълнението на оперативната програма, предвиден в член 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1198/2006.
In the year 2016 the Member States shall not be required to send the annual report on the implementation of the operational programme provided for in Article 67(1) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Регламент (EО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право (ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
Регламент (ЕС) 2015/896 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/896
за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за Trichoderma polysporum щам IMI 206039, Trichoderma asperellum (с предишно наименование T. harzianum) щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (с предишно наименование T. harzianum) щамове IMI 206040 и T11, Trichoderma harzianum щамове T-22 и ITEM 908, Trichoderma gamsii (с предишно наименование T. viride) щам ICC080, Trichoderma asperellum (щам T34), Trichoderma atroviride щам I-1237, гераниол, тимол, захароза, ферисулфат (железен сулфат III), железен сулфат (железен сулфат II) и фолиева киселина във или върху определени продукти
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, geraniol, thymol, sucrose, ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid in or on certain products
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета, и по-специално член 5, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) thereof,
За Trichoderma polysporum щам IMI 206039, Trichoderma asperellum (с предишно наименование T. harzianum) щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (с предишно наименование T. harzianum) щамове IMI 206040 и T11, Trichoderma harzianum щамове T-22 и ITEM 908, Trichoderma gamsii (с предишно наименование T. viride) щам ICC080, Trichoderma asperellum (щам T34), Trichoderma atroviride щам I-1237, захароза, гераниол и тимол не са определени конкретни МДГОВ, като веществата не са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, така че се прилага стойността по подразбиране, която е 0,01 mg/kg, определена в член 18, параграф 1, буква б) от посочения регламент.
For Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, sucrose, geraniol and thymol, no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Ферисулфат (железен сулфат III), железен сулфат (железен сулфат II) и фолиева киселина са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid are included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
По отношение на Trichoderma polysporum щам IMI 206039, Trichoderma asperellum (с предишно наименование T. harzianum) щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (с предишно наименование T. harzianum) щамове IMI 206040 и T11, Trichoderma harzianum щамове T-22 и ITEM 908, Trichoderma gamsii (с предишно наименование T. viride) щам ICC080, Trichoderma asperellum (щам T34) и Trichoderma atroviride щам I-1237 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) не беше в състояние да стигне до заключение относно оценката на риска във връзка с приема с храна за потребителите, тъй като част от информацията не беше на разположение и беше необходимо допълнително разглеждане на въпроса от страна на лицата, които са ангажирани с управление на риска.
As regards Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34) and Trichoderma atroviride strain I-1237 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
Това допълнително разглеждане беше отразено в съответните доклади от преразглеждането, в които се стига до заключението, че тези вещества не са патогенни за човека и не се очаква да отделят токсини, които са от значение на здравето на човека.
Such further consideration was reflected in the corresponding review reports which concluded that these substances are not pathogenic to humans and are not expected to produce toxins that are relevant for human health.
С оглед на тези заключения Комисията счита, че е целесъобразно да бъдат включени тези вещества в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
In view of those conclusions, the Commission considers that the inclusion of such substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
По отношение на тимол Органът не беше в състояние да стигне до заключение относно оценката на риска във връзка с приема с храна за потребителите, тъй като част от информацията не беше на разположение, но в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 568/2013 на Комисията веществото беше одобрено, при условие че се представи потвърждаваща информация.
For thymol, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013 the substance was approved subject to the submission of confirmatory information.
Тимол се среща в естествен вид в растенията.
Thymol is naturally occurring in plants.
С оглед на това се счита за целесъобразно това вещество да бъде временно включено в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 до представянето от Органа на мотивирано становище в съответствие с член 12, параграф 1.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
По отношение на гераниол Органът не беше в състояние да стигне до заключение относно оценката на риска във връзка с приема с храна за потребителите, тъй като част от информацията не беше на разположение, но в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 570/2013 на Комисията веществото беше одобрено, при условие че се представи потвърждаваща информация.
For geraniol, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013 the substance was approved subject to the submission of confirmatory information.
Гераниол се среща в естествен вид в растенията.
Geraniol is naturally occurring in plants.
Захарозата е одобрена като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета.
Sucrose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
С оглед на Регламент за изпълнение (ЕС) № 916/2014 на Комисията Комисията счита, че е целесъобразно това вещество да бъде включено в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014, the Commission considers that the inclusion of such substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ферисулфат (железен сулфат III) не е активно вещество съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Ferric sulphate (iron (III) sulphate) is not an active substance under Regulation (EC) No 1107/2009.
Поради това веществото не попада в приложното поле на Регламент (ЕО) № 396/2005.
Therefore, this substance does not fall within the scope of Regulation (EC) No 396/2005.
С оглед на това се счита за целесъобразно това вещество да бъде заличено от приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005.
In view of this, it is considered appropriate to delete this substance from Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
В Решение 2007/442/ЕО на Комисията се предвижда невключването на фолиева киселина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета.
Commission Decision 2007/442/EC provided for a non-inclusion of folic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Тъй като поради това член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005 не се прилага за фолиева киселина, е целесъобразно след вписването за фолиева киселина да се заличи бележка под линия 1, в която се прави препратка към посочената разпоредба.
Since Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 therefore does not apply to folic acid, it is appropriate to delete after the entry for folic acid the footnote 1 referring to that provision.
Железен сулфат (железен сулфат II) и фолиева киселина са хранителни добавки съгласно Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Ferrous sulphate (iron II sulphate) and folic acid are food supplements under Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Други вещества, изброени в приложение IV, са добавки в храните или овкусители.
Other substances listed in Annex IV are food additives or flavourings.
С оглед на това е целесъобразно да се измени текстът на бележка под линия 2, за да обхване в по-голям мащаб и друго конкретно законодателство в областта на храните и фуражите.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 to refer more broadly to other specific food and feed legislation.
Въз основа на заключението на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на съответните изисквания на член 5, параграф 1 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Based on the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 5(1) and Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество Trichoderma polysporum щам IMI 206039.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma polysporum strain IMI 206039.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(1):3035.
EFSA Journal 2013;11(1):3035.
[38 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.
(38 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество Trichoderma asperellum щамове ICC012, T25 и TV1.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strains ICC012, T25 and TV1.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(1):3036.
EFSA Journal 2013;11(1):3036.
[61 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.
(61 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество Trichoderma atroviride щамове IMI-206040 и T11.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strains IMI-206040 and T11.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(1):3056.
EFSA Journal 2013;11(1):3056.
[29 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.
(59 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.
Европейски орган за безопасност на храните, 2013.
European Food Safety Authority, 2013.
Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество Trichoderma harzianum Rifai щамове T-22 и ITEM-908.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma harzianum Rifai strains T-22 and ITEM-908.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013;11(10):3055, [47 стр.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.
EFSA Journal 2013;11(10):3055, (47 pp.), doi:10.2903/j.efsa.2013.3055.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество Trichoderma gamsii ICC080.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma gamsii ICC080.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2013; 11(1):3062.
EFSA Journal 2013;11(1):3062.
[29 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.
(29 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество Trichoderma asperellum щам T34.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma asperellum strain T34.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(5):2666.
EFSA Journal 2012;10(5):2666.
[37 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.
(37 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.
Европейски орган за безопасност на храните; Заключение относно партньорския преглед за оценка на риска от употребата на пестициди с активното вещество [Trichoderma atroviride щам I-1237.].
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (Trichoderma atroviride strain I-1237).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2012; 10(10):2706.
EFSA Journal 2012;10(10):2706.
[33 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.
(33 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.
Доклад за преразглеждане за активното вещество Trichoderma polysporum IMI 206039.
Review report for the active substance Trichoderma polysporum IMI 206039.
Във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на заседанието му на 11 юли 2008 г. с оглед на включването на Trichoderma polysporum IMI 206039 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma polysporum IMI 206039 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1867/08 — rev. 6, 11 юли 2014 г.Доклад за преразглеждане на активното вещество Trichoderma asperellum (с предишно наименование T. harzianum) ICC012.
SANCO/1867/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012.
Във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на заседанието му на 11 юли 2008 г. с оглед на включването на Trichoderma asperellum (с предишно наименование T. harzianum) ICC012 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) ICC012 in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1842/08 — rev. 5, 11 юли 2014 г.Доклад за преразглеждане на активните вещества Trichoderma gamsii ICC080 (с предишно наименование Trichoderma viride щам ICC080), Trichoderma asperellum T25* (преди идентифицирано като Trichoderma viride щам T-25) и Trichoderma asperellum TV1 (преди идентифицирано като Trichoderma viride щам TV1).
SANCO/1842/08 — rev. 5, 11 July 2014.Review report for the active substances Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1).
Във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на заседанието му на 11 юли 2008 г. с оглед на включването на Trichoderma gamsii ICC080 (с предишно наименование Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (с предишно наименование Trichoderma viride щам T-25) и Trichoderma asperellum TV1 (с предишно наименование Trichoderma viride strain TV1) в приложение I на Директива 91/414/ЕИО.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma gamsii ICC080 (formerly Trichoderma viride strain ICC080), Trichoderma asperellum T25* (formerly identified as Trichoderma viride strain T-25) and Trichoderma asperellum TV1 (formerly identified as Trichoderma viride strain TV1) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1868/08 — rev. 6, 11 юли 2014 г.Доклад за преразглеждане на активното вещество Trichoderma atroviride IMI 206040 (с предишно наименование T. harzianum IMI 206040).
SANCO/1868/08 — rev. 6, 11 July 2014Review report for the active substance Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040).
Във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на заседанието му на 11 юли 2008 г. с оглед на включването на Trichoderma atroviride IMI 206040 (с предишно наименование T. harzianum IMI 206040) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride IMI 206040 (formerly T. harzianum IMI 206040) in Annex I of Directive 91/414/EEC.
SANCO/1866/08 — rev. 6, 11 юли 2014 г.Доклад за преразглеждане на активното вещество Trichoderma atroviride (с предишно наименование T. harzianum) T-11.
SANCO/1866/08 — rev. 6, 11 July 2014.Review report for the active substance Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11.
Във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на заседанието му на 11 юли 2008 г. с оглед на включването на Trichoderma atroviride (с предишно наименование T. harzianum) T-11 в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 11 July 2008 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) T-11 in Annex I of Directive 91/414/EEC.