natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B1 (колички за инвалиди)
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex I of Council Directive 80/1263/EEC [2].Table of equivalences
Ограничено до превозни средства от категория А от типа на триколесните мотоциклети или на четириколките от категория B1, като в двата случая максимално разрешената маса е ≥ 550 kg.
Categories of model UK7 (Gibraltar)
Образец Обединено кралство 7 (UK7)
A, B1 79 (≤ 400 kg) tricycles only
Издаван в Гибралтар от 2 декември 1990 г. до 15 януари 1997 г.
B, B1 (quadricycles only)
Описание: книжен образец с розов цвят с шест страници, издаван в съответствие с приложение I към Директива 80/1263/ЕИО на Съвета [2].Таблица на съответствията
BE, C, C1E, CE, and for holders of D category D1E and DE
Категории на образец UK7 (Гибралтар)
Model United Kingdom 8 (UK8)
A, B1 79 (≤ 400 kg) само триколесни мотоциклети
Issued in Gibraltar from 16 January 1997 to 24 August 2006
B, B1 (само четириколки)
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
BE, C, С1Е, СЕ и за притежателите на категория D, D1Е и DE
Categories of model UK8 (Gibraltar)
Образец Обединено кралство 8 (UK8)
Model United Kingdom 9 (UK9)
Издаван в Гибралтар от 16 януари 1997 г. до 24 август 2006 г.
Issued in Gibraltar from 15 August 2006
Описание: книжен образец с розов цвят с шест страници, издаван в съответствие с приложение I към Директива 91/439/ЕИО.
As per Model UK 8 but front cover amended to reflect the accession of new Member States.
Категории на образец UK8 (Гибралтар)
Categories of model UK9 (Gibraltar)
Образец Обединено кралство 9 (UK9)
MODELS ISSUED IN ICELAND
Издаван в Гибралтар от 15 август 2006 г.
Model Iceland 1 (ÍS1)
Като образец UK 8, но лицевата корица е променена, за да отрази присъединяването на новите държави членки.
Issued in Iceland from 12 April 1960 to 1981
Категории на образец UK9 (Гибралтар)
Description: Green paper, laminated, with two pages.
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ИСЛАНДИЯ
Categories of model ÍS1
Образец Исландия 1 (ÍS1)
The entitlement to drive category C of those licences refers only to professional driving of category B and/or E and has no relevance in view of Directive 91/439/EEC.
Издаван в Исландия от 12 април 1960 г. до 1981 г.
Model Iceland 2 (ÍS2)
Описание: зелена хартия, ламиниран, с две страници.
Issued in Iceland from 1981 to 1 March 1988
Категории на образец ÍS1
Description: Pink paper, laminated, with two pages.
Правото да се управляват превозни средства от категория С, произтичащо от тези свидетелства, се отнася само за професионално управление на превозни средства от категория В и/или Е и не е приложимо по смисъла на Директива 91/439/ЕИО.
Categories of model ÍS2
Образец Исландия 2 (ÍS2)
Model Iceland 3 (ÍS3)
Издаван в Исландия от 1981 г. до 1 март 1988 г.
Issued in Iceland from 1 March 1988 to 31 May 1993
Описание: розова хартия, ламиниран, с две страници.
Categories of model ÍS3
Категории на образец ÍS2
Model Iceland 4 (ÍS4)
Образец Исландия 3 (ÍS3)
Issued in Iceland from 1 June 1993 to 14 August 1997
Издаван в Исландия от 1 март 1988 г. до 31 май 1993 г.
Categories of model ÍS4
Категории на образец ÍS3
Model Iceland 5 (ÍS5)
Образец Исландия 4 (ÍS4)
Issued in Iceland since 15 August 1997
Издаван в Исландия от 1 юни 1993 г. до 14 август 1997 г.
Categories of model ÍS5
Категории на образец ÍS4
MODELS ISSUED IN LIECHTENSTEIN
Образец Исландия 5 (ÍS5)
Model Liechtenstein 1 (FL1)
Издаван в Исландия от 15 август 1997 г.
Issued in Liechtenstein from 1978 to 1993
Категории на образец ÍS5
Description: Blue paper model, Size A-5.
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В ЛИХТЕНЩАЙН
Categories of model FL1
Образец Лихтенщайн 1 (FL1)
B (for professional use)
Издаван в Лихтенщайн от 1978 г. до 1993 г.
Model Liechtenstein 2 (FL2)
Описание: книжен образец със син цвят, формат A5.
Issued in Liechtenstein from 1993 to April 2003
Категории на образец FL1
Description: Blue paper, size: A-5.
В (за професионална употреба)
Categories of model FL2
Образец Лихтенщайн 2 (FL2)
A2 — 79 (≤ 400 kg)
Издаван в Лихтенщайн от 1993 г. до април 2003 г.
Model Liechtenstein 3 (FL3)
Описание: синя хартия, формат A5.
Issued in Liechtenstein since April 2003
Категории на образец FL2
Description: credit card format, EU model.
A2 —79 (≤ 400 kg)
Categories of model FL3
Образец Лихтенщайн 3 (FL3)
MODELS ISSUED IN NORWAY
Издаван в Лихтенщайн от април 2003 г.
General remark for all models: All Norwegian driving licences have preprinted text in ‘bokmål’ or ‘nynorsk’.
Описание: формат на кредитна карта, образец на ЕС.
The two forms of language have equal status.
Категории на образец FL3
The words ‘førerkort’ and ‘Norge’ show the text is in ‘bokmål’; ‘førarkort’ and ‘Noreg’ indicate the ‘nynorsk’ form.
ОБРАЗЦИ, ИЗДАВАНИ В НОРВЕГИЯ
Model Norway 1 (N1)
Обща забележка за всички образци: всички норвежки свидетелства за управление съдържат печатан текст на „bokmål“ или „nynorsk“.
Issued in Norway from 23 April 1967 to 31 March 1979
Двете езикови форми имат еднакъв статут.
Description: dark green cover, model folded in format A7, six pages.
Думите „førerkort“ и „Norge“ показват, че текстът е на bokmål; „førarkort“ и „Noreg“ указват езиковата форма nynorsk.
The word ‘Førerkort’ or ‘Førarkort’ is printed on the front cover.
Образец Норвегия 1 (N1)
Categories of model N1
Издаван в Норвегия от 23 април 1967 г. до 31 март 1979 г.
Klasse 1
Описание: тъмнозелени корици, образец сгънат във формат А7, с шест страници.
Klasse 2
На лицевата корица е отпечатана думата „Førerkort“ или „Førarkort“.
Klasse 3
Категории на образец N1
Klasse 4
Клас 1
This model is valid until the holder's 100th birthday, provided the licence has a period of validity of 10 years and was valid on 2 April 1982.
Клас 2
National authorities recommend holders to exchange into model N4 prior to driving abroad or to carry with them in addition a certified translation or an international driving permit in accordance with the Vienna 1968 Convention on Road Traffic.
Клас 3
Model Norway 2 (N2)
Решение (ЕС) 2016/1946 на Съвета
Council Decision (EU) 2016/1946
за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Грузия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on security procedures for exchanging and protecting classified information
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 5 и параграф 6, първа алинея от него,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 37 thereof, and the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) thereof,
На заседанието си от 20 януари 2014 г.
At its meeting on 20 January 2014, the Council decided to authorise the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to open negotiations pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and Georgia.
Съветът реши да упълномощи върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да започне преговори съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз и в съответствие с процедурата, установена в член 218, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за сключването на споразумение между Европейския съюз и Грузия относно сигурността на информацията.
Following that authorisation, the HR negotiated an Agreement with Georgia on security procedures for exchanging and protecting classified information.
След това упълномощаване ВП договори споразумение с Грузия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация.
That Agreement should be approved,
Член 1
The Agreement between the European Union and Georgia on security procedures for exchanging and protecting classified information is hereby approved on behalf of the Union.
Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация се одобрява от името на Съюза.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Член 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the Union.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1950 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950
за неодобряване на определени активни вещества в състава на биоцидите съгласно Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
В част 2 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията [2] е установен списък на комбинациите активно вещество/продуктов тип, които не бяха подкрепени на 4 август 2014 г. и за които съгласно член 14, параграф 3 от посочения регламент всяко лице би могло да представи своя интерес за поемане на ролята на участник по отношение на една или повече комбинации вещество/продуктов тип в срок от 12 месеца, считано от датата на влизане в сила на посочения регламент.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2], in its Annex II, part 2, establishes a list of active substance/product-type combinations, which were not supported on 4 August 2014 and for which, pursuant to Article 14(3) of that Regulation, any person could notify its interest to take over the role of participant for one or more of these substance/product-type combinations within 12 months from the date of entry into force of that Regulation.
За някои комбинации вещество/продуктов тип не беше изразен никакъв интерес или, в случаите на проявен интерес, нотификацията беше отхвърлена съгласно член 17, параграфи 4 или 5 от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014.
For some substance/product-type combinations no interest has been expressed, or, when an interest was expressed, the notification was rejected pursuant to paragraph 4 or 5 of Article 17 of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
В съответствие с член 20 от посочения регламент тези комбинации вещество/продуктов тип не следва да бъдат одобрявани за използване в състава на биоциди.
In accordance with Article 20 of that Regulation, those substance/product-type combinations should not be approved for use in biocidal products.
Активните вещества, изброени в приложението към настоящото решение, не се одобряват за продуктовите типове, указани в същото приложение.
The active substances listed in the Annex to this Decision are not approved for the product-types indicated therein.
Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Неодобрени комбинации активно вещество/продуктов тип:
Active substance/product type combinations not approved:
комбинациите вещество/продуктов тип, изброени в таблицата по-долу, включително наноматериали във всякакви форми,
the substance/product-type combinations listed in the table below, including any nanomaterial forms,
наноматериали във всякакви форми на всички комбинации вещество/продуктов тип, изброени в таблицата в част 1 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014, с изключение на наноформите, включени в посочената таблица, и
any nanomaterial forms of all substance/product-type combinations listed in the table in Annex II, part 1 of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, except those nanomaterial forms listed in that table, and
наноматериали във всякакви форми на всички комбинации активно вещество/продуктов тип, одобрени до 4 август 2014 г., с изключение на тези, които са изрично одобрени.
any nanomaterial forms of all active substance/product-type combinations approved by 4 August 2014, except those explicitly approved.
Номер на вписване в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014
Entry Number in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014
5,5-диметил-1,3-дихлорохидантоин (предефиниран съгласно вписване 152)
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin (redefined as per entry 152)
Цеталкониев хлорид (вж. вписване 948)
Cetalkonium chloride (see entry 948)
Бензилдиметил(октадецил)амониев хлорид (вж. вписване 948)
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride (see entry 948)
Бензододециниев хлорид (вж. вписване 948)
Benzododecinium chloride (see entry 948)
Миристалкониев хлорид (вж. вписване 948)
Miristalkonium chloride (see entry 948)
Дидецилдиметиламониев бромид (вж. вписване 949)
Didecyldimethylammonium bromide (see entry 949)
Диметилдиоктиламониев хлорид (вж. вписване 949)
Dimethyldioctylammonium chloride (see entry 949)
Бензилдодецилдиметиламониев бромид (вж. вписване 948)
Benzyldodecyldimethylammonium bromide (see entry 948)
р-[(дийодометил)сулфонил]толуен
p-[(diiodomethyl)sulphonyl]toluene
Децилдиметилоктиламониев хлорид (вж. вписване 949)
Decyldimethyloctylammonium chloride (see entry 949)
Бензилдиметилолеиламониев хлорид (вж. вписване 948)
Benzyldimethyloleylammonium chloride (see entry 948)
еноксибензил (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-дихлоровинил)-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат (перметрин)
henoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate (Permethrin)
Четвъртични амониеви съединения, бензилкокоалкилдиметил, хлориди (вж. вписване 948)
Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Четвъртични амониеви съединения, дикокоалкилдиметил, хлориди (вж. вписване 949)
Quaternary ammonium compounds, dicocoalkyl dimethyl, chlorides (see entry 949)
Четвъртични амониеви съединения, бис(алкил с произход от хидрогенирани животински мазнини)диметил, хлориди (вж. вписване 949)
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides (see entry 949)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C8-18-алкилдиметил, хлориди (вж. вписване 948)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Четвъртични амониеви съединения, ди-C6-12-алкилдиметил, хлориди (вж. вписване 949)
Quaternary ammonium compounds, di-C6-12-alkyldimethyl, chlorides (see entry 949)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C8-16-алкилдиметил, хлориди (вж. вписване 948)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-16-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C10-16-алкилдиметил, хлориди (вж. вписване 948)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C10-16-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
C10-16-алкилдиметиламини, N-оксиди
Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
Четвъртични амониеви съединения, ди-C8-18-алкилдиметил, хлориди (вж. вписване 949)
Quaternary ammonium compounds, di-C8-18-alkyldimethyl, chlorides (see entry 949)
Диводороден бис[монопероксифталато(2–)-O1,OO1]магнезат(2–) хексахидрат
Dihydrogen bis[monoperoxyphthalato(2-)-O1,OO1]magnesate(2-) hexahydrate
Екстракт от маргоза, различен от този от ядки на Azadirachta indica, извлечен с вода и след това обработен с органични разтворители, и различен от този от студено пресовано масло от ядките на Azadirachta indica, извлечен със суперкритичен въглероден диоксид
Margosa extract other than from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents and other than from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C8-18-алкилдиметил, бромиди (вж. вписване 948)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, bromides (see entry 948)
тил-5-метил-1,3-дихлороимидазолидин-2,4-дион (предефиниран съгласно вписване 777)
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylimidazolidine-2,4-dione (redefined as per entry 777)
4,4-диметил-3-(1,2,4-триазол-1-илметил)-1-(4-хлорофенил)пентан-3-ол (тебуконазол)
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol (Tebuconazole)
Продукт от реакцията на диметилов адипат, диметилов глутарат, диметилов сукцинат с водороден пероксид (перестан)
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide (Perestane)
Алкилбензилдиметиламониев хлорид (бензалкониев хлорид) (вж. вписване 948)
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride/Benzalkonium chloride (see entry 948)
Четвъртични амониеви съединения (диалкилдиметил (алкил от C6-C18, наситен и ненаситен, и алкил с произход от животински мазнини, кокосов алкил и соев алкил) хлориди, бромиди, или метилсулфати) (DDAC)
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) (DDAC)
Четвъртични амониеви съединения (алкилтриметил (алкил от C8-C18, наситен и ненаситен, и алкил с произход от животински мазнини, кокосов алкил и соев алкил) хлориди, бромиди или метилсулфати) (TMAC)
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) (TMAC)
Четвъртични амониеви съединения (бензилалкилдиметил (алкил от C8-C22, наситен и ненаситен, алкил с произход от животински мазнини, кокосов алкил и соев алкил) хлориди, бромиди или хидроксиди) (BKC)
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides) (BKC)
еноксибензилов (1R)-цис,транс-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-енил)циклопропанкарбоксилат (d-фенотрин)
henoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (d-Phenothrin)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C12-16-алкилдиметил, хлориди (различни от веществото, обхванато от вписване 671)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 671)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C12-18-алкилдиметил, хлориди (различни от веществото, обхванато от вписване 667)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 667)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C12-14-алкил[(етилфенил)метил]диметил, хлориди (различни от веществото, обхванато от вписване 725)
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 725)
Четвъртични амониеви съединения, бензил-C12-14-алкилдиметил, хлориди (различни от веществото, обхванато от вписване 724)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 724)
Стъкло с алуминиев борен сребърен цинков фосфат/Стъкло със съдържание на сребърен и цинков оксид
Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
Четвъртични амониеви съединения, ди-C8-10-алкилдиметил, хлориди (различни от веществото, обхванато от вписване 673)
Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 673)
Четвъртични амониеви съединения, кокосов алкилтриметил, хлориди (различни от веществото, обхванато от вписване 635)
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 635)
Комплекс на алуминиев натриев силикат, сребро и цинк/Зеолит със сребро и цинк
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-Zinc-Zeolite
(±)-1-(бета-алилокси-2,4-дихлорофенилетил)имидазол (технически имазалил)
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole (Technical grade imazalil)
Решение (ОВППС) 2016/1961 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2016/1961
На 17 март 2014 г.
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.
Following the organisation by the Russian Federation of State Duma elections in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, the Council considers that six persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
След като Руската федерация организира избори за Държавната дума в незаконно анексираните Крим и Севастопол, Съветът смята, че следва да се добавят шест лица в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лицата, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
Член 1
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Article 2
Член 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 8 November 2016.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2016 година.
For the Council
ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.
16.
Дата на раждане: 28.8.1977 г.
DOB: 28.8.1977
Място на раждане: Бекабад, Узбекска ССР
POB: Bekabad, Uzbekistan SSR
Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Заместник-председател на Комисията по етични въпроси в Думата.
Deputy Chairperson of the Duma Committee on ethnic affairs.
През 2014 г.
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called “Republic of Crimea” and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal “For the Defence of Republic of Crimea”.
Балбек е назначен за заместник-председател на Съвета на министрите на т.нар. „Република Крим“ и работи в това си качество за присъединяването на незаконно анексирания Кримски полуостров към Руската федерация, за което е награден с медал „За защита на Република Крим“.
He has supported the annexation of Crimea in public statements, including on his profile on the United Russia (Crimean branch) website and a press article published on NTV website on 3 July 2016.
Подкрепя анексирането на Крим в публични изявления, включително в профила си на а на „Единна Русия“ (Кримска регионална структура) и в статия, публикувана на уебсайта на НТВ на 3 юли 2016 г.
DOB: 20.10.1972
Дата на раждане: 20.10.1972 г.
POB: Simferopol Ukrainian SSR
Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР
Member of the Duma Committee on Financial Markets.
Член на Комисията за финансовите пазари в Думата.
In March 2014 Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
През март 2014 г.
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Бахарев е назначен за заместник-председател на Държавния съвет на т.нар. „Република Крим“, а през август 2014 г. — за първи заместник-председател на този орган.
He has been awarded with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea”.
Признава личното си участие в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично подкрепя, включително в интервю, публикувано на уебсайта gazetakrimea.ru на 22 март 2016 г. и на уебсайта c-pravda.ru на 23 август 2016 г.
DOB: 17.10.1969