natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, брутни — приета непропорционална презастрахователна дейност
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the direct business.
Размер на най-добра прогнозна оценка на премийните резерви за приета непропорционална презастрахователна дейност, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
C0020 to C0130/R0030
C0180/R0090
Technical provisions calculated as a whole — accepted proportional reinsurance business
Общо общозастрахователни задължения, най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, брутни, приета непропорционална презастрахователна дейност
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for the accepted proportional reinsurance business.
Общият размер на най-добрата прогнозна оценка на премийните резерви за приета непропорционална презастрахователна дейност, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск.
C0180/R0030
C0020— C0170/R0100
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total accepted proportional reinsurance business
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, дейност по пряко и прието презастраховане
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted proportional reinsurance business.
Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
C0140 to C0170/R0040
C0180/R0100
Technical provisions calculated as a whole — accepted non–proportional reinsurance business
Общо общозастрахователни задължения, най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for the accepted non–proportional reinsurance business.
Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
C0020—C0170/R0110
C0180/R0040
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби — Дейност по пряко и прието презастраховане
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total accepted non proportional reinsurance business
Размер на възстановяванията от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted non–proportional reinsurance business.
C0180/R0110
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби
C0020 to C0170/R0050 Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Общ размер на възстановяванията от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби, във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви.
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 C0180/R0050
C0020—C0170/R0120
The total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business.
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби — Дейност по пряко и прието презастраховане
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Best estimate
Размер на възстановяванията от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
C0020 to C0170/R0060
C0180/R0120
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Общ размер на възстановяванията от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби, във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви.
C0180/R0060
C0020—C0170/R0130
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от презастраховане с ограничено поемане на риск — Дейност по пряко и прието презастраховане
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
Размер на възстановяванията от презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
C0020 to C0130/R0070
C0180/R0130
Best Estimate of Premium provisions, Gross — direct business
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби
The amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Общ размер на възстановяванията от презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби, във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви.
C0180/R0070
C0020—C0170/R0140
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total direct business
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, Дейност по пряко и прието презастраховане
The total amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
C0020 to C0130/R0080
C0180/R0140
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Общ размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви.
C0180/R0080
C0020—C0170/R0150 Нетна най-добра прогнозна оценка на премийни резерви— Дейност по пряко и прието презастраховане
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Размер на нетната най-добра прогнозна оценка на премийни резерви, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
The total amount of best estimate for premium provisions, for the accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
C0180/R0150
C0140 to C0170/R0090
Общо общозастрахователни задължения, Нетна най-добра прогнозна оценка на премийните резерви
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Общият размер на най-добрата прогнозна оценка на премийните резерви.
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted non–proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020—C0170/R0160
C0180/R0090
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни, Общо
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted non proportional reinsurance business
Размер на най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета дейност.
The total amount of best estimate for premium provisions, for accepted non–proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
C0180/R0160
C0020 to C0170/R0100
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни, Общо
Best estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default Direct and accepted reinsurance business
Общата стойност на най-добрата прогнозна оценка за резерви за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск.
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020—C0130/R0170
C0180/R0100
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни — пряка дейност
Total Non–Life obligations, Best estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Размер на най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка дейност.
The Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
C0180/R0170
C0020 to C0170/R0110
Общо общозастрахователни задължения, най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни, общо пряка дейност
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции.
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 regarding direct and accepted reinsurance business.
C0020—C0130/R0180
C0180/R0110
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни — приета пропорционална презастрахователна дейност
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses
Размер на най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с приета пропорционална презастрахователна дейност.
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
C0180/R0180
C0020 to C0170/R0120
Общо общозастрахователни задължения, най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни, приета пропорционална презастрахователна дейност
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Общият размер на най-добрата прогнозна оценка на резервите за претенции за приета пропорционална презастрахователна дейност, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск.
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
C0140—C0170/R0190
C0180/R0120
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни — приета непропорционална презастрахователна дейност
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Размер на най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с приета непропорционална презастрахователна дейност.
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
C0180/R0190
C0020 to C0170/R0130
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни — приета пропорционална презастрахователна дейност
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Общата стойност на най-добрата прогнозна оценка за резерви за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск.
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
C0020—C0170/R0200
C0180/R0130
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses.
Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
C0180/R0200
C0020 to C0170/R0140
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
C0020—C0170/R0210
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Възстановявания от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби — Дейност по пряко и прието презастраховане
C0180/R0140
Размер на възстановяванията от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
C0180/R0210
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Общо възстановявания от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби — Дейност по пряко и прието презастраховане
C0020 to C0170/R0150
Общ размер на възстановяванията от презастраховане (с изключение на ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск) преди корекцията за очакваните загуби, във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции.
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
C0020—C0170/R0220
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Възстановявания от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби — Дейност по пряко и прието презастраховане
C0180/R0150
Размер на възстановяванията от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
C0180/R0220
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Възстановявания от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби
C0020 to C0170/R0160
Общ размер на възстановяванията от ССЦАПЗР преди корекцията за очакваните загуби, във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
C0020—C0170/R0230
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Възстановявания от презастраховане с ограничено поемане на риск — Дейност по пряко и прието презастраховане
C0180/R0160
Размер на възстановяванията от презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
C0180/R0230
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Възстановявания от презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби
C0020 to C0130/R0170
Общ размер на възстановяванията от презастраховане с ограничено поемане на риск преди корекцията за очакваните загуби, във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
C0020—C0170/R0240
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business.
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, Дейност по пряко и прието презастраховане
C0180/R0170