natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Риск, свързан с определянето на премии и резерви в общото застраховане
Non-life lapse risk
Риск от прекратяване в общото застраховане
Non-life catastrophe risk
Катастрофичен риск в общото застраховане
Intangible asset risk
Риск, свързан с нематериални активи
Operational risk
Операционен риск
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
Общ размер на капиталовото изискване за платежоспособност по подмодули на риска, свързан с лихвения спред, и на риска, свързан с пазарната концентрация, както и по модула на риска от неизпълнение от страна на контрагента, за който е извършена преоценка на степените на кредитно качество на по-големите или по-сложните експозиции в съответствие с член 4, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 — на наличните равнища на агрегиране — изразен като процент от общия размер за съответните подмодули или модули (когато капиталовото изискване за платежоспособност по отношение на кредитния риск е изчислено чрез стандартната формула) [1]
Market risk concentration
Риск от пазарна концентрация
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
РЕГУЛАТОРНИ КАПИТАЛОВИ ИЗИСКВАНИЯ — ВЪТРЕШНИ МОДЕЛИ
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Общ размер на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислен чрез одобрен частичен вътрешен модел — на наличните равнища на агрегиране — изразен като процент от общия размер на капиталовото изискване за платежоспособност
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Общ размер на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислен чрез одобрен частичен вътрешен модел, в чийто обхват попада кредитният риск по отношение както на пазарния риск, така и на риска от неизпълнение от страна на контрагента — на наличните равнища на агрегиране — изразен като процент от общия размер на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено чрез частичен вътрешен модел
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Брой на застрахователните и презастрахователните предприятия, които използват одобрен цялостен вътрешен модел за изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Брой на застрахователните и презастрахователните предприятия, които използват одобрен частичен вътрешен модел за изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
Брой на застрахователните и презастрахователните предприятия, които използват одобрен вътрешен модел, в чийто обхват попада кредитният риск, както по отношение на данните за пазарния риск, така и на риска от неизпълнение от страна на контрагента
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
РЕГУЛАТОРНИ КАПИТАЛОВИ ИЗИСКВАНИЯ — ДОБАВЯНЕ НА КАПИТАЛ
The number of capital add-ons
Брой на случаите, в които е добавен капитал
The average capital add-on per undertaking
Среден размер на добавения капитал на предприятие
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
Разпределение на добавения капитал, изчислено като процент от капиталовото изискване за платежоспособност, за всички застрахователни и презастрахователни предприятия, които са обект на надзор съгласно Директива 2009/138/ЕО.
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
ОБРАЗЕЦ Б ЗА ОПОВЕСТЯВАНЕ НА АГРЕГИРАНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАСТРАХОВАТЕЛНИТЕ ГРУПИ, КОИТО СА ОБЕКТ НА НАДЗОР СЪГЛАСНО ДИРЕКТИВА 2009/138/ЕО
TYPES OF GROUPS
ВИДОВЕ ГРУПИ
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
Брой застрахователни групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата, включително:
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Брой застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия на национално равнище
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Брой застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в други държави членки
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
Брой застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в трети държави:
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
В т.ч. брой застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в трети държави с еквивалентен режим
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
В т.ч. брой застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в трети държави с нееквивалентен режим
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
Брой на застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата, когато крайното застрахователно или презастрахователно предприятие майка или застрахователен холдинг с централно управление в Съюза е дъщерно предприятие на предприятие, чието централно управление се намира извън Съюза
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
Брой на крайните застрахователни или презастрахователни предприятия майка или застрахователни холдинги или финансови холдинги със смесена дейност, които са обект на надзор на групова основа на национално равнище от надзорен орган съгласно член 216 от Директива 2009/138/ЕО, включително:
Name of such undertaking or holding company
Наименование на предприятието или холдинга
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Брой на неговите застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия на национално равнище
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Брой на неговите застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в други държави членки
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
Брой на неговите застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в трети държави
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
В т.ч. брой на неговите застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в трети държави с еквивалентен режим
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
В т.ч. брой на неговите застрахователни и презастрахователни дъщерни предприятия в трети държави с нееквивалентен режим
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
Брой на крайните застрахователни или презастрахователни предприятия майка или застрахователни холдинги, които са обект на надзор на групова основа на национално равнище от надзорен орган съгласно член 216 от Директива 2009/138/ЕО, когато съществува друго свързано крайно предприятие майка на национално равнище съгласно посоченото в член 217 от Директива 2009/138/ЕО
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
Брой на трансграничните застрахователни групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
МЕТОД ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ И СОБСТВЕНИ СРЕДСТВА НА ГРУПАТА
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
Брой на застрахователните групи, на които в съответствие с член 220, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО е било разрешено да използват метод 2 или комбинация от метод 1 и 2 за изчисляването на платежоспособността на равнище група
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Общ размер на допустимите собствени средства на групата за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Общ размер на допустимите собствени средства на групата, изчислени по метод 1 съгласно посоченото в член 230, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Общ размер на допустимите собствени средства на групата, изчислени по метод 2 съгласно посоченото в член 233 от Директива 2009/138/ЕО за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Общ размер на допустимите собствени средства на групата, изчислени чрез комбинация от метод 1 и 2 съгласно посоченото в член 220 от Директива 2009/138/ЕО за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
ГРУПОВО КАПИТАЛОВО ИЗИСКВАНЕ ЗА ПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТ
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Общ размер на груповото капиталово изискване за платежоспособност за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Общ размер на груповото капиталово изискване за платежоспособност, изчислено по метод 1 съгласно посоченото в член 230, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата по отношение на груповото капиталово изискване за платежоспособност
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Общ размер на груповото капиталово изискване за платежоспособност, изчислено по метод 2 съгласно посоченото в член 233 от Директива 2009/138/ЕО за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата по отношение на груповото капиталово изискване за платежоспособност
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with a combination of methods 1 and 2 for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Общ размер на груповото капиталово изискване за платежоспособност, изчислено чрез комбинация от метод 1 и 2 за застрахователните групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата по отношение на груповото капиталово изискване за платежоспособност
GROUP INTERNAL MODELS
ВЪТРЕШНИ МОДЕЛИ НА ГРУПАТА
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirements
Брой застрахователни групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата, които използват одобрен цялостен вътрешен модел за изчисляването на груповите капиталови изисквания за платежоспособност
Of which, approvals in accordance with Article 230 of Directive 2009/138/EC
В т.ч. одобрения по член 230 от Директива 2009/138/ЕО
Of which, approvals in accordance with Article 231 of Directive 2009/138/EC
В т.ч. одобрения по член 231 от Директива 2009/138/ЕО
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement
Брой застрахователни групи, чийто надзорен орган е надзорният орган за групата, които използват одобрен частичен вътрешен модел за изчисляването на груповото капиталово изискване за платежоспособност
TEMPLATE C FOR THE DISCLOSURE OF QUANTITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
ОБРАЗЕЦ В ЗА ОПОВЕСТЯВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВЕНИ АГРЕГИРАНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН
STAFF OF THE SUPERVISORY AUTHORITY
ПЕРСОНАЛ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН
The number of staff at the end of the calendar year
Брой на персонала към края на календарната година
ON-SITE INSPECTIONS
ПРОВЕРКИ НА МЯСТО
The total number of on-site inspections undertaken both at solo and group level
Общ брой проверки на място, извършени както на индивидуално, така и на групово равнище
Of which, the number of regular inspections
В т.ч. брой на редовните проверки
Of which, the number of ad-hoc inspections
В т.ч. брой на ad-hoc проверките
Of which, the number of on-site inspections mandated to third parties
В т.ч. брой на проверки на място, които са възложени на трети страни
Of which, the number of on-site inspections under group supervision which were undertaken jointly with other members of the group's College of supervisors
В т.ч. брой проверки на място в рамките на надзора на групова основа, извършени съвместно с други членове на колегиума на надзорните органи на групата
Of which, the total number of inspections conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
В т.ч. общият брой на проверките, извършени с цел преглед и оценка на използването от страна на предприятията на външни рейтинги
The total number of man-days spent on on-site inspections both at solo and group level
Общ брой човекодни, използвани за проверките на място както на индивидуално, така и на групово равнище
The number of formal reviews of ongoing compliance of full or partial internal models with the requirements both at solo and group level
Брой на формалните проверки, както на индивидуално, така и на групово равнище, на текущото съответствие на цялостните или частичните вътрешни модели с изискванията
Of which, the number of reviews conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
В т.ч. брой на проверките, извършени с цел преглед и оценка на използването на външни рейтинги от страна на предприятията
INTERNAL MODELS
ВЪТРЕШНИ МОДЕЛИ
The number of partial and of full internal models submitted for approval at solo level
Брой на частичните и цялостните вътрешни модели, представени за одобрение, на индивидуално равнище
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at solo level
В т.ч. брой на частичните и цялостните вътрешни модели, в чийто обхват попада кредитният риск, както по отношение на пазарния риск, така и на риска от неизпълнение от страна на контрагента, представени за одобрение на индивидуално равнище
The number of successful applications for approval of partial and of full internal models at solo level
Брой на одобрените заявления относно частичните и цялостните вътрешни модели на индивидуално равнище
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at solo level
В т.ч. брой на частичните и цялостните вътрешни модели, в чийто обхват попада кредитният риск, както по отношение на пазарния риск, така и на риска от неизпълнение от страна на контрагента, на индивидуално равнище
The number of partial and of full internal models submitted for approval at group level
Брой на частичните и цялостните вътрешни модели, представени за одобрение на равнище група
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at group level
В т.ч. брой на частичните и цялостните вътрешни модели, в чийто обхват попада кредитният риск, както по отношение на пазарния риск, така и на риска от неизпълнение от страна на контрагента, представени за одобрение на равнище група
The number of successful application for approval of partial and of full internal models at group level
Брой на одобрените заявления относно частичните и цялостните вътрешни модели на равнище група
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at group level
В т.ч. брой на частичните и цялостните вътрешни модели, в чийто обхват попада кредитният риск, както по отношение на пазарния риск, така и на риска от неизпълнение от страна на контрагента, на равнище група
SUPERVISORY MEASURES AND POWERS
НАДЗОРНИ МЕРКИ И ПРАВОМОЩИЯ
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 110 of Directive 2009/138/EC
Брой на предприетите коригиращи мерки съгласно член 110 от Директива 2009/138/ЕО
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC
Брой на предприетите коригиращи мерки съгласно член 117 от Директива 2009/138/ЕО
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 119 of Directive 2009/138/EC
Брой на предприетите коригиращи мерки съгласно член 119 от Директива 2009/138/ЕО
Of which, the number of corrective measures which were triggered by a deviation of the risk profile of the insurance or reinsurance undertakings with respect to their credit risk
В т.ч. брой на коригиращите мерки, произтичащи от отклонение на рисковия профил на застрахователните или презастрахователните предприятие по отношение на техния кредитен риск
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 137 of Directive 2009/138/EC
Брой на предприетите коригиращи мерки съгласно член 137 от Директива 2009/138/ЕО
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 138 of Directive 2009/138/EC
Брой на предприетите коригиращи мерки съгласно член 138 от Директива 2009/138/ЕО
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 139 of Directive 2009/138/EC
Брой на предприетите коригиращи мерки съгласно член 139 от Директива 2009/138/ЕО
The number of authorisations withdrawn
Брой на отнетите лицензи
The number of authorisations granted to insurance or reinsurance undertakings
Брой на лицензите, издадени на застрахователни или презастрахователни предприятия
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC.
Брой на заявленията, подадени до надзорните органи с оглед използване на изравнителната корекция, посочена в член 77б Директива 2009/138/ЕО.
Of which, the number of successful applications to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC
В т.ч. брой на одобрените заявления с оглед използване на изравнителната корекция, посочена в член 77б от Директива 2009/138/ЕО
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Брой на заявленията, подадени до надзорните органи с оглед използване на корекцията за променливост, посочена в член 77г от Директива 2009/138/ЕО
Of which, the number of successful applications to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
В т.ч. брой на одобрените заявления за използване на корекцията за променливост, посочена в член 77г от Директива 2009/138/ЕО
The number of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Брой на удължаванията, позволени в съответствие с член 138, параграф 4 от Директива 2009/138/ЕО
The average duration of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Средна продължителност на удължаванията, позволени в съответствие с член 138, параграф 4 от Директива 2009/138/ЕО
The number of authorisations granted in accordance with Article 304 of Directive 2009/138/EC
Брой на разрешенията, издадени в съответствие с член 304 от Директива 2009/138/ЕО
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Брой на заявленията, подадени до надзорния орган с оглед използване на преходната срочна структура на безрисковия лихвен процент, посочена в член 308в от Директива 2009/138/ЕО
Of which, the number of successful applications to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
В т.ч. брой на одобрените заявления за използване на преходната срочна структура на безрисковия лихвен процент, посочена в член 308в от Директива 2009/138/ЕО
B13b
Б13б
The number of decisions to revoke the approval of this transitional measure pursuant to Article 308e of Directive 2009/138/EC.
Брой на решенията за отмяна на одобрението на преходната мярка съгласно член 308д от Директива 2009/138/ЕО.
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Брой на заявленията, подадени до надзорния орган с оглед използване на преходното приспадане на техническите резерви, посочено в член 308г от Директива 2009/138/ЕО
Of which, the number of successful applications to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
В т.ч. брой на одобрените заявления за използване на преходното приспадане на техническите резерви, посочено в член 308г от Директива 2009/138/ЕО
COLLEGES OF SUPERVISORS
КОЛЕГИУМИ НА НАДЗОРНИТЕ ОРГАНИ
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority attended as a member
Брой на заседанията на колегиума на надзорните органи, в които надзорният орган е участвал като член
The number of meetings of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor