natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Д-р Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI
Former Libyan Ambassador to Chad.
Ръководител на службата за връзки на революционните комитети.
Has left Chad for Sabha.
ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Хун (Houn), Либия
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Отговарящ за сигурността на режима.
South Libya
Ръководил насилието срещу дисидентите.
Former Governor of Ghat (South Libya).
Братовчед на Муамар Кадафи.
Directly involved in recruiting mercenaries.
През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
B. Entities
Смята се, че е участвал в оръжейни поръчки.
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Бивш посланик на Либия в Чад.
Site:
Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha).
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya
Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
00 218 (21) 4890146 - 4890586 - 4892613
Полковник AL KUNI, Amid Husain
Fax:
Южна Либия.
00 218 (21) 4893800 - 4891867
Бивш губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия).
email:
Пряк участник в набирането на наемници.
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Б.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Образувания
Contact details of administration:
Инвестиционна компания „Libyan Arab African Investment Company“ — LAAICO
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — P.O. Box:
Уебсайт:
Telephone:
http://www.laaico.com Дружество, установено в 1981, 76351 Janzour-Libya
(+218) 214778301 -
+ 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613
Waatassimou Foundation
Факс:
Based in Tripoli.
+ 218 (21) 4893800 — 4891867
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Електронна поща:
Contact details:
Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.
tel:
Международна фондация „Gaddafi“ за благотворителност и за развитие
00 218 21 444 59 26;
Данни за връзка с администрацията:
00 21 444 59 00;
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — PoBox:
fax:
Тел:
00 218 21 340 21 07
(+218) 214778301 —
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
Фондация Waatassimou
Revolutionary Guard Corps
Базирана в Триполи
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
Генерална служба на либийското радио и телевизия
Agricultural Bank; a.k.a.
Данни за връзка:
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
Тел.:
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
+ 218 21 444 59 26;
Libyan Agricultural Bank)
+ 21 444 59 00;
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
Факс:
Email Address agbank@agribankly.org;
+ 218 21 340 21 07
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Публично подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по отношение на насилието срещу участниците в демонстрации.
Tel No.
Корпус на революционната гвардия
(218) 214870586;
Либийска селскостопанска банка (Libyan Agricultural Bank; изв. още като Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; изв. още като Al Masraf Al Zirae; изв. още като Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
Tel No.
Box 1100, Tripoli, Libya
(218) 214870714;
Електронна поща: agbank@agribankly.org;
Tel No.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Либия); Тел:
(218) 214870745;
214870586; Тел:.
Tel No.
214870714; Тел;
(218) 213338366;
214870745; Тел:
Tel No.
213338366; Тел:
(218) 213331533;
213331533; Тел:
Tel No.
213333541; Тел:
(218) 213333541;
213333544; Тел:
Tel No.
213333543; Тел:
(218) 213333544;
213333542; Факс No.
Tel No.
214870747; Факс:
(218) 213333543;
214870777; Факс:
(218) 213333542;
213330927; Факс:
Fax No.
Либийско дъщерно дружество на Централната банка на Либия
(218) 214870747;
Либийско дъщерно дружество на Фонда за икономическо и социално развитие
Fax No.
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street)
(218) 214870767;
Тел.:
Fax No.
Електронна поща:
(218) 214870777;
LAP Green Networks (изв. още като LAP Green Holding Company)
Fax No.
Либийско дъщерно дружество на Либийското инвестиционно портфолио за Африка (Libyan Africa Investment Portfolio)
(218) 213330927;
Друга информация:
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Регистрационен № 01794877 (UK)
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
Регистрирано в Обединеното кралство дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
Друга информация:
Tel No.:
Регистрационен № 1510484 (BVI)
e-mail:
Регистрирано на Британските Вирджински острови дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
LAP Green Networks (a.k.a.
Регистрирано на Британските Вирджински острови дружество, собственост на Saadi Qadhafi
LAP Green Holding Company)
Регистрационен № 1534407 (BVI)
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
Регистрирано на Британските Вирджински острови дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
Other info:
Регистрационен № 59058C (IOM)
Reg no 01794877 (UK)
Регистрирано на остров Ман дъщерно дружество на либийския орган по инвестициите (Libyan Investment Authority).
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Other Info:
СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ В ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1, ЧЛЕН 13 И ЧЛЕН 18, ПАРАГРАФ 1, И АДРЕС ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЯ ДО ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Reg no 1510484 (BVI)
Компетентни органи във всяка държава членка:
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
БЕЛГИЯ
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
БЪЛГАРИЯ
Reg no 1534407 (BVI)
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
ДАНИЯ
Reg no 59058C (IOM)
ГЕРМАНИЯ
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
ЕСТОНИЯ
ANNEX IV
ИРЛАНДИЯ
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
ГЪРЦИЯ
Competent authorities in each Member State:
ИСПАНИЯ
BELGIUM
ФРАНЦИЯ
BULGARIA
ИТАЛИЯ
DENMARK
КИПЪР
GERMANY
ЛАТВИЯ
ESTONIA
ЛИТВА
IRELAND
ЛЮКСЕМБУРГ
GREECE
УНГАРИЯ
SPAIN
МАЛТА
FRANCE
НИДЕРЛАНДИЯ
CROATIA
АВСТРИЯ
ITALY
ПОЛША
CYPRUS
ПОРТУГАЛИЯ
LATVIA
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/45 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Prekmurska gibanica (ХТСХ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Словения за одобрение на изменение в спецификацията на храната с традиционно специфичен характер „Prekmurska gibanica“, регистрирана по силата на Регламент (ЕС) № 172/2010 на Комисията [2], изменен с Регламент (ЕС) 2015/176 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2016 година.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Регламент (ЕС) 2015/176 на Комисията от 5 февруари 2015 г. за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Prekmurska gibanica (ХТСХ)] (ОВ L 30, 6.2.2015 г., стр. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
ОВ C 235, 18.7.2015 г., стр. 16.
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2016/46
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от оксадиксил и спинеторам във и върху определени продукти
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 14, параграф 1, буква а), член 16, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за оксадиксил и спинеторам са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
С Регламент (ЕО) № 396/2005, изменен с Регламент (ЕС) № 592/2012 на Комисията [2], по отношение на оксадиксил бяха определени временни МДГОВ за някои продукти поради устойчивостта на активното вещество в почвата.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Комисията прикани държавите членки да споделят данните от наблюдението върху наличието на веществото в съответните продукти.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Представените данни показват, че остатъчните вещества вече не се наблюдават в праз и в групата на кореноплодните и грудковите зеленчуци на стойности над съответните граници на определянето.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
Поради това е целесъобразно да бъдат понижени временните МДГОВ до тези стойности.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
За разлика от това обаче остатъчни вещества от оксадиксил все още се установяват в магданоза, целината и в групата на марулите и салатните растения.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
Данните от наблюдението сочат, че временни стойности на МДГОВ от 0,05 mg/kg са адекватен отговор на наличието на оксадиксил в посочените стоки.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Поради това е целесъобразно да бъдат понижени посочените временни МДГОВ до стойност от 0,05 mg/kg.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
По отношение на спинеторам — МДГОВ, определени от Комисията по Кодекс алиментариус (CXL) за месо от бозайници, различни от морски бозайници, бяха включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 с Регламент (ЕС) № 459/2010 на Комисията [3].
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
С Регламент (ЕС) № 212/2013 на Комисията [4] беше заменено приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
По-специално с приложение I се заменя вписването за „месо от бозайник“ с „мускули от бозайник“ (кодове 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 и 1017010).
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
Към онзи момент МДГОВ не бяха адаптирани, за да отразят променяните категории.
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Тъй като веществото е мастноразтворимо и се очаква наличие на остатъчни вещества в матрици от мазнини, е уместно да се предвиди такова адаптиране чрез коригиране на МДГОВ за групите на мастните тъкани от бозайници и мускули от бозайници.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ с настоящия регламент и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Регламент (ЕО) № 396/2005, в редакцията му преди да се внесат измененията с настоящия регламент, продължава да се прилага за продуктите, произведени преди 8 февруари 2016 г.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Регламент (ЕС) № 592/2012 на Комисията от 4 юли 2012 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за бифеназат, каптан, ципродинил, флуопиколид, хекситиазокс, изопротиолан, металдехид, оксадиксил и фосмет във и върху определени продукти (ОВ L 176, 6.7.2012 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Регламент (ЕC) № 459/2010 на Комисията от 27 май 2010 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от определени пестициди във или върху определени продукти (ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 3).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
Регламент (ЕС) № 212/2013 на Комисията от 11 март 2013 г. за замяна на приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с допълнения и изменения по отношение на продукти, обхванати от посоченото приложение (ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 30).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
В част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 графите за оксадиксил и спинеторам се заменят със следното:
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
(+) Последните данни от наблюдението показват наличие на остатъчни вещества от оксадиксил в марули и салатни растения.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
Поради това е целесъобразно да се определят временни МДГОВ на стойност от 0,05 mg/kg до предоставянето на допълнителни данни от наблюдението.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, ако е подадена до 19 януари 2018 г. или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че липсва.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Последните данни от наблюдението показват наличие на остатъчни вещества от оксадиксил в магданоз.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, ако е подадена до 19 януари 2018 г. или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че липсва.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Последните данни от наблюдението показват наличие на остатъчни вещества от оксадиксил в целина.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/47 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/47
за изменение за 241-ви път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 241st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
На 30 декември 2015 г.
On 30 December 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да измени едно вписване в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 7 January 2016 Regulation (EC) No 881/2002 was amended for the 240th time.
На 7 януари 2016 г.
Further amendments need to be made to update some of these entries.
Регламент (ЕО) № 881/2002 беше изменен за 240-и път.
Moreover on 11 January 2016 the UNSC decided to delist one entry of that list.
Необходими са допълнителни изменения, за да се актуализират някои от вписванията.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
Освен това на 11 януари 2016 г.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
СС на ООН реши да заличи едно вписване от посочения списък.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Поради това Регламент (ЕО) № 881/2002 следва съответно да бъде изменен.
Article 1
Член 2
Done at Brussels, 18 January 2016.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2016 година.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows: (1) the following entries under the heading ‘Natural persons’ are amended as follows:
ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
the entry ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Date of birth:
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
В раздел „Физически лица“ следните вписвания се изменят, както следва:
Place of birth: (a) Day Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq.
вписването „Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като a) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil).
Nationality: Syrian.
Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972 г., д) 2.5.1975 г.
Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien's Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
Място на раждане: а) Day Az-Zawr, Syria, б) Багдад, Ирак, в) Мосул, Ирак.
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Гражданство: сирийско.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Паспорт №: T04338017 (временно разрешение за лица, търсещи убежище, издадено от Служба за чужденците на град Майнц, изтекло на 8.5.2013 г.).
’ is replaced by the following: ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri).
Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия
Date of birth:
Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б):
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
г.“ се заменя със следното:
Place of birth: (a) Dayr Az-Zawr, Syria, (b) Baghdad, Iraq, (c) Mosul, Iraq.
„Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като a) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil), д) Khalil Ibrahim al-Zahiri).
Nationality: Syrian.
Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972 г., д) 2.5.1975 г.
Passport No: T04338017.
Място на раждане: а) Дейр ез-Зор, Сирия, б) Багдад, Ирак, в) Мосул, Ирак.
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Гражданство: сирийско.
Photo and fingerprints available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Паспорт №: T04338017.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i):
Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия
the entry ‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Налични са снимка и дактилоскопични отпечатъци за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.
Address:
Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, подточка i):
Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway
вписването „Najmuddin Faraj Ahmad (известен също като а) Mullah Krekar, б) Fateh Najm Eddine Farraj, в) Faraj Ahmad Najmuddin).
Date of birth:
Адрес:
, (b) 17.6.1963.
Heimdalsgate 36-V, 0578 Осло, Норвегия
Place of birth:
Дата на раждане:
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
г., б) 17.6.1963 г.
Nationality:
Място на раждане:
Iraqi.’ is replaced by the following:
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Ирак.
‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Гражданство:
National Identification No:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/48 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/48
Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета
Council Regulation (Euratom) 2016/52