natgillin/translations-raw huggingface dataset:
До 31 декември 2020 г. съществуващите хлор-алкални инсталации с използване на процеси, включващи живачни клетки, трябва да преминат към неживачна технология или да бъдат затворени; по време на този преход до конверсията се прилагат равнища на изпускане на живак във въздуха в размер на 1 g живак за всеки Mg [6] капацитет за производство на хлор.
Existing chlor-alkali plants using the mercury cell process shall convert to use of mercury free technology or close by 31 December 2020; during the period up until conversion the levels of mercury released by a plant into the air of 1 g per Mg [6] chlorine production capacity apply.
Новите хлор-алкални инсталации трябва да функционират без използване на живак.
New chlor-alkali plants are to be operated mercury free.
Изгаряне на отпадъци (приложение II, категории 10 и 11)
Waste incineration (annex II, categories 10 and 11)
Норма за допустими емисии за прах при изгарянето на отпадъци:
Limit value for dust emissions for waste incineration:
Норми за допустими емисии за прах (mg/m3) [7]
ELV for dust (mg/m3) [7]
Изгаряне на битови, неопасни, опасни и медицински отпадъци
Municipal, non-hazardous, hazardous and medical waste incineration
Норма за допустими емисии за живак при изгарянето на отпадъци: 0,05 mg/m3.
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0,05 mg/m3.
Норма за допустими емисии за живак при комбинираното изгаряне на отпадъци в категории източници 1 и 7: 0,05 mg/m3.
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0,05 mg/m3.
B. Съединени американски щати
B. United States of America
Пределно допустимите стойности за контрол на емисиите на прахови частици и/или специфични тежки метали от неподвижни източници от следните категории неподвижни източници и източниците, за които те се прилагат, са посочени в следните документи:
Limit values for controlling emissions of particulate matter and/or specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
Стоманодобивни инсталации: Електродъгови пещи — 40 КФН, част 60, раздел AA и раздел AAa;
Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA and Subpart AAa;
Малки съоръжения за изгаряне на битови отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел АААА;
Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AAAA;
Производство на стъкло — 40 КФН, част 60, раздел СС;
Glass Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC;
Парогенератори в електроцентрали — 40 КФН, част 60, раздели D и Dа;
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
Парогенератори в промишления, търговския и учрежденския сектор — 40 КФН, част 60, раздели Db и Dc;
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db and Subpart Dc;
Инсинератори за изгаряне на битови отпадъци — 40 КФН, част 60, раздели Е, Еа и Еb;
Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart E, Subpart Ea and Subpart Eb;
Инсинератори за болнични/медицински/инфекциозни отпадъци — 40 КФН, част 60, раздел Еc;
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ec;
Цимент тип „Portland“ — 40 КФН, част 60, раздел F;
Portland Cement — 40 C.F.R. Part 60, Subpart F;
Пещи за вторично топене на олово — 40 КФН, част 60, раздел L;
Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart L;
Кислородни конвертори — 40 КФН, част 60, раздел N;
Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart N;
Съоръжение за основно производство на стомана (след 20 януари 1983 г.) — 40 КФН, част 60, раздел Nа;
Basic Process Steelmaking Facilities (after 20 January 1983) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Na;
Пещи за първично топене на мед — 40 КФН, част 60, раздел Р;
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
Пещи за първично топене на цинк — 40 КФН, част 60, раздел Q;
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q;
Пещи за първично топене на олово — 40 КФН, част 60, раздел R;
Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
Инсталации за производство на железни сплави — 40 КФН, част 60, раздел Z;
Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Z;
Съоръжения за изгаряне на други видове твърди отпадъци (след 9 декември 2004 г.) — 40 КФН, част 60, раздел ЕЕЕЕ;
Other Solid Waste Incineration Units (after 9 December 2004) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE;
Пещи за вторично топене на олово — 40 КФН, част 63, раздел Х;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X;
Съоръжения за изгаряне на опасни отпадъци — 40 КФН, част 63, раздел ЕЕЕ;
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
Производство на цимент тип „Portland“ — 40 КФН, част 63, раздел LLL;
Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
Първично топене на мед — 40 КФН, част 63, раздел QQQ;
Primary copper — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ;
Първично топене на олово — 40 КФН, част 63, раздел TTT;
Primary lead smelting — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTT;
Чугунолеярно и стоманено производство — 40 КФН, част 63, раздел EEEEE;
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
Интегрирано производство на чугун и стомана — 40 КФН, част 63, раздел FFFFF;
Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
Съоръжения за производство на стомана с електродъгови пещи — 40 КФН, част 63, раздел YYYYY;
Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
Леярни за чугун и стомана — 40 КФН, част 63, раздел ZZZZZ;
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
Зонови източници: пещи за първично топене на мед — 40 КФН, част 63, раздел EEEEEE;
Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE;
aa) Зонови източници: пещи за вторично топене на мед — 40 КФН, част 63, раздел FFFFFF;
(aa) Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF;
bb) Зонови източници: първични цветни метали: цинк, кадмий и берилий — 40 КФН, част 63, раздел GGGGGG;
(bb) Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG;
cc) Производство на стъкло (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел SSSSSS;
(cc) Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
dd) Пещи за вторично топене на цветни метали (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел ТТТТТТ;
(dd) Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
ee) Производство на феросплави (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел YYYYYY;
(ee) Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY;
ff) Пещи за топене на алуминий, мед и цветни метали (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел ZZZZZZ;
(ff) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
gg) Стандарти за ефективност за инсталациите за обогатяване и преработка на въглища — 40 КФН, част 60, раздел Y;
(gg) Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
hh) Отоплителни инсталации в промишления, търговския, учрежденския и технологичния сектор — 40 КФН, част 63, раздел DDDDD;
(hh) Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDD;
Котли в промишления, търговския и учрежденския сектор (зонови източници) — 40 КФН, част 63, раздел JJJJJJ;
Industrial, Commercial and Institutional Boilers (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJJJ;
jj) Инсталации за хлор-алкална електролиза с живачни клетки — 40 КФН, част 63, раздел IIIII;
(jj) Mercury Cell Chlor-Alkali Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIIII;
kk) Стандарти за ефективност на търговски и промишлени съоръжения за изгаряне на твърди отпадъци, чието изграждане е започнало след 30 ноември 1999 г. или чието изменение или реконструкция са започнали на 1 юни 2001 г. или след това — 40 КФН, част 60, раздел СССС.“
(kk) Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001 — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC.’
Номиналната топлинна мощност на горивна инсталация се изчислява като сбора от мощностите на всички устройства, свързани към общ комин.
The rated thermal input of the combustion plant is calculated as the sum of the input of all units connected to a common stack.
Отделните устройства с мощност, по-малка от 15 MWth, не се вземат под внимание при изчисляване на общата номинална топлинна мощност.
Individual units below 15 MWth shall not be considered when calculating the total rated thermal input.
В частност нормите за допустими емисии не се прилагат за:инсталации, използващи биомаса и торф като единствен източник на горивоинсталации, в които продуктите от изгарянето се използват за директно нагряване, сушене или друга обработка на предмети или материали;следгоривни инсталации, проектирани за пречистване на отпадъчните газове от изгарянето, които не се експлоатират като самостоятелни горивни инсталации;съоръжения за регенерация на катализатори за каталитичен крекинг;съоръжения за конверсия на сероводород в сяра;реактори, използвани в химическата промишленост;коксови пещи;каупери;регенерационни котли в рамките на инсталации за производство на влакнест полуфабрикат;пещи за изгаряне на отпадъци;инсталации, при които енергията се получава от дизелови, бензинови или газови двигатели или чрез горивни турбини независимо от използваното гориво.
In particular, the ELVs shall not apply to:Plants using biomass and peat as their only fuel sourcePlants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials;Post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;Reactors used in the chemical industry;Coke battery furnaces;Cowpers;Recovery boilers within installations for the production of pulp;Waste incinerators; andPlants powered by diesel, petrol or gas engines or by combustion turbines, irrespective of the fuel used.
Допустимите стойности се отнасят до 6 % съдържание на кислород за твърдите горива и 3 % за течните горива.
Limit values refer to an oxygen content of 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels.
Допустимите стойности се отнасят до 10 % съдържание на кислород.
Limit values refer to an oxygen content of 10 %.
Допустимите стойности се отнасят до 8 % съдържание на кислород за стопяването в пещи с непрекъснато действие и до 13 % за стопяването в пещи с периодично действие.
Limit values refer to an oxygen content of 8 % for continuous melting and 13 % for discontinuous melting.
1 Mg = 1 тон.
1 Mg = 1 tonne.
Допустимата стойност се отнася до 11 % съдържание на кислород.
Limit value refers to an oxygen content of 11 %.
В алинея 1:
In paragraph 1:
думите „Ако в това приложение не е предвидено друго, не“ се заличават и се заменят с „Не“;
The words ‘Except as otherwise provided in this annex, no’ are deleted and replaced by ‘No’;
Решение (ЕС) 2016/769 на Съвета
Council Decision (EU) 2016/769
за приемане на измененията на Протокола от 1998 г. за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния
on the acceptance of the Amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
[1] на Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния („Конвенцията“) Съюзът е страна по нея.
The Union is a party to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (‘the Protocol’), following its approval on 19 February 2004 [2].
След одобряването на 19 февруари 2004 г.
The parties to the Protocol opened negotiations in 2007 with a view to further improving the protection of human health and the environment, including through the updating of the list of substances concerned and the emission limit values applicable to certain waste incinerators.
[2] на Протокола от 1998 г. за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния („Протокола“) Съюзът е страна по него.
In 2009, the parties present at the 27th session of the Executive Body of the Convention adopted by consensus Decisions 2009/1/EC, 2009/2/EC and 2009/3 amending the Protocol.
През 2007 г. страните по Протокола започнаха преговори с цел допълнително да се подобри защитата на човешкото здраве и околната среда, включително чрез актуализиране на списъка на съответните вещества и нормите за допустими емисии, приложими за някои инсталации за изгаряне на отпадъци.
The amendments set out in Decision 2009/3/EC entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 14(4) of the Protocol.
През 2009 г. страните, присъствали на 27-ата сесия на изпълнителния орган на Конвенцията, приеха с консенсус решения 2009/1, 2009/2 и 2009/3 за изменение на Протокола.
The amendments set out in Decisions 2009/1/EC and 2009/2/EC require acceptance by the parties to the Protocol in accordance with Article 14(3) of the Protocol.
Измененията, посочени в Решение 2009/3, влязоха в сила и пораждат действие въз основа на ускорената процедура, предвидена в член 14, точка 4 от Протокола.
The Union has already adopted instruments on matters covered by the amendments to the Protocol, including Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [3].
За измененията, посочени в решения 2009/1 и 2009/2, се изисква да бъдат приети от страните по Протокола в съответствие с член 14, точка 3 от Протокола.
The amendments to the Protocol set out in Decisions 2009/1/EC and 2009/2/EC should therefore be accepted on behalf of the Union,
Съюзът вече е приел инструменти в областта на въпросите, уредени от измененията на Протокола, включително Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета [3].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Поради това измененията на Протокола, посочени в Решения 2009/1 и 2009/2 следва да бъдат приети от името на Съюза,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (‘the Protocol’) are hereby accepted on behalf of the Union.
Член 1
The texts of the amendments to the Protocol as set out in Article 1 of Decision 2009/1/EC and Article 1 of Decision 2009/2/EC of the Executive Body of the Convention are attached to this Decision.
Измененията на Протокола от 1998 г. за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния („Протокола“) се приемат от името на Съюза.
Article 2
Текстовете с измененията на Протокола, предвидени в член 1 от Решение 2009/1 и член 1 от Решение 2009/2 на изпълнителния орган на Конвенцията, са приложени към настоящото решение.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence, the instrument of acceptance provided for in Article 14(3) of the Protocol [4].Article 3
Председателят на Съвета посочва лицето (лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза — във връзка с въпросите от компетентността на Съюза — инструмента за приемане, предвиден в член 14, точка 3 от Протокола [4].Член 3
Done at Luxembourg, 21 April 2016.
Председател
OJ L 81, 19.3.2004, p. 35.
ОВ L 171, 27.6.1981 г., стр. 11.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 35.
The date of entry into force of the amendments to the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7).
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL
Датата на влизане в сила на измененията на Протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.
as set out in Article 1 of Decision 2009/1/EC of the Executive Body of the Convention
ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРОТОКОЛА,
A. Article 1
предвидени в член 1 на Решение 2009/1 на изпълнителния орган на Конвенцията
For paragraph 12 there shall be substituted:
А.
‘“New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of 2 years from the date of entry into force for a Party of:
Член 1
the present Protocol; or
Точка 12 се заменя със следния текст:
an amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part II of Annex IV or introduces the category in Annex VIII in which that source falls.
„Нов стационарен източник“ означава всеки стационарен източник, чието построяване или съществена модификация са започнали след изтичането на две години от датата на влизане в сила за дадена страна на:
It shall be a matter for the competent national authorities to decide whether a modification is substantial or not, taking into account such factors as the environmental benefits of the modification.’
този протокол; или
B. Article 3
изменение и допълнение към този протокол, с което по отношение на стационарен източник се въвеждат нови пределно допустими стойности в част II на приложение IV или се въвежда категорията в приложение VIII, в която попада източникът.
In Article 3, paragraph 5(b)(i) and (iii) of the POPs Protocol, for the words:
Компетентни да вземат решение дали дадена модификация е съществена или не, са националните органи, като се отчетат такива фактори като екологичните предимства на модификацията.“
‘for which Annex V identifies best available techniques’
B. Член 3
there shall be substituted:
В член 3, точка 5 b) i) и точка 5 b) iii) от Протокола за УОЗ формулировките:
‘for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques’.
„за който в приложение V е предвидено използването на най-добрите съществуващи методи“ и съответно „за който приложение V предвижда приложението на най-добрите съществуващи методи“
The semi-colon at the end of paragraph 5(b)(iv) shall be changed to a full stop.
се заменят със следния текст:
Paragraph 5(b)(v) is deleted.
„за който в указанията, приети от страните по време на сесия на Изпълнителния орган, се посочват най-добрите съществуващи методи“.
C. Article 13
Знакът за точка и запетая в края на точка 5 b) iv) се заменя с точка.
The words ‘Annexes V and VII are’ shall be replaced by the words ‘Annex V is’
Точка 5 b) v) се заличава.
D. Article 14
C. Член 13
Paragraph 3 shall be replaced by the following:
Думите „Приложенията V и VII имат“ се заменят с „Приложение V има“.
Amendments to the present Protocol and to Annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of those that were Parties at the time of their adoption have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
D. Член 14
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Точка 3 се заменя със следния текст:
This paragraph shall be subject to paragraphs 5 bis and 5 ter below.’
Измененията и допълненията към този протокол и към приложения I— IV, VI и VIII се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесия на Изпълнителния орган, и влизат в сила за приелите ги страни на деветдесетия ден след датата, на която две трети от страните, които са били страни по време на тяхното приемане, са предали на депозитаря документите си във връзка с приемането им.
In paragraph 4, for the words ‘Annexes V and VII’ shall be substituted ‘Annex V’ and for the words ‘any such Annex’ shall be substituted ‘Annex V’.
За всяка друга страна измененията и допълненията влизат в сила на деветдесетия ден след датата на депозиране на документа на същата страна във връзка с приемането им.
In paragraph 5, the words ‘or VII’ shall be deleted and for the words ‘such an Annex’ shall be substituted ‘Annex V’.
Тази точка зависи от разпоредбите на точки 5а и 5б по-долу.“
After paragraph 5, the following new paragraphs shall be added:
В точка 4 думите „приложения V и VII“ се заменят с „приложение V“ и думите „всяко приложение“ се заменят с „приложение V“.
For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5ter below shall supersede the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to Annexes I to IV, VI and VIII.
В точка 5 думите „или VII“ се заличават и думите „това приложение“ се заменят с „приложение V“.
5 ter.
След точка 5 се прибавят следните нови точки:
Amendments to Annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
За страните, които са приели такова изменение и допълнение, посочената в точка 5б по-долу процедура замества процедурата по точка 3 във връзка с измененията и допълненията към приложения I— IV, VI и VIII.
On the expiry of one year from the date of its communication to all Parties by the Executive Secretary of the Commission, an amendment to any such Annex shall become effective for those Parties which have not submitted to the Depositary a notification in accordance with the provisions of subparagraph (b) below;
измененията и допълненията към приложения I— IV, VI и VIII се приемат с консенсус от страните, присъстващи на сесия на Изпълнителния орган.
Any Party that is unable to approve an amendment to Annexes I to IV, VI and VIII shall so notify the Depositary in writing within one year from the date of the communication of its adoption.
След изтичане на една година от датата, на която Изпълнителният секретар на комисията е изпратил до всички страни измененията и допълненията към всяко приложение, те влизат в сила за онези страни, които не са предали на депозитаря известие съгласно изискванията на подточка b) по-долу;
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
всяка от страните, която не може да одобри дадено изменение и допълнение към приложения I— IV, VI и VIII, изпраща писмено известие до депозитаря в срок до една година от датата на съобщението за приемането му.
A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an Annex shall become effective for that Party;
Депозитарят незабавно уведомява всички страни за всяко подобно получено известие.
Any amendment to Annexes I to IV, VI and VIII shall not enter into force if an aggregate number of sixteen or more Parties have either:
Дадена страна може по всяко време да замени предишното си известие за приемане на изменението и допълнението, като изменението и допълнението на съответното приложение влиза в сила за нея след депозирането на документа за приемане при депозитаря;
Submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph (b) above; or
изменение и допълнение на приложения I— IV, VI и VIII не може да влезе в сила, ако общо шестнадесет или повече страни:
Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above.’
са подали известие в съответствие с разпоредбите на подточка b) по-горе; или
E. Article 16
не са приели процедурата, определена в тази подточка, и все още не са депозирали документ за приемане в съответствие с разпоредбите на точка 3 по-горе“.
A new paragraph shall be added after paragraph 2 as follows: