natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията получи информация, че определен брой освободени страни са престанали да съществуват, променили са дейността си или данните на дружеството си (като наименование на дружеството, правна форма и адрес по регистрация).
It has come to the attention of the Commission that a number of exempted parties have ceased to exist or have changed their activity or their company details (such as the company name, the legal form or registered office address).
С цел да се гарантира доброто управление на системата за освобождаване, на 5 септември 2014 г.
In order to ensure the sound management of the exemption system, on 5 September 2014 the Commission published in the Official Journal of the European Union the Commission Notice 2014/C 299/08 [6] listing all exempted parties and initiating their screening (‘the screening Notice’).
Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз Известие на Комисията 2014/C 299/08 [6], с което се изброяват всички освободени страни и се започва техният преглед („известието за извършване на преглед“).
The objective of the screening was to:
Целта на прегледа е:
bring the references to exempted parties in the TARIC database in line with their company details as recorded in the business registries;
привеждане на данните на освободените страни в базата данни ТАРИК в съответствие с данните на дружеството, вписани в търговските регистри;
identify the exemptions that are No longer justified (e.g. in cases where an exempted party ceased to exist, requests the revocation of its exemption or does not cooperate); and
идентифициране на освобождаванията, които вече не са обосновани (например в случаите, когато дадена освободена страна е престанала да съществува, поиска отмяна на освобождаването си или не оказва съдействие); както и
collect basic information about the exempted parties, such as their contact details and relevant information about their assembly operations.
събиране на основна информация за освободените страни, като например техните данни за контакт и съответната информация за техните операции по сглобяване.
The screening Notice was also notified to all exempted parties at their last known address and to the Member States.
Известието за извършване на преглед бе изпратено до всички освободени страни на техния последен известен адрес и до държавите членки.
All exempted parties were requested to respond to the screening questionnaire by 20 October 2014 at the latest.
Всички освободени страни бяха приканени да отговорят на въпросника за преглед най-късно до 20 октомври 2014 г.
The information collected through the screening is essential for the sound management of the exemption system.
Информацията, събрана при прегледа, е от съществено значение за доброто управление на системата за освобождаване.
Hence, the attention of the exempted parties was drawn to the fact that failure to respond completely and correctly to that questionnaire on time will be considered as a lack of cooperation for the purpose of Article 10 of the exemption Regulation.
Поради тази причина на освободените страни бе обърнато внимание на факта, че липсата на изчерпателни и точни отговори на въпросника ще се счита за неоказване на съдействие по смисъла на член 10 от регламента за освобождаване.
For the exempted parties who did not respond to the screening questionnaire within the initial deadline the Commission has further extended the deadline to respond to the screening questionnaire to 21 November 2014.
За освободените страни, които не са отговорили на въпросника за преглед в рамките на първоначалния срок, Комисията удължи срока за предоставяне на отговори на въпросника за преглед до 21 ноември 2014 г.
Those parties have been individually notified about that and about the consequences of non-cooperation.
Тези страни бяха уведомени индивидуално за това, както и за последиците от неоказване на съдействие.
The Commission has also consulted the Member States in order to determine their status.
Комисията също така се консултира с държавите членки с цел определяне на статута на тези страни.
Based on responses received from the exempted parties, from the Member States and from industry associations, the Commission determined the exempted parties whose exemption should be maintained and parties whose exemption should be revoked.
Въз основа на отговорите, получени от освободените страни, от държавите членки и от сдруженията на промишлеността, Комисията определи освободените страни, чието освобождаване следва да бъде запазено, и страните, чието освобождаване следва да бъде отменено.
The exempted parties were granted the opportunity to be heard and to comment on the findings of the screening.
Освободените страни получиха възможност да бъдат изслушани и да представят своите коментари относно констатациите от прегледа.
In the case of revocation based on the non-existence of a party, that fact has been confirmed by the relevant Member State.
В случай на отмяна на освобождаване поради несъществуването на дадена страна този факт бе потвърждаван от съответната държава членка.
Exempted parties whose exemptions is maintained
Освободени страни, чието освобождаване се запазва
The exempted parties whose exemptions comply with the conditions of the exemption Regulation and should therefore be maintained are listed in Annex I.
Освободените страни, чието освобождаване отговаря на условията на регламента за освобождаване и поради това следва да се запази, са изброени в приложение I.
For some of these exempted parties the references (name, address, country and TARIC additional code) should be updated due to the changes established during the screening.
За някои от тези освободени страни данните (название, адрес, държава и допълнителен код по ТАРИК) следва да бъдат актуализирани поради промените, установени по време на прегледа.
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in No way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
След като провери предоставената информация, Комисията заключи, че тези промени по никакъв начин не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване, определени в регламента за освобождаване.
For the sound management of the exemption system, TARIC additional codes covering multiple exempted parties shall be replaced by new individual codes.
За доброто управление на системата на освобождаване допълнителните кодове по ТАРИК, обхващащи множество освободени страни, се заменят с нови индивидуални кодове.
Since the exemptions will apply only to the parties specifically referred to in Annex I with their names and addresses, it is necessary that exempted parties notify the Commission [7] forthwith of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or registered address or following the setting up of new assembly entities).
Тъй като временните освобождавания ще се прилагат единствено по отношение на страните, конкретно посочени в приложение I с техните наименования и адреси, е необходимо освободените страни да уведомят незабавно Комисията [7] за евентуалните промени в тези данни (например след промяна в наименованието, правната форма или адреса или след създаване на нови субекти, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди).
In such case, it is necessary that the party provides all relevant information, in particular regarding any modification in its activities related to their assembly operations.
Когато е целесъобразно, Комисията ще актуализира данните на тази страна.
Exempted parties whose exemptions is revoked
Освободени страни, чието освобождаване се отменя
The exemption of the exempted parties who requested the revocation of their exemption, failed to reply to the questionnaire by 21 November 2014 or ceased to exist should be revoked.
Освобождаването на освободените страни, които са поискали отмяна на своето освобождаване, не са отговорили на въпросника до 21 ноември 2014 г. или са престанали да съществуват, следва да бъде отменено.
In order to ensure the sound management of the exemption scheme, the revocation should be effective from that date.
С цел да се осигури доброто управление на системата на освобождаване, отмяната следва да породи действие от тази дата.
The exempted parties whose exemption is revoked are listed in Annex II,
Освободените страни, чието освобождаване е отменено, са изброени в приложение II,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annex II of Regulation (EC) No 88/97 is replaced by Annex I to this Regulation.
Приложение II към Регламент (ЕО) № 88/97 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
The exemptions authorised under that Annex shall apply only to the parties specifically referred to in it with their names and addresses.
Освобождаването, разрешено по силата на това приложение, се прилага само за страните, конкретно посочени в него с техните наименования и адреси.
Each exempted party shall notify the Commission forthwith of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Всяка освободена страна уведомява незабавно Комисията за всякакви промени в тези данни, като предоставя цялата имаща отношение информация, по-специално относно каквито и да били промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване.
Article 12 of Regulation (EC) No 88/97 is replaced by the following:
Член 12 от Регламент (ЕО) № 88/97 се заменя със следното:
‘Article 12
„Член 12
Exempted parties
Освободени страни
The parties listed in Annex II are hereby exempted from the extended duty with effect form 20 April 1996, or the day on which the exemption was granted by Commission decision, whichever is later.’
Страните, изброени в приложение II, се освобождават от митото с разширен обхват, считано от 20 април 1996 г., или от датата, на която освобождаването е предоставено с решение на Комисията, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.“
Article 2
Член 2
The exemptions under Regulation (EC) No 88/97 of the parties set out in Annex II to this Regulation are hereby revoked with effect from 21 November 2014.
Освобождаването по силата на Регламент (ЕО) № 88/97 на страните, посочени в приложение II към настоящия регламент, се отменя, считано от 21 ноември 2014 г.
Article 3
Член 3
This Regulation shall enter into force on the thirthieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Председател
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 67.
ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86., OJ L 119, 23.4.2014, p. 67.
ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16 и ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67.
OJ C 299, 5.9.2014, p. 7
ОВ C 299, 5.9.2014 г., стр. 7.
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Updated list of exempted parties
Актуализиран списък на освободените страни
Old references
Предишни данни
Updated references
Актуализирани данни
Name
Адрес
TARIC additional code
Допълнителен код по ТАРИК
Updated Name
Актуализирано наименование
Updated Address
Актуализиран адрес
Updated TARIC additional code [1]
Актуализиран допълнителен код по ТАРИК [1]
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Чешка република
Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Czech Republic
Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Чешка република
Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary
Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Унгария
IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy
I-12020 Villar S. Costanzo (CN), Италия
All Bike' s S.r.l.
All Bike's S.r.l.
Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy
Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Италия
Alliance Bikes Sp. z o.o.
Alliance Bikes Sp. z o.o.
Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland
Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Полша
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena, Италия
Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italy
Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Италия
Zona Industrial de Oia Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal
Zona Industrial de Oiã Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Португалия
Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal
Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Португалия
78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France
78 Impasse Philippe Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Франция
78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France
78 Impasse Philippe Gozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Франция
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland
Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Полша
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Германия
Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Германия
Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy
Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Италия
Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italy
Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Италия
Avantisbike - Fábrico de bicicletas SA
Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA
B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal
B17, PT-3770-059 Oiã, Португалия
Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
Avantisbike — Fábrico de bicicletas Lda
Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal
Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Португалия
Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands
Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Нидерландия
Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands
Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Нидерландия
No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria
бул. „Мизия“ № 1, BG-5500, Ловеч, България
Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria
бул. „Мизия“ № 1, BG-5500, Ловеч, България
NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands
NL-8440 AM Heerenveen, Нидерландия
Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands
Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Нидерландия
Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia
Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Словакия
Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia
Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Словакия
Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands
Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Нидерландия
Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands
Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Нидерландия
Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy
Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Италия
Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy
Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Италия
Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain
Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Испания
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Испания
Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Испания
Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic
Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Чешка република
Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic
Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Чешка република
Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia
Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica, Словакия
NL-6004 BE Weert, Netherlands
NL-6004 BE Weert, Нидерландия
Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands
Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Нидерландия
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Испания
Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain
Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Испания
Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Чешка република
Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium
Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Белгия
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Италия
Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Италия
Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Czech Republic
Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Чешка република
Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Czech Republic
Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Чешка република
12, DE-56073 Koblenz, Germany
12, DE-56073 Koblenz, Германия
Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germany
Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Германия
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italy
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Италия
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Италия
Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italy
Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Италия
Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italy
Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Италия
Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italy
Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Италия
Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italy
Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Италия
IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italy
IT-40060 Osteria Grande-(BO), Италия
Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italy
Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Италия
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc
Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy
Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Италия
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy
Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Италия
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italy
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Италия
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Италия
IT-35020 Arzergrande (PD), Italy
IT-35020 Arzergrande (PD), Италия
Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italy
Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Италия
Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italy
Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Италия
Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italy
Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Италия
Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy
Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Италия
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy
Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Италия
Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italy
Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Италия
Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Italy
Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Италия
V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Словакия
1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaria
ул. „Хаджи Димитър“ № 1, BG-3400, Монтана, България
Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria
ул. „Хаджи Димитър“ № 1, BG-3400, Монтана, България
Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary
Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Унгария
Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, France
Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, Франция
Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, France
Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, Франция
An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany
An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Германия
FR-10100 Romilly-sur-Seine, France
FR-10100 Romilly-sur-Seine, Франция
161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, France
161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, Франция
SE-43282 Varberg, Sweden
SE-43282 Varberg, Швеция
c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Sweden
c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Швеция
Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Netherlands
Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Нидерландия
Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Netherlands
Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Нидерландия
EL-54627 Thessaloniki, Greece
EL-54627 Thessaloniki, Гърция
Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Greece
Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Гърция
Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy
Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Италия
Denver S.r.l..
Denver S.r.l.
DE-49661 Cloppenburg, Germany
DE-49661 Cloppenburg, Германия
Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germany
Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Германия
Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germany
Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Германия
Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germany
Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Германия
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Италия
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italy
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Италия
DE-49692 Sevelten, Germany
DE-49692 Sevelten, Германия
Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germany
Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Германия
PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal
PT-3782, Sangalhos Codex, Португалия
Rua do salgueiro 47, PT-3780-103Sangalhos, Portugal
Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Португалия
FR-88204, Remiremont Cedex, France
FR-88204, Remiremont Cedex, Франция
Rue des Poncées, FR-88200Saint-les-Remiremont, France
Rue des Poncées, FR-88200Saint-les-Remiremont, Франция
Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium
Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Белгия
EtablissementsTh.
Etablissements Th.
Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland
Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Полша
Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italy
Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Италия
Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italy
Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Италия
Zona Industriale - Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy
Zona Industriale – Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Италия
Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italy
Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Италия
Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italy
Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Италия
Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italy