natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Pecorino delle Balze Volterrane“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Pecorino delle Balze Volterrane“ следва да се регистрира,
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Pecorino delle Balze Volterrane“ (ЗНП).
The name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ (PDO) is hereby entered in the register.
Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3 „Сирена“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
За Комисията,
Done at Brussels, 17 February 2015.
ОВ C 336, 26.9.2014 г., стр. 23.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13.6.2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).
OJ C 336, 26.9.2014, p. 23.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/272 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/272
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 относно работата на регистъра на икономическите оператори и данъчните складове и свързаните с тях статистически данни и докладване в съответствие с Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите
amending Implementing Regulation (EU) No 612/2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties
като взе предвид Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета от 2 май 2012 г. относно административното сътрудничество в областта на акцизите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2073/2004 [1], и по-специално член 22 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004 [1], and in particular Article 22 thereof,
Регистрираните получатели или лицензираните складодържатели следва да бъдат възпрепятствани да заявяват неправомерно, че им е било разрешено съгласно член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета [2] движението на акцизни стоки до място на директна доставка под режим отложено плащане на акциз.
Registered consignees or authorised warehouse keepers should be prevented from claiming falsely that they have been authorised under Article 17(2) of Council Directive 2008/118/EC [2] to have excise goods moved to a place of direct delivery under a duty suspension arrangement.
Поради това регистрираните получатели и лицензираните складодържатели следва да могат да проверяват посредством централния регистър, посочен в член 19, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 389/2012, дали регистрираните получатели или лицензираните складодържатели са получили такова разрешение.
Registered consignors and authorised warehouse keepers should therefore be able to verify, via the central register referred to in Article 19(4) of Regulation (EU) No 389/2012, whether registered consignees or authorised warehouse keepers have obtained such authorisation.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 на Комисията [3] следва да бъде съответно изменен.
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 [3] should therefore be amended accordingly.
Необходимо е да се предвиди достатъчно дълъг период от време, за да може Комисията да въведе промените в регистъра на икономическите оператори и данъчните складове, посочен в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 389/2012.
It is necessary to provide for a sufficient period of time to allow the Commission to implement changes in the register of economic operators and tax warehouses referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 389/2012.
В член 6, параграф 3, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 се добавя следната подточка iv):
In point (a) of Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 612/2013, the following point (iv) is added:
информация относно кода за функцията на оператора, указваща дали на регистрирания получател или лицензирания складодържател е разрешено по силата на член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО движението на акцизни стоки до място на директна доставка (група данни 2.3, посочена в таблица 2 от приложение I).“
information on the operator role code indicating whether a registered consignee or an authorised warehouse keeper is authorised under Article 17(2) of Directive 2008/118/EC to have excise goods moved to a place of direct delivery (data group 2.3 set out in Table 2 of Annex I).’
Той се прилага от 1 март 2015 г.
It shall apply from 1 March 2015.
ОВ L 121, 8.5.2012 г., стр. 1.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. относно работата на регистъра на икономическите оператори и данъчните складове и свързаните с тях статистически данни и докладване в съответствие с Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите (ОВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 of 25 June 2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties (OJ L 173, 26.6.2013, p. 9).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/273 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/273
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 по отношение на приспадането от квотата на Нидерландия за 2014 г. за риболов на морски лисици във водите на Съюза от зони IIa и IV на ICES
amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards deductions from the 2014 Dutch fishing quota for skates and rays in Union waters of ICES areas IIa and IV
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 [1], и по-специално член 105, параграфи 1 и 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията [2] се предвижда приспадане от квотата на Нидерландия за 2014 г. за риболов на морски лисици във водите на Съюза от зони IIa и IV на ICES („квотата на Нидерландия за 2014 г.“) вследствие на прекомерен риболов през 2013 г.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [2] provides for a deduction from the 2014 Dutch fishing quota for skates and rays in Union waters of ICES areas IIa and IV (‘the 2014 Dutch quota’) on account of overfishing in the year 2013.
След публикуването на посочения регламент нидерландските компетентни органи са констатирали, че данните в докладите за улова, на които се основава приспадането, са били подадени неправилно; доказателствата, с които разполага Комисията, също потвърждават тази констатация.
Following the publication of that Regulation, the Dutch authorities discovered that the data in the catch reports on which the deduction was based had not been correctly transmitted, as corroborated by the evidence available to the Commission.
Коригираните данни, подадени от нидерландските компетентни органи на 12 декември 2014 г., показват, че квотата на Нидерландия за 2013 г. не е била превишена.
On the basis of the corrected data transmitted by the Netherlands on 12 December 2014, it appears that the 2013 Dutch quota was not overfished.
Въз основа на това следва да се коригира приспадането от квотата на Нидерландия за 2014 г.
The deduction from the 2014 Dutch quota should therefore be corrected.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 следва да бъде съответно изменен.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should be amended accordingly.
Тъй като приспадането от квотата на Нидерландия за 2014 г. се прилага от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014, е целесъобразно настоящият регламент да се прилага със задна дата, считано от същата дата,
Considering that the deduction from the 2014 Dutch quota applies from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 871/2014, this Regulation should apply retroactively from the same date,
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Той се прилага от 19 август 2014 година.
It shall apply from 19 August 2014.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията от 11 август 2014 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p. 14).
В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 се добавя следният ред:
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014, the following entry is deleted:
Морски лисици
Skates and rays
Води на Съюза от IIa и IV
Union waters of IIa and IV
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/274
за изменение за 226-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 226th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
На 10 февруари 2015 г.
On 10 February 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави едно физическо лице към списъка на лицата, групите и образуванията, свързани с мрежата на Ал Кайда, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 19 February 2015.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 2015 година.
For the Commission,
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002, в категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
‘Denis Mamadou Gerhard Cuspert (alias Abu Talha al-Almani).
„Denis Mamadou Gerhard Cuspert (известен още като Abu Talha al-Almani).
Date of birth: 18.10.1975.
Дата на раждане: 18.10.1975 г.
Place of birth: Berlin, Germany.
Място на раждане: Берлин, Германия.
Nationality: German.
Гражданство: германско.
National identification no.: 2550439611 (German national identification number, issued in District Friedrichshain-Kreuzberg of Berlin, Germany, issued on 22.4.2010, expires on 21.4.2020).
Национален идентификационен номер: 2550439611 (германски национален идентификационен номер, издаден в район Friedrichshain-Kreuzberg на Берлин, издаден на 22.4.2010 г., изтичащ на 21.4.2020 г.).
Address: Karl-Marx-Str.
Адрес: Karl-Marx-Str.
210, 12055 Berlin, Germany
210, 12055 Берлин, Германия
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 178cm.
Други сведения: а) Физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: черен; височина: 178 см.
Tattoos: BROKEN DREAMS in letters (on back) and landscape of Africa (on right upper arm); (b) Father's name: Richard Luc-Giffard; (c) Mother's name: Sigrid Cuspert; (d) Located at Syria/Turkey area (as at January 2015).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/275 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/275
за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве [1], и по-специално член 11, буква б) от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(b) thereof,
В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата и образуванията, за които се отнася замразяването на средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
В Решение 2011/101/ОВППС на Съвета [2] се посочват физическите и юридическите лица, спрямо които следва да се прилагат ограниченията, предвидени в член 5 от същото решение, а Регламент (ЕО) № 314/2004 привежда в действие това решение, доколкото се изискват действия на равнището на Съюза.
Council Decision 2011/101/CFSP [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
На 19 февруари 2015 г.
On 19 February 2015, the Council decided to remove the names of five deceased persons to whom the restrictions should apply.
Съветът реши да заличи имената на пет починали лица, спрямо които следва да се прилагат ограниченията.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should be amended to ensure consistency with that decision of the Council.
Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде изменено, за да се осигури неговото съответствие с това решение на Съвета.
Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Следователно Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменен.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
Член 1
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
ПРИЛОЖЕНИЕ
In Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 the following natural persons shall be deleted from the heading ‘I. Persons’:
В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следните физически лица следва да се заличат от категория „I. Лица“:
Name (and any aliases)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/276 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/276
Делегиран регламент (ЕС) 2015/281 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/281
за замяна на приложения I и II към Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
replacing Annexes I and II of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела [1], и по-специално член 77 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [1], and in particular Article 77 thereof,
Регламент (ЕС) № 1215/2012 урежда движението на съдебни решения, автентични актове и съдебни спогодби в Съюза.
Regulation (EU) No 1215/2012 provides for the circulation of judgments, authentic instruments and court settlements in the Union.
Той ще започне да се прилага на 10 януари 2015 г.
It will start to apply on 10 January 2015.
В приложения I и II към Регламент (ЕС) № 1215/2012 се съдържат формуляр за удостоверението за решение по граждански и търговски дела и формуляр за удостоверението за автентичен акт/съдебна спогодба по граждански и търговски дела.
Regulation (EU) No 1215/2012 established, in Annexes I and II, a form of the certificate concerning a judgment in civil and commercial matters and a form of the certificate concerning an authentic instrument/court settlement in civil and commercial matters.
Латвия прие еврото като своя валута, считано от 1 януари 2014 г.
Latvia adopted the euro as from 1 January 2014.
Поради това всички позовавания на предишната валута на Латвия следва да бъдат заличени от формулярите.
Therefore, all the references to the former currency of Latvia should be deleted from the forms.
Литва ще приеме еврото като своя валута, считано от 1 януари 2015 г.
Lithuania will adopt the euro as from 1 January 2015.
Поради това всички позовавания на валутата на Литва следва да бъдат заличени от формулярите.
Therefore, all the references to the currency of Lithuania should be deleted from the forms.
Хърватия се присъедини към Съюза, считано от 1 юли 2013 г.
Croatia joined the Union as from 1 July 2013.
По тази причина във формулярите следва да се включат позовавания на Хърватия и нейната валута.
Therefore, the references to Croatia and its currency should be included in the forms.
Съгласно членове 1 и 2 от Протокола (№ 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не е участвала в приемането на Регламент (ЕС) № 1215/2012 и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 1215/2012 and it is not bound by it or subject to its application.
Съгласно член 3, параграф 2 от Споразумението между Европейския съюз и Дания обаче, с писмо от 20 декември 2012 г.
However, in accordance with Article 3(2) of the Agreement between the European Union and Denmark, Denmark has, by letter of 20 December 2012, notified [2] the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EU) No 1215/2012.
Дания е уведомила [2] Комисията за решението си да прилага съдържанието на Регламент (ЕС) № 1215/2012.
Therefore the references to Denmark and its currency should be included in the forms.
По тази причина във формулярите следва да се включат позовавания на Дания и нейната валута.
For reasons of clarity it is appropriate to replace Annexes I and II.
По съображения за яснота е целесъобразно приложения I и II да бъдат заменени.
Regulation (EU) No 1215/2012 should therefore be amended accordingly,
По тези причини Регламент (ЕС) № 1215/2012 следва да бъде съответно изменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annexes I and II to Regulation (EU) No 1215/2012 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Приложения I и II към Регламент (ЕС) № 1215/2012 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Член 2
This Regulation shall enter into force on the day following the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Done at Brussels, 26 November 2014.
Председател
OJ L 351, 20.12.2012, p. 1.
ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 4.
ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 4.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ I
CERTIFICATE CONCERNING A JUDGMENT IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ ПО ГРАЖДАНСКИ И ТЪРГОВСКИ ДЕЛА
Article 53 of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Член 53 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
COURT OF ORIGIN
СЪД ПО ПРОИЗХОД
Name:
Наименование:
Address:
Адрес:
Street and number/PO box:
Улица и номер/пощенска кутия:
Place and postal code:
Населено място и пощенски код:
Member State:
Държава членка:
Telephone:
Факс:
E-mail (if available):
Ел. поща (ако има):
CLAIMANT(S) (1)
ИЩЕЦ (1)
Surname and given name(s)/name of company or organisation:
Фамилия, име и презиме/наименование на дружеството или организацията:
Identification number (if applicable and if available):
Идентификационен номер (ако е приложимо и ако има):
Date (dd/mm/yyyy) and place of birth or, if legal person, of incorporation/formation/registration (if relevant and if available):
Дата (дд/мм/гггг) и място на раждане или в случай на юридическо лице – дата на учредяване/създаване/вписване (ако е приложимо и ако има):
Country:
Държава:
AT BE BG CY CZ DK DE EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Other (please specify (ISO-code))
AT BE BG CY CZ DK DE EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Друга (моля, посочете (код ISO)
DEFENDANT(S) (2)
ОТВЕТНИК (2)
THE JUDGMENT
СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ
Date (dd/mm/yyyy) of the judgment:
Дата (дд/мм/гггг) на съдебното решение:
Reference number of the judgment: