natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиции от допълнителни собствени средства, за които е одобрена сума — одобрени първоначални суми по трети ред
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Това е първоначалната одобрена сума за допълнителни собствени средства, за които е била одобрена сума по трети ред.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Позиции от допълнителни собствени средства, за които е одобрена сума — текущи суми по трети ред
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Това е текущата сума за допълнителни собствени средства, за които е била одобрена сума по трети ред.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Позиции от допълнителни собствени средства, за които е одобрен метод — текущи суми по втори ред
This is the total preference shares.
Това е текущата сума за допълнителни собствени средства, за които е бил одобрен метод по втори ред.
Total preference shares — tier 1
Позиции от допълнителни собствени средства, за които е одобрен метод — текущи суми по трети ред
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Това е текущата сума за допълнителни собствени средства, за които е бил одобрен метод по трети ред.
Total preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Превишение на активите над пасивите — разпределение на разлики от оценката — Разлика в оценяването на активи
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Това е разликата в оценяването на активите.
Total preference shares — tier 2
Превишение на активите над пасивите — разпределение на разлики от оценката — Разлика в оценяването на технически резерви
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2.
Това е разликата в оценяването на технически резерви.
Total preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
Превишение на активите над пасивите — разпределение на разлики от оценката — Разлика в оценяването на други пасиви
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Това е разликата в оценяването на други пасиви.
Total preference shares — tier 3
Това са общо резервите и неразпределените печалби, извлечени от финансовите отчети.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 3.
Това е размерът на всички други позиции, които все още не са посочени.
Dated subordinated liabilities — total
Когато се отчита стойност в R0640/C0110, стойността в R0640/C0120 се представя с обяснение и подробна информация за тези позиции.
This is the total of dated subordinated liabilities.
Друго, моля обяснете защо трябва да се използва този ред.
Dated subordinated liabilities– tier 1
Това е обяснението на другите позиции, посочени в R0640/C0110.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Това е общият размер на резервите от финансовите отчети след корекция за разлики от оценката.
Dated subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Тази позиция включва стойности от финансовия отчет като неразпределена печалба, резервен капитал, нетна печалба, печалби от предходни години, преоценъчен резерв (фонд), други резервен капитал.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Това е превишението на активите над пасивите, което се дължи на основните собствени средства, с изключение на резерва за равняване.
Dated subordinated liabilities– tier 2
Това е размерът на превишението на активите над пасивите.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Обикновен акционерен капитал — Изплатен — пренесено салдо
Dated subordinated liabilities– tier 2 of which counted under transitionals
Това е салдото на изплатения обикновен акционерен капитал, пренесено от предходния отчетен период.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Обикновен акционерен капитал — Изплатен — увеличение
Dated subordinated liabilities– tier 3
Това е увеличението на изплатения обикновен акционерен капитал през отчетния период.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Обикновен акционерен капитал — Изплатен — намаление
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — total
Това е намалението на изплатения обикновен акционерен капитал през отчетния период.
This is the total of undated subordinated liabilities that have a contractual opportunity to redeem.
Обикновен акционерен капитал — Изплатен — прехвърлено салдо
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1
Това е салдото на изплатения обикновен акционерен капитал, прехвърлено към следващия отчетен период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Обикновен акционерен капитал — Поискан, но все още неизплатен — пренесено салдо
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Това е салдото на поискания, но все още неизплатен обикновен акционерен капитал, пренесено от предходния отчетен период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Обикновен акционерен капитал — Поискан, но все още неизплатен — увеличение
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2
Това е увеличението на поискания, но все още неизплатен обикновен акционерен капитал през отчетния период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Обикновен акционерен капитал — Поискан, но все още неизплатен — намаление
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Това е намалението на поискания, но все още неизплатен обикновен акционерен капитал през отчетния период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Обикновен акционерен капитал — Поискан, но все още неизплатен — прехвърлено салдо
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Това е салдото на поискания, но все още неизплатен обикновен акционерен капитал, прехвърлено към следващия отчетен период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Държани собствени акции — пренесено салдо
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Това е салдото на държаните собствени акции, пренесено от предходния отчетен период.
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
Държани собствени акции — увеличение
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Това е увеличението на държаните собствени акции през отчетния период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Държани собствени акции — намаление
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Това е намалението на държаните собствени акции през отчетния период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Държани собствени акции — прехвърлено салдо
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Това е салдото на държаните собствени акции, прехвърлени към следващия отчетен период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Общо обикновен акционерен капитал — пренесено салдо
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Това е салдото на съвкупния обикновен акционерен капитал, пренесено от предходния отчетен период.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
R0100/C0010 включва държаните собствени акции.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Общо обикновен акционерен капитал — увеличение
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Това е увеличението на съвкупния обикновен акционерен капитал през отчетния период.
Total subordinated liabilities — total
Общо обикновен акционерен капитал — намаление
This is the total of subordinated liabilities.
Това е намалението на съвкупния обикновен акционерен капитал през отчетния период.
Total subordinated liabilities — tier 1
Общо обикновен акционерен капитал — прехвърлено салдо
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Това е салдото на съвкупния обикновен акционерен капитал, прехвърлено към следващия отчетен период.
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Първи ред — пренесено салдо
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Това е салдото на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от първи ред, пренесено от предходния отчетен период.
Total subordinated liabilities — tier 2
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Първи ред — увеличение
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Това е увеличението на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от първи ред, през отчетния период.
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Първи ред — намаление
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Това е намалението на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от първи ред, през отчетния период.
Total subordinated liabilities — tier 3
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Първи ред — прехвърлено салдо
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Това е салдото на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от първи ред, прехвърлено към следващия отчетен период.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Втори ред — пренесено салдо
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Това е салдото на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от втори ред, пренесено от предходния отчетен период.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Втори ред — увеличение
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Това е увеличението на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от втори ред, през отчетния период.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Втори ред — намаление
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Това е намалението на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от втори ред, през отчетния период.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Втори ред — прехвърлено салдо
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Това е салдото на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал от втори ред, прехвърлено към следващия отчетен период.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Общо — пренесено салдо
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
Това е общото салдо по премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал, пренесено от предходния отчетен период.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Общо — увеличение
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
Това е увеличението на съвкупните премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал, през отчетния период.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Общо — намаление
This is the difference in the valuation of assets.
Това е намалението на съвкупните премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал, през отчетния период.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал — Общо — прехвърлено салдо
This is the difference in the valuation of technical provisions.
Това е салдото на премиите от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал, прехвърлено към следващия отчетен период.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — промени през отчетния период
This is the difference in the valuation of other liabilities.
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Изплатени — пренесено салдо
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Това е салдото на изплатените начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, пренесено от предходния отчетен период.
This is the amount of any other items not already identified.
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Изплатени — увеличение
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Това е увеличението на изплатените начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип през отчетния период.
Other, please explain why you need to use this line
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Изплатени — намаление
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Това е намалението на изплатените начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип през отчетния период.
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Изплатени — прехвърлено салдо
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
Това е салдото на изплатените начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, прехвърлено към следващия отчетен период.
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Поискани, но все още неизплатени — пренесено салдо
This is the amount of excess of assets over liabilities.
Това е салдото на поисканите, но все още неизплатени начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, пренесено от предходния отчетен период.
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Поискани, но все още неизплатени — увеличение
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Това е увеличението на поисканите, но все още неизплатени начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип през отчетния период.
Ordinary share capital –Paid in — increase
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Поискани, но все още неизплатени — намаление
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Това е намалението на поисканите, но все още неизплатени начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип през отчетния период.
Ordinary share capital –Paid in — reduction
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — Поискани, но все още неизплатени — прехвърлено салдо
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
Това е салдото на поисканите, но все още неизплатени начален капитал, вноски на членовете или еквивалентна позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, прехвърлено към следващия отчетен период.
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — Обща стойност на началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — пренесено салдо
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Това е салдото на общия размерна началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, пренесено от предходния отчетен период.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — Обща стойност на началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — увеличение
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Това е увеличението в общия размерна началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип през отчетния период.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — Обща стойност на началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — намаление
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Това е намалението в общия размерна началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип през отчетния период.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — Обща стойност на началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства — прехвърлено салдо
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Това е салдото на общия размерна началния капитал, вноските на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, прехвърлено към следващия отчетен период.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Подчинени дялови вноски на съдружници — промени през отчетния период
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Първи ред — пренесено салдо
Own shares held — balance brought forward
Това е салдото на подчинените дялови вноски на съдружници от първи ред, пренесено от предходния отчетен период.
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Първи ред — емитирани
Own shares held — increase
Това е размерът на подчинените дялови вноски на съдружници от първи ред, емитирани през отчетния период.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Първи ред — изкупени
Own shares held — reduction
Това е размерът на подчинените дялови вноски на съдружници от първи ред, изкупени през отчетния период.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Първи ред — промени в оценката
Own shares held — balance carried forward
Това е размерът, който отразява промените в оценката на подчинените дялови вноски на съдружници от първи ред през отчетния период.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Първи ред — регулаторно действие
Total ordinary share capital — balance brought forward
Това е размерът, който отразява увеличението/намалението в подчинените дялови вноски на съдружници от първи ред в резултат на регулаторно действие през отчетния период.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.