natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за техническите резерви, изчислени съвкупно, за животозастраховане, различно от здравното застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд.
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Технически резерви, изчислени съвкупно — Общо (здравно застраховане, подобно на животозастраховането)
Minimum Capital Requirement
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за техническите резерви, изчислени съвкупно, за здравно застраховане, подобно на животозастраховането.
Own funds
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за най-добрата прогнозна оценка, по всеки вид дейност.
Tier 1 — unrestricted
Най-добра прогнозна оценка — Общо (животозастраховане, различно от здравното застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд)
Tier 1 — restricted
Общ размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за най-добрата прогнозна оценка, за животозастраховане, различно от здравното застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд.
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Най-добра прогнозна оценка — Общо (здравно застраховане, подобно на животозастраховането)
Ordinary share capital (gross of own shares)
Общ размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за най-добрата прогнозна оценка, за здравно застраховане, подобно на животозастраховането.
Share premium account related to ordinary share capital
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за добавката за риска, по всеки вид дейност.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Общ размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за добавката за риска, за животозастраховане, различно от здравното застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд.
Subordinated mutual member accounts
Общ размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за добавката за риска, за здравно застраховане, подобно на животозастраховането.
Surplus funds
Технически резерви — Общо
Preference shares
Технически резерви — Общо
Share premium account related to preference shares
Общ размер на техническите резерви за всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран Регламент (ЕС) № 2015/35, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Reconciliation reserve
Технически резерви — Общо — Общо (животозастраховане, различно от здравното застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд)
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Общ размер на техническите резерви за животозастраховане, различно от здравното застраховане, включително обвързано с дялове в инвестиционен фонд, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Технически резерви — Общо — Общо (здравно застраховане, подобно на животозастраховането)
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Общ размер на техническите резерви за здравно застраховане, подобно на животозастраховането, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Deductions
S.17.01 — Технически резерви в общото застраховане
Deductions for participations in financial and credit institutions
В допълнение, член 59 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 може да бъде прилаган за изчисляване на добавката за риск през финансовата година.
Total basic own funds after deductions
Вид дейност за общозастрахователни задължения: Видовете дейности, посочени в член 80 от Директива 2009/138/ЕО, както е определено в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, свързани с пряка дейност/прието пропорционално презастраховане и прието непропорционално презастраховане.
Ancillary own funds
Пряката здравнозастрахователна дейност, различна от животозастраховането, се разпределя във видовете дейност 1—3, Общо застраховане, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Приетото пропорционално презастраховане се разглежда заедно с пряката дейност в C0020—C0130.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Информацията, която се оповестява между R0010 и R0280, е след корекцията за променливост, изравнителната корекция и преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, ако е приложимо, но не трябва да включва преходното приспадане за техническите резерви.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Сумата на преходното приспадане за техническите резерви се изисква отделно между редове R0290 и R0310.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
C0020—C0170/R0010
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Размер на техническите резерви, изчислени съвкупно, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, във връзка с пряка и приета дейност.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Тази сума включва всички възстановявания от презастрахователен договор/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, свързани с тази дейност.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Технически резерви, изчислени съвкупно — Общо общозастрахователни задължения
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Общ размер на техническите резерви, изчислени съвкупно, във връзка с пряка и приета дейност.
Other ancillary own funds
C0020— C0170/R0050
Total ancillary own funds
Размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, свързани с ТР, изчислени съвкупно, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Available and eligible own funds
Общ размер за всички видове дейност на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, свързани с ТР, изчислени съвкупно, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Total available own funds to meet the SCR
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска — Най-добра прогнозна оценка
Total available own funds to meet the MCR
C0020— C0170/R0060
Total eligible own funds to meet the SCR
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, брутни, общо
Total eligible own funds to meet the MCR
Размер на най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност във връзка с пряка и приета дейност.
SCR
Общо общозастрахователни задължения, най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, брутни, общо
MCR
Общ размер на най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, във връзка с пряка и приета дейност.
Ratio of Eligible own funds to SCR
C0020—C0170/R0140
Ratio of Eligible own funds to MCR
Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Own shares (held directly and indirectly)
Размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Foreseeable dividends, distributions and charges
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на премийните резерви, Възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента
Other basic own fund items
Общ размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, във връзка с най-добра прогнозна оценка на премийните резерви.
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
C0020 — C0170/R0150
Expected profits
Нетна най-добра прогнозна оценка на премийни резерви— Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Размер на нетната най-добра прогнозна оценка на премийни резерви, по всеки вид дейност.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Общо общозастрахователни задължения, Нетна най-добра прогнозна оценка на премийните резерви
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Общият размер на най-добрата прогнозна оценка на премийните резерви.
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
C0020—C0170/R0160
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни, Общо
Iinitial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Размер на най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск, по всеки вид дейност във връзка с пряка и приета дейност.
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Брутни, Общо
Non-available surplus funds at group level
Общата стойност на най-добрата прогнозна оценка за резерви за претенции, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори, ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск.
Non-available preference shares at group level
C0020—C0170/R0240
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Общо възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Non-available subordinated liabilities at group level
Размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, Възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Общ размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, във връзка с най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции.
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
C0020—C0170/R0250
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Нетна най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции— Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Non-available minority interests at group level
Размер на нетната най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Общо общозастрахователни задължения, Нетна най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Общият размер на най-добрата прогнозна оценка на резервите за претенции.
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
C0020 — C0170/R0260
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Обща най-добра прогнозна оценка, Брутна — Пряка и приета презастрахователна дейност
Total of non-available own fund items
Размер на общата брутна най-добра прогнозна оценка, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Total deductions
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка, Брутна
Non available ancillary own funds at group level
Общ размер на брутната най-добра прогнозна оценка (сбор на премийните резерви и на резервите за претенции)
Own funds of other financial sectors
C0020—C0170/R0270
Institutions for occupational retirement provision
Обща най-добра прогнозна оценка, Нетна — Пряка и приета презастрахователна дейност
Non regulated entities carrying out financial activities
Размер на общата нетна най-добра прогнозна оценка, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Total own funds of other financial sectors
Общо общозастрахователни задължения, Най-добра прогнозна оценка, Нетна
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination of method 1
Общ размер на нетната най-добра прогнозна оценка (сбор на премийните резерви и на резервите за претенции)
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
C0020—C0170/R0280
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска — Добавка за риска
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Размер на добавката за риска съгласно изискванията по член 77, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Добавка за риска се изчислява за целия портфейл от (пре-) застрахователни задължения и след това се разпределя по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Общо общозастрахователни задължения, Обща добавка за риска
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Общ размер на добавката за риска съгласно изискванията по член 77, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО.
Minimum consolidated Group SCR
C0020—C0170/R0290
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Размер на преходната мярка за техническите резерви —
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за техническите резерви, изчислени съвкупно, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Group SCR
Общ размер за всички видове дейност на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за техническите резерви, изчислени съвкупно, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
C0020—C0170/R0300
Other non available own funds
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за най-добрата прогнозна оценка, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Reconciliation reserve before deduction for participations in other financial sector
Общ размер за всички видове дейност на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за най-добрата прогнозна оценка, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
C0020—C0170/R0310
Gross solvency capital requirement USP
Размер на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за добавката за риска, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Simplifications
Общ размер за всички видове дейност на преходното приспадане за техническите резерви, разпределено за добавката за риска, по всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Diversification
C0020—C0170/R0320
Basic Solvency Capital Requirement
Технически резерви, Общо — Пряка и приета презастрахователна дейност
Calculation of Solvency Capital Requirement
Общ размер на брутните технически резерви, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Loss-absorbing capacity of technical provisions
Общо общозастрахователни задължения, Технически резерви — общо
Loss-absorbing capacity of deferred taxes
Общ размер на брутните технически резерви във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC
C0020—C0170/R0330
Solvency capital requirement excluding capital add-on
Технически резерви, Общо — Възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента — Пряка дейност и приета презастрахователна дейност
Capital add-on already set
Общ размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Solvency capital requirement
Общо общозастрахователни задължения, Възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента — Пряка и приета презастрахователна дейност
Other information on SCR
Общ размер на възстановяванията от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск след корекцията за очакваните загуби поради неизпълнение от страна на контрагента, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност.
Capital requirement for duration-based equity risk sub-module
C0020—C0170/R0340
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for remaining part
Технически резерви, Общо — Технически резерви минус възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск — Пряка и приета презастрахователна дейност
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
Общ размер на нетните технически резерви, по всеки вид дейност, във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios
Общо общозастрахователни задължения, Технически резерви минус възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск — Пряка и приета презастрахователна дейност
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304
Общ размер на нетните технически резерви във връзка с пряка и приета презастрахователна дейност, включително техническите резерви, изчислени съвкупно, и след преходното приспадане за техническите резерви.
Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
S.19.01 — Общозастрахователни претенции
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Претенциите, представени във формат „триъгълник на развитието“, показват оценката на застрахователя на стойността на претенциите (изплатени претенции и резерви за претенции съгласно принципите за оценяване от Директива „Платежоспособност II“) и начина, по който тази оценка се развива с течение на времето.
Minimum consolidated group solvency capital requirement
Предприятията са задължени да оповестяват данни на база година на произшествието/година на поемането на риска в съответствие с всички изисквания на националния надзорен орган.
Information on other entities
Ако националният надзорен орган не е предвидил изрично кое от двете да се използва, предприятията може да използват годината на произшествието или годината на поемането на риска в зависимост от начина, по който те управляват всеки вид дейност, при условие че използват същата година последователно на годишна база.
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements)
Настоящият образец се оповестява за цялата общозастрахователна дейност, но разделена по година на поемането на риска и година на произшествието, ако предприятието използва различни основи.
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
Продължителността на триъгълника на изтеглянията е по принцип 10+ 1 години, но изискването за оповестяване се основава на развитието на претенциите на предприятието (ако цикълът на продължителност на уреждане на претенциите е по-кратък от 10 години, предприятията са задължени да оповестяват данни съгласно тази по-кратка продължителност).
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Данни за минали периоди, като се започва от прилагането на „Платежоспособност II“ за първи път, се изискват за изплатени претенции (т.е. оповестява се пълният набор), но не и за най-добрата прогнозна оценка на резервите за претенции.
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Capital requirement for non-regulated entities carrying out financial activities
За съставянето на данните за минали периоди за изплатени претенции се прилага същият подход по отношение на продължителността на триъгълника за текущо оповестяване (т.е. по-краткото измежду 10 + 1 години и цикъла на продължителност на уреждане на претенциите на предприятието).
Capital requirement for non-controlled participation requirements
Година на произшествието или Година на поемането на риска
Capital requirement for residual undertakings
Оповестява се стандартът, използван от предприятията за оповестяване на развитието на претенциите.
Overall SCR
Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:
SCR for undertakings included via D and A
1 — година на произшествието
Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
2 — година на поемането на риска
Unique number of component
C0010 — C0110/ R0100 — R0250
Components description