natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namchongang участва в доставката на вакуумни помпи с произход от Япония, открити в ядрено съоръжение в КНДР, както и в ядрени доставки, свързани с германски гражданин.
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Vessels with IMO Number:
От края на деветдесетте години на миналия век насам то също така е участвало в покупката на алуминиеви тръби и друго оборудване, специално адаптирано за програмата за обогатяване на уран.
Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
Представител на дружеството е бивш дипломат, който е представлявал КНДР по време на проверката на ядрените съоръжения Yongbyon от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) през 2007 г.
Chong Rim 2
Дейностите на Namchongang в областта на разпространението на оръжия пораждат сериозно безпокойство, като се имат предвид дейностите на КНДР в тази област в миналото.
Dawnlight
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Кораби с номер по ММО:
Ever Bright 88 (J Star)
Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
Gold Star 3 (benevolence)
Chong Rim 2
Hoe Ryong
Dawnlight
Hu Chang (O Un Chong Nyon)
Ever Bright 88 (J Star)
Hui Chon (Hwang Gum San 2)
Gold Star 3 (benevolence 2)
JH 86
Hoe Ryong
Ji Hye San (Hyok Sin 2)
Hu Chang (O Un Chong Nyon)
Jin Tal
Hui Chon (Hwang Gum San 2)
Jin Teng
JH 86
Kang Gye (Pi Ryu Gang)
Ji Hye San (Hyok Sin 2)
Mi Rim
Jin Tal
Mi Rim 2
Jin Teng
O Rang (Po Thong Gang)
Kang Gye (Pi Ryu Gang)
Orion Star (Richocean)
Mi Rim
Ra Nam 2
Mi Rim 2
RaNam 3
O Rang (Po Thong Gang)
Ryo Myong
Orion Star (Richocean)
Ryong Rim (Jon Jin 2)
Ra Nam 2
Se Pho (Rak Won 2)
RaNam 3
Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
Ryo Myong
South Hill 2
Ryong Rim (Jon Jin 2)
South Hill 5
Se Pho (Rak Won 2)
bb) Thae Pyong San (Petrel 1)
Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang)
South Hill 2
dd) Grand Karo
South Hill 5
ee) Tong Hung 1
бб) Thae Pyong San (Petrel 1)
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
вв) Tong Hung San (Chong Chon Gang)
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013.
гг) Grand Karo
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
дд) Tong Hung 1
The person and entities listed below are deleted from the list set out in Annex II to Council Decision 2013/183/CFSP
Ocean Maritime Management Company, Limited (номер по ММО: 1790183) е оператор/управител на кораба Chong Chon Gang.
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Изиграва ключова роля при организирането на превоза на скрити товари с оръжия и свързани с тях материали от Куба до КНДР през юли 2013 г.
Korea Kwangson Trading Corporation
По този начин Ocean Maritime Management Company, Limited допринася за осъществяването на дейности, забранени с резолюциите, а именно оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 1718 (2006), изменена с Резолюция 1874 (2009), и допринася за избягването на мерките, наложени с тези резолюции.
Munitions Industry Department (a.k.a.
Изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС.
Military Supplies Industry Department)
I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях.
Reconnaissance General Bureau (RGB) (a.k.a.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/320 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/320
от 3 март 2016 година
of 3 March 2016
за изменение на Решение 2004/842/ЕО относно правилата за изпълнение, с които държавите членки могат да разрешават предлагането на пазара на семена, които принадлежат към сортовете, за които е подадено заявление за вписване в националния каталог на сортовете на земеделските растителни видове
amending Decision 2004/842/EC concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogues of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted
(нотифицирано под номер С(2016) 1221)
(notified under document C(2016) 1221)
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури [1], и по-специално член 4а, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 4a(2) thereof,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури [2], и по-специално член 4а, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 4a(2) thereof,
като взе предвид Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло [3], и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [3], and in particular Article 6(2) thereof,
като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури [4], и по-специално член 23, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [4], and in particular Article 23(2) thereof,
като взе предвид Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи [5], и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [5], and in particular Article 6(2) thereof,
като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури [6], и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [6], and in particular Article 6(2) thereof,
С Решение 2004/842/ЕО на Комисията [7] се определят правилата по отношение на официалните етикети върху опаковките със семена от сортове, за които е подадено заявление за вписване в националния каталог на сортовете на земеделските растителни видове.
Commission Decision 2004/842/EC [7] lays down rules as regards the official label of packages of seed of varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted.
През последните години бяха констатирани няколко случая на използване с измамна цел на официалните етикети.
In recent years some cases of fraudulent use of official labels have been detected.
Поради това следва сигурността на официалните етикети да се подобри в съответствие с наличните понастоящем технически познания, за да се предотвратят такива измамни практики.
The security of the official labels should therefore be improved, in line with the currently available technical knowledge, to ensure that such fraudulent practices are avoided.
С оглед на това и с цел да се даде възможност на компетентните органи да подобрят воденето на отчетност и контрола на процесите на отпечатване, разпространение и използване на отделните официални етикети от операторите, както и да проследяват партидите семена, следва сигурността на официалните етикети да се подобри чрез включването на официално определен пореден номер в тези официални етикети.
In this view, and in order to allow the competent authorities to better record and control the printing, distribution and use of individual official labels by operators, and to track seed lots, the security of the official labels should be improved by introducing an officially assigned serial number in those official labels.
Настоящото решение и Директива за изпълнение (ЕС) 2016/317 на Комисията [8] следва да започнат да се прилагат от една и съща дата с цел да се осигури еднакво третиране по отношение на изискванията за всички потребители на съответните етикети.
This Decision and Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 [8] should start to apply from the same date in order to ensure equal treatment as regards requirements for all users of the relevant labels.
Следователно настоящото решение следва да се прилага от 1 април 2017 г.
Consequently this Decision should apply from 1 April 2017.
Поради това Решение 2004/842/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Decision 2004/842/EC should therefore be amended accordingly.
Изменение на Решение 2004/842/ЕО
Amendment to Decision 2004/842/EC
В член 9, параграф 2 от Решение 2004/842/ЕО се вмъква следната буква аа):
In Article 9(2) of Decision 2004/842/EC, the following point (aa) is inserted:
официално определен пореден номер;“.
the officially assigned serial number;’.
Настоящото решение се прилага от 1 април 2017 г.
This Decision shall apply from 1 April 2017.
Съставено в Брюксел на 3 март 2016 година.
Done at Brussels, 3 March 2016.
ОВ 125, 11.7.1966 г,, стр. 2298/66.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
ОВ 125, 11.7.1966 г,, стр. 2309/66.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
Решение 2004/842/ЕО на Комисията от 1 декември 2004 г. относно правилата за изпълнение, с които държавите членки могат да разрешават предлагането на пазара на семена, които принадлежат към сортовете, за които е подадено заявление за вписване в националния каталог на сортовете на земеделските растителни видове (ОВ L 362, 9.12.2004 г., стр. 21).
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
Директива за изпълнение (ЕС) 2016/317 на Комисията от 3 март 2016 г. за изменение на директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО, 2002/56/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на официалния етикет на опаковките със семена (вж. страница 72 от настоящия брой на Официален вестник).
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages (See page 72 of this Official Journal).
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/321 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/321
за коригиране на географския обхват на разрешението за отглеждане на генетично модифицирана царевица (Zea mays L.)
adjusting the geographical scope of the authorisation for cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
(нотифицирано под номер С(2016) 1231)
(notified under document C(2016) 1231)
като взе предвид Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО [1], и по-специално член 26в, параграф 3 от нея,
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Directive 90/220/EEC [1], and in particular Article 26c, paragraph 3, thereof,
Първоначално отглеждането на генетично модифицирана царевица MON 810 в съответствие с Директива 90/220/ЕИО на Съвета [2] бе разрешено с Решение 98/294/ЕО на Комисията [3].
The cultivation of genetically modified maize MON 810 was initially authorised pursuant to Council Directive 90/220/EEC [2] by Commission Decision 98/294/EC [3].
На 3 август 1998 г.
On 3 August 1998, France granted consent to Monsanto Europe SA (hereinafter ‘Monsanto’) for the placing on the market of MON 810 maize products.
Франция даде на Monsanto Europe SA (наричано по-нататък Monsanto) съгласие за пускане на пазара на продукти от царевица MON 810.
In July 2004, Monsanto notified MON 810 maize seeds for cultivation as ‘existing products’ pursuant to the transitional provisions set out in Article 20(1)(a) of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [4].
През юли 2004 г.
As a consequence, they could continue to be placed on the market pursuant to the regime of ‘existing products’ under Regulation (EC) No 1829/2003.
Monsanto предостави уведомление за семената от царевица MON 810 за отглеждане като „съществуващи продукти“ в съответствие с преходните разпоредби, предвидени в член 20, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета [4].
In April 2007, Monsanto applied for the renewal under Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
В резултат на това те могат да продължат да бъдат пускани на пазара в съответствие с режима за т. нар. „съществуващи продукти“ по смисъла на Регламент (ЕО) № 1829/2003.
In accordance with Article 23(4) of that Regulation, the period of authorisation is automatically extended until a decision is taken on its renewal.
През април 2007 г.
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council [5] introduced the possibility, for a Member State, to demand that the geographical scope of an authorisation for cultivation already granted be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State be excluded from cultivation.
Monsanto подаде заявление съгласно член 23 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 за подновяване на разрешението за отглеждане на царевица MON 810.
Such demands had to be presented from 2 April until 3 October 2015.
В съответствие с член 23, параграф 4 от посочения регламент срокът на разрешението се удължава автоматично до вземане на решение за подновяване на разрешението.
Nineteen Member States demanded, pursuant to Article 26c of Directive 2001/18/EC, the prohibition of the cultivation of MON 810 in all or part of their territory.
С Директива (ЕС) 2015/412 на Европейския парламент и на Съвета [5] се въвежда възможността държава членка да поиска географският обхват на вече издадено разрешение за отглеждане да се коригира, така че цялата територия на посочената държава членка или част от нея да бъдат изключени от териториите за отглеждане.
These demands were received by the Commission before 3 October 2015:
Тези искания следваше да бъдат представени от 2 април 2015 г. до 3 октомври 2015 г.
on 3 July 2015 from Latvia;
В съответствие с член 26в от Директива 2001/18/ЕО деветнадесет държави членки поискаха забрана за отглеждане на MON 810 на цялата или на част от тяхната територия.
on 27 July 2015 from Greece;
Следните искания бяха получени от Комисията преди 3 октомври 2015 г.:
on 15 September 2015 from France;
от Латвия — на 3 юли 2015 г.;
on 17 September 2015 from Croatia;
от Гърция — на 27 юли 2015 г.;
on 18 September 2015 from Austria;
от Франция — на 15 септември 2015 г.;
on 21 September 2015 from Hungary;
от Хърватия — на 17 септември 2015 г.;
on 23 September 2015 from the Netherlands and Belgium;
от Австрия — на 18 септември 2015 г.;
on 24 September 2015 from Poland;
от Унгария — на 21 септември 2015 г.;
on 25 September 2015 from Lithuania and the United Kingdom;
от Нидерландия и Белгия — на 23 септември 2015 г.;
on 30 September 2015 from Bulgaria, Germany and Cyprus;
от Полша — на 24 септември 2015 г.;
on 1 October 2015 from Denmark and Italy;
от Литва и Обединеното кралство — на 25 септември 2015 г.;
and on 2 October 2015 from Luxembourg, Malta and Slovenia.
от България, Германия и Кипър — на 30 септември 2015 г.;
All of the demands received by the Commission cover the whole territory of the Member States concerned, except for Belgium, which communicated a demand covering only the territory of Wallonia, and for the United Kingdom, which communicated a demand covering only the territories of Northern Ireland, Scotland and Wales.
от Дания и Италия — на 1 октомври 2015 г.;
The demand of Germany does not cover cultivation for research purposes.
и от Люксембург, Малта и Словения — на 2 октомври 2015 г.
The Commission presented each of the demands of the Member States concerned to Monsanto.
Всички искания, получени от Комисията, са за обхват на цялата територия на съответните държави членки с изключение на Белгия, която подаде искане за обхват само за територията на Валония, и на Обединеното кралство, която подаде искане за обхват само за територията на Северна Ирландия, Шотландия и Уелс.
Monsanto did not object to any of these demands within the 30-day period allowed by Article 26c(3) of Directive 2001/18/EC and thereby did not confirm the geographical scope of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
В искането на Германия не се включва отглеждане за научноизследователски цели.
In accordance with Article 26c(3) of that Directive, the geographical scope of the authorisation granted to MON 810 maize seeds for cultivation should therefore be adjusted in accordance with the demands of Member States concerned, without applying the procedure referred to in Article 35(2) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Комисията предаде на Monsanto исканията на всяка от съответните държави членки.
This Decision is without prejudice to the decision to be taken on the renewal of the authorisation in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Monsanto не изрази възражения по отношение на нито едно от исканията в тридесетдневния срок по член 26в, параграф 3 от Директива 2001/18/ЕО, като по този начин не потвърди географския обхват на разрешението за отглеждане на царевица MON 810.
All relevant information on the authorisation of MON 810 maize should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and the Member States will be informed of this Decision,
В съответствие с член 26в, параграф 3 от посочената директива географският обхват на разрешението, предоставено за семената от царевица MON 810 за отглеждане, следва да бъде коригиран в съответствие с исканията на съответните държави членки, без да се прилага процедурата, посочена в член 35, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Настоящото решение не засяга решенията, които трябва да бъдат взети за подновяване на разрешението в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Article 1
Цялата необходима информация относно разрешаването на царевица MON 810 следва да бъде вписана в регистъра на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 1829/2003, а държавите членки ще бъдат информирани за настоящото решение,
The cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
MON 810 shall be prohibited in the territories listed in the Annex to this Decision.
Отглеждането на генетично модифицирана царевица (Zea mays L.)
The information set out in this Decision shall be entered in the Community Register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
MON 810 се забранява на териториите, изброени в приложението към настоящото решение.
Article 3
Член 2
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Информацията, посочена в настоящото решение, се вписва в регистъра на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи, посочен в член 28 от Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Done at Brussels, 3 March 2016.
Адресат на настоящото решение е Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270 — 272, 1150 Брюксел, Белгия
Member of the Commission
Съставено в Брюксел на 3 март 2016 година.
OJ L 106, 17.4.2001, p.
Член на Комисията
Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p.
ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1.
15).
Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. за преднамерено разпространяване на генетично модифицирани организми в околната среда (ОВ L 117, 8.5.1990 г., стр.
Commission Decision 98/294/EC of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (OJ L 131, 5.5.1998, p.
15).
32).
Решение 98/294/ЕО на Комисията от 22 април 1998 г. относно пускането на пазара на генетично модифицирана царевица (Zea mays L. линия MON 810) съгласно Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския регламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1).
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member states to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in their territory (OJ L 68, 13.3.2015, p.
Директива (ЕС) 2015/412 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно възможността държавите членки да ограничават или забраняват отглеждането на генетично модифицирани организми (ГМО) на своя територия (ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр.
1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
TERRITORIES WHERE THE CULTIVATION OF MON 810 MAIZE IS PROHIBITED
ТЕРИТОРИИ, НА КОИТО ОТГЛЕЖДАНЕТО НА ЦАРЕВИЦА MON 810 Е ЗАБРАНЕНО
Wallonia (Belgium);
Валония (Белгия);
Bulgaria;
България;
Denmark;
Дания;
Germany (except for research purposes);
Германия (с изключение на научноизследователски цели);
Greece;
Гърция;
France;
Франция;
Croatia;
Хърватия;
Italy;
Италия;
Cyprus;
Кипър;
Latvia;
Латвия;
Lithuania;
Литва;
Luxembourg;
Люксембург;
Hungary;
Унгария;
Malta;
Решение (ОВППС) 2016/332 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/332
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [1], и по-специално член 6, параграф 1 от него,
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
На 4 декември 2014 г.
On 4 December 2014, the PSC adopted Decision BiH/22/2014 [2] appointing Major General Johann LUIF as EU Force Commander.
КПС прие Решение BiH/22/2014 [2] за назначаване на генерал-майор Johann LUIF за командващ силите на ЕС.
On 22 January 2016, the EU Operation Commander recommended the appointment of Major General Friedrich SCHRÖTTER as the new EU Force Commander to succeed Major General Johann LUIF as from 24 March 2016.