natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Запад: 2,5 мили югозападно от пресечката между Warnerville Road и Tim Bell Road.
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Северозапад: 1,0 мили югоизточно от пресечката между CA-120 и Tim Bell Road.
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Север: 0,58 мили северно от Kansas Avenue.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue.
Североизток: 0,83 мили източно от CA-43.
Northeast: 0,83 miles east from CA-43.
Изток: 0,04 мили източно от 5th Avenue.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue.
Югоизток: 0,1 мили източно от пресечката между Paris Avenue и 7th Avenue.
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue.
Юг: 1,23 мили северно от Redding Avenue.
South: 1,23 miles north of Redding Avenue.
Югозапад: 0,6 мили западно от пресечката между Paris Avenue и 15th Avenue.
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue.
Запад: 1,21 мили източно от 19th Avenue.
West: 1,21 miles east of 19th Avenue.
Северозапад: 0,3 мили северно от пресечката на Laurel Avenue и 16th Avenue.
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue.
Щат Минесота:
State of Minnesota
Щат Kaнзас:
State of Kansas:
Щат Северна Дакота:
State of North Dakota:
Щат Южна Дакота:
State of South Dakota:
Щат Айова:
State of Iowa:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 2,4-D, ацибензолар-S-метил, амитрол, бентазон, цихалофоп бутил, дикват, есфенвалерат, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), глифозат, ипроваликарб, изопротурон, ламбда-цихалотрин, металаксил-М, метсулфурон-метил, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, пирафлуфен-етил, тиабендазол, тифенсулфурон-метил и триасулфурон
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 17, алинея първа от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
На 31 декември 2015 г. изтича срокът на одобренията за активните вещества 2,4-D, ацибензолар-S-метил, амитрол, бентазон, цихалофоп бутил, дикват, есфенвалерат, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), глифозат, ипроваликарб, изопротурон, ламбда-цихалотрин, металаксил-М, метсулфурон-метил, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, пирафлуфен-етил, тиабендазол, тифенсулфурон-метил и триасулфурон.
The approvals of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron will expire on 31 December 2015.
Заявленията за подновяване на включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета [3] бяха подадени в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията [4].
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Поради факта, че оценката на веществата е била забавена по причини извън контрола на заявителите, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Затова е необходимо срокът на тези одобрения да бъде удължен.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
За целите на член 17, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009 в случаите когато Комисията приема регламент, с който поради неизпълнение на критериите за одобряване не се подновява одобрението за дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията определя като дата на изтичане на срока датата, установена преди настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Регламент (ЕС) № 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 7 (метсулфурон-метил) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Metsulfuron methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 9 (триасулфурон) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Triasulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 10 (есфенвалерат) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Esfenvalerate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 11 (бентазон) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 12 (ламбда-цихалотрин) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 12, Lambda-cyhalothrin, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 14 (амитрол) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 14, Amitrole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 15 (дикват) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 17 (тиабендазол) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 19 (DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 20 (aцибензолар-S-метил) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 20, Acibenzolar-s-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 23 (пиметрозин) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 24 (пирафлуфен-етил) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 24, Pyraflufen-ethyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 25 (глифозат) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 25, Glyphosate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 26 (тифенсулфурон-метил) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 27 (2,4-D) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 27, 2,4-D, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 28 (изопротурон) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 28, Isoproturon, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 30 (ипроваликарб) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 30, Iprovalicarb, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 31 (просулфурон) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 34 (цихалофоп бутил) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 35 (фамоксадон) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 37 (металаксил-M) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 38 (пиколинафен) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
в шестата колона („Изтичане срока на одобрението“), на ред 39 (флумиоксазин) датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с „30 юни 2016 г.“,
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’.
Регламент (ЕС) 2015/1886 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/1886
относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до развитието и здравето на децата
refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health
В Регламент (ЕО) № 1924/2006 се предвижда, че здравните претенции за храните са забранени, освен когато са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и са включени в списък на разрешените претенции.
Pursuant to Regulation (EC) No 1924/2006 health claims made on foods are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
В Регламент (ЕО) № 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешаване на здравни претенции се подават от стопанските субекти в областта на храните до националния компетентен орган на държава членка.
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Във връзка с подадено от Specialised Nutrition Europe (преди European Dietetic Food Industry Association) заявление в съответствие с член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на „неразградими олиго- и полизахариди, включително галакто-олигозахариди, олигофруктоза, полифруктоза и инулин“ и „повишаване на усвояването на калция“ (въпрос № EFSA-Q-2008-140 [2]).
Following an application from Specialised Nutrition Europe (formerly European Dietetic Food Industry Association), submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin' and 'increase in calcium absorption’ (Question No EFSA-Q-2008-140 [2]).
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, inter alia, както следва: „С неразградими олиго- и/или полизахариди за стимулиране на усвояването на калций“.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption’.
Въз основа на предоставените данни в становището си, получено от Комисията и държавите членки на 19 ноември 2014 г., Органът стигна до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между приемането на „неразградими олиго- и полизахариди, включително галакто-олигозахариди, олигофруктоза, полифруктоза и инулин“ и полезен физиологичен ефект.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 19 November 2014, that a cause and effect relationship cannot be established between the consumption of ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin’ and a beneficial physiological effect.
По-конкретно Органът счете, че хранителните съставки „неразградими олиго- и полизахариди, включително галакто-олигозахариди, олигофруктоза, полифруктоза и инулин“ не са описани в достатъчно подробна степен.
In particular, the Authority considered that the food constituents ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin’ were not sufficiently characterised.
Във връзка с подадено от Specialised Nutrition Europe заявление в съответствие с член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно бета-галактозидаза от Streptococcus thermophilus и намаляването на стомашно-чревния дискомфорт (въпрос № EFSA-Q-2008-148 [3]).
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus and reduction of gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2008-148 [3]).
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, inter alia, както следва: „Лактаза за по-добро храносмилане“.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Lactase for comfortable digestion’.
Въз основа на предоставените данни в становището си, получено от Комисията и държавите членки на 9 октомври 2014 г., Органът стигна до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между приемането на бета-галактозидаза, която е получена от Streptococcus thermophilus (впоследствие инактивирана) по време на ферментацията на храни за кърмачета, и намаляването на стомашно-чревния дискомфорт.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 9 October 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of beta-galactosidase, which is produced by Streptococcus thermophilus (subsequently inactivated) during fermentation of an infant formula, and reduction of gastrointestinal discomfort.
Във връзка с подадено от Specialised Nutrition Europe заявление в съответствие с член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно сливите и ролята им за функцията на червата (въпрос № EFSA-Q-2008-193 [4]).
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to prunes and contribution to normal bowel function (Question No EFSA-Q-2008-193 [4]).
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, inter alia, както следва: „Сушените сини сливи допринасят за нормалната функция на червата“.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘dried plums/prunes can contribute to normal bowel function’.
Въз основа на предоставените данни в становището си, получено от Комисията и държавите членки на 19 ноември 2014 г., Органът стигна до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между приема на сливи и ролята им за нормалната функция на червата без възникване на диария при кърмачета и малки деца на възраст от шест месеца до три години.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 19 November 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of prunes and contribution to normal bowel function without the occurrence of diarrhoea for infants and young children from 6 months to 3 years of age.
По-конкретно Органът отбелязва, че от заявителя няма предоставени проучвания за въздействието на сливите върху функцията на червата при кърмачета и малки деца.
In particular, the Authority noted that no studies investigating the effect of prunes on bowel function in infants and young children were provided by the applicant.
В съответствие с член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 здравните претенции, посочени в член 14, параграф 1, буква б) от него, които не са разрешени с решение в съответствие с член 17, параграф 3 от посочения регламент, могат да продължат да се използват за срок от шест месеца след приемането на посоченото решение, при условие че заявлението за разрешението е подадено преди 19 януари 2008 г.
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, health claims referred to in Article 14(1)(b) of that Regulation and not authorised by a decision pursuant to Article 17(3) of that Regulation may continue to be used for 6 months after the adoption of that decision, provided that the application for authorisation was made before 19 January 2008.
Поради това, тъй като изброените в приложението към настоящия регламент здравни претенции отговарят на посочените условия, се прилага преходният период, определен в член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1924/2006.
Accordingly, as the health claims listed in the Annex to this Regulation fulfil those conditions, the transitional period laid down in Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 should apply.
Посочените в параграф 1 здравни претенции, използвани преди влизането в сила на настоящия регламент, могат обаче да продължат да се използват за максимален срок от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for a maximum period of 6 months after the entry into force of this Regulation.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(11):3889.
EFSA Journal 2014;12(11):3889.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(10):3841.
EFSA Journal 2014;12(10):3841.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(11):3892.
EFSA Journal 2014;12(11):3892.
Заявление — съответни разпоредби на Регламент (ЕО) № 1924/2006
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Здравна претенция по член 14, параграф 1, буква б), която се отнася до развитието и здравето на децата
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health
Неразградими олиго- и полизахариди, включително галакто-олигозахариди, олигофруктоза, полифруктоза и инулин
Non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin
С неразградими олиго- и/или полизахариди за стимулиране на усвояването на калций
With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption
Бета-галактозидаза от Streptococcus thermophilus
Beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus
Лактаза за по-добро храносмилане
Lactase for comfortable digestion
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1887 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1887
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1888 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1888
за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 616/2007 за птиче месо
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 October 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 April to 30 June 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са по-високи от наличните количества.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2015 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. са по-високи от наличните количества.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.