natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това могат да бъдат индивидуални резерви, оценени от лица, извършващи уреждане на застрахователни претенции, и не е необходимо да бъдат въз основа на най-добрата прогнозна оценка по „Платежоспособност II“.
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
Обявени, но неуредени претенции се измерват чрез използване на постоянна във времето стабилност на резервите.
8 — 8 and 20 General liability insurance
C0560/ R0100—R0260
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
Брутни обявени, но неуредени претенции — Край на годината (дисконтирани данни)
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година) от R0110 до R0250.
11 — 11 and 23 Assistance
C0600—C0750/ R0300—R0450
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
Получени презастрахователни възстановявания (некумулативно) — Триъгълник
Accident year or Underwriting year
Триъгълници за всяка година на произшествието/поемането на риска от N–14 (и преди това) и всички предходни отчетни периоди за — включително — N (последна отчетна година) на плащанията, докладвани в „Изплатени брутни претенции (некумулативно)“ , предмет на презастрахователен договор.
One of the options from the following closed list shall be used:
Сумите следва да бъдат разгледани след корекция за неизпълнение от страна на контрагента.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the obligation is denominated.
C0760/ R0300—R0460
This item shall be filled in with ‘Total’ when reporting the total for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Получени презастрахователни възстановявания (некумулативно) — През текущата година
Identify if the information reported by currency is being reported in the original currency (default) or in the reporting currency (otherwise specified).
Общо „Текуща година“ отразява последния диагонал (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година) от R0310 до R0450.
1 — Original currency
R0460 е общата стойност на R0310—R0450.
2 — Reporting currency
C0770/ R0300—R0450
Only applicable when reporting by currency.
Получени презастрахователни възстановявания — Общо години (кумулативно)
C0010 to C0160/ R0100 to R0250
„Общо години“ съдържа сбора на всички данни в редове (сбора от всички плащания, отнасящи се до годината на произшествието/на поемането на риска), включително общата стойност.
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
C0800—C0950/ R0300—R0450
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Недисконтирана най-добра прогнозна оценка на резерви за претенции — Презастрахователни възстановявания— Триъгълник
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Резерви във връзка със суми, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses.
В триъгълника се изисква да се отчитат недисконтирани данни, докато колона „Край на годината“ ще съдържа данни на дисконтирана основа.
C0170/ R0100 to R0260
C0960/ R0300—R0460
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Най-добра прогнозна оценка на резервите за претенции— Презастрахователни възстановявания— Край на годината (дисконтирани данни)
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал, но на дисконтирана основа (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година), от R0310 до R0450.
R0260 is the total of R0110 to R0250.
C1000—C1150/ R0300—R0450
C0180/ R0100 to R0260
Презастрахователни обявени, но неуредени претенции — Триъгълник
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Триъгълници за всяка година на произшествието/поемането на риска от N–14 (и преди това) и всички предходни отчетни периоди за — включително — N (последна отчетна година) на дела на презастраховането от резервите, докладвани в „Брутни обявени, но неуредени претенции“, предмет на презастрахователен договор.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
C1160/ R0300—R0460
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
Презастрахователни обявени, но неуредени претенции — Край на годината
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година) от R0310 до R0450.
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
C1200—C1350/ R0500—R0650
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Изплатени нетни претенции (некумулативно) — Триъгълник
C0360/ R0100 to R0260
Триъгълници за всяка година на произшествието/поемането на риска от N–14 (и преди това) и всички предходни отчетни периоди за — включително — N (последна отчетна година) на изплатени претенции, без спасяване на имущество/суброгация и презастраховане.
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
C1360/ R0500—R0660
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Изплатени нетни претенции (некумулативно) — През текущата година
R0260 is the total of R0110 to R0250
Общо „Текуща година“ отразява последния диагонал (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година) от R0510 до R0650.
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
R0660 е общата стойност на R0510—R0650.
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
C1370/ R0500—R0660
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Изплатени нетни претенции — Общо години (кумулативно)
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
C1400—C1550/ R0500—R0650
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Нетна недисконтирана най-добра прогнозна оценка на резерви за претенции — Триъгълник
C0560/ R0100 to R0260
Триъгълници за всяка година на произшествието/поемането на риска от N–14 (и преди това) и всички предходни отчетни периоди за — включително — N (последна отчетна година) на най-добрата прогнозна оценка на резервите за претенции, нетно от презастраховане.
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Year end (discounted data)
C1560/ R0500—R0660
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Нетна недисконтирана най-добра прогнозна оценка на резерви за претенции — Край на годината (дисконтирани данни)
C0600 to C0750/ R0300 to R0450
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал, но на дисконтирана основа (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година), от R0510 до R0650.
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — Triangle
C1600—C1750/ R0500—R0650
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of payments, reported in the ‘Gross Claims Paid (non–cumulative)’, covered by a reinsurance contract.
Нетни обявени, но неуредени претенции — Триъгълник
The amounts shall be considered after the adjustment for the counterparty default.
Триъгълници за всяка година на произшествието/поемането на риска от N–14 (и преди това) и всички предходни отчетни периоди за — включително — N (последна отчетна година) на неуредените претенции, без спасяване на имущество и суброгация и презастраховане.
C0760/ R0300 to R0460
C1760/ R0500—R0660
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — In current year
Нетни обявени, но неуредени претенции — Край на годината
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Общо „Край на годината“ отразява последния диагонал (всички данни, отнасящи се до последната отчетна година) от R0510 до R0650.
R0460 is the total of R0310 to R0450.
R0660 е общата стойност на R0510—R0650.
C0770/ R0300 to R0450
C1800—C1940/ R0700
Reinsurance Recoveries received — Sum of years (cumulative)
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, историческият темп на инфлацията, използван за коригиране на триъгълниците за платени в миналото загуби.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the i–accident/underwriting year), including total.
C1800—C1940/ R0710
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
Исторически темп на инфлацията — външна инфлация
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, историческият темп на външната инфлация: което представлява „икономическата“ или „общата“ инфлация, т.е. увеличението на цената на стоките и услугите в конкретен сектор (например индекс на потребителските цени, индекс на цените на производителите и т.н.)
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
C1800—C1940/ R0720
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
Исторически темп на инфлацията — вътрешна инфлация
C0960/ R0300 to R0460
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, историческият темп на вътрешната инфлация: което представлява увеличение на разходите за претенции, характерни за разглеждания вид дейност съгласно определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
C2000—C2140/ R0730
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, очакваният темп на инфлацията, използван за коригиране на триъгълниците за платени в миналото загуби.
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
C2000—C2140/ R0740
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Очакван темп на инфлацията — външна инфлация
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, очакваният темп на външната инфлация: което представлява „икономическата“ или „общата“ инфлация, т.е. увеличението на цената на стоките и услугите в конкретен сектор (например индекс на потребителските цени, индекс на цените на производителите и т.н.)
C1160/ R0300 to R0460
C2000—C2140/ R0750
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Очакван темп на инфлацията — вътрешна инфлация
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, очакваният темп на вътрешната инфлация: което представлява увеличение на разходите за претенции, характерни за разглеждания вид дейност съгласно определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
Описание на използвания темп на инфлация
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
При използване на техники за изтеглянията, които изрично отчитат инфлацията за коригиране на данните, по година, а за 15 години инфлацията, описание на използвания темп на инфлация:
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of claims paid net of salvage/subrogation and reinsurance.
В настоящия раздел се прави преглед на изтеглянията/промените в портфейлите с общозастрахователни претенции по отношение както на изплатените претенции (разбити по различните видове претенции), така и на обявените, но неуредени претенции (както е определено в S.19.01).
C1360/ R0500 to R0660
Настоящият образец се попълва за всеки вид дейност (общо 12 вида дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35) във връзка с брутната пряка дейност (т.е. предприятията се освобождават от задължението да отчитат приетата пропорционална и непропорционална дейност); по отношение на обявените, но неуредени претенции, деноминирани в различни валути, се изисква да се отчитат само общите стойности в отчетната валута.
Net Claims Paid (non–cumulative) — In current year
По отношение на броя на претенциите, които трябва да бъдат отчетени, предприятията използват свое специално определение или, ако е приложимо, спецификация, съществуваща на национално ниво (например изискване, установено от националния надзорен орган).
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year), from R0510 to R0650.
Всяка претенция обаче се докладва само веднъж.
R0660 is the total of R0510 to R0650
Ако някоя претенция бъде закрита и повторно заведена през годината, тя не се отчитат в колона „Повторно заведени претенции в рамките на годината“, а в съответната колона „Заведени претенции в началото на годината“ или „Претенции, отчетени в рамките на годината“.
C1370/ R0500 to R0660
Предприятията са задължени да отчитат данни на база година на произшествието/година на поемането на риска в съответствие с всички изисквания на националния надзорен орган.
Net Claims Paid — Sum of year (cumulative)
Ако националният надзорен орган не е предвидил изрично кое от двете да се използва, предприятията може да използват годината на произшествието или годината на поемането на риска в зависимост от начина, по който те управляват всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, при условие че използват същата година последователно на годишна база.
C1400 to C1550/ R0500 to R0650
Предприятията са задължени да отчитат данни на база година на произшествието/година на поемането на риска в съответствие с всички изисквания на националния надзорен орган.
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Размерът на брутните плащания, без спасяване на имущество и суброгация, извършени през текущата година по отношение на претенциите, отчетени през годината и все още неуредени в края на отчетната година, по година на произшествието/поемането на риска, във връзка с отчетна година N. Сумата включва всички елементи, които съставляват самата претенция, но изключва всички разходи, освен тези, които са свързани с конкретните претенции.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Best Estimate of Claims Provisions, net of reinsurance.
C0130/ R0170 Претенции, отчетени през годината, Неприключени претенции в края на годината — Брутни обявени, но неуредени претенции в края на периода Размерът на брутните обявени, но неуредени претенции, без спасяване на имущество и суброгация, в края на периода по отношение на претенциите, отчетени през годината и все още неуредени в края на отчетната година, по година на произшествието/поемането на риска, във връзка с отчетна година N. Сумата включва всички елементи, които съставляват самата претенция, но изключва всички разходи, освен тези, които са свързани с конкретните претенции.
C1560/ R0500 to R0660
C0140/ R0170
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Профилът на разпределението на загубите по общо застраховане представя разпределението по (предварително определени) интервали на претенциите през отчетната година.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Възникнали претенции означава сборът от изплатените брутни претенции и на брутните обявени, но неуредени претенции за всеки отделен случай, за всяка отделна претенция, открита или приключена, която принадлежи към определена година на произшествието (ГП) и година на поемането на риска (ГПР) (ГП/ГПР).
C1600 to C1750/ R0500 to R0650
Сумата на възникналите претенции включва всички елементи, които съставляват самата претенция, но изключват всички разходи, освен тези, които са свързани с конкретните претенции.
Net RBNS Claims — Triangle
Данните относно претенциите се отчитат без спасяване на имущество и суброгация.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Claims Outstanding net of salvage/subrogation and reinsurance.
Предприятията са задължени да отчитат данни на база година на произшествието/година на поемането на риска в съответствие с всички изисквания на националния надзорен орган.
C1760/ R0500 to R0660
Ако националният надзорен орган не е предвидил изрично кое от двете да се използва, предприятията може да използват годината на произшествието или годината на поемането на риска в зависимост от начина, по който те управляват всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, при условие че използват същата година последователно на годишна база.
Net RBNS Claims — Year end
Основните интервали, които трябва да се използват, са определени в евро.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Всеки съответен надзорен орган определя за различните отчетни валути еквивалентни варианти за сумите, които да бъдат използвани в 20-те интервала.
R0660 is the total of R0510 to R0650.
Предприятието може да използва специални собствени интервали, особено когато понесените загуби са по-ниски от 100000 евро.
C1800 to C1940/ R0700
Избраните интервали се използват последователно през отчетните периоди, освен когато е настъпила значителна промяна в разпределението на претенциите.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, historic inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
В този случай предприятието следва да уведоми предварително надзорния орган, освен в случаите, вече посочени от надзорния орган.
C1800 to C1940/ R0710
УКАЗАНИЯ
Historic inflation rate — external inflation
Година на произшествието/Година на поемането на риска
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Отчита се стандартът, използван от предприятията за отчитане на образец S.19.01.
C1800 to C1940/ R0720
C0030/R0010—R0210
Historic inflation rate — endogenous inflation
Начална сума по съответния интервал.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
В случай че отчетната валута е евро, може да се използва един от следните 5 базови варианти, основаващи се на нормално разпределение на загубите:
C2000 to C2140/ R0730
1 — 20 интервала от 5000 плюс 1 допълнителен отворен интервал за понесени загуби > 100000.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, expected inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
2 — 20 интервала от 50000 плюс 1 допълнителен отворен интервал за понесени загуби > 1 млн.
C2000 to C2140/ R0740
3 — 20 интервала от 250000 плюс 1 допълнителен отворен интервал за понесени загуби > 5 млн.
Expected inflation rate — external inflation
4 — 20 интервала от 1 млн. плюс 1 допълнителен отворен интервал за понесени загуби > 20 млн.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
5 — 20 интервала от 5 млн. плюс 1 допълнителен отворен интервал за понесени загуби > 100 млн.
C2000 to C2140/ R0750
Въпреки това предприятието използва специални собствени интервали, особено когато понесените загуби са по-ниски от 100000 евро, за да се гарантира, че степента на подробност е достатъчна, за да осигури подходяща представа за разпределението на възникналите претенции, освен ако не са вече определени от надзорния орган.
Expected inflation rate — endogenous inflation
Избраният вариант трябва да се използва последователно през отчетните периоди, освен когато е настъпила значителна промяна в разпределението на претенциите.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
Националните надзорни органи трябва да определят за различните отчетни валути еквивалентни варианти за сумите, които да бъдат използвани в 20-те интервала.
Description of inflation rate used
C0040/R0010—R0200
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report narrative description of inflation rate used.
Крайна сума по съответния интервал.
This section provides an overview about the run–off/movement of non–life claims portfolios, in terms of both claims paid (split by different type of claims) and RBNS claims (as defined in S.19.01).
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330 /R0010—R0210
This template must be filled for each Line of Business (12 line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, in total) with regards to gross direct business (i.e. undertakings are exempted to report the accepted — proportional and non–proportional — business); in case of RBNS denominated in different currencies, it is required to report only the total in the reporting currency.
Брой претенции ГП/ГПР, година N:N—14
With regard to the number of claims to be reported, undertakings will use their specific definition or, if available, specification existing at national level (for instance requirement laid down by the National Supervisory Authority).