natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, преди сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, after the shock.
R1200/C0210
R0430/C0050
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, преди сътресението.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
R0430/C0060
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от прекратяване
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Това е капиталовото изискване за риска от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване
R0430/C0070
Диверсификация в рамките на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането — брутна
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health lapse risk — mass lapse risk
Това е капиталовото изискване за риска от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Диверсификацията се отчита като отрицателна стойност, когато намалява капиталовото изискване.
R0430/C0080
Диверсификация в рамките на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането — брутна
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за риска, свързан с определянето на премии и резерви, в здравното застраховане, различно от животозастраховането, и за риска от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането.
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Брутно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Риск от концентрация на произшествия Брутното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула за риска от концентрация на произшествия, изчислено преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
R0500/C0020 Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
R1520/C0250 Нетно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Пандемичен риск Нетното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула на пандемичен риск, изчислено след способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
R1520/C0260 Брутно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Пандемичен риск Брутното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула на пандемичен риск, изчислено преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
R0500/C0030 Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
R1530/C0250 Диверсификация в рамките на катастрофичния риск в здравното застраховане — Нетна Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за риска от масови произшествия, риска от концентрация на произшествия и пандемичния риск, изчислени след способността за покриване на загуби на техническите резерви.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
R1530/C0260 Диверсификация в рамките на катастрофичния риск в здравното застраховане — Брутна Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за риска от масови произшествия, риска от концентрация на произшествия и пандемичния риск, изчислени след способността за покриване на загуби на техническите резерви.
R0500/C0040 Absolute values after shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
R1540/C0250
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Общ размер на капиталовото изискване за платежоспособност за подписвачески риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането
R0500/C0050
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането, и подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, изчислен след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
R1600/C0280
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане — Брутна
R0500/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането, и подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, изчислен след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
R1700/C0270
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане — Брутна
R0500/C0070
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането, и подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, изчислен преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
R1700/C0280
R0700/C0080
Общ размер на брутното капиталово изискване за платежоспособност за подписваческия риск в здравното застраховане
Diversification within SLT health underwriting risk module — Gross
Това е общият размер на брутното капиталово изискване за платежоспособност за модула на подписваческия риск в здравното застраховане
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Образец SR.26.05.01 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Опростявания за каптивни предприятия — риск, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане
R0800/C0060
Посочва се дали каптивното предприятие използва опростявания за изчисляване на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане.
Net solvency capital requirement — SLT health underwriting risk
Ако R0010/C0010 = 1, се попълват единствено C0060, C0070 и C0090 за R0100—R0230.
This is the total net capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
Риск, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане
R0800/C0080
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на премии — СПП — стандартно отклонение
Gross solvency capital — SLT health underwriting risk
Това е специфичното за предприятието стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на премии, за всеки сегмент, изчислено от предприятието и одобрено или препоръчано от надзорния орган.
This is the total gross capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
СПП — брутно/нетно стандартно отклонение
Further details on revision risk R0900/C0090
Посочва се дали СПП — стандартно отклонение, е приложен брутно или нетно.
Revision shock USP
1 — СПП брутно
Revision shock — undertaking specific parameter as calculated by the undertaking and approved by the supervisory authority.
2 — СПП нетно
R1000–R1030/C0100 Standard deviation for premium risk — USP
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на премии — СПП — Коефициент на корекция за непропорционално презастраховане
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Това е специфичният за предприятието коефициент на корекция за непропорционално презастраховане за всеки сегмент, даващ възможност на предприятията да вземат предвид ефекта от намаляване на риска по конкретно презастраховане за превишение на загубите —изчислен от предприятието и одобрен или предвиден от надзорния орган
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Това е специфичното за предприятието стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на резерви, за всеки сегмент, изчислено от предприятието и одобрено или препоръчано от надзорния орган.
R1000–R1030/C0110 USP Standard Deviation gross/net
Мярка за обема на риска, свързан с определяне на премии, за всеки вид дейност, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Identify if the USP standard Deviation was applied gross or net.
R0100–R0210/C0070
One of the options in the following closed list shall be used:
Мярка за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви — мярка за обема на риска, свързан с определяне на резерви: Vres Мярката за обема на риска, свързан с определянето на резерви, за всеки сегмент, е равна на най-добрата прогнозна оценка на резервите за неуредени застрахователни претенции за сегмента след приспадане на сумата, възстановима по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
1 — USP gross 2 — USP net
Географска диверсификация, използвана за мярката за обема за всеки сегмент.
R1000–R1030/C0120 Standard deviation for premium risk — USP — Adjustment factor for non — proportional reinsurance
Ако коефициентът на географска диверсификация не се изчислява, тази позиция получава стойността по подразбиране „1“.
This is the undertaking specific adjustment factor for non–proportional reinsurance of each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, which allows undertakings to take into account the risk–mitigating effect of particular per risk excess of loss (‘XL’) reinsurance — as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority
R0100–R0210/C0090
Where no undertaking specific parameter is used, this cell shall be left blank.
Мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви — V
R1000–R1030/C0130
Мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане, за всеки сегмент.
Standard deviation for reserve risk — USP
Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция представлява капиталовото изискване за риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане, за конкретен сегмент, изчислено с използване на опростявания.
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
R0220/C0090
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Общ размер на мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви Общият размер на мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви, е равна на сбора от мерките за обем на риска, свързан с определянето на премии и резерви, за всички сегменти.
R1000–R1030/C0140
Комбинирано стандартно отклонение Това е комбинираното стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на премии и резерви, за всички сегменти.
Volume measure for premium and reserve risk — volume measure for premium risk: Vprem
Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция представлява общия размер на капиталовото изискване за риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
The volume measure for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
R0300/C0100
R1000–R1030/C0150
Това е общият размер на капиталовото изискване за подмодула на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане.
Volume measure for premium and reserve risk –Volume measure reserve risk: Vres
Риск от прекратяване в общото застраховане
The volume measure for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
R0400/C0110
R1000–R1030/C0160
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Подписвачески риск в общото застраховане — Риск от прекратяване
Volume measure for premium and reserve risk — Geographical Diversification
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от прекратяване в общото застраховане, преди сътресението.
This represents the geographical diversification to be used for the volume measure for premium and reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance.
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
If the factor for geographical diversification is not calculated, then this item is set to the default value of 1.
R0400/C0120
R1000–R1030/C0170
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Подписвачески риск в общото застраховане — Риск от прекратяване
Volume measure for premium and reserve risk — V
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от прекратяване в общото застраховане, преди сътресението.
The volume measure for NSLT health premium and reserve risk referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
R0400/C0130
R1040/C0170
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Подписвачески риск в общото застраховане — Риск от прекратяване
Total Volume measure for premium and reserve risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от прекратяване в общото застраховане, след сътресението.
The total volume measure for premium and reserve risk, equal to the sum of the volume measures for premium and reserve risk for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
R0400/C0140
R1050/C0100
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви — Подписвачески риск в общото застраховане — Риск от прекратяване
This is the combined standard deviation for premium and reserve risk for all segments.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от прекратяване в общото застраховане, след сътресението.
R1100/C0180 Solvency capital requirement — NSLT health premium and reserve risk
R0400/C0150
This is the total capital charge for the NSLT health premium and reserve risk sub module referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Капиталово изискване за платежоспособност — Подписвачески риск в общото застраховане — Риск от прекратяване
R1200/C0190
Това е капиталовото изискване за подписваческия риск от прекратяване в общото застраховане.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk
R0500/C0160
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
Капиталово изискване за катастрофичен риск в общото застраховане
R1200/C0200
Това е общият размер на капиталовото изискване за катастрофичен риск в общото застраховане.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk
Общ размер на подписваческия риск в общото застраховане
This is the absolute value of liabilities sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
R0600/C0160
R1200/C0210
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в общото застраховане
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на подписваческия риск в общото застраховането, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за риска, свързан с определянето на премии и резерви, катастрофичния риск и риска от прекратяване.
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after the shock.
Общ размер на капиталовото изискване за подписвачески риск в общото застраховане
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Това е капиталовото изискване за платежоспособност за подмодула на подписваческия риск в общото застраховане.
R1200/C0220
S.26.06 — Капиталови изисквания за платежоспособност — Операционен риск
Absolute values after shock Liabilities — Lapse risk
Образец SR.26.06.01 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to lapse risk, after the shock.
Това са техническите резерви за животозастрахователни задължения.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
За целите на настоящия параграф техническите резерви не включват добавката за риск и се изчисляват без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
R1200/C0230 Absolute value after shock– Solvency capital requirement — Lapse risk
Брутни технически резерви, обвързани с дялове в инвестиционни фондове в животозастраховането (с изключение на добавката за риск)
This is the capital charge for NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това са техническите резерви за животозастрахователни задължения, при които инвестиционният риск се поема от титулярите на полица.
R1300/C0240
Брутни технически резерви в общото застраховане (с изключение на добавката за риск)
Diversification within NSLT health underwriting risk — gross
Това са техническите резерви за общозастрахователни задължения.
This is the diversification effect within the NSLT health underwriting risk sub–module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the capital requirements for NSLT health premium and reserve risk and NSLT health lapse risk.
Това е капиталовото изискване за операционен риск въз основа на техническите резерви.
R1400/C0240
Премии, получени през предходните 12 месеца във връзка с животозастрахователни задължения, без приспадане на премиите, прехвърлени при презастраховане.
Total solvency capital requirement for NSLT health underwriting
Получени брутни премии, обвързани с дялове в инвестиционни фондове в животозастраховането (предходни 12 месеца)
This is the total capital charge for the NSLT health underwriting risk sub module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Премии, получени през предходните 12 месеца във връзка с животозастрахователни задължения, при които инвестиционният риск се поема от титулярите на полица, без приспадане на премиите, прехвърлени при презастраховане.
Health catastrophe risk R1500/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The net solvency capital requirement for the mass risk sub–module calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1500/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The gross solvency capital requirement for the mass risk sub–module, calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Получени брутни премии в общото застраховане (предходни 12 месеца)
R1510/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Accident concentration risk The net solvency capital requirement for the accident concentration risk sub–module, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1510/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks– Accident concentration risk The gross solvency capital requirement for the accident concentration risk sub–module calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.