natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Място на раждане: Днепропетровск
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Бивш член на Върховната рада и като такъв публично призовава за създаването на т.нар. „Новорусийска федерална република“, включваща югоизточните области на Украйна.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия или политики.
DOB: 9.10.1975
Бивш „председател“ на т.нар. „Парламент на Съюза на народните републики“ („Парламент на Новорусия“).
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 25.7.1972 г.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Бивш т.нар. „министър-председател на Донецката народна република“ и като такъв отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли 2014 г. заявява: „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Продължава активно да подкрепя сепаратистките действия и политики; ръководи „Съюз на доброволците от Донбас“.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 9.10.1975 г.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Бивш т.нар. „де факто заместник министър-председател по социалните въпроси на Донецката народна република“.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Дата на раждане: 6.11.1958 г.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Място на раждане: Донецк
Commander of Cossack forces.
Бивш т.нар. „министър на информацията и средствата за масова комуникация на „Донецката народна република“.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Член на т.нар. „Народен съвет“ на „Донецката народна република“.
DOB: 23.12.1960
Отговорен за про-сепаратистките пропагандни дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Дата на раждане: 20.6.1956 г или 6.10.1956 г.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Място на раждане: Дзержинск, Донецка област
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Командващ Казашките сили.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Командващ сепаратистите в Източна Украйна, които водят бойни действия срещу украинските правителствени сили.
Currently Minister of Agriculture of the Russian Federation (since 22 April 2015).
Дата на раждане: 23.12.1960 г.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Място на раждане: Виселки, Краснодарска област
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Бивш губернатор на Краснодарския край.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Награден с медал „за освобождението на Крим“ от изпълняващия длъжността ръководител на Автономна република Крим за подкрепата, която е предоставил за незаконното анексиране на Крим.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
По този повод изпълняващият длъжността ръководител на Автономна република Крим заявява, че Ткачов е бил един от първите, заявили подкрепата си за новото „ръководство“ на Крим.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Понастоящем министър на земеделието на Руската федерация (от 22 април 2015 г.).
Member of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 5.7.1983 г. или 10.3.1983 г.
DOB: 21.1.1983
Място на раждане: Каховка (Херсонска област)
POB: Debalcevo
В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Associated with the ‘Donbas People's Militia’.
Наред с това нейната банкова сметка се използва за финансиране на незаконни сепаратистки групи.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Приемайки този пост и действайки в това си качество, тя следователно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Член на „Народния съвет“ на т.нар. „Донецка народна република“.
So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 21.1.1983 г.
DOB: 21.6.1973
Място на раждане: Дебалцево
POB: Rostov oblast (Russia)
Наред с другото е заявявал, че те ще продължат бойните си действия в останалата част на страната.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Поради това Руденко е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Т.нар. „народен представител“ (член) в т.нар. „Народен съвет на Донецката народна република“.
Possible date of birth: 27.12 1977
Дата на раждане: 21.6.1973 г.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Място на раждане: Ростовска област (Русия)
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Заменя Marat Bashirov като т.нар. „министър-председател“ на т.нар. „Луганска народна република“.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Действал преди това в рамките на Югоизточната армия.
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Цыпкалов следователно е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
DOB: 23.9.1976
Възможна дата на раждане: 27.12.1977 г.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Бивш „министър на държавната сигурност“ на т.нар. „Донецка народна република“.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Свързан с Владимир Антюфеев, който отговаря за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“.
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Поради това е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
DOB 23.5.1971
„Изпълнителен директор“ на „Съюз на доброволците от Донбас“.
POB: Dzhankoy
Дата на раждане: 23.9.1976 г.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Представител в Москва на т.нар. „Донецка народна република“.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
В изявленията си, наред с другото, е споменавал за готовността на въоръжените отряди да водят партизанска война и за отнемането на оръжейни системи от украинските въоръжени сили.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Един от ръководителите на „Съюз на доброволците от Донбас“.
DOB 7.1.1972
Дата на раждане: 23.5.1971 г.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Място на раждане: Джанкой
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Т.нар. „първи заместник министър-председател“ на Крим.
On 20 March 2014 she voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Шеремет изиграва основна роля за организирането и провеждането на референдума от 16 март в Крим за обединение с Русия.
Serhiy KOZYAKOV (a.k.a.
Според сведенията по време на референдума той командва промосковските „сили за самоотбрана“ в Крим.
Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
Дата на раждане: 7.1.1972 г.
DOB: 29.9.1982
Място на раждане: Павлов на Нева
In his former capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Първи заместник-председател на Комисията по външни работи на Държавната дума.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
На 20 март 2014 г. тя гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
In October 2015 he was appointed as ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Serhiy KOZYAKOV (известен още като Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Дата на раждане: 29.9.1982 г.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
В бившето си качество на „председател на Луганската централна избирателна комисия“ е отговорен за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в т.нар. „Луганска народна република“.
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
DOB: 15.9.1981
През октомври 2015 г. е назначен за т.нар. „министър на правосъдието“ на т.нар. „Луганска народна република“.
POB: Lugansk
Като поема и изпълнява посочената функция и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (известен още като Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Дата на раждане: 15.9.1981 г.
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Място на раждане: Луганск
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“.
DOB: 3.2.1963
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
От 2014 г. той е „ръководител“ на т.нар. „Федерация на профсъюзите“ на „Луганската народна република“.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
DOB: 29.8.1969
Дата на раждане: 3.2.1963 г.
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Бивш „заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Alexey Yurevich MILCHAKOV a.k.a.
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Дата на раждане: 29.8.1969 г.
DOB: 30.4.1991 or 30.1.1991
Бивш „министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
POB: St. Petersburg
Alexey Yurevich MILCHAKOV, известен още като Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Дата на раждане: 30.4.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
1991 г. или 30.1.1991 г.
Arseny Sergeevich PAVLOV (a.k.a.
Място на раждане: Санкт Петербург Командир на „руския“ отряд, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
Motorola)
В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (a.k.a.
Arseny Sergeevich PAVLOV (известен още като Motorola)
Моторoла)
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (известен още като Моторoла)
DOB: 2.2.1983
Дата на раждане: 2.2.1983 г.
POB: Ukhta, Komi
Място на раждане: Ухта, Коми
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Командир на батальон „Спарта“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Дата на раждане: 27.6.1966 г. или 21.6.1966 г.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Дата на раждане: 20.5.1972 г. или 30.5.1972 г.
POB: Luhansk
Място на раждане: Луганск
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Бивш т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“.
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Председател на „Централната избирателна комисия“ на т.нар. „Луганска народна република“ от октомври 2015 г.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) a.k.a.
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) известен още като: KUZOVLEV
KUZOVLEV
Т.нар. главнокомандващ на Народната милиция на т.нар. „Луганска народна република“.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Дата на раждане: 20.11.1988 г.
DOB: 20.11.1988
Място на раждане: Красноармейск
POB: Krasnoarmëisk
Бивш т.нар. „министър на правосъдието“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Дата на раждане: 5.1.1967 г.
DOB: 5.1.1967
Т.нар. „министър на приходите и данъците“ на т.нар. „Луганска народна република“.
So-called ‘Minister of Income and Taxes’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Дата на раждане: 10.12.1976 г.
DOB: 10.12.1976
Бивш т.нар. „министър на икономическото развитие и търговията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Дата на раждане: 8.5.1956 г.
DOB: 8.5.1956
Място на раждане: Каунас, Литва
POB: Kaunas, Lithuania
Бивш първи заместник-министър на отбраната (до 17 ноември 2015 г.), в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Според сегашната структура на руското Министерство на отбраната в тази функция участва в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Тези политики застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Дата на раждане: 9.11.1963 г.
DOB: 9.11.1963
Място на раждане: ГДР
POB: GDR (DDR)
Командващ Западния военен окръг от 10 ноември 2015 г.
Commander of the Western Military District since 10 November 2015.
Бивш началник на главното оперативно управление и заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация.
Former Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Участва активно в разработването и осъществяването на военната кампания на руските сили в Украйна.
Actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Според обявените дейности на Генералния щаб, като упражнява оперативен контрол върху въоръжените сили, той участва активно в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство, застрашаваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
СПИСЪК НА ОБРАЗУВАНИЯТА
LIST OF ENTITIES
Държавно единно предприятие на Република Крим „Черноморнефтегаз“ (известно преди като PJSC Chernomorneftegaz)
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Chernomorneftegaz’ (formerly known as PJSC Chernomorneftegaz)
На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ приема резолюция, с която обявява изземването на активите на предприятието „Черноморнефтегаз“, от името на „Република Крим“.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Пререгистрирано на 29 ноември 2014 г. като държавно единно предприятие на Република Крим „Черноморнефтегаз“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ“).
Re-registered on 29 November 2014 as State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Chernomorneftegaz’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ‘ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ’).
Основател: Министерство на горивата и енергетиката на Република Крим (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Founder: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Дружество с ограничена отговорност „Порт Феодосия“ (известно преди като Feodosia)
Limited Liability Company ‘Port Feodosia’ (formerly known as Feodosia)
На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ приема резолюция, с която обявява изземването на активите на предприятието Feodosia от името на „Република Крим“.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Пререгистрирано като дружество с ограничена отговорност „Порт Феодосия“ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ПОРТ ФЕОДОСИЯ“) на 9 февруари 2015 г.
Re-registered as limited liability company ‘Port Feodosia’ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ПОРТ ФЕОДОСИЯ’) on 9 February 2015.
Основател: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).
Founder: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).
Т.нар. „Народно опълчение на Донбас“ „Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“
So called ‘Donbas People's Militia’ ‘Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’
Незаконна въоръжена сепаратистка група, отговорна за борба срещу украинските правителствени сили в Източна Украйна, по този начин застрашава стабилността и сигурността на Украйна.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Наред с останалото, въоръжената група превзема няколко правителствени сгради в Източна Украйна в началото на април 2014 г., като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Бившият ръководител на групата Павел Губарев е отговорен за превземане на сградата на областната управа в Донецк с проруски сили; самопровъзгласил се за „народен губернатор“.
Its former leader Mr. Pavel Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Държавно единно предприятие на град Севастопол, „Севастополско морско пристанище“ (известно преди като държавно предприятие „Севастополско морско търговско пристанище“ Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт“ Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’ (formerly known as State enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)
На 17 март 2014 г. „Парламентът на Крим“ приема Резолюция № 1757-6/14 за национализация на някои дружества, собственост на украинските министерства на инфраструктурата и на селското стопанство, с което обявява изземването на активите на държавното предприятие „Севастополско морско търговско пристанище“ в полза на „Република Крим“.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted resolution No 1757-6/14 ‘On nationalisation of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.