natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Регламент (ЕО) № 669/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Health Certificate for the importation into the European Union of
Код на пратката Номер на сертификата
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, the
Съгласно разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/175 на Комисията за определяне на специални условия, приложими към вноса на гума гуар с произход или изпратена от Индия, поради риска от замърсяване с пентахлорфенол и диоксини
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2015/175)
(компетентен орган, посочен в член 5, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/175)
CERTIFIES that the
УДОСТОВЕРЯВА, че
(insert feed or food referred to in Article 1 of Regulation (EU) 2015/175)
(вписват се фуражите или храните, посочени в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/175)
of this consignment composed of:
(наименование и адрес на предприятието),
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
са били произведени, сортирани, обработени, преработени, опаковани и транспортирани в съответствие с добрите хигиенни практики.
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Directive 2002/63/EC on (date), subjected to laboratory analysis on
От тази пратка са взети проби в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/63/ЕО на Комисията на (дата), подложени на лабораторен анализ на
(date) in the
Съставено в на
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2)
Печат и подпис на упълномощения представител на компетентния орган, посочен в член 5, параграф 2
Product and country of origin.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/176 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Prekmurska gibanica (ХТСХ)]
Approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Словения за одобрение на изменение в спецификацията на храната с традиционно специфичен характер „Prekmurska gibanica“, регистрирана по силата на Регламент (ЕС) № 172/2010 на Комисията [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2].
Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Prekmurska gibanica“ (ХТСХ).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
Регламент (ЕС) № 172/2010 на Комисията от 1 март 2010 г. за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Prekmurska gibanica (ХТСХ)] (ОВ L 51, 2.3.2010 г., стр. 11).
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
ОВ C 297, 4.9.2014 г., стр. 15.
OJ C 297, 4.9.2014, p. 15.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/177 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/177
Регламент (ЕС) 2015/180 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/180
за изменение на Регламент (ЕО) № 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка
on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета [1], и по-специално член 18а, параграф 3, буква б) от нея,
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
Директива 2003/87/ЕО бе изменена с Директива 2008/101/EО на Европейския парламент и на Съвета [2], с цел авиационните дейности да бъдат включени в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Съюза.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
С Регламент (ЕО) № 748/2009 на Комисията [3] бе установен списък на операторите на въздухоплавателни средства, които към 1 януари 2006 г. или след това са извършвали авиационна дейност съгласно определението в приложение I към Директива 2003/87/EО.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity as defined in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Целта е с този списък да се намали административната тежест върху операторите на въздухоплавателни средства, като се предоставя информация коя държава членка ще регулира даден оператор на въздухоплавателни средства.
That list aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing information on which Member State will be regulating a particular aircraft operator.
Включването на даден оператор на въздухоплавателни средства в схемата на Съюза за търговия с квоти за емисии зависи от извършването на авиационна дейност съгласно определението в приложение I към Директива 2003/87/EО, но не и от включването в списъка на оператори на въздухоплавателни средства, установен от Комисията въз основа на член 18а, параграф 3 от същата директива.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
При установяването на актуализирания списък на оператори на въздухоплавателни средства, обхващащ операторите на въздухоплавателни средства, които през 2014 г. са извършвали авиационна дейност, включена в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, са взети предвид декларациите за въздухоплавателния парк, подадени до Комисията от операторите и дружествата за предоставяне на услуги.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2014, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
Същевременно, поради непълноти в предоставената информация, вместо оператори на въздухоплавателни средства в актуализирания списък са посочени известен брой стопанисващи дружества или дружества за услуги, или регистрационни номера на въздухоплавателни средства.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list instead of aircraft operators due to a lack of information provided.
ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
Директива 2008/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационните дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p.
Регламент (ЕО) № 748/2009 на Комисията от 5 август 2009 г. относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (ОВ L 219, 22.8.2009 г., стр.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p.
STANLEY BLACK&DECKER
STANLEY BLACK & DECKER
Oператор, използващ TAIL NB: VPBDV
Operator using TAIL NB: VPBDV
Oператор, използващ TAIL NB: N150RN
Operator using TAIL NB: N150RN
Open Joint Stock Company „Rossiya Airlines“ JSC „Rossiya Airlines“
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
Oператор, използващ TAIL NB: N77080
Operator using TAIL NB: N77080
Sun D'or International Airlines LTD
Sun D'or International Airlines LTD
Oператор, използващ TAIL NB: N450T
Operator using TAIL NB: N450T
Oператор, използващ TAIL NB: N880GC
Operator using TAIL NB: N880GC
Oператор, използващ TAIL NB: XAFRD
Operator using TAIL NB: XAFRD
Oператор, използващ TAIL NB: N517AF
Operator using TAIL NB: N517AF
Oператор, използващ TAIL NB: PPBIR
Operator using TAIL NB: PPBIR
Oператор, използващ TAIL NB: VHWXC
Operator using TAIL NB: VHWXC
C.S.P.SOCIETE
C.S.P. SOCIETE
H & S Air, LLC.
H&S Air, LLC.
HENNIG .
HENNIG.
САР ХОНКОНГ
HONG KONG SAR
M & N EQUIPMENT LLC
M&N EQUIPMENT LLC
Oператор, използващ TAIL NB: VQBHA
Operator using TAIL NB: VQBHA
Oператор, използващ TAIL NB: N142HC
Operator using TAIL NB: N142HC
Oператор, използващ TAIL NB: N371FP
Operator using TAIL NB: N371FP
Oператор, използващ TAIL NB: N410M
Operator using TAIL NB: N410M
Oператор, използващ TAIL NB: N9895
Operator using TAIL NB: N9895
Oператор, използващ TAIL NB: PPBST
Operator using TAIL NB: PPBST
Oператор, използващ TAIL NB: PRFOR
Operator using TAIL NB: PRFOR
Oператор, използващ TAIL NB: PRPSR
Operator using TAIL NB: PRPSR
Oператор, използващ TAIL NB: PRPST
Operator using TAIL NB: PRPST
Oператор, използващ TAIL NB: PRPTR
Operator using TAIL NB: PRPTR
Oператор, използващ TAIL NB: VHXCJ
Operator using TAIL NB: VHXCJ
Oператор, използващ TAIL NB: VPBHS
Operator using TAIL NB: VPBHS
Oператор, използващ TAIL NB: VTSTV
Operator using TAIL NB: VTSTV
Oператор, използващ TAIL NB: XAATL
Operator using TAIL NB: XAATL
Oператор, използващ TAIL NB: XABLZ
Operator using TAIL NB: XABLZ
Oператор, използващ TAIL NB: XACMM
Operator using TAIL NB: XACMM
Oператор, използващ TAIL NB: XACXW
Operator using TAIL NB: XACXW
Oператор, използващ TAIL NB: XAEAJ
Operator using TAIL NB: XAEAJ
Oператор, използващ TAIL NB: XAGMD
Operator using TAIL NB: XAGMD
Oператор, използващ TAIL NB: XAGMO
Operator using TAIL NB: XAGMO
Oператор, използващ TAIL NB: XASKY
Operator using TAIL NB: XASKY
Oператор, използващ TAIL NB: XATEI
Operator using TAIL NB: XATEI
БЕЛГИЯ
BELG IUM
Oператор, използващ TAIL NB: N169FJ
Operator using TAIL NB:N169FJ
Oператор, използващ TAIL NB: 5YJLF
Operator using TAIL NB:5YJLF
Oператор, използващ TAIL NB: GGJMB
Operator using TAIL NB:GGJMB
Oператор, използващ TAIL NB: N292CS
Operator using TAIL NB:N292CS
Oператор, използващ TAIL NB: N829CS
Operator using TAIL NB:N829CS
Oператор, използващ TAIL NB: N915AV
Operator using TAIL NB:N915AV
Oператор, използващ TAIL NB: PRAGP
Operator using TAIL NB:PRAGP
Oператор, използващ TAIL NB: PRROZ
Operator using TAIL NB:PRROZ
Oператор, използващ TAIL NB: VPCZK
Operator using TAIL NB:VPCZK
Oператор, използващ TAIL NB: XACHE
Operator using TAIL NB:XACHE
Oператор, използващ TAIL NB: N1459A
Operator using TAIL NB: N1459A
Oператор, използващ TAIL NB: N1667J
Operator using TAIL NB: N1667J
Oператор, използващ TAIL NB: N428CC
Operator using TAIL NB: N428CC
Oператор, използващ TAIL NB: N988T
Operator using TAIL NB: N988T
Oператор, използващ TAIL NB: P4TCO
Operator using TAIL NB: P4TCO
Oператор, използващ TAIL NB: PPPRR
Operator using TAIL NB: PPPRR
Jet Direct Aviation (заявление за обявяване в несъстоятелност от 25.2.2009 г.)
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25.2.2009)
Oператор, използващ TAIL NB: HP1A
Operator using TAIL NB: HP1A
Oператор, използващ TAIL NB: N415MX
Operator using TAIL NB: N415MX
Oператор, използващ TAIL NB: N786JB
Operator using TAIL NB: N786JB
Oператор, използващ TAIL NB: N920JS
Operator using TAIL NB: N920JS
Oператор, използващ TAIL NB: XABEG
Operator using TAIL NB: XABEG
INDONESIA AIR TRA(2)
INDONESIA AIR TRA (2)
Oператор, използващ TAIL NB: GELOA
Operator using TAIL NB: GELOA
Oператор, използващ TAIL NB: N577DA
Operator using TAIL NB: N577DA
Oператор, използващ TAIL NB: N966BW
Operator using TAIL NB: N966BW
Orion"-X Ltd.
Orion-X" Ltd.
Oператор, използващ TAIL NB: VPCBK
Operator using TAIL NB: VPCBK
СУРИНАМ
SURINAM
Oператор, използващ TAIL NB: N999EH
Operator using TAIL NB: N999EH
ФЕДЕРАТИВНИ ЩАТИ МИКРОНЕЗИЯ
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
Oператор, използващ TAIL NB: N167AA
Operator using TAIL NB: N167AA
Oператор, използващ TAIL NB: N636GA
Operator using TAIL NB: N636GA
Oператор, използващ TAIL NB: N686AL
Operator using TAIL NB: N686AL
Oператор, използващ TAIL NB: N83PP
Operator using TAIL NB: N83PP
Oператор, използващ TAIL NB: PRCAO
Operator using TAIL NB: PRCAO
Oператор, използващ TAIL NB: PREST
Operator using TAIL NB: PREST
Oператор, използващ TAIL NB: PRMMP
Operator using TAIL NB: PRMMP
Oператор, използващ TAIL NB: PTPSS
Operator using TAIL NB: PTPSS
Oператор, използващ TAIL NB: XBRYP
Operator using TAIL NB: XBRYP
Oператор, използващ TAIL NB: N801LR
Operator using TAIL NB: N801LR
EASTERN AIRWAYS(PTY)
EASTERN AIRWAYS (PTY)
Oператор, използващ TAIL NB: N966E
Operator using TAIL NB: N966E
Oператор, използващ TAIL NB: VPCBA
Operator using TAIL NB: VPCBA
POTASH CORP ( 2 )
POTASH CORP (2)
Oператор, използващ TAIL NB: CFLHQ
Operator using TAIL NB: CFLHQ
Oператор, използващ TAIL NB: GOCSE
Operator using TAIL NB: GOCSE
Oператор, използващ TAIL NB: N192NC
Operator using TAIL NB: N192NC
Oператор, използващ TAIL NB: N22NG
Operator using TAIL NB: N22NG
Oператор, използващ TAIL NB: N254GA
Operator using TAIL NB: N254GA
Oператор, използващ TAIL NB: N289MU
Operator using TAIL NB: N289MU
Oператор, използващ TAIL NB: N44EG
Operator using TAIL NB: N44EG
Oператор, използващ TAIL NB: N450LC
Operator using TAIL NB: N450LC
Oператор, използващ TAIL NB: N588AT
Operator using TAIL NB: N588AT
Oператор, използващ TAIL NB: N86LF
Operator using TAIL NB: N86LF
Oператор, използващ TAIL NB: N886DT
Operator using TAIL NB: N886DT
Oператор, използващ TAIL NB: N928GC
Operator using TAIL NB: N928GC
Oператор, използващ TAIL NB: N995BE
Operator using TAIL NB: N995BE
Oператор, използващ TAIL NB: VPCBY
Operator using TAIL NB: VPCBY
Oператор, използващ TAIL NB: VPCJM
Operator using TAIL NB: VPCJM
Oператор, използващ TAIL NB: VPCRO
Operator using TAIL NB: VPCRO
Oператор, използващ TAIL NB: VQBAM
Operator using TAIL NB: VQBAM
Oператор, използващ TAIL NB: VTDHA
Operator using TAIL NB: VTDHA
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/181 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/181
Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Генерален директор на главна дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
Director-General for Taxation and Customs Union
Продукт под формата на фин бяло-жълтеникав прах, опакован в торби от 25 kg, изготвен от хидрогенирано растително масло с добавени моно- и диглицериди от друго растително масло.
A product in the form of fine white-yellowish powder packed in 25 kg bags, made from hydrogenated vegetable oil with added mono- and diglycerides from a different vegetable oil.
Тегловното съдържание на добавените моно- и диглицериди от друго растително масло е 10 %.
The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
Продуктът е предназначен за използване като емулгатор в хранителната промишленост.
The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
Температурата на прокапване е 58 °C, а вискозитетът при 68 °C е под 1 Pa.s.
The dropping point is 58 °C and viscosity at 68 °C is less than 1 Pa.s.
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 5 към глава 34 и от текстовете на кодове по КН 3404 и 34049000.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Класирането в позиция 1516 се изключва, тъй като са добавени и други съставки (10 % моно- и диглицериди на мастни киселини).
Classification under heading 1516 is excluded as other ingredients are added (10 % mono- and diglycerides of fatty acids).
Класирането в позиция 1517 също се изключва, тъй като продуктът има характеристика на восък, който не попада в обхвата на позиция 1517.
Classification under heading 1517 is also excluded as the product has a waxy character which is not covered by the scope of heading 1517.
Продуктът е произведен по химичен способ органичен продукт, има характеристиките на восък, не е разтворим във вода (вж. забележка 5 към глава 34), а също така изпълнява критериите за изкуствен восък (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3404, по-конкретно буква А).
The product is a chemically produced organic product of waxy character that is not water-soluble (see note 5 to Chapter 34) and which also fulfils the criteria of an artificial wax (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3404, in particular letter A).
Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 34049000 като друг изкуствен восък или восъчен препарат.
The pr oduct is therefore to be classified in CN code 34049000 as other artificial waxes and prepared waxes.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/182 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/182
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 827/2011 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
repealing Implementing Regulation (EU) No 827/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 827/2011 на Комисията [2] в позиция 3212 като боя или друго багрилно вещество бе класирано синьото полиметиново багрило (флуоресцентно багрило), разредено в смес на разтворителите етиленгликол и метанол, използвано в автоматични апарати за анализ на кръв за оцветяването на левкоцити чрез флуоресцентно маркиране след подлагането им на специално предварително третиране.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 [2] classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.
Класирането на продукта в позиция 3822 от Комбинираната номенклатура бе изключено, тъй като багрилните вещества от позиция 3204, представени за продажба на дребно, се класират в позиция 3212.
Classification of the product under heading 3822 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
По дело C-480/13 Sysmex Europe GmbH срещу Hauptzollamt Halburg-Hafen [3] Съдът на Европейския съюз постанови, че продукт, състоящ се от разтворители и полиметиново вещество, следва да се класира в позиция 3822 от Комбинираната номенклатура като лабораторен реактив.
In Case C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], the Court of Justice of the European Union ruled that a product, composed of solvents and of a polymethine-based substance should be classified under heading 3822 of the Combined Nomenclature as laboratory reagents.
Въз основа на представената информация Съдът прецени, че използването на продукта като багрилно вещество е чисто теоретична възможност.
The Court considered, based on the information submitted, that the use of that product as a colouring matter is no more than a purely theoretical possibility.
Разгледаният от Съда по дело С-480/13 продукт е същият като продукта, чието класиране е определено в Регламент за изпълнение (ЕС) № 827/2011.
The product examined by the Court in case C-480/13 is identical to the product the classification of which is laid down in Implementing Regulation (EU) No 827/2011.
Поради това е целесъобразно Регламент за изпълнение (ЕС) № 827/2011 да бъде отменен, за да се избегнат евентуалните различия при тарифното класиране на синьото полиметиново багрило (флуоресцентно багрило), разредено в смес на разтворителите етиленгликол и метанол, и да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура в Съюза.
As a consequence, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) No 827/2011 in order to avoid potential divergences in tariff classification of blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.