natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плочи и т.н., от ненаситени полиестери, неподсилени и т.н.
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness ≤ 0,35 mm
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиетилентерефталат, неподсилени и т.н., с дебелина ≤ 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness > 0,35 mm
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиетилентерефталат, неподсилени и т.н., с дебелина > 0,35 mm
Plates, sheets, film, foil, strip of polyesters, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive - of polycarbonates, polyethylene terephthalate, unsaturated polyesters
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиестери, непорести, без подови настилки и облицовки за стени или тавани, самозалепващи се, от поликарбонати, полиетилентерефталат, ненаситени полиестери
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose or its chemical derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от непореста целулоза или от химичните ѝ производни, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС)
Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от полиамиди, непорести (без подови настилки и облицовки за стени или тавани, самозалепващи се, подсилени, наслоени, с подложка или съчетани по друг начин с други материали)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Плочи, листа, фолио, ленти или пластини, от непорести поли(винилбутирал), аминосмоли, фенолни смоли и полимеризационни продукти, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of CN 30061030)
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси, некласифицирани другаде, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС и стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, от подпозиция 30061030 по КН)
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести пластмаси
Plates, sheet, film, foil and strip of cellular polymers of styrene
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести полимери на стирена
Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polymers of vinyl chloride
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести полимери на винилхлорида
Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polyurethanes
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести полиуретани
Plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellular cellulose
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от регенерирана пореста целулоза
Plates, sheets, film, foil and strip of cellular plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose)
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести пластмаси (без тези от полимери на стирена, от полимери на винилхлорида, от полиуретани и от регенерирана целулоза)
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от продукти на кондензационна полимеризация или на полимеризация чрез прегрупиране, полиестери, подсилени, наслоени, с подложка или съчетани по друг начин с други материали
Non-cellular plates, strips…, of phenolic resins
Непорести плочи, ленти и пластини и т.н., от фенолни смоли
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от продукти на кондензационна полимеризация или на полимеризация чрез прегрупиране, аминосмоли, ламинирани при високо налягане, с декоративен слой върху едната или върху двете страни
Other plates, sheets, films, foil and strip, of polymerisation products
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полимеризационни продукти
Other plates…, non-cellular of plastics other than made by polymerisation
Други непорести плочи и т.н., от пластмаси, различни от полимеризационните продукти
Manufacture of plastic packing goods
Производство на опаковки от пластмаси
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Торби, торбички, пликчета и фунийки, от полимери на етилена
Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
Торби, торбички, пликчета и фунийки, от други пластмаси
Plastic sacks and bags (including cones) (excluding of polymers of ethylene)
Торби, торбички, пликчета и фунийки, от пластмаси (без полимерите на етилена)
Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
Транспортни или опаковъчни кутии, каси, щайги и подобни изделия, от пластмаси
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
Дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity ≤ 2 litres
Транспортни или опаковъчни дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси, с вместимост ≤ 2 l
Plastic carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods, of a capacity > 2 litres
Транспортни или опаковъчни дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси, с вместимост > 2 l
Other plastic packing goods
Други опаковки, от пластмаси
Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
Ролки, шпули и подобни подложки от пластмаси
Plastic stoppers, lids, caps, capsules and other closures
Тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне, от пластмаси
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excluding boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, including cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
Продукти за превоза или опаковането на стоки, от пластмаса (с изключение на кутии, каси, щайги и подобни изделия, торби, торбички и пликчета, включително и фунийки; дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, ролки, шпули и подобни подложки, тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне)
Manufacture of builders’ ware of plastic
Производство на дограма и други изделия от пластмаси за строителството
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Подови настилки и облицовки за стени или тавани, на рула или под формата на плочи или плочки, от пластмаси
Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Подови настилки и облицовки на роли или под формата на плочи или плочки за стени или тавани, състоящи се от подложка, импрегнирана, промазана или покрита с поливинилхлорид
Other floor, wall, ceiling… coverings of polymers of vinyl chloride
Други подови настилки и облицовки за стени или тавани, от полимери на винилхлорида
Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Подови настилки на роли или под формата на плочи или плочки и облицовки за стени или тавани, от пластмаси (без тези от полимери на винилхлорида)
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии и техните седалки и капаци, резервоари за тоалетни и подобни санитарни или хигиенни изделия, от пластмаси
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Вани, душове и мивки, от пластмаси
Plastic lavatory seats and covers
Седалки и капаци за тоалетни чинии, от пластмаси
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Бидета, тоалетни чинии, казанчета за тоалетни и подобни санитарни и хигиенни изделия, от пластмаси (без вани, душове и мивки, седалки и капаци за тоалетни чинии)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Резервоари, бидони и подобни съдове, с вместимост > 300 l, от пластмаси
Plastic reservoirs, tanks, vats, intermediate bulk and similar containers, of a capacity > 300 litres
Резервоари, бидони и подобни съдове с вместимост > 300 l, от пластмаси
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Врати, прозорци и техните каси и прагове; капаци, щори и подобни изделия и части за тях, от пластмаси
Plastic doors, windows and their frames and thresholds for doors
Врати, прозорци и техните каси, прагове за врати, от пластмаси
Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof
Капаци, щори и подобни изделия и части за тях, от пластмаси
Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
Линолеум и твърди подови настилки от други материали, различни от пластмаси, или еластични подови настилки като винил, линолеум и др.
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)
Линолеуми; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа (без листове и плочи от линолеумна смес)
Builders' ware of plastics n.e.c.
Дограма и други изделия от пластмаси за строителството, н.в.д.
Builder’s fittings and mountings intended for permanent installation of plastics
Принадлежности и гарнитури в строителството, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно, от пластмаси
Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Артикули за оборудване в строителството, използвани за направа на подове, стени, прегради, тавани покриви и т.н.; водосточни тръби и техните принадлежности; парапети, перила и подобни прегради, прегради за монтаж в магазини, ателиета, складове, изложбени зали и т.н., архитектурни орнаменти, като канелюри, куполи, фризове, от пластмаси, некласифицирани другаде
Prefabricated buildings of plastics
Сглобяеми конструкции от пластмаси
Manufacture of other plastic products
Производство на други изделия от пластмаси
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Облекло и допълнения за облекло (включително ръкавици), от пластмаси
Plastic articles of apparel and clothing accessories (including gloves, raincoats, aprons, belts and babies’ bibs) (excluding headgear)
Облекло и допълнения за облекло (вкл. ръкавици, шлифери, престилки, колани и бебешки лигавници) (без шапки) от пластмаси
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, на роли с широчина ≤ 20 см, от пластмаси
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanised natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm
Самозалепващи се ленти, промазани с естествен или синтетичен, невулканизиран каучук, на роли с широчина ≤ 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide (excluding plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Пластмасови самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаса, на роли с широчина ≤ 20 cm (с изключение на пластмасови ленти, покрити с невулканизиран естествен или синтетичен каучук)
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
Други самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаси
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excluding floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Пластмасови самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаса, дори на роли с широчина > 20 cm (с изключение на подови настилки и облицовки за стени и тавани от позиция 3918 по ХС)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни изделия, от пластмаси
Tableware and kitchenware of plastic
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от пластмаси
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Домашни потреби и тоалетни артикули, от пластмаса (с изключение на съдове и прибори за сервиране и за кухня, вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии, техните седалки и капаци, казанчета за тоалетни и подобни санитарни изделия)
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
Части от пластмаси, н.в.д., за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
Части от пластмаси за лампи, осветителни тела и светлинни надписи, и указателни табели
Office or school supplies of plastics
Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси (включително преспапиета, ножове за разрязване на книги, подложки за бюра, държатели за писалки, ленти за отбелязване в книга)
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics
Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни; статуетки и други предмети за украса, от пластмаси
Plastic fittings for furniture, coachwork or the like
Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни, от пластмаси
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
Статуетки и други предмети за украса, вкл. рамки за картини, фотографии и подобни, от пластмаси
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
Мрежи и подобни изделия за канализационните отточни тръби, от пластмаси
Other articles of plastics
Други изделия от пластмаси
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Гребени за ресане, гребени за фризури, шноли и подобни изделия, от ебонит или пластмаси
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части, от пластмаса (без електронагревателните апарати за фризьорски цели)
Outer soles and heels of plastics
Външни ходила и токове от пластмаси
Other articles made from sheet
Други изделия, направени от листове
Other articles of plastics or other materials
Други изделия от пластмаси или други материали
Manufacturing services of other plastic products
Услуги по производство на други изделия от пластмаси
Plastic parts for machinery and mechanical appliances, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Части от пластмаси за машини и механични уреди, без бутални двигатели, газови турбини
Plastic parts for apparatus of HS 8509 and 8516
Части от пластмаси за апарати от позиции 8509 и 8516 по ХС
Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges
Части от пластмаси за грамофони, касетофони, магнетофони, други апарати за възпроизвеждане и записване на звук и образ, без грамофонни мембрани
Plastic parts for apparatus of HS 8525 to 8528
Части от пластмаси за апарати от позиции 8525 — 8528 по ХС
Plastic products, parts of apparatus of HS 8535 to 8537, and 8542
Продукти и части от пластмаси за апарати от позиции 8535 — 8537, и 8542 по ХС
Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
Части от пластмаси за релсови превозни средства; неподвижни съоръжения за сигнализация, контрол или управление на железопътни или подобни линии
Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
Части и принадлежности от пластмаси за всички видове сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства)
Plastic parts for aircraft and spacecraft
Части от пластмаси за въздухоплавателни и космически превозни средства
Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Части от пластмаси за електрически машини и апарати, апарати за записване и възпроизвеждане на звук, апарати за записване и възпроизвеждане на телевизионен образ и звук
Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Части от пластмаси за оптични уреди и елементи и фотографска техника; медицинско оборудване; уреди за измерване, проверка, изпитване или контрол
Manufacture of flat glass
Производство на необработено плоско стъкло
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Стъкло отлято, изтеглено или издухано на листа или профили, но необработено по друг начин
Non-wired sheets, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Неармирани плочи и листа от отлято стъкло, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработени по друг начин
Wired sheets or profiles, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Армирани плочи и листа или профили, от отлято стъкло, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработени по друг начин
Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Стъкло, изтеглено или издухано, на листа, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Флоат стъкло и полирано стъкло, на плочи или листа, но необработено по друг начин
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non-reflecting layer
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с неотразяващ слой, на листа
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с абсорбиращ или отразяващ слой, на листа с дебелина ≤ 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, с абсорбиращ или отразяващ слой, необработено по друг начин, на листа с дебелина > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, оцветено в масата си, непрозрачно, плакирано (дублирано) или само матирано, на листа
Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
Друго флоат стъкло, матирано, шлифовано, на листа, некласифицирано другаде
Shaping and processing of flat glass
Формуване и обработване на плоско стъкло
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка или монтирано
Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Оптично стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005 по ХС, извито, с полегато изрязан край, гравирано и т.н.
Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Друго стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005 по ХС, извито, с полегато изрязан край, гравирано и т.н.
Safety glass
Предпазно стъкло
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Закалено (темперирано) предпазно стъкло с размер и форма, позволяващи неговата употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни и космически превозни средства, кораби и други превозни средства
Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Закалено (темперирано) предпазно стъкло, некласифицирано другаде
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Предпазно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло), с размер и форма, позволяващи неговата употреба в автомобилни превозни средства, въздухоплавателни и космически превозни средства, кораби и други превозни средства
Laminated safety glass, n.e.c.
Предпазно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло), некласифицирано другаде
Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
Огледала от стъкло; изолиращо многослойно стъкло за сгради (стъклопакети)
Multiple-walled insulating units of glass
Изолиращо многослоесто стъкло за сгради (стъклопакети)
Glass rear-view mirrors for vehicles
Огледала от стъкло за обратно виждане за превозни средства
Other glass mirrors, whether or not framed
Други огледала от стъкло, дори в рамки
Manufacture of hollow glass
Производство на опаковки и домакинско стъкло
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Бутилки, буркани, флакони и други опаковки от стъкло, с изключение на ампулите; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло
Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
Буркани за стерилизиране; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло (включително тапи и други средства за затваряне от всякакви материали, представени заедно със съдовете, за които са предназначени)
Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)
Съдове, направени от стъклени тръби (без буркани за стерилизиране)
Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
Съдове, с номинална вместимост ≥ 2,5 l, от стъкло (без буркани за стерилизиране)
Bottles of colourless glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)