natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Червена сьомга (Oncorhynchus nerka)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus)
Of the species Scomber australasicus
Речна писия (Platichthys flesus)
Of the species Gadus ogac
Камбала (риби от рода Rhombosolea)
Of the species Gadus macrocephalus
Риби от видовете Pelotreis flavilatus или Peltorhamphus novaezelandiae
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Цели
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
С единично тегло, по-голямо от 10 kg
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604 [12]
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), сардини (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), сардинели (Sardinella spp.) и шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus), скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и сафриди (Trachurus spp.), кобия (Rachycentron canadum) и риба меч (Xiphias gladius), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0303 43
От видовете на обикновената скумрия (Scomber scombrus или Scomber japonicus)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
От вида на австралийската скумрия Scomber australasicus
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
От вида Gadus ogac (Гренландска треска)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
От вида Gadus macrocephalus (Тихоокеанска треска)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Аржентинска мерлуза (Merluccius hubbsi)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)
Nile perch (Lates niloticus)
Синя австралийска треска (Micromesistius australis)
Fresh or chilled fillets of other fish
Новозенландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
От рода Euthynnus, различни от скокливите риби или рибите с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], упоменати в подпозиция 0303 43 по-горе
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Риби от вида Orcynopsis unicolor
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Хайвер и семенна течност от риби, предназначени за производството на дезоксирибонуклеинова киселина или протаминсулфат [12]
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Пресни или охладени филета от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)
Flaps of herring
Нилски костур (Lates niloticus)
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Пресни или охладени филета от други риби
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
От вида Oncorhynchus mykiss, с единично тегло, по-голямо от 400 g
Cod of the species Gadus macrocephalus
Плоски риби (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae)
Frozen fillets of other fish
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риби от вида Boreogadus saida
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0304 87 00
Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
Пъстървови
Mackerel of the species Scomber australasicus
Разфасовки, наречени „flaps”, от херинги
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Тон (от рода Thunnus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Риби от рода Euthynnus, различни от скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]) посочени в подпозиция 0304 87 00
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Скумрия (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и риби от вида Orcynopsis unicolor
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Скумрия от видовете Scomber australasicus
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Обикновена бодлива акула и котешка акула (Squalus acanthias, Scylorhinus spp.)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Други акули
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Сурими
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от минтай (Theragra chalcogramma)
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Треска от видовете Gadus morhua
Dried, unsalted
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), от атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), осолени или в саламура
Smoked
Норвежки омар (Nephrops norvegicus)
Freshwater crayfish
Плоски стриди (Ostrea spp.), живи, с единично тегло, включително черупката, не по-голямо от 40 g
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten
Of the genus Sepiola
Миди Сен Жак (Pecten maximus), замразени
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Миди от вида Mytilus spp., или от вида Perna spp.
Loligo spp.
От вида Mytilus spp.
Loligo vulgaris
От вида Perna spp.
Loligo pealei
Калмари и рогачи (Ommastrephes spp.,Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Snails, other than sea snails
От видовете Loligo spp.
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Средиземноморски миди или други видове от семейство Veneridae, замразени
CHAPTER 4
Морски охлюви абалон (Haliotis spp.)
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Калмари от вида Todarodes sagittatus (European flying squid)
For the purposes of heading 0405:
От видовете Illex spp.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Морски краставици (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Морски таралежи (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Медузи (Rhopilema spp.)
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
ГЛАВА 4
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ; ПТИЧИ ЯЙЦА; ЕСТЕСТВЕН МЕД; ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ
they are moulded or capable of being moulded.
Като „мляко“ се считат пълномасленото и изцяло или частично обезмасленото мляко
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
За целите на № 0405:
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
терминът „масло“ включва естественото масло, маслото от суроватка или рекомбинираното (възстановено) масло (прясно, солено или гранливо, дори в херметически затворени съдове), получено само от мляко, с тегловно съдържание на млечни мазнини, равно или по-голямо от 80 %, но непревишаващо 95 %, с максимално съдържание на твърди млечни немастни вещества 2 % и с максимално тегловно съдържание на вода 16 %.
Subheading notes
Маслото не трябва да съдържа добавени емулгатори, но може да съдържа натриев хлорид, оцветители, годни за употреба в хранително-вкусовата промишленост, неутрализиращи соли и безвредни млечни бактериални култури;
For the purposes of subheading 0404 10, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
терминът „млечни пасти за намазване“ включва емулсиите от вида вода в масло, които могат да бъдат намазвани и които не съдържат други мазнини освен млечните, като тегловното съдържание на млечните мазнини е равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 80 %
For the purposes of subheading 0405 10, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 0405 90).
Продуктите, получени чрез концентрация на суроватката с прибавка на мляко или млечни мазнини, се класират в № 0406 като сирена, при условие, че отговарят на следните три характеристики:
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
съдържанието на млечни мазнини, изчислено тегловно по отношение на сухото вещество, да бъде 5 % или повече;
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
сухото вещество, изчислено тегловно, да бъде най-малко 70 %, но да не превишава 85 %; и
For the purposes of subheadings 0408 11 and 0408 19, the following applies:
да имат форма или да могат да бъдат оформени
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
продуктите, получени от суроватка и съдържащи тегловно повече от 95 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена в сухо вещество (№ 1702);
the products retain the character of egg yolks of subheadings 0408 11 and 0408 19;
албумините (включително концентратите на няколко протеини от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество (№ 3502), както и глобулините (№ 3504)
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
Забележки към подпозициите
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
За целите на подпозиция 0404 10 под „видоизменена суроватка“ се разбират продуктите, състоящи се от съставките на суроватката, т.е. суроватка, от която са премахнати изцяло или частично лактозата, протеините или минералните соли или към която са прибавени естествените съставки на суроватката, както и продукти, получени чрез смесване на естествените съставки на суроватката
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
За целите на подпозиция 0405 10, терминът „масло“ не включва дехидратираното масло и маслото „ghee“ (подпозиция 0405 90)
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Митото, което се прилага за смесите от № 0401 до 0406, се изчислява, както следва:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
за другите смеси митото, което се прилага, е прилаганото за съставката, облагана с най-високото мито.
Not exceeding 3 %
За целите на подпозиции 0408 11 и 0408 19 важи следното:
Exceeding 3 %
Изразът „консервирани по друг начин“ се отнася и до яйчните жълтъци с ограничени количества сол (обичайно до около 12 % тегловно) или малки количества химикали, добавени с цел консервиране, ако са изпълнени следните две условия:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
продуктите запазват естеството си на яйчни жълтъци от подпозиции 0408 11 и 0408 19;
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
солта и химикалите да не са използвани в по-големи количества, отколкото е необходимо за консервирането.
Not exceeding 21 %
Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %
Exceeding 45 %
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Непревишаващо 3 %
Not containing added sugar or other sweetening matter
Превишаващо 3 %
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %, но непревишаващо 10 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Непревишаващо 21 %
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Превишаващо 21 %, но непревишаващо 45 %
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Превишаващо 45 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Без прибавка на захар или други подсладители
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %
Yogurt
Специални млека за кърмачета, в херметически затворени съдове, с нетно съдържание, непревишаващо 500 g, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 8 %
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, но непревишаващо 10 %
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 45 %
Exceeding 6 %
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 %
Other, of a fat content, by weight
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 9,5 %
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 9,5 %, но непревишаващо 45 %
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао
Not exceeding 1,5 %
Кисело мляко
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Неароматизирани, без прибавка на плодове, ядки или какао
Exceeding 27 %
Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини
Other, of a milkfat content, by weight
Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %
In powder, granules or other solid forms
Превишаващо 6 %
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Други, с тегловно съдържание на мазнини
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Непревишаващо 1,5 %
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Превишаващо 27 %
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Други, с тегловно съдържание на млечни мазнини
Butter
На прах, гранули или в други твърди форми
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде
Natural butter
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на протеини (азотно съдържание × 6,38)
Recombined butter
Непревишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини
Whey butter
Превишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини
Dairy spreads
Друга, с тегловно съдържание на протеини (азотно съдържание × 6,38)
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Масло
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 85 %
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Натурално масло
Cheese and curd
В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Възстановено масло
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Масло от суроватка
Mozzarella, whether or not in a liquid
Млечни пасти за намазване
Grated or powdered cheese, of all kinds
С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 60 %
Processed cheese, not grated or powdered
С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 60 %, но непревишаващо 75 %
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
С тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 99,3 % и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 %
Not exceeding 48 %
Сирена и извара
Exceeding 48 %
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Сирене Mozzarella, дори в течност
Roquefort
Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид
Gorgonzola
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните
Other cheese
При производството на които са вложени сирена, като Emmental, Gruyere и Appenzell и, в случай на необходимост, като добавка сирене Glarus с билки (наречено „schabziger“), предназначени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко или равно на 56 %
For processing [29]
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество
Emmentaler
Непревишаващо 48 %
Gruyère, Sbrinz
Превишаващо 48 %
Bergkäse, Appenzell
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti
Cheddar
Сирене Roquefort
Edam
Сирене Gorgonzola
Tilsit
Други сирена
Kashkaval
Предназначени за преработка [29]
Feta
Сирене Emmental
Kefalo-Tyri
Сирена Gruyere, Sbrinz
Finlandia
Сирена Bergkase, Appenzell
Jarlsberg
Сирена fribourgeois, Vacherin Mont d'Or и Tete de Moine
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Сирене Cheddar
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter