natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Също така Органът посочи, че МДГОВ за алабаш, фасул (пресен, без шушулките), леща (прясна) и подправки (от семена) няма достатъчно информация за определяне на МДГОВ.
The Authority indicated that also for the MRLs of kohlrabi, beans (fresh, without pods), lentils (fresh) and spice (from seeds) not sufficient information was available to derive MRLs.
Налични са обаче МДГОВ по Кодекс алиментариус и те не представляват риск за потребителите.
However, Codex maximum residues limits (CXLs) are available and they do not represent any risk to consumers.
В такъв случай МДГОВ следва да бъдат установени на нивото на МДГОВ по Кодекс алиментариус.
In these cases, MRLs should be set at the CXLs.
Също така Органът посочи, че съществуващите МДГОВ за карфиол, броколи, китайско зеле, къдраво зеле и праз могат да предизвикат безпокойство във връзка със защитата на потребителите.
The Authority also indicated that the existing MRLs for cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek may raise concerns of consumer protection.
МДГОВ за тези продукти следва да бъдат установени на определените от Органа нива, получени въз основа на съществуващите МДГОВ по Кодекс алиментариус, и за които не е идентифициран риск за потребителите, или на нивото на МДГОВ по подразбиране, както е посочено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
The MRLs for those products should be set at the level identified by the Authority, which is derived from the existing Codex maximum residues limits (CXLs) and for which no risk to consumers is identified, or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за протиоконазол в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него [9].
For prothioconazole the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Той предложи да се измени определението за остатъчно вещество както за растителните продукти, така и за продуктите от животински произход.
It proposed to change the residue definition for both plant products and for products of animal origin.
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за цвекло, моркови, хрян, пащърнак, магданоз на грудки, козя брада, жълта ряпа/брюква, ряпа, лук, броколи, карфиол, брюкселско зеле, главесто зеле, праз, фасул (сушен), леща (сушена), грах (сушен), лупина (сушена), ленено семе, фъстъци, маково семе, рапично семе, синапено семе, камелина, зърно от ечемик, овес, ръж и пшеница и за всички продукти от животински произход липсва част от информацията и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, onions, broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, head cabbage, leek, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), linseed, peanuts, poppy seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Също така Органът посочи, че съществуващите МДГОВ за протиоконазол в захарно цвекло могат да предизвикат безпокойство във връзка със защитата на потребителите.
The Authority also indicated that the existing MRLs for prothioconazole in sugar beet may raise concerns of consumer protection.
МДГОВ за този продукт следва да бъдат установени на конкретната граница на определяне или на нивата на МДГОВ по подразбиране, както е посочено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
The MRLs for this product should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
В рамките на процедура по предоставяне на разрешение за използването на протиоконазол върху дребен лук бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of prothioconazole on shallots, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
В своето обосновано становище Органът направи оценка на заявлението и на доклада за оценка и препоръча повишаване на съществуващите МДГОВ [10].
The Authority assessed the application and the evaluation report and recommended raising the existing MRL in its reasoned opinion [10].
На 11 юли 2015 г.
On 11 July 2015 the Codex Alimentarius Commission (CAC), adopted a new Codex maximum residue limit (CXL) for cranberry, maize, potato, soya bean (dry) and sweetcorn [11].
Комисията за Кодекс алиментариус прие нови МДГОВ по Кодекс алиментариус. за червени боровинки, царевица, картофи, соеви зърна (сушени) и сладка царевица [11].
These CXLs should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs.
Поради това тези МДГОВ по Кодекс алиментариус следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 като МДГОВ.
These CXLs are safe for consumers in the Union [12].
Тези МДГОВ по Кодекс алиментариус са безопасни за потребителите в Съюза [12].
For teflubenzuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [13].
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за тефлубензурон в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [13].
It recommended lowering the MRLs for plums and potatoes.
Той препоръча понижаване на МДГОВ за сливи и картофи.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ябълки, домати, брюкселско зеле, главесто зеле, и за всички продукти от животински произход липсва част от информацията и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for head cabbage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за главесто зеле липсва част от информацията и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
As there is no risk for consumers, MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level of the CXL, which is safe for consumers in the Union.
Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за посочения продукт следва да бъде установена в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 на нивото на МДГОВ по Кодекс алиментариус, които са безопасни за потребителите в Съюза.
As regards products of plant and animal origin for which no authorisations, import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
По отношение на продуктите от растителен и животински произход, за които не съществуват нито разрешения, нито нива, при които е допустим вносът, нито МДГОВ по Кодекс алиментариус, МДГОВ следва да бъдат установени на конкретната граница на определяне или на нивата на МДГОВ по подразбиране, както е посочено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на определяне.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение изискват определяне на специални граници на определяне при някои стоки.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
С цел да се позволи нормалното пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвиди преходна разпоредба за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които данните показват, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Член 2
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 August 2016:
По отношение на активните вещества във или върху продуктите, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 16 август 2016 г:
ethylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid and teflubenzuron:
етилциклопропен, флоникамид, флутриафол, индолилоцетна киселина, индолилбутиринова киселина, петоксамид и тефлубензурон:
all products;
всички продукти;
pirimicarb:
пиримикарб:
all products, except cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek;
всички продукти, с изключение на карфиол, броколи, китайско зеле, къдраво зеле и праз;
prothioconazole:
протиоконазол:
all products, except sugar beet.
всички продукти, с изключение на захарно цвекло.
Article 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 16 August 2016.
Той се прилага от 16 август 2016 г.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 26 January 2016.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2016 година.
For the Commission
ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-methylcyclopropene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-methylcyclopropene according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за 1-метилциклопропен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005).
EFSA Journal 2014;12(7):3746.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(7):3746.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flonicamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flonicamid according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флоникамид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.)
EFSA Journal 2014;12(6):3740.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(6):3740.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флутриафол в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.)
EFSA Journal 2014;12(5):3687.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(5):3687.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр.
1).
1).
Commission Decision 2008/941/EC of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Решение 2008/941/ЕО на Комисията от 8 декември 2008 година относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр.
91).
91).
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pethoxamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pethoxamid according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за петоксамид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.)
EFSA Journal 2014;12(7):3749.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(7):3749.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimicarb according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005.
EFSA Journal 2014;12(5):3688.
(Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пиримикарб в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.)
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(5):3688.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prothioconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014.
EFSA Journal 2014;12(5):3689.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prothioconazole according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за протиоконазол в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.)
EFSA (European food Safety Authority), 2015.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(5):3689.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2015.
EFSA Journal 2015;13(5):4105.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots.
Report of the 38th session of the Joint FAO/WHO food standards programme — Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015 (http://www.codexalimentarius.org/meetings-reports/en/?sortingDate=012015).
(Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за протиоконазол при дребен лук).
Scientific support for preparing an EU position for the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(5):4105.
EFSA Journal 2015;13(7):4208.
Report of the 38th session of the Joint FAO/WHO food standards programme-Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015 (http://www.codexalimentarius.org/meetings-reports/en/?sortingDate=012015).
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 47-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(7):4208.
EFSA Journal 2014;12(4):3664.
ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2014.
ANNEX
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (ЕС) № 396/2005 (Обосновано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за тефлубензурон в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.)
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(4):3664.
Annex II is amended as follows:
ПРИЛОЖЕНИЕ
The columns for 1-methylcyclopropene and pethoxamid are replaced by the following:
Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Приложение II се изменя, както следва:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
графите за 1-метилциклопропен и петоксамид се заменят със следното:
ethylcyclopropene
„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on radiolabelled studies and residue trials as unavailable.
Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
етилциклопропен
Apples
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията на радиомаркирани вещества и изпитванията за остатъчни вещества.
Bananas
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 27 януари 2018 година или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ябълки
Horseradish
Банани
Pethoxamid
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Horseradish’
Хрян
Code number
Петоксамид
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Хрян“
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Кодов номер
TREE NUTS
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [2]
Citrus fruits
ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ;
Grapefruits
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ
Oranges
Цитрусови плодове
Lemons
Грейпфрути
Limes
Портокали
Mandarins
Лимони
Others
Сладки лимони
Tree nuts
Мандарини
Almonds
Други
Brazil nuts
Черупкови плодове
Cashew nuts
Бадеми
Chestnuts
Бразилски орехи
Coconuts
Кашу
Hazelnuts/cobnuts
Кестени
Macadamias
Лешници
Pine nut kernels
Орехи макадамия
Pistachios
Пеканови орехи
Walnuts
Ядки от пиния
Pome fruits
Круши
Loquats/Japanese medlars
Дюли
Stone fruits
Мушмули
Apricots
Японско нефле/японски мушмули
Cherries (sweet)
Костилкови плодове
Peaches
Кайсии
Plums
Череши (сладки)
Berries and small fruits
Праскови
grapes
Сливи
Table grapes
Ягодоплодни култури
Wine grapes
грозде
strawberries
Трапезно грозде
cane fruits
ягоди
Dewberries
храстови
Raspberries (red and yellow)
Къпини
other small fruits and berries
Полски къпини
Blueberries
Малини (червени и жълти)
Cranberries
други малки плодове и ягодоплодни култури
Currants (black, red and white)
Боровинки
Gooseberries (green, red and yellow)
Френско грозде (черно, червено и бяло)
Mulberries (black and white)
Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)
Azaroles/Mediterranean medlars
Шипки
Elderberries
Черници (черни и бели)
Miscellaneous fruits with
Азаролски глог/средиземноморски мушмули
edible peel
Плодове от черен бъз
Dates
Смесени плодове
Figs
с ядлива кора
Table olives
Фурми
Kumquats
Смокини
Carambolas
Трапезни маслини
Kaki/Japanese persimmons
Кумквати
Jambuls/jambolans
Карамболи
inedible peel, small
Райска ябълка
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Ямболан/явайска слива
Litchis/lychees
с неядлива кора, дребни
Passionfruits/maracujas
Киви (зелено, червено, жълто)
Prickly pears/cactus fruits
Личи
Star apples/cainitos
Пасионфрут/маракуя
American persimmons/Virginia kaki
Бодливи круши/кактусови плодове
inedible peel, large
Звездни ябълки
Avocados
Манго
Cherimoyas
Папая
Guavas
Нарове
Pineapples
Черимоя
Breadfruits
Гуава
Durians
Ананаси
Soursops/guanabanas
Плодове от хлебно дърво
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Дуриан
Root and tuber vegetables
Бодлива анона
potatoes
ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ
tropical root and tuber vegetables
Кореноплодни и грудкови
Cassava roots/manioc
картофи
Sweet potatoes
тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци
Yams
Корени от маниока
Arrowroots
Сладки картофи
other root and tuber vegetables except sugar beets
Игнами/индийски картофи
Beetroots
Корени от арарут
Carrots
други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло
Celeriacs/turnip rooted celeries
Червено цвекло
Horseradishes
Моркови
Jerusalem artichokes
Целина с едри глави
Parsnips
Хрян
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Пащърнак
Salsifies
Магданоз на грудки
Swedes/rutabagas
Репички
Turnips
Козя брада
Bulb vegetables
Жълта ряпа/брюква
Garlic
Репи
Onions
Луковични зеленчуци
Shallots
Чесън
Spring onions/green onions and Welsh onions
Лук
Fruiting vegetables
Шалот/дребен лук
solanacea
Плодни зеленчуци
Sweet peppers/bell peppers
семейство Solanacea
Aubergines/eggplants
Домати
Okra/lady's fingers
Сладки пиперки
cucurbits with edible peel
Патладжани
Cucumbers
Бамя
Gherkins
тиквови с ядлива кора
Courgettes
Краставици
cucurbits with inedible peel
Корнишони
Melons
Тиквички
Pumpkins
кратункови растения с неядлива кора
Watermelons
Пъпеши
sweet corn
Тикви
other fruiting vegetables
Дини
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
сладка царевица
flowering brassica
други плодни зеленчуци
Broccoli
Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)
Cauliflowers
цветно зеле
head brassica
Броколи
Brussels sprouts
Карфиол
Head cabbages
растения от вида Brassica на глави
leafy brassica
Брюкселско зеле
Chinese cabbages/pe-tsai
Зеле
Kales
листни растения от вида Brassica
kohlrabies
Китайско зеле
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Къдраво зеле
lettuces and salad plants
алабаш
Lamb's lettuces/corn salads