natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на SO2 във въздуха от хидрометалургични процеси, включително свързаните операции по изгаряне, калциниране и сушене
BAT-associated emission levels for HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [117]
BAT-AEL (mg/Nm3) [118]
50—100
0,5-2
Емисии на HCl и Cl2
emissions
НДНТ 144.
BAT 145.
С цел намаляване на емисиите на HCl и Cl2 във въздуха от хидрометалургични процеси, включително свързаните операции по изгаряне, калциниране и сушене, НДНТ е да се използва алкален скрубер.
In order to reduce NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride, BAT is to use a wet scrubber with sulphuric acid.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 43.
BAT-associated emission levels: See Table 44.
Таблица 43
Table 44
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на HCl и Cl2 във въздуха от хидрометалургични процеси, включително свързаните операции по изгаряне, калциниране и сушене
BAT-associated emission levels for NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [118]
BAT-AEL (mg/Nm3) [119]
0,5—2
PCDD/F emissions
Емисии на NH3
BAT 146.
НДНТ 145.
In order to reduce PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
С цел намаляване на емисиите на NH3 във въздуха от хидрометалургични процеси, при които се използва амоняк или амониев хлорид, НДНТ е да се използва мокър скрубер със сярна киселина.
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [120]
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 44.
Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system [120]
Таблица 44
Optimise combustion or process conditions for the abatement of emissions of organic compounds [120]
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на NH3 във въздуха от хидрометалургични процеси, при които се използва амоняк или амониев хлорид
Avoid exhaust systems with a high dust build-up for temperatures > 250 °C [120]
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [119]
Rapid quenching [120]
Емисии на PCDD/F
Internal burner system [120]
НДНТ 146.
BAT-associated emission levels: See Table 45.
С цел намаляване на емисиите на PCDD/F във въздуха от операция по сушене, когато суровините съдържат органични съединения, халогени или други прекурсори на PCDD/F, от операция по изгаряне и от операция по калциниране, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
Table 45
Камера за доизгаряне на горивна смес или регенеративен термичен окислител [120]
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation
Впръскване на адсорбиращ агент в комбинация с ефективна система за улавяне на прах [120]
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [121]
Оптимизиране на условията на горене или технологичните условия за намаляване на емисиите на органични вещества [120]
BAT 147.
Избягване на смукателни системи с високо натрупване на прах за температури > 250 °C [120]
In order to prevent soil and groundwater contamination, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Бързо охлаждане [120]
Use of sealed drainage systems
Вътрешна горивна система [120]
Use of double-walled tanks or placement in resistant bunds
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 45.
Automatic level control of reaction vessels
Таблица 45
BAT 148.
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на PCDD/F във въздуха от операция по сушене, когато суровините съдържат органични съединения, халогени или други прекурсори на PCDD/F, от операция по горене и от операция по калциниране
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to use one or both of the techniques given below.
НДНТ-СЕН (ng I-TEQ/Nm3) [121]
Recycling of spent/recovered scrubbing liquids and other hydrometallurgical reagents in leaching and other refining operations
НДНТ 147.
Recycling of solutions from leaching, extraction and precipitation operations
С цел предотвратяване на замърсяване на почвата и подпочвените води, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 149.
Използване на непроницаеми дренажни системи
Recovery of the metal content from slags, filter dust and residues of the wet dedusting system
Използване на резервоари с двойни стени или поставяне в устойчиви предпазни вани
Doré production
Автоматично регулиране на нивото на реакционните съдове
Recovery of the selenium collected in the wet dedusting system’s off-gases containing volatilised selenium
НДНТ 148.
Recovery of silver from spent electrolyte and spent slime washing solutions
С цел предотвратяване генерирането на отпадъчни води, НДНТ е да се използва едната или и двете посочени по-долу техники.
Silver electrolytic refining
Рециклиране на отработени/оползотворени очистващи течности и други хидрометалургични реагенти в извличането и други операции по рафиниране
Recovery of metals from residues from electrolyte purification (e.g. silver cement, copper carbonate-based residue)
Рециклиране на разтвори от операции по извличане, екстракция и утаяване
Recovery of gold from electrolyte, slimes and solutions from the gold leaching processes
НДНТ 149.
Gold electrolytic refining
Оползотворяване на металното съдържание от шлаки, отфилтриран прах и остатъци от системата за мокро обезпрашаване
Recovery of metals from spent anodes
Производство на Doré
Silver or gold electrolytic refining
Оползотворяване на селена, уловен от отпадъчните газове в системата за мокро обезпрашаване, съдържащи изпрарен селен
Recovery of platinum group metals from platinum group metal-enriched solutions
Оползотворяване на сребро от разтвори за промиване на отслабнал електролит и обеднена шлака
Recovery of metals from the treatment of process end liquors
Електролитно рафиниране на сребро
All processes
Оползотворяване на метали от остатъци от пречистване на електролити (например циментно сребро, остатъци на основата на карбонат на мед)
BAT CONCLUSIONS FOR FERRO-ALLOYS PRODUCTION
Оползотворяване на злато от електролит, шлаки и разтвори от процеси на извличане на злато
BAT 150.
Електролитно рафиниране на злато
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the CO-rich exhaust gas generated in a closed submerged arc furnace or in a closed plasma dust process using one or a combination of the techniques given below.
Оползотворяване на метали от отработени аноди
Use of a steam boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Електролирно рафниране
Direct use of the exhaust gas as fuel within the process (e.g. for drying raw materials, preheating charging materials, sintering, heating of ladles)
Оползотворяване на метали от групата на платината от разтвори, обогатени с метал от групата на платината
Only applicable if a demand for process heat exists
Оползотворяване на метали от третиране на технологични крайни течности
Use of the exhaust gas as fuel in neighbouring plants
Всички процеси
Only applicable if an economically viable demand for this type of fuel exists
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФЕРОСПЛАВИ
BAT 151.
НДНТ 150.
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the hot exhaust gas generated in a semi-closed submerged arc furnace using one or both of the techniques given below.
С цел ефективно използване на енергия, НДНТ е да се оползотвори енергията от отпадъчния газ с високо съдържание на CO, генериран в затворена пещ със закрита дъга или от затворен процес за плазмено третиране на прах, като се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
Use of a waste heat boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Използване на енергиийното съдържание на отпадъчния газ в парен котел и турбини за производство на електроенергия
Use of a waste heat boiler to produce hot water
Пряко използване на отпадъчния газ като гориво в процеса (например за сушене на суровини, предварително загряване на материалите за зареждане, агломерация, загряване на кофите)
BAT 152.
Техниката е приложима само ако има търсене на технологична топлина
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the exhaust gas generated in an open submerged arc furnace via the production of hot water.
Използване на отпадъчен газ като гориво в съседни инсталации
Only applicable if an economically viable demand for hot water exists.
Техниката е приложима само ако има икономически рентабилно търсене за този вид гориво
BAT 153.
НДНТ 151.
In order to prevent or reduce and collect diffuse emissions to air from tapping and casting, BAT is to use one or both of the techniques given below.
С цел ефективно използване на енергията, НДНТ е да се оползотвори енергията от горещия отпадъчен газ, генериран в полузатворена пещ със закрита дъга, като се използва едната или двете техники, дадени по-долу.
Use of a hooding system
Използване на котел-утилизатор и турбини за оползотворяване на енергийното съдържание на отпадъчния газ и производство на електроенергия
For existing plants, applicable depending on the configuration of the plant
Използване на котел-утилизатор за производството на гореща вода
Avoid casting by using ferro-alloys in the liquid state
НДНТ 152.
Only applicable when the consumer (e.g. steel producer) is integrated with the ferro-alloy producer
С цел ефективно използване на енергията, НДНТ е да се оползотворява енергията от отпадъчните газове, генерирани в отворена пещ със закрита дъга чрез производство на гореща вода.
BAT 154.
Техниката е приложима само ако има икономически рентабилно търсене на гореща вода.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the storage, handling and transport of solid materials, and from pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing, and from tapping, casting and packaging, BAT is to use a bag filter.
НДНТ 153.
BAT-associated emission levels: See Table 46.
С цел предотвратяване или намаляване и улавяне на дифузните емисии във въздуха от изпускането и леенето, НДНТ е да се използва едната или и двете посочени по-долу техники.
BAT 155.
Използване на смукателна система
In order to reduce dust and metal emissions to air from crushing, briquetting, pelletising and sintering, BAT is to use a bag filter or a bag filter in combination with other techniques.
За съществуващи инсталации е приложима в зависимост от конфигурацията на инсталацията
The applicability of a bag filter may be limited in the case of low ambient temperatures (– 20 °C to – 40 °C) and high humidity of the off-gases, as well as for the crushing of CaSi due to safety concerns (i.e. explosivity).
Избягване на леене с използване на феросплави в течната фаза
BAT 156.
Техниката е приложима само когато потребителят (например производител на стомана) е обединен с производителя на феросплави
In order to reduce dust and metal emissions to air from an open or a semi-closed submerged arc furnace, BAT is to use a bag filter.
НДНТ 154.
BAT 157.
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от съхранението, манипулирането и транспортирането на материали в твърдо състояние и от операции по предварителна обработка като измерване, смесване, дозиране, обезмасляване и от изпускане, леене и опаковане, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.
In order to reduce dust and metal emissions to air from a closed submerged arc furnace or a closed plasma dust process, BAT is to use one of the techniques given below.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 46.
Technique [122]
НДНТ 155.
Wet scrubber in combination with an ESP
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от раздробяване, брикетиране, гранулиране и агломерация, НДНТ е да се използва ръкавен филтър или ръкавен филтър в комбинация с други техники.
Generally applicable unless safety concerns exist related to the CO and H2 content in the exhaust gases
Приложимостта на ръкавния филтър може да бъде ограничена в случай на ниска стайна температура (– 20 °C до – 40 °C) и висока влажност на отпадъчните газове, както и при раздробяването на CaSi от съображения за безопасност (т.е. експлозивност).
BAT 158.
НДНТ 156.
In order to reduce dust and metal emissions to air from a refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium, BAT is to use a bag filter.
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуйа от отворена или полузатворена електродъгова пещ, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.
Table 46
НДНТ 157.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from ferro-alloys production
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от затворена пещ със закрита дъга или от затворен процес за плазмено третиране на прах, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники.
Storage, handling and transport of solid materials
Техника [122]
Pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing
Мокър скрубер в комбинация с електростатичен филтър
Tapping, casting and packaging
Техниката е общоприложима, освен ако има опасения за безопасността, свързани със съдържанието на CO и H2 в отпадъчните газове
2-5 [123]
НДНТ 158.
Crushing, briquetting, pelletising and sintering
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от тигел с огнеупорна облицовка за производство на феромолибден и ферованадий, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.
2-5 [124] [125]
Таблица 46
Open or semi-closed submerged arc furnace
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах във въздуха от производството на феросплави
2-5 [124] [126] [127]
Съхранение, манипулиране и транспортиране на материали в твърдо състояние
Closed submerged arc furnace or closed plasma dust process
Операции по предварителна обработка като измерване, смесване, дозиране и обезмасляване
Refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium
Изпускане, леене и опаковане
2-5 [124]
2—5 [123]
BAT 159.
Раздробяване, брикетиране, гранулиране и агломерация
In order to reduce PCDD/F emissions to air from a furnace producing ferro-alloys, BAT is to inject adsorbents and to use an ESP and/or a bag filter.
2—5 [124] [125]
BAT-associated emission levels: See Table 47.
Отворена или полузатворена електродъгова пещ
Table 47
2—5 [124] [126] [127]
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a furnace producing ferro-alloys
Затворена пещ със закрита дъга или затворен процес за плазмено третиране на прах
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3)
Тигел с огнеупорна облицовка за производството на феромолибден и ферованадий
PAH and organic compound emissions
2—5 [124]
BAT 160.
НДНТ 159.
In order to reduce PAH and organic compound emissions to air from the degreasing of titanium swarf in rotary kilns, BAT is to use a thermal oxidiser.
С цел намаляване на емисиите на PCDD/F във въздуха от пещ за производство на феросплави, НДНТ е да се впръскат адсорбенти и да се използва електростатичен филтър и/или ръкавен филтър.
BAT 161.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 47.
In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Таблица 47
Use of slag in construction applications
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на PCDD/F във въздуха от пещ за производство на феросплави
Only applicable to slags from high-carbon FeCr and SiMn production, slags from alloy recovery from steel mill residues and standard exhaust slag from FeMn and FeMo production
НДНТ-СЕН (ng I-TEQ/Nm3)
Use of slag as sandblasting grit
Емисии на PAH и органични съединения
Only applicable to slags from high-carbon FeCr production
НДНТ 160.
Use of slag for refractory castables
С цел намаляване на емисиите на PAH и органични съединения във въздуха от обезмасляването на титаниеви стружки във въртящи се пещи, НДНТ е да се използва термичен окислител.
Use of slag in the smelting process
НДНТ 161.
Only applicable to slags from silico-calcium production
С цел намаляване на количествата шлака, изпращана за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на шлака или, ако това е невъзможно, рециклирането на шлака, включително чрез използването на една или комбинация от посочените по-долу техники.
Use of slag as raw material for the production of silico-manganese or other metallurgical applications
Използване на шлака за строителни цели
Only applicable to rich slag (high content of MnO) from FeMn production
Техниката е приложима само за шлака от производство на FeCr и SiMn с високо съдържание на въглерод, шлаки от оползотворяване на сплави и от производствени остатъци в стоманолеярен завод и обичайната шлака от димоотводите при производството на FeMn и FeMo
BAT 162.
Използване на шлака като метални стружки за пясъкоструйно почистване
In order to reduce the quantities of filter dust and sludge sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate filter dust and sludge reuse or, failing that, filter dust and sludge recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Техниката е приложима само за шлака от производството на FeCr с високо съдържание на въглерод
Applicability [129]
Използване на шлака за огнеупорни облицовки
Use of filter dust in the smelting process
Използване на шлака в процеса на топене
Only applicable to filter dust from FeCr and FeMo production
Техниката е приложима само за шлака от производството на силикокалций
Use of filter dust in stainless steel production
Използване на шлака като суровина за производството на силикоманган или други металургични приложения
Only applicable to filter dust from crushing and screening operations in high-carbon FeCr production
Техниката е приложима само за шлака с високо съдържание на MnO от производството на FeMn
Use of filter dust and sludge as a concentrate feed
НДНТ 162.
Only applicable to filter dust and sludge from the off-gas cleaning in Mo roasting
С цел намаляване на количествата отфилтриран прах и шлака, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на отфилтриран прах и шлака или, ако това е невъзможно, рециклирането на отфилтриран прах и шлака, включително една или комбинация от посочените по-долу техники.
Use of filter dust in other industries
Приложимост [129]
Only applicable to FeMn, SiMn, FeNi, FeMo and FeV production
Използване на отфилтриран прах в процеса на топене
Use of micro-silica as an additive in the cement industry
Техниката е приложима само за отфилтриран прах от производството на FeCr и FeMo
Only applicable to micro-silica from FeSi and Si production
Използване на отфилтриран прах в производството на неръждаема стомана
Use of filter dust and sludge in the zinc industry
Техниката е приложима само за отфилтриран прах от операции по раздробяване и сортиране чрез пресяване в производството на FeCr с високо съдържание на въглерод
Only applicable to furnace dust and wet scrubber sludge from the alloy recovery from steel mill residues
Използване на отфилтриран прах и шлака като захранващи вещества за концентрат
BAT CONCLUSIONS FOR NICKEL AND/OR COBALT PRODUCTION
Техниката е приложима само за отфилтриран прах и шлака от пречистването на отпадъчни газове при пърженето на Mo
BAT 163.
Използване на отфилтриран прах в други производства
Use of oxygen-enriched air in smelting furnaces and oxygen converters
Техниката е приложима само за производството на FeMn, SiMn, FeNi, FeMo и FeV
Use of heat recovery boilers
Използване на микро силициев диоксид като добавка в производството на цимент
Use of the flue-gas generated in the furnace within the process (e.g. drying)
Техниката е приложима само за микро силициев диоксид от производството на FeSi и Si
Use of heat exchangers
Използване на отфилтриран прах и шлака в производството на цинк
BAT 164.
Техниката е приложима само за прах от пещи и шлака от мокър скрубер от оползотворяването на сплави от производствени остатъци в стоманолеярен завод
In order to reduce diffuse dust emissions to air from the charging of a furnace, BAT is to use enclosed conveyor systems.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА НИКЕЛ И/ИЛИ КОБАЛТ
BAT 165.
НДНТ 163.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from smelting, BAT is to use covered and hooded launders connected to an abatement system.
Използване на обогатен с кислород въздух в топилни пещи и кислороден конвертор
BAT 166.
Използване на утилизиращи котли за оползотворяване на топлината
In order to reduce diffuse dust emissions from converting processes, BAT is to use operation under negative pressure and capture hoods connected to an abatement system.
Използване на димните газове, генерирани в пещта, в рамките на процеса (например за сушене)
BAT 167.
Използване на топлообменници
In order to reduce diffuse emissions from atmospheric and pressure leaching, BAT is to use both of the techniques given below.
НДНТ 164.
Sealed or closed reactors, settlers and pressure autoclaves/vessels
С цел намаляване на дифузните емисии на прах във въздуха от зареждането на пещ, НДНТ е да се използват конвейерни системи в затворено изпълнение.
Use of oxygen or chlorine instead of air in leaching stages
НДНТ 165.
BAT 168.
С цел намаляване на дифузните емисии на прах във въздуха от топенето, НДНТ е да се използват покрити улеи със смукателни чадъри, свързани със система за намаляване на емисиите.
In order to reduce diffuse emissions from solvent extraction refining, BAT is to use one of the techniques given below.
НДНТ 166.
Use of a low or a high shear mixer for the solvent/aqueous mixture
С цел намаляване на дифузните емисии на прах от процеси на конвертиране, НДНТ е да се работи в условията на отрицателно налягане и да се използват вентилационни чадъри, свързани със система за намаляване на емисиите.
Use of covers for the mixer and separator
НДНТ 167.
Use of completely sealed tanks connected to an abatement system
С цел намаляване на дифузните емисии от извличане при атмосферно налягане и под налягане, НДНТ е да се използват двете посочени по-долу техники.
BAT 169.
Изолирани или херметизирани реактори, утаители и автоклави/съдове под налягане
In order to reduce diffuse emissions from electrowinning, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Използване на кислород или хлор вместо въздух на етапите на извличане
Collection and reuse of chlorine gas
НДНТ 168.
Only applicable to chloride-based electrowinning
С цел намаляване на дифузните емисии от извличането с разтворител при рафиниране, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники.
Use of polystyrene beads to cover cells
Използване на смесител с ниско или високо преплъзване за сместа разтворител/вода
Use of foaming agents to cover the cells with a stable layer of foam
Използване на капаци за смесителя и сепаратора
Only applicable to sulphate-based electrowinning
Използване на напълно изолирани резервоари, свързани със система за намаляване на емисиите
BAT 170.
НДНТ 169.
In order to reduce diffuse emissions from the hydrogen reduction process when producing nickel powder and nickel briquettes (pressure processes), BAT is to use a sealed or closed reactor, a settler and a pressure autoclave/vessel, a powder conveyor and a product silo.
С цел намаляване на дифузните емисии от получаването на метали чрез електролиза, НДНТ е да се използва комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 171.
Улавяне и повторно използване на хлор газ
When processing sulphidic ores, in order to reduce dust and metal emissions to air from the handling and storage of raw materials, material pretreatment processes (such as ore preparation and ore/concentrate drying), furnace charging, smelting, converting, thermal refining and nickel powder and briquette production, BAT is to use a bag filter or a combination of an ESP and a bag filter.
Техниката е приложима само за получаването на метали чрез електролиза на базата на хлор
BAT-associated emission levels: See Table 48.
Използване на полистиреново запенване за покриване на ваните
Table 48