natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Топлинно разложени или влакнести армирани (усилени) графити, които могат да се използват за ракетни дюзи, и челните (носовите) части на глави на балистични ракети, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Керамични композитни материали (диелектрична константа, по-малка от 6 при честоти от 100 MHz до 100 GHz) за използване в ракетни обвивки, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following:
Силициево-карбидни материали, както следва:
a.
a.
Designed for rocket systems; and
Машинно обработваема армирана (усилена) неизпечена силициево-карбидна керамика, която може да се използва за челните (носовите) части, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.;
b.
b.
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, глави на балистични ракети, изпускателни клапи, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.
Equipment for the “production” of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor:
Материали за изработването на компоненти за ракети в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2, както следва:
a.
a.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co- ordinating and programming controls;
Волфрам и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко;
b.
b.
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
Молибден и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на молибден от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10– 6 m (50 μm) или по-малко;
c.
c.
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
Волфрамови материали в твърда форма, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.
Някой от изброените по-долу състави:
d.
i. волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече;
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; и
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
При машинна обработка може да се получат следните продукти:
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
i. цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
e.
тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Мартензитни стомани, използваеми при системите, описани в 1.A. или 19.A.1., притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3.
a. максимална якост на опън, измерена при 20 °С, равна или по-голяма от:
Isostatic presses having all of the following characteristics:
0,9 GPa в отгрято състояние на разтвора; или
a.
1,5 GPa във втвърдено състояние на утайката; и
Maximum working pressure equal to or greater than 69 MPa;
b. някоя от изброените по-долу форми:
b.
Листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5,0 mm; или
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600 °C or greater; and
Тръбни форми с дебелина на стената равна на или по-малка от 50 mm и вътрешен диаметър равен на или по-голям от 270 mm.
c.
Мартензитните стомани са железни сплави:
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
a. като цяло характеризиращи се с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители или утайки с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене; и
Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
b. преминали през цикли на топлинна обработка с цел да се улесни процесът на мартензитно преобразуване (в отгрято състояние на разтвора), след което са били подложени на увеличаване на твърдостта им при стареене (втвърдено състояние на утайката).
Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti- DSS), използваема при системите, описани в 1.A. или 19.A.1., отговаряща на всичко изброено по-долу:
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 × 104 m and a specific modulus greater than 3.18 × 106 m.
a. притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
The only resin impregnated fibre prepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145 °C as determined by ASTM D4065 or national equivalents.
Съдържание на 17,0—23,0 тегловни процента хром и 4,5—7,0 тегловни процента никел;
In Item 6.C.1.
Съдържание на титан по-голямо от 0,10 тегловни процента; и
“specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
Феритно-аустенитна микроструктура (също наричана и двуфазова микроструктура), от която поне 10 % от обема е аустенит (съгласно стандарт на ASTM Е-1181-87 или равнозначни национални стандарти); и
“specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
Слитъци или блокове с размер от 100 mm или повече във всяка посока;
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) materials having all of the following:
Листове с ширина от 600 mm или повече и дебелина от 3 mm или по-малко; или
Fine grain graphites with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15 °C and having a grain size of 100 × 10– 6 m (100 μm) or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Тръби с външен диаметър от 600 mm или повече и дебелина на стената от 3 mm или по-малко.
a.
„Софтуер“, специално проектиран за експлоатация или поддръжка на оборудването, описано в 6.B.1.
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за оборудването, описано в 6.B.3., 6.B.4. или 6.B.5.
b.
„Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване, материали и „софтуер“, описани в 6.A., 6.B., 6.C. или 6.D.
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
„Технически данни“ (включително условия за обработването) и процедури за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на композитни материали или частично преработени композитни материали, използваеми за оборудването или материалите, описани в 6.A. или 6.C.
c.
„Технологии“ за производство на пиролизни материали, формовани в калъп, дорник или друг субстрат от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1300 °С) до 2900 °С при налягания от 130 Pa (1 mm Hg) до 20 kPа (150 mm Hg), включително „технологии“ за определяне на състава на прекурсорните газове, дебитите им и схемите и параметрите за контрол на процесите.
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater.
КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 7
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and re- entry vehicle nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 8
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in missile radomes usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 9
Silicon-carbide materials as follows:
РАЗДЕЛ 9
a.
Интегрирани инструментални системи за полет, които включват жиростабилизатори или автопилоти, проектирани или модифицирани за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1., или 19.A.2, и специално проектирани компоненти за тях.
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.;
Жиро-астрокомпаси или други устройства, които определят положение или ориентация посредством автоматично проследяване на небесни тела или спътници и специално проектирани компоненти за тях.
b.
Линейни акселерометри, проектирани за употреба в инерционни навигационни системи или в системи за насочване от всички типове, използваеми в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2, които имат всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
a. „Повторяемост“ на „мащабния коефициент“ по-малка (по-добра) от 1250 части на милион (ppm); и
Materials for the fabrication of missile components in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2, as follows:.
b. „Повторяемост“ на „отклонение“ по-малка (по-добра) от 1250 микрограма.
a.
A.3. не описва акселерометри, които да са специално проектирани и разработени като MWD-сензори (датчици за извършване на измервания по време на сондиране) за употреба при сондажни дейности.
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
„Отклонение“ означава показателите на акселерометъра, когато не се прилага ускорение.
b.
„Мащабен коефициент“ означава съотношението на промяната на изход към промяната на вход.
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
Измерването на „отклонението“ и „мащабния коефициент“ означава едно отклонение по сигма стандарт по отношение на фиксирано калибриране в течение на период от една година.
c.
Определениено за „повторяемост“ съгласно Стандарт IEEE 528—2001 за терминологията за инерционни сензори, раздел „Определения“, параграф 2.214, озаглавен „Повторяемост (жироскоп или акселерометър)“, е следното: „Близко сходство между многократни измервания на една и съща променлива при едни и същи работни условия, когато между измерванията възникват промени в условията или неработни периоди“.
Tungsten materials in the solid form having all of the following:
Всички видове жироскопи, използваеми в системите, описани в 1.A., 19.A.1 или 19.A.2., с номинална „устойчивост на скоростта на отклонение на показанията“ по-малка от 0,5° (1 сигма или rms) в час в среда на 1 g и специално проектирани компоненти за тях.
Any of the following material compositions:
„Скорост на отклонение“ означава компонент от изходната система на жироскоп, който е функционално независим от ротацията на входа и се изразява в ъглова скорост.
i.
(IEEE STD 528-2001 параграф 2.56)
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
„Стабилност“ се определя като мярка на способността на даден механизъм или оперативен коефициент да остане непроменен, докато е непрекъснато изложен на фиксирани експлоатационни условия.
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
(Това определение не се отнася за динамичната стабилност и за стабилността на серво системи.)
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
(IEEE STD 528-2001 параграф 2.247)
Able to be machined to any of the following products:
Акселерометри или жироскопи от всякакъв вид, проектирани за употреба в инерционни навигационни системи или в системи за насочване от всички типове, които са предвидени да работят при равнища на ускорение по-големи от 100g, и специално проектирани компоненти за тях.
i.
A.5. не включва акселерометри, проектирани за измерване на вибрации или удар.
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Инерционно или друго оборудване, използващо акселерометрите, описани в n 9.A.3. или 9.A.5. или жироскопите, описани в 9.A.4. или 9.A.5, както и системи, съдържащи такова оборудване, и специално проектирани компоненти за тях.
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
„Интегрирани системи за навигация“, проектирани или модифицирани за системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. с възможност за постигане на навигационна точност 200 m CEP или по-малко.
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater.
„Интегрираната система за навигация“ обикновено съдържа всички изброени по-долу компоненти:
Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
Инерционнно измервателно устройство (напр. референтна система за положение и насочване, инерционен референтен блок или инерционна система за навигация);
Having an ultimate tensile strength, measured at 20 °C, equal to or greater than:
b.
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
Един или повече външни датчика за сверяване на позицията и/или скоростта периодично или непрекъснато през целия полет (напр. приемащо устройство за сателитна навигация, радарен висотомер, и/или Доплеров радар); и
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1862 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1862
за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 [1], и по-специално член 46 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46 thereof,
На 23 март 2012 г.
On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012.
Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
На 14 юли 2015 г.
The full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, and provide for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
Германия, Китай, Обединеното кралство, Руската федерация, Съединените американски щати и Франция, с подкрепата на върховния представител на Съюза по въпросите на външната политика и политиката на сигурност, постигнаха договореност с Иран за дългосрочно цялостно решение на иранския ядрен въпрос.
In accordance with the JCPOA, the Council has decided to suspend the restrictive measures applying to individuals and entities set out in Annexes V and VI to Decision 2010/413/CFSP simultaneously with the IAEA-verified implementation by Iran of agreed nuclear-related measures.
Цялостното изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) ще гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма и ще осигури пълната отмяна на всички свързани с ядрения въпрос санкции.
These individuals and entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 267/2012 simultaneously with the IAEA-verified implementation by Iran of agreed nuclear-related measures.
В съответствие със СВПД Съветът реши да спре прилагането на ограничителни мерки спрямо лицата и образуванията, посочени в приложения V и VI към Решение 2010/413/ОВППС, в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ.
Regulation (EU) No 267/2012 should be amended accordingly,
Тези лица и образувания следва да бъдат заличени от списъка на посочените в приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, в момента, когато Иран изпълни договорените мерки в ядрената област и това бъде потвърдено от МААЕ.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде съответно изменен,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 267/2012 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 2
This Regulation shall apply from the date referred to in the second subparagraph of Article 2 of Council Decision (CFSP) 2015/1863 [2].
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
The date of application shall be published on the same day in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент се прилага от датата, посочена в член 2, втора алинея от Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета [2].
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Датата на прилагане се публикува в Официален вестник на Европейския съюз на същия ден.
Done at Brussels, 18 October 2015.
За Съвета
OJ L 88, 24.3.2012, p.
ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.
Council Decision (CFSP) 2015/1863 of 18 October 2015 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (see page 174 of this Official Journal).
Решение (ОВППС) 2015/1863 на Съвета от 18 октомври 2015 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (вж. страница 174 от настоящия брой на Официален вестник).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. The persons and entities listed below, and the related entries, are deleted from the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
I. Изброените по-долу лица и образувания, както и отнасящите се до тях вписвания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 267/2012:
ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI)
ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) (Организация за атомна енергия на Иран)
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC)
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) и ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) (Ядрен научноизследователски и производствен център в Еsfahan и Център за ядрени технологии в Еsfahan)
KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE
KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj)
MESBAH ENERGY COMPANY
MESBAH ENERGY COMPANY (Енергийна компания „Mesbah“)
NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE
NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE (Ядрен научноизследователски център в областта на селското стопанство и медицината)
PARS TRASH COMPANY
PARS TRASH COMPANY (Фирма за отпадъци „Pars“)
The persons and entities listed below, and the related entries, are deleted from the list set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Изброените по-долу лица и образувания, както и отнасящите се до тях вписвания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012.
E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY
E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY (E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company)
INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION
INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION (Организация за индустриално развитие и обновяване)
MINISTRY OF ENERGY
MINISTRY OF ENERGY (Министерство на енергетиката)
MINISTRY OF PETROLEUM
MINISTRY OF PETROLEUM (Министерство на петрола)
NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)
NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (известна също като: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)
RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1864 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1864
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Παφίτικο Λουκάνικο (Pafitiko Loukaniko) (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Παφίτικο Λουκάνικο (Pafitiko Loukaniko) (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Παφίτικο Λουκάνικο“ (Pafitiko Loukaniko), подадено от Кипър, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Παφίτικο Λουκάνικο’ (Pafitiko Loukaniko) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Παφίτικο Λουκάνικο“ (Pafitiko Loukaniko) следва да бъде регистрирано,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Παφίτικο Λουκάνικο’ (Pafitiko Loukaniko) should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Παφίτικο Λουκάνικο“ (Pafitiko Loukaniko) (ЗГУ).
The name ‘Παφίτικο Λουκάνικο’ (Pafitiko Loukaniko) (PGI) is hereby entered in the register.
ОВ C 189, 6.6.2015 г., стр. 14.
OJ C 189, 6.6.2015, p. 14.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1865 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1865
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Cipolla bianca di Margherita (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cipolla bianca di Margherita (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Cipolla bianca di Margherita“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cipolla bianca di Margherita’ was published in the Official Journal of the European Union [2].