natgillin/translations-raw huggingface dataset:
работен обем, непревишаващ 3850 cm3, и
Diesel engines of a power of not more than 30 kW, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
номинална мощност 15 kW или по-висока, но непревишаваща 55 kW
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
обем, непревишаващ 3850 cm3,
a capacity of not more than 3850 cm3, and
номинална мощност 55 kW,или повече, но непревишаваща 85 kW,
a rated output of 15 kW or more but not more than 55 kW,
Изпускателен колектор в съответствие със стандарт DIN EN 13835, със или без корпус за турбина, с четири входни отвора, за използване в производството на изпускателни колектори, струговани, фрезовани, пробивани и/или обработвани по друг метод [1]
a capacity of not more than 3850 cm3,
Инжектори с електромагнитен клапан за оптимизирана пулверизация в горивната камера на двигателя
a rated output of 55 kW or more but not more than 85 kW,
Елемент на спирална газова турбина на турбокомпресор:
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
с топлоустойчивост не по-висока от 1050 °C,
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
с диаметър на отвора, оставен за вкарване на колелото на турбината, 30 mm или повече, но не повече от 110 mm
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
със или без изпускателен колектор на двигателя
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
Част на газова турбина, с форма на колело, с лопатки, от вида, използван в турбокомпресорите:
with a turbine wheel hole diameter of 30 mm or more, but not more than 110 mm,
от сплав на никелова основа за прецизно леене (прецизна сплав), в съответствие със стандарта DIN G- NiCr13Al16MoNb или DIN NiCo10W10Cr9AlTi, или AMS AISI:686,
whether or not with an engine exhaust manifold
с топлоустойчивост не по-висока от 1100 °C;
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
с диаметър 30 mm или повече, но не повече от 100 mm;
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al6MoNb or DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
с височина 20 mm или повече, но не повече от 70 mm
with a heat-resistance of not more than 1100 °C;
Изпълнителен механизъм на едностъпален турбокомпресор:
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 100 mm;
със или без подвеждащи въздухозаборници и свързващи тръби, с работно разстояние 20 mm или повече, но не по-голямо от 40 mm,
with a height of 20 mm or more, but not more than 70 mm
с дължина не повече от 350 mm,
Actuator for a single-stage turbocharger:
с диаметър, непревишаващ 75 mm,
whether or not with conducting horns and connecting sleeves, having an operating distance of 20 mm or more but not more than 40 mm,
с височина не повече от 110 mm
with a length of not more than 350 mm,
Монофазна центробежна помпа:
with a diameter of not more than 75 mm,
с дебит най-малко 400 cm3 течност за минута,
with a height of not more than 110 mm
с ограничено до 6 dBA ниво на шума,
Single phase centrifugal pump:
с вътрешен диаметър на смукателния отвор и на изпускателния отвор не повече от 15 mm и
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
работеща при околна температура не по-ниска от –10 °C
with a noise level limited to 6 dBA,
Капак на горивна помпа:
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
състоящ се от алуминиеви сплави,
working at ambient temperatures down to - 10 °C
с диаметър 38 mm или 50 mm,
Fuel pump cover:
Херметични или полухерметични електрически спирални компресори с регулируеми обороти, с номинална мощност 0,5 kW или по-висока, но не по-висока от 10 kW, с работен обем не по-голям от 35 cm3, от типа, използван за хладилно оборудване
anodized,
Херметични роторни компресори за флуоровъглеводороди(HFC) хладилни агенти:
of a kind used in motor vehicles with petrol engines
задвижвани от монофазни двигатели за променлив ток с регулиране на оборотите с включване и изключване, или от безчеткови двигатели за прав ток с регулируеми обороти
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
с номинална мощност не повече от 1,5 kW
Hermetic rotary compressors for Hydro-Fluoro-Carbon (HFC) refrigerants:
От вид, използван за производство на битови сушилни с термопомпа
driven by “on-off” single phase alternate current' (AC) or “brushless direct current” (BLDC) variable speed motors
Бутални компресори с открит вал, предназначени за производството на системите за регулиране на температурата, инсталирани в превозните средства, с мощност, превишаваща 0,4 kW, но непревишаваща 10 kW
with a nominal power rating of not more than 1,5 kW
Осев вентилатор:
of a kind used in the production of household heat pump laundry tumble dryers
с електродвигател,
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
с мощност, непревишаваща 125W
Axial fan:
използван в производството на компютри [1]
with an electric motor,
Осов вентилатор с електродвигател и изходна мощност не повече от 2 W, предназначен за производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
of an output of not more than 125 W
Диаметрален вентилатор със:
for use in the manufacture of computers [1]
височина 575 mm (± 1,0 mm) или повече, но не повече от 850 mm (± 1,0 mm),
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [1]
диаметър 95 mm (± 0,6 mm) или 102 mm (± 0,6 mm),
Cross-flow fan with:
антистатична, противобактериална и термоустойчива пластмаса, армирана с 30 % стъклени влакна, с минимална термоустойчивост 70 °C (± 5 °C),
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
за използване в производството на вътрешни тела на климатизатори от разделен тип [1]
a diameter of 95mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
Алуминиеви бутала, предназначени за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
Система за регулиране на налягането, предназначена за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства [1]
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
Задвижваща част за въздушни компресори, предназначени за вграждане в климатични инсталации на автомобилни превозни средства [1]
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Алуминиев изпарител, за употреба при производството на машини за кондициониране на въздуха във автомобили [1]
Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Изпарител, състоящ се от алуминиеви ребра и медна серпентина, от типа, използван за хладилно оборудване
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Кондензатор, състоящ се от две концентрични медни тръби от типа, използван за хладилно оборудване
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
Система за ултрафилтруване
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Система за филтруване с активен въглен
Water pre-treatment system comprising one or more of the following elements, whether or not incorporating modules for sterilization and sanitization of these elements:
Система за омекотяване на водата
ultrafiltration system
за използване в биофармацевтични лаборатории
carbon filtration system
Оборудване, използвано при производството на биофармацевтични продукти, състоящо се от някои от следните компоненти, дори със съдове или резервоари към него:
water softener system
Съоръжение за ултрафилтрация-диафилтрация;
for use in a biopharmaceutical laboratory
Автоматизирано оборудване за управление, изпитване и монитроринг на дейностите от процеса на почистване (CIP) и стерилизирането на място (SIP);
Equipment for use in the manufacture of biopharmaceutical products comprising any of the following whether or not with associated vessels or tanks:
Технологични съдове и резервоари [1]
Ultrafiltration-diafiltration unit;
Части за апаратите за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп от кухи пластмасови влакна и с пропускливи стени, потопен от единия край в пластмасов блок и преминаващ от другия край през пластмасов блок, като всичко може да бъде вместено или не в цилиндър
Automated control, testing and monitoring equipment for Clean in Process (CIP) and Sterilise in Place (SIP) activities;
Елементи за апаратите за отделяне или пречистване на газове от газови смеси, съставени от сноп кухи и пропускливи влакна, които се намират в съд, дори перфориран, с обща дължина 300 mm или повече, но непревишаваща 3700 mm и с диаметър, непревишаващ 500 mm
Process vessels and tanks [1]
Машини и апарати, предназначени за производството на патрони за печатащите устройства, работещи с мастилена струя (ink-jet), с изключение на машините за леене под налягане (чрез шприцоване) [1]
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Контейнери с поли(етилен терефталат), с вместимост, 50 ml или повече, но непревишаваща 600 ml, снабденис дюза, от вида, използвани като част на механични апарати за пулверизиране на течности
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
Задвижващ мост, съдържащ диференциал, редуктор, корона, задвижващи полуоски, главини, спирачки и монтажни щанги за мачтата, за използване в производството на превозни средства от позиция 8427 [1]
Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
Охладителен елемент с алуминиево ядро на пластмасов резервоар, с интегрирани стоманени носачи и квадратна оребрена конструкция с 9 ребра на всеки 2,54 cm от дължината на ядрото (fins per inch, fpi), използван при производството на превозни средства от позиция 8427 [1]
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Смукателни барабани от легирана стомана, прозведени с центробежно леене, неперфорирани, под формата на тръби от легирана стомана, с дължина превишаваща 3000 mm и с външен диаметър превишаващ 550 mm
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427 [1]
Механични прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
Aluminium core, plastic tank radiator, with integral steel support structure and an open core square wave design of 9 fins per 2,54 cm of core length for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
напрежение 14,4 V или повече, но не повече от 42 V,
Suction-roll shells, produced by centrifugal casting, not drilled, in the form of alloy-steel tubes, of a length of 3000 mm or more and an external diameter of 550 mm or more
големина на тока 10 A или повече, но не повече от 42 A,
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
използвани в производството на машини, попадащи в позиция 8467 [1]
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
Топилна пещ за производство на стъклени нишки с топилен кош/блок с дюзи:
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
с електрическо нагряване
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [1]
с отвор
Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
с многобройни отвори (дюзи) от платинена/родиева сплав
electrically heated
използвана за стопяване на партиди стъкло и за кондициониране на стъклената стопилка
with opening
за изтегляне на непрекъснати стъклени влакна
with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy
Формовачни машини или машини за промяна на повърхността на пластичните мембрани от позиция 3921
used to melt glass batches and condition molten glass
Машини, влизащи в състава на линия за производство на литиево-йонни батерии за пътнически превозни средства с електродвигател, за изграждането на такава производствена линия [1]
for drawing into continuous fibres
Биобасейни за биофармацевтични клетъчни култури (с вътрешни повърхности от аустенитна неръждаема стомана тип 316L) с производствена мощност 50 литра, 500 литра, 3000 литра или 10000 литра, дори съчетани със система за почистване по време на работния процес
Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading 3921
Машина за точно подравняване и прикрепване на лещи в камера със способност за подравняване по пет оси и закрепване в правилна позиция с двукомпонентна епоксидна смола
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line [1]
Машина за производство на монтажен блок (аноден проводник и капачка за отрицателния полюс) за производството на алкални батерии тип AA и/или AAA [1]
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture (having interior surfaces of type 316L austenitic stainless steel) with a process capacity of 50 litres, 500 litres, 3000 litres or 10000 litres, whether or not combined with a “clean-in-process” system
Преса с голям натиск за пресоване на твърди материали („Преса с кулисен механизъм — Link Press“):
Machine to accurately align and attach lenses into a camera assembly in five axis alignment capability and fix them in position with a two part cure epoxy
С номинален натиск 16000тона,
Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries [1]
С долна плоча с диаметър 1100 mm (± 1 mm),
High Pressure Hard Materials Compression Press (“Link Press”):
С главен цилиндър 1400 mm (± 1 mm),
with a 16000 tonne pressure rating,
С фиксирана и плаваща рамка на кулисата, с многопомпен хидравличен акумулатор и система за осигуряване на налягане,
with a 1100mm diameter Bolster (± 1mm),
С двураменен манипулатор и връзки към тръбната и електрическата инсталации,
with a 1400mm main cylinder (± 1mm),
С общо тегло 310 тона (± 10 тона), и
with a Fixed and floating link frame, multiple pump high pressure hydraulic accumulator and pressure system,
Създаваща 30000 атмосфери при 1500 градуса Целзий, като използва променлив ток с ниска честота (16000 ампера)
with a double arm manipulator arrangement and connections for piping and electrical systems,
Стоманени възвратни (обратни) клапани с:
with a total weight 310 tonnes (± 10 tonnes), and
налягане на отваряне не по-високо от 800 kPa
creating 30000 atmospheres at 1500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16000 amps)
външен диаметър не повече от 37 mm
Steel check (non-return) valves with:
Вентили за регулиране на въздуха, съставени от стъпален електродвигател и иглен вентил, за регулиране на въздуха при празния ход на двигателите с впръскване на гориво
an opening pressure of not more than 800 kPa,
Четирипътен възвратен вентил за хладилни агенти, състоящ се от:
an external diameter not more than 37 mm
електромагнитен управляващ вентил
Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
месингов корпус на вентила, включващ шибърна пластина и медни накрайници
Four-way reversing valve for refrigerants, consisting of:
с работно налягане до 4,5 MPa
a solenoid pilot valve
Електромагнитен вентил, който може да удържа налягане до 875 bar
a brass valve body including valve slider and copper connections
Сервизен вентил, състоящ се от двупътен вентил на пътя на течността и трипътен вентил на пътя на газа, имащ:
with a working pressure up to 4,5 MPa
минимално налягане 30 kgf/cm2,
Solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
минимално съпротивително налягане 45 kgf/cm2,
Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
за употреба при направата на външни климатици [1]
a minimum enclosing pressure of 30 kgf/cm2,
Четирипътен вентил, състоящ се от:
a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
средно бутало,
for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
уплътняващо бутало,
Four way valve, consisting of:
AC 50/60Hz соленоидна бобина,
a core plunger,
работно налягане до 4,3MPa,
a sealing plunger,
Корпус,
a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
използван при направата на външни климатици [1]
a working pressure up to 4,3 MPa,
Сачмени лагери и цилиндрични плъзгащи лагери:
a housing
с външен диаметър 28 mm или повече, но не повече от 140 mm,
for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
с изменения на температурата при работа над 150 °C при работно налягане не повече от 14 MPa,
Ball and cylindrical bearings:
Сачмени лагери:
with an operational thermal stress of more than 150 °C at a working pressure of not more than 14 MPa,
с вътрешен диаметър 10 mm или повече,
for the manufacture of machinery for the protection and control of nuclear reactors in nuclear power plants [1]
с външен диаметър не повече от 30 mm,
Ball bearings:
с ширина не повече от 10 mm,
with an internal diameter of 10 mm or more,
Цилиндрична лагерна кутия:
whether or not equipped with a duster,
от сив чугун за прецизно леене в съответствие със стандарта DIN EN 1561,
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor [1]
с камери за масло,
Cylindrical bearing housing:
без лагери,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
с диаметър 50 mm или повече, но не повече от 250 mm,
with oil chambers,
с височина 40 mm или повече, но не повече от 150 mm
without bearings,
със или без камери за вода и съединители
with a diameter of 50 mm or more, but not more than 250 mm,
Зъбна предавка с цилиндрични зъбни колела, с:
with a height of 40 mm or more, but not more than 150 mm,
максимален момент на въртене 50 Nm или повече, но не повече от 7000 Nm,
whether or not with water chambers and connectors
предавателни отношения 1:50 или повече, но не повече от 1:270,
Gear set of cycloid gear type with:
мъртъв ход не повече от една дъгова минута,
a rated torque of 50 Nm or more but not more than 7000 Nm,
ефикасност над 80 %,
standard ratios of 1:50 or more but not more than 1:270,
от вид, използван при ръце на роботи
lost motion of not more than one arc minute,
Планетарен предавателен механизъм от вида, използван за задвижване на ръчни електрически уреди, със:
an efficiency of more than 80 %,
номинален въртящ момент 25 Nm или повече, но непревишаващ 70 Nm,
of a kind used in robot arms
стандартен коефициент на предаване 1:12,7 или повече, но непревишаващ 1:64,3
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
Скоростни кутии с диференциал с оси, предназначени да бъдат използвани за производството на самоходните косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151 [1]
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
Хидростатични скоростни регулатори с хидравлична помпа и диференциал с оси, предназначени да бъдат използвани при производството на самоходните косачки за тревни площи, оборудвани със седалка от подпозиция 84331151 [1]
standard gear ratios of 1:12,7 or more, but not more than 1:64,3
Предавателна кутия със:
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
не повече от 3 предавки,
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1]
автоматична система за забавяне, и
Transmission gearbox, with:
система за обръщане на посоката на задвижване
not more than 3 gears,
използвана за производството на стоки от позиция 8427 [1]
an automatic deceleration system, and
Двигатели за постоянен ток, безчеткови, с външен диаметър непревишаващ 25,4 mm, номинална скорост 2260 (± 15 %) или 5420 (± 15 %) rpm, захранващо напрежение 1,5 V или 3 V
a power reversal system,
Двигател за постоянен ток
for use in the manufacture of goods of heading 8427 [1]
със скорост на въртене на ротора 3500 об/мин или повече, но не повече от 5000 об/мин, натоварен, и не повече от 6500 об/мин, без натоварване.
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) rpm or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
с напрежение на захранващия ток 100 V или повече, но не повече от 240 V,
DC motor:
за използване при производството на електрически фритюрници [1]
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
Стъпков двигател за постоянен ток
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
с ъгълнастъпката 7,5 ° (± 0,5 °)
for use in the manufacture of electric fryers [1]
с двуфазна намотка
DC stepping motor, with
за напрежение 9 V илиповече, нонеповечеот 16,0 V
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °)
при точно определен температурен диапазон, обхващащ поне интервала от — 40 °C до + 105 °C
a two-phase winding,
със или без свързващо зъбчато колело
a rated voltage of 9 V or more, but not more than 16,0 V
със или без съединител за управляване на двигателя
of a specified temperature range covering at least - 40 °C to + 105 °C
Двигател за постоянен ток с постоянно възбуждане с:
with or without connecting pinion
Многофазна намотка,
with or without motor drive connector
Външен диаметър 28 mm или повече, но не повече от 35 mm,
Permanently excited DC motor with
Номинални обороти не повече 12000 об. мин.,
a multiple-phase winding
Захранващо напрежение 8 V или по-голямо, но не повече от 27 V
an external diameter of 28 mm or more but not more than 35 mm,
Двигател за постоянен ток с четки и вътрешен ротор с трифазна намотка, със или без червяк, със специфициран температурен обхват, покриващ най-малко от –20 °C до +70 °C
a rated speed of not more than 12000 rpm,
Стъпков двигател за постоянен ток, с:
a power supply voltage of 8 V or more but not more than 27 V
ъгъл на стъпка от 7,5° (± 0,5°),
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least - 20 °C to + 70 °C
изключваща мощност при 25 °C от 25mNm или повече,
DC stepping motor, with:
изключваща степен на импулса от 1500импулса за секунда или повече,
an angle of step of 7,5o (± 0,5°),
с двуфазна намотка и
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
с напрежение от 10,5 V или повече, но не повече от 16,0 V
a pull-out pulse rate of 1500 pps or more,
Стъпкови двигатели за постоянен ток, с ъгъл на стъпка 18° или по-голям, съпротивителен момент 0,5 mNm или повече, със свързваща конзола с външни размери, непревишаващи 22 mm × 68 mm, с двуфазна намотка и с развивана мощност непревишаваща 5 W
a two-phase winding, and
Двигатели за постоянен ток, безчеткови, с външен диаметър непревишаващ 29 mm, номинална скорост 1500 (± 15 %) или 6800 (± 15 %) rpm, захранващо напрежение 2 V или 8 V
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V