natgillin/translations-raw huggingface dataset:
в това число следният тонаж, който да се лови в норвежки води на юг от 62° с.ш.
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
(MAC/*04N-):
When accidentally caught in fisheries where spurdog is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone:
Може да се лови също в норвежки води от IVa (MAC/*4AN.).
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота за достъп).
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Това количество включва следния норвежки дял от ОДУ за Северно море:
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
по тази квота може да се извършва само в IVa (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в IIIa (MAC/*03A.):
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15 (8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества и в следните две зони:Норвежки води от IIa (MAC/*02AN-)Фарьорски води (MAC/*FRO1)Белгия7691Дания26243131Германия8095Франция240286Нидерландия242288Швеция726854Обединено кралство224267Съюз42125012
up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Може да се лови в IIa, VIa на север от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh (MAC/*AX7H).
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Норвегия може да лови следното допълнително количество (в тонове) от квотата за достъп на север от 56° 30′ с.ш., което се приспада от нейното ограничение на улова (MAC/*N6530):
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови.
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Може да се лови само в VIa на север от 56° 30′ с.ш.
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
(MAC/*6AN56).
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Въпреки това, от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември, тази квота може да се лови също в IIa, IVa на север от 59° (зона на ЕС) (MAC/*24N59).
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
количествата, които се разменят с други държави членки, може да се ловят в VIIIa, VIIIb и VIIId (MAC/*8ABD.).
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Въпреки това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в VIIIa, VIIIb и VIIId, не могат да надвишават 25 % от квотите на отдаващата държава членка.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Уловът в IIА (MAC/*02A.) и в IVа (MAC/*4A.) се докладва отделно.
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Тази квота може да се лови само във водите на Съюза от IIIa, подучастъци 22—32.
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Може да се лови само във водите на Съюза от IV (SOL/*04-C.).
Of which, notwithstanding Article 19(3) of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на меджид може да се приспада до 5 % от квотата (OTH/*03A.), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за цаца се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Waters adjacent to the Azores.
Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на лиманда и меджид може да се приспада до 2 % от квотата (OTH/*2AC4C), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за цаца се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Waters adjacent to Madeira.
Включително пясъчница.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Черноморската бодлива акула не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Когато са уловени случайно при риболов, при който черноморската бодлива акула все още не е предмет на задължението за разтоварване, екземплярите не се нараняват и се освобождават незабавно.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
до 5 % от тази квота, уловени в участък VIId, може да се отчетат като уловени по квотата, свързана със следната зона:
A sorting grid shall be used.
води на Съюза от IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe;, води на Съюза и международни води от Vb;
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
международни води от XII и XIV (JAX/*2A-14).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Може да се лови във водите на Съюза от IVa, но не може да се лови във водите на Съюза от VIId (JAX/*04-C.).
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на капрови риби, меджид и скумрия може да се приспада до 5 % от квотата (OTH/*4BC7D), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за сафрид се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Taken with long-lines only.
до 5 % от тази квота, уловени във водите на Съюза от IIa или IVa преди 30 юни 2016 г., може да се отчетат като уловени по квотата, свързана със зоната на водите на Съюза от IVb, IVc и VIId (JAX/*4BC7D).
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
до 5 % от тази квота може да се ловят в VIId (JAX/*07D.).
Including fisheries not specifically mentioned.
Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3, приловът на капрови риби и меджид се отчита отделно със следния код:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на капрови риби, меджид и скумрия може да се приспада до 5 % от квотата (OTH/*2A-14), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за сафрид се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Ограничено до IVa, VIa (само на север от 56° 30′ с.ш.), VIIe, f, h.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
до 50 % от тази квота може да се ловят в VIId (JAX/*07D.).
ANNEX IB
до 5 % от тази квота може да се ловят в IX (JAX/*09.).
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 15 cm независимо от разпоредбата на член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 850/98 (1).
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
За целите на контрола върху това количество прилаганият към теглото на разтоварванията коефициент за преобразуване е равен на 1,20.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
Тези разпоредби не се прилагат за улов, подлежащ на задължението за разтоварване.
Finland
до 5 % от тази квота може да се ловят в VIIIc (JAX/*08C).
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 15 cm независимо от разпоредбата на член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 850/98 (1).
Norwegian waters of I and II
Водите около Азорските острови.
Greece
Водите около островите Мадейра.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Водите около Канарските острови.
I and IIb
Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на меджид може да се приспада до 5 % от квотата (OT2/*2A3A4), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за норвежки паут се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Other Member States
По квотата може да се извършва риболов само във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES.
Cod and haddock
Квотата на Съюза може да се лови само от 1 януари до 31 октомври 2016 г.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Използват се сортиращи решетки.
Faroese waters of Vb
Включва максимум 15 % от неизбежния прилов (NOP/*2A3A4), който се приспада от тази квота.
(COD/05B-F.) for cod;
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
(HAD/05B-F.) for haddock
от които не повече от следното количество сафрид (JAX/*04-N.):
Greenland waters of V and XIV
Уловени само с парагади.
Not relevant [10]
Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
Greenland waters of NAFO 1
Включително риболов, който не е посочен изрично.
Not relevant [12]
При необходимост и след консултации могат да бъдат въведени изключения.
Member States
Ограничено до IIa и IV (OTH/*2A4-C).
Ling and blue ling
Да се лови в IV и VIa на север от 56° 30′ с.ш.
Molva molva and molva dypterygia
(OTH/*46AN).
(LIN/05B-F.) for ling;
ПРИЛОЖЕНИЕ IБ
(BLI/05B-F.) for blue ling
СЕВЕРОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ, ПОДЗОНИ I, II, V, XII И XIV НА ICES И ГРЕНЛАНДСКИ ВОДИ ОТ NAFO 1
International waters of I and II
Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Redfish (shallow pelagic)
II, Vb на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)
Union and international waters of V;
Финландия
Redfish (deep pelagic)
Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от I и II
to be established [23] [24]
Норвежки води от I и II
Redfish (pelagic)
Гърция
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от XIV
Redfish (demersal)
I и IIb
Icelandic waters of Va
Други държави членки
Other species [34]
Атлантическа треска и пикша
Other (by-catch)
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Greenland waters
Фарьорски води от Vb
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
(COD/05B-F.) за атлантическа треска;
NEAFC Regulatory Area and Union waters.
(HAD/05B-F.) за пикша
May be fished in Union waters north of 62° N.
Гренландски води от V и XIV
To be counted against the catch limits of Norway.
Не се прилага [10]
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Гренландски води от NAFO 1
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
Не се прилага [12]
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
държави членки
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Молва и синя молва
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Molva molva и molva dypterygia
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
(LIN/05B-F.) за молва;
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
(BLI/05B-F.) за синя молва
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Международни води от I и II
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Морски костур, видове (плитководен пелагичен)
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
води на Съюза и международни води от V;
Special condition for this amount:
Морски костур, видове (дълбоководен пелагичен)
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Подлежи на определяне [23] [24]
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Морски костур, видове (пелагичен)
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Гренландски води от NAFO 1F и гренландски води от V и XIV
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Морски костур, видове (дънен)
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Исландски води от Va
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Други видове [34]
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Други (прилов)
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
гренландски води
To be fished south of 68° N.
При докладване на улов пред Комисията се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони:
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Може да се лови във водите на Съюза на север от 62° с. ш.
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
Приспада се от ограниченията на улова за Норвегия.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
С изключение на прилова, по отношение на посочените квоти се прилагат следните условия:1.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
От 1 април до 31 май 2016 г. не може да се извършва улов по тези квоти.2.
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Улов по тези квоти може да се извършва само в най-малко 2 от следните 4 зони:Код за отчитанеГеографски границиCOD/GRL1Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на север от 63° 45′ с.ш. и на юг от 67° 00′ с.ш. и на изток от 35° 15′ з.д.COD/GRL2Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира между 62° 30′ с.ш. и 63° 45′ с.ш. на изток от 44° 00′ з.д., и частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на север от 63° 45′ с.ш. и между 44° 00′ з.д. и 35° 15′ з.д.COD/GRL3Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на юг от 59° 00′ с.ш. и на изток от 42° 00′ з.д., и частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира между 59° 00′ с.ш. и 62° 30′ с.ш. на изток от 44° 00′ з.д.COD/GRL4Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира между 60° 45′ с.ш. и 59° 00′ с.ш. на запад от 44° 00′ з.д., и частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на юг от 59° 00′ с.ш. и на запад от 42° 00′ з.д.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Разпределянето на дела от запаса от атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов на пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на изтегляне.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) не представляват целеви улов.
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
На Норвегия е разпределено цялото посочено по-долу количество (в тонове), което може да се лови в тази зона на ОДУ или в гренландски води от NAFO 1 (GRV/514N1G).
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Специално условие за това количество:
May only be fished between July and December 2016.
гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) не представляват целеви улов.
Excluding fish species of no commercial value.
гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) не представляват целеви улов.
By-catches of cod, redfish and Greenland halibut
На Норвегия е разпределено цялото посочено по-долу количество (в тонове), което може да се лови в тази зона на ОДУ или в гренландски води от V и XIV (GRV/514N1G).
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
Дания, Германия, Швеция и Обединеното кралство имат достъп до квотата за всички държави членки единствено след като са изчерпали своята собствена квота.
ANNEX IC
Независимо от това държавите членки с повече от 10 % от квотата на Съюза нямат достъп до квотата за всички държави членки.
NORTH WEST ATLANTIC
За риболовен период от 20 юни до 30 април на следващата година
NAFO CONVENTION AREA
Уловът на син меджид може да включва неизбежен прилов на атлантическа аргентина.
NAFO sub-zones 3 and 4
Приловът на гренадир и афанопус може да се приспадне от тази квота до следното ограничение (OTH/*05B-F):
Not relevant [6] [7]
Да се лови на юг от 68° с.ш.
Not relevant [14] [15]
Уловът се осъществява с не повече от 6 кораба едновременно.
Skate
Може да се лови само в зоната, ограничена от линиите, съединяващи следните координати:ТочкаГеографска ширинаГеографска дължина164°45′с.ш.28°30′з.д.262°50′с.ш.25°45′з.д.361°55′с.ш.26°45′з.д.461°00′с.ш.26°30′з.д.559°00′с.ш.30°00′з.д.659°00′с.ш.34°00′з.д.761°30′с.ш.34°00′з.д.862°50′с.ш.36°00′з.д.964°45′с.ш.28°30′з.д.
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Може да се лови само от 10 май до 1 юли 2016 г.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
Риболовът може да се осъществява само от 1 юли до 31 декември 2016 г.
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
Риболовът се преустановява след изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
От тази дата държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби, плаващи под тяхното знаме.
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
Корабите ограничават своя прилов на морски костур при други риболовни дейности до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда.
No specified Union's share.
Временно ограничение върху улова, така че да се покрие улова на всички договарящи страни по NEAFC,
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Може да се лови само като дълбоководен пелагичен морски костур с пелагичен трал от 10 май до 1 юли 2016 г.
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
Може да се лови само в гренландски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи следните координати:ТочкаГеографска ширинаГеографска дължина164°45′с.ш.28°30′з.д.262°50′с.ш.25°45′з.д.361°55′с.ш.26°45′з.д.461°00′с.ш.26°30′з.д.559°00′с.ш.30°00′з.д.659°00′с.ш.34°00′з.д.761°30′с.ш.34°00′з.д.862°50′с.ш.36°00′з.д.964°45′с.ш.28°30′з.д.
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
тази квота може да се лови и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Може да се лови само в гренландски води от V и XIV (RED/*514GN).
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0