natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вид данни за лихвените проценти на ПФИ.
This dimension describes the types of data reported in the “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1”, “ECB_OFI1”, “ECB_IVF1”, “ECB_FVC1”, “ECB_CBD1”, “ECB_ICPF1”, “ECB_ICO1” and “ECB_IBSI1” DSDs.
В определенията за структура на данните „ECB_MIR1“ и „ECB_IMIR1“ това измерение разграничава статистиката на лихвените проценти на ПФИ от статистиката, свързана с обемите от нов бизнес или с непогасените суми.“;
MIR data type.
терминът „Количествена категория“ се заменя със следното:
In the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to volumes of new business or outstanding amounts.’;
„Количествена категория.
the term ‘Amount category’ is replaced by the following:
Това измерение представя категорията на обема от нови кредити за нефинансовите предприятия; новите кредити се отчитат и според размера им.
‘Amount category.
То се отнася единствено за определенията за структура на данните „ECB_MIR1“ и „ECB_IMIR1“.“;
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
терминът „Валута на трансакцията“ се заменя със следното:
It is only relevant for the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs.’;
„Валута на трансакцията.
the term ‘Currency of transaction’ is replaced by the following:
Това измерение описва валутата, в която са емитирани ценните книжа (за определението за структура на данните „ECB_SEC1“) или в която са деноминирани следните: а) балансовите показатели на ПФИ (за определенията за структура на данните „ECB_BSI1“ и „ECB_IBSI1“); б) структурните финансови индикатори (за определението за структура на данните „ECB_SSI1“); в) депозитите и кредитите (за определенията за структура на данните „ECB_MIR1“ и „ECB_IMIR1“); г) активите и пасивите на инвестиционните фондове (за определението за структура на данните „ECB_IVF1“); д) платежните трансакции (за определението за структура на данните „ECB_PSS1“); е) активите и пасивите на финансови предприятия за секюритизация (за определението за структура на данните „ECB_FVC1“); ж) балансовите показатели на другите финансови посредници (за определението за структура на данните „ECB_OFI1“); з) показателите по „Консолидирани банкови данни“ (за определението за структура на данните „ECB_CBD1“); и и) трансакциите с активи и пасиви на ЗОД и пенсионните фондове (за определението за структура на данните „ECB_ICPF1“).“
‘Currency of transaction.
В приложение III част 4 се изменя, както следва:
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the “ECB_SEC1” DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the “ECB_BSI1” and “ECB_IBSI1” DSDs); (b) the structural financial indicators (for the “ECB_SSI1” DSD); (c) the deposits and loans (for the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs); (d) the IF assets and liabilities (for the “ECB_IVF1” DSD); (e) the payment transactions (for the “ECB_PSS1” DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the “ECB_FVC1” DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the “ECB_OFI1” DSD); (h) the CBD items (for the “ECB_CBD1” DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the “ECB_ICPF1f” DSD).’;
раздел 1 се изменя, както следва:
in Annex III, Part 4 is amended as follows:
заглавието се заменя със следното:
Section 1 is amended as follows:
„Раздел 1: Кодирани и некодирани атрибути, определени в определения за структура на данни „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_MIR1“, „ECB_OFI1“, „ECB_SEC1“, „ECB_PSS1“, „ECB_IVF1“, „ECB_FVC1“, „ECB_CBD1“, „ECB_ICPF1“, „ECB_ICO1“, „ECB_IBSI1“ и „ECB_IMIR1““;
the heading is replaced by the following:
„Статистическо понятие
‘Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs’;
Формат [6]
‘Statistical concept
Балансови показатели (BSI)
Format [6]
Застрахователни (осигурителни) дружества и пенсионни фондове (ICPF)
BSI
Индивидуални лихвени проценти на ПФИ (IMIR)
ICPF ICO
(обменяни чрез група FNS)
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Наименование
(exchanged using the FNS group)
некодиран
Title
Единица
uncoded
Множител на единица
Unit
Номенклатура на множителите на единици
Unit multiplier
Десетични знаци
Unit multiplier code list
Номенклатура на десетичните знаци
Decimals
Допълнение към наименованието
Decimals code list
Наименование на националния език
Title complement
Съставяне
National language title
Обхват
Compilation
Агенция-източник
Coverage
Номенклатура на организациите
Source agency
Отнасяне към методология
Organisation code list
АТРИБУТИ НА НИВО ДИНАМИЧНИ РЕДОВЕ
Methodology reference
Показател за събиране
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
Номенклатура на показателите за събиране
Collection indicator
Показател за местни редове
Collection indicator code list
Прекъсвания
Domestic series identifier
База на индекса на единиците
Breaks
Източник на публикуване
Unit index base
Източник на публикуване (само за еврозоната)
Source publication
Източник на публикуване (само за ЕЦБ)
Source publication (euro area only)
АТРИБУТИ НА НИВО НА НАБЛЮДЕНИЕ
Source publication (ECB only)
(обменяни заедно с данните в основния ARR сегмент, с изключение на OBS_COM, който се обменя в рамките на групата FNS)
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
Статус на наблюдение
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM which is exchanged within the FNS group)
Номенклатура на статуса на наблюдение
Observation status
Поверителност на наблюдението
Observation status code list
Номенклатура на поверителността на наблюдението
Observation confidentiality
Стойност на наблюдението преди прекъсване
Observation confidentiality code list
Коментар към наблюдение
Pre-break observation value
в раздел 2 заглавието се заменя със следното:
Observation comment
„Раздел 2: Общи характеристики на атрибутите за определенията за структура на данните „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_MIR1“, „ECB_OFI1“, „ECB_SEC1“, „ECB_PSS1“, „ECB_IVF1“, „ECB_FVC1“, „ECB_CBD1“, „ECB_ICPF1“, „ECB_ICO1“, „ECB_IBSI1“ и „ECB_IMIR1“: НЦБ, отчитащи се на ЕЦБв) раздел 3 се изменя, както следва:
in Section 2, the heading is replaced by the following:
в края на таблицата, озаглавена „UNIT (единица)“, се вмъкват следните два реда: „Индивидуални балансови показатели (IBSI)
‘Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs: NCBs reporting to the ECB(c) Section 3 is amended as follows:
„Индивидуални балансови показатели (IBSI)
in the table entitled ‘UNIT (unit)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Индивидуални лихвени проценти на ПФИ (IMIR)
‘IBSI
За обеми от бизнес: EUR
EUR IMIR
За лихвени проценти: PCPA“
For business volumes: EUR
в края на таблицата, озаглавена „UNIT_MULT (множител на единица)“, се вмъкват следните два реда:
For interest rates: PCPA’
Индивидуални лихвени проценти на ПФИ (IMIR) [8]
in the table entitled ‘UNIT_MULT (unit multiplier)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
За обеми от бизнес: 6
IMIR [8]
За лихвени проценти: 0
For business volumes: 6
в края на таблицата, озаглавена „DECIMALS (десетични знаци)“, се вмъкват следните два реда: „Индивидуални балансови показатели (IBSI)
For interest rates: 0
лихвени проценти на ПФИ (IMIR)
in the table entitled ‘DECIMALS (decimals)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
За обеми от бизнес: 3 (ако са налични данни; в противен случай — 0)
‘IBSI 0IMIR
За лихвени проценти: 4“
For business volumes: 3 (if data are available; otherwise 0)
първият параграф от термина „COMPILATION (съставяне)“ се заменя със следното:
For interest rates: 4’
„COMPILATION (съставяне).
the first paragraph of the term ‘COMPILATION (compilation)’ is replaced by the following:
За набори от данни „BSI (Балансови показатели)“, „IVF (Инвестиционни фондове)“, „FVC (Финансови предприятия за секюритизация)“, „ICPF (Застрахователни (осигурителни) дружества и пенсионни фондове)“, „ICO (Операции на застрахователните (осигурителни) дружества)“ и „MIR (Статистика за лихвени проценти на ПФИ)“, „IBSI (Индивидуални балансови показатели)“ и „IMIR (Индивидуални лихвени проценти на ПФИ)“ този атрибут може да се използва за допълнително текстово обяснение на методите за съставяне, схемите на претегляне и статистическите процедури, използвани за съставяне на базисните редове, особено ако те се отклоняват от правилата и стандартите на ЕЦБ.
‘COMPILATION (compilation).
Най-общо структурата на изискуемите национални пояснителни бележки е следната:“;
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI and IMIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
в края на таблицата, озаглавена „COVERAGE (обхват)“, се вмъква следният ред:
In general, the structure of the required national explanatory notes is the following:’;
„Индивидуални лихвени проценти на ПФИ (IMIR)
in the table entitled ‘COVERAGE (coverage)’ the following row is inserted at the end of the table:
критериите за стратификация, процедурата за подбор (еднаква вероятност/вероятност, пропорционална на размера на институцията/избор на най-големите институции) при формирането на извадката“
‘IMIR
в раздел 4 в края на таблицата, озаглавена „COLLECTION (показател за събирането)“, се вмъкват следните два реда:
stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of the biggest institutions) in the event of sampling’
За непогасени суми: в края на периода (Е)
in Section 4, in the table entitled ‘COLLECTION (collection indicator)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
За редове на потоци: сумата на наблюденията през периода (S)
For outstanding amounts: end-of-period (E)
За лихвени проценти по непогасени суми: в края на периода (Е)
For flows series: sum of observations throughout the period (S)
За лихвени проценти за нов бизнес осреднените стойности на наблюденията през периода (А)
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
За обеми от нов бизнес: сумата на наблюденията през периода (S)“
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
в раздел 5 първото изречение от втория параграф „OBS-PRE-BREAK (стойност на наблюдението преди прекъсване)“ се заменя със следното:
For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
„За целите на наборите от данни „BSI (Балансови показатели)“, „IVF (Инвестиционни фондове)“, „FVC (Финансови предприятия за секюритизация)“, „OFI (Други финансови посредници)“, „ICPF (Застрахователни (осигурителни) дружества и пенсионни фондове)“, „ICO (Операции на застрахователните (осигурителни) дружества)“ и „Индивидуални балансови показатели (IBSI)“ този атрибут не се изисква, тъй като относимата информация е вече налична от редовете за прекласификации или от редовете, изразяващи финансови трансакции.“
in Section 5, the first sentence of the second paragraph relating to ‘OBS-PRE-BREAK (pre-break observation value)’ is replaced by the following:
С тези редове се изисква да се допълва предаването на индивидуални лихвени проценти на ПФИ.
‘For the purpose of the BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO and IBSI datasets, this attribute is not requested since the relevant information is already available from the reclassification series or the series expressing financial transactions.’.
По-конкретно изискването за „овърдрафти“ обхваща револвиращи кредити и овърдрафти, кредити за удобство по кредитна карта и разширени кредити по кредитна карта.
These series are required to supplement the transmission on individual MIR.
Месечни индикатори за непогасени суми.QТримесечни индикатори за непогасени суми.ߦСпомагателни редове: всички корекции заедно.ߦߦСпомагателни редове: всички корекции заедно; НЦБ могат да изберат да отчитат само ефекти, свързани с рекласификации, ако това намалява бремето на отчетността.†Прехвърляния на кредити (придобивания минус разпореждания).
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Месечни индикатори за непогасени суми.QТримесечни индикатори за непогасени суми.ߦСпомагателни редове: всички корекции заедно.ߦߦСпомагателни редове: всички корекции заедно; НЦБ могат да изберат да отчитат само ефекти, свързани с рекласификации, ако това намалява тежестта на отчетността.
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.†Loan transfers (acquisitions minus disposals).
За тези индикатори обемите от бизнес са включени в отчетната схема за индивидуалния балансов показател.“
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.
Той указва броя букви/цифри, разрешен за всеки елемент от номенклатурите (например „AN..7“ означава буквено-цифров ред с дължина до 7 символа, „AN1“ означава един буквено-цифров символ).
For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’;
Нова номенклатура на SDMX съобщения и на определения за структура на данни.“;
This indicates the number of letters/digits allowed for each element of the code lists (e.g. AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long.
Той указва броя букви/цифри, разрешени за предаването на всеки атрибут (например „AN..1050“ означава буквено-цифров ред с дължина до 1050 символа, „AN1“ означава един буквено-цифров символ, „N1“ означава една цифра). “;
AN1 means one alphanumeric character).
Не всички атрибути, посочени в таблицата в раздел 1, които са определени от ЕЦБ, са обхванати в настоящата таблица.“;
New SDMX DSD code list.’;
Данните за лихвени проценти се предоставят като проценти.“;
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means an alphanumeric string up to 1050 characters long, AN1 means one alphanumeric character, N1 means 1 digit).’;
ПРИЛОЖЕНИЕ II
All attributes specified in the table in Section 1, which are set by the ECB, are not covered in this table.’;
Част 9 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2014/15 се заменя със следното:
Interest rate data are submitted as percentages.’;
„ЧАСТ 9
ANNEX II
Таблица 1.А
Part 9 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 is replaced by the following:
Годишни консолидирани банкови данни — Отчетни единици
‘PART 9
Годишни консолидирани банкови данни — Отчетни единици
Table 1.A.
Местни банкови групи (консолидирани) и самостоятелни банки
CBD Annual – Reporters
Чуждестранни дъщерни дружества, контролирани извън ЕС (подконсолидирани или самостоятелни)
CBD Annual — Reporters
Чуждестранни клонове, контролирани извън ЕС (самостоятелни)
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Чуждестранни дъщерни дружества, контролирани от ЕС (подконсолидирани или самостоятелни)
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Чуждестранни клонове, контролирани от ЕС (самостоятелни)
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
Категории по ЕНМ
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Раздел Съвкупност от отчетни единици
Foreign EU controlled branches (stand alone)
А.
SSM Categories
Големи
Section LE.
Б.
Reporting population
Средни
A. Large
В.
B. Medium
Малки
C. Small
Чуждестранни дъщерни дружества, контролирани от еврозоната (подконсолидирани или самостоятелни)
Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
Чуждестранни клонове, контролирани от еврозоната (самостоятелни)
Foreign EA controlled branches (stand alone)
Значими
Significant
По-малко значими
Less-Significant
Брой на самостоятелни кредитни институции
No. of stand alone credit institutions
Брой кредитни институции, консолидирани в банкови групи
No. of credit institutions consolidated in banking groups
Брой банкови групи
No. of banking groups
Общ брой на кредитни институции *
Total number of credit institutions *
Таблица 1.Б
Table 1.B.
Годишни консолидирани банкови данни — Доходност и ефективност
CBD Annual — Profitability and efficiency
Годишни консолидирани банкови данни — Доходност и ефективност — МСФО FINREP
CBD Annual — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
Консолидиран отчет за приходите
Consolidated Income Statement
Приходи от лихви
Interest income
Финансови активи, държани за търгуване*
Financial assets held for trading*
Финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата *
Financial assets designated at fair value through profit or loss*
Финансови активи на разположение за продажба*
Available-for-sale financial assets*
Кредити и вземания*
Loans and receivables*
Инвестиции, държани до падеж*
Held-to-maturity investments*
Деривати — Отчитане на хеджирането, лихвен риск *
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk *
(Разходи за лихви)
(Interest expenses)
(Финансови пасиви, държани за търгуване)*
(Financial liabilities held for trading )*
(Финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата)*
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)*
(Финансови пасиви, отчитани по амортизирана стойност)*
(Financial liabilities measured at amortised cost)*
(Деривати — Отчитане на хеджирането, лихвен риск)*
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)*
(Други пасиви)
(Other liabilities)
(Разходи за акционерен капитал, платим при поискване)
(Expenses on share capital repayable on demand)
Приходи от дивиденти*
Dividend income*
Приходи от такси и комисиони*
Fee and commission income*
(Разходи за такси и комисиони)*
(Fee and commission expenses)*
Печалби или (-) загуби от отписване на финансови активи и пасиви, които не се отчитат по справедлива стойност в печалбата или загубата*
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss*
Печалби или (-) загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, нетно*
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net*
Печалби или (-) загуби от финансови активи и пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, нетно*
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
Печалби или (-) загуби от отчитане на хеджиране, нетно
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Разлики в резултат от валутните курсове, нетно
Exchange differences, net
Печалби (загуби) от отписване на активи, различни от държани за продажба, нетно
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
(Други оперативни разходи)
(Other operating expenses)
Общ оперативен приход, нетно
Total operating income, net
(Административни разходи)
(Administration costs)
(Разходи за персонал)
(Staff expenses)
(Други административни разходи)
(Other administrative expenses)
(Амортизация)
(Depreciation)
(Провизии или (-) сторниране на провизии)
(Provisions or (-) reversal of provisions)
(Поети ангажименти и дадени гаранции)
(Commitments and guarantees given)
(Други провизии)
(Other provisions)
(Обезценка на финансови активи, които не се отчитат по справедлива стойност в печалбата или загубата)
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
(Финансови активи, отчитани по цена на придобиване [некотиран собствен капитал])*
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])*
(Финансови активи на разположение за продажба)*
(Available-for-sale financial assets) *
Кредити и вземания [включително финансов лизинг]*
(Loans and receivables [including finance leases])*
(Инвестиции, държани до падеж)*
(Held to maturity investments)*
(Обезценка или (-) сторниране на обезценка на инвестиции в дъщерни дружества, съвместни предприятия и асоциирани предприятия)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
(Обезценка или (-) сторниране на обезценка на нефинансови активи)
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
(Собственост, заводи и оборудване)
(Property, plant and equipment)
(Инвестиционни имоти)
(Investment properties)
(Репутация)
(Goodwill)
(Нематериални активи [различни от репутация])
(Intangible assets [other than goodwill])
(Други)
(Other)
Отрицателна репутация, призната в печалбата или загубата
Negative goodwill recognised in profit or loss
Дял на печалбата или (-) загубата от инвестиции в дъщерни дружества, съвместни предприятия и асоциирани предприятия
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Печалба или (-) загуба от нетекущи активи и групи за освобождаване, класифицирани като държани за продажба, които не отговарят на изискванията за преустановени дейности
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА ПРЕДИ ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ ОТ ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
(Данъчни разходи или (-) приходи, свързани с печалбата или загубата от текущи дейности)
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА СЛЕД ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ ОТ ТЕКУЩИ ДЕЙНОСТИ
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Печалба или (-) загуба след данъчно облагане от преустановени дейности
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Печалба или (-) загуба преди данъчно облагане от преустановени дейности
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
(Данъчни разходи или (-) приходи, свързани с преустановени дейности)
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА ЗА ГОДИНАТА
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Относима към малцинствено участие
Attributable to minority interest
Относима към собствениците на предприятието майка
Attributable to owners of the parent
Годишни консолидирани банкови данни — Доходност и ефективност — GAAP FINREP
CBD Annual — Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Приходи от дивиденти
Dividend income
Приходи от такси и комисиони
Fee and commission income
(Разходи за такси и комисиони)
(Fee and commission expenses)
Печалби или (-) загуби от нетъргуеми финансови активи и пасиви, нетно
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
Печалби или (-) загуби от отписването на инвестиции в дъщерни дружества, съвместни предприятия и асоциирани предприятия, нетно
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
(Увеличения или (-) намаления на фонд за покриване на общи банкови рискове, нетно)
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
Извънредна печалба или (-) загуба след данъчно облагане
Extraordinary profit or (-) loss after tax
Извънредна печалба или загуба преди данъчно облагане
Extraordinary profit or loss before tax
(Данъчни разходи или (-) приходи, свързани с извънредна печалба или загуба)
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Годишни консолидирани банкови данни — Доходност и ефективност — NON-FINREP
CBD Annual — Profitability and efficiency — NON-FINREP
Нетни приходи от такси и комисиони
Net fee and commission income
Резултати от търгуване и обмяна на валута
Trading and foreign exchange results
Годишни консолидирани банкови данни — Доходност и ефективност — ПЪЛНА ИЗВАДКА
CBD Annual — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
Нетни приходи от лихви
Net interest income*
Нетни приходи от такси и комисиони*
Net fee and commission income*
Общ оперативен приход, нетно*
Total operating income, net*
(Общи оперативни разходи)*
(Total operating expenses)*
ПЕЧАЛБА ИЛИ (-) ЗАГУБА ЗА ГОДИНАТА*
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR*
Таблица 1.В
Table 1.C.
Възвръщаемост на капитала
Return on Equity (RoE)