natgillin/translations-raw huggingface dataset:
За целите на приложение IV компетентен орган е:
For the purpose of Annex IV, the competent authority shall be:
за авиомедицинските центрове:
for aero-medical centres:
органът, определен от държавата членка, в която е основното място на дейност на авиомедицинския център;
the authority designated by the Member State in which the aero-medical centre has its principal place of business;
Агенцията, когато авиомедицинският център се намира в трета държава;
the Agency, when the aero-medical centre is located in a third country;
за авиомедицинските експерти:
for aero-medical examiners:
органът, определен от държавата членка, в която е основното място на дейност на авиомедицинския експерт;
the authority designated by the Member State in which the aero-medical examiner has his or her principal place of practice;
ако основното място на дейност на авиомедицинския експерт е на територията на трета държава — органът, определен от държавата членка, пред която експертът кандидатства за издаване на съответното свидетелство.
if the principal place of practice of an aero-medical examiner is located in a third country, the authority designated by the Member State to which the applicant aero-medical examiner applies for the issue of the certificate.
Свидетелства за правоспособност, квалификационни класове и разрешения, издадени съгласно съответните разпоредби на националното законодателство въз основа на Директива 2006/23/ЕО, и свидетелства за правоспособност, квалификационни класове и разрешения, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) № 805/2011, се считат за издадени в съответствие с настоящия регламент.
Licences, ratings and endorsements issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC and licences, ratings and endorsements issued in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Квалификационният клас „процедурно обслужване на въздушното движение в контролирания район (ACP)“ с разрешение „КВД в океански контролиран район (OCN)“ към квалификационния клас, издадени въз основа на националните правила съгласно член 31, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 805/2011, се считат за издадени в съответствие с настоящия регламент.
The Area Control Procedural (ACP) rating with the Oceanic Control (OCN) rating endorsement issued on the basis of national rules based on Article 31(1) of Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Свидетелства за медицинска годност и сертификати на организации за обучение, свидетелства за авиомедицински експерти и удостоверения на авиомедицински центрове, одобрения на схеми за компетентност на органи за обслужване на въздушното движение и планове за обучение, издадени съгласно съответните разпоредби на националното законодателство въз основа на Директива 2006/23/ЕО в съответствие с Регламент (ЕС) № 805/2011, се считат за издадени в съответствие с настоящия регламент.
Medical certificates and certificates for training organisations, aero-medical examiners and aero-medical centres, approvals of unit competence schemes and training plans issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Подмяна на свидетелства за правоспособност, адаптиране на права, курсове за обучение и схеми за компетентност на органи за обслужване на въздушното движение
Replacement of licences, adaptations of privileges, training courses and unit competence schemes
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, държавите членки подменят свидетелствата за правоспособност, посочени в член 7, параграф 1, със свидетелства за правоспособност в съответствие с формата, определен в допълнение 1 към приложение II към настоящия регламент.
Member States shall replace the licences referred to in Article 7(1) with licences complying with the format laid down in Appendix 1 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, държавите членки подменят посочените в член 7, параграф 3 сертификати на организациите за обучение на ръководители на полети със сертификати в съответствие с формата, определен в допълнение 2 към приложение II към настоящия регламент.
Member States shall replace the certificates for air traffic controller training organisations referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendix 2 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, държавите членки подменят посочените в член 7, параграф 3 свидетелства за авиомедицински експерти и удостоверения за авиомедицински центрове със свидетелства и удостоверения в съответствие с формата, определен в допълнения 3 и 4 към приложение II към настоящия регламент.
Member States shall replace the certificates for aero-medical examiners and the certificates for aero-medical centres referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendices 3 and 4 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, компетентните органи преобразуват, ако е целесъобразно, правата на лицата, упълномощени да провеждат изпити и да оценяват компетентността за първоначалното обучение съгласно член 20 от Регламент (ЕС) № 805/2011, и на лицата, упълномощени да провеждат изпити и да оценяват компетентността за обучението в орган за обслужване на въздушното движение и за продължаващото обучение, одобрени от компетентния орган съгласно член 24 от Регламент (ЕС) № 805/2011, в права по разрешение за оценител съгласно настоящия регламент.
The competent authorities shall convert the privileges of examiners and assessors for initial training pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EU) No 805/2011 and of competence examiners and competence assessors for unit and continuation training approved by the competent authority pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 805/2011 into the privileges of an assessor endorsement pursuant to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, компетентните органи могат да преобразуват, ако е целесъобразно, правата на националните инструктори на симулатор или на синтетично средство за обучение в права по разрешение за инструктор за обучение на синтетични средства за обучение съгласно настоящия регламент.
The competent authorities may convert the privileges for national simulator or synthetic training device instructors into privileges for a synthetic training device instructor endorsement according to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, доставчиците на аеронавигационно обслужване адаптират своите схеми за компетентност на органи за обслужване на въздушното движение, за да изпълнят изискванията на настоящия регламент.
Air navigation service providers shall adapt their unit competence schemes to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Най-късно до 31 декември 2015 г. или до 31 декември 2016 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2, организациите за обучение на ръководители на полети адаптират плановете си за обучение, за да съответстват на изискванията на настоящия регламент.
Air traffic controller training organisations shall adapt their training plans to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Свидетелства за завършване на курсове за обучение, започнали преди прилагането на настоящия регламент съгласно Регламент (ЕС) № 805/2011, се приемат за целите на издаване на съответните свидетелства за правоспособност, квалификационни класове и разрешения съгласно настоящия регламент, при условие че обучението и оценяването са завършени не по-късно от 30 юни 2016 г. или от 30 юни 2017 г., ако държавата членка се възползва от дерогацията, предвидена в член 11, параграф 2.
Certificates of completion of training courses that started prior to the application of this Regulation in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be accepted for the purpose of the issue of the relevant licences, ratings and endorsements in accordance with this Regulation provided that the training and the assessment have been completed by 30 June 2016, or 30 June 2017, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012
Amendment to Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 определение № 104 се заменя със следното:
In Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012, point 104 is replaced by the following:
„психоактивно вещество“ (psychoactive substance) означава алкохол, опиоиди, канабиноиди, успокоителни и приспивателни, кокаин, други психостимуланти, халюциногени и летливи разтворители, като се изключват кофеинът и тютюнът;“ .
“psychoactive substance” means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas caffeine and tobacco are excluded;’
Регламент (ЕС) № 805/2011 се отменя.
Commission Regulation (EU) No 805/2011 is repealed.
Той се прилага от 30 юни 2015 г.
It shall apply from 30 June 2015.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да решат изцяло или частично да не прилагат приложения I — IV преди 31 декември 2016 г.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to apply Annexes I to IV, in whole or in part, before 31 December 2016.
Когато държава членка се възползва от тази възможност, тя уведомява Комисията и Агенцията за това най-късно до 1 юли 2015 г.
When a Member State makes use of this possibility, it shall notify the Commission and the Agency by 1 July 2015 at the latest.
В това уведомление се посочват обхватът на дерогацията/дерогациите, както и програмата за прилагане, съдържаща планираните дейности и свързаните с тях срокове.
This notification shall describe the scope of the derogation(s) as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
В такъв случай продължава прилагането на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) № 805/2011.
In that case, the relevant provisions of Commission Regulation (EU) No 805/2011 shall continue to apply.
Регламент (ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно лиценза на ръководителите на полети в Общността (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 22).
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence (OJ L 114, 27.4.2006, p. 22).
Регламент (ЕС) № 805/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. относно определянето на подробни правила за свидетелствата за правоспособност на ръководителите на полети и за някои свидетелства и сертификати съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 206, 11.8.2011 г., стр. 21).
Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 11.8.2011, p. 21).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) № 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ЧАСТ ATCO — ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗДАВАНЕТО НА СВИДЕТЕЛСТВА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ НА РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ПОЛЕТИ
ANNEX I — PART ATCO — REQUIREMENTS FOR THE LICENSING OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS
ПОДЧАСТ A — ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.A.001 Обхват
ATCO.A.001 Scope
ATCO.A.005 Заявление за издаването на свидетелства за правоспособност, квалификационни класове и разрешения
ATCO.A.005 Application for the issue of licences, ratings and endorsements
ATCO.A.010 Замяна на свидетелства за правоспособност
ATCO.A.010 Exchange of licences
ATCO.A.015 Упражняване на правата по свидетелства за правоспособност и временна неспособност
ATCO.A.015 Exercise of the privileges of licences and provisional inability
ATCO.A.020 Отнемане и временно прекратяване на валидността на свидетелства за правоспособност, квалификационни класове и разрешения
ATCO.A.020 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
ПОДЧАСТ Б — СВИДЕТЕЛСТВА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ, КВАЛИФИКАЦИОННИ КЛАСОВЕ И РАЗРЕШЕНИЯ
SUBPART B — LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
ATCO.Б.001 Свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети
ATCO.B.001 Student air traffic controller licence
ATCO.Б.005 Свидетелство за правоспособност на ръководител на полети
ATCO.B.005 Air traffic controller licence
ATCO.Б.010 Квалификационни класове на ръководител на полети
ATCO.B.010 Air traffic controller ratings
ATCO.Б.015 Разрешения към квалификационен клас
ATCO.B.015 Rating endorsements
ATCO.Б.020 Разрешения към орган за обслужване на въздушното движение
ATCO.B.020 Unit endorsements
ATCO.Б.025 Схема за компетентност на органа за обслужване на въздушното движение
ATCO.B.025 Unit competence scheme
ATCO.Б.030 Езиково разрешение
ATCO.B.030 Language proficiency endorsement
ATCO.Б.035 Валидност на езиковото разрешение
ATCO.B.035 Validity of language proficiency endorsement
ATCO.Б.040 Оценяване на владеенето на език
ATCO.B.040 Assessment of language proficiency
ATCO.Б.045 Езиково обучение
ATCO.B.045 Language training
ПОДЧАСТ В — ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТРУКТОРИ И ОЦЕНИТЕЛИ
SUBPART C — REQUIREMENTS FOR INSTRUCTORS AND ASSESSORS
РАЗДЕЛ 1 — ИНСТРУКТОРИ
SECTION 1 — INSTRUCTORS
ATCO.В.001 Инструктори за теоретично обучение
ATCO.C.001 Theoretical instructors
ATCO.В.005 Инструктори по практическа подготовка
ATCO.C.005 Practical instructors
ATCO.В.010 Права на инструктор за обучение на работно място (OJTI)
ATCO.C.010 On-the-job training instructor (OJTI) privileges
ATCO.В.015 Кандидатстване за разрешение за инструктор за обучение на работно място
ATCO.C.015 Application for on-the-job training instructor endorsement
ATCO.В.020 Валидност на разрешението за инструктор за обучение на работно място
ATCO.C.020 Validity of on-the-job training instructor endorsement
ATCO.В.025 Временно разрешение за OJTI
ATCO.C.025 Temporary OJTI authorisation
ATCO.В.030 Права на инструктор за обучение на синтетични средства за обучение (STDI)
ATCO.C.030 Synthetic training device instructor (STDI) privileges
ATCO.В.035 Кандидатстване за разрешение за инструктор за обучение на синтетични средства за обучение
ATCO.C.035 Application for synthetic training device instructor endorsement
ATCO.В.040 Валидност на разрешението за инструктор за обучение на синтетични средства за обучение
ATCO.C.040 Validity of synthetic training device instructor endorsement
РАЗДЕЛ 2 — ОЦЕНИТЕЛИ
SECTION 2 — ASSESSORS
ATCO.В.045 Права на оценителите
ATCO.C.045 Assessor privileges
ATCO.В.050 Установени интереси
ATCO.C.050 Vested interests
ATCO.В.055 Кандидатстване за разрешение за оценител
ATCO.C.055 Application for assessor endorsement
ATCO.В.060 Валидност на разрешението за оценител
ATCO.C.060 Validity of assessor endorsement
ATCO.В.065 Временно разрешение за оценител
ATCO.C.065 Temporary assessor authorisation
ПОДЧАСТ Г — ОБУЧЕНИЕ НА РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПОЛЕТИ
SUBPART D — AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING
РАЗДЕЛ 1 — ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
SECTION 1 — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.Г.001 Цели на обучението на ръководители на полети
ATCO.D.001 Objectives of air traffic controller training
ATCO.Г.005 Видове обучение на ръководители на полети
ATCO.D.005 Types of air traffic controller training
РАЗДЕЛ 2 — ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПЪРВОНАЧАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ
SECTION 2 — INITIAL TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.Г.010 Съдържание на първоначалното обучение
ATCO.D.010 Composition of initial training
ATCO.Г.015 План за първоначалното обучение
ATCO.D.015 Initial training plan
ATCO.Г.020 Курсове за основно обучение и обучение за квалификационен клас
ATCO.D.020 Basic and rating training courses
ATCO.Г.025 Изпити и оценяване за основно обучение
ATCO.D.025 Basic training examinations and assessment
ATCO.Г.030 Цели за изпълнение при основното обучение
ATCO.D.030 Basic training performance objectives
ATCO.Г.035 Изпити и оценка за обучение за квалификационен клас
ATCO.D.035 Rating training examinations and assessment
ATCO.Г.040 Цели за изпълнение при обучението за квалификационен клас
ATCO.D.040 Rating training performance objectives
РАЗДЕЛ 3 — ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ В ОРГАН ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
SECTION 3 — UNIT TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.Г.045 Съдържание на обучението в орган за обслужване на въздушното движение
ATCO.D.045 Composition of unit training
ATCO.Г.050 Предварителни условия за обучение в орган за обслужване на въздушното движение
ATCO.D.050 Prerequisites of unit training
ATCO.Г.055 План за обучение в орган за обслужване на въздушното движение
ATCO.D.055 Unit training plan
ATCO.Г.060 Курс за разрешение към орган за обслужване на въздушното движение
ATCO.D.060 Unit endorsement course
ATCO.Г.065 Доказване на теоретични познания и разбиране
ATCO.D.065 Demonstration of theoretical knowledge and understanding
ATCO.D.070 Оценяване по време на курсове за разрешение към орган за обслужване на въздушното движение
ATCO.D.070 Assessments during unit endorsement courses
РАЗДЕЛ 4 — ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОДЪЛЖАВАЩОТО ОБУЧЕНИЕ
SECTION 4 — CONTINUATION TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.Г.075 Продължаващо обучение
ATCO.D.075 Continuation training
ATCO.Г.080 Опреснително обучение
ATCO.D.080 Refresher training
ATCO.Г.085 Преподготовка
ATCO.D.085 Conversion training
РАЗДЕЛ 5 — ОБУЧЕНИЕ НА ИНСТРУКТОРИ И ОЦЕНИТЕЛИ
SECTION 5 — TRAINING OF INSTRUCTORS AND ASSESSORS
ATCO.Г.090 Обучение на инструктори по практическа подготовка
ATCO.D.090 Training of practical instructors
ATCO.Г.095 Обучение на оценители
ATCO.D.095 Training of assessors
ДОПЪЛНЕНИЕ 1 към приложение I — СКАЛА ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА ВЛАДЕЕНЕТО НА ЕЗИК — ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЛАДЕЕНЕ НА ЕЗИЦИ
APPENDIX 1 of Annex I — LANGUAGE PROFICIENCY RATING SCALE — REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES
ДОПЪЛНЕНИЕ 2 към приложение I — ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ
APPENDIX 2 of Annex I — BASIC TRAINING
Учебен предмет 1: ВЪВЕДЕНИЕ В КУРСА
Subject 1: INTRODUCTION TO THE COURSE
Учебен предмет 2: ПРАВО В ОБЛАСТТА НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО
Subject 2: AVIATION LAW
Учебен предмет 3: УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
Subject 3: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
Учебен предмет 4: МЕТЕОРОЛОГИЯ
Subject 4: METEOROLOGY
Учебен предмет 5: НАВИГАЦИЯ
Subject 5: NAVIGATION
Учебен предмет 6: ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
Subject 6: AIRCRAFT
Учебен предмет 7: ЧОВЕШКИ ФАКТОР
Subject 7: HUMAN FACTORS
Учебен предмет 8: ОБОРУДВАНЕ И СИСТЕМИ
Subject 8: EQUIPMENT AND SYSTEMS
Учебен предмет 9: ПРОФЕСИОНАЛНА СРЕДА
Subject 9: PROFESSIONAL ENVIRONMENT
ДОПЪЛНЕНИЕ 3 към приложение I — КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС „ВИЗУАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ НА ЛЕТИЩЕТО (ADV)“
APPENDIX 3 of Annex I — AERODROME CONTROL VISUAL RATING (ADV)
Учебен предмет 10: ИЗВЪНРЕДНИ И АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ
Subject 10: ABNORMAL AND EMERGENCY SITUATIONS
Учебен предмет 11: ЛЕТИЩА
Subject 11: AERODROMES
ДОПЪЛНЕНИЕ 4 към приложение I — КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС „ПРИБОРНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ НА ЛЕТИЩЕТО С РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОНТРОЛ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ В КОНТРОЛИРАНАТА ЗОНА ЗА „ИЗЛИТАНЕ И КАЦАНЕ““ — ADI
APPENDIX 4 of Annex I — AERODROME CONTROL INSTRUMENT RATING FOR TOWER — ADI (TWR)
ДОПЪЛНЕНИЕ 5 към приложение I — КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС „ПРОЦЕДУРНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ В ЛЕТИЩНИЯ КОНТРОЛИРАН РАЙОН (APP)“
APPENDIX 5 of Annex I — APPROACH CONTROL PROCEDURAL RATING (APP)
Учебен предмет 8: ОБОРУДВАНЕ И СИСТЕМИ
Subject 8: EQUIPMENT AND SYS TEMS
ДОПЪЛНЕНИЕ 6 към приложение I — КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС „ПРОЦЕДУРНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ В КОНТРОЛИРАНИЯ РАЙОН (ACP)“
APPENDIX 6 of Annex I — AREA CONTROL PROCEDURAL RATING (ACP)
ДОПЪЛНЕНИЕ 7 към приложение I — КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС „ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ В ЛЕТИЩНИЯ КОНТРОЛИРАН РАЙОН ЧРЕЗ СРЕДСТВА ЗА ОБЗОР (APS)“
APPENDIX 7 of Annex I — APPROACH CONTROL SURVEILLANCE RATING (APS)
ДОПЪЛНЕНИЕ 8 към приложение I — КВАЛИФИКАЦИОНЕН КЛАС „ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ В КОНТРОЛИРАНИЯ РАЙОН ЧРЕЗ СРЕДСТВА ЗА ОБЗОР (ACS)“
APPENDIX 8 of Annex I — AREA CONTROL SURVEILLANCE RATING (ACS)
ПРИЛОЖЕНИЕ II — ЧАСТ ATCO.AR — ИЗИСКВАНИЯ ЗА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ
ANNEX II — PART ATCO.AR — REQUIREMENTS FOR COMPETENT AUTHORITIES
ATCO.AR.A.001 Обхват
ATCO.AR.A.001 Scope
ATCO.AR.A.005 Персонал
ATCO.AR.A.005 Personnel
ATCO.AR.A.010 Задачи на компетентните органи
ATCO.AR.A.010 Tasks of the competent authorities
ATCO.AR.A.015 Средства за съответствие
ATCO.AR.A.015 Means of compliance
ATCO.AR.A.020 Информация за Агенцията
ATCO.AR.A.020 Information to the Agency
ATCO.AR.A.025 Незабавно реагиране на проблем за безопасността
ATCO.AR.A.025 Immediate reaction to a safety problem
ПОДЧАСТ Б — УПРАВЛЕНИЕ
SUBPART B — MANAGEMENT
ATCO.AR.Б.001 Система за управление
ATCO.AR.B.001 Management system
ATCO.AR.Б.005 Възлагане на задачи на квалифицирани органи
ATCO.AR.B.005 Allocation of tasks to qualified entities
ATCO.AR.Б.010 Промени в системата за управление
ATCO.AR.B.010 Changes to the management system
ATCO.AR.Б.015 Водене на отчетност
ATCO.AR.B.015 Record keeping
ПОДЧАСТ В — НАДЗОР И ПРИНУДИТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ
SUBPART C — OVERSIGHT AND ENFORCEMENT
ATCO.AR.В.001 Надзор
ATCO.AR.C.001 Oversight
ATCO.AR.В.005 Програма за надзор
ATCO.AR.C.005 Oversight programme
ATCO.AR.В.010 Констатации и мерки за принудително изпълнение за персонала
ATCO.AR.C.010 Findings and enforcement measures for personnel
ПОДЧАСТ Г — ИЗДАВАНЕ, ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ВАЛИДНОСТТА, ПОДНОВЯВАНЕ, ВРЕМЕННО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ВАЛИДНОСТТА И ОТНЕМАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВА ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ, КВАЛИФИКАЦИОННИ КЛАСОВЕ И РАЗРЕШЕНИЯ
SUBPART D — ISSUE, REVALIDATION, RENEWAL, SUSPENSIONAND REVOCATION OF LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS