natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Подчинени дялови вноски на съдружници — Подчинени безсрочни без договорна възможност за изкупуване — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
Това е общият размер на подчинените безсрочни дялови вноски на съдружници без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Подчинени дялови вноски на съдружници — Подчинени безсрочни без договорна възможност за изкупуване — втори ред
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Това е общият размер на подчинените безсрочни дялови вноски на съдружници без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Подчинени безсрочни без договорна възможност за изкупуване — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Това е общият размер на подчинените безсрочни дялови вноски на съдружници без договорна възможност за погасяване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно преходните мерки.
This section relates to annual submission for individual entities.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Подчинени безсрочни без договорна възможност за изкупуване — трети ред
Ordinary share capital –Paid in — total
Това е общият размер на подчинените безсрочни дялови вноски на съдружници без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
This is the total of paid in ordinary share capital, including own shares.
Общо подчинени дялови вноски на съдружници
Ordinary share capital — Paid in — tier 1
Това е общият размер на подчинените дялови вноски на съдружници
This is the total of paid in ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1, including own shares.
Общо подчинени дялови вноски на съдружници — първи ред
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — total
Това е общият размер на подчинените срочни дялови вноски на съдружници, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
This is the total amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in, including own shares.
Общо подчинени дялови вноски на съдружници — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — tier 2
Това е общият размер на подчинените дялови вноски на съдружници, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in that meet the criteria for Tier 2, including own shares.
Общо подчинени дялови вноски на съдружници — втори ред
Own shares held — total
Това е общият размер на подчинените срочни дялови вноски на съдружници, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This is the total amount of own shares held by the undertaking.
Общо подчинени дялови вноски на съдружници — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Own shares held — tier 1
Това е общият размер на подчинените дялови вноски на съдружници, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total amount of own shares held by the undertaking, that meet the criteria for Tier 1.
Общо подчинени дялови вноски на съдружници — трети ред
This is the total of ordinary share capital.
Това е общият размер на подчинените срочни дялови вноски на съдружници, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Срочни привилегировани акции — общо
Total ordinary share capital — tier 1
Това е общият размер на срочните привилегировани акции.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1.
Срочни привилегировани акции — първи ред
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Това е общият размер на срочните привилегировани акции, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
Total ordinary share capital — tier 2
Срочни привилегировани акции — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Това е общият размер на срочните привилегировани акции, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
Срочни привилегировани акции — втори ред
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
Това е общият размер на срочните привилегировани акции, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Pain in — tier 1
Срочни привилегировани акции — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Това е общият размер на срочните привилегировани акции, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — total
Срочни привилегировани акции — трети ред
This is the total of called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Това е общият размер на срочните привилегировани акции, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — tier 2
Безсрочни привилегировани акции с кол опция — общо
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции с кол опция.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Безсрочни привилегировани акции с кол опция — първи ред
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции с кол опция, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 1
Безсрочни привилегировани акции с кол опция — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции с кол опция, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 2
Безсрочни привилегировани акции с кол опция — втори ред
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции с кол опция, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — total
Безсрочни привилегировани акции с кол опция — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции с кол опция, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1
Безсрочни привилегировани акции с кол опция — трети ред
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции с кол опция, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1 of which counted under transitionals
Безсрочни привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване — общо
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2
Безсрочни привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване — първи ред
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2 of which counted under transitionals
Безсрочни привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 3
Безсрочни привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване — втори ред
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — total
Безсрочни привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1
Безсрочни привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване — трети ред
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Това е общият размер на безсрочните привилегировани акции без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
Това е общият размер на привилегированите акции.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Общо привилегировани акции — първи ред
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2
Това е общият размер на привилегированите акции, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2.
Общо привилегировани акции — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
Това е общият размер на привилегированите акции, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Общо привилегировани акции — втори ред
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 3
Това е общият размер на привилегированите акции, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Общо привилегировани акции — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — total
Това е общият размер на привилегированите акции, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem.
Общо привилегировани акции — трети ред
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Това е общият размер на привилегированите акции, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Подчинени срочни пасиви — общо
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Това е общият размер на подчинените срочни пасиви.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Подчинени срочни пасиви — първи ред
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Това е размерът на подчинените срочни пасиви, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Подчинени срочни пасиви — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Това е общият размер на подчинените срочни пасиви, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Подчинени срочни пасиви — втори ред
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Това е размерът на подчинените срочни пасиви, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Подчинени срочни пасиви — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Total Subordinated mutual member accounts
Това е общият размер на подчинените срочни пасиви, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total subordinated mutual member accounts.
Подчинени срочни пасиви — трети ред
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1
Това е размерът на подчинените срочни пасиви, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Подчинени безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване — общо
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1 of which counted under transitionals
Това е общият размер на подчинените безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Подчинени безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване — първи ред
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Подчинени безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2 of which counted under transitionals
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Подчинени безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване — втори ред
Total Subordinated mutual member accounts — tier 3
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Подчинени безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Dated preference shares — total
Това е общият размер на подчинените безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total dated preference shares.
Подчинени безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване — трети ред
Dated preference shares — tier 1
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви с договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Подчинени безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване — общо
Dated preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Това е общият размер на подчинените безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Подчинени безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване — първи ред
Dated preference shares — tier 2
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2.
Подчинени безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Dated preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Подчинени безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване — втори ред
Dated preference shares — tier 3
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 3.
Подчинени безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Undated preference shares with a call option — total
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total undated preference shares with a call option.
Подчинени безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване — трети ред
Undated preference shares with a call option — tier 1
Това е размерът на подчинените безсрочни пасиви без договорна възможност за изкупуване, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Общо подчинени пасиви — общо
Undated preference shares with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
Това е общият размер на общо подчинените пасиви.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Общо подчинени пасиви — първи ред
Undated preference shares with a call option — tier 2
Това е общият размер на общо подчинените пасиви, които отговарят на критериите за позиции от първи ред.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2.
Общо подчинени пасиви — първи ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Undated preference shares with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
Това е общият размер на подчинените пасиви, които отговарят на критериите за позиции от първи ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Общо подчинени пасиви — втори ред
Undated preference shares with a call option — tier 3
Това е размерът на общо подчинените пасиви, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Общо подчинени пасиви — втори ред, от които отчетени съгласно преходните мерки
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — total
Това е размерът на подчинените пасиви, които отговарят на критериите за позиции от втори ред и са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is the total undated preference shares with no contractual opportunity to redeem.
Общо подчинени пасиви — трети ред
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Това е размерът на общо подчинените пасиви, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Позиции от допълнителни собствени средства, за които е одобрена сума — одобрени първоначални суми по втори ред
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Това е първоначалната одобрена сума за допълнителни собствени средства, за които е била одобрена сума по втори ред.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Позиции от допълнителни собствени средства, за които е одобрена сума — текущи суми по втори ред
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Това е текущата сума за допълнителни собствени средства, за които е била одобрена сума по втори ред.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.