natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хидразиниев динитрат (CAS 13464-98-7);
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4.
Диимидо оксалова киселина дихидразин (CAS 3457-37-2);
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. or 3.D.
идроксиетилхидразин нитрат (HEHN);
CATEGORY II; ITEM 4
Хидразиниев перхлорат (CAS 27978-54-7);
ITEM 4
Хидразиниев диперхлорат (CAS 13812-39-0);
“Production equipment”, and specially designed components therefor, for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
Метилхидразин нитрат (MHN) (CAS 29674-96-2);
“Production equipment”, other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
Диетилхидразин нитрат (DEHN);
Equipment as follows, and specially designed components therefor:
3,6-дихидразино тетразин нитрат (DHTN);
a.
Техническа бележка:
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:
За 3,6-дихидразино тетразин нитрата се ползва и наименованието 1,4-дихидразин нитрат.
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
c.
At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre;
Сферичен или сфероидален алуминиев прах (CAS 7429-90-5) с размер на частиците по-малък от 200 × 10– 6 m (200 μm), и алуминиево съдържание от 97 % и повече в тегловно отношение, в случай че поне 10 % от общото тегло се състои от частици, по-малки от 63 μm, съгласно стандарт ISO 2591-1:1988 или еквивалентни национални стандарти;
In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) или 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11)
b.
d.
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:
Метали на прах от някое от следните: цирконий (CAS 7440-67-7), берилий (CAS 7440-41-7), магнезий (CAS 7439-95-4), или сплави от тях, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени, съставени от 97 % и повече в тегловно отношение от някой от горепосочените метали;
Two or more mixing/kneading shafts; or
При мултимодално разпределение на частиците (напр. смеси от зърна с различни размери), в което се контролират един или няколко режима, се контролира цялата прахообразна смес.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
Естественото съдържание на хафний (CAS 7440-58-6) в циркония (обикновено от 2 до 7 %) се брои заедно с циркония.
c.
e.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
Метали на прах от бор (CAS 7440-42-8) или от сплави на бор, със съдържание на бор 85 % или повече в тегловно отношение, ако най-малко 90 % от общия обем или тегло на частиците са съставени от частици с размер под 60 μm (определен посредством измервателни техники като сито, лазерна дифракция или оптично сканиране), независимо дали са сферични, атомизирани, сфероидални, люспести или смлени;
d.
f.
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Материали с висока енергийна плътност, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. и 19.A., както следва:
B.3.d. includes:
Смесени горива, включващи твърди и течни горива, като борна суспензия, с базирана на масата енергийна плътност от 40 × 106 J/kg или повече;
a.
Други горива или добавки към горива с висока енергийна плътност (напр., кубан, йонни разтвори, JP-10), с базирана на обема енергийна плътност от 37,5 × 109 J/m3 или повече, измерена при 20 °C и налягане от една атмосфера (101,325 kPa);
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
C.2.f.2. не контролира продуктите от изкопаеми горива и биогоривата, произведени от зеленчуци, включително горива за двигатели, сертифицирани за използване в гражданската авиация, освен ако не са специално формулирани за системите, описани в 1.A. и 19.A.
b.
g.
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Заместители на хидразиновите горива, както следва:
c.
1,2-Диметиламиноетилазид (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Окислители/Горива, както следва:
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
Перхлорати, хлорати и хромати, смесени с метали на прах или други високо енергийни горивни компоненти.
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
Вещества окислители, както следва:
Composite and composite modified double base propellants.
a.
Fuel substances as follows:
Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с течно гориво, както следва:
a.
Диазотен триоксид (CAS 10544-73-7);
Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
Азотен диоксид (CAS 10102-44-0)/диазотен тетраоксид (CAS 10544-72-6);
b.
Диазотен пентоксид (CAS 10102-03-1);
Hydrazine derivatives as follows:
Смесени азотни оксиди (MON);
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
Инхибирана червена димяща азотна киселина (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
Съединения, съставени от флуор и един или повече други халогени, кислород или азот;
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
C.4.a.6. не контролира азотен трифлуорид (NF3) (CAS 7783-54-2) в газообразно състояние, тъй като той не може да се използва в ракетни приложения.
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Смесените азотни оксиди (MON) са разтвори на азотен оксид (NO) в диазотен тетроксид/азотен диоксид (N2O4/NO2), които могат да бъдат използвани в ракетни системи.
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Съществуват разнообразни съставки, които могат да бъдат определени като MONi или MONij, където i и j са цели числа, представляващи процента на азотен оксид в сместа (напр.
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
MON3 съдържа 3 % азотен оксид, MON25 — 25 % азотен оксид.
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Горна граница е MON40, 40 % по тегло).
Ethylene dihydrazine;
b.
Monomethylhydrazine dinitrate;
Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с твърдо гориво, както следва:
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Амониев перхлорат (AP) (CAS 7790-98-9);
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Амониев динитрамид (ADN) (CAS 140456-78-6);
Dimethylhydrazinium azide;
Нитрамини (циклотетраметилентетранитрамин (HMX) (CAS 2691- 41-0); циклотриметилентринитрамин (RDX) (CAS 121-82-4);
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Хидразин нитроформиат (HNF) (CAS 20773-28-8);
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
2,4,6,8,10,12-хексанитрохексаазоизовюрцитан (CL-20) (CAS 135285-90-4).
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Полимерни вещества, както следва:
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
a.
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Полибутадиен с крайна карбокси група (включително полибутадиен с крайнакарбоксилна група) (CTPB);
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
b.
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Полибутадиен с крайна хидрокси група (включително полибутадиен с крайна хидроксилна групи) (HTPB);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
c.
Technical note:
Глицидилазиден полимер (GAP);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA);
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
e.
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN);
d.
f.
Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG);
In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.
g.
The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Полиглицидилнитрат (PGN или poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
e.
Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG) е блок кополимер на поли 1,4-бутандиол (CAS 110-63-4) и полиетилен гликол (PEG) (CAS 25322-68-3).
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
Други горивни добавки и вещества, както следва:
f.
a.
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
Свързващи вещества, както следва:
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
Трис-1-(2-метил)азиридинил) фосфиноксид (MAPO) (CAS 57-39-6);
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101.325 kPa) pressure.
1,1′,1″-тримезоил-трис(2-етилазиридин) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
Tepanol (HX-878), реакционен продукт от тетраетиленпентаамин, акрилонитрил и глицидол (CAS 68412-46-4);
g.
Tepan (HX-879), реакционен продукт от (тетраетиленпентаамин и акрилонитрил) (CAS 68412-45-3);
Hydrazine replacement fuels as follows:
Многофункционални азиридин-амиди с изофталова, тримезинова, изоцианурова или триметиладипинова верижна структура и 2-метил или 2-етил замествания на азиридиновата група;
1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
C.6.a.5. включва:
Oxidisers/Fuels as follows:
1,1′-изофталоил-бис(2-метилазиридин) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.
2,4,6-трис(2-етил-1-азиридинил)-1,3,5-триазин (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Oxidiser substances as follows:
b.
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Катализатори на вулканизационни реакции, както следва: Трифенил бисмут (TPB) (CAS 603-33-8);
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
c.
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Модификатори на стандартното изгаряне, както следва:
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни;
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Фероценови производни, както следва:
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
a.
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Катоцен (CAS 37206-42-1);
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
b.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Етилфероцен (CAS 1273-89-8);
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
c.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Пропилфероцен;
b.
d.
Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
N-бутилфероцен (CAS 31904-29-7);
Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
e.
Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
Пентилфероцен (CAS 1274-00-6);
Nitro-amines (cyclotetramethylene — tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene — trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
f.
Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
Дициклопентил фероцен;
2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).
g.
Polymeric substances, as follows:
Дициклохексил фероцен;
a.
h.
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
Диетилфероцен (CAS 1273-97-8);
b.
i.
Hydroxy — terminated polybutadiene (including hydroxyl — terminated polybutadiene) (HTPB);
Дипропилфероцен;
c.
j.
Glycidyl azide polymer (GAP);
Дибутилфероцен (CAS 1274-08-4);
d.
k.
Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
Дихексилфероцен (CAS 93894-59-8);
e.
l.
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN);
Ацетилфероцен (CAS 1271-55-2)/1,1′-диацетилфероцен (CAS 1273-94-5);
f.
m.
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
Фероценова карбоксилна киселина (CAS 1271-42-7)/1,1′-фероценова дикарбоксилна киселина (CAS 1293-87-4);
g.
n.
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Бутацен (CAS 125856-62-4);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
o.
Other propellant additives and agents as follows:
Други фероценови производни, използвани за ракетно гориво, ограничаващи стандартното изгаряне;
a.
C.6.c.2.o не контролира фероценови производни, съдържащи ароматична функционална група с шест въглеродни атома, свързана с фероценовата молекула.
Bonding agents as follows:
d.
Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6);
Естери и пластификатори, както следва:
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol (CAS 68412-46-4);
Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Tepan (HX-879), reaction product of tetraethlylenepentamine and acrylonitrile (CAS 68412-45-3);
1,2,4-бутантриолтринитрат (BTTN) (CAS 6659-60-5);
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Item 4.C.6.a.5. includes:
4,5 диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (изо DAMTR);
1,1′-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
Пластификатори на основата на нитроетилнитрамин (NENA), както следва:
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
a.
1,1′-trimethyladipoylbis(2-ethylaziridine) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
Метил-NENA (CAS 17096-47-8);
b.
b.
Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);
Етил-NENA (CAS 85068-73-1);
c.
c.
Burning rate modifiers, as follows:
Бутил-NENA (CAS 82486-82-6);
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Пластификатори на основата на динитропропил, както следва:
Ferrocene derivatives, as follows:
Бис (2,2-динитропропил) ацетал) (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
Catocene (CAS 37206-42-1);
Бис (2,2-динитропропил) формал) (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
e.
c.
Стабилизатори, както следва:
Propyl ferrocene;
итродифениламин (CAS 119-75-5);
d. n-Butyl ferrocene (CAS 31904-29-7);
N-метил-p-нитроанилин (CAS 100-15-2).
e.
„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за експлоатация или поддръжка на оборудването, описано в 4.B., за „производство“ и обработка на материалите, описани в 4.C.
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
E.1 „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудване и материали, описани в 4.В. и 4.С.
f.
КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 5
Dicyclopentyl ferrocene;
ЗАПАЗЕНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА
g.
КАТЕГОРИЯ II; РАЗДЕЛ 6
Dicyclohexyl ferrocene;
РАЗДЕЛ 6
h.
Композитни конструкции, ламинати и изделия от тях, специално проектирани за използване в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. и подсистемите, описани в 2.A. или 20.A.
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
Повторно наситени пиролизни компоненти (напр. въглерод-въглеродни), за които се отнася всичко изброено по-долу:
i.
a.
Dipropyl ferrocene;
Проектирани за ракетни системи; и
j.
b.
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Годни за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.
k.
Оборудване за „производство“ на конструктивни композитни материали, влакна, предварително импрегнирани материали или заготовки, годни за използване в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. по-долу, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях:
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
a.
l.
Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести или нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол;
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
b.
m.
Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента или листове могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на ракети;
Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7)/1,1′- Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
c.
n.
Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на композитни структури;
Butacene (CAS 125856-62-4);
B.1.c. не контролира текстилните машини, които не са модифицирани за изброените крайни предназначения.
o.
d.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
Оборудване, проектирано или модифицирано за производство на влакнести и нишковидни материали, както следва:
Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването;
d.
Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати;
Esters and plasticisers as follows:
Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид);
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
e.
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнирани материали и заготовки, включително оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци.
1,2,4-butanetriol trinitrate (BTTN) (CAS 6659-60-5);
Примерите за компоненти и принадлежности за машините, описани в 6.B.1., са форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на композитни конструкции, ламинати и изделията от тях.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Дюзи, специално проектирани за процесите, посочени в 6.E.3.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
Изостатични преси, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Nitratoethylnitramine (NENA) based plasticisers, as follows:
Максимално работно налягане, равно на или по-голямо от 69 MPa;
Methyl-NENA (CAS 17096-47-8);
Проектирани са да постигат и поддържат среда на контролирана температура от 600 °C) или по-висока; и
Ethyl-NENA (CAS 85068-73-1);
Имат камерна кухина с вътрешен диаметър от 254 mm или повече.
Butyl-NENA (CAS 82486-82-6);
Пещи за химично отлагане от газова фаза, проектирани или модифицирани за уплътняване на съединения въглерод—въглерод.
Dinitropropyl based plasticisers, as follows:
Оборудване и средства за контрол на процеси, различни от описаните в 6.B.3. или 6.B.4., проектирани или модифицирани за уплътняване и пиролиза на конструкции на композитни ракетни дюзи и челните (носовите) части на глави на балистични ракети.
a.
Предварително импрегнирани със смола тъкани от стъклени влакна и предварително формовани влакна с метално покритие за изделията, описани в 6.A.1., направени или с органична матрица, или с метална матрица, използвайки укрепване с влакна или нишковидни материали, със специфична якост на опън, по-голяма от 7,62 × 104 m и специфичен модул, по-голям от 3,18 × 106 m.
Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
Единствените предварително импрегнирани със смола тъкани от стъклени влакна, описани в 6.C.1., са тези, при които се използват смоли с температура на стъкления преход (Tg), след втвърдяване, над 145 °С, както е определено от стандарт ASTM D4065 или равнозначни национални стандарти.
b.
В 6.C.1.
Bis (2,2-dinitropropyl) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
„специфична якост на опън“ е граничната якост на опън, изразена в N/m2, делено на специфичното тегло в N/m3, измерена при температура (296 ± 2) К (23 ± 2) °С) и относителна влажност (50 ± 5) %.
e.
„специфичен модул“ е модул на Янг, изразен в N/m2, делено на специфичното тегло в N/m3, измерено при температура (296 ± 2) К (23 ± 2) °С) и относителна влажност (50 ± 5) %.
Stabilisers as follows:
Повторно наситени пиролизни материали (напр. въглерод-въглеродни), за които се отнася всичко изброено по-долу:
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Повторно кристализирани дребнозърнести графити в насипно състояние с плътност най-малко 1,72 g/cс, измерена при 15 °C, с размер на частиците от 100 × 10– 6 m (100 μm) или по-малко, използваеми при ракетни дюзи и челните (носовите) части на глави на балистични ракети, които могат да бъдат обработени за производство на следните продукти:
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2).
a.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C.
Цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
E.1 “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or materials specified in 4.B. and 4.C.
b.
CATEGORY II; ITEM 5
Тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или
RESERVED FOR FUTURE USE
c.
CATEGORY II; ITEM 6
Блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm.
ITEM 6