natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Всички кораби с парагади, всички риболовни дейности с парагади и въдици, включително LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX и LLS
purse seines, gear codes PS and LA
Гъргъри, код на уред PS и LA
For Union vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
За кораби на Съюза, използващи повече от един риболовен уред в един и същи календарен месец, се прилага най-ниското количество, определено в параграф 2 за който и да било от риболовните уреди.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable from one month to another or between vessels.
Определените в параграф 2 разрешени количества не могат да се прехвърлят от един месец в друг, нито между корабите.
It shall be prohibited for Union vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
На корабите на Съюза се забранява задържането на борда, трансбордирането, преместването и разтоварването на суша на лаврак, уловен в участъци VIIb, VIIc, VIIj и VIIk на ICES, както и във водите на участъци VIIa и VIIg на ICES, които са повече от 12 морски мили от изходната линия под суверинитета на Обединеното кралство.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.’.
Не по-късно от 20 дни след края на всеки месец държавите членки предоставят на Комисията доклади за улова на лаврак с разбивка по вид на използвания уред.“
Article 2
Член 2
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Приложение IA към Регламент (ЕС) 2015/104 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Приложение IБ към Регламент (ЕС) 2015/104 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Annex IC to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Приложение IВ към Регламент (ЕС) 2015/104 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Annex ID to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Приложение IГ към Регламент (ЕС) 2015/104 се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.
Annex IF to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Приложение IЕ към Регламент (ЕС) 2015/104 се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Приложение IV към Регламент (ЕС) 2015/104 се заменя с текста от приложение VI към настоящия регламент.
Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VII to this Regulation.
Приложение VI към Регламент (ЕС) 2015/104 се заменя с текста от приложение VII към настоящия регламент.
Article 3
Член 3
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Председател
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/111 на Комисията от 26 януари 2015 г. за установяване на мерки за облекчаване на сериозна заплаха за опазването на запасите от лаврак (Dicentrarchus labrax) в Келтско море, Ламанша, Ирландско море и южната част на Северно море (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 31).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/104 на Съвета от 19 януари 2015 г. за определяне за 2015 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза, за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 779/2014 (ОВ L 22, 28.1.2015 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Регламент (ЕС) 2015/523 на Съвета от 25 март 2015 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 43/2014, и (ЕС) 2015/104 по отношение на определени възможности за риболов (ОВ L 84, 28.3.2015 г., стр. 1).
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 4.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 5.
ОВ L 293, 23.10.2012 г., стр. 5.
As per FAO alpha 3 fishing gear codes.
Съгласно кодовете alpha 3 на ФАО за риболовните уреди.
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in IV and in Union waters of IIa shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на пикша (Melanogrammus aeglefinus) в зона IV и във води на Съюза от участък IIa се заменя със следната таблица:
Special condition:
в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони:
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
Норвежки води от зона IV (HAD/*04N-)
Union
Съюз
Species:
Вид:
Haddock
Пикша
Zone:
Зона:
IV; Union waters of IIa
IV; води на Съюза от IIа
Belgium
Обединено кралство
Norway
ОДУ
Analytical TAC
Аналитичен ОДУ
Article 7(3) of this Regulation applies
Прилага се член 7, параграф 3 от настоящия регламент
The fishing opportunities table for ling (Molva molva) in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на молва (Molva molva) в норвежки води от зона IV се заменя със следната таблица:
Ling
Молва
Norwegian waters of IV
Норвежки води от зона IV
Not relevant
Не се прилага
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на морски лисици (Rajiformes) във води на Съюза от участъци VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k се заменя със следната таблица:
Skates and rays
Морски лисици
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Води на Съюза от участъци VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k
Estonia
Испания
Precautionary TAC
Предпазен ОДУ
Article 11 of this Regulation applies
Прилага се член 11 от настоящия регламент
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIId shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на морски лисици (Rajiformes) във води на Съюза от участък VIId се заменя със следната таблица:
Union waters of VIId
Води на Съюза от участък VIId
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIII and IX shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на морски лисици (Rajiformes) във води на Съюза от участъци VIII и IX се заменя със следната таблица:
Union waters of VIII and IX
Води на Съюза от участъци VIII и IX
The first footnote in the fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of IIa and IV and the first footnote of fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced as follows:
Първата бележка под линия в таблицата за възможностите за риболов на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) във води на Съюза от участък IIa и зона IV и първата бележка под линия в таблицата за възможностите за риболов на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) във води на Съюза и в международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV се заменя както следва:
‘Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
„Черноморската бодлива акула не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ.
When accidentally caught in fisheries not yet subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Когато са уловени случайно при риболов, който все още не е предмет на задължение за разтоварване, екземплярите не се нараняват и се освобождават незабавно.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein’.
Предишните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 12 и 44 от настоящия регламент, за посочените там зони.“
The fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches (Trisopterus esmarki) in IIIa, Union waters of IIa and IV shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на норвежки паут и свързания с него прилов (Trisopterus esmarki) в участък IIIa, води на Съюза от участък IIa и зона IV се заменя със следната таблица:
Norway pout and associated by-catches
Норвежки паут и свързан прилов
IIIa, Union waters of IIa and IV
участък IIIa, води на Съюза от участък IIa и зона IV
Faroe Islands
Фарьорски острови
The fishing opportunities table for other species in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на други видове в норвежки води от зона IV се заменя със следната таблица:
Other species
Други видове
Not relevant [13]
Не се прилага [13]
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/67AKXD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/67AKXD), дребноок скат (RJE/67AKXD), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/67AKXD) и скат от вида Raja fullonica (RJF/67AKXD) се отчита поотделно.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от участък VIId (SRX/*07D.), без да се нарушават забраните по членове 12 и 44 от настоящия регламент за посочените там зони.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*07D.), дребноок скат (RJE/*07D.), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/*07D.) и скат от вида Raja fullonica (RJF/*07D.) се отчита отделно.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Това специално условие не се прилага за вълнист скат (Raja undulata).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Посоченият вид не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зона VIIe може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Уловът остава в рамките на квотите, показани в таблицата по-долу.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Приловът на вълнист скат се отчита отделно със следния код: (RJU/67AKXD).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества вълнист скат:Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от участък VIId и се отчитат със следния код: (RJU/*07D.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 12 и 44 от настоящия регламент, за посочените там зони.Вид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от участък VIIe(RJU/67AKXD)Белгия9Естония0Франция41Германия0Ирландия13Литва0Нидерландия0Португалия0Испания11Обединено кралство26Съюз100ОДУ100Предпазен ОДУ
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/07D.), дребноок скат (Raja microocellata) (RJE/07D.) и вълнист скат (Raja undulata) (RJU/07D.) се отчита отделно.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от участъци VIa, VIb, VIIa—c и VIIe—k (SRX/*67AKD).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*67AKD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*67AKD) и дребноок скат (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) се отчита отделно.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зоната, в която се прилага този ОДУ, може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Приловът на вълнист скат се отчита отделно със следния код: (RJU/07D.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества вълнист скат:Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Съюза от участък VIIе и се отчитат със следния код: (RJU/*67AKD).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 12 и 44 от настоящия регламент, за посочените там зони.Вид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от участък VIId(RJU/07D.)Белгия1Франция8Нидерландия0Обединено кралство2Съюз11ОДУ11Предпазен ОДУ
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/89-C.) и морска лисица (Raja clavata) (RJC/89-C.) се отчита отделно.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIII may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зона VIII може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
Приловът на вълнист скат се отчита отделно със следния код: (RJU/89-C.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TAC
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества вълнист скат:Вид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от зона VIII(RJU/89-C.)Белгия0Франция9Португалия8Испания8Обединено кралство0Съюз25ОДУ25Предпазен ОДУ
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Без това да засяга задължението за разтоварване, приловът на меджид може да се приспада до 5 % от квотата (OT2/*2A3A4), при условие че не повече от 9 % общо от тази квота за норвежки паут се образува от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
По квотата може да се извършва риболов само във водите на Съюза от участъци IIa, IIIa и зона IV на ICES.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2015.
Квотата на Съюза може да се лови от 1 януари до 31 октомври 2015 г.
A sorting grid shall be used.
Използват се сортиращи решетки.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Включва максимум 15 % от неизбежния прилов (NOP/*2A3A4), който се приспада от тази квота.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
Including fisheries not specifically mentioned.
Включително риболов, който не е посочен изрично.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
При необходимост и след консултации могат да се въведат изключения.
ANNEX II
ПРИЛОЖЕНИЕ II
The fishing opportunities table for herring (Clupea harengus) in Union and international waters of I and II shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на херинга (Clupea harengus) във води на Съюза и в международни води от зони I и II се заменя със следната таблица:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около Jan Mayen (HER/*2AJMN)
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F))
II, участък Vb на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)
Netherlands
Финландия
Herring
Херинга
Union and international waters of I and II
Води на Съюза и международни води от зони I и II
Not established
Не е установен
The fishing opportunities table for cod (Gadus morhua) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска (Gadus morhua) в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
Cod
Атлантическа треска
Norwegian waters of I and II
Норвежки води от зони I и II
Greece
Гърция
The fishing opportunities table for capelin (Mallotus villosus) in Greenland waters of V and XIV shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на мойва (Mallotus villosus) в гренландски води от зони V и XIV се заменя със следната таблица:
Capelin
Мойва
Greenland waters of V and XIV
Гренландски води от зони V и XIV
All Member States
Всички държави членки
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на морски костур (Sebastes spp.) в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
Redfish
Морски костур
Sebastesspp.
Sebastes spp.
To be established
Подлежи на определяне
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in International waters of I and II shall be replaced by the following table:
Таблицата за възможностите за риболов на морски костур (Sebastes spp.) в международни води от зони I и II се заменя със следната таблица:
International waters of I and II
Международни води от зони I и II
Not relevant [6] [7]
Не се прилага [6] [7]
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
При отчитане на улов пред Комисията се отчитат също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза.
May be fished in EU waters north of 62° N
Може да се лови във води на ЕС северно от 62° с.ш.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Приспада се от ограниченията за улов на Фарьорските острови.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Дания, Германия, Швеция и Обединеното кралство имат достъп до квотата за всички държави членки единствено след като са изчерпали своята собствена квота.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Независимо от това държавите членки с повече от 10 % от квотата на Съюза нямат достъп до квотата за всички държави членки.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.