natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Посочената сума обхваща, наред с другото, разходите за биометрични измервания на рибата, изграждане на модели за отношенията между възрастта, дължината, биомасата и обема на рибата и фотографските изображения/видео изображенията, количествено определяне на ефекта на рифа чрез експериментално маркиране, калибриране (интегриране) на биологичните резултати с тези от акустиката и оптиката, оптимизиране на структурата на проучването от биологична гледна точка, миграция и отделяне на отделни риби (проследяване на рибите на средно до далечно разстояние), основан на събитията контрол на пълния набор от инструменти, оценяване на разстоянието (стереометрия на близко разстояние), отделяне на рибата (проследяване на рибата на близко разстояние) и калибриране (интегриране) на оптичните резултати с тези от акустиката и биологията.
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
Целта е количествено определяне на рибната популация, биомасата и многообразието в ключови зони, както и други показатели на РДМС (чрез допълнителен набор от инструменти (за околната среда)).
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Вместо записи (генерирани както в редовните изследвания) ще бъдат произвеждани „видео материали“, при които методът на оценка ще следва международните стандарти (на Международния съвет за изследване на морето).
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Очаква се цялата система да функционира автономно, непрекъснато и неинвазивно в режим, базиран на настъпването на определени събития, с цел енергоспестяване (Дали става въпрос за риба или нещо друго?
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Ако става въпрос за риба, тогава се преминава към пълния набор от инструменти).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Двете подводни обсерватории на рибата от тестовата система ще бъдат обучени да общуват помежду си и да извършват обмен на съответна информация (например във връзка с ефекта на рифа).
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Посочената сума обхваща, наред с другото, разходите за биометрични измервания на рибата, изграждане на модели за отношенията между възрастта, дължината, биомасата и обема на рибата и фотографските изображения/видео изображенията, количествено определяне на ефекта на рифа чрез експериментално маркиране, калибриране (интегриране) на биологичните резултати с тези от акустиката и оптиката, оптимизиране на структурата на проучването от биологична гледна точка, миграция и отделяне на отделни риби (проследяване на рибите на средно до далечно разстояние), основан на събитията контрол на пълния набор от инструменти, оценяване на разстоянието (стереометрия на близко разстояние), калибриране (интегриране) на оптичните резултати с тези от акустиката и биологията, оборудване за системата и технически връзки на сензорите.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
ГЛАВА 08 03 —
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Оперативни разходи за програмата на Евратом
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Евратом — енергия, получена чрез ядрен синтез
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014.
Евратом — ядрено делене и радиационна защита
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Статия 08 03 01 — Междинна сума
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Статия 08 03 50 — Междинна сума
CHAPTER 11 03 —
Приключване на предишната рамкова програма за научни изследвания на Евратом (2007—2013 г.)
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания на Евратом (преди 2007 г.)
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Глава 08 03 — Общо
Chapter 11 03 — Total
Програмата на Евратом за изследвания и обучение (2014–2018 г.) („програма Евратом“) допълва „Хоризонт 2020“ в областта на ядрените изследвания и обучение.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Нейна основна цел е провеждането на изследвания и обучение в областта на ядрената енергетика, с акцент върху непрекъснатото подобряване на ядрената безопасност и радиационната защита, и по-специално способстване за намаляването в дългосрочен план на въглеродния дял в енергийната система по един безопасен, ефикасен и сигурен начин.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Подкрепяйки този вид изследвания, програмата на Евратом следва да укрепи резултатите от трите приоритетни цели на Рамковата програма „Хоризонт 2020“:
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
високи постижения в научната област, водещи позиции в промишлеността и справяне с обществените предизвикателства.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
Непреките действия на програмата на Евратом са съсредоточени в две области:
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
ядрено делене, безопасност и радиационна защита и научни изследвания и развойна дейност в областта на термоядрения синтез.
Status (as of September 2015)
Приложното поле на програмата на Евратом за непреки действия включва безопасност на ядреното делене и радиационната защита, както и научни изследвания и развойна дейност в областта на термоядрения синтез, целящи гарантиране на успеха на проекта ITER, като същевременно се позволява на Европа да се възползва от неговите предимства.
Country
Тя ще укрепи резултатите от трите приоритетни цели на „Хоризонт 2020“:
Date
високи постижения в научната област, водещи позиции в промишлеността и справяне с предизвикателствата пред обществото.
Duration
Дейността на Евратом в областта на термоядрения синтез ще оказва подкрепа на общите научноизследователски дейности, предприемани от заинтересованите страни от този сектор, участващи в изпълнението на задачи, произтичащи от пътната карта за термоядрен синтез.
In force
Освен това тя ще подпомага съвместни дейности за разработка и одобряване на материали за демонстрационна електроцентрала, както и за разрешаване на въпросите, свързани с функционирането на реактора, и за разработване и демонстриране на всички технологии, необходими за демонстрационна термоядрена електроцентрала.
Cape Verde
Дейността ще прилага или подкрепя също така управлението на знания и трансфера на технологии от научните изследвания, съфинансирани по тази програма, към промишлеността с цел извличане на полза от всички иновативни аспекти на научните изследвания.
Decision 2014/948/EU
Освен това дейността ще подпомага изграждането, реконструкцията, използването и непрекъснатата наличност на ключови научноизследователски инфраструктури в рамките на програмата на Евратом.
15 December 2014
Регламент (Евратом) № 1314/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. относно програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (OB L 347, 20.12.2013 г., стр.
L 369, 24.12.2014
948), и по-специално член 3, параграф 2, букви д) — з) от него.
23.12.2014 to 22.12.2018
Дейността на Евратом в областта на ядреното делене ще предостави подкрепа за съвместни научноизследователски дейности по отношение на безопасна експлоатация на реакторни системи, които се използват или могат да се използват в бъдеще в Съюза.
Comoros
Тя ще съдейства също така за разработването на решения за управлението на крайните ядрени отпадъци.
Decision 2014/369/EU
В допълнение тази дейност ще подкрепя съвместни и/или съгласувани научноизследователски дейности, поставяйки ударението върху рисковете от ниски дози на лъчение в промишлеността, медицината или околната среда.
13 May 2014
Освен това дейността на Евратом в областта на ядреното делене ще насърчава съвместно обучение и дейности за мобилност между научноизследователските центрове и предприятията, както и между различните държави членки и асоциирани страни, като същевременно ще осигури подкрепа за поддържане на мултидисциплинарни ядрени познания.
L 179, 19.6.2014
Регламент (Евратом) № 1314/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. относно програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (OB L 347, 20.12.2013 г., стр.
to 31.12.2016
948), и по-специално член 3, параграф 2, букви а) – г) от него.
Côte d’Ivoire
Програмата обхваща две тематични области:
Decision 2013/303/EU
Изследванията в областта на ядрения синтез включват дейности вариращи от фундаментални изследвания до разработване на технологии, изграждане на големи проекти и дейности в областта на обучението и образованието.
29 May 2013
Ядреният синтез предоставя възможност за един почти неизчерпаем източник на чиста енергия, като ITER е решаващата следваща стъпка по пътя към тази крайна цел.
L 170, 22.6.2013
Именно затова реализацията на проекта ITER е в основата на настоящата стратегия на Съюза.
to 30.6.2018
Тя трябва да бъде съпътствана от силна и целенасочена европейска програма за научни изследвания и развойна дейност с цел подготовка за експлоатацията на ITER и развитие на технологичната и познавателната основа, която ще бъде необходима по време на функционирането на ITER и след това.
Gabon
Целта на това действие е да изгради солидна научна и техническа основа с цел ускоряване на практическите разработки за по-сигурно управление на дълготрайните радиоактивни отпадъци, насърчаване на по-безопасна, по-малко ресурсоемка и конкурентоспособна експлоатация на ядрената енергия и осигуряване на стабилна и социално приемлива система за защита на хората и околната среда от ефекта на йонизиращата радиация.
Decision 2013/462/EU
Решение 2006/970/Евратом на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и обучение (2007—2011 г.)
22 July 2013
(ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр.
L 250, 20.9.2013
60).
to 23.7.2016
Регламент (Евратом) № 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейност съгласно Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.)
Guinea-Bissau
(ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр.
Decision 2014/782/EU
1).
16 October 2014
Решение 2006/976/Евратом на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма за изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за дейности във връзка с ядрени изследвания и дейности по обучение (2007—2011 г.)
L 328, 13.11.2014
(ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 404).
24.11.2014 to 23.11.2017
Решение 2012/93/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.)
Madagascar
(ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25).
Decision 2014/929/EU
Регламент (Евратом) № 139/2012 на Съвета от 19 декември 2011 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в непреките действия по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2012—2013 г.)
L 365, 19.12.2014
(ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 1).
to 31.12.2018
Решение 2012/94/Евратом на Съвета от 19 декември 2011 г. относно специалната програма, осъществявана посредством непреки действия, в изпълнение на Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.)
Mauritius
(ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 33).
Decision 2014/146/EU
Решение 94/268/Евратом на Съвета от 26 април 1994 г. относно рамкова програма за дейности на Общността в сферата на научните изследвания и обучението за Европейската общност за атомна енергия (1994—1998 г.)
28 January 2014
(ОВ L 115, 6.5.1994 г., стр. 31).
L 79, 18.3.2014
Решение 96/253/Евратом на Съвета от 4 март 1996 г. за адаптиране на Решение 94/268/Евратом относно рамкова програма за дейности на Общността в сферата на научните изследвания и обучението за Европейската общност за атомна енергия (1994—1998 г.) след присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз (ОВ L 86, 4.4.1996 г., стр.72).
to 27.1.2017
Решение № 616/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 март 1996 г. за адаптиране на Решение № 1110/94/ЕО относно Четвъртата рамкова програма за дейности на Европейската общност в сферата на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрациите (1994—1998 г.) след присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция към Европейския съюз (ОВ L 86, 4.4.1996 г., стр. 69).
Morocco
Решение 1999/64/Евратом на Съвета от 22 декември 1998 г. относно Петата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за научноизследователски дейности и дейности за обучение (1998—2002 г.)
Decision 2013/785/EU
(ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр.
16 December 2013
34).
to 14.7.2018
Решение 2002/668/Евратом на Съвета от 3 юни 2002 г. относно Шестата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и дейности за обучение и за подпомагане на създаването на Европейското изследователско пространство (2002—2006 г.)
São Tomé and Príncipe
(ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр.
Decision 2014/334/EU
34).
19 May 2014
Решение 2002/837/Евратом на Съвета от 30 септември 2002 г. за приемане на специфична програма (Евратом) за научни изследвания и обучение по ядрена енергия (2002—2006 г.)
L 168, 7.6.2014
(ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр.
to 22.5.2018
74).
Seychelles
ГЛАВА 08 05 —
Decision 2014/5/EU
Изследователска програма за стомана
18 January 2014
Изследователска програма за въглища
L 12, 17.1.2014
Глава 08 05 — Общо
to 17.1.2020
Изследователският фонд за въглища и стомана финансира всяка година иновативни проекти за повишаване на безопасността, ефикасността и конкурентоспособността на Съюза в областта на въглищата и стоманата.
Senegal
Той е създаден през 2002 г., за да продължи успехите на Европейската общност за въглища и стомана.
Decision 2014/733/EU
Разпределението на бюджета между въглищата (27,2 %) и стоманата (72,8 %) е определено в Решение 2003/76/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 29, 5.2.2003 г., стр.
8 October 2014
22).
L 340, 23.10.2014
Дейността по изследователската програма за стомана има за цел да подобри процесите за производство на стомана с оглед на повишаване на качеството на продуктите и увеличаване на производителността.
20.10.2014 to 19.10.2019
Неразделна част от желаните подобрения са намаляването на емисиите, на консумацията на енергия и на влиянието върху околната среда, както и по-пълноценното използване на суровините и опазването на ресурсите.
Under negotiation or legislative procedure ongoing
Решение 2008/376/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма (ОВ L 130, 20.5.2008 г., стр. 7).
Greenland
Дейността по изследователската програма за въглища има за цел да намали общите разходи за въгледобив, да подобри качеството на продуктите и да намали разходите за използване на въглища.
Decision 2012/653/EU
Изследователските проекти целят също така постигане на научен и технологичен напредък, с оглед да се разберат по-добре поведението и контролът на находищата във връзка с натиска върху скалите, емисиите на газ, риска от експлозия, вентилацията и всички останали фактори, влияещи върху операциите по въгледобив.
16 July 2012
Изследователските проекти, подчинени на тези цели, представят перспективата за приложимите в краткосрочен и средносрочен план резултати за една значима част от производството на Съюза.
L 293, 23.10.2012
ДЯЛ 09
to 31.12.2015
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ“
Mauritania
ЕДИННИЯ ЦИФРОВ ПАЗАР
Decision 2013/672/EU
МЕХАНИЗЪМ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕВРОПА (МСЕ) — ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ
15 November 2013
„ХОРИЗОНТ 2020“
16.12.2012 to 15.12.2014
„ТВОРЧЕСКА ЕВРОПА“
Mozambique
Дял 09 — Общо
Decision 2012/306/EU
ГЛАВА 09 01 —
12 June 2012
Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Комуникационни мрежи, съдържание и технологии“
L 153, 14.6.2012
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Комуникационни мрежи, съдържание и технологии“
to 31.1.2015
Статия 09 01 02 — Междинна сума
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Комуникационни мрежи, съдържание и технологии“
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Съпътстващи разходи за операции и програми в област на политиката „Комуникационни мрежи, съдържание и технологии“
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
Съпътстващи разходи за Механизма за свързване на Европа (МСЕ) — Информационни и комуникационни технологии (ИКТ)
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
Разходи за подкрепа на „Творческа Европа“ — подпрограма „МЕДИА“
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Статия 09 01 04 — Междинна сума
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Съпътстващи разходи за програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Комуникационни мрежи, съдържание и технологии“
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Статия 09 01 05 — Междинна сума
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Глава 09 01 — Общо
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за проучвания, срещи на експерти, информационни дейности и публикации, пряко свързани с постигане целите на програмата или на мерките по тази позиция, както и всякакви други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени от Комисията на външни изпълнители по ad hoc договори за услуги.
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Той е предназначен и за покриване на разходи за техническа и/или административна помощ, свързана с определянето, подготовката, управлението, мониторинга, одита и контрола на програмата или действията.
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Вж. статии 09 03 01, 09 03 02 и 09 03 03.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Предишна позиция 15 01 04 02 (частично)
Agreement on the International Dolphin Conservation Program (AIDCP),
Този бюджетен кредит е предназначен да покрива разходи, свързани с дейностите по подготовка, мониторинг, оценяване и популяризиране, необходими за управлението на програмата „Творческа Европа“ и за осъществяването на нейните цели;
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
по-специално проучвания, срещи на експерти, информационни и комуникационни дейности, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на тази позиция, разходи, свързани с мрежи на информационните технологии, насочени към обработката и обмена на информация, заедно с всички други разходи за техническа и административна помощ, направени от Комисията при управлението на програмата.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Съгласно член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент всички вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноски на страните кандидатки и ако е приложимо, на потенциалните кандидатките от Западните Балкани за участие в програми на Съюза могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани за програмата.
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).