natgillin/translations-raw huggingface dataset:
От които: Допълнителна рискова експозиция по силата на член 3 от РКИ
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
C 03.00 — СЪОТНОШЕНИЯ НА КАПИТАЛОВАТА АДЕКВАТНОСТ И РАЗМЕРИ НА КАПИТАЛА (CA3)
C 03.00 — CAPITAL RATIOS AND CAPITAL LEVELS (CA3)
Съотношение на базовия собствен капитал от първи ред
CET1 Capital ratio
Излишък(+)/Недостиг(-) на базовия собствен капитал от първи ред
Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
Съотношение на капитала от първи ред
T1 Capital ratio
Излишък(+) / Недостиг(-) на капитал от първи ред
Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
Съотношение на обща капиталова адекватност
Total capital ratio
Излишък(+) / Недостиг(-) на общата стойност на капитала
Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
Поясняващи позиции: Съотношения на капиталовата адекватност поради корекции по втори стълб
Memorandum Items: Capital ratios due to Pillar II adjustments
Съотношение на базовия собствен капитал от първи ред с включени корекции по втори стълб
CET1 capital ratio including Pillar II adjustments
Минимално ниво на съотношението на базовия собствен капитал от първи ред поради корекции по втори стълб
Target CET1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Съотношение на капитала от първи ред с включени корекции по втори стълб
T1 capital ratio including Pillar II adjustments
Минимално ниво на съотношението на капитала от първи ред поради корекции по втори стълб
Target T1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Съотношение на обща капиталова адекватност с включени корекции по втори стълб
Total capital ratio including Pillar II adjustments
Минимално ниво на съотношението на обща капиталова адекватност поради корекции по втори стълб
Target Total capital ratio due to Pillar II adjustments
C 04.00 — ПОЯСНЯВАЩИ ПОЗИЦИИ (CA4)
C 04.00 — MEMORANDUM ITEMS (CA4)
Ред
Row
Активи и пасиви с отсрочен данък
Deferred tax assest and liabilities
Общо активи с отсрочен данък
Total deferred tax assets
Активи с отсрочен данък, които не се основават на бъдеща печалба
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и не произтичат от временни разлики
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и произтичат от временни разлики
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Общо пасиви с отсрочен данък
Total deferred tax liabilities
Пасиви с отсрочен данък, които не се приспадат от активите с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Пасиви с отсрочен данък, които се приспадат от активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Подлежащи на приспадане пасиви с отсрочен данък, свързани с активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и не произтичат от временни разлики
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Подлежащи на приспадане пасиви с отсрочен данък, свързани с активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и произтичат от временни разлики
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Корекции за кредитен риск и очаквани загуби
Credit risk adjustments and expected losses
Излишък (+) или недостиг (-) в корекциите за кредитен риск, допълнителните корекции на стойността и другите намаления на собствените средства за очаквани загуби от експозиции, които не са в неизпълнение при прилагане на вътрешнорейтинговия подход
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Общо корекции за кредитен риск, допълнителни корекции на стойността и други намаления на собствените средства, които могат да бъдат включени в изчисляването за размера на очакваните загуби
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Корекции за общ кредитен риск
General credit risk adjustments
Корекции за специфичен кредитен риск
Specific credit risk adjustments
Допълнителни корекции на стойността и други намаления на собствените средства
Additional value adjustments and other own funds reductions
Общо приемливи очаквани загуби
Total expected losses eligible
Излишък (+) или недостиг (-) на корекции за специфичен кредитен риск за очаквани загуби, свързани с експозиции в неизпълнение при прилагане на вътрешнорейтинговия подход
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Корекции за специфичен кредитен риск и за позиции, които се третират по подобен начин
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Рисково претеглени експозиции за изчисляване на тавана за превишението на провизията, приемлива като капитал от втори ред
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Общо бруто резерв, който може да бъде включен в капитала от втори ред
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Рисково претеглени експозиции за изчисляване на тавана на резерва, приемлив като капитал от втори ред
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Прагове за приспадания от базовия собствен капитал от първи ред
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Праг, който не подлежи на приспадане от дялово участие в предприятия от финансовия сектор, когато дадена институция няма значителни инвестиции
Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Праг от 10 % от базовия собствен капитал от първи ред
10 % CET1 threshold
Праг от 17,65 % от базовия собствен капитал от първи ред
% CET1 threshold
Приемлив капитал за целите на квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор и големи експозиции
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures
Инвестиции в капитала на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Investments in the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции, без да се взимат предвид късите позиции
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Пряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно пряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Допуснато нетиране на къси позиции във връзка с преките брутни позиции, включени по-горе
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the direct gross holdings included above
Непряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно непряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Допуснато нетиране на къси позиции във връзка с непряко брутно дялово участие, включени по-горе
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the indirect gross holdings included above
Синтетично дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно синтетично дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Допуснато нетиране на къси позиции във връзка със синтетично брутно дялово участие, включени по-горе
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
Дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции, без да се взимат предвид късите позиции
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Пряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно пряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Непряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно непряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Синтетично дялово участие на допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно синтетично дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции, без да се взимат предвид късите позиции
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Пряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно пряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Непряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно непряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Синтетично дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Брутно синтетично дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Инвестиции в капитала на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции, без да се взимат предвид късите позиции
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Пряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно пряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Непряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно непряко дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Синтетично дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно синтетично дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции, без да се взимат предвид късите позиции
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Пряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно пряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Непряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно непряко дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Синтетично дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно синтетично дялово участие в допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции, без да се взимат предвид късите позиции
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Пряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно пряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Непряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно непряко дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Синтетично дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Брутно синтетично дялово участие в капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Общ размер на рисковите експозиции, които не са приспаднати от съответната категория капитал:
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Рисково претеглени експозиции, свързани с дялово участие в базовия собствен капитал от първи ред в предприятия от финансовия сектор, които не се приспадат от базовия собствен капитал от първи ред на институцията
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Рисково претеглени експозиции, свързани с дялово участие в допълнителния капитал от първи ред в предприятия от финансовия сектор, които не се приспадат от допълнителния капитал от първи ред на институцията
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Рисково претеглени експозиции, свързани с дялово участие в капитала от втори ред в предприятия от финансовия сектор, които не се приспадат от капитала от втори ред на институцията
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Временно неприлагане на приспаданията от собствените средства
Temporary waiver from deduction from own funds
Дялово участие в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Дялово участие в инструменти на базовия собствен капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Дялово участие в инструменти на допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Дялово участие в инструменти на допълнителния капитал от първи ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Дялово участие в инструменти на капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията няма значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Дялово участие в инструменти на капитала от втори ред на предприятия от финансовия сектор, когато институцията има значителни инвестиции, за които е предоставено временно освобождаване от разпоредбите
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Комбинирано изискване за буфер
Combined buffer requirement
Буфер с оглед запазването на капитала
Capital conservation buffer
Предпазен буфер, дължащ се на макропруденциален или системен риск, установен на ниво държава членка
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Специфичен за институцията антицикличен капиталов буфер
Institution specific countercyclical capital buffer
Буфер с оглед на системния риск
Systemic risk buffer
Буфер за институциите със системно значение
Systemical important institution buffer
Буфер за глобалните институции със системно значение
Global Systemically Important Institution buffer
Буфер за други институции със системно значение
Other Systemically Important Institution buffer
Изисквания по втори стълб
Pillar II requirements
Капиталови изисквания във връзка с корекции по втори стълб
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Допълнителна информация за инвестиционните посредници
Additional information for investment firms
Собствени средства, базирани върху режийни разходи
Own funds based on Fixed Overheads
Допълнителна информация за изчисляване на праговете на отчитане
Additional information for calculation of reporting thresholds
Първоначални експозиции на ниво различно от националното
Non-domestic original exposures
Общо първоначални експозиции
Total original exposures
Минимален размер по Базел I
Basel I floor
Корекции на общия размер на собствените средства
Adjustments to total own funds
Собствени средства, коригирани изцяло с оглед минималния размер по Базел I
Own funds fully adjusted for Basel I floor
Капиталови изисквания с оглед минималния размер по Базел I
Own funds requirements for Basel I floor
Капиталови изисквания с оглед минималния размер по Базел I — алтернативен стандартизиран подход
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
C 05.01 — ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ (CA5.1)
C 05.01 — TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
Корекции на допълнителния капитал от първи ред
Adjustments to CET1 Adjustments to AT1
Корекции на капитала от втори ред
Adjustments to T2
Корекции, включени в рисково претеглените активи
Adjustments included in RWAs
Приложим процент
Applicable percentage