natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Моля, имайте предвид, че стандартните таблици за единичните разходи (единични разходи) и еднократните суми по СПД могат да бъдат възстановени само ако съответните крайни продукти и резултати са били постигнати след датата на решението на Комисията за одобряване на СПД и преди края на периода на изпълнение.
Where appropriate, provide some information on the other key partners involved and their competencies.
Начална дата на изпълнението
Administrative and financial management capacity of the beneficiary.
(Моля, посочете, ако тази дата ще се съгласува с датата на решението, или ако изпълнението ще започне по-късно)
Please indicate EU-funded and/or comparable projects carried out by the beneficiary, which demonstrate its administrative and financial capacity in project management.
Крайна дата на изпълнението на проектите
In the absence of such examples, please outline the support envisaged for capacity building (training, recruitment, etc.).
(Крайна дата на проекта)
Please refer to institutional arrangements such as the existence of a unit capable to implement the JAP and if possible, include the proposed organisational chart for the JAP implementation (in an annex).
Край на периода на изпълнение на СПД
If the JAP includes activities to be implemented by public procurement procedures, please describe the capacity of the beneficiary in this field.
(Дата на предаване на искането за окончателно плащане и окончате лния доклад на бенефициера до управляващия орган.
In case of financial corrections of EUR 10000 or above, pertaining to support from EU Funds, in the last 10 years, please specify the corrective measures taken.
Ако някои резултати се забавят във времето и генерират плащания по-късно, включете ги в този период)
Arrangements for steering the JAP
Ж.
Steering Committee: Please describe the planned composition of the steering committee, including through an overview of its rules of procedures and how it will carry out its tasks, and the relevance of partners, which are to take part in the committee.
Анализ на очакваното въздействие на СПД
Please also explain whether the steering committee or its planned members played a role in the preparation of the JAP.
Относно насърчаването на равенството между мъжете и жените
Arrangements for monitoring and evaluating the JAP
Относно предотвратяването на дискриминацията
Arrangements to ensure the quality, collection and storage of data on the level of achievement of the outputs and results.
Относно насърчаването на устойчивото развитие, ако е целесъобразно
Please specify the body(ies) responsible for these three arrangements, how they will ensure the quality of data collected (guidance, trainings, etc.), the frequency of collection of data, how the data will be verified, where the data will be stored, etc.
З.
Please also describe how you will ensure reporting with regard to the common indicators set out in the Fund-specific regulations at the level of investment priority or where appropriate, specific objective.
Разпоредби за изпълнението на СПД
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
Бенефициер на СПД
Evaluation activities planned and their justification.
З.1.1 Координати за връзка:
Please specify only activities specific to the JAP.
З.1.1.3 Име на лицето за контакт
If no specific activities are planned, please justify.
Моля, обосновете капацитета на бенефициера по отношение на:
Arrangements ensuring the dissemination of information and communication in relation to the JAP and to the Funds supporting the JAP
Компетентност в областта на СПД.
I. FINANCIAL ARRANGEMENTS OF THE JAP
Моля, направете преглед на експертния опит на бенефициера в областта на СПД и посочете броя на служителите с тези експертни познания, налични в организацията на бенефициера и разпределени да работят по СПД.
Costs of achieving milestones, outputs and results (please also complete the appendix on indicators)
Когато е уместно, представете някаква информация относно другите участващи ключови партньори и техните компетенции.
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.
Административен и финансов капацитет за управление на бенефициера.
Output indicators
Моля, посочете финансираните от ЕС и/или съпоставими проекти, осъществени от бенефициера, които свидетелстват за неговия административен и финансов капацитет за управление на проекти.
(from D.1.3)
При липса на такива примери — моля, опишете предвидената подкрепа за изграждане на нужния капацитет (обучение, наемане на работа и др.).
Unit cost or Lump sum amount
Моля, посочете институционалната уредба, като например съществуването на звено, което е в състояние да прилага СПД и, ако е възможно, включете предложената организационна структура за изпълнението на СПД (като приложение).
(national currency)
Ако СПД включва дейности, които да бъдат изпълнени чрез процедури за възлагане на обществени поръчки, моля, опишете капацитета на бенефициера в тази област.
Resulting amount
В случай на финансови корекции през последните 10 години в размер на 10000 EUR или повече, отнасящи се до подкрепата от фондовете на ЕС, моля, посочете предприетите корективни мерки.
Additional amount from update method (if any) [3](national currency)
Уредба за управление на СПД
Maximum amount = Total eligible expenditure
Управителен комитет: Моля, опишете планирания състав на ръководния комитет, включително чрез преглед на неговия процедурен правилник и на начина, по който той ще изпълнява задачите си, както и значението на партньорите, които ще участват в комитета.
(EUR)
Моля, обяснете дали ръководният комитет или предвидените негови членове са имали определена роля в изготвянето на СПД.
= (a) × (b)
Уредба за контрол и оценка на СПД
= (c) + (d)
Уредба за осигуряване на качество, събиране и съхранение на данни относно степента на постигане на крайните продукти и резултатите.
= (e) * exchange rate
Моля, уточнете структурата(ите), отговорна за тези три вида уредби, как те ще гарантират качеството на събраните данни (насоки, обучения и др.), честотата на събиране на данни, методите за проверка на данните, мястото на съхранение на данните, и др.
I.1.2 Result indicators
Моля също да опишете как ще осигурявате докладването по отношение на общите показатели, определени в регламентите за отделните фондове на ниво инвестиционен приоритет, или, ако е целесъобразно, конкретна цел.
Additional amount from update method (if any) [4](national currency)
<type='S' maxlength=7000 input='M'>
Financial flexibility [5]: please explain if financial flexibility is required and how it will be applied
Планирани дейности за оценка и тяхната обосновка.
Indicative schedule of payments to the beneficiary, linked to the milestones and targets: please provide an indicative overview of the expected payments to every JAP (type of) project (in EUR), based on the information provided in table D.1.3 and section I.1
Моля, посочете само дейности, които са специфични за СПД.
Year 1
Ако не са предвидени специфични дейности, моля обосновете.
Year 2
З.4 Уредба, осигуряваща разпространението на информацията и комуникацията относно съвместния план за действие и относно фондовете, които го подпомагат
Year …
И.
Total:
Финансова уредба на СПД
(Type of) Project 1
Разходи за постигане на етапните цели, крайните продукти и резултатите (моля, попълнете и допълнението за показателите)
Financing plan by operational programme and priority axis (and Fund and category of region where relevant)
Моля, попълнете следните таблици с показателите, които ще се използват за финансовото управление на СПД, разбити, където е уместно, по приоритетни оси, фондове и категории региони.
Public expenditure
Показатели за изпълнението
(Type of) Project 1 <type='S' input='G'>
(от Г.1.3)
The total of ‘total eligible expenditure’ shall be equal to the sum of ‘total eligible expenditure’ from tables I.1.1 and I.1.2.
Единични разходи или еднократна сума
Where applicable, the difference between total eligible expenditure and public expenditure corresponds to the private contribution to the JAP.
(национална парична единица)
Including the public contribution provided by the beneficiary or other entities participating in the JAP.
Получена сума
Value indicated in section A.1.10 of the Appendix.
Допълнителна сума от метода на актуализация (ако има такъв) [3](национална парична единица)
Financial flexibility may be applied to up to 10 % of the total allocations to outputs or to results.
Максимален размер = Общ размер на допустимите разходи
An indicator may be reimbursed up to 10 % in addition to its indicative maximum amount.
(в евро)
There may be full flexibility between indicators capturing different levels of achievement of the same output or result.
= (а) × (б)
ANNEX V
= (в) + (г)
Model for the annual and final implementation reports for the Investment for growth and jobs goal
= (д) * обменен курс
PART A
И.1.2 Показатели за резултатите
DATA REQUIRED EVERY YEAR (‘LIGHT REPORTS’) (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Допълнителна сума от метода на актуализация (ако има такъв) [4](национална парична единица)
IDENTIFICATION OF THE ANNUAL/FINAL IMPLEMENTATION REPORT
Финансова гъвкавост [5]: моля, обяснете дали е необходима финансова гъвкавост и как тя ще се прилага
Title
Ориентировъчен график на плащанията към бенефициера, свързани с етапните цели и целевите стойности: моля, направете ориентировъчен преглед на очакваните плащания за всеки (вид) проект за СПД (в евро) въз основа на информацията, предоставена в таблица Г.1.3 и раздел И.1
Version
Година 1
Reporting year
Година 2
Date of approval of the report by the monitoring committee
Година …..
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 50(2) and 111(3)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Общо:
Key information on the implementation of the operational programme for the year concerned, including on financial instruments, with relation to the financial and indicator data.
(Вид) проект 1
IMPLEMENTATION OF THE PRIORITY AXIS (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
План за финансиране по оперативна програма и по приоритетна ос (и фонд и категория регион, когато е уместно)
Overview of the implementation [1]
Публични разходи
Key information on the implementation of the priority axis with reference to key developments, significant problems and steps taken to address these problems
(Вид) проект 1 (вид) <type='S' input='G'>
Common and programme specific indicators (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) [2]
Общата сума на „общите допустими разходи“ следва да бъде равна на сумата на „общите допустими разходи“ от таблици И.1.1 и И.1.2.
Data for common and programme-specific indicators by investment priority transmitted using Tables 1 to 4 below.
Когато е приложимо, разликата между общите допустими разходи и публичните разходи съответства на частния принос в СПД.
Result indicators for the ERDF and the Cohesion Fund (by priority axis and specific objective); applies also to Technical Assistance priority axis [3] [3]
Включително публичното финансиране, предоставено от бенефициера или други субекти, които участват в СПД.
ANNUAL VALUE
Стойността, посочена в раздел А.1.10 на допълнението.
(where relevant)
Финансова гъвкавост може да се прилага за до 10 % от общия размер на отпуснатите средства за крайните продукти или за резултатите.
Baseline Value
По даден показател могат да бъдат възстановени до 10 % в допълнение към ориентировъчния максимален размер.
Baseline Year
Между показателите може да има пълна гъвкавост, като се обхващат различните степени на постигане на същия краен продукт или резултат.
Target Value (2023)
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Observations (if necessary)
Образец на годишните и окончателните доклади за изпълнението по целта „Инвестиции за растеж и работни места“
<type='N or 'S' input='G'>
ЧАСТ А
<type='S' maxlength=875 input='M'>
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПОДАВАТ ЕЖЕГОДНО („МИНИ ДОКЛАДИ“) (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Table 2A
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ГОДИШНИЯ/ОКОНЧАТЕЛНИЯ ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Common result indicators for ESF (by priority axis, investment priority, and by category of region).
Наименование
Data on all common ESF result indicators (with and without target) shall be reported broken down by gender.
Версия
For a Technical Assistance priority axis only those common indicators shall be reported for which a target has been set [4] [5]Investment priority:
Отчетна година
Common output indicator used as basis for target setting
Дата на одобрение на доклада от мониторинговия комитет
Measurement Unit for baseline and target
ПРЕГЛЕД НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА (ЧЛЕН 50, ПАРАГРАФ 2 И ЧЛЕН 111, ПАРАГРАФ 3, БУКВА а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
(Gender breakdown optional for the target)
Ключова информация относно изпълнението на оперативната програма за съответната година, включително и относно финансовите инструменти във връзка с финансовите данни и данните за показателите.
Cumulative value
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРИОРИТЕТНАТА ОС (член 50, параграф 2 от регламент (ЕС) № 1303/2013)
(calculated automatically)
Преглед на изпълнението [1]
Achievement ratio
Ключова информация относно изпълнението на приоритетната ос с позоваване на ключови събития, значителни проблеми и стъпките, предприети за преодоляване на тези проблеми
Gender breakdown optional
Общи и специфични за програмата показатели (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) [2]
<type='N' input='G'>
Данните за общите и специфичните за програмата показатели по инвестиционен приоритет, предавани в таблици 1—4 по-долу.
Annual Value
Показатели за резултатите за ЕФРР и за Кохезионния фонд (по приоритетна ос и конкретна цел); прилага се също за приоритетната ос за техническа помощ [3] [3]
Inactive participants engaged in job searching upon leaving
ГОДИШНА СТОЙНОСТ
Participants in education/training upon leaving
(когато е уместно)
Participants gaining a qualification upon leaving
Базова стойност
Participants in employment including self-employment, upon leaving
Базова година
Disadvantaged participants engaged in job searching, education/training, gaining a qualification, in employment, including self-employment, upon leaving
Целева стойност (2023 г.)
Participants in employment including self-employment, six months after leaving [6]
Забележки (ако е необходимо)
Participants with an improved labour market situation six months after leaving [6]
<type='N' or 'S' input='M'>
Participants above 54 of age in employment, including self-employment, six months after leaving [6]
type='S' maxlength=875 input='M'>
Disadvantaged participants in employment, including self-employment, six months after leaving [6]
Таблица 2А
Table 2B
Общи показатели за резултатите за ЕСФ (по приоритетна ос, инвестиционен приоритет и по категория регион).
Result indicators for the YEI by priority axis or part of priority axis (Article 19(3), Annex I and II of the ESF Regulation) [7] [7] ID
Данните за всички общи показатели за резултатите по ЕСФ (със и без целева стойност) се отчитат с разпределение по пол.
Measurement Unit target
По приоритетната ос за техническа помощ се отчитат само тези общи показатели, за които е определена целева стойност [4] [5]Инвестиционен приоритет:
<type='S' input='G'>
Общ показател за изпълнението, използван като основа за определяне на целеви стойности
<type='N' or 'S' input='M'>
Мерна единица за базовата и целевата стойност
<type='P' input='G'>
(Разпределението по пол е незадължително за целевата стойност)
total
(автоматично изчислена)
Unemployed participants who complete the YEI supported intervention
Съотношение на постиженията
Unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving
Съотношение на постиженията
Unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving
Разпределение по пол (незадължително)
Long-term unemployed participants who complete the YEI supported intervention
<type='P'' input='G'>
Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving
Годишна стойност
Long-term unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving
Неактивни участници, които при напускане на операцията са започнали да търсят работа
Inactive participants not in education or training who complete the YEI supported intervention
Участници, които при напускане на операцията са ангажирани с образование/обучение
Inactive participants not in education or training who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving
Участници, които при напускане на операцията получават квалификация
Inactive participants not in education or training who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving
Участници, които при напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица
Participants in continued education, training programmes leading to a qualification, an apprenticeship or a traineeship six months after leaving [8]
Участници в неравностойно положение, които при напускане на операцията са започнали да търсят работа, са ангажирани с образование/обучение, са получили квалификация, имат работа, включително като самостоятелно заети лица
Participants in employment six months after leaving [8]
Участници, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица [6]
Participants in self-employment six months after leaving [8]
Участници, чието положение на пазара на труда в рамките на шест месеца след напускане на операцията е по-добро [6]
Participants in employment, including self-employment upon leaving
Участници на възраст над 54 години, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица [6]
Participants in employment, including self-employment, six months after leaving [9]
Участници в неравностойно положение, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица [6]
Participants with an improved labour market situation six months after leaving [9]
Таблица 2Б
Participants above 54 years of age in employment, including self-employment, six months after leaving [9]
Показатели за резултатите на ИМЗ по приоритетна ос или по част от приоритетна ос (член 19, параграф 3, приложения I и II към Регламента за ЕСФ) [7] [7]Идентификация
Disadvantaged participants in employment, including self-employment, six months after leaving [9]
Мерна единица за целевата стойност
Table 2C
<type='N or 'S'' input='G'>
Programme specific result indicators for ESF (by priority axis, investment priority and by category of region, where applicable); applies also to Technical Assistance priority axis
(само за количествена стойност)
(For the YEI programme specific indicators: for each priority axis or part thereof supporting the YEI a breakdown by category of region is not required) [10]Investment priority:
(само за количествена стойност)
Both annual and cumulative values are compulsory.
Общо
In case the annual value cannot be provided (e.g. because percentages are reported and the denominator would be zero), the annual value is n.a.
Безработни участници, които завършват интервенция, финансирана от ИМЗ
Cumulative values of indicators expressed in absolute numbers and percentages in relation to the reference output indicators are calculated automatically.
Безработни участници, които при напускане на операцията получават предложение за работа, продължаване на образованието, чиракуване или стаж
ESF/YEI
Безработни участници, които при напускане на операцията са ангажирани с образование/обучение, или които получават квалификация или имат работа, включително като самостоятелно заети лица
Category of region (where relevant)
Трайно безработни участници, които завършват интервенция, финансирана от ИМЗ
Measurement Unit for indicator
Трайно безработни участници, които при напускане на операцията получават предложение за работа, продължаване на образованието, чиракуване или стаж
Measurement unit for baseline and Target
Трайно безработни участници, които при напускане на операцията са ангажирани с образование/обучение, или които получават квалификация или имат работа, включително като самостоятелно заети лица
(Only for quantitative result indicators)
Неактивни участници, неангажирани с образование или обучение, които завършват интервенция, финансирана от ИМЗ
Table 3A
Неактивни участници, неангажирани с образование или обучение, които при напускане на операцията получават предложение за работа, продължаване на образованието, чиракуване или стаж
Common and programme specific output indicators for the ERDF and the Cohesion Fund (by priority axis, investment priority, broken down by category of region for the ERDF; applies also to Technical assistance priority axes) [11]Investment priority:
Неактивни участници, неангажирани с образование или обучение, които при напускане на операцията са ангажирани с образование/обучение, получават квалификация или имат работа, включително като самостоятелно заети лица
Target value [12] (2023)
Участници, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията участват в програми за продължаване на образованието, за обучение за придобиване на квалификация, за чиракуване или стаж [8]
Cumulative value — selected operations
Участници, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа [8]
[forecast provided by beneficiaries]
Участници, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията са самостоятелно заети [8]
Cumulative value — fully implemented operations
Участници, които при напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица
[actual achievement]
Участници, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица [9]
Table 3B
Участници, чието положение на пазара на труда в рамките на шест месеца след напускане на операцията е по-добро [9]
For certain common output indicators for ERDF support under investment for growth and jobs goal relating to productive investment — Number of enterprises supported by the Operational Programme net of multiple support to the same enterprises
Участници на възраст над 54 години, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица [9]
Number of enterprises supported by OP net of multiple support
Участници в неравностойно положение, които в рамките на шест месеца след напускане на операцията имат работа, включително като самостоятелно заети лица [9]
Number of enterprises receiving support
Таблица 2В
Number of enterprises receiving grants
Специфични за програмата показатели за резултатите за ЕСФ (по приоритетна ос, инвестиционен приоритет и по категория регион, когато е приложимо); прилага се също за приоритетната ос за техническа помощ
Number of enterprises receiving financial support other than grants
(по отношение на ИМЗ и специфичните за програмата показатели за всяка приоритетна ос или част от нея, по която се предоставя подкрепа за ИМЗ, не се изисква разпределение по категория региони) [10]Инвестиционен приоритет:
Number of enterprises receiving non-financial support
Годишната и кумулативната стойности са задължителни.
Number of new enterprises supported
В случай че годишната стойност не може да бъде предоставена (например тъй като се докладват процентни стойности и числителят би трябвало да бъде нула), тя не се прилага.
Table 4A
Кумулативните стойности за показателите, изразени в абсолютен брой и процент спрямо референтните показатели на изпълнението, се изчисляват автоматично.
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
ЕСФ/ИМЗ
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required [13]Investment priority:
Категория региони (когато е уместно)
Indicator ID
Мерна единица за показател
Indicator (name of indicator)
Мерна единица за базовата и целевата стойност
Target value (2023)
(само за количествени показатели за резултатите) Годишна стойност
Gender breakdown optional (for the target)