natgillin/translations-raw huggingface dataset:
По-интензивното опрашване в необходимата степен с оглед на поддържането и разрастването на селскостопанското производство на Съюза, с повече и по-качествени продукти, ще доведе не само до увеличаване на селскостопанското производство, но и до намаляване на субсидиите, изплащани на земеделските стопани за компенсиране на намаляването на производителността.
Preparatory action — Strategic environmental impact assessment on the development of the European Arctic
Създаването на 30000 работни места ще генерира от своя страна 30000 свързани работни места, което прави общо 60000 работни места.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Пилотният проект ще анализира:
007 02 77 05
факторите, които стимулират и възпират земеделските стопани да създават организации на производителите и да работят заедно в такива организации;
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
правилата за управление, областите за сътрудничество и равнищата на концентриране на предлагането, които създават най-добри условия за организациите на производителите да изпълняват ефективно своите дейности и да осигуряват подкрепа на своите членове;
07 02 77 06
най-ефективните финансови и правни инструменти, налични по линия на общата селскостопанска политика, в подкрепа на организациите на производителите.
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на участието на ЕС в световното изложение „Изхранването на планетата: енергия за живот“, което се състоя в Милано през 2015 г.
07 02 77 08
Бюджетните кредити са предназначени за покриване на основните разходи за представянето на ЕС в рамките на италианския павилион (наем на помещения, монтаж и подреждане на щандове, текущи разходи), както и за подготвителните и първоначалните етапи на научна програма за EXPO 2015, включващи събирането на базови данни в подкрепа на разработването на политики.
Pilot project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Разходите по организиране на мероприятия и изложби (напр. разходи за експерти, изложбени материали и др.) ще се покрият от бюджетните кредити на конкретните програми в зависимост от областта на политика.
07 02 77 09
Задачи, които произтичат от прерогативите на Комисията на институционално равнище в съответствие с член 54, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
ГЛАВА 05 09 —
07 02 77 10
Осигуряване на достатъчно доставки на безопасни храни с високо качество и други продукти на биологична основа
Pilot project — Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Статия 05 09 03 — Междинна сума
07 02 77 12 Pilot project — Literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the Union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies 2 p.m. p.m. — p.m.
Статия 05 09 50 — Междинна сума
0,— 0,—
Глава 05 09 — Общо
07 02 77 13 Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Този бюджетен кредит ще бъде използван за Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“, която обхваща периода 2014—2020 г.
Pilot project — Plastic recycling cycle and marine environmental impact
„Хоризонт 2020“ е от ключово значение за изпълнението на водещата инициатива „Съюз за иновации“ на стратегията „Европа 2020“ и на други водещи инициативи, и по-специално „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и за развитието и функционирането на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП).
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)" и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
81).
Pilot project — Marine litter recovery
При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети държави или институти от трети държави да участват в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания.
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
Всички приходи от вноски на държавите кандидатки и ако е приложимо, на потенциалните кандидати от Западните Балкани, за участие в програмите на Съюза, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент.
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Всички приходи от вноските на външни структури за дейности на Съюза, записани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по позиция 05 09 50 01.
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment:
Бюджетните кредити за административни разходи по тази глава ще бъдат отпуснати по статия 05 01 05.
Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Дейностите ще обхващат пълния цикъл от научните изследвания до пазарната реализация, като новото е, че се набляга върху свързани с иновации дейности, като например пилотни и демонстрационни проекти, изпитвателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, проектиране, иновации по идеи на крайни потребители, социални иновации и пазарно внедряване на иновациите.
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Тази дейност ще се съсредоточи върху разработването на по-устойчиви и производителни земеделски и горски системи, като същевременно се развиват услуги, концепции и политики за икономическо укрепване на селските райони.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Освен това ще бъде поставен акцент върху здравословните и безопасни храни за всички граждани, както и конкурентоспособни методи за преработка на храни с използването на по-малко ресурси и генерирането на по-малко странични продукти.
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Успоредно с това ще се полагат усилия за устойчиво използване на водните биологични ресурси (напр. устойчиво и екологосъобразно рибарство).
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Ще се насърчава развитието и на нисковъглеродни, ефективно използващи ресурсите, устойчиви и конкурентоспособни отрасли на европейската промишленост на биологична основа.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
104).
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Съгласно член 21 от Финансовия регламент всички приходи, записани в позиции 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 и 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
ДЯЛ 06
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА
Article 07 02 77 — Subtotal
„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТРАНСПОРТА
Chapter 07 02 — Total
Дял 06 — Общо
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
ГЛАВА 06 01 —
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Мобилност и транспорт“
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Статия 06 01 02 — Междинна сума
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Разходи, свързани с оборудване и услуги на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Разходи за подкрепа на Механизма за свързване на Европа (МСЕ):
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Статия 06 01 04 — Междинна сума
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Статия 06 01 05 — Междинна сума
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ)
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — вноска от Кохезионния фонд
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Статия 06 01 06 — Междинна сума
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Глава 06 01 — Общо
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие действия за подкрепа на програмата, предвидени в член 2, параграф 7 и член 5, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
129) и пряко свързани със съпътстващи мерки, необходими за изпълнението на програмата за Механизма за свързване на Европа и насоките за трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T).
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Това включва разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, софтуер и бази данни, както и спомагателни дейности, пряко свързани с осъществяването на целта на Механизма за свързване на Европа.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Вж. статия 06 02 01.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет на Съюза.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
Вж. глава 06 03.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за външен персонал, работещ по програми за научни изследвания и иновации в рамките на „Хоризонт 2020“, по непреки дейности по неядрени програми, включително външен персонал, заемащ длъжности в делегациите на Съюза.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие други административни разходи за управление на програмите за научни изследвания и иновации в рамките на „Хоризонт 2020“ под формата на непряка дейност по неядрени програми, включително други административни разходи, свързани с персонал, заемащ длъжности в делегациите на Съюза.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Този бюджетен кредит представлява субсидията за покриване на административните разходи за персонал и оперативните разходи на Изпълнителната агенция за иновациите и мрежите, които произтичат от участието ѝ в управлението на програмата за Механизма за свързване на Европа в рамките на приключването на проектите, финансирани по линия на Програмата за трансевропейската транспортна мрежа (TEN-T) през периодите 2000—2006 г. и 2007—2013 г.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Щатното разписание на Изпълнителната агенция е поместено в приложение „Служители“ към настоящия раздел.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС (ОВ L 348, 20.12.2013 г., стр. 1).
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Регламент (ЕС) № 1316/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010 (OB L 348, 20.12.2013 г., стр.
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
129).
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
Решение C(2007) 5282 на Комисията от 5 ноември 2007 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа с цел изпълнение на задачите, свързани с прилагането на програмите на Общността за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейската транспортна мрежа, включващо по-специално изпълнението на бюджетните кредити, вписани в бюджета на Общността, изменено с Решение С(2008) 5538 от 7 октомври 2008 г.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
Решение за изпълнение2013/801/ЕС на Комисията от 23 декември 2013 г. за създаване на Изпълнителна агенция за иновации и мрежи и за отмяна на Решение 2007/60/ЕО, изменено с Решение 2008/593/ЕО (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр.
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
65).
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
Решение С(2013) 9235на Комисията от 23 декември 2013 година за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция за иновациите и мрежите с цел изпълнение на задачи, свързани с осъществяването на програми на Съюза в областта на инфраструктурата на транспорта, енергетиката и телекомуникациите и в областта на научните изследвания и иновациите в сферата на транспорта и енергетиката и включващи, по-специално, изпълнение на бюджетни кредити, записани в общия бюджет на Съюза.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Този бюджетен кредит представлява субсидията за покриване на административните разходи за персонал и оперативните разходи на Изпълнителната агенция за иновациите и мрежите, които произтичат от участието ѝ в управлението на пакета за Кохезионния фонд и програмата за Механизма за свързване на Европа.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
ГЛАВА 06 02 —
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ)
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Премахване на пречките, повишаване на оперативната съвместимост на железопътната система, изграждане на липсващите връзки и подобряване на трансграничните участъци.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
Осигуряване на устойчив и ефикасен транспорт в дългосрочен план
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Оптимизиране на интеграцията и взаимното свързване на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Механизъм за свързване на Европа (МСЕ): разпределяне на средства от Кохезионния фонд
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Създаване на по-благоприятна среда за частни инвестиции в проекти за транспортна инфраструктура
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
06 02 01 — Междинна сума
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 31 May 2013, on the signing, on behalf of the European Union, of the Minamata Convention on Mercury (COM(2013) 325 final).
Европейска агенция за авиационна безопасност
Former Item 07 02 05 02
Европейска агенция за морска безопасност
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of dangerous chemicals.
Европейска агенция за морска безопасност — мерки срещу замърсяването
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;