natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Панталони и панталони до под коляното, от памук (без „деним“, трикотажни или плетени), за мъже или момчета
Men’s or boys’ trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Панталони, панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони (без тези от вълна, памук и синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени), за мъже или момчета
Men’s or boys’ bib and brace overalls (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Панталони с пластрон и презрамки (без работни и трикотажни или плетени), за мъже или момчета
Men’s or boys’ shorts, of cotton or man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Къси панталони, от памук или синтетични и изкуствени влакна (без трикотажни или плетени), за мъже или момчета
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Woman’s or girls’ raincoats and overcoats, etc
Шлифери, палта и други, за жени или момичета
Women’s or girls’ waistcoats, anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Жилетки, анораци, якета, блузони и подобни изделия, за жени или момичета (с изключение на сака, трикотажни или плетени, импрегнирани, помазани, покрити, ламинирани или гумирани)
Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted
Костюми и ансамбли, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women’s or girls’ suits & ensembles (excluding knitted or crocheted)
Костюми и ансамбли за жени или момичета (с изключение на трикотажни или плетени)
Women's or girls' jackets and blazers of textile fabrics, not knitted or crocheted
Сака, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' dresses, skirts and divided skirts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Рокли, поли и поли-панталони, различни от трикотажните или плетените, за жени и момичета
Women’s or girls’ dresses (excluding knitted or crocheted)
Рокли за жени или момичета (с изключение на трикотажни или плетени)
Women’s or girls’ skirts and divided skirts (excluding knitted or crocheted)
Поли и поли-панталони, за жени или момичета (с изключение на трикотажни или плетени)
Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти от тъкани, различни от трикотажните или плетените, за жени ли момичета
Women’s or girls’ trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от „деним“, за жени или момичета
Women’s or girls’ trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от памук (без „деним“), за жени или момичета
Women’s or girls’ trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Панталони и панталони до под коляното от вълна или от фини животински косми или от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на трикотажни или плетени и работни), за жени или момичета
Women’s or girls’ bib and brace overalls, of cotton (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Панталони с пластрон и презрамки, различни от работните и трикотажните или плетените, от памук, за жени или момичета
Women’s or girls’ shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
Къси панталони от памук (без трикоотажни или плетени), за жени или момичета
Women's or girls' bib and brace overalls, of wool or fine animal hair and man-made fibres (excluding cotton, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women's or girls' shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)
Панталони с пластрон и презрамки от вълна или фини животински косми и от синтетични или изкуствени влакна (без памук, трикотажни или плетени, работни), за жени или момичета; къси панталони от вълна или от фини животински косми (без трикотажни или плетени), за жени или момичета
Women’s or girls’ shorts, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Къси панталони от синтетични и изкуствени влакна (без трикотажни или плетени), за жени или момичета
Women’s or girls’ trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
Панталони, панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки от текстилни материали (без памук, вълна или фини животински косми, синтетични и изкуствени влакна, трикотажни или плетени), за жени или момичета
Manufacture of underwear
Производство на долно облекло
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Слипове и долни гащи, нощни ризи, пижами, халати и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men’s or boys’ underpants and briefs, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Слипове и долни гащи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета (включително боксерки)
Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Нощни ризи и пижами, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men’s or boys’ dressing gowns, bathrobes and similar articles, of knitted or crocheted textiles
Халати, вкл. за баня и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Блузи, ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, домашни роби и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women’s or girls’ briefs and panties, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Пликчета и други долни гащи, трикотажни или плетени, за жени или момичета (включително боксерки)
Women’s or girls’ nighties and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Нощници и пижами, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of knitted or crocheted textiles
Халати, вкл. за баня и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women’s or girls’ slips and petticoats, of knitted or crocheted textiles
Комбинезони и фусти, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Men's or boys' shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Ризи или ризи с къс ръкав, без трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men’s or boys’ shirts (excluding knitted or crocheted)
Ризи, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Слипове и долни гащи, бельо, нощни ризи, пижами, халати и подобни изделия, различни от трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Men’s or boys’ underpants and briefs (including boxer shorts) (excluding knitted or crocheted)
Слипове и долни гащи (включително боксерки), различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Нощни ризи и пижами, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Men’s or boys’ singlets, vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles (excluding knitted or crocheted)
Долни фланели, хавлии за баня, халати и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Блузи, ризи и шемизетки, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)
Ризи, блузи и шемизетки, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, домашни роби и подобни изделия, различни от трикотажни или плетени, за жени или момичета
Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Нощници и пижами, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women’s or girls’ slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
Комбинезони и фусти, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Долни фланели и ризи, пликчета, хавлии за баня, халати, домашни роби и подобни изделия от памук, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Хавлии за баня, халати, домашни роби, долни фланели и ризи, пликчета (включително боксерки), от синтетични или изкуствени влакна (без трикотажните или плетените), за жени или момичета
Women’s or girls’ singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Долни фланели и ризи, пликчета, хавлии за баня, халати, домашни роби и подобни от текстилни материали (без памук, синтетични или изкуствени влакна, трикотажни или плетени), за жени или момичета
Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и други подобни изделия и части за тях, дори трикотажни или плетени
Brassieres
Сутиени и бюстиета
Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)
Ластични колани и колан-гащи, комбинации от сутиени или бюстиета и ластични колани или колан-гащи (включително бодита с регулируеми презрамки)
Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof
Тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни изделия
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Тениски (фланелки с ръкав, без яка) и долни фланелки, трикотажни или плетени
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Производство на друго облекло и допълнения за облекло
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Облекло за бебета и допълнения за облекло, трикотажни или плетени
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Облекло и допълнения за облекло за бебета (≤ 86 cm), трикотажно или плетено, включително долни фланелки, дрехи с къси ръкави и къси крачоли, ританки, гащеризони, ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, връхни дрехи
Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски, бански костюми и друго облекло, трикотажни или плетени
Track-suits, of knitted or crocheted textiles
Горно спортно облекло, трикотажно или плетено
Ski-suits, of knitted or crocheted textiles
Комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени
Men’s or boys’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
Бански костюми, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Women’s or girls’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
Бански костюми, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)
Друго облекло, трикотажно или плетено, (включително бодита с нормален ръкав)
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Ръкавици, без пръсти и с един пръст, трикотажни или плетени
Gloves, mittens and mitts, of knitted or crocheted textiles
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени
Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
Други конфекционирани допълнения и части за облеклото, трикотажни или плетени
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of knitted or crocheted textiles
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни изделия, трикотажни или плетени
Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Допълнения за облекло и части за тях, трикотажни или плетени (с изключение на ръкавици, ръкавици без пръсти, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки)
Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Облекло за бебета и допълнения за облекло, различни от трикотажни или плетени
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Облекло и допълнения за облекло за бебета (≤ 86 cm) от текстилни материали, различни от трикотажните или плетените, включително долни фланелки, дрехи с къси ръкави и къси крачоли, ританки, гащеризони, ръкавици, ръкавици без пръсти и връхни дрехи (с изключение на дамски превръзки и бебешки пелени, както и подобни хигиенни изделия)
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски и бански костюми, други облекла, различни от трикотажни или плетени
Other men’s or boys’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Друго облекло за мъже или момчета, некласифицирано другаде, включително горно спортно облекло и облекло за джогинг (без жилетки, комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени)
Other women’s or girls’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Друго облекло за жени или момичета, некласифицирано другаде, включително горно спортно облекло и облекло за джогинг (без жилетки, комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени)
Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
Комбинезони и ансамбли за ски, различни от трикотажните или плетените
Men’s or boys’ swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Бански костюми, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Women’s or girls’ swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Бански костюми, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Носни и джобни кърпички, шалове, кърпи за глава, шалчета, воалетки, вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, ръкавици и други конфекционирани допълнения за облекло, различни от трикотажни или плетени, н.в.д.
Handkerchiefs
Носни кърпи и джобни кърпички
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни изделия (без изделия от естествена коприна и от отпадъци от естествена коприна), различни от трикотажните или плетените
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни изделия, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, различни от трикотажните или плетените
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки (без изделия от естествена коприна и от отпадъци от естествена коприна), различни от трикотажните или плетените
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, различни от трикотажните или плетените
Gloves, mittens and mitts (excluding knitted or crocheted)
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажните или плетените
Clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, of textiles, n.e.c. and parts thereof, (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts and parts thereof; bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Допълнения за облекла, части за облекла или за допълнения за облекла, от текстилни материали, некласифицирани другаде, и техните части (без шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки, вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст и техните части; сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи, трикотажни или плетени)
Clothing accessories of leather or of composition leather, except sports gloves
Допълнения за облекло от естествена или възстановена кожа, с изключение на спортни ръкавици
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excluding for sport, protective for all trades)
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от естествени или възстановени кожи, различни от защитните и тези, предназначени за практикуване на спорт
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Колани и колани с презрамки, от естествени или възстановени кожи
Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers)
Допълнения за облекло от естествени или възстановени кожи (с изключение на ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, колани и колани с презрамки)
Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Облекло, конфекционирано от филц или от нетъкани текстилни материали, импрегнирани или промазани текстилни тъкани
Hat forms, hat bodies and hoods of felt; plateaux and manchons of felt; hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Форми за шапки и качулки от филц; платоци и маншони от филц, щумпи за шапки, плетени или произведени чрез зашиване на ленти от какъвто и да е материал
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Щумпи, неоформени, нито фасонирани, дискове, цилиндри (дори разцепени по височина), от филц, за шапки
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
Щумпи или други форми за шапки, плетени или изработени чрез зашиване на ленти от всякакви материали, неоформени, нито фасонирани, нито гарнирани
Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
Шапки, от филц или изплетени или произведени чрез съединяване на ленти от какъвто и да е материал, или трикотажни или плетени, или произведени от дантела или друга тъкан; мрежи и филета за коса
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
Шапки от филц, изработени с помощта на щумпи или дискове
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти, от всякакви материали
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Шапки, трикотажни или плетени, или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не на ленти), мрежи и филета за коса, от всякакви материали
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Други шапки, освен гумирани или пластифицирани, предпазни и азбестови; ленти за вътрешни гарнитури, подплати, външни гарнитури, вътрешни предпазни приспособления, козирки и подбрадници за шапкарството
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Други шапки (без тези от каучук, пластмаси, предпазни шапки, азбест); ленти за вътрешни гарнитури, подплати, външни гарнитури, вътрешни предпазни приспособления, козирки и подбрадници за шапкарството
Manufacture of articles of fur
Производство на облекло и изделия от кожухарски кожи
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin, except headgear
Облекло, допълнения за облекло и други изделия от кожухарски кожи, без шапки
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Облекло и допълнения за облекло от кожухарски кожи (без шапки)
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Изделия от кожухарски кожи (без облекло, допълнения за него, шапки)
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Производство на чорапи и чорапогащи
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted
Чорапогащи, дълги, тричетвърти и къси чорапи и други подобни изделия, трикотажни или плетени
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Чорапогащи от трикотажни или плетени синтетични влакна с линейна плътност на единичната прежда < 67 dtex
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Чорапогащи от трикотажни или плетени синтетични влакна с линейна плътност на единичната прежда ≥ 67 dtex
Pantyhose and tights of textile materials, knitted or crocheted (excl. graduated compression hosiery, those of synthetic fibres and hosiery for babies)
Чорапогащи от текстилни материали, трикотажни или плетени (без чорапогащи с различна степен на компресия, тези от синтетични влакна и тези за бебета)
Women’s full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
Дамски чорапи, дълги и три четвърти, трикотажни или плетени, с линейна плътност на единичната прежда < 67 dtex
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women’s full-length/knee-length hosiery, measuring <67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Трикотажни или плетени чорапогащи и подобни изделия (вкл. чорапи; с изключение на дамски чорапи, дълги и три четвърти, с линейна плътност < 67 decitex, чорапогащии и подобни изделия с прикачени към тях ходила)
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Производство на класически (машинно или ръчно плетени) пуловери, жилетки и други подобни изделия
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни изделия, трикотажни или плетени
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)