natgillin/translations-raw huggingface dataset:
относно преминаването на EUNAVFOR MED към втората фаза на операцията съгласно предвиденото в член 2, параграф 2, буква б), подточка i) от Решение (ОВППС) 2015/778 за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
concerning the transition by EUNAVFOR MED to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/778 на Съвета от 18 май 2015 г. за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) [1], и по-специално член 6, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Командващият операцията EUNAVFOR MED посочи, че операцията е изпълнила всички военни цели от първата фаза, свързани със събирането на информация и разузнавателни данни, и предложи тя да премине към втората си фаза съгласно предвиденото в член 2, параграф 2, буква б), подточка i) от Решение (ОВППС) 2015/778.
The EUNAVFOR MED Operation Commander has indicated that the operation has fulfilled all military objectives of the first phase related to the collection of information and intelligence, and has proposed that the operation should move to the second phase, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
На заседанието си от 14 септември 2015 г.
The Council concluded, at its meeting on 14 September 2015, that all the conditions have been met for EUNAVFOR MED to move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Съветът заключи, че са изпълнени всички условия за преминаването на EUNAVFOR MED към втората фаза на операцията съгласно предвиденото в член 2, параграф 2, буква б), подточка i) от Решение (ОВППС) 2015/778.
The transition to the second phase of the operation should take place on 7 October 2015.
Преминаването към втората фаза следва да се осъществи на 7 октомври 2015 г.
Transition to subsequent phases of EUNAVFOR MED, including the phase laid down in point (b)(ii) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778, will be subject to a further assessment by the Council as to whether the conditions for that transition have been met, taking into account any applicable UN Security Council Resolution and consent by the coastal States concerned, and the decision by the Political and Security Committee on when to make the transition, in accordance with Decision (CFSP) 2015/778 and Council Decision (CFSP) 2015/972 [2] launching the operation,
Преминаването към следващи фази на EUNAVFOR MED, включително фазата, предвидена в член 2, параграф 2, буква б), подточка ii) от Решение (ОВППС) 2015/778, зависи от допълнителна оценка от страна на Съвета във връзка с изпълнението на условията за преминаване към нова фаза, при която се вземат предвид всички приложими резолюции на Съвета за сигурност на ООН и съгласието на съответните крайбрежни държави, както и решението на Комитета по политика и сигурност относно това кога да се осъществи преминаването, в съответствие с Решение (ОВППС) 2015/778 и Решение (ОВППС) 2015/972 на Съвета [2] за започване на операцията,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) shall, with effect from 7 October 2015, move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Считано от 7 октомври 2015 г. военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) преминава към втората фаза на операцията съгласно предвиденото в член 2, параграф 2, буква б), подточка i) от Решение (ОВППС) 2015/778.
Article 2
Член 2
The adapted Rules of Engagement for the second phase of the operation as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 are hereby approved.
Одобряват се адаптираните правила за използване на сила за втора фаза на операцията съгласно предвиденото в член 2, параграф 2, буква б), подточка i) от Решение (ОВППС) 2015/778.
Article 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 28 September 2015.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2015 година.
For the Political and Security Committee
Председател
OJ L 122, 19.5.2015, p.
ОВ L 122, 19.5.2015 г., стр.
31.
Решение (ЕС) 2015/1773 на Съвета
Council Decision (EU) 2015/1773
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП относно изменението на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП (Статистика в областта на енергетиката)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (Energy Statistics)
В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, приложение XXI към Споразумението за ЕИП.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XXI to the EEA Agreement.
Регламент (ЕС) № 431/2014 на Комисията [3] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП относно предложеното изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Съставено в Люксембург на 1 октомври 2015 година.
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
Регламент (ЕС) № 431/2014 на Комисията от 24 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на изготвянето на годишната статистика за енергийното потребление в домакинствата (ОВ L 131, 1.5.2014 г., стр. 1).
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/2015
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2015
Регламент (ЕС) № 431/2014 на Комисията от 24 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на изготвянето на годишната статистика за енергийното потребление в домакинствата [1] трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Текстът на точка 26а (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI се заменя със следното:
The text of point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of European Parliament and of the Council) of Annex XXI is replaced by the following:
„32008 R 1099: Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1), изменен с:
‘32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1), as amended by:
(ОВ L 50, 22.2.2013 г., стр. 1),
32014 R 0431: Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
(ОВ L 131, 1.5.2014 г., стр. 1).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се тълкуват със следните адаптации:
Iceland is exempted from reporting the aggregates defined in Annex B relating to the detailed energy consumption breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the Residential sector as it is defined in Section 2.3 of Annex A.’
Лихтенщайн е освободен от събирането на данни съгласно изискванията в настоящия регламент, с изключение на данни, отнасящи се до вноса и износа на различните енергийни продукти и производството на електроенергия, за годишната енергийна статистика (приложение Б).
The texts of Regulation (EU) No 431/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Исландия е освободена от докладване на агрегираните показатели, посочени в приложение Б, свързани с потреблението на енергия в подробна разбивка по вид крайна употреба (отопление, охлаждане, топла вода, готвене, осветление и електроуреди, други) на жилищния сектор, както е определено в раздел 2.3 от приложение А.“
Article 3
Текстовете на Регламент (ЕС) № 431/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Настоящото решение влиза в сила на … г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Член 4
Done at Brussels,
Секретари
OJ L 131, 1.5.2014, p. 1.
Решение (ЕС) 2015/1774 на Съвета
Council Decision (EU) 2015/1774
На 26 януари, 5 февруари и 23 юни 2015 г.
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 [1] (ЕС) 2015/190 [2] и (ЕС) 2015/994 [3] за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Emilio DEL RÍO SANZ,
След изтичането на мандата на г-н Emilio DEL RÍO SANZ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
Решение (ОВППС) 2015/1780 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2015/1780
от 5 октомври 2015 година
of 5 October 2015
за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger)
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
На 16 юли 2012 г.
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1].
Съветът прие Решение 2012/392/ОВППС [1].
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2] which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
На 22 юли 2014 г.
On 13 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1141 [3] which provided a financial reference amount until 15 July 2016.
Съветът прие Решение 2014/482/ОВППС [2], с което се удължи срокът на действие на Решение 2012/392/ОВППС до 15 юли 2016 г. и се предвиди референтна сума за периода до 15 юли 2015 г.
The Council underlined in that Decision that the financial reference amount would be revised within 3 months of the adoption of that Decision, taking into account the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
На 13 юли 2015 г.
In view of the further operational planning the financial reference amount for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 should be revised.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1141 [3], в което се предвиди референтна сума за периода до 15 юли 2016 г.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
В това решение Съветът подчертава, че референтната сума би следвало да се преразгледа в рамките на три месеца от приемането на посоченото решение, като се отчита допълнителното оперативно планиране относно двустранния подход, който съчетава засилено участие в Ниамей с постоянно присъствие в Агадез.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Във връзка с допълнителното оперативно планиране референтната сума за периода от 16 юли 2015 г. до 15 юли 2016 г. следва да бъде преразгледана.
Article 1
EUCAP Sahel Niger ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора за Европейския съюз,
In Article 13 of Decision 2012/392/CFSP, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2012 to 31 October 2013 shall be EUR 8700000.
Член 1
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
В член 13 от Решение 2012/392/ОВППС параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Niger разходи за периода от 16 юли 2012 г. до 31 октомври 2013 г., е в размер на 8700000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 shall be EUR 18400000.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Niger разходи за периода от 1 ноември 2013 г. до 15 юли 2014 г., е в размер на 6500000 EUR.
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Niger разходи за периода от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2015 г., е в размер на 9155000 EUR.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP Sahel Niger shall be open without limitations.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Niger разходи за периода от 16 юли 2015 г. до 15 юли 2016 г., е в размер на 18400000 EUR.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP Sahel Niger shall apply.’.
Всички разходи се управляват в съответствие с правилата и процедурите, приложими за общия бюджет на Европейския съюз.
Article 2
Участието на физически и юридически лица при възлагането на договори за обществена поръчка от страна на EUCAP Sahel Niger е отворено без ограничения.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Освен това не се прилагат правила за произход на стоките, закупени от EUCAP Sahel Niger.“.
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
Съставено в Люксембург на 5 октомври 2015 година.
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
За Съвета
48).
Решение (ОВППС) 2015/1781 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2015/1781
за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна
amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Съветът прие Решение 2014/119/ОВППС [1].
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provided that the restrictive measures set out in Decision 2014/119/CFSP should apply until 6 March 2016 in respect of 14 persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
На 5 март 2015 г.
On 5 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/876 [3], which inter alia provided that in respect of one of those four persons, the application of the restrictive measures should be extended until 6 October 2015 and that the statement of reasons relating to him was to be updated.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/364 [2], в което се предвижда, че ограничителните мерки, посочени в Решение 2014/119/ОВППС, следва да се прилагат до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица.
In respect of that person, the application of restrictive measures should be extended until 6 March 2016 and the statement of reasons relating to him should be updated.
На 5 юни 2015 г.
Decision 2014/119/CFSP should therefore be amended accordingly,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/876 [3], в което, наред с останалото, се предвижда по отношение на едно от тези четири лица удължаване на прилагането на ограничителните мерки до 6 октомври 2015 г., както и актуализиране на свързаното с него изложение на мотивите.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
По отношение на това лице прилагането на ограничителните мерки следва да се удължи до 6 март 2016 г., а свързаното с него изложение на мотивите следва да бъде актуализирано.
Article 1
Поради това Решение 2014/119/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Article 5 of Decision 2014/119/CFSP is replaced by the following:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
‘Article 5
Член 1
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 5 от Решение 2014/119/ОВППС се заменя със следното:
This Decision shall apply until 6 March 2016.
„Член 5
This Decision shall be kept under constant review.
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Настоящото решение се прилага до 6 март 2016 г.
Article 2
Настоящото решение подлежи на редовен преглед.
The Annex to Decision 2014/119/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
То се подновява или изменя, според случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“.
Article 3
Член 2
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
Приложението към Решение 2014/119/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
For the Council
Член 3
The President
Съставено в Люксембург на 5 октомври 2015 година.
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p.
За Съвета
26).
Председател
Council Decision (CFSP) 2015/364 of 5 March 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 62, 6.3.2015, p.
Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26).
25).
Решение (ОВППС) 2015/364 на Съвета от 5 март 2015 г. за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 25).
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 142, 6.6.2015, p.
Решение (ОВППС) 2015/876 на Съвета от 5 юни 2015 г. за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 142, 6.6.2015 г., стр. 30).
30).
Вписването за следното лице, посочено в приложението към Решение 2014/119/ОВППС, се заменя със следното:
The entry for the following person set out in the Annex to Decision 2014/119/CFSP is replaced by the following:
Решение (ОВППС) 2015/1782 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2015/1782
за отмяна на Обща позиция 2004/487/ОВППС относно по-нататъшни рестриктивни мерки по отношение на Либерия и за изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
repealing Common Position 2004/487/CFSP concerning further restrictive measures in relation to Liberia and amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
На 29 април 2004 г.
On 29 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/487/CFSP [1] providing for certain financial measures.
Съветът прие Обща позиция 2004/487/ОВППС [1], с която се предвиждат определени финансови мерки.
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [2] providing for travel restrictions and an arms embargo.
На 12 февруари 2008 г.
On 9 December 2014, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2188 (2014) with regard to Liberia, extending the measures on travel and the arms embargo for a period of nine months.
Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС [2], с която се предвиждат ограничения за пътуванията и оръжейно ембарго.
On 2 September 2015 the United Nations Security Council adopted UNSCR 2237 (2015) with regard to Liberia, terminating the travel and financial measures set out in paragraph 4 of UNSCR 1521 (2003) and paragraph 1 of UNSCR 1532 (2004) and renewing the arms embargo with regard to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia until 2 June 2016.
На 9 декември 2014 г.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly and Common Position 2004/487/CFSP should be repealed.
Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2188 (2014) относно Либерия за удължаване на срока на действие на мерките относно пътуванията и на оръжейното ембарго за срок от девет месеца.
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
На 2 септември 2015 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2237 (2015) по отношение на Либерия за прекратяване на мерките относно пътуванията и финансовите мерки, предвидени в параграф 4 от Резолюция 1521 (2003) на ССООН и за подновяване на оръжейното ембарго по отношение на всички неправителствени образувания и физически лица, които оперират на територията на Либерия, до 2 юни 2016 г.
Article 1
Обща позиция 2008/109/ОВППС следва да бъде съответно изменена, а Обща позиция 2004/487/ОВППС следва да бъде отменена.
Article 3 of Common Position 2008/109/CFSP is hereby deleted.
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки,
Article 2
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Article 4 of Common Position 2008/109/CFSP shall be renumbered Article 3.