natgillin/translations-raw huggingface dataset:
в Португалия: „Tribunal de Comarca“,
in Malta, the “Prim' Awla tal-Qorti Ċivili” or “Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha”, or, in the case of a maintenance judgment, the “Reġistratur tal-Qorti” on transmission by the “Ministru responsabbli għall-Ġustizzja”,
в Румъния: „Tribunal“,
in the Netherlands, the “voorzieningenrechter van de rechtbank”,
в Словения: „okrožno sodišče“,
in Austria, the “Bezirksgericht”,
в Словакия: „okresný súd“,
in Poland, the “sąd okręgowy”,
във Финландия: „käräjäoikeus/tingsrätt“,
in Portugal, the “Tribunal de Comarca”,
в Швеция: „Svea hovrätt“,
in Romania, the “Tribunal”,
в Обединеното кралство:
in Slovenia, the “okrožno sodišče”,
в Англия и Уелс: „the High Court of Justice“, а в случай на решение за издръжка — „the Family Court“, сезиран чрез „the Secretary of State“;
in Slovakia, “okresný súd”,
в Шотландия: „the Court of Session“, а в случай на решение за издръжка — „Sheriff Court“, сезиран чрез „the Scottish Ministers“;
in Finland, the “käräjäoikeus/tingsrätt”,
в Северна Ирландия: „the High Court of Justice“, а в случай на решение за издръжка — „the Magistrates' Court“, сезиран чрез „Department of Justice“;
in Sweden, the “Svea hovrätt”,
в Гибралтар: „the Supreme Court of Gibraltar“, а в случай на решение за издръжка — „the Magistrates' Court“, сезиран чрез „the Attorney General of Gibraltar“.
in the United Kingdom:
ПРИЛОЖЕНИЕ III
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court on transmission by the Secretary of State;
Съдилищата, пред които могат да се подават жалбите, посочени в член 43, параграф 2, са следните:
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court on transmission by the Scottish Ministers;
в Белгия,
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Department of Justice;
що се отнася до жалба на ответника, „tribunal de première instance“, „rechtbank van eerste aanleg“ или „erstinstanzliche Gericht“,
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Attorney General of Gibraltar.
що се отнася до жалба на ищеца — „Cour d'appel“ или „hof van beroep“,
ANNEX III
в България: „Апелативен съд — София“,
The courts with which appeals referred to in Article 43 (2) may be lodged are the following:
в Дания: „landsret“,
in Belgium,
в Германия: „Oberlandesgericht“,
as regards appeal by the defendant, the “tribunal de première instance” or “rechtbank van eerste aanleg” or “erstinstanzliche Gericht”,
в Естония: „ringkonnakohus“,
as regards appeal by the applicant, the “Cour d'appel” or “hof van beroep”,
в Гърция: „Εφετείο“,
in Bulgaria, the “Апелативен съд — София”,
в Испания: „Juzgado de Primera Instancia“, който е постановил обжалваното решение, като „Audiencia Provincial“ се произнася по жалбата,
in Denmark, the “landsret”,
„cour d'appel“ по решения, с които молбата се уважава,
in Germany, the “Oberlandesgericht”,
председателят на „tribunal de grande instance“ по решения, с които молбата се отхвърля,
in Estonia, the “ringkonnakohus”,
в Хърватия — „županijski sud“ чрез „općinski sud“ по граждански дела и „Visoki trgovački sud Republike Hrvatske“ чрез „trgovački sud“ по търговски дела,
in Greece the “Εφετείο”,
в Латвия: „apgabaltiesā“ чрез „rajona (pilsētas) tiesa“,
in Spain, the “Juzgado de Primera Instancia” which issued the contested decision, with the appeal to be solved by the “Audiencia Provincial”,
в Люксембург: „Cour supérieure de justice“, заседаващ като въззивна инстанция по гражданскоправни спорове,
the “cour d'appel” on decisions allowing the application,
в Унгария: „törvényszék székhelyén működő járásbíróság“, а в Будапеща — „Budai Központi Kerületi Bíróság“; решението по жалбата се постановява от „törvényszék“ (а в Будапеща — от „Fővárosi Törvényszék“), в Малта: „Qorti tal-Appell“ в съответствие с производството по обжалване, предвидено в Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.
the presiding judge of the “tribunal de grande instance”, on decisions rejecting the application,
12, а в случай на решение за издръжка — чрез „ċitazzjoni“ пред „Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha'“,
in Croatia, “županijski sud” through “općinski sud” in civil matters and “Visoki trgovački sud Republike Hrvatske” through “trgovački sud” in commercial matters,
в Нидерландия: „rechtbank“,
in Latvia, the “apgabaltiesa” via the “rajona (pilsētas) tiesa”,
в Австрия: „Landesgericht“ чрез „Bezirksgericht“,
in Luxembourg, the “Cour supérieure de justice” sitting as a court of civil appeal,
в Полша: „sąd apelacyjny“ чрез „sąd okręgowy“,
in Hungary, the “törvényszék székhelyén működő járásbíróság” (in Budapest, the “Budai Központi Kerületi Bíróság”); the appeal is adjudicated by the “törvényszék” (in Budapest, the “Fővárosi Törvényszék”),
в Португалия компетентният съд е „Tribunal da Relação“.
in Malta, the “Qorti tal-Appell” in accordance with the procedure laid down for appeals in the Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.12 or in the case of a maintenance judgment by “ċitazzjoni” before the “Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha'”,
По силата на действащото национално законодателство обжалването се извършва чрез жалба до съда, който е постановил обжалваното решение,
in the Netherlands, the “rechtbank”,
в Румъния: „Curte de Apel“,
in Austria, the “Landesgericht” via the “Bezirksgericht”,
в Словакия: въззивният съд чрез районния съд, чието решение се обжалва,
in Poland, the “sąd apelacyjny” via the “sąd okręgowy”,
във Финландия „hovioikeus/hovrätt“,
in Portugal, the “Tribunal da Relação” is the competent court.
в Англия и Уелс: „the High Court of Justice“, а в случай на решение за издръжка — „the Family Court“;
The appeals are launched, in accordance with the national law in force, by way of a request addressed to the court which issued the contested decision,
в Шотландия: „the Court of Session“ или в случай на решение по дела за издръжка — „the Sheriff Court“;
in Romania, the “Curte de Apel”,
в Северна Ирландия: „the High Court of Justice“ или в случай на решение за издръжка — „the Magistrates′ Court“;
in Slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,
в Гибралтар: „the Supreme Court of Gibraltar“, а в случай на решение за издръжка — „the Magistrates' Court“.
in Finland, the “hovioikeus/hovrätt”,
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court;
Жалбите, които могат да се подават съгласно член 44, са следните:
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court;
в Белгия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург и Нидерландия — касационна жалба,
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court;
в България „обжалване пред Върховния касационен съд“,
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court.
в Чешката република: въззивна жалба („dovolání“), жалба за възобновяване на производство („žaloba na obnovu řízení“) и жалба за отмяна („žaloba pro zmatečnost“),
ANNEX IV
в Дания: жалба до „Højesteret“ с разрешение от „Procesbevillingsnævnet“,
The appeals which may be lodged pursuant to Article 44 are the following:
в Германия: „Rechtsbeschwerde“,
in Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands, an appeal in cassation,
в Естония: „kassatsioonikaebus“, —
in Bulgaria, “обжалване пред Върховния касационен съд”,
в Хърватия: жалба пред „Vrhovni sud Republike Hrvatske“,
in the Czech Republic, appellate review (“dovolání”), action to re-open proceedings (“žaloba na obnovu řízení”) and action in annulment (“žaloba pro zmatečnost”),
в Ирландия: касационна жалба пред „Supreme Court“, в Кипър: жалба пред Върховния съд,
in Denmark, an appeal to the “Højesteret” with leave from the “Procesbevillingsnævnet”,
в Латвия: касационна жалба пред „Augstākās tiesas Senātā“ чрез „apgabaltiesā“,
in Germany, a “Rechtsbeschwerde”,
в Литва: касационна жалба пред „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas“, в Унгария: „felülvizsgálati kérelem“,
in Estonia, a “kassatsioonikaebus”,
в Малта не е възможно последващо обжалване пред друг съд; в случай на решение за издръжка — „Qorti tal-Appell“ в съответствие с производството по обжалване, предвидено в kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili — Kap.
in Croatia, an appeal to the “Vrhovni sud Republike Hrvatske”,
12, в Австрия: „Revisionsrekurs“,
in Ireland, an appeal on a point of law to the Supreme Court,
в Полша: „skarga kasacyjna“,
in Cyprus, an appeal to the Supreme Court,
в Португалия: касационна жалба,
in Latvia, an appeal in cassation to the “Augstākās tiesas Senātā” via the “apgabaltiesā”,
в Румъния: „recursul“,
in Lithuania, an appeal in cassation to the “Lietuvos Aukščiausiasis Teismas”, in Hungary, “felülvizsgálati kérelem”,
в Словения: жалба пред „Vrhovno sodišče Republike Slovenije“,
in Malta, no further appeal lies to any other court; in the case of a maintenance judgment the “Qorti tal-Appell” in accordance with the procedure laid down for appeal in the “kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili — Kap.
в Словакия: „dovolanie“,
12”,
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/264 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264
за разрешаване на неохесперидин-дихидрохалкон като фуражна добавка за овце, риби, кучета, телета и някои категории свине
concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs
В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета [2].
Article 10 provides for the re-evaluation of a feed additive pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на неохесперидин-дихидрохалкон като фуражна добавка за прасенца, кучета, телета и овце.
Neohesperidine dihydrochalcone was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets, dogs, calves and ovines.
Впоследствие посоченото вещество беше вписано в създадения с член 17 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 Регистър на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от същия регламент.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives established in Article 17 of Regulation (EC) No 1831/2003 as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на неохесперидин-дихидрохалкон като фуражна добавка за кърмени и за отбити прасенца, прасета за угояване, телета за отглеждане, телета за угояване, овце и кучета.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for piglets suckling and weaned, pigs for fattening, calves for rearing, calves for fattening, sheep and dogs.
В съответствие с член 7 от посочения регламент беше подадено също така заявление за нова употреба посредством питейна вода за посочените видове и категории животни, както и за нова употреба за риби.
An application was also submitted in accordance with Article 7 of that Regulation for a new use via water for drinking for those species and categories of animals and for a new use for fish.
Заявителят подаде искане добавката да се класифицира в категорията „сензорни добавки“.
The applicant requested this additive to be classified in the category ‘sensory additives’.
Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В становището си от 15 ноември 2011 г.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed for all species concerned except fish, neohesperidine dihydrochalcone does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
[3] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи за всички посочени видове с изключение на риби неохесперидин-дихидрохалкон не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и човешкото здраве, нито върху околната среда.
The Authority further concluded in the subsequent opinion of 9 April 2014 [4] that the use of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for fish does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
В последващо становище от 9 април 2014 г.
The Authority considered that no further demonstration of efficacy is necessary since its function in feed is essentially the same as that in food.
[4] Органът заключи също, че употребата на неохесперидин-дихидрохалкон като фуражна добавка за риби не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и човешкото здраве, нито върху околната среда.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Органът счита също така, че не е необходимо допълнително доказване на ефикасността на добавката, тъй като функцията ѝ във фуражите е същата като тази в храните.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара.
The assessment shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
При оценката беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘Flavourings compounds’, is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество, което принадлежи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „ароматизиращи вещества“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves sheep and dogs.
Член 2
Compound feed, feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves and sheep.
Посоченото в приложението вещество и съдържащите го премикси, които са произведени и етикетирани преди 11 септември 2015 г. в съответствие с правилата, приложими преди 11 март 2015 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за прасета, телета, овце и кучета.
Compound feed and feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 March 2017 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото вещество и са произведени и етикетирани преди 11 септември 2015 г. в съответствие с правилата, приложими преди 11 март 2015 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназначени за прасета, телета, и овце.
Article 3
Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посоченото вещество и са произведени и етикетирани преди 11 март 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 11 март 2015 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности, ако са предназн ачени за кучета.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 18 February 2015.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2015 година.
The President
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p.
29.
1).
Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр.
EFSA Journal 2011;9(12):2444.
1).
EFSA Journal 2014;12(5):3669.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011;9(12):2444.
ANNEX
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(5):3669.
Identification number of the additive
Други разпоредби
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Срок на валидност на разрешителното
Category: Sensory additives.
mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Functional group: Flavouring compounds
Категория: Сензорни добавки.
Neohesperidine dihydrochalcone
Функционална група: Ароматизиращи вещества.
Additive composition
Неохесперидин-дихидрохалкон
Ethanol ≤ 5000 mg/kg
Етанол ≤ 5000 mg/kg
CAS No: 20702-77-6
Характеристика на активното вещество
Neohesperidine dihydrochalcone, solid form, produced by chemical synthesis
CAS №: 20702-77-6
Purity: min.
Неохесперидин-дихидрохалкон, в твърдо състояние, получен чрез химически синтез.
96 % (dried basis)
Чистота: мин.
Method of analysis [1]For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in the feed additive: Thin Layer Chromatography (TLC), European Pharmacopoeia 6,0, method 01/2008:1547.
96 % (суха маса)
For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in premixtures and feedingstuffs: High-Performance Liquid Chromatography with Diode-Array Detection (HPLC-DAD).
Метод за анализ [1]За определянето на неохесперидин-дихидрохалкон във фуражната добавка: Тънкослойна хроматография (TLC), Европейска фармакопея 6.0, метод 01/2008: 1547.
Piglets and pigs for fattening.
За определянето на неохесперидин-дихидрохалкон в премикси и във фуражи: Високоефективна течна хроматография с детектор с диодна матрица (HPLC-DAD)
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Прасенца и свине за угояване.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение.
11 March 2025
Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици.
Calves
11 март 2025 г.
Sheep
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/265 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/265
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/269 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/269
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Carnikavas nēģi (ЗГУ)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carnikavas nēģi (PGI))
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни [1], и по-специално член 52, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof [1],
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Carnikavas nēģi“, подадено от Латвия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Carnikavas nēģi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Carnikavas nēģi“ следва да бъде регистрирано,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carnikavas nēģi’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Carnikavas nēģi“ (ЗГУ).
The name ‘Carnikavas nēģi’ (PGI) is hereby entered in the register.
Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.7.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.7.
„Прясна риба, мекотели и ракообразни и продукти от тях“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията [3].Член 2
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
ОВ C 336, 26.9.2014 г., стр. 27.
OJ C 336, 26.9.2014, p. 27.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/270 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/270
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Meloa de Santa Maria — Açores (ЗГУ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Meloa de Santa Maria — Açores (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Meloa de Santa Maria — Açores“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Meloa de Santa Maria — Açores“ следва да бъде регистрирано,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ should therefore be entered in the register,
Регистрира се наименованието „Meloa de Santa Maria — Açores“ (ЗГУ).
The name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ (PGI) is hereby entered in the register.
ОВ C 350, 4.10.2014 г., стр. 24.
OJ C 350, 4.10.2014, p. 24.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/271 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/271
за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Pecorino delle Balze Volterrane (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino delle Balze Volterrane (PDO))