natgillin/translations-raw huggingface dataset:
С цел да се позволи нормалното пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвиди преходна разпоредба за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки и заинтересованите страни да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от изменението на МДГОВ.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Член 1
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Член 2
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 3 October 2015.
Вариантът на Регламент (ЕО) № 396/2005, преди да се внесат измененията с настоящия регламент, продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 3 октомври 2015 г.
Article 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
It shall apply from 3 October 2015 as regards the MRLs for benfuracarb, carbofuran, carbosulfan and furathiocarb.
Той се прилага от 3 октомври 2015 г. по отношение на МДГОВ за бенфуракарб, карбофуран, карбосулфан и фуратиокарб.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 25 February 2015.
ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the setting of a new MRL for 1,4-dimethylnaphthalene in potatoes.
Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:Мотивирано становище относно определянето на нови МДГОВ за 1,4-диметилнафтален в картофи (Reasoned opinion on the setting of a new MRL for 1,4-dimethylnaphthalene in potatoes).
EFSA Journal 2014;12(6):3735 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3735.Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for esfenvalerate in peppers, broccoli and lettuce.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(6):3735 [стр. 24]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3735.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества за есфенвалерат в чушки, броколи и марули (Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for esfenvalerate in peppers, broccoli and lettuce).
EFSA Journal 2014;12(5):3693 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(5):3693 [стр. 27]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за етефон в трапезни маслини и трапезно грозде (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape).
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenamidone in various vegetables.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(5):3698 [стр. 22]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за фенамидон в различни видове зеленчуци (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenamidone in various vegetables).
EFSA Journal 2014;12(3):3627 [36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Reasoned opinion on the modification of the MRLs for fenhexamid in various berries.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(3):3627 [стр. 36]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за фенхексамид в различни видове ягодови (Reasoned opinion on the modification of the MRLs for fenhexamid in various berries).
EFSA Journal 2014;12(7):3785 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(7):3785 [стр. 18]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Мотивирано становище относно определянето на нови МДГОВ за имазапир в генетично модифицирана соя, други маслодайни семена и леща.
EFSA Journal 2014;12(6):3743 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops.
(Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils).
EFSA Journal 2014;12(2):3588 [56 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(6):3743 [стр. 31]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за малатион в различни видове култури (Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops).
EFSA Journal 2014;12(5):3716 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(2):3588 [стр. 56]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за пикоксистробин в захарно цвекло (Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet).
EFSA Journal 2014;12(6):3739 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(5):3716 [стр. 26]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в маслини за производство на масло (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production).
EFSA Journal 2014;12(7):3788 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(6):3739 [стр. 25]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за тепралоксидим в йерусалимски артишок и репички (Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes).
EFSA Journal 2014;12(7):3751 [17 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(7):3788 [стр. 18]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Мотивирано становище относно изменението на съществуващата МДГОВ за трифлоксистробин в плодове от храстови растения (Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit).
Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(7):3751 [стр. 17]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
EFSA Journal 2014;12(2):3559 [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите МДГОВ за карбофуран, карбосулфан, бенфуракарб, фуратиокарб, както и по отношение на определянето на допустимостта на вноса за карбофуран в култивирани гъби (Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms).
ANNEX
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014 г.; 12(2):3559 [38 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
ПРИЛОЖЕНИЕ
Annex II is amended as follows:
Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
the columns for carbofuran, ethephon, fenamidone, fenhexamid, fenvalerate, picoxystrobin, tepraloxydim and trifloxystrobin are replaced by the following:
Приложение II се изменя, както следва:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
колоните за карбофуран, етефон, фенамидон, фенхексамид, фенвалерат, пикоксистробин, тепралоксидим и трифлоксистробин се заменят със следното:
Fat soluble
„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg
Carbofuran (sum of carbofuran (including any carbofuran generated from carbosulfan, benfuracarb or furathiocarb) and 3-OH carbofuran expressed as carbofuran) (R)
Мастноразтворим
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Карбофуран (сума на карбофуран (включително карбофуран, получен от карбосулфан, бенфуракарб или фуратиокарб) и 3-OH карбофуран, изразен като карбофуран) (R)
Carbofuran — code 1000000 except 1040000: 3-OH-carbofuran (free and conjugated) expressed as carbofuran
Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
Ethephon
Карбофуран — код 1000000 без 1040000: 3-OH карбофуран (свободен и конюгиран), изразен като карбофуран
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
Етефон
Cotton seed
(+) МДГОВ ще бъдат валидно до 1 юли 2011 г., докато бъде предадено и оценено допълнително изследване на метаболизма.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Памуково семе
Horseradish
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Fenamidone
Хрян
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 3,5 mg/kg.
Фенамидон
Peppers (Chilli peppers)
(+) Следната МДГОВ се прилага за люти чушки: 3.5 mg/kg.
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (f) (R)
Пипер (Люти чушки)
Esfenvalerate — codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Фенвалерат (всяко едно съотношение на съставни изомери (RR, SS, RS & SR), в т.ч. есфенвалерат) (F) (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Есфенвалерат — кодове 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 и 1017040: сума от фенвалерат (всяко едно съотношение на съставни изомери, включващо есфенвалерат) и CPIA (хлорфенил изовалерианова киселина)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитвания за остатъчни количества не е налична.
Almonds
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена към 30 януари 2016 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ.
Apples (Crab apple)
Бадеми
Pears (Oriental pear)
Ябълки (Киселица)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Круши (Ориенталска круша)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Череши (Сладки череши, вишни)
Strawberries
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Ягоди
Carrots
Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Моркови
Parsley root
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Тиквови — с ядлива кора
Gherkins
Краставици
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Корнишони
Others
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Melons (Kiwano)
Други
Sweet corn (Baby corn)
Пъпеши и дини (Кивано)
Cauliflower
Сладка царевица (Бейби царевица)
Brussels sprouts
Карфиол (цветно зеле)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Брюкселско зеле
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)
Parsley (leaves of root parsley)
Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)
Leek
Магданоз (Листа от коренов магданоз)
Lentils
Праз
Barley
Леща
Maize
Ечемик
Oats
Царевица
Rye
Овес
Sorghum
Ръж
Wheat (Spelt, triticale)
Сорго
Seeds
Пшеница (Шпелта, тритикале)
Anise
Семена
Black caraway
Анасон
Celery seed (Lovage seed)
Черен кимион
Coriander seed
Семе от целина (Семе от девесил)
Cumin seed
Семе от кориандър
Dill seed
Семе от кимион
Fennel seed
Семе от копър
Fenugreek
Семе от резене
Nutmeg
Сминдух
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Индийско орехче
Swine
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за аналитичните методи не е налична.
Muscle
Свине
Fat
Мускулатура
Liver
Мазнина
Kidney
Черен дроб
Edible offal
Бъбрек
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че не е налична част от информацията за аналитичните методи и изследване на храненето на преживни животни в период на лактация.
Sheep
Животни от рода на едрия рогат добитък
Goat
Овце
Horses, asses, mules or hinnies
Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)
Cattle
Мляко
Horse
Говеда
Bird eggs
Коне
Chicken
Птичи яйца
Duck
Кокошки
Goose
Патици
Quail
Гъски
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Пъдпъдъци
Snails
Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Охлюви
Picoxystrobin (F)
Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Пикоксистробин (F)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена към 5 февруари 2016 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ.
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Тепралоксидим (сума от тепралоксидим и неговите метаболити, които могат да бъдат хидролизирани или до частта 3-(тетрахидропиран-4-ил)глутарова киселина или до частта 3-хидрокси-(тетрахидропиран-4-ил)глутарова киселина, изразени като тепралоксидим)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите не е налична.
Other small fruit & berries
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена към 17 август 2015 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ.
Blueberries (Bilberries)
Боровинки (Сини боровинки)
Currants (red, black and white)
Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Касис (червен, черен и бял)
Rose hips
Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)
Mulberries (Arbutus berry)
Шипки
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Черници (Арбутус)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))
Flowering brassica
Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен, зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилкови плодове)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Цветно зеле
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)
Leafy brassica
Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Листно зеле
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)
Kohlrabi
Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Алабаш
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum))
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)
Trifloxystrobin (f) (R)
Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Трифлоксистробин (F) (R)
Code number
Трифлоксистробин — код 1000000: сума от трифлоксистробин и метаболита му (E, E)-метоксиминио- 2-[1-(3-трифлуорометил-фенил)-етилиденеамино-оксиметил]-фенил-оцетна киселина (CGA 321113)“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Номер на код
Fenhexamid
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [3]
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Фенхексамид
Trifloxystrobin (F) (R)
Фенвалерат (всяко едно съотношение на съставни изомери (RR, SS, RS & SR), в т.ч. есфенвалерат) (F) (R)
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Трифлоксистробин (F) (R)
Citrus fruit
ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ ЯДКИ
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Цитрусови плодове
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
Limes
Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Зелени лимони
Tree nuts
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis))
Brazil nuts
Дървесни ядки
Cashew nuts
Кашу
Coconuts
Кестени
Hazelnuts (Filbert)
Лешници (Цариградски лешник)
Pecans
Макадамия
Pine nuts
Американски орех
Pistachios
Ядки от пинии
Walnuts
Шам фъстък
Pome fruit
Орехи
Quinces
Ябълкови плодове
Medlar
Дюли
Loquat
Мушмула
Stone fruit
Японска мушмула
Apricots
Костилкови плодове
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Кайсии
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Ягодови и други малки плодове
Table grapes
Десертно и винено грозде
Wine grapes
Десертно грозде
Cane fruit
Винено грозде
Blackberries
Храстови
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Къпини
Miscellaneous fruit
Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)
Edible peel
Плодове, разни
Dates
с ядлива кора
Figs
Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Persimmon
Карамбола (Билимби)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Райска ябълка
Inedible peel, small
Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora)
Kiwi
с неядлива кора, дребни
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Киви
Passion fruit
Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)
Prickly pear (cactus fruit)
Маракуя
Star apple
Бодлива круша (плод на кактус)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Американска райска ябълка (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сапота от вида Pouteria sapota)
Avocados
С неядлива кора, едри
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Авокадо
Mangoes
Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)
Papaya
Манго
Pomegranate
Папая
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Нар
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)
Pineapples
Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus))
Bread fruit (Jackfruit)
Ананас
Durian
Хлебно дърво (Джекфрут)
Soursop (guanabana)
Дуриан
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Гуанабана
Root and tuber vegetables
ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ
Potatoes
Грудкови и кореноплодни
Tropical root and tuber vegetables
Картофи
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Грудкови и тропични кореноплодни
Sweet potatoes
Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Сладки картофи (батати)
Arrowroot