natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сборът от общата застрахователна сума по всеки от 9-те региона от ЕИП за видове дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35: „Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват риск от градушка, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП; „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват щети в резултат на градушка върху имущество, разположено на брега, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП; както и „Друго застраховане във връзка с моторни превозни средства“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, умножени по 5, във връзка с договори, които покриват щети в резултат на градушка върху имущество, разположено на брега, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП.
Estimated Risk Mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications
C0310/R1720 Експозиция — Общо засегнати от градушка региони от ЕИП преди диверсификация Общ размер на експозицията за 9-те региона от ЕИП.
For all the regions other the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0320/R1630–R1710 Предвидена брутна загуба — Регион от ЕИП Предвидена брутна загуба в резултат на градушка във всеки от 9-те региона от ЕИП, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.
C0100/R0800
C0320/R1720 Предвидена брутна загуба — Общо засегнати от градушка региони от ЕИП преди диверсификация Общ размер на предвидената брутна загуба от градушка преди диверсификация за 9-те региона от ЕИП.
Estimated Risk Mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification
C0330/R1630–R1710
Total of the estimated risk mitigation arising from Windstorm for all regions.
„Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, покриващо риск от градушка, включително пропорционалните презастрахователни задължения;
C0110/R0400–R0590
„Морско, авиационно и транспортно застраховане“, покриващо щети в резултат на градушка върху имущество, разположено на брега, включително пропорционалните презастрахователни задължения; както и
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region
Капиталовото изискване след намаляване на риска, произтичащ от градушка в регионите, различни от регионите от ЕИП.
For each of the 20 EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Това е размерът на непосредствената загуба, включително приспадането на сумите, възстановими по презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
C0110/R0600
C0380/R1920 Капиталовото изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо всички засегнати от градушка региони преди диверсификация Общият размер на капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всички региони.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm EEA Regions before diversification
C0380/R1930
Total of the estimated reinstatement premiums for the 20 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо засегнати от движението на земни маси след диверсификация Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от движение на земни маси, като се вземе предвид диверсификационният ефект, отчетен в позиция C0430/R1960.
C0110/R0790
C0440/R1950 Прогнозно намаляване на риска — Общо засегнати от движението на земни маси преди диверсификация Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm Other Regions before diversifications For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0450/R1950 Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо засегнати от движението на земни маси преди диверсификация Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
C0110/R0800
C0460/R1950 Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо засегнати от движението на земни маси преди диверсификация Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, произтичащ от движение на земни маси.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
C0460/R1960 Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Диверсификационен ефект между зоните Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на капиталовото изискване след намаляване на рисковете от движение на земни маси, за различните зони от територията на Франция.
C0120/R0400–R0590
C0460/R1970
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region
Прогнозна стойност на премиите, които застрахователното или презастрахователното предприятие ще получи през следващата година за договора във връзка със задълженията за вид дейност непропорционално имуществено презастраховане, различни от непропорционални презастрахователни задължения във връзка със застрахователни задължения, включени във видове дейност 9 и 21, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Windstorms in each of the EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Отчита се брутната стойност на премиите, без приспадане на премиите по презастрахователни договори.
C0120/R0600
C0480/R2000
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 20 EEA regions.
Капиталовото изискване преди намаляване на риска за непропорционално имуществено презастраховане.
C0120/R0790 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications Capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk in regions other than the EEA Regions.
Това е размерът на непосредствената загуба, без да се приспадат сумите, възстановими по презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
C0490/R2000
C0120/R0800
Прогнозно намаляване на риска
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от прието непропорционално имуществено презастраховане, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
C0120/R0810
C0500/R2000
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие
C0120/R0820 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от прието непропорционално имуществено презастраховане.
Natural catastrophe risk — Earthquake C0130/R1040–R1210 Estimation of the gross premium to be earned — Other Regions
C0510/R2000
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска
Fire and other damage covering earthquake risk, including the proportional reinsurance obligations; and
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от прието непропорционално имуществено презастраховане.
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by earthquake, including the proportional reinsurance obligations.
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства
C0130/R1220
C0520/R2100
Estimation of the gross premium to be earned — Total Earthquake Other Regions before diversification
Брой полици във връзка с моторни превозни средства с таван над 24 милиона EUR
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year for the other regions.
Броят на превозните средства, застраховани от застрахователното или презастрахователното предприятие във видове дейност „Застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства“ според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, включително пропорционалните презастрахователни задължения, с приет таван на полицата над 24000000 EUR.
C0140/R0830–R1020
C0530/R2100
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
Брой полици във връзка с моторни превозни средства с таван над 24 милиона EUR
C0140/R1030 Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 20 EEA regions.
Броят на превозните средства, застраховани от застрахователното или презастрахователното предприятие във видове дейност „Застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства“ според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, включително пропорционалните презастрахователни задължения, с приет таван на полицата по-малък или равен на 24000000 EUR.
C0150/R0830–R1020 Specified Gross Loss — EEA Region Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0540/R2100
C0150/R1030 Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства преди намаляване на риска Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства.
C0160/R0830–R1020
C0550/R2100 Прогнозно намаляване на риска Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — EEA Region The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0560/R2100 Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства.
C0160/R1030 Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
C0570/R2100
C0170/R0830–R1020 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
Брой полици във връзка с моторни превозни средства под или равни на 24 милиона EUR
C0170/R1030 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
Максимумът се отнася за всички петролни и газови танкери, застраховани от застрахователното или презастрахователното предприятие срещу риск от сблъскване на танкер във видове дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35:
C0170/R1220 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
„Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения; както и
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
„Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане“.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Размерът на това покритие е равен на застрахователната сума, приета от застрахователното или презастрахователното предприятие за морско застраховане и презастраховане във връзка с всеки танкер.
C0170/R1230 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Дял от капиталовото изискване за катастрофичен риск за морска гражданска отговорност във връзка с танкер t, преди намаляване на риска
C0170/R1240 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Това е капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко покритие във връзка с морска гражданска отговорност, за рисковете, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
C0170/R1250
Максимумът се отнася за всички офшорни платформи, застраховани от застрахователното или презастрахователното предприятие срещу риск от експлозия на морска платформа във видове дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35: „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения; както и
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
„Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения; както и
C0180/R0830–R1020
„Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане“.
Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при експлозия на морска платформа преди намаляване на риска Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за рискове, произтичащи от експлозия на морска платформа.
C0180/R1030 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
C0720/R2300
C0180/R1220
C0600/R2200
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Това е капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко покритие във връзка с морска гражданска отговорност, за рисковете, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
C0180/R1230 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при сблъскване на морски танкер след намаляване на риска Общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
C0190/R0830–R1020
C0650/R2200 Име на кораба
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Това е капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко покритие във връзка с морска гражданска отговорност при замърсяване с нефт, за рисковете, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
C0190/R1030 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 20 EEA regions.
Прогнозно намаляване на риска Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от експлозия на морска платформа, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
C0190/R1220
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за рискове, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при експлозия на морска платформа след намаляване на риска Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от експлозия на морска платформа.
C0190/R1230 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
C0750/R2300 Име на платформата
C0200/R0830–R1020
Капиталово изискване за катастрофичен риск за морско застраховане преди намаляване на риска — Общо преди диверсификация Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за морски рискове.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
C0760/R2410
C0200/R1030 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск за морско застраховане преди намаляване на риска — Диверсификация между видове събития Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за морски рискове.
C0200/R1220 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Капиталово изискване за морското застраховане преди намаляване на риска — Общо след диверсификация Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за морски рискове.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
C0770/R2400
C0200/R1230
Прогнозна оценка на общото намаляване на риска — Общо преди диверсификация Това е общият ефект от намаляването на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от морски рискове.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
C0780/R2400
C0200/R1240 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).