natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вятърни турбини
Parts of steam and other vapour turbines
Електрогенериращи агрегати с вятърна енергия
Parts for steam turbines and other vapour turbines
Части за парни турбини
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Части за парни турбини
Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Части за хидравлични турбини и колела (включително регулаторите)
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Части за хидравлични турбини и водни колела (вкл. регулаторите)
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Parts for other engines n.e.c.
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Части за други двигатели, н.в.д.
Manufacture of fluid power equipment
Части, изключително или главно предназначени за бутални двигатели със запалване чрез компресия
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Производство на хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Hydraulic cylinders
Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Хидравлични цилиндри
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Пневматични механизми с праволинейно движение (включително цилиндри)
Hydraulic pumps
Ротационни хидравлични и пневматични двигатели
Hydraulic pumps (piston)
Маслено-хидравлични помпи
Hydraulic pumps (gear)
Хидравлични помпи (радиално-бутални помпи)
Hydraulic pumps (vane)
Хидравлични помпи (зъбни помпи)
Hydraulic and pneumatic valves
Хидравлични помпи (пластинкови/крилчати помпи)
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Хидравлични и пневматични вентили
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Редуцирвентили, комбинирани с филтри или лубрификатори
Valves for the control of pneumatic power transmission
Вентили за масленохидравлични трансмисии
Hydraulic assemblies
Вентили за пневматични трансмисии
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Хидравлични агрегати
Rotary positive displacement hydraulic units, with pumps
Обемни хидравлични агрегати с възвратно-постъпателно действие, с помпи
Hydraulic systems
Обемни ротационни хидравлични агрегати, с помпи
Hydraulic systems, with cylinders as actuators
Хидравлични системи
Hydraulic systems, with actuators other than cylinders
Хидравлични системи, с изпълнителни механизми по формата на цилиндри
Parts of fluid power equipment
Хидравлични системи, с изпълнителни механизми, различни от тези под формата на цилиндри
Manufacture of other pumps and compressors
Части за маслено-хидравлично оборудване
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Производство на други помпи и компресори
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпи
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing liquids (excl.pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите
Positive displacement pumps, hand pumps
Помпи с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство, за течности (без помпи за подаване на гориво или смазочни масла от видовете, използвани в бензиностанциите, сервизите или гаражите)
Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Обемни помпи, ръчни помпи
Concrete pumps
Помпи за гориво, масла или охлаждаща течност за двигатели с вътрешно горене
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Бетонпомпи
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно действие
In-line reciprocating piston pumps
Обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото, дозиращи
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Бутални помпи с праволинейно движение на буталото
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Обемни помпи с възвратно-постъпателно движение на буталото, мембранни
Positive displacement pumps, rotary, gear
Други обемни ротационни помпи за течности
Positive displacement pumps, rotary, vane
Обемни помпи, ротационни, зъбни
Positive displacement pumps, rotary, screw
Обемни помпи, ротационни, пластинкови/крилчати
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Обемни помпи, ротационни, винтови/червячни
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Обемни помпи, ротационни (включително перисталтични помпи, помпи с въртящи бутала и едновинтови помпи) (без хидравлични агрегати, зъбни помпи, пластинкови/крилчати, винтови/червячни помпи)
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Други центробежни помпи за течности; други помпи
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
Потопяеми едностъпални ротодинамични помпи, пресушаващи и канализационни
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Потопяеми многостъпални ротодинамични помпи
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Циркулационни помпи за централно отопление и топла вода
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Ротодинамични помпи с нагнетателен отвор с диаметър ≤ 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, помпи с колела с канали, помпи със страничен канал, вихрови помпи и регенеративни помпи
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, моноблок
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, за единичен поток, с удължено съединение
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър > 15 mm, едностъпални, многопоточни
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Центробежни помпи с нагнетателен отвор с диаметър >15 mm, многостъпални (включително с устройство за автоматично заливане)
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Ротодинамични помпи, едностъпални, за смесени потоци или аксиални помпи
Other liquid pumps, liquid elevators
Ротодинамични помпи, многостъпални, за смесени потоци или аксиални помпи
Vacuum pumps
Други помпи за течности; елеватори за течности
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps, Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Вакуум-помпи
Liquid ring
Бутално-ротационни вакуум помпи, пластинкови ротационни помпи, молекулярни помпи, помпи Рутс, дифузионни помпи, криостатни помпи и адсорбционни помпи
Hand or foot-operated air pumps
Помпи с воден пръстен
Compressors for refrigeration equipment
Въздушни помпи, ръчни или крачни
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Компресори за хладилно оборудване
Turbo-compressors
Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Turbo-compressors, single stage
Турбокомпресори
Turbo-compressors, multistage
Турбокомпресори, едностъпални
Reciprocating displacement compressors
Турбокомпресори, многостъпални
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Обемни компресори с възвратно-постъпателно действие
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит ≤ 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане ≤ 15 bar, с дебит, > 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит ≤ 120 m3/h
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане > 15 bar, с дебит > 120 m3/h
Rotary displacement compressors, single-shaft
Обемни ротационни компресори, с един или с няколко вала
Multi-shaft screw compressors
Обемни ротационни компресори, едновалови
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Многовалови, винтови (червячни) компресори
Other compressors
Многовалови компресори (без винтовите (червячни) компресори)
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Други компресори
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Въздушни помпи и аспирационни чадъри за изсмукване или рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи, с най-голяма хоризонтална страна > 120 cm (без вакуум помпи, ръчни или крачни въздушни помпи и компресори)
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Части за помпи и елеватори за течности
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Части за помпи и елеватори за течности
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Части за въздушни или вакуум-помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори, за аспирационни чадъри
Manufacture of other taps and valves
Части за въздушни или вакуум помпи, въздушни компресори или компресори за газове, за вентилатори и въздухоочистители
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Производство на арматурни изделия
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Редуцирвентили, възвратни, преливни или предпазни клапани
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове, от чугун или стомана (некомбинирани с филтри или лубрикатори)
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове (без тези от чугун или стомана и от комбинираните с филтри или лубрикатори)
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Вентили за вътрешни и външни гуми
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Преливни или предпазни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Санитарно-водопроводна арматура; арматурни изделия за радиатори за системи с централно отопление
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Смесители за мивки, бидета, казанчета за тоалетни и т.н., без вентили за редуциращи налягането или масленохидравлични/пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни или предпазни клапани
Central heating radiator thermostatic valves
Кранове, затвори и клапани за мивки, бидета, казанчета за тоалетни и т.н., без вентили за редуциращи налягането или масленохидравлични/пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни клапани, предпазни клапани и смесители
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Термостатни кранове за радиатори за централно отопление
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Кранове за радиатори за централно отопление (без термостатни кранове)
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Регулиращи вентили, шибъри, вентилни, сферични и други вентили, конусовидни или цилиндрични кранове
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Регулиращи вентили за температура (без термостатни кранове за радиатори за централно отопление)
Other gate valves, of cast iron
Регулиращи вентили за тръбопроводи, котли, резервоари и т.н., без вентили за редуциращи налягането или масленохидравлични/пневматични трансмисии, възвратни клапани, преливни клапани, предпазни клапани, вентили за температура
Other gate valves, of steel
Други шибъри, от чугун
Other gate valves, other
Други шибъри, от стомана
Globe valves, of cast iron
Други шибъри, други
Globe valves, of steel
Вентилни кранове, от чугун
Other globe valves
Вентилни кранове, от стомана
Ball and plug valves
Други вентилни кранове
Butterfly valves
Сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Diaphragm valves
Дроселни кранове
Other appliances
Мембранни кранове
Parts of taps and valves and similar articles
Други устройства
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Части за арматурни изделия и подобни
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Части за кранове, затвори, клапани и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари, вани и подобни съдове (включително за редуцирвентили и термостатни вентили)
Ball or roller bearings
Производство на лагери, предавки и съединители
Ball bearings
Сачмени, ролкови или иглени лагери
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Сачмени лагери
Spherical roller bearings
Лагери с конусни ролки, вкл. сглобки на конусите с конусните ролки
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Ролкови лагери с бъчвообразни ролки
Needle roller bearings
Лагери с цилиндрични ролки (без ролкови лагери, иглени лагери)
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Иглени лагери
Articulated link chain, of iron or steel
Ролкови лагери (включително комбинирани сачмени/ролкови лагери) (без лагери с конусни ролки, ролкови лагери с бъчвообразни ролки, иглени лагери)
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Вериги с шарнирно свързване, от чугун, желязо или стомана
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Втулково-ролкови вериги (галови) от желязо или стомана, от видовете, използвани за велосипеди и мотоциклети
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Втулково-ролкови вериги (галови) от желязо или стомана (без видовете, използвани за велосипеди и мотоциклети)
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Вериги с шарнирно свързване от желязо или стомана (без втулково-ролкови вериги)
Cranks and crankshafts
Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колела
Cardan shafts
Колена и колянови валове
Other shafts
Шарнирни (карданни) валове
Bearing housings and plain shaft bearings
Други валове
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Лагерни кутии и лагерни черупки
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Лагерни кутии (опори) с вградени сачмени или ролкови лагери
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Лагерни кутии (опори) без вградени сачмени или ролкови лагери, лагерни черупки
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Зъбни предавки и фрикционни колела; сачмено-винтови или ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Предавателни кутии с цилиндрични зъбни колела, за стационарно оборудване
Gear boxes …, worm gear boxes
Предавателни кутии с конусни или цилиндричноконусни и цилиндрични зъбни колела
Other gear boxes
Предавателни кутии и т.н. с червячно зъбно колело
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Други предавателни кутии
Ball or roller screws
Предавателни кутии и други скоростни регулатори за машини и сухопътни/морски превозни средства, без зъбни предавки
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Сачмено-винтови и ролково-винтови двойки
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Други трансмисионни елементи (без зъбни предавки, сачмено-винтови и ролково-винтови двойки, предавателни кутии и други скоростни регулатори)
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Маховици и ролки (включително полиспастните ролки)
Clutches and shaft couplings including universal joints
Маховици и ролки, вкл. полиспастни ролки
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Съединители и съединителни детайли (включително шарнирните съединители)
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Съединители и съединителни детайли, вкл. шарнирни съединители
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Сачми, ролки и игли; части за сачмени, ролкови или иглени лагери
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Сачми, ролки и игли за сачмени или ролкови лагери
Parts of articulated link chain of iron or steel
Части за сачмени или ролкови лагери (без сачми, ролки и игли)
Iron or steel parts of articulated link chain
Части за вериги с шарнирно свързване, от желязо или стомана
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Части за вериги с шарнирно свързване, от желязо или стомана
Parts of bearing housings
Части за лагери и съединители, н.в.д.
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Части за лагерни кутии
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Части за трансмисии, гърбични и колянови валове, колена, лагерни черупки, зъбни предавки, сачмено- или ролково-винтови двойки, предавателни кутии, хидравлични преобразуватели; маховици, ролки, съединители, съединителни детайли, шарнирни съединители
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Производство на пещи и горелки
Furnace burners for liquid fuel
Горелки за захранване на огнища; автоматични огнища и стокери, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Горелки за захранване на огнища, с течно гориво
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Горелки за захранване на огнища (вкл. комбинираните горелки), с твърдо гориво или газ
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Механични стокери (включително техните механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства)
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, включително пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни изделия)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди, пирити или метали, неелектрически
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, вкл. пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за пържене, топене или други термични обработки на руди, пирити или метали, пещи за хляб, сушилни и пещи за крекинг)
Electric bakery and biscuit ovens
Електрически промишлени или лабораторни пещи; пещи, функциониращи чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити, електрически
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Електрически съпротивителни промишлени или лабораторни пещи с индиректно загряване, (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Електрически промишлени или лабораторни пещи, действащи чрез индукция
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Електрически пещи (с изкл. на тези със съпротивително и индукционно нагряване); оборудване за термично обработване на материали чрез индукция, различно от пещи
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Части за пещи и горелки
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Части за горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с твърдо гориво на прах или с газ, за механични стокери, механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Части за неелектрически промишлени или лабораторни пещи
Manufacture of lifting and handling equipment
Части за промишлени или лабораторни пещи, електрически, функциониращи чрез индукция, функциониращи чрез диелектрични загуби или апарати за термична обработка
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Производство на подемно-транспортни машини
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Полиспасти, н.в.д.
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Полиспасти с електрически двигател (без специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Полиспасти (без тези с електрически двигател, скипови подемници или специално предназначените за повдигане на превозни средства)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти; лебедки специално предназначени за подземна работа; други лебедки; кабестани
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Лебедки и кабестани (без тези, предназначени за повдигане на превозни средства)
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Крикове; подемни крикове за превозни средства
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)