natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Размер/прогнозна оценка на общата способност на отсрочените данъци да покриват загуби
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes
Общ размер на абстрактните капиталови изисквания за платежоспособност за обособени фондове
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for ring fenced funds
Общ размер на абстрактните капиталови изисквания за платежоспособност за портфейли, за които се прилага изравнителна корекция
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for matching adjustment portfolios
Капиталово изискване за дейност, извършвана съгласно член 4 от Директива 2003/41/ЕО (преходно)
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)
Използвани опростявания
Simplifications used
Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми
Simplifications — spread risk — bonds and loans
Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск
Captives simplifications — interest rate risk
Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми
Captives simplifications -spread risk on bonds and loans
Опростявания за каптивни предприятия — риск от пазарна концентрация
Captives simplifications — market concentration risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението
Initial absolute values before shock
Абсолютни стойности след сътресението
Absolute values after shock
Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)
Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions)
Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)
Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)
Пазарен риск — Основна информация
Market risk — Basic information
Лихвен риск
Interest rate risk
сътресение за намаляване на лихвения процент
interest rate down shock
сътресение за увеличаване на лихвения процент
interest rate up shock
Риск, свързан с акции
Equity risk
Акции от тип 1
type 1 equities
акция от тип 1
type 1 equity
стратегически дялови участия (акции от тип 1)
strategic participations (type 1 equities)
основаващи се на дюрацията (акции от тип 1)
duration-based (type 1 equities)
Акции от тип 2
type 2 equities
акция от тип 2
type 2 equity
стратегически дялови участия (акции от тип 2)
strategic participations (type 2 equities)
основаващи се на дюрацията (акции от тип 2)
duration-based (type 2 equities)
Риск, свързан с недвижима собственост
Property risk
Риск, свързан с лихвения спред
Spread risk
облигации и заеми
bonds and loans
низходящо сътресение по кредитни деривати
downward shock on credit derivatives
възходящо сътресение по кредитни деривати
upward shock on credit derivatives
секюритизации от тип 1
type 1 securitisations
секюритизации от тип 2
type 2 securitisations
пресекюритизации
resecuritisations
Риск от пазарна концентрация
Market risk concentrations
Валутен риск
Currency risk
увеличение на стойността на чуждестранната валута
increase in the value of the foreign currency
намаление на стойността на чуждестранната валута
decrease in the value of the foreign currency
Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск
Diversification within market risk module
Общо пазарен риск
Total market risk
Опростявания
Simplifications
Наименование на експозиция към едно лице
Name of single name exposure
Код на експозиция към едно лице
Code of single name exposure
Вид код на експозиция към едно лице
Type of code of the single name exposure
Загуба при неизпълнение
Loss Given Default
Вероятност от неизпълнение
Probability of Default
Риск от неизпълнение от страна на контрагент — Основна информация
Counterparty default risk — Basic information
Експозиции от тип 1
Type 1 exposures
Експозиция към едно лице 1
Single name exposure 1
Експозиция към едно лице 2
Single name exposure 2
Експозиция към едно лице 3
Single name exposure 3
Експозиция към едно лице 4
Single name exposure 4
Експозиция към едно лице 5
Single name exposure 5
Експозиция към едно лице 6
Single name exposure 6
Експозиция към едно лице 7
Single name exposure 7
Експозиция към едно лице 8
Single name exposure 8
Експозиция към едно лице 9
Single name exposure 9
Експозиция към едно лице 10
Single name exposure 10
Експозиции от тип 2
Type 2 exposures
Вземания от посредници, дължими в продължение на повече от три месеца
Receivables from Intermediaries due for more than 3 months
Всички видове експозиции от тип 2, различни от вземания от посредници, дължими в продължение на повече от три месеца
All type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months
Диверсификация в рамките на модула за риска от неизпълнение от страна на контрагент
Diversification within counterparty default risk module
Общо риск от неизпълнение от страна на контрагента
Total counterparty default risk
Допълнителни данни относно ипотеките
Further details on mortgages
Загуби, произтичащи от ипотечни кредити от тип 2
Losses steaming from type 2 mortgage loans
Общо загуби, произтичащи от ипотечни кредити
Overall losses steaming from mortgage loans
Опростявания — риск от смъртност
Simplifications — mortality risk
Опростявания — риск от дълголетие
Simplifications- longevity risk
Опростявания — риск от инвалидност/заболеваемост
Simplifications — disability-morbidity risk
Опростявания — риск от прекратяване
Simplifications — lapse risk
Опростявания — риск, свързан с разходи в животозастраховането
Simplifications — life expense risk
Опростявания — катастрофичен риск в животозастраховането
Simplifications — life catastrophe risk
Риск от смъртност
Mortality risk
Риск от дълголетие
Longevity risk
Риск от инвалидност/заболеваемост
Disability-morbidity risk
Риск от прекратяване
Lapse risk
риск от увеличение на процентите на прекратяванията
risk of increase in lapse rates
риск от намаление на процентите на прекратяванията
risk of decrease in lapse rates
Риск от масово прекратяване
mass lapse risk
Риск, свързан с разходи в животозастраховането
Life expense risk
Актуализационен риск
Revision risk
Катастрофичен риск в животозастраховането
Life catastrophe risk
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в животозастраховането
Diversification within life underwriting risk module
Общо подписвачески риск в животозастраховането
Total life underwriting risk
Специфични параметри на предприятието (СПП)
USP
Допълнителни данни относно актуализационния риск
Further details on revision risk
Коефициент, прилаган за сътресенията по отношение на ктуализационния риск
Factor applied for the revision shock
Опростявания — риск от дълголетие
Simplifications — longevity risk
Опростявания — риск от смъртност в здравното застраховане
Simplifications — health mortality risk
Опростявания — риск от дълголетие в здравното застраховане
Simplifications — health longevity risk
Опростявания — риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — медицински разходи
Simplifications — health disability-morbidity risk-medical expenses
Опростявания — риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — защита на доходите
Simplifications — health disability-morbidity risk-income protection
Опростявания — риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
Simplifications — SLT lapse risk
Опростявания — риск от разходи в здравното застраховане
Simplifications — health expense risk
Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)
Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)
Подписвачески риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
SLT health underwriting risk
Риск от смъртност в здравното застраховане
Health mortality risk
Риска от дълголетие в здравното застраховане
Health longevity risk
Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане
Health disability-morbidity risk
Медицински разходи
Medical expense
увеличение на медицински разходи
increase of medical payments
намаление на медицинските разходи
decrease of medical payments
Защита на доходите
Income protection
Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
SLT health lapse risk
Риск от разходи в здравното застраховане
Health expense risk
Актуализационен риск в здравното застраховане
Health revision risk
Диверсификация в рамките на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
Diversification within SLT health underwriting risk
Общо подписвачески риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
Total SLT health underwriting risk
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на премии
Standard deviation for premium risk
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на резерви
Standard deviation for reserve risk
Мярка за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви
Volume measure for premium and reserve risk
Специфични параметри на предприятието (СПП)
USP Standard Deviation
Специфични параметри на предприятието (СПП)
Standard Deviation gross/net
Специфични параметри на предприятието (СПП) Коефициент на корекция за непропорционално презастраховане
Adjustment factor for non-proportional reinsurance
Географска диверсификация
Geographical Diversification
2 — СПП нетно R1000–R1030/C0120
NSLT Health premium and reserve risk
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи
Medical expenses insurance and proportional reinsurance
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка със защита на доходите
Income protection insurance and proportional reinsurance
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работниците
Worker's compensation insurance and proportional reinsurance
Обща мярка за обем
Total Volume measure
Комбинирано стандартно отклонение
Combined standard deviation
Риск, свързан с определянето на премии и резерви в здравното застраховане, различно от животозастраховането
NSLT health premium and reserve risk
Риск от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането
NSLT Health lapse risk
Риск от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането
NSLT health lapse risk
Диверсификация в рамките на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането
Diversification within NSLT health underwriting risk
Общо подписвачески риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането
Total NSLT health underwriting risk
Катастрофичен риск в здравното застраховане
Health catastrophe risk
Риск от масово произшествие
Mass accident risk
Риск от концентрация на произшествия
Accident concentration risk
Пандемичен риск
Pandemic risk
Диверсификация в рамките на катастрофичния риск в здравното застраховане
Diversification within health catastrophe risk
Общо катастрофичен риск в здравното застраховане
Total health catastrophe risk
Общ размер на подписваческия риск в здравното застраховане
Total health underwriting risk
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане
Diversification within health underwriting risk module
Опростяванията за каптивните застрахователни и каптивните презастрахователни предприятия — риск, свързан с определянето на премии и резерви
Captives simplifications — premium and reserve risk
Риск, свързан с определянето на премии и резерви в общото застраховане
Non-life premium and reserve Risk
Гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства
Motor vehicle liability
Застраховане във връзка с моторни превозни средства, други класове
Motor, other classes
Морско, авиационно, транспортно застраховане (МАТ)
Marine, aviation, transport (MAT)
Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия
Fire and other property damage
Застраховане на отговорност на трета страна
Third-party liability
Кредитно и гаранционно застраховане
Credit and suretyship
Застраховане във връзка с правни разноски
Legal expenses
Застраховане срещу разни финансови загуби
Miscellaneous
Непропорционално презастраховане — имущество
Non-proportional reinsurance — property
Непропорционално презастраховане — злополука
Non-proportional reinsurance — casualty
Непропорционално презастраховане — МАТ
Non-proportional reinsurance — MAT
Риск, свързан с определянето на премии и резерви в общото застраховане
Non-life premium and reserve risk
Риск от прекратяване в общото застраховане
Non-Life lapse risk
Риск от прекратяване в общото застраховане
Non-life lapse risk
Катастрофичен риск в общото застраховане
Non-life catastrophe risk
Общо подписвачески риск в общото застраховане
Total non-life underwriting risk
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в общото застраховане
Diversification within non — life underwriting risk module
Капиталово изискване
Capital requirement
Операционен риск — информация за технически резерви
Operational risk — Information on technical provisions
Брутни технически резерви в животозастраховането (с изключение на добавката за риск)
Life gross technical provisions (excluding risk margin)
Брутни технически резерви, обвързани с дялове в инвестиционни фондове в животозастраховането (с изключение на добавката за риск)
Life gross technical provisions unit-linked (excluding risk margin)
Брутни технически резерви в общото застраховане (с изключение на добавката за риск)
Non-life gross technical provisions (excluding risk margin)
Капиталово изискване за операционен риск въз основа на техническите резерви
Capital requirement for operational risk based on technical provisions
Операционен риск — информация за получени премии
Operational risk — Information on earned premiums
Получени брутни премии в животозастраховането (предходни 12 месеца)
Earned life gross premiums (previous 12 months)
Получени брутни премии, обвързани с дялове в инвестиционни фондове в животозастраховането (предходни 12 месеца)
Earned life gross premiums unit-linked (previous 12 months)
Получени брутни премии в общото застраховане (предходни 12 месеца)
Earned non-life gross premiums (previous 12 months)
Получени брутни премии в животозастраховането (12 месеца преди предходните 12 месеца)
Earned life gross premiums (12 months prior to the previous 12 months)
Получени брутни премии, обвързани с дялове в инвестиционни фондове в животозастраховането (12 месеца преди предходните 12 месеца)
Earned life gross premiums unit-linked (12 months prior to the previous 12 months)
Получени брутни премии в общото застраховане (12 месеца преди предходните 12 месеца)
Earned non-life gross premiums (12 months prior to the previous 12 months)
Капиталово изискване за операционен риск въз основа на получени премии
Capital requirement for operational risk based on earned premiums
Операционен риск — изчисляване на КИП
Operational risk — calculation of the SCR
Капиталово изискване за риска, свързан с операционни разходи преди покриването
Capital requirement for operational risk charge before capping
Процент от основното капиталово изискване за платежоспособност
Percentage of Basic Solvency Capital Requirement
Капиталово изискване за риска, свързан с операционни разходи след покриването
Capital requirement for operational risk charge after capping
Разходи, възникнали по отношение на обвързана с дялове в инвестиционен фонд дейност (предходни 12 месеца)
Expenses incurred in respect of unit linked business (previous 12 months)
Общ размер на капиталовото изискване за операционен риск
Total capital requirement for operational risk
Валута за лихвения риск (каптивни застрахователни и каптивни презастрахователни предприятия)
Currency for interest rate risk (captives)
Риск, свързан с лихвения спред (облигации и заеми) (включително каптивни предприятия)
Spread risk (bonds and loans) (including captives)
Няма наличен рейтинг
No rating available
Увеличение в обвързаните с индекс и с дялове в инвестиционен фонд технически резерви
Increase in unit-linked and index-linked technical provisions
Капиталово изискване
Capital requirment
Лихвен риск (каптивни предприятия)
Interest rate risk (captives)
Лихвен процент — нагоре
Interest rate up
Лихвен процент — надолу
Interest rate down
Рисков капитал
Capital at risk
Рисков капитал t+1
Capital at risk t+1
Разлики между откупната стойност и съответните резерви
Surrender strain
Среден темп t+1
Average rate t+1
Среден темп t+2
Average rate t+2
Среден срок на изтичане
Average run off period
Темп на прекратяване
Termination rate
Среден темп на инфлацията
Average inflation rate
Риск от прекратяване (нагоре)
Lapse risk (up)
Риск от прекратяване (надолу)
Lapse risk (down)
Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане (медицински разходи)
Health disability-morbidity risk (medical expense)
Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане (защита на доходите)
Health disability-morbidity risk (income protection)
Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
Health SLT lapse risk
Валута 1
Currency 1
Капиталово изискване за платежоспособност — Катастрофичен риск в общото застраховане и в здравното застраховане
Solvency Capital Requirement — Non-life and Health catastrophe risk
Катастрофичен риск в общото застраховане и в здравното застраховане — Обобщение
Non-life and Health catastrophe risk — Summary
КИП преди намаляването на риска
SCR before risk mitigation
Общо намаляване на риска
Total risk mitigation
КИП след намаляването на риска
SCR after risk mitigation
Катастрофичен риск в общото застраховане — Обобщение
Non-life catastrophe risk — Summary
Риск от природно бедствие
Natural catastrophe risk
Буря
Windstorm
Земетресение
Earthquake
Наводнение
Flood
Градушка
Hail
Движение на земни маси
Subsidence
Диверсификация между застрахователните рискове
Diversification between perils
Катастрофичен риск в непропорционалното имуществено презастраховане
Catastrophe risk non-proportional property reinsurance
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Man-made catastrophe risk
Морско
Marine
Авиационно
Aviation
Пожар
Fire
Кредитно и гаранционно застраховане
Credit & Suretyship
Други катастрофични рискове в общото застраховане
Other non-life catastrophe risk
Общо други катастрофични рискове в общото застраховане преди диверсификация
Total Non-life catastrophe risk before diversification
Диверсификация между подмодули
Diversification between sub-modules
Общо други катастрофични рискове в общото застраховане след диверсификация
Total Non-life catastrophe risk after diversification
Катастрофичен риск в здравното застраховане — Обобщение
Health catastrophe risk — Summary
Масово произшествие
Mass accident
Концентрация на произшествия
Accident concentration
Пандемия
Pandemic
Риск от природно бедствие — Буря
Natural Catastrophe risk — Windstorm
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени
Estimation of the gross premiums to be earned
Определени брутни загуби
Specified Gross Loss
Коефициент на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation
Сценарий А или Б
Scenario A or B
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation
Конфедерация Швейцария; Княжество Лихтенщайн
Swiss Confederation; Principality of Lichtenstein
Кралство Дания
Kingdom of Denmark
Френска република [с изключение на Гваделупа, Мартиника, Общността Сен Мартен и Реюнион]; Княжество Монако; Княжество Андора
French Republic [except Guadeloupe, Martinique, the Collectivity of Saint Martin and Réunion]; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Република Исландия
Republic of Iceland
Велико херцогство Люксембург
Grand Duchy of Luxemburg
Общност Сен Мартен
Collectivity of Saint Martin
Общо засегнати от бурята региони от ЕИП преди диверсификация
Total Windstorm EEA Regions before diversification
Северна Европа
Northern Europe
Западна Европа
Western Europe
Източна Европа
Eastern Europe
Южна Европа
Southern Europe
Централна и Западна Азия
Central and Western Asia
Източна Азия
Eastern Asia
Южна и Югоизточна Азия
South and South-Eastern Asia
Океания
Oceania
Северна Африка
Northern Africa
Северна Америка с изключение на Съединените американски щати
Northern America excluding the United States of America
Прогнозно намаляване на риска
Estimated Risk Mitigation
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие
Estimated Reinstatement Premiums
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation
Карибски басейн и Централна Америка
Caribbean and Central America
Източна Южна Америка
Eastern South America
Северна, южна и западна Южна Америка
Northern, southern and western South America
Североизточни Съединени американски щати
North-east United States of America
Югоизточни Съединени американски щати
South-east United States of America
Централно-западни Съединени американски щати
Mid-west United States of America
Западни Съединени американски щати
Western United States of America
Общо други засегнати от бурята региони преди диверсификация
Total Windstorm Other Regions before diversifications
Общо всички засегнати от бурята региони преди диверсификация
Total Windstorm all Regions before diversification
Диверсификационен ефект между регионите
Diversification effect between regions
Общо засегнати от бурята след диверсификация
Total Windstorm after diversification
Риск от природно бедствие — Земетресение
Natural Catastrophe risk — Earthquake
Република Хърватия
Republic of Croatia
Република Унгария
Republic of Hungary
Италианска република; Република Сан Марино; град държава Ватикан
Italian Republic; Republic of San Marino; Vatican City State
Общо засегнати от земетресението региони от ЕИП преди диверсификация
Total Earthquake EEA Regions before diversification
Общо други засегнати от земетресението региони преди диверсификация
Total Earthquake Other Regions before diversifications
Общо всички засегнати от земетресението региони преди диверсификация
Total Earthquake all Regions before diversification
Общо засегнати от земетресението след диверсификация
Total Earthquake after diversification
Риск от природно бедствие — Наводнение
Natural Catastrophe risk — Flood
Общо засегнати от наводнението региони от ЕИП преди диверсификация
Total Flood EEA Regions before diversification
Общо други засегнати от наводнението региони преди диверсификация
Total Flood Other Regions before diversifications
Общо всички засегнати от наводнението региони преди диверсификация
Total Flood all Regions before diversification
Общо засегнати от наводнението след диверсификация
Total Flood after diversification
Риск от природно бедствие — Градушка
Natural Catastrophe risk — Hail
Общо засегнати от градушката региони от ЕИП преди диверсификация
Total Hail EEA Regions before diversification
Общо други засегнати от градушката региони преди диверсификация
Total Hail Other Regions before diversifications
Общо всички засегнати от градушката региони преди диверсификация
Total Hail all Regions before diversification
Общо засегнати от градушката след диверсификация
Total Hail after diversification
Риск от природно бедствие — Движение на земни маси
Natural Catastrophe risk -Subsidence
Общо засегнати от движението на земни маси преди диверсификация
Total Subsidence before diversification
Диверсификационен ефект между зоните
Diversification effect between zones
Общо засегнати от движението на земни маси след диверсификация
Total Subsidence after diversification
Катастрофичен риск — Непропорционално имуществено презастраховане
Catastrophe risk — Non-proportional property reinsurance
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени
Estimation of the premiums to be earned
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства
Man made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Брой полици във връзка с моторни превозни средства над 24 милиона EUR
Number of vehicles policy limit above 24M€
Брой полици във връзка с моторни превозни средства с таван под или равен на 24 милиона EUR
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M€
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства преди намаляване на риска
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства след намаляване на риска
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability after risk mitigation