natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Напредък по изпълнението на различните етапи от съвместните планове за действие.
FOR EACH PRIORITY AXIS — Assessment of the information provided above and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the European Structural and Investment Funds to changes in the value of result indicators, when evidence is available from evaluations.
Таблица 13
Specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Съвместни планове за действие (СПД)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including, depending on the content and objectives of the operational programme, specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations.
Етап на изпълнение на СПД
Sustainable development (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
изпълнен > 50 %
An assessment of the implementation of actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including, depending on the content and objectives of the operational programme, an overview of the actions taken to promote sustainable development in accordance with that Article.
започнал
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
планиран
Figures calculated automatically by the SFC2014 based on categorisation data.
Общ размер на публичната подкрепа
Optional: clarification on the given values
Принос на ОП към СПД
Role of partners in the implementation of the programme (Articles 50(4) and 111(4), first subparagraph, (c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
нормален
Assessment of the implementation of actions to take into account the role of partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013, including, involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme.
пилотен
OBLIGATORY INFORMATION AND ASSESSMENT ACCORDING TO ARTICLE 111(4), FIRST SUBPARAGRAPH, (a) AND (b), OF REGULATION (EU) No 1303/2013
ИМЗ
Progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations
[Планирано]
The results of the information and publicity measures of the Funds carried out under the communication strategy
представяне на Комисията
ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013) (May be included in report to be submitted in 2016 (see point 9 above).
[Планирано] започване на изпълнението
Required in report submitted in 2017) Option: progress report
[Планирано] приключване
Table 14
Основни крайни продукти и резултати
Actions taken to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Обща размер на допустимите разходи, сертифицирани пред Комисията
General ex-ante conditionality
Срещани значителни проблеми и предприети мерки за разрешаването им
Actions taken
ЧАСТ Б
Bodies responsible
ДОКЛАДИ, ПРЕДСТАВЕНИ ПРЕЗ 2017, 2019 Г.
Table 15
И ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
(член 50, параграф 4 и член 111, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Thematic ex-ante conditionality
ОЦЕНКА НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА (член 50, параграф 4 и член 111, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
ADDITIONAL INFORMATION WHICH MAY BE ADDED DEPENDING ON THE CONTENT AND OBJECTIVES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 111(4), second subparagraph, (a), (b), (c), (d), (g) and (h), of Regulation (EU) No 1303/2013)
Информация в част А и постигане на целите на програмата (член 50, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme
ЗА ВСЯКА ПРИОРИТЕТНА ОС — оценка на информацията, предоставена по-горе, както и на напредъка в постигането на целите на програмата, включително приноса на европейските структурни и инвестиционни фондове за промените в стойността на показателите за резултатите в случаите, в които е налице доказателствен материал от оценките.
(option progress report)
Специфичните действия, предприети за насърчаване на равенството между мъжете и жените и за предотвратяване на дискриминацията, по-специално насърчаване на достъпността за хората с увреждания, и разпоредбите, въведени, за да се гарантира интегрирането на аспекта за равенството между половете в оперативната програма и в операциите (член 50, параграф 4 и член 111, параграф 4, втора алннея, буква д) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds
Оценка на изпълнението на специфичните действия за съобразяване с принципите, определени в член 7 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, за насърчаване на равенството между мъжете и жените и недискриминацията, включително, в зависимост от съдържанието и целите на оперативната програма, конкретните действия, предприети за насърчаване на равенството между мъжете и жените и за предотвратяване на дискриминацията, по-специално достъпност за хора с увреждания, и разпоредбите, въведени, за да се гарантира интегрирането на аспекта за равенството между половете в оперативната програма и в операциите.
Progress in the implementation of any interregional and transnational actions
Устойчиво развитие (член 50, параграф 4 и член 111, параграф 4, втора алинея, буква е) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
Оценка на изпълнението на специфичните действия за съобразяване с принципите, определени в член 8 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, относно устойчивото развитие, включително, в зависимост от съдържанието и целите на оперативната програма, преглед на действията, предприети за насърчаване на устойчивото развитие в съответствие с този член.
Progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate
Докладване относно подкрепата, използвана за целите във връзка с изменението на климата (член 50, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used
Стойностите са изчислени автоматично от SFC2014 въз основа на данни за категоризация.
FINANCIAL INFORMATION AT PRIORITY AXIS AND PROGRAMME LEVEL (Articles 21(2) and 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Незадължително: пояснения относно дадените стойности
For the purpose of assessing progress towards the achievement of milestones and targets set for financial indicators in the years 2018 and 2023, table 6 of Part A of this Annex shall have the following two additional columns:
Роля на партньорите в изпълнението на програмата (член 50, параграф 4 и член 111, параграф 4, първа алинея, буква в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Оценка на изпълнението на действията, при която се взема предвид ролята на партньорите, посочени в член 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, включително участието на партньорите в изпълнението, мониторинга и оценката на оперативната програма.
Only for report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31/12/2018
ЗАДЪЛЖИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ И ОЦЕНКА СЪГЛАСНО ЧЛЕН 111, ПАРАГРАФ 4, ПЪРВА АЛИНЕЯ, БУКВИ а) и б) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1303/2013
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Напредък по изпълнението на плана за оценка и предприетите действия във връзка с констатациите от извършените оценки
Only for final implementation report: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries by 31/12/2023 and certified to the Commission
Резултати от мерките за информиране и публичност относно фондовете, провеждани в рамките на комуникационната стратегия
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИЕТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ (член 50, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) (информацията може да бъде включена в доклада, който трябва да бъде представен през 2016 г. (вж. точка 9 по-горе), но е задължително да се включи в доклада за 2017 г.)
PART C
Вариант: доклад за напредъка
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Таблица 14
SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH (option progress report)
Действия, предприети за изпълнение на приложимите общи предварителни условия
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN — PERFORMANCE FRAMEWORK (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Общи предварителни условия
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these milestones in the report of 2019 (for milestones) and in the final implementation report (for targets).
Предприети действия
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE (Article 19(4) and (6) of Regulation (EU) No 1304/2013 (where applicable))
Отговорни структури
The report submitted in 2019 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Таблица 15
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Действия, предприети за изпълнение на приложимите тематични предварителни условия
When YEI is implemented as a part of a priority axis, the reporting should be split between the YEI part and the other part of the priority axis.
Тематични предварителни условия
In Table 1 break down by gender is to be used in the annual value fields only if it has been included in Table 12 of the OP.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ДОБАВЕНА В ЗАВИСИМОСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО И ЦЕЛИТЕ НА ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА (член 111, параграф 4, втора алинея, букви а), б), в), г), ж) и з) от РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1303/2013)
Otherwise use T = total.
Напредък в прилагането на интегрирания подход към териториалното развитие, включително развитието на регионите, засегнати от демографски предизвикателства и неблагоприятни постоянни условия или природни бедствия, устойчивото развитие на градските райони и воденото от общностите местно развитие в рамките на оперативната програма
If the investment priority contains a target for a common ESF result indicator, data must be provided for the respective result indicator with regard to the selected target group (i.e. the common output indicator used as a reference) as well as data for the entire population of participants who achieved the respective result in the IP.
(вариант с доклад за напредъка)
Estimate based on representative sampling.
Напредък в осъществяването на действия за засилване на капацитета на органите на държавите членки и на бенефициерите за администриране и използване на средствата от фондовете
Member States have two options of reporting.
Напредък в изпълнението на междурегионални и транснационални действия
Option 1: The minimum requirement is to provide data twice in the 2019 AIR and in the final implementation report.
По целесъобразност, приноса към макрорегионалните стратегии и стратегиите за морските басейни
In this option, cumulative values are reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2019 AIR and in the final IR.
Напредък в изпълнението на действията в областта на социалните иновации, когато е целесъобразно
Option 2: Annual values are provided for each year.
Напредък в изпълнението на мерките, насочени към специфичните нужди на най-силно засегнатите от бедност географски райони или на целевите групи, изложени на най-висок риск от бедност, дискриминация или социално изключване, като се обръща специално внимание на маргинализираните общности, хората с увреждания, дълготрайно безработните и младежите, които не участват в никаква форма на заетост, включително, ако е целесъобразно, използваните финансови ресурси
Estimate for the year based on representative sampling.
ФИНАНСОВА ИНФОРМАЦИЯ НА НИВО ПРИОРИТЕТНА ОС И ПРОГРАМА (член 21, параграф 2 и член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.
С цел оценяване на напредъка в постигането на етапните цели и целевите стойности, определени за финансовите показатели за годините 2018 и 2023 г., към таблица 6 в част А от настоящото приложение се добавят следните две допълнителни колони:
In Table 3A break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 5 or 13 of the OP.
Данни за целите на прегледа на изпълнението и рамката на изпълнението
Targets are optional for Technical Assistance priority axes.
Само за доклади, подадени през 2019 г: Общ размер на допустимите разходи, извършени и изплатени от бенефициерите и сертифицирани пред Комисията до 31.12.2018 г.
Option 1: The minimum requirement is to provide data once in the 2017 AIR.
член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013
In this option, a cumulative value is reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2017 AIR.
Само за окончателния доклад за изпълнението: Общ размер на допустимите разходи, извършени и изплатени от бенефициерите до 31.12.2023 г. и сертифицирани пред Комисията
Option 2: Annual values are provided for each year.
член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1303/2013
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
ЧАСТ В
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators ‘unemployed, including long-term unemployed’, ‘inactive’ and ‘employed, including self-employed’.
ДОКЛАДИ, ПРЕДСТАВЕНИ ПРЕЗ 2019 Г.
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
И ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО (член 50, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
ИНТЕЛИГЕНТЕН, УСТОЙЧИВ И ПРИОБЩАВАЩ РАСТЕЖ (вариант с доклад за напредъка)
In Table 6 break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 6 of the OP.
ПРОБЛЕМИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОГРАМАТА И ПРИЕТИТЕ МЕРКИ — РАМКА НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
For the ERDF or the Cohesion Fund, Member States submit cumulative values for output indicators.
Когато оценката на напредъка, постигнат по отношение на етапните цели и целевите стойности, определени в рамката на изпълнението, показва, че някои основни етапи и целеви стойности не са били постигнати, държавите членки следва да посочат основните причини за неуспех в постигането на етапните цели в доклада за 2019 г. (за етапните цели) и в окончателния доклад за изпълнението (за целевите стойности).
For the ESF, the cumulative values are calculated automatically by SFC2014 based on annual values submitted by the Member States.
ИНИЦИАТИВА ЗА МЛАДЕЖКА ЗАЕТОСТ, член 19, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕС) № 1304/2013 (когато е приложимо)
Values for financial indicators are cumulative for all Funds.
В доклада, който ще бъде подаден през 2019, се представят и оценяват качеството на офертите за работа, получени от участниците в ИМЗ, включително лица в неравностойно положение, лица от маргинализирани общности и напускащите образованието си без квалификация.
Values for the key implementation steps are cumulative for all funds, if the key implementation steps are expressed by a number or percentage.
Структурираните данни, необходими за доклада за ИМЗ, който ще бъде представен през април 2015 г. в съответствие с член 19, параграф 3 и приложение II към Регламент (ЕС) № 1304/2013.
If the achievement is defined in a qualitative way, the table should indicate whether they are completed or not.
Когато ИМЗ се изпълнява в рамките на дадена приоритетна ос, докладването следва да бъде разделено между частта, свързана с ИМЗ, и останалата част от приоритетната ос.
* In table c = cumulative a = annual
В таблица 1 разпределението по пол се използва в полетата за годишната стойност само ако е включено в таблица 12 на ОП.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 of 22 September 2014 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission and the detailed rules concerning the exchanges of information between beneficiaries and managing authorities, certifying authorities, audit authorities and intermediate bodies (OJ L 286, 30.9.2014, p.
В противен случай се използва обозначението О = общо.
1).
Ако инвестиционният приоритет съдържа целева стойност за общ показател за резултатите по ЕСФ, трябва да се предоставят данни за съответния показател за резултатите по отношение на избраната целева група (т.е. общия показател за изпълнението, използван като референтна стойност), както и данни за цялата съвкупност от участници, които са постигнали съответния резултат по инвестиционния приоритет.
Only applicable to operational programmes under the Investment for Growth and Jobs goal, which include ESF and/or ERDF.
Приблизителната оценка се основава на представителна извадка.
Where it is not possible to determine precise amounts in advance, prior to the implementation of the operation, the reporting should be based on the ceilings applied to the operation i.e. if an ERDF operation may include up to 20 % of ESF type expenditure, the reporting should be based on the assumption that the entire 20 % could be used for this purpose.
Държавите членки разполагат с две възможности за докладване.
Where an operation has been completed, the data used for this column should be based on real costs incurred.
Вариант 1: Минималното изискване е данните да се предоставят два пъти — в годишния доклад за изпълнението за 2019 г. и в окончателния доклад за изпълнението.
Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
При този вариант кумулативните стойности се докладват в колоната „Кумулативна стойност“ в годишния доклад за изпълнението за 2019 г. и в окончателния доклад за изпълнението.
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.
Вариант 2: За всяка година се предоставят годишни стойности.
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 13 of Regulation (EU) No 1304/2013.
Прогноза за годината въз основа на представителна извадка.
See Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014.
При този вариант кумулативните стойности се докладват в колоната „Кумулативна стойност“ в годишния доклад за изпълнението за 2019 г. и в окончателния доклад за изпълнението.
Optional for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
В таблица 3А, разпределение по пол се използва в съответните области, само ако то е включено в таблица 5 или 13 на ОП.
In the case of operations implemented under PPP structures the signing of the PPP contract between the public body and the private sector body (Article 102(3) of Regulation (EU) No 1303/2013).
Целевите стойности не са задължителни за приоритетните оси за техническа помощ.
ANNEX VI
Вариант 1: Минималното изискване е за еднократно предоставяне на данни в годишния доклад за изпълнението за 2017 г.
I/We, the undersigned (name(s), first name(s), title(s) or function(s)), Head of the managing authority for the operational programme (name of the operational programme, CCI)
При този вариант кумулативната стойност се отчита в колоната „Кумулативна стойност“ в годишния доклад за изпълнението за 2017 г.
based on the implementation of the (name of operational programme) during the accounting year ended 30 June (year),
Вариант 2: За всяка година се предоставят годишни стойности.
based on my/our own judgment and on all information available to me/us at the date of the accounts submitted to the Commission, including the results from administrative and on-the-spot verifications carried out in accordance with Article 125(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (and Article 23(4) of Regulation (EU) No 1299/2013) [1] and from audits and controls in relation to the expenditure included in the payment applications submitted to the Commission in respect of the accounting year ended 30 June … (year),
Общият брой на участниците включва тези с пълни досиета (лични данни с нечувствителен характер), както и участниците с непълни досиета (лични данни с нечувствителен характер.).
and taking into account my/our obligations under Regulation (EU) No 1303/2013 and in particular Article 125 (and Article 23 of Regulation (EU) No 1299/2013) [2] thereof
Общият брой на участниците се изчислява в системата SFC 2014 въз основа на следните три общи показатели за изпълнението: „безработни, включително трайно безработни“, „неактивни“ и „заети, включително самостоятелно заети“.
hereby declare that:
Този брой обхваща само участници с пълни досиета, включващи всички лични данни с нечувствителен характер.
the information in the accounts is properly presented, complete and accurate in accordance with Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013,
В общият брой на участниците, от държавите членки се изисква да докладват относно всички участници по ЕСФ, включително тези, с непълни досиета с лични данни с нечувствителен характер.
the expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1303/2013, and in accordance with the principle of sound financial management,
В таблица 6 разпределението по пол се използва в съответните полета за годишната стойност само ако е включена в таблица 6 на ОП.
the management and control system put in place for the operational programme gives the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions, in conformity with the applicable law.
За ЕФРР или Кохезионния фонд държавите членки представят кумулативни стойности за показателите за изпълнението.
I/We confirm that irregularities identified in final audit or control reports in relation to the accounting year and reported in the annual summary attached to this declaration as required under Article 125(4)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013, have been appropriately treated in the accounts.
За ЕСФ кумулативните стойности се изчисляват автоматично чрез основани на SFC 2014 годишни стойности въз основа на годишни стойности, представени от държавите членки.
Where necessary, adequate follow-up was given to deficiencies in the management and control system reported in those reports or is on-going as regards the following required remedial actions: (if appropriate indicate which remedial actions are still on-going, at the date of signing the declaration).