natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0030/R0210
Undertakings need to estimate their recoveries from risk mitigation in line with the Directive 2009/138/EC, Delegated Regulation (EU) 2015/35 and any relevant technical standard.
КИП след намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане след диверсификация Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане), като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0030/R0200.
Undertakings shall complete the catastrophe reporting template only to the granularity required to perform this calculation.
КИП преди намаляване на риска — Катастрофичен риск в здравното застраховане Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0010/R0340.
Under the non–life and health underwriting risk modules, catastrophe risk is defined as the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events as set out in Article 105(2)(b) and (4)(c) of the Directive 2009/138/EC.
C0010/R0310–R0330
The reported capital requirements reflects the capital requirements before and after risk mitigation which is the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles.
КИП след намаляване на риска — Друг катастрофичен риск в общото застраховане
The reported capital requirement after risk mitigation is before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0030/R0180.
The default value of the risk mitigation shall be reported as a positive value in order to be deducted.
C0010/R0340
In case the diversification effect reduces the capital requirement the default value of the diversification shall be reported as a negative value.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане.
Non–life catastrophe risk — Summary
Общо намаляване на риска — Катастрофичен риск в здравното застраховане Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0020/R0340.
SCR before risk mitigation — Natural catastrophe risk
КИП преди намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане преди диверсификация
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all natural catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0010/R0070.
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане) преди диверсификационния ефект между подмодулите.
SCR before risk mitigation — Natural catastrophe risk perils
Общо намаляване на риска — Диверсификация между подмодули Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане.
This is the total capital requirement before risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
КИП преди намаляване на риска — Диверсификация между подмодули
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge before risk mitigation.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане).
SCR before risk mitigation — Diversification between perils
C0030/R0310–R0330
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
КИП преди намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане след диверсификация
Total risk mitigation — Natural catastrophe risk
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане), като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0010/R0200.
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from all natural catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0020/R0070.
C0030/R0340
Total risk mitigation — Natural catastrophe risk perils
Общо намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане преди диверсификация
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles per natural catastrophe peril.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане.
C0020/R0070
Катастрофичен риск в общото застраховане Риск от природно бедствие — Буря C0040/R0610–R0780
Total risk mitigation — Diversification between perils
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени — Други региони Прогнозна оценка на премиите, които застрахователното или презастрахователното предприятие ще получи през следващата година във връзка с 14-те региона, различни от регионите от ЕИП (включително регионите, посочени в приложение III, с изключение на посочените в приложение V или в приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35), по договор във връзка със задълженията за вид дейност „Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, покриващо риск от буря, включително пропорционалните презастрахователни задължения, и „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, покриващо щети в резултат на буря върху имущество, разположено на брега според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, включително пропорционалните презастрахователни задължения.
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different natural catastrophe perils.
Общо намаляване на риска — Диверсификация между подмодули
C0030/R0010
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени — Общо други засегнати от бурята региони преди диверсификация Общ размер на прогнозната оценка на премиите, които застрахователното или презастрахователното предприятие ще получи преди диверсификацията през следващата година във връзка с 14-те региона, различни от регионите от ЕИП.
SCR after risk mitigation — Natural catastrophe risk
C0050/R0400–R0590
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all natural catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0070.
Общо намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане след диверсификация
C0030/R0020–R0060
„Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват риск от буря, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП; както и „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват щети в резултат на буря върху имущество, разположено на брега, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП;
SCR after risk mitigation — Natural catastrophe risk perils
C0050/R0600
This is the total capital requirement after risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
КИП след намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане преди диверсификация
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане) преди диверсификационния ефект между подмодулите.
C0030/R0070
КИП след намаляване на риска — Диверсификация между подмодули
SCR after risk mitigation — Diversification between perils
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане).
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
C0070/R0600
C0010/R0080
КИП след намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане след диверсификация
SCR before risk mitigation — Catastrophe risk non–proportional property reinsurance
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане), като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0030/R0200.
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from non–proportional property reinsurance.
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска, произтичащ от буря, за всеки от 20-те региона от ЕИП съгласно по-голямата стойност между сценарий А или сценарий Б.
C0020/R0080
C0090/R0600
Total risk mitigation — Catastrophe risk non–proportional property reinsurance
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0010/R0340.
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for non–proportional property reinsurance.
C0090/R0790
C0030/R0080
КИП преди намаляване на риска — Подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане
SCR after risk mitigation — Catastrophe risk non–proportional property reinsurance
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всеки подмодул на катастрофичния риск в здравното застраховане, като се вземе предвид диверсификационният ефект между държавите.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from non–proportional property reinsurance.
За всеки подмодул на катастрофичния риск в здравното застраховане този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска.
C0010/R0090
Общ размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от буря, за всички региони.
SCR before risk mitigation — Man–made catastrophe risk
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане.
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all man–made perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0010/R0160.
C0090/R0820
C0010/R0100–R0150
Общо намаляване на риска — Катастрофичен риск в здравното застраховане
SCR before risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от буря, като се вземе предвид диверсификационният ефект, отчетен в позиция C0090/R0810.
This is the total capital requirement before risk mitigation per man–made peril, taking into consideration the diversification effect between sub–perils.
C0100/R0400–R0590
Per man–made peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge before risk mitigation.
Общо намаляване на риска — Подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане
C0010/R0160
Прогнозно намаляване на риска — Общо засегнати от бурята региони от ЕИП преди диверсификация Общ размер на прогнозното намаляване на риска, произтичащ от буря, за всеки от 20-те региона от ЕИП.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different man–made perils.
C0100/R0790
C0020/R0090
Прогнозно намаляване на риска — Общо други засегнати от бурята региони преди диверсификация За всички региони, различни от регионите от ЕИП, прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Total risk mitigation — Man–made catastrophe risk
C0100/R0800
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from all man–made perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0020/R0160.
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Регион от ЕИП За всеки от 20-те региона от ЕИП, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие, съответстващи на избрания сценарий, в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
C0020/R0100–R0150
C0110/R0600
Total risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
КИП след намаляване на риска — Катастрофичен риск в здравното застраховане
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles per man–made catastrophe peril.
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0030/R0340.
C0020/R0160
C0110/R0790
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different man–made perils.
КИП след намаляване на риска — Подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане
C0030/R0090
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за всеки подмодул на катастрофичния риск в здравното застраховане, като се вземе предвид диверсификационният ефект между държавите.
SCR after risk mitigation — Man–made catastrophe risk
За всеки подмодул на катастрофичния риск в здравното застраховане този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all man–made catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0160.
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Регион от ЕИП Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, произтичащ от бурите във всеки от 20-те региона от ЕИП, съответстващ на избрания сценарий.
C0030/R0100–R0150
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане.
SCR after risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Катастрофичен риск в общото застраховане
This is the total capital requirement after risk mitigation per man–made catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between sub–perils.
Риск от природно бедствие — Буря
Per man–made peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
Това е размерът на непосредствената загуба, включително приспадането на сумите, възстановими по презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
C0030/R0160
C0120/R0800
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different man–made catastrophe perils.
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо всички засегнати от бурята региони преди диверсификация Общият размер на капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всички региони.
C0010/R0170
Отчита се брутната стойност на премиите, без приспадане на премиите по презастрахователни договори.
SCR before risk mitigation — Other non–life catastrophe risk
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на капиталовото изискване след намаляване на риска, за рискове, произтичащи от буря, за различните региони (региони от ЕИП и други региони).
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all ‘other non–life’ perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0010/R0180.
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени — Общо други засегнати от бурята региони преди диверсификация
C0010/R0180
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо засегнати от бурята след диверсификация Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, произтичащ от буря, като се вземе предвид диверсификационният ефект, отчетен в позиция C0120/R0810.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different ‘other non–life’ perils.
Риск от природно бедствие — Земетресение C0130/R1040–R1210
C0020/R0170
Експозиция — Регион от ЕИП
Total risk mitigation — Other non–life catastrophe risk
Прогнозна оценка на премиите, които застрахователното или презастрахователното предприятие ще получи през следващата година във връзка с 14-те региона, различни от регионите от ЕИП (включително регионите, посочени в приложение III, с изключение на посочените в приложение V или в приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35), по договор във връзка със задълженията за вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35: „Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, покриващо риск от земетресение, включително пропорционалните презастрахователни задължения; както и
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from all ‘other non–life’ perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0020/R0180.
„Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват риск от буря, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП; както и
C0020/R0180
„Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват щети в резултат на буря върху имущество, разположено на брега, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП;
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different ‘other non–life’ perils.
C0140/R0830–R1020
C0030/R0170
Експозиция — Общо засегнати от бурята региони от ЕИП преди диверсификация
SCR after risk mitigation — Other non–life catastrophe risk
Общ размер на експозицията преди диверсификация за 20-те региона от ЕИП.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all ‘other non–life’ catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0180.
„Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват риск от земетресение, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП; както и „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват щети в резултат на земетресение върху имущество, разположено на брега, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП;
C0030/R0180
Предвидена брутна загуба — Регион от ЕИП
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different ‘other non–life’ catastrophe perils.
Предвидена брутна загуба в резултат на буря за всеки от 20-те региона от ЕИП, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.
C0010/R0190
C0150/R0830–R1020
SCR before risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk before diversification
Предвидена брутна загуба — Общо засегнати от бурята региони от ЕИП преди диверсификация
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all the sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks) before the diversification effect between the sub–modules.
Общ размер на предвидената брутна загуба преди диверсификация за 20-те региона от ЕИП.
C0010/R0200
C0150/R1030
SCR before risk mitigation — Diversification between sub–modules
Коефициент на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Регион от ЕИП
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Общ размер на предвидената брутна загуба от земетресение преди диверсификация за 20-те региона от ЕИП.
C0010/R0210
C0160/R0830–R1020
SCR before risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Коефициент на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Регион от ЕИП
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all the sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks), taking into consideration the diversification effect between the sub–modules given in C0010/R0200.
По-голямото между капиталовото изискване за риска от буря за всеки от 20-те региона от ЕИП съгласно сценарий А или сценарий Б.
C0020/R0190