natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPC.176(58) —(преработено приложение VI към MARPOL, прав.
II-2/4,
4)
Reg.
Противопожарно оборудване
II-2/6,
Първични палубни покрития Прав.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
II-2/4,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
II-2/6, Прав.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7, ММО Рез.
Portable fire extinguishers
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7,
Reg.
ММО Рез.
II-2/10,
MSC.307(88)-(FTP Кодекс 2010 г.).
Reg.
Преносими пожарогасители Прав.
X/3,
II-2/10, ММО Рез.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 4.
II-2/18,
II-2/18, Прав.
II-2/19,
II-2/19, ММО Рез.
Reg.
II-2/20, ММО Рез.
II-2/20,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
Прав.
Protective clothing for fire fighting:
Защитно облекло за гасене на пожари:
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
EN 469 (2005), включително A1 (2006) и АC (2006).
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Защитно облекло за гасене на пожари — отразяващи дрехи за специализирано пожарогасене:
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Защитно облекло за гасене на пожари — Защитно облекло с отразяваща външна повърхност:
ISO 15538 (2001) Level 2.
ISO 15538 (2001) ниво 2.
Fire-fighter's outfit: boots
Снаряжение на пожарникаря: ботуши Прав.
Fire-fighter's outfit: gloves
Снаряжение на пожарникаря: ръкавици Прав.
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
EN 659 (2003), включително A1 (2008) и АC (2009).
Fire-fighter's outfit: helmet
Снаряжение на пожарникаря: шлем Прав.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Автономен дихателен апарат със сгъстен въздух
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Забележка: При инциденти, свързани с опасни товари, се изисква използване на тип маска с положително налягане.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
Прав.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
И ако апаратът се използва при инциденти с товари:
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
MSC.4(48)-(IBC Кодекс) 14, ММО Рез.
EN 136 (1998) including AC (2003),
MSC.5(48)-(IGC Кодекс) 14.
ISO 23269-3(2011).
EN 136 (1998), включително АC (2003),
Compressed air line breathing apparatus
ISO 23269-3 (2011).
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
Дихателни апарати със сгъстен въздух Прав.
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
ММО Рез.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7.
EN 14594 (2005) including AC (2005).
Забележка: Това оборудване е само за бързоходни плавателни съдове, построени съгласно разпоредбите на HSC Кодекс 1994 г.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
EN 14593-2 (2005), включително АC (2005),
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
EN 14594 (2005), включително АC (2005).
Reg.
Компоненти на спринклерни системи за жилищни помещения, служебни помещения и постове за управление, еквивалентни на тези, посочени в правило II-2/12 на SOLAS 74 (ограничени до дюзи и действието им).
II-2/7,
(В тази позиция са включени дюзи за стационарни спринклерни системи за бързоходни плавателни съдове (HSC) Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
II-2/7, Прав.
Reg.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 8.
II-2/9,
II-2/9,
IMO Res. MSC.44(65),
MSC.44(65), ММО Рез.
IMO MSC/Circ.912.
ММО MSC/Цирк.912.
IMO Res. A.800(19).
ММО Рез.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
A.800(19).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Дюзи за стационарни водоразпръскващи системи за гасене на пожари под налягане, предназначени за машинни помещения и товарни помпени отделения Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 7.
IMO MSC.1/Circ.1313.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 7,
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
ММО MSC.1/Цирк.1313.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
ММО MSC/Цирк.1165, приложение А.
“A” class divisions,
Огнеупорни прегради от клас „А“ и „Б“
“B” class divisions.
прегради от клас „А“,
“A” Class:
прегради от клас „Б“.
Reg.
Прав.
II-2/3.2.
II-2/3.2.
“B” Class:
Клас „Б“: Прав.
Reg.
II-2/3.4.
II-2/3.4.
ММО Рез.
Reg.II-2/9, and,
II-2/9 и Клас „А“:
IMO MSC/Circ.1120
ММО MSC/Цирк.1120
IMO MSC.1/Circ.1434
ММО MSC.1/Цирк.1434
IMO MSC.1/Circ.1435 (the latter is only for “A” Class divisions)
ММО MSC.1/Цирк.1435 (последното е само за прегради от клас „А“)
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
II-2/16.
II-2/16.
Прав.
Reg II-2/4,
II-2/4, Прав.
Reg II-2/16
II-2/16
IMO MSC/Circ.677.
ММО MSC/Цирк.677.
For equipment other than valves:
За оборудване различно от вентили:
For valves:
За вентили:
Non-combustible materials
Негорими материали Прав.
Reg.
II-2/3, Прав.
II-2/3,
II-2/5, Прав.
Reg.
Материали, различни от стомана, за тръби, преминаващи през прегради от клас „А“ или „Б“
II-2/5,
Елементът е включен в A.1/3.26 и A.1/3.27
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Материали, различни от стомана, за тръби, пренасящи нефт или гориво:
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
пластмасови тръби и фитинги,
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
клапани,
plastic pipes and fittings,
меки връзки и компенсатори,
valves,
компоненти на метална тръба с еластични и еластомерни уплътнения.
flexible pipe assemblies and compensators,
Прав.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 7, 10, ММО Рез.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 7, 10.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
A.753(18), ММО Рез.
IMO Res. A.753(18),
II-2/9.
II-2/9.
Забележка: Когато в колона 2 е използван терминът „компоненти на системи“, това може да означава, че единичен компонент, група компоненти или цяла система трябва да бъде изпитана, за да се гарантира, че са спазени международните изисквания.
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Прав.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Материали за повърхности и подови настилки, характеризиращи се с ниска скорост на разпространение на пламъка
decorative veneers
декоративни облицовки,
paint systems,
системи за боядисване,
floor coverings,
подови настилки,
pipe insulation covers,
изолационни покрития за тръби,
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
слепващи материали, използвани при изграждане на прегради от клас „А“, „Б“ и „В“,
combustible ducts membrane
мембрана за горивопроводи Прав.
Reg.
II-2/6 за а), б), в)
II-2/6 for (a),(b),(c)
II-2/9 за д), е) Прав.
Reg.
Драперии, завеси и други висящи текстилни материали и покрития Прав.
II-2/9, for (e),(f)
ММО Рез.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
MSC.307(88)-(FTP Кодекс 2010 г.),
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
ММО MSC.1/Цирк.1456.
IMO MSC.1/Circ.1456.
X/3.
Reg.X/3.
Прав.
Bedding components
Постелъчни принадлежности Прав.
Fire dampers
Автоматични противопожарни предпазители
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Прорези на негорими тръбопроводи през прегради от клас „А“
Moved to A.1/3.26
Преместен в А.1/3:26.
Electric Cable Transits through “A” class divisions
Проходи на електрически кабели през прегради от клас „А“
Moved to A.1/3.26( a)
Преместен в А.1/3.26( a)
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
Огнеупорни прозорци и бордови илюминатори от клас „А“ и „Б“
Penetrations through “A” class divisions
Прорези през прегради от клас „А“
electric cable transits,
проходи за електрически кабели,
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др.
IMO MSC.1/Circ.1276.
ММО MSC.1/Цирк.1276.
(only applicable to (b))
(отнася се само за буква б))
Penetrations through “B” class divisions
Прорези в прегради от клас „Б“
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Спринклерни системи (ограничени до спринклерни глави).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 8,
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
EN 12259-1 (1999), включително А1 (2001), A2 (2004) и А3 (2006).
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
Пожарни шлангове с диаметър ≤52 мм Прав.
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
EN 14540 (2004), включително А.1 (2007).
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Преносимо оборудване за кислороден анализ и откриване на газ Прав.
Reg.
VI/3.
VI/3.
VI/3, ММО Рез.
VI/3,
EN 60945 (2002), включително Поправка 1 (2008) на IEC 60945 или IEC 60945 (2002), включително Поправка 1 (2008) на IEC 60945,
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
IEC 60092-504 (2001), включително Поправка 1 (2011) на IEC 60092-504,
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
EN 60079-0 (2012), включително A11:2013,
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
EN 60079-1 (2007), включително Поправка 1 (2008) на IEC 60079-1,
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
ММО MSC.1/Цирк.1457.
IMO MSC.1/Circ.1457.
EN 3-7 (2004), включително A1 (2007),
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Дюзи за еквивалентни системи с водна мъгла за гасене на пожари, предназначени за машинни помещения и товарни помпени отделения Прав.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 7, Прав.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
ММО MSC.1/Цирк.1458.
IMO MSC.1/Circ.1458.
II-2/13,
Reg.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 11.
II-2/13,
A.752(18).
IMO Res. A.752(18).
Дихателни апарати за аварийна евакуация
Emergency escape breathing devices (EEBD)
II-2/13.
II-2/13.
Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 3, ММО Рез.
IMO MSC/Circ.849.
ММО MSC/Цирк.849.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
ISO 23269-1 (2008) или вместо него:
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
За автономен дихателен апарат с отворена система за циркулация със сгъстен въздух с цяла маска или наустник за евакуация:
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
За автономен дихателен апарат с отворена система за циркулация със сгъстен въздух с качулка за евакуация:
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
За автономни: дихателен апарат със затворена система за циркулация със сгъстен въздух:
Inert gas systems components
Компоненти на системи за инертен газ
Reg.
Прав.
II-2/4.
II-2/4.
IMO Res. A.567(14),
A.567(14), ММО Рез.
IMO MSC/Circ.353,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 15,
IMO MSC/Circ.485,
ММО MSC/Цирк.353,
IMO MSC/Circ.731,
ММО MSC/Цирк.485,
IMO MSC/Circ.353.
ММО MSC/Цирк.731,
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
ММО MSC/Цирк.353.
Reg.
Дюзи за системи за гасене на пожари за фритюрници (автоматичен или ръчен тип).
II-2/1,
Прав.
IMO MSC.1/Circ.1433.
II-2/1, ММО Рез.
Fire-fighters outfit — lifeline
ММО MSC.1/Цирк.1433.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Снаряжение на пожарникаря — осигурително въже Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Компоненти на еквивалентни стационарни системи за гасене на пожари с газ (противопожарно средство, вентили и дюзи) за машинни помещения и товарни помпени отделения Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 5.
IMO MSC/Circ.848,
Прав.
IMO MSC.1/Circ.1316.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 5,
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
ММО MSC/Цирк.848,
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
ММО MSC.1/Цирк.1316.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Еквивалентни стационарни системи за гасене на пожари с газ за машинни помещения (аерозолни системи) Прав.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
ММО MSC.1/Цирк.1270, включително Поправка 1.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
ММО MSC.1/Цирк.1270, включително Поправка 1.
Reg.
Концентрат за стационарни системи за гасене на пожари с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
II-2/10.
Забележка: Стационарната система за гасене на пожари с пяна с висок коефициент на разширение (включително системите, които използват въздуха в помещението за осигуряване на целевите показатели) за машинни помещения и товарни помпени отделения трябва да бъде допълнително изпитана с одобрения концентрат, за да отговори на изискванията на администрацията.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Прав.
IMO MSC/Circ.670.
II-2/10.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Прав.
(Nozzles and performance tests).
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6.
IMO MSC.1/Circ.1387.
ММО MSC/Цирк.670.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари на водна основа с локално приложение, предназначени за машинни помещения от категория „А“
Prescriptive-based systems as per Circ.
(накрайници и изпитвания на действието).
1430 Clause 4:
Прав.
Performance-based systems as per Circ.
ММО MSC.1/Цирк.1387.
1430 Clause 5.
Стационарни системи за гасене на пожари с използване на вода за Ро-Ро помещения, помещения за превозни средства и специална категория помещения
IMO MSC.1/Circ.1430.
системи на база предписания, съгласно Цирк.
Protective clothing resistant to chemical attack
1430, точка 4:
Moved to A.2/3.9
системи на база ефективност, съгласно Цирк.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
1430, точка 5: Прав.
Control and indicating equipment
ММО MSC.1/Цирк.1430.
Power supply equipment
Защитно облекло, устойчиво на химическо въздействие
Heat detectors — Point detectors
Преместен в А.2/3.9.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Компоненти на стационарни системи за откриване и оповестяване на пожари, предназначени за постове за управление, служебни помещения, жилищни помещения, балкони на каюти, машинни помещения и машинни помещения с безвахтено обслужване
Flame detectors: Point detectors
оборудване за управление и индикация
Manual call points
оборудване за електрическо захранване
Short circuit isolators
температурни датчици — точкови датчици
Input/output devices
датчици за дим: точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация
Cables
датчици за пламък: точкови датчици
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Ръчни пожароизвестители
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
изолатори на късо съединение
IMO MSC.1/Circ.1242.
входно-изходни устройства
Control and indicating equipment.
кабели Прав.
Electrical installations in ships:
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
Прав.
Power supply equipment:
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9,
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
ММО MSC.1/Цирк.1242.
Heat detectors — Point detectors:
Оборудване за управление и индикация.
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
Електрообзавеждане на кораби:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
EN 54-2 (1997) включително АC (1999) и A1(2006).
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Оборудване за електрическо захранване:
Flame detectors — Point detectors:
EN 54-4 (1997) включително АC (1999), A1(2002) и A2(2006).
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Температурни датчици — точкови датчици:
Manual call points:
EN 54-5 (2000), включително A1(2002).
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Датчици за дим — точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация:
Short circuit isolators:
EN 54-7 (2000) включително А1 (2002) и A2(2006).
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Датчици за пламък — точкови датчици:
Input/output devices:
EN 54-10 (2002), включително A1(2005).
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
Ръчни пожароизвестители:
Cables:
EN 54-11 (2001), включително A1(2005).
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Изолатори на късо съединение:
Non-portable and transportable fire extinguishers
EN 54-17 (2007), включително АC(2007).
Fire alarm devices — Sounders
Входно-изходни устройства:
Sounders
EN 54-18 (2005), включително АC(2007).
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Кабели:
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
И, според случая, електрическо и електронно обзавеждане в кораби:
For combined O2/HC systems additionally:
Непреносими и превозими пожарогасители Прав.
IMO MSC.1/Circ.1370.
Устройства за пожарна сигнализация — звукови сигнализатори Прав.
Category 4: (safe area)
Звукови сигнализатори
Category 3: (explosive gas atmospheres)
EN 54-3 (2001) включително А1 (2002) и A2(2006),
Dual purpose type nozzles
Стационарно оборудване за кислороден анализ и откриване на газ Прав.
(spray/jet type)
За комбинирани системи за О2 и HC (въглеводороди) допълнително:
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
ММО MSC.1/Цирк.1370.
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
Категория 4: (безопасна област)
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
Категория 3: (атмосфери с взривоопасни газове)
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Дюзи с двойно предназначение
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
(разпръскващ/струен тип)
Fire hoses (reel type)
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар — комбинирани струйници PN 16:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
EN 15182-1 (2007) включително A1(2009),
Reg.
EN 15182-2 (2007), включително A1(2009).
II-2/10.8.1,
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар — струйници PN 16 с плътна струя и/или с непроменящ се ъгъл на разпръскваната струя:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
EN 15182-1 (2007), включително A1(2009).
IMO MSC.1/Circ.1239,
Пожарни шлангове (от навит тип)
IMO MSC/Circ.798.
Компоненти на системи за гасене на пожари с пяна със среден коефициент на разширение — стационарна палубна пяна за танкери
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
II-2/10.8.1, ММО Рез.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 14,
IMO MSC.1/Circ.1276,
ММО MSC.1/Цирк.1239.
IMO MSC.1/Circ.1312.
ММО MSC/Цирк.798.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари с пяна с нисък коефициент на разширение, предназначени за машинни помещения и защита на палубата на танкери
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6, 14,
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
ММО MSC.1/Цирк.1276.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
ММО MSC.1/Цирк.1312.
IMO MSC/Circ.553.
ММО MSC.1/Цирк.1312/Попр.1.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Разширяваща се пяна за стационарни системи за гасене на пожари на химикаловози
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
MSC.4(48)-(IBC Кодекс) 11, ММО Рез.
IMO MSC.1/Circ.1268.
MSC.4(48)-(IBC Кодекс) 11,
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
ММО MSC/Цирк.553.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Дюзи за стационарни водоразпръскващи системи за гасене на пожари под налягане, предназначени за балкони на каюти Прав.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 7.
IMO MSC.1/Circ.1384.
Прав.
Dry chemical powder extinguishing systems
ММО MSC.1/Цирк.1268.
Reg.
стационарни системи за гасене на пожари, използващи въздуха в помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения, товарни помпени отделения, помещения за транспортни средства и Ро-Ро помещения, помещения от специални категории и товарни помещения.
II-2/1.
стационарни системи за гасене на пожари, използващи въздуха извън помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения, товарни помпени отделения, помещения за транспортни средства и Ро-Ро помещения, помещения от специални категории и товарни помещения.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Забележка: Стационарни системи за гасене на пожари използващи въздуха в/извън помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения, товарни помпени отделения, помещения за транспортни средства и Ро-Ро помещения, помещения от специални категории и товарни помещения трябва да бъдат изпитвани с одобрения концентрат, за да отговорят на изискванията на администрацията.
IMO MSC.1/Circ.1315.
ММО MSC.1/Цирк.1384.
Sample extraction smoke detection systems components
Системи за гасене на пожари с прахово пожарогасително средство
Reg.
Прав.
II-2/20.
II-2/1.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
MSC.5(48)-(IGC Кодекс) 11.
and for:
ММО MSC.1/Цирк.1315.
Aspiring smoke detectors:
Компоненти на системи за откриване на дим чрез вземане на проби
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
II-2/20.
And, as applicable for explosive atmospheres:
Прав.
EN 60079-0 (2012) including A11:2013.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 10.
C class Divisions
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 10,
II-2/3.
и за:
Fixed hydrocarbon gas detection system
Засмукващи димни пожароизвестители:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
EN 54-20 (2006), включително АC(2008).
IMO MSC.1/Circ.1370,
И, както е приложимо за експлозивни атмосфери:
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
EN 60079-0 (2012), включително A11:2013.
IMO MSC.1/Circ.1168.
Прегради от клас „В“
Refer to note b) of this Annex A.1
Прав.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
II-2/3.
Reg.
Прав.
II-2/18.
Стационарна система за откриване на газообразни въглеводороди
IMO MSC.1/Circ.1431.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 16,
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
ММО MSC.1/Цирк.1370.
Ex A.2/3.22
Системи за насочване при евакуация, използвани като алтернатива на системите за осветление с ниско разположение
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
ММО MSC.1/Цирк.1168.
Navigation equipment
Вж забележка б) от настоящото приложение (A.1)
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Оборудване за гасене на пожари с пяна за хеликоптерно съоръжение
Column 4: Navigational equipment shall comply with relevant parts of IMO's Assembly Resolution A.1021(26) “Code on alerts and indicators, 2009”, and MSC Resolution MSC.302(87) “Adoption of performance standards for bridge alert management”, as applicable.
II-2/18.
Column 5:
ММО MSC.1/Цирк.1431.
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
EN 13565-1 (2003), включително A1(2007).
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
Предишен А.2/3.22
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Компоненти на стационарните системи за гасене на пожари в аспирационните тръби на камбуза
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
Навигационно оборудване
1.0 (2010-11) and am2 ed.