natgillin/translations-raw huggingface dataset:
леки шлаки, запалими или отделящи запалими газове в опасни количества при контакт с вода
tar-containing wastes from anode manufacture
леки шлаки, различни от упоменатите в 10 03 15
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
отпадъци от производство на аноди, съдържащи катран
flue-gas dust containing hazardous substances
отпадъци от производство на аноди, съдържащи въглерод, различни от упоменатите в 10 03 17
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
прах от димни газове, съдържащ опасни вещества
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
прах от димни газове, различен от упоменатия в 10 03 19
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
други прахови частици и прах (включително от топкови мелници), съдържащи опасни вещества
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
други частици и прах (включително от топкови мелници), различни от упоменатите в 10 03 21
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от упоменатите в 10 03 23
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
утайки и филтърен кек от пречистване на газове, различни от упоменатите в 10 03 25
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от упоменатите в 10 03 27
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, съдържащи опасни вещества
wastes from lead thermal metallurgy
отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, различни от упоменатите в 10 03 29
slags from primary and secondary production
отпадъци от пирометалургия на оловото
dross and skimmings from primary and secondary production
шлаки от първия и втория етап на производство
calcium arsenate
дроси и леки шлаки от първия и втория етап на производство
flue-gas dust
калциев арсенат
other particulates and dust
прах от димни газове
solid wastes from gas treatment
други прахови частици и прах
sludges and filter cakes from gas treatment
твърди отпадъци от пречистване на газове
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
утайки и филтърен кек от пречистване на газове
wastes from zinc thermal metallurgy
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от упоменатите в 10 04 09
solid waste from gas treatment
отпадъци от пирометалургия на цинка
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
твърди отпадъци от пречистване на газове
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in hazardous quantities
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от упоменатите в 10 05 08
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
дроси и леки шлаки, запалими или отделящи запалими газове в опасни количества при контакт с вода
wastes from copper thermal metallurgy
дроси и леки шлаки, различни от упоменатите в 10 05 10
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
отпадъци от пирометалургия на медта
wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от упоменатите в 10 06 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
отпадъци от пирометалургия на злато, сребро и платина
wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от упоменатите в 10 07 07
particulates and dust
отпадъци от пирометалургия на други цветни метали
salt slag from primary and secondary production
прахови частици и прах
other slags
солеви шлаки от първия и втория етап на производство
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
други шлаки
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
дроси и леки шлаки, различни от упоменатите в 10 08 10
anode scrap
отпадъци от производство на аноди, съдържащи въглерод, различни от упоменатите в 10 08 12
flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
аноден скрап
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing hazardous substances
прах от димни газове, различен от упоменатия в 10 08 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
утайки и филтърен кек от пречистване на димни газове, съдържащи опасни вещества
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
утайки и филтърен кек от пречистване на газове, различни от упоменатите в 10 08 17
wastes from casting of ferrous pieces
отпадъци от пречистване на охлаждащи води, различни от упоменатите в 10 08 19
furnace slag
отпадъци от леене на черни метали
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing hazardous substances
шлака от пещи
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
неизползвани леярски сърца, матрици и пресформи, съдържащи опасни вещества
casting cores and moulds which have undergone pouring containing hazardous substances
неизползвани леярски сърца, матрици и пресформи, различни от упоменатите в 10 09 05
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
използвани леярски сърца, матрици и пресформи, съдържащи опасни вещества
flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
използвани отпадъчни леярски сърца, матрици и пресформи, различни от упоменатите в 10 09 07
other particulates containing hazardous substances
прах от димни газове, различен от упоменатия в 10 09 09
other particulates other than those mentioned in 10 09 11
други прахови частици, съдържащи опасни вещества
waste binders containing hazardous substances
други прахови частици, различни от упоменатите в 10 09 11
waste binders other than those mentioned in 10 09 13
отпадъчни свързващи вещества, съдържащи опасни вещества
waste crack-indicating agent containing hazardous substances
отпадъчни свързващи вещества, различни от упоменатите в 10 09 13
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
отпадъчни индикатори на пукнатини, съдържащи опасни вещества
wastes from casting of non-ferrous pieces
отпадъчни индикатори на пукнатини, различни от упоменатите в 10 09 15
casting cores and moulds which have not undergone pouring, containing hazardous substances
отпадъци от леене на цветни метали
casting cores and moulds which have not undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 05
неизползвани леярски сърца, матрици и пресформи, съдържащи опасни вещества
casting cores and moulds which have undergone pouring, containing hazardous substances
неизползвани леярски сърца, матрици и пресформи, различни от упоменатите в 10 10 05
casting cores and moulds which have undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 07
използвани леярски сърца, матрици и пресформи, съдържащи опасни вещества
flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
използвани леярски сърца, матрици и пресформи, различни от упоменатите в 10 10 07
other particulates other than those mentioned in 10 10 11
прах от димни газове, различен от упоменатия в 10 10 09
waste binders other than those mentioned in 10 10 13
други прахови частици, различни от упоменатите в 10 10 11
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
отпадъчни свързващи вещества, различни от упоменатите в 10 10 13
wastes from manufacture of glass and glass products
отпадъчни индикатори на пукнатини, различни от упоменатите в 10 10 15
waste glass-based fibrous materials
отпадъци от производството на стъкло и продукти от стъкло
waste preparation mixture before thermal processing, containing hazardous substances
отпадъчни материали на основата на стъклени влакна
waste preparation mixture before thermal processing, other than those mentioned in 10 11 09
отпадъчна смес преди термично обработване, съдържаща опасни вещества
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (for example from cathode ray tubes)
отпадъчна смес преди термично обработване, различна от упоменатата в 10 11 09
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
отпадъчно стъкло под форма на малки частици или стъклен прах, съдържащо тежки метали (например от катодни електроннолъчеви тръби)
glass-polishing and -grinding sludge containing hazardous substances
отпадъци от стъкло, различни от упоменатите в 10 11 11
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
утайки от полиране и шлифоване на стъкло, съдържащи опасни вещества
solid wastes from flue-gas treatment containing hazardous substances
утайки от полиране и шлифоване на стъкло, различни от упоменатите в 10 11 13
solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
твърди отпадъци от пречистване на димни газове, съдържащи опасни вещества
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
твърди отпадъци от пречистване на димни газове, различни от упоменатите в 10 11 15
solid wastes from on-site effluent treatment containing hazardous substances
утайки и филтърен кек от пречистване на димни газове, различни от упоменатите в 10 11 17
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, съдържащи опасни вещества
wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products
твърди отпадъци от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от упоменатите в 10 11 19
waste preparation mixture before thermal processing
отпадъци от производство на керамични изделия, тухли, керемиди, плочки и строителни материали
discarded moulds
отпадъчна смес преди термично обработване
waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)
изхвърлени калъпи
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
отпадъчни керамични изделия, тухли, керемиди, плочки и строителни материали (след термично обработване)
wastes from glazing containing heavy metals
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от упоменатите в 10 12 09
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
отпадъци от глазиране, съдържащи тежки метали
sludge from on-site effluent treatment
отпадъци от глазиране, различни от упоменатите в 10 12 11
wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
утайка от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване
wastes from calcination and hydration of lime
отпадъци от производство на цимент, вар, гипс и изделия и продукти, направени от тях
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
отпадъци от калциниране и хидратиране на вар
wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos
прахови частици и прах (с изключение на 10 13 12 и 10 13 13)
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
отпадъци от производство на азбестоцимент, съдържащи азбест
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
отпадъци от производство на азбестоцимент, различни от упоменатите в 10 13 09
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
отпадъци от композитни материали на циментова основа, различни от упоменатите в 10 13 09 и 10 13 10
waste concrete and concrete sludge
твърди отпадъци от пречистване на газове, различни от упоменатите в 10 13 12
waste from crematoria
отпадъчен бетон и утайки от бетон
waste from gas cleaning containing mercury
отпадъци от крематориуми
WASTES FROM CHEMICAL SURFACE TREATMENT AND COATING OF METALS AND OTHER MATERIALS; NON-FERROUS HYDRO-METALLURGY
отпадъци от пречистване на газове, съдържащи живак
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
ОТПАДЪЦИ ОТ ПОВЪРХНОСТНА ХИМИЧНА ОБРАБОТКА И НАНАСЯНЕ НА ПОКРИТИЯ ВЪРХУ МЕТАЛИ И ДРУГИ МАТЕРИАЛИ; ОТ ХИДРОМЕТАЛУРГИЯ НА ЦВЕТНИ МЕТАЛИ
pickling acids
отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали (например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности — байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране)
acids not otherwise specified
киселини от химично почистване на повърхности
pickling bases
киселини, неупоменати другаде
phosphatising sludges
основи от химично почистване на повърхности
sludges and filter cakes containing hazardous substances
утайки от фосфатиране
sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09
утайки и филтърен кек, съдържащи опасни вещества
aqueous rinsing liquids containing hazardous substances
утайки и филтърен кек, различни от упоменатите в 11 01 09
aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11
отпадъчни промивни води, съдържащи опасни вещества
degreasing wastes containing hazardous substances
отпадъчни промивни води, различни от упоменатите в 11 01 11
degreasing wastes other than those mentioned in 11 01 13
отпадъци от обезмасляване, съдържащи опасни вещества
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing hazardous substances
отпадъци от обезмасляване, различни от упоменатите в 11 01 13
saturated or spent ion exchange resins
елуат и утайки от мембранни системи или системи за йонообмен, съдържащи опасни вещества
other wastes containing hazardous substances
наситени или отработени йонообменни смоли
wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes
други отпадъци, съдържащи опасни вещества
sludges from zinc hydrometallurgy (including jarosite, goethite)
отпадъци от хидрометалургия на цветни метали
wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes
утайки от хидрометалургия на цинка (включително ярозит и гьотит)
wastes from copper hydrometallurgical processes containing hazardous substances
отпадъци от производството на аноди за електролизни процеси във водна среда
wastes from copper hydrometallurgical processes other than those mentioned in 11 02 05
остатъци от хидрометалургия на медта, съдържащи опасни вещества
sludges and solids from tempering processes
отпадъци от хидрометалургия на медта, различни от упоменатите в 11 02 05
wastes containing cyanide
утайки и твърди материали от процеси на закаляване/темпериране
other wastes
отпадъци, съдържащи цианиди
wastes from hot galvanising processes
други отпадъци
hard zinc
отпадъци от горещо галванизиране/поцинковане
zinc ash
твърд цинк
spent flux
цинкова пепел
WASTES FROM SHAPING AND PHYSICAL AND MECHANICAL SURFACE TREATMENT OF METALS AND PLASTICS
отработен флюс
wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
ОТПАДЪЦИ ОТ ФОРМОВАНЕ, ФИЗИЧНА И МЕХАНИЧНА ПОВЪРХНОСТНА ОБРАБОТКА НА МЕТАЛИ И ПЛАСТМАСИ
ferrous metal filings and turnings
отпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси
ferrous metal dust and particles
стърготини, стружки и изрезки от черни метали
non-ferrous metal filings and turnings
прах и частици от черни метали
non-ferrous metal dust and particles
стърготини, стружки и изрезки от цветни метали
plastics shavings and turnings
прах и частици от цветни метали
mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
стърготини, стружки и изрезки от пластмаси
mineral-based machining oils free of halogens (except emulsions and solutions)
машинни масла на минерална основа, съдържащи халогенни елементи (с изключение на емулсии и разтвори)
machining emulsions and solutions containing halogens
машинни масла на минерална основа, несъдържащи халогенни елементи (с изключение на емулсии и разтвори)
machining emulsions and solutions free of halogens
машинни емулсии и разтвори, съдържащи халогенни елементи
synthetic machining oils
машинни емулсии и разтвори, несъдържащи халогенни елементи
spent waxes and fats
синтетични машинни масла
welding wastes
отработени восъци и смазки
machining sludges containing hazardous substances
отпадъци от заваряване
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
утайки от машинно обработване, съдържащи опасни вещества
waste blasting material containing hazardous substances
утайки от машинно обработване, различни от упоменатите в 12 01 14
waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16
отпадъчни материали от струйно почистване на повърхности/бластиране, съдържащи опасни вещества
metal sludge (grinding, honing and lapping sludge) containing oil
отпадъчни материали от струйно почистване на повърхности/бластиране, различни от упоменатите в 12 01 16
readily biodegradable machining oil
утайки, съдържащи метали (утайки от шлифоване, хонинговане и лепинговане), които съдържат масло
spent grinding bodies and grinding materials containing hazardous substances
бързо биоразградими масла от машинна обработка
spent grinding bodies and grinding materials other than those mentioned in 12 01 20
отработени шлифовъчни тела и материали за шлифоване, съдържащи опасни вещества
wastes from water and steam degreasing processes (except 11)
отработени шлифовъчни тела и материали за шлифоване, различни от упоменатите в 12 01 20
aqueous washing liquids
отпадъци от процеси на обезмасляване с вода и пара (с изключение на 11)
steam degreasing wastes
промивни води
OIL WASTES AND WASTES OF LIQUID FUELS (EXCEPT EDIBLE OILS, AND THOSE IN CHAPTERS 05, 12 AND 19)
отпадъци от обезмасляване с пара
waste hydraulic oils
ОТПАДЪЦИ ОТ МАСЛА И ОТПАДЪЦИ ОТ ТЕЧНИ ГОРИВА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ХРАНИТЕЛНИТЕ МАСЛА И НА ТЕЗИ ОТ ГРУПИ 05, 12 И 19)
hydraulic oils, containing PCBs
отработени хидравлични масла
chlorinated emulsions
хидравлични масла, съдържащи полихлорирани бифенили (PCBs)
non-chlorinated emulsions
хлорирани емулсии
mineral-based chlorinated hydraulic oils
нехлорирани емулсии
mineral based non-chlorinated hydraulic oils
хлорирани хидравлични масла на минерална основа
synthetic hydraulic oils
нехлорирани хидравлични масла на минерална основа
readily biodegradable hydraulic oils
синтетични хидравлични масла
other hydraulic oils
бързо биоразградими хидравлични масла
waste engine, gear and lubricating oils
други хидравлични масла
mineral-based chlorinated engine, gear and lubricating oils
отработени моторни и смазочни масла и масла за зъбни предавки
mineral-based non-chlorinated engine, gear and lubricating oils
хлорирани моторни и смазочни масла и масла за зъбни предавки на минерална основа
synthetic engine, gear and lubricating oils
нехлорирани моторни и смазочни масла и масла за зъбни предавки на минерална основа
readily biodegradable engine, gear and lubricating oils
синтетични моторни и смазочни масла и масла за зъбни предавки
other engine, gear and lubricating oils
бързо биоразградими моторни и смазочни масла и масла за зъбни предавки
waste insulating and heat transmission oils
други моторни и смазочни масла и масла за зъбни предавки
insulating or heat transmission oils containing PCBs
отработени изолационни и топлопредаващи масла
mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
изолационни или топлопредаващи масла, съдържащи PCBs
mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
хлорирани изолационни и топлопредаващи масла на минерална основа, различни от упоменатите в 13 03 01
synthetic insulating and heat transmission oils
нехлорирани изолационни и топлопредаващи масла на минерална основа
readily biodegradable insulating and heat transmission oils
синтетични изолационни и топлопредаващи масла
other insulating and heat transmission oils
бързо биоразградими изолационни и топлопредаващи масла
bilge oils
други изолационни и топлопредаващи масла
bilge oils from inland navigation
трюмови масла
bilge oils from jetty sewers
трюмови масла от речно корабоплаване
bilge oils from other navigation
трюмови масла от канализационни системи на кейове
oil/water separator contents
трюмови масла от други видове корабоплаване
solids from grit chambers and oil/water separators
отпадъци от маслено-водна сепарация
sludges from oil/water separators
твърди остатъци от песъкоуловители и маслено-водни сепаратори
interceptor sludges
утайки от маслено-водни сепаратори
oil from oil/water separators
утайки от маслоуловителни шахти
oily water from oil/water separators
масло от маслено-водни сепаратори
mixtures of wastes from grit chambers and oil/water separators
води от маслено-водни сепаратори, съдържащи масла
wastes of liquid fuels
смеси от отпадъци от пясъкоуловители и маслено-водни сепаратори
fuel oil and diesel
отпадъци от течни горива
Petrol
газьол, котелно и дизелово гориво
other fuels (including mixtures)
бензин
oil wastes not otherwise specified
други горива (включително смеси)
desalter sludges or emulsions
маслени отпадъци, неупоменати другаде
other emulsions
утайки или емулсии от обезсоляване
WASTE ORGANIC SOLVENTS, REFRIGERANTS AND PROPELLANTS (EXCEPT 07 AND 08)
други емулсии
waste organic solvents, refrigerants and foam/aerosol propellants
ОТПАДЪЦИ ОТ ОРГАНИЧНИ РАЗТВОРИТЕЛИ, ХЛАДИЛНИ АГЕНТИ И ИЗТЛАСКВАЩИ ГАЗОВЕ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА 07 И 08)
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
отпадъчни органични разтворители, хладилни агенти и изтласкващи газове за пяна и аерозоли
other halogenated solvents and solvent mixtures
флуорохлоровъглероди, флуорохлоровъглеводороди (HCFC), флуоровъглеводороди (HFC)
other solvents and solvent mixtures
други халогенирани разтворители и смеси от разтворители
sludges or solid wastes containing halogenated solvents
други разтворители и смеси от разтворители
sludges or solid wastes containing other solvents
утайки или твърди отпадъци, съдържащи халогенирани разтворители
WASTE PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED
утайки или твърди отпадъци, съдържащи други разтворители
packaging (including separately collected municipal packaging waste)
ОТПАДЪЦИ ОТ ОПАКОВКИ; АБСОРБЕНТИ, КЪРПИ ЗА ИЗТРИВАНЕ, ФИЛТЪРНИ МАТЕРИАЛИ И ПРЕДПАЗНИ ОБЛЕКЛА, НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ В СПИСЪКА
paper and cardboard packaging
опаковки (включително разделно събирани отпадъчни опаковки от бита)
plastic packaging
хартиени и картонени опаковки
wooden packaging
пластмасови опаковки
metallic packaging
опаковки от дървесни материали
composite packaging
метални опаковки
mixed packaging
композитни/многослойни опаковки
glass packaging
смесени опаковки
textile packaging
стъклени опаковки
packaging containing residues of or contaminated by hazardous substances
текстилни опаковки
metallic packaging containing a hazardous solid porous matrix (for example asbestos), including empty pressure containers
опаковки, съдържащи остатъци от опасни вещества или замърсени с опасни вещества
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing
метални опаковки, съдържащи опасна твърда порьозна маса (например азбест), включително празни контейнери за флуиди под налягане
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by hazardous substances
абсорбенти, филтърни материали, кърпи за изтриване и предпазни облекла
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
абсорбенти, филтърни материали (включително маслени филтри, неупоменати другаде), кърпи за изтриване, предпазни облекла, замърсени с опасни вещества
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
абсорбенти, филтърни материали, кърпи за изтриване и предпазни облекла, различни от упоменатите в 15 02 02
end-of-life vehicles from different means of transport (including off-road machinery) and wastes from dismantling of end-of-life vehicles and vehicle maintenance (except 13, 14, 16 06 and 16 08)
ОТПАДЪЦИ, НЕУПОМЕНАТИ НА ДРУГО МЯСТО В СПИСЪКА
end-of-life tyres
излезли от употреба превозни средства от различни видове транспорт (включително извънпътна техника) и отпадъци от разкомплектоване на излезли от употреба превозни средства и части от ремонт и поддръжка (с изключение на 13, 14, 16 06 и 16 08)
end-of-life vehicles
излезли от употреба гуми
end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
излезли от употреба превозни средства
oil filters