natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Минимални технически изисквания по отношение на плавателните средства по вътрешните водни пътища от зони 1, 2, 3 и 4
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p.
Приложение III:
152).
Области на възможните допълнителни технически изисквания по отношение на плавателните средства по вътрешните водни пътища от зони 1, 2и несвързаните водни пътища от зона 3
Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 301, 28.10.1982, p.
Приложение IV:
1).
Области на възможни занижения на техническите изисквания по отношение на плавателните средства по вътрешни водни пътища от зони 3 и 4
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway (OJ L 373, 31.12.1991, p.
Приложение V:
29).
Подробни процедурни разпоредби
LIST OF ANNEXES
Приложение VI:
Annex I:
Класификационни организации
List of Union inland waterways divided geographically into Zones 1, 2, and 3
Приложение VII:
Annex II:
Таблица на съответствието
Minimum technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2, 3 and 4
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Annex III:
СПИСЪК НА ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА НА СЪЮЗА, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ГЕОГРАФСКИ НА ЗОНИ 1, 2 И 3
Subjects for possible additional technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2 and non-linked 3
Зона 1
Annex IV:
Германия
Subjects for possible reductions of the technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 3 and 4
От линията, свързваща някогашния фар в Greetsiel и западния пирс на входа на пристанище Eemshaven по посока към морето до 53° 30′ с.ш. и 6° 45′ и.д., т.е. малко по-близо в посока към морето от мястото за лихтерните плавателни съдове за сухи товари в Alte Ems [1]
Annex V:
Полша
Detailed procedural provisions
Частта на залива Pomorska, южно от линията, свързваща NordPerd на остров Rugen и фара Niechorze.
Annex VI:
Частта на Гданския залив, южно от линията, свързваща фара Hel и шамандурата на входа на пристанище Baltijsk.
Classification societies
Швеция
Annex VII:
Езерото Vänern, ограничено на юг от паралела през фара Bastugrunds
Correlation table
Göta älv и Rivöfjorden, ограничени на изток от моста Älvsborg, на запад — от меридиана през фара Gäveskär, и на юг — от паралела през фара Smörbådan
ANNEX I
Обединено кралство
LIST OF UNION INLAND WATERWAYS DIVIDED GEOGRAPHICALLY INTO ZONES 1, 2 AND 3
ШОТЛАНДИЯ
Zone 1
Проливът Blue Mull
Germany
Между Gutcher и Belmont
From a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven seawards as far as latitude 53° 30′ N and longitude 6° 45′ E, i.e. slightly seawards of the lightering area for dry-cargo carriers in the Alte Ems [1]
ПроливътYell
Poland
Между Tofts Voe и Ulsta
The part of Pomorska Bay southward from the line linking NordPerd on Rugen Island and the lighthouse Niechorze.
До линията от североизточния край на остров Gluss до северния край на Calback Ness
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of Baltijsk.
През зимата:
Sweden
До линията от северния край на Kebister Ness до брега на Breiwick, на 1°10,8′ з.д.
Lake Vänern, bounded in the south by the parallel of latitude through Bastugrunds beacon
През лятото:
Göta älv and Rivöfjorden, bounded in the east by the Älvsborg bridge, in the west by the parallel of longitude through Gäveskär lighthouse, and in the south by the parallel of latitude through Smörbådan lighthouse
Като при Lerwick
United Kingdom
В рамките на областта, ограничена на север от линията от Scottle Holm до Scarfi Taing on Bressay, а на юг — от линията от фара Twageos Point до Whalpa Taing on Bressay
SCOTLAND
В рамките на областта, ограничена на север от линията от Brim Ness до североизточния ъгъл на Inner Score, а на юг — от линията от Ness of Sound до Kirkabistemess
Blue Mull Sound
Между Kirkwall и Rousay, не на изток от линията между Point of Graand (Egilsay) и Galt Ness (Shapinsay) или между Head of Work (Mainland) през фара Helliar Holm до брега при Shapinsay; не на северозапад от югоизточния край на остров Eynhallow, не към морето и линията между брега на Rousay с координати 59°10,5′ с.ш. и 002° 57,1′ з.д. и брега на Egilsay с координати 59°10′ с.ш. и 002° 56,4′ з.д.
Between Gutcher and Belmont
До Scapa, но не извън Scapa Flow
Yell Sound
В рамките на област, ограничена от линии, прокарани от Point of Cletts на остров Hoy до триангулачна точка Thomson's Hill на остров Fara и оттам до пирса Gibraltar на остров Flotta; от пирса St Vincent на остров Flotta до най-западната точка на Calf of Flotta; от най-източната точка на Calf of Flotta до Needle Point на остров South Ronaldsay и от Ness on Mainland до фара Point of Oxan на остров Graemsay и оттам до Bu Point на остров Hoy; и към морето след водите от зона 2
Between Tofts Voe and Ulsta
Заливът Balnakiel
Within a line from the north-east point of Gluss Island to the northern point of Calback Ness
Между Eilean Dubh и A'Chleit
In winter:
До линията от North Sutor и вълнолома Nairn и към морето след водите от зона 2
within a line from the north point of Kebister Ness to the Coast of Breiwick at longitude 1° 10,8′ W
Река Tay — Dundee
In summer:
До линията от Broughty Castle до Tayport и към морето след водите от зона 2
as for Lerwick
Firth of Forth и река Forth
within the area bounded to the northward by a line from Scottle Holm to Scarfi Taing on Bressay and to the southward by a line from Twageos Point Lighthouse to Whalpa Taing on Bressay
До линията от Kirkcaldy до река Portobello и към морето след водите от зона 2
within the area bounded to the northward by a line from Brim Ness to the north-east corner of Inner Score and to the southward by a line from the south end of Ness of Sound to Kirkabisterness
До линията от Southerness Point до Silloth
Between Kirkwall and Rousay not east of a line between Point of Graand (Egilsay) and Galt Ness (Shapinsay) or between Head of Work (Mainland) through Helliar Holm light to the shore of Shapinsay; not north-west of the south-east tip of Eynhallow Island, not to seaward and a line between the shore on Rousay at 59° 10,5′ N 002° 57,1′ W and the shore on Egilsay at 59° 10′ N 002° 56,4′ W
До линията от Finnart's Point до Milleur Point и към морето след водите от зона 2
To Scapa but not outside Scapa Flow
Външна граница:
Within an area bounded by lines drawn from Point of Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta; from St Vincent Pier on the island of Flotta to the westernmost point of Calf of Flotta; from the easternmost point of the Calf of Flotta to Needle Point on the island of South Ronaldsay and from the Ness on Mainland to Point of Oxan lighthouse on the island of Graemsay and thence to Bu Point on the island of Hoy; and seaward of Zone 2 waters
Линията от Skipness до местоположение на една миля южно от Garroch Head и оттам до Farland Head
Balnakiel Bay
Вътрешна граница през зимата:
Between Eilean Dubh and A'Chleit
Линията от фара Cloch до пирса Dunoon
Within a line from North Sutor to Nairn Breakwater and seaward of Zone 2 waters
Вътрешна граница през лятото:
River Tay — Dundee
Линията от Bogany Point, остров Bute до Skelmorlie Castle и линията от Ardlamont Point до най-южния край на залива Ettrick в Kyles of Bute
Within a line from Broughty Castle to Tayport and seaward of Zone 2 waters
Бележка: горната вътрешна граница през лятото се разширява от 5 юни до 5 септември (и двете дати включително) с линия от точка, намираща се на две мили от брега на Ayrshire при Skelmorlie Castle, до Tomont End, Cumbrae и линия от Portachur Point, Cumbrae до Inner Brigurd Point, Ayrshire
Firth of Forth and River Forth
В рамките на областта, ограничена на север от линията от фара Dunollie Point до Ard na Chruidh и на юг до линията от Rudha Seanach до Ard na Cuile
Within a line from Kirkcaldy to River Portobello and seaward of Zone 2 waters
През Loch Alsh до началото на Loch Duich
Within a line from Southerness Point to Silloth
Няма
Within a line from Finnart's Point to Milleur Point and seaward of Zone 2 waters
Южно от линията, преминаваща от Rubha na Moine на изток до Eilan Horrisdale и оттам до Rubha nan Eanntag
Outer limit:
СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
a line from Skipness to a position one mile south of Garroch Head thence to Farland Head
До линията от Carrickfergus до Bangor
Inner limit in winter:
и към морето след водите от зона 2
a line from Cloch Lighthouse to Dunoon Pier
На разстояние над 2 мили от брега
Inner limit in summer:
ИЗТОЧЕН БРЯГ НА АНГЛИЯ
a line from Bogany Point, Isle of Bute to Skelmorlie Castle and a line from Ardlamont Point to the southern extremity of Ettrick Bay inside the Kyles of Bute
Река Humber
Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire
До линията от New Holland до Paull
Within an area bounded on the north by a line from Dunollie Point Light to Ard na Chruidh and to the south by a line from Rudha Seanach to Ard na Cuile
До линията от пирса Cleethorpes до Patrington Church
Through Loch Alsh to the head of Loch Duich
УЕЛС И ЗАПАДЕН БРЯГ НА АНГЛИЯ
none
Река Severn
South of a line running east from Rubha na Moine to Eilan Horrisdale and thence to Rubha nan Eanntag
До линията от Blacknore Point до Caldicott Pill, Porstkewett
NORTHERN IRELAND
До линията от пирса Barry Dock до Steepholm и оттам до Brean Down
within a line from Carrickfergus to Bangor
Река Wye
and seaward of Zone 2 waters
Няма
At a greater distance than 2 miles from the shore
До линията, свързваща краищата на вълноломите откъм морето
EAST COAST OF ENGLAND
Проливът Menai
River Humber
В рамките на пролива Menai от линията, свързваща фара на остров Llanddwyn с Dinas Dinlleu, и линията, свързваща южния край на остров Puffin с Trwyn DuPoint и железопътна гара Llanfairfechan, и към морето след водите от зона 2
within a line from New Holland to Paull
Река Dee
within a line from Cleethorpes Pier to Patrington Church
До линията от Hilbre Point до Point of Air
WALES AND WEST COAST OF ENGLAND
До линията от Formby Point до Point of Air
River Severn
Река Mersey
within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett
Preston и Southport
within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
До линията от Southport до Blackpool между бреговете
River Wye
До линията от Rossal Point до Humphrey Head
None
Река Lune
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters
През лятото:
Menai Straits
От вътрешната страна на линията от Rossal Point до Humphrey Head
Within the Menai Straits from a line joining Llanddwyn Island Light to Dinas Dinlleu and lines joining the south end of Puffin Island to Trwyn DuPoint and Llanfairfechan Railway Station, and seaward of Zone 2 waters
ЮЖНА АНГЛИЯ
River Dee
Река Colne, Colchester
within a line from Hilbre Point to Point of Air
До линията от Colne Point до Whitstable
within a line from Formby Point to Point of Air
До линията от пирса Clacton до Reculvers
River Mersey
Река Blackwater
Preston and Southport
Река Crouch и река Roach
Within a line from Southport to Blackpool inside the banks
Река Теза и притоците ѝ
within a line from Rossal Point to Humphrey Head
Река Medway и the Swale
River Lune
На остров Wight, в рамките на район, ограничен от линиите от камбанарията на църквата в West Wittering към църквата Trinity в Bembridge на изток, към the Needles и Hurst Point на запад
In the summer:
Bembridge, остров Wight
from within a line from Rossal Point to Humphrey Head
Cowes, остров Wight
SOUTH OF ENGLAND
Река Beaulieu
River Colne, Colchester
Езеро Keyhaven
within a line from Colne Point to Whitstable
В рамките на пристанище Portland и между река Wey и пристанище Portland
within a line from Clacton Pier to Reculvers
До линията от Cawsand през вълнолома до Staddon
River Blackwater
До линията от St. Anthony Head до Rosemullion
River Crouch and River Roach
До линията от St. Anthony Head до Nare Point
River Thames and its tributaries
Река Camel
River Medway and the Swale
До линията от Stepper Point до Trebetherick Point
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
До наносната ивица и към морето след водите от зона 2
Bembridge, Isle of Wight
Река Avon (Avon)
Cowes, Isle of Wight
До линията от пирса Barry до Steepholm и оттам до Brean Down
Beaulieu River
Зона 2
Keyhaven Lake
Чешка република
Within Portland Harbour and between the River Wey and Portland Harbour
Язовир Lipno
Within a line from Cawsand to Breakwater to Staddon
От линията, прекосяваща Ems близо до входа за пристанище Papenburg между бившата помпена станция Diemen и началото на дигата при Halte, до линията, свързваща някогашния фар в Greetsiel и западния пирс на входа на пристанище Eemshaven
within a line from St Anthony Head to Rosemullion
До линията, свързваща някогашната светлина за смяна на курса при Schillig и кулата на църквата Langwarden
within a line from St Anthony Head to Nare Point
От северозападния край на жп мост в Bremen до линията, свързваща кулите на църквите Langwarden и Cappel, в това число страничните ръкави Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm и Schweiburg
River Camel
Elbe с Bütztflether
Within a line from Stepper Point to Trebetherick Point
Süderelbe (от километър 0,69 до устието на Elbe), Ruthenstrom (от километър 3,75 до устието на Elbe),
Within the bar and seaward of Zone 2 waters
Wischhafener Süderelbe (от километър 8,03 до устието на Elbe)
River Avon (Avon)
От долния край на пристанище Hamburg до линията, свързваща фара Döse и западния край на дигата Friedrichskoog (Dicksand), включително Nebenelbe и притоците Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau и Stör (във всеки случай от устието до бента)
within a line from Barry Pier to Steepholm and thence to Brean Down
До линията, свързваща западния край на дигата Friedrichskoog (Dicksand) и западния край на пирса в Büsum
Zone 2
От устието на канала на Gieselau (km 22,64) до линията между средата на крепостта (Tränke) и кулата на църквата във Vollerwiek
Czech Republic
Каналът Gieslau
Dam Lake Lipno
От устието в Eider до устието в канала Nord-Ostsee
From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between the former Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven
До линията, свързваща фара Kegnäs и Birknack и на север от германско-датската граница във Flensburger Förde
Inside a line linking the former Schillig cross light and Langwarden church tower
До линията, свързваща челата на пирса Schleimünde
From the north-western edge of the railway bridge in Bremen as far as a line linking Langwarden and Cappel church towers, including the Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg side branches
До линията, свързваща Boknis-Eck и североизточния край на сушата при Dänisch Nienhof
Elbe with Bütztflether
До линията, свързваща фара Bülk и военноморския мемориал Laboe
Süderelbe (from km 0,69 till the mouth in the Elbe), Ruthenstrom (from km 3,75 till the mouth in the Elbe),
Nord-Ostsee-Kanal, включително Audorfer See и Schirnauer See
Wischhafener Süderelbe (from km 8,03 till the mouth in the Elbe)
От линията, свързваща пирсовите чела при Brunsbüttel до линията, свързваща входните светлини в Kiel-Holterau, в това число Obereidersee и Enge, Audorfer See, Borgstedter see и Enge, Schirnauer See, Flemhunder See и канала Achterwehrer
From the lower limit of the port of Hamburg as far as a line linking the Döse beacon and the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand), including the Nebenelbe and the Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör tributaries (in each case from the mouth to the barrage)
От северозападния край на подвижния железопътен мост в Lübeck, с Pötenitzer Wiek и Dassower See, до линията, свързваща южното вътрешно и северното външно чела на пирса в Travemünde
Inside a line linking the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand) and the western pier head at Büsum
От входа на външното пристанище на морския шлюз Leer до устието в Eems
From the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the churchtower of Vollerwiek
От пристанището Oldenburg и от 140 m надолу по течението на Amalienbrücke в Oldenburg до устието във Weser
Gieslau Canal
От точката на вливане на Hamme и Wümme (km 0,00)до устието във Weser
From the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal
От отработените води на шлюза Buxtehude (km 0,25) до устието в Elbe
Inside a line linking Kegnäs lighthouse and Birknack and North from the German-Danish border in the Flensburger Förde
От отработените води на Au-Mühleв Horneburg (km 0,00) до устието в Elbe
Inside a line between the Schleimünde pier heads
От северния край на шлюза Salztor в Stade до устието в Elbe
Inside a line linking Boknis-Eck and the north-eastern point of the mainland near Dänisch Nienhof
От 210 m над разделителната линия на транспортния мост над язовирната стена Oste (km 69,360) до устието в Elbe
Inside a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial
От югозападния край на железопътния моста в Pinneberg до устието в Elbe
Nord-Ostsee-Kanal including Audorfer See and Schirnauer See
От югозападния край на моста, водещ към/от Wedenkamp в Elsmhorn до устието в Elbe
From a line linking the pier heads at Brunsbüttel as far as a line linking the entry lights at Kiel-Holtenau, including Obereidersee and Enge, Audorfer See, Borgstedter See and Enge, Schirnauer See, Flemhuder See and the Achterwehrer Canal
От мареографа Rensing до устието в Elbe
From the north-western edge of the railway lift bridge in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde
От източния край на шлюза във Freiburg an der Elbe до устието в Elbe
From the entrance of the outer harbour of Leer sea lock to the mouth in the Eems
Пристанищната област Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff и Wismar
From the port of Oldenburg and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth in the Weser
В посока към морето до линията между Hoher Wieschendorf Huk и фара Timmendorf и линията, свързваща фара Gollwitz на остров Poel и южния край на полуостров Wustrow
From the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser
Warnow, в това число Breitling и страничните притоци
From the tail water of Buxtehude lock (km 0,25) to the mouth in the Elbe
Надолу по течението от Mühlendamm от северния край на Geinitzbrücke в Rostock в посока към морето до линията, свързваща северните краища на западните и източните пирси във Warnemunde
From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) to the mouth in the Elbe
Водите между материка и полуостровите Darß и Zingst и островите Hiddensee и Rügen (в това число пристанищната област Stralsund)
From the north edge of the Salztor lock in Stade to the mouth in the Elbe
Простиращи се по посока към морето между
From 210 m above the middle line of the traffic bridge over the Oste barrage (km 69,360) to the mouth in the Elbe
полуостров Zingst и остров Bock: до 54°26′42″ с.ш.
From the south-western edge of the railway bridge in Pinneberg to the mouth in the Elbe
островите Bock и Hiddensee: до линията, свързваща северния край на остров Bock и южния край на остров Hiddensee
From the south-western edge of the bridge leading to/from the Wedenkamp in Elmshorn to the mouth in the Elbe
остров Hiddensee и остров Rügen (Bug): до линията, свързваща югоизточния край на Neubessin и Buger Haken
From Rensing tide gauge to the mouth in the Elbe
По посока към морето до линията от източния край на Thiessower Haken (Südperd) до източния край на остров Rudеn и продължаваща до северния край на остров Usedom (54°10′37″ с.ш., 13°47′51″ и.д.)
From the eastern edge of the sluice in Freiburg an der Elbe as far as the mouth in the Elbe
На изток от моста Steinbecker в Greifswald до свързващата линия през челата на пирсите
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff and Wismar port area
Водите между материка и остров Usedom (Pennestrom, в това число пристанищната област Wolgast и Achterwasser, и Oder Haff)
Seawards as far as a line between Hoher Wieschendorf Huk and Timmendorf light and a line linking Gollwitz light on the island of Poel and the southern point of the Wustrow peninsula
На изток до границата с Република Полша в Stettiner Haff
Warnow, including the Breitling and side branches
От югозападния край на транспортния мост в Uekermünde до свързващата линия през челата на пирсите
Downstream of the Mühlendamm from the northern edge of the Geinitzbrücke in Rostock towards the sea as far as a line linking the northern points of the western and eastern piers in Warnemünde
Бележка: в случаите на плавателни съдове, чието пристанище на домуване е в друга държава, следва да се вземе под внимание член 32 от Договора Ems-Dollart от 8 април 1960 г.
Waters enclosed by the mainland and the Darß and Zingst pensinsulas and the islands of Hiddensee and Rügen (including Stralsund port area)
(BGBl, 1963 II, стр.
Extending seawards between
602).
the Zingst peninsula and the island of Bock: as far as latitude 54° 26′ 42′ N,
Франция
the islands of Bock and Hiddensee: as far as a line linking the northern point of the island of Bock and the southern point of the island of Hiddensee,
Gironde, от километрична точка (KP 48,50) към частта надолу по течението на точката на Ile de Patiras, до напречната граница на морето, определена от линията, свързваща Pointe de Grave с Pointe de Suzac;
the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken
Loire от Cordemais (KP 25) до напречната граница на морето, определена от линията, съединяваща Pointe de Mindin с Pointe de Penhoët;
Bodden seawards as far as a line from the eastern point of Thiessower Haken (Südperd) to the eastern point of the island of Ruden and continuing to the northern point of the island of Usedom (54° 10′ 37′ N, 13° 47′ 51′ E)
Seine от началото на канал Tancarville до напречната граница на морето, определена от линията от Cape Hode на десния бряг, до точката на левия бряг, в която планираната дига достига до брега под Berville;
East from the Steinbecker bridge in Greifswald to the linking line over the heads of the jetties
Vilaine от язовир Arzal до напречната граница на морето, определена от линията, съединяваща Pointe du Scal с Pointe du Moustoir;
Waters enclosed by the mainland and the island of Usedom (the Peenestrom, including Wolgast port area and Achterwasser, and the Oder Haff)
Женевското езеро.
Eastwards as far as the border with the Republic of Poland in the Stettiner Haff
Унгария
From the south-west edge of the traffic bridge in the Uekermünde to the linking line over the heads of the jetties
Езерото Balaton
Note: In the case of vessels whose home port is in another State, account is to be taken of Article 32 of the Ems-Dollart Treaty of 8 April 1960 (BGBl.
Нидерландия
1963 II, p.
Waddenzee: включително връзките със Северно море
602).
IJsselmeer: включително Markermeer и Ijmeer, но изключвайки Gouwzee
France
Nieuwe Waterweg и Scheur
The Gironde from kilometre point (KP 48,50) to the downstream part of the point of the Ile de Patiras, to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Grave to the Pointe de Suzac;
Calland Kanaal, западно от пристанище Benelux
the Loire from Cordemais (KP 25) to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Mindin to the Pointe de Penhoët;