natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ФAO 58.5.2.
Antarctic(1) within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
От 1 декември 2014 до 30 ноември 2015 г.
PART B
ФАО 48.4.
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2014/15
Антарктика [1] в зоната, ограничена от паралели 55° 30′ ю.ш. и 57° 20′ ю.ш. и меридиани 25° 30′ з.д. и 29° 30′ з.д.
Subarea/Division
ЧАСТ Б
Region
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОДУ И НА ПРИЛОВА ЗА ПРОУЧВАТЕЛЕН РИБОЛОВ В ЗОНАТА НА КОНВЕНЦИЯТА CCAMLR ПРЕЗ 2014—2015 г.
Season
Подзона/ участък
SSRUs
Район
Dissostichus spp. catch limit (in tonnes)
Сезон
By-catch catch limit (in tonnes) [3]
SSRU
Limit
Ограничение за улова (в тонове) на Dissotichus spp.
Other species
Ограничение за прилов (в тонове) [3]
Whole Division
Ограничение
1 December 2014 to 30 November 2015
Други видове
100 (distribute in 20s, 20 per SSRU except the closed one (ABF)
Целият участък
(including 58.4.2_1)
1 декември 2014 г. до 30 ноември 2015 г.
Whole Subarea
100 (да се разпределят по 20, 20 на SSRU с изключение на затворената (ABF)
1 December 2014 to 31 August 2015
_1 включително)
South of 65° S
Цялата подзона
C, D, E, F, G (88.2_1 to 88.2_4)
1 декември 2014 г. до 31 август 2015 г.
Appendix to Annex V, Part B
На юг от 65° ю.ш.
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
C, D, E, F, G (88.2_1 до 88.2_4)
Boundary line
Допълнение към приложение V, част Б
From 50° S 20° W, due east to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
СПИСЪК НА МАЛКИТЕ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЕДИНИЦИ (SSRU)
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Гранична линия
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
От 50° ю.ш.
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
20° з.д., на изток до 1° 30′ и.д., на юг до 60° ю.ш., на запад до 20° з.д., на север до 50° ю. ш.
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
От 60° ю.ш.
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
20° з.д., на изток до 10° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 20° з.д., на север до 60° ю.ш.
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
От 60° ю.ш.
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
10° з.д., на изток до меридиан 0°, на юг до брега, на запад по протежение на брега до 10° з.д., на север до 60° ю.ш.
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
От 60° ю.ш. меридиан 0°, на изток до 10° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до меридиан 0°, на север до 60° ю.ш.
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
От 60° ю.ш.
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
10° и.д., на изток до 20° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 10° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
От 60° ю.ш.
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
20° и.д., на изток до 30° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 20° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
От 50° ю.ш.
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
1° 30′ и.д., на изток до 30° и.д., на юг до 60° ю.ш., на запад до 1° 30′ и.д., на север до 50° ю.ш.
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
От 55° ю.ш.
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
86° и.д., на изток до 150° и.д., на юг до 60° ю.ш., на запад до 86° и.д., на север до 55° ю.ш.
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
От 60° ю.ш.
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
86° и.д., на изток до 90° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 80° и.д., на север до 64° ю.ш., на изток до 86° и.д., на север до 60° ю. ш.
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
От 60° ю.ш.
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
90° и.д., на изток до 100° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 90° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
От 60° ю.ш.
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
100° и.д., на изток до 110° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 100° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
От 60° ю.ш.
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
110° и.д., на изток до 120° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 110° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
От 60° ю.ш.
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
120° и.д., на изток до 130° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 120° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
От 60° ю.ш.
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
130° и.д., на изток до 140° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 130° и.д., на север до 60° ю.ш.
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
От 60° ю.ш.
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
140° и.д., на изток до 150° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 140° и.д., на север до 60° ю.ш.
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
От 62° ю.ш.
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
30° и.д., на изток до 40° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 30° и.д., на север до 62° ю.ш.
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
От 62° ю.ш.
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
40° и.д., на изток до 50° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 40° и.д., на север до 62° ю.ш.
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
От 62° ю.ш.
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
50° и.д., на изток до 60° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 50° и.д., на север до 62° ю.ш.
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
От 62° ю.ш.
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
60° и.д., на изток до 70° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 60° и.д., на север до 62° ю.ш.
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
От 62° ю.ш.
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
70° и.д., на изток до 73° 10′ и.д., на юг до 64° ю.ш., на изток до 80° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 70° и.д., на север до 62° ю.ш.
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Целият участък от 56° ю.ш.
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
60° и.д., на изток до 73° 10′ и.д., на юг до 62° ю.ш., на запад до 60° и.д., на север до 56° ю.ш.
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
От 56° ю.ш.
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
73° 10′ и.д., на изток до 79° и.д., на юг до 59° ю.ш., на запад до 73° 10′ и.д., на север до 56° ю.ш.
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
От 60° ю.ш.
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
73° 10′ и.д., на изток до 86° и.д., на юг до 64° ю.ш., на запад до 73° 10′ и.д., на север до 60° ю.ш.
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
От 59° ю.ш.
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
73° 10′ и.д., на изток до 79° и.д., на юг до 60° ю.ш., на запад до 73° 10′ и.д., на север до 59° ю.ш.
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
От 59° ю.ш.
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
79° и.д., на изток до 86° и.д., на юг до 60° ю.ш., на запад до 79° и.д., на север до 59° ю.ш.
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
От 56° ю.ш.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
79° и.д., на изток до 80° и.д., на север до 55° ю.ш., на изток до 86° и.д., на юг до 59° ю.ш., на запад до 79° и.д., на север до 56° ю.ш.
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
От 51° ю.ш.
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
40° и.д., на изток до 42° и.д., на юг до 54° ю.ш., на запад до 40° и.д., на север до 51° ю.ш.
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
От 51° ю.ш.
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
42° и.д., на изток до 46° и.д., на юг до 54° ю.ш., на запад до 42° и.д., на север до 51° ю.ш.
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
От 51° ю.ш.
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
46° и.д., на изток до 50° и.д., на юг до 54° ю.ш., на запад до 46° и.д., на север до 51° ю.ш.
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Целият участък с изключение на SSRU A, B, C, и с външна граница от 50° ю.ш.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
30° и.д., на изток до 60° и.д., на юг до 62° ю.ш., на запад до 30° и.д., на север до 50° ю.ш.
PART C
От 45° ю.ш.
ANNEX 21-03/A
40° и.д., на изток до 44° и.д., на юг до 48° ю.ш., на запад до 40° и.д., на север до 45° ю.ш.
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
От 45° ю.ш.
General information
44° и.д., на изток до 48° и.д., на юг до 48° ю.ш., на запад до 44° и.д., на север до 45° ю.ш.
Member:
От 45° ю.ш.
Fishing season:
48° и.д., на изток до 51° и.д., на юг до 48° ю.ш., на запад до 48° и.д., на север до 45° ю.ш.
Name of vessel:
От 45° ю.ш.
Expected level of catch (tonne):
51° и.д., на изток до 54° и.д., на юг до 48° ю.ш., на запад до 51° и.д., на север до 45° ю.ш.
Intended fishing subareas and divisions
От 45° ю.ш.
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
37° и.д., на изток до 40° и.д., на юг до 48° ю.ш., на запад до 37° и.д., на север до 45° ю.ш.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
От 60° ю.ш.
Tick the appropriate boxes
150° и.д., на изток до 170° и.д., на юг до 65° ю.ш., на запад до 150° и.д., на север до 60° ю.ш.
Fishing technique:
От 60° ю.ш.
☐ Conventional trawl
170° и.д. на изток до 179° и.д., на юг до 66° 40′ ю.ш., на запад до 170° и.д., на север до 60° ю.ш.
☐ Continuous fishing system
От 60° ю.ш.
☐ Pumping to clear codend
179° и.д., на изток до 170° з.д., на юг до 70° ю.ш., на запад до 178° з.д., на север до 66° 40′ ю.ш., на запад до 179° и.д., на север до 60° ю.ш.
☐ Other method: Please specify
От 65° ю.ш.
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
150° и.д., на изток до 160° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 150° и.д., на север до 65° ю.ш.
Product type
От 65° ю.ш.
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [6]
160° и.д. на изток до 170° и.д., на юг до 68° 30′ ю.ш., на запад до 160° и.д., на север до 65° ю.ш.
Whole frozen
От 68° 30′ ю.ш.
Boiled
160° и.д., на изток до 170° и.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 160° и.д., на север до 68° 30′ ю.ш.
Meal
От 66° 40′ ю.ш.
Oil
170° и.д., на изток до 178° з.д., на юг до 70° ю.ш., на запад до 178° 50′ и.д., на юг до 70° 50′ ю.ш., на запад до 170° и.д., на север до 66° 40′ ю.ш.
Other product, please specify
От 70° 50′ ю.ш.
Net configuration
170° и.д., на изток до 178° 50′ и.д., на юг до 73° ю.ш., на запад до брега, на север по протежение на брега до 170° и.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Net measurements
От 70° ю.ш.
Net 1
178° 50′ и.д., на изток до 170° з.д., на юг до 73° ю.ш., на запад до 178° 50′ и.д., на север до 70° ю.ш.
Net 2
От 73° ю.ш. на брега в близост до 170° и.д., на изток до 178° 50′ и.д., на юг до 80° ю.ш., на запад до 170° и.д., на север по протежение на брега до 73° ю.ш.
Other net(s)
От 73° ю.ш.
Net opening (mouth)
178° 50′ и.д., на изток до 170° з.д., на юг до 76° ю.ш., на запад до 178° 50′ и.д., на север до 73° ю.ш.
Maximum vertical opening (m)
От 76° ю.ш.
Maximum horizontal opening (m)
178° 50′ и.д., на изток до 170° з.д., на юг до 80° ю.ш., на запад до 178° 50′ и.д., на север до 76° ю.ш.
Net circumference at mouth [7] (m)
От 73° ю.ш. на брега в близост до 169° 30′ и.д., на изток до 170° и.д., на юг до 80° ю.ш., на запад до брега, на север по протежение на брега до 73° ю.ш.
Mouth area (m2)
От 60° ю.ш.
Panel average mesh size [9] (mm)
170° з.д., на изток до 160° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 170° з.д., на север до 60° ю.ш.
Outer [8]
От 60° ю.ш.
Inner [8]
160° з.д., на изток до 150° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 160° з.д., на север до 60° ю.ш.
1st panel
От 70° 50′ ю.ш.
2nd panel
150° з.д., на изток до 140° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 150° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
3rd panel
От 70° 50′ ю.ш.
Final panel (Codend)
140° з.д., на изток до 130° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 140° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Net diagram(s):
От 70° 50′ ю.ш.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
130° з.д., на изток до 120° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 130° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Net diagrams must include:
От 70° 50′ ю.ш.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
120° з.д., на изток до 110° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 120° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
От 70° 50′ ю.ш.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
110° з.д., на изток до 105° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 110° з.д., на север до 70° 50′ ю.ш.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
От 65° ю.ш.
Marine mammal exclusion device
150° з.д. на изток до 105° з.д., на юг до 70° 50′ ю.ш., на запад до 150° з.д., на север до 65° ю.ш.
Device diagram(s):
От 60° ю.ш.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
150° з.д., на изток до 105° з.д., на юг до 65° ю.ш., на запад до 40° з.д., на север до 60° ю.ш.
Collection of acoustic data
От 60° ю.ш.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
105° з.д., на изток до 95° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 105° з.д., на север до 60° ю.ш.
Type (e.g. echosounder, sonar)
От 60° ю.ш.
Manufacturer
95° з.д., на изток до 85° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 95° з.д., на север до 60° ю.ш.
Model
От 60° ю.ш.
Transducer frequencies (kHz)
85° з.д., на изток до 75° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 85° з.д., на север до 60° ю.ш.
Collection of acoustic data (detailed description):
От 60° ю.ш.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
75° з.д., на изток до 70° з.д., на юг до брега, на запад по протежение на брега до 75° з.д., на север до 60° ю.ш.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
ЧАСТ В
Expected in operational conditions.
ПРИЛОЖЕНИЕ 21-03/A
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В РИБОЛОВ НА EUPHAUSIA SUPERBA
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Обща информация
ANNEX 21-03/B
Член:
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Риболовен сезон:
Method
Име на кораба:
Equation (kg)
Очаквано равнище на улова (в тонове):
Parameter
Подзони и участъци, в които се възнамерява да се извършва риболов
Description
Тази мярка за опазване се прилага за уведомленията за намерение да се извършва риболов на крил в подзони 48.1, 48.2, 48.3 и 48.4 и в участъци 58.4.1 и 58.4.2.
Type
Уведомленията за намерение да се извършва риболов на крил в други подзони и участъци трябва да се подават съгласно мярка за опазване 21-02.
Estimation method
Да се отбележи съответната клетка
Unit
Техника на риболов:
Holding tank volume
☐ Конвенционален трал
W * L * H * ρ * 1000
☐ Система за непрекъснат риболов
W tank width
☐ Изпомпване за изчистване на трала
Constant
☐ Друг метод — да се уточни
Measure at the start of fishing
Продуктови типове и методи за директна оценка на прясното тегло на уловения крил
L tank length
Продуктов тип
ρ volume-to-mass conversion factor
Метод за директна оценка на прясното тегло на уловения крил, когато е приложимо (вж. приложение 21-03/Б) [6]
Variable
Цял — замразен
Volume-to-mass conversion
Сварен
kg/litre
Брашно
H depth of krill in tank
Масло
Haul-specific
Друг продукт — да се уточни
Direct observation
Конфигурация на мрежите
Flow meter [10]
Размери на мрежите
V * Fkrill * ρ
Мрежа 1
V volume of krill and water combined
Мрежа 2
Haul [10]-specific
Друга(и) мрежа(и)
F krill
Отвор на мрежата (гърло)
fraction of krill in the sample
Максимален вертикален отвор (m)
Flow meter volume correction
Максимален хоризонтален отвор (m)
Flow meter [11]
Обиколка на отвора на мрежата (гърло) [7] (m)
(V * ρ) – M
Площ на отвора на мрежата (гърло) (m2)
V volume of krill paste
Среден размер на окото на мрежата на панела [9] (mm)
litre
Външен [8]
M amount of water added to the process, converted to mass
Вътрешен [8]
ρ density of krill paste
и панел
Flow scale
и панел
M * (1 – F)
и панел
M mass of krill and water combined
Последен панел (затворен край)
Haul [11]-specific
Схема(и) на мрежата(ите):
F fraction of water in the sample
За всяка използвана мрежа или за всяка промяна в конфигурацията на мрежата да се потърси съответната схема на мрежата (ако има такава) в библиотеката на риболовните уреди на CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407) или да се представи подробна схема и описание на предстоящото заседание на WG-EMM.
Flow scale mass correction
Схемите на мрежите трябва да включват:
Plate tray
Дължина и ширина на всеки панел от трала (достатъчно подробни данни, за да се даде възможност за изчисляване на ъгъла на всеки панел спрямо водния поток).
M tray
Размер на окото (вътрешен размер на окото в разпънато положение въз основа на процедурата по мярка за опазване 22-01), форма (напр. ромбовидна) и материал (напр. полипропилен).
mass of empty tray
Изработка на окото (напр. на възли; отливка).
Direct observation prior to fishing
Подробна информация за серпентините, използвани във вътрешността на трала (конструкция, разположение върху панелите, да се посочи „Не е приложимо“, ако не се използват серпентини); серпентините не позволяват на крила да запушва окото или да излиза от мрежата.
M mean mass of krill and tray combined
Съоръжение за изключване на морски бозайници
Direct observation, prior to freezing with water drained
Схема(и) на съоръжението(ята):
N number of trays
За всеки вид използвано съоръжение или за всяка промяна в конфигурацията на съоръжението да се потърси съответната схема (ако има такава) в библиотеката на риболовните уреди на CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407) или да се представи подробна схема и описание на предстоящото заседание на WG-EMM.
Meal conversion
Събиране на акустични данни
M meal
Да се представи информация за ехолотите и хидролокаторите, използвани от кораба.
mass of meal produced
Вид (напр. ехолот, хидролокатор)
MCF meal conversion factor
Производител
Meal to whole krill conversion
Модел
Codend volume
Честоти на преобразувателите (kHz)
W * H * L * ρ * π/4 *1000
Събиране на акустични данни (подробно описание):
W codend width
Да се опишат етапите, които ще бъдат осъществени за събирането на акустични данни, така че да се осигури информация за разпространението и изобилието на запасите от Euphausia superba и други пелагични видове като Мyctophidae и Salpidae (SC-CAMLR-XXX, точка 2.10)
H codend height
Ако методът не е включен в приложение 21-03/Б, да се посочи подробно описание
L codend length
Очаквана при работни условия.
Other
Размер на външното око и на вътрешното око, ако се използва парагада.
Please specify
Вътрешен размер на окото в разпънато положение въз основа на процедурата по мярка за опазване 22-01.
Observation steps and frequency
ПРИЛОЖЕНИЕ 21-03/Б
At the start of fishing
НАСОКИ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ПРИБЛИЗИТЕЛНА ОЦЕНКА НА ПРЯСНОТО ТЕГЛО НА УЛОВЕНИЯ КРИЛ
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ±0,05 m)
Метод
Every month [12]
Формула (kg)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Параметър
Every haul
Описание
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)