natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пререгистрирано на 6 юни 2014 г. като държавно единно предприятие на град Севастопол, „Севастополско морско пристанище“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ“).
Re-registered on 6 June 2014 as State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ ‘СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ’).
Основател: Правителството на Севастопол (Правительство Севастополя).
Founder: The Government of Sevastopol (Правительство Севастополя).
Дружество с ограничена отговорност „Керченско морско пристанище“/„Камъш-Бурун“ (известно преди като държавно предприятие „Керченско морско търговско пристанище“ Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт“ Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
Limited Liability Company ‘Kerch seaport’/ ‘Kamysh-Burun’ (formerly known as State enterprise ‘Kerch commercial sea port’ Государственное предприятие ‘Керченский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ приема Резолюция № 1757-6/14 за национализация на някои дружества, собственост на украинските министерства на инфраструктурата и на селското стопанство, а на 26 март 2014 г. — Резолюция № 1865-6/14 за държавното предприятие „Кримски морски пристанища“ („О Государственном предприятии“ Крымские морские порты“), с която обявява изземването на активите на държавното предприятие „Керченско морско търговско пристанище“ в полза на „Република Крим“.
The ‘Parliament of Crimea’ adopted resolution No 1757-6/14 on 17 March 2014 ‘On nationalisation of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ and resolution No 1865-6/14 on 26 March 2014 ‘On State-Owned Enterprise “Crimean Sea Ports” ('О Государственном предприятии “Крьмские морские порть”’) declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Kerch Commercial Sea Port’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
По стокооборот това е второто по големина търговско морско пристанище в Крим.
In terms of volume of trade, it is the second biggest commercial seaport in Crimea.
Пререгистрирано на 9 декември 2014 г. като дружество с ограничена отговорност „Керченско морско пристанище „Камъш-Бурун“ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ „КАМЫШ-БУРУН“).
Re-registered on 9 December 2014 as Limited Liability Company ‘Kerch seaport’ ‘Kamysh-Burun’ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ “КАМЫШ-БУРУН”’).
Основатели: Дружество с ограничена отговорност „Восток-Капитал“, регистрирано в Донецк, Украйна (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК КЭПИТАЛ“); дружество с ограничена отговорност „Восток“, регистрирано в Донецк, Украйна (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ВОСТОК“); дружество с ограничена отговорност „Алтком Инвест-Строй“, регистрирано в Донецк, Украйна (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ“) и дружество с ограничена отговорност „Алтком-Бетон“, регистрирано в Бориспол, Украйна (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „АЛЬТКОМ-БЕТОН“).
Founders: Limited Liability Company ‘Vostok-Capital’, registered in Donetsk, Ukraine (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ВОСТОК КЭПИТАЛ’); Limited Liability Company ‘Vostok’, registered in Donetsk, Ukraine (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ВОСТОК’); Limited Liability Company ‘Altcom Invest-Stroi’, registered in Donetsk, Ukraine (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ’) and Limited Liability Company ‘Altcom-Beton’, registered in Borispol, Ukraine (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘АЛЬТКОМ-БЕТОН’).
Държавно единно предприятие на Република Крим „Универсал-Авиа“ (известно преди като държавно предприятие „Универсал-Авиа“ Государственное предприятие „Универсал-Авиа“ Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“)
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Universal-Avia’ (formerly known as State enterprise Universal -Avia Государственное предприятие ‘Универсал-Авиа’ Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Universal-Avia’)
На 24 март 2014 г. „президиумът на Парламента на Крим“ приема Решение № 1794-6/14 за държавното предприятие „Универсал-Авиа“ („О Государственном предприятии „Универсал-Авиа“), с което обявява изземването на активите на държавното предприятие „Универсал-Авиа“ в полза на „Република Крим“.
On 24 March 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On State-owned Enterprise “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” ('О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”’) No 1794-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Universal-Avia’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Пререгистрирано на 15 януари 2015 г. като държавно единно предприятие на Република Крим „Универсал-Авиа“ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА“).
Re-registered on 15 January 2015 as State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Universal-Avia’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ‘УНИВЕРСАЛ-АВИА’).
Основател: Министерство на транспорта на Република Крим (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Founder: The Ministry of Transportation of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Федерално държавно бюджетно предприятие „Санаториум „Нижняя Ореанда“ на администрацията на президента на Руската федерация (известно преди като курорт „Нижняя Ореанда“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)
Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (formerly known as Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ‘Нижняя Ореанда’)
Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/360 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/360
от 11 март 2016 година
of 11 March 2016
Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС.
On 7 March 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), added one person and one entity to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
На 7 март 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице и едно образувание в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложението към Решение 2013/798/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 11 March 2016.
Съставено в Брюксел на 11 март 2016 година.
For the Council
ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр.
51.
51.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
The following entries are added to the Annex to Decision 2013/798/CFSP:
В приложението към Решение 2013/798/ОВППС се добавят следните вписвания:
A. Persons
А.
Joseph KONY (Alias: a) Kony b) Joseph Rao Kony c) Josef Kony d) Le Messie sanglant)
Лица
Designation: Commander of the Lord's Resistance Army
Joseph KONY (други имена: a) Kony; б) Joseph Rao Kony; в) Josef Kony; г) Le Messie sanglant („Кървавият месия“)
Date of birth: a) 1959 b) 1960 c) 1961 d) 1963 e) 18 Sep.
Длъжност: командващ на Божията армия за съпротива
1964 f) 1965 g) (Aug.
Дата на раждане: a) 1959 г.; б) 1960 г.; в) 1961 г.; г) 1963 г.; д) 18 септември 1964 г.; е) 1965 г.; ж) (август 1961 г.); з) (юли 1961 г.); и) 1 януари 1961 г.; й) (април 1963 г.)
1961) h) (Jul.
Място на раждане: a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District, Uganda; б) Odek, Omoro, Gulu, Uganda; в) Atyak, Uganda
1961) i) 1 Jan.
Гражданство: угандийски паспорт
1961 j) (Apr.
Адрес: a) Vakaga, Централноафриканска република; б) Haute-Kotto, Централноафриканска република; в) Basse-Kotto, Централноафриканска република; г) Haut-Mbomou, Централноафриканска република; д) Mbomou, Централноафриканска република; е) Haut-Uolo, Демократична република Конго; ж) Bas-Uolo, Демократична република Конго; з) (предполагаем адрес: Kafia Kingi (територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен).
1963)
Според съобщенията от януари 2015 г.
Place of birth: a) Palaro Village, Palaro Parish, Omoro County, Gulu District, Uganda b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda c) Atyak, Uganda
500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан).
Nationality: Uganda Passport
Дата на включване в списъка: 7 март 2016 г.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) Haut-Uolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Друга информация:
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
Кони е основател и ръководител на Божията армия за съпротива (вж. № 002).
Listed on: 7 March 2016.
Под негово ръководство Божията армия за съпротива участва в отвличането, убийството и осакатяването на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Other information:
Божията армия за съпротива е отговорна за отвличането, разселването, извършването на сексуално насилие и убийството на стотици хора в ЦАР; плячкосва и унищожава гражданска собственост.
Kony is the founder and leader of the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002).
Името на бащата е Luizi Obol.
Under his leadership, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across Central Africa.
Името на майката е Nora Obol.
The LRA has been responsible for kidnapping, displacing, committing sexual violence against, and killing hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Father's name is Luizi Obol.
Joseph Kony беше включен в списъка на 7 март 2016 г. съгласно точка 12 и точка 13, букви б), в) и г) от Резолюция 2262 (2016), поради това че „участва във или оказва подкрепа за действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР“, „участва в планирането, ръководенето или извършването на действия в ЦАР, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право, или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия, включващи сексуално насилие, действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения на училища и болници, както и отвличания и принудително разселване“, „набира или използва деца във въоръжения конфликт в ЦАР в нарушение на приложимото международно право“ и „оказва подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси във или от ЦАР, включително диаманти, злато и продукти от видове от дивата флора и фауна.“
Mother's name is Nora Obol.
Допълнителни сведения:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Кони основава Божията армия за съпротива и бива описван като основател на групировката, религиозен водач, председател и главнокомандващ.
Joseph Kony was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;”, “involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;”, “recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;” and “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR.”
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива се занимава с отвличане, убийства и осакатяване на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Additional information:
Поради нарастващ военен натиск, през 2005 и 2006 г.
Kony founded the Lord's Resistance Army (LRA) and has been described as the group's founder, religious leader, chairman, and commander-in-chief.
Кони нарежда на Божията армия за съпротива да се оттегли от Уганда.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Оттогава Божията армия за съпротива действа в Демократична република Конго (ДРК), Централноафриканската република, Южен Судан и, според сведенията, Судан.
Under increasing military pressure, Kony ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Като лидер на Божията армия за съпротива Kony разработва и прилага стратегията на армията, в това число периодични нареждания за извършване на нападения и жестоко третиране на цивилното население.
Since then, the LRA has been operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC), CAR, South Sudan and reportedly Sudan.
От декември 2013 г. под ръководството на Joseph Kony Божията армия за съпротива отвлича, разселва, извършва сексуално насилие и убива стотици хора в ЦАР и плячкосва и унищожава гражданска собственост.
Kony, as the leader of the LRA, devises and implements LRA strategy, including standing orders to attack and brutalize civilian populations.
Съсредоточена в източната част на ЦАР и според твърденията в Kafia Kingi, територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен, но военен контрол върху която упражнява Судан, Божията армия за съпротива напада села и плячкосва храна и провизии.
Since December 2013, the LRA under the leadership of Joseph Kony has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Бойците устройват засади, за да нападат силите за сигурност, и крадат снаряжението им, когато те отвръщат на нападенията на Божията армия за съпротива; освен това бойците от Божията армия за съпротива нападат и плячкосват села, в които няма военно присъствие.
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Зачестяват и нападенията на Божията армия за съпротива над диамантени и златни мини.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Kony има заповед за арест, издадена от Международния наказателен съд.
The LRA has also intensified attacks on diamond and gold mining sites.
МНС е повдигнал срещу него дванадесет обвинения в престъпления срещу човечеството, сред които убийство, заробване, сексуално заробване, изнасилване, антихуманни действия, причиняващи тежки телесни повреди и страдание, и двадесет и едно обвинения във военни престъпления, включващи убийство, жестоко отношение към цивилни лица, умишлено нападение на цивилно население, ограбване, изнасилване и включване чрез отвличане на деца на възраст под 15 години.
Kony is subject to an arrest warrant issued by the International Criminal Court.
Кони издава периодични нареждания към бунтовниците за плячкосване на диаманти и злато от миньори занаятчии в източната част на Централноафриканска република.
The ICC has charged him with twelve counts of crimes against humanity including murder, enslavement, sexual enslavement, rape, inhumane acts of inflicting serious bodily injury and suffering, and twenty-one counts of war crimes including murder, cruel treatment of civilians, intentionally directing an attack against a civilian population, pillaging, inducing rape, and enlisting, through abduction, of children under the age of 15 years.
Според твърденията някои от минералите впоследствие биват пренасяни от групировката на Kony в Судан или се търгуват с местни цивилни и членове на бившата Селека.
Kony has issued standing orders for rebel fighters to loot diamonds and gold from artisanal miners in eastern Central African Republic.
Освен това Kony е наредил на своите бойци да извършват незаконен лов на слонове в националния парк Garamba в Демократична република Конго, откъдето според сведенията слонските бивни се пренасят през източната част на Централноафриканската република в Судан, където според сведенията висши служители на Божията армия за съпротива ги продават и търгуват с тях с търговци и местни служители от Судан.
Reportedly, some of the minerals are then transported by Kony's group to Sudan, or traded with local civilians and members of the former Séléka.
Търговията със слонова кост съставлява значителен източник на доходи за групировката на Kony.
Kony has also instructed his fighters to poach elephants in the Garamba National Park in the Democratic Republic of Congo, from where elephant tusks are reportedly transported through the east of the Central African Republic to Sudan, where senior LRA officials reportedly sell and trade with Sudanese merchants and local officials.
Според съобщения от януари 2015 г.
The trade of ivory represents a significant source of income for Kony's group.
500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан.“
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.’
Образувания
LORD'S RESISTANCE ARMY (Alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
АРМИЯ ЗА БОЖИЯ СЪПРОТИВА (други имена: a) LRA; б) Божие движение за съпротива (LRM); в) Божия армия/движение за съпротива (LRM/A)
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Адрес: а) Vakaga, Централноафриканска република; б) Haute-Kotto, Централноафриканска република; в) Basse-Kotto, Централноафриканска република; г) Haut-Mbomou, Централноафриканска република; д) Mbomou, Централноафриканска република; е) HautUolo, Демократична република Конго; ж) Bas-Uolo, Демократична република Конго; з) (предполагаем адрес: Kafia Kingi (територия на границата между Судан и Южен Судан, чийто окончателен статут все още предстои да бъде определен).
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
Според съобщения от януари 2015 г.
Other Information: Emerged in northern Uganda in the 1980s.
500 части на Божията армия за съпротива са били експулсирани от Судан).
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
Други сведения: Възниква в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век.
The leader is Joseph Kony.
Участва в отвличането, убийството и осакатяването на хиляди цивилни в Централна Африка, включително стотици в Централноафриканската република.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;”, “involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;”, “recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;” and “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR.”
Ръководена е от Joseph Kony.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Божията армия на съпротивата беше включена в списъка на 7 март 2016 г. съгласно точка 12 и точка 13, букви б), в) и г) от Резолюция 2262 (2016), поради това че „участва във или оказва подкрепа за действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР“, „участва в планирането, ръководенето или извършването на действия в ЦАР, които са в нарушение на приложимото международно право в областта на правата на човека или на приложимото международно хуманитарно право, или представляват потъпкване или нарушение на правата на човека, включително действия, включващи сексуално насилие, действия срещу цивилното население, нападения на етническа или религиозна основа, нападения на училища и болници, както и отвличания и принудително разселване“, „набира или използва деца във въоръжения конфликт в ЦАР в нарушение на приложимото международно право“ и „оказва подкрепа на въоръжени групи или престъпни мрежи чрез незаконната експлоатация или търговия с природни ресурси във или от ЦАР, включително диаманти, злато и продукти от видове от дивата флора и фауна“.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Възникнала в северната част на Уганда през 80-те години на ХХ век, Божията армия за съпротива извършва отвличания, убийства и осакатяване на хиляди цивилни в цяла Централна Африка.
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Поради нарастващ военен натиск, през 2005 и 2006 г.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Joseph Kony нарежда на Божията армия за съпротива да се оттегли от Уганда.
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
От декември 2013 г.
In December 2013, the LRA abducted dozens of people in Haute-Kotto.
Божията армия за съпротива отвлича, разселва, извършва сексуално насилие и убива стотици хора в ЦАР и плячкосва и унищожава гражданска собственост.
The LRA is reported to have been involved in the abductions of hundreds of civilians in CAR since the beginning of 2014.
Подразделенията на Божията армия за съпротива често се придружават от пленници, които са принуждавани да работят като носачи, готвачи и сексуални роби.
LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Божията армия за съпротива извършва основано на пола насилие, включително изнасилвания на жени и млади момичета.
The LRA continued to carry out attacks in Obo and other locations in southeastern CAR between May and July 2014, including apparently coordinated attacks and abductions in Mbomou Prefecture in early June.
През декември 2013 г.
Since at least 2014, the LRA has been involved in elephant poaching and elephant trafficking for revenue generation.
Божията армия за съпротива отвлича десетки хора в Haute-Kotto.
The LRA reportedly traffics ivory from Garamba National Park in northern DRC to Darfur, to trade for weapons and supplies.