natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 589/2014 на Комисията от 2 юни 2014 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни и за отмяна на Регламент (ЕС) № 252/2012 (ОВ L 164, 3.6.2014 г., стр. 18).
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).
Минимален брой проби от балтийска херинга (Clupea harengus membras), които се препоръчва да бъдат взети през 2016 г. с цел извършване на анализ за наличието на диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподобни PCB, за предпочитане в зони 28-1, 28-2, 29, 30, 31 и 32 на ICES.
Minimum number of samples of Baltic herring (Clupea harengus membras) recommended to be taken in 2016 for analysis of the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs, preferably in ICES zones 28-1, 28-2, 29, 30, 31 and 32.
Общо
Tot
Минимален брой проби от цаца (Sprattus sprattus), които се препоръчва да бъдат взети през 2017 г. с цел извършване на анализ за наличието на диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподобни PCB, за предпочитане в зони 29, 30, 31 и 32 на ICES.
Minimum number of samples of European sprat (Sprattus sprattus) recommended to be taken in 2017 for analysis of the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs, preferably in ICES zones 29, 30, 31 and 32.
Минимален брой проби от сьомга (Salmo salar) и пъстърва (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss), които се препоръчва да бъдат взети през 2018 г. с цел извършване на анализ за наличието на диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподобни PCB.
Minimum number of samples of salmon (Salmo salar) and trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss) recommended to be taken in 2018 for analysis of the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs.
Сьомга/пъстърва
Salmon/trout
Минимален брой проби, които се препоръчва да бъдат взети от 2016 до 2018 г. с цел извършване на анализ за наличието на диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподобни PCB.
Minimum number of samples recommended to be taken yearly from 2016 until 2018 for analysis of the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs.
Няколко вида риба [1]
Several fish species [1]
Атлантическа треска (Gadus morhua), морска писия (Pleuronectes platessa), речна минога (Lampetra fluviatilis), сивен (Salvelinus sp.), бабка (Blicca bjoerkna), европейска речна змиорка (Anguilla Anguilla), платика(Abramis brama), писия (Platichthys flesus), речен костур (Perca fluviatilis), щука (Esox lucius), бяла риба (Sander lucioperca), бабушка (Rutilus rutilus), рипус (Coregonus Albula), зарган (Belone belone), европейска корюшка (Osmerus eperlanus), калкан (Psetta maxima), морунаш (Vimba vimba), сигове (Coregonus sp.) и меджид (Merlangius merlangus).
Atlantic cod (Gadus morhua), European plaice (Pleuronectes platessa), European river lamprey (Lampetra fluviatilis), char (Salvelinus sp.) white bream (Blicca bjoerkna), European eel (Anguilla Anguilla), freshwater bream (Abramis brama), European flounder (Platichthys flesus), European perch (Perca fluviatilis), northern pike (Esox lucius), pike-perch (Sander lucioperca), roach (Rutilus rutilus), vendace (Coregonus Albula), garfish (Belone belone), European smelt (Osmerus eperlanus), turbot (Psetta maxima), vimba bream (Vimba vimba), whitefish (Coregonus sp.) and whiting (Merlangius merlangus).
Информация за наличието на диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподобни PCB в някои видове риба на определена възраст, с определен размер и от определен географски район (зона на ICES), и по-специално по отношение на тяхното съответствие с максимално допустимите количества, установени в Регламент (ЕО) № 1881/2006.
Information on the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain fish species from a certain age, size and geographical region (ICES zone) and in particular as regards their compliance with the maximum level established in Regulation (EC) No 1881/2006.
Размер на рибата
Size of the fish
Размерът на всяка от рибите, посочени в настоящото приложение, се измерва от върха на муцуната до края на опашната перка, както е показано на фигурата по-долу.
The size of any fish referred to in this annex shall be measured as shown in the figure below from the tip of the snout to the end of the tail fin.
Минимален размер на някои видове риби, разрешени за улов в балтийския регион от съображения за устойчиво развитие (Регламент (ЕО) № 2187/2005)
Minimum sizes of certain fish species allowed to be caught in the Baltic region for sustainability reasons (Regulation (EC) No 2187/2005)
Сьомга (Salmo salar) (целият балтийски регион с изключение на зона 31 на ICES): минималният размер е 60 cm (съответно не се разрешава улов на риби с тегло < 2 kg);
Salmon (Salmo salar) (whole Baltic region except ICES 31): minimum size is 60 cm (consequently fish < 2 kg not allowed to be caught).
Сьомга (Salmo salar) (зона 31 на ICES): минималният размер е 50 cm (съответно не се разрешава улов на риби с тегло < 2 kg);
Salmon (Salmo salar) (ICES 31): minimum size is 50 cm (consequently fish < 2 kg not allowed to be caught).
Морска пъстърва (Salmo trutta) (зони 22, 23, 24 и 25 на ICES и зони 29, 30, 31 и 32 на ICES): минималният размер е 40 cm (съответно не се разрешава улов на риби с тегло < 2 kg);
Sea trout (Salmo trutta) (ICES 22, 23, 24 and 25 and ICES 29, 30, 31 and 32): minimum size is 40 cm (consequently fish < 2 kg not allowed to be caught).
Морска пъстърва (Salmo trutta) (зони 26, 27 и 28 на ICES): минималният размер е 50 cm (съответно не се разрешава улов на риби с тегло < 2 kg).
Sea trout (Salmo trutta) (ICES 26, 27 and 28): minimum size is 50 cm (consequently fish < 2 kg not allowed to be caught).
Информация за наличието на диоксини, диоксиноподобни PCB и недиоксиноподобни PCB в някои видове риба на определена възраст, с определен размер и от определен географски район (зона на ICES)
Information on the presence of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain fish species from a certain age, size and geographical region (ICES zone)
Балтийска херинга
Baltic herring
В зони 22, 23, 24, 25, 26 и 27 на ICES: приема се, че балтийската херинга, независимо от нейния размер, отговаря на изискванията за максимално допустимите количества.
In ICES 22, 23, 24, 25, 26 and 27: Baltic herring regardless the size assumed to be compliant with maximum level.
В зони 28-1, 29, 30, 31 и 32 на ICES: приема се, че балтийската херинга с размер < 17 cm отговаря на изискванията, а за балтийската херинга с размер > 17 cm има съмнение за несъответствие.
In ICES 28-1, 29, 30, 31 and 32: Baltic herring ≤ 17 cm assumed to be compliant and Baltic herring > 17 cm suspected to be non-compliant.
В зона 28-2 на ICES: приема се, че балтийската херинга с размер < 21 cm отговаря на изискванията, а за балтийската херинга с размер > 21 cm има съмнение за несъответствие.
In ICES 28-2: Baltic herring ≤ 21 cm assumed to be compliant and Baltic herring > 21 cm suspected to be non-compliant.
Сьомгa
Salmon
Сьомгата от зони 22 и 23 на ICES е с произход от северната част на Атлантическия океан, а не от балтийския регион, поради което не е включена в настоящите заключения относно наличието на замърсители и общите мерки за управление на риска.
Salmon from ICES 22 and 23 comes from the North Atlantic and not from the Baltic region and is therefore not part of these conclusions as regards presence of dioxins and PCBs and common risk management measures.
приема се, че сьомгата с тегло < 2 kg отговаря на изискванията (но нейният улов не се разрешава от съображения за устойчиво развитие в съответствие с Регламент (ЕО) № 2187/2005; минимален размер — 60 cm, а за зона 31 на ICES — 50 cm).
Salmon < 2 kg assumed compliant (but not allowed to be caught for sustainability reasons — according to Regulation (EC) No 2187/2005; minimum size 60 cm and for ICES 31: 50 cm).
В зони 24, 25 и 26 на ICES:
In ICES 24, 25, 26:
сьомга с тегло над 2 kg, но не повече от 5,5 kg: отговаря на изискванията след изрязване на повърхностния слой мазнина (при това изрязване съдържанието на диоксин/диоксиноподобни PCB намалява с около 30 % — този ефект е установен само в зони 24, 25 и 26 на ICES);
salmon more than 2 kg up to 5,5 kg: compliant after trimming (trimming results in about 30 % reduction of dioxin/dioxin-like PCB content — experience only in ICES 24, 25, 26),
по-дребни сьомги (2 — 4 kg), без изрязан повърхностен слой мазнина: има съмнение за несъответствие, въпреки че по-голямата част от сьомгата отговаря на изискванията;
smaller salmon (2-4 kg) not trimmed: suspected non-compliance, although majority of salmon compliant,
по-едри сьомги (4 — 5,5 kg): за по-голямата част от сьомгата има съмнение за несъответствие на изискванията;
larger salmon (4-5,5 kg): suspected to be non-compliant for the majority of the salmon,
сьомга с изрязан повърхностен слой мазнина и с тегло < 5,5 kg: отговаря на изискванията;
trimmed salmon < 5,5 kg: compliant,
изкормена сьомга с изрязан повърхностен слой мазнина и с тегло < 7,9 kg: отговаря на изискванията.
salmon trimmed and ventral part removed < 7,9 kg: compliant.
В зони 27, 28, 29, 30, 31 и 32 на ICES:
In ICES 27, 28, 29, 30, 31 and 32:
сьомга с тегло > 2 kg (с дължина над 60 cm): има съмнение за несъответствие на изискванията.
salmon > 2 kg (larger than 60 cm): suspected to be non-compliant.
Пъстърва
Trout
Приема се, че (морската) пъстърва с тегло < 2 kg отговаря на изискванията (но нейният улов не се разрешава от съображения за устойчиво развитие в съответствие с Регламент (ЕО) № 2187/2005; минимален размер за зони 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 и 32 на ICES: 40 cm, а за зони 26, 27 и 28 на ICES: 50 cm).
(Sea) trout < 2 kg assumed compliant (but not allowed to be caught for sustainability reasons according to Regulation (EC) No 2187/2005; minimum size for ICES 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 and 32: 40 cm and for ICES 26, 27 and 28: 50 cm).
В зони 22, 23, 24, 25 и 26 на ICES:
In ICES 22, 23, 24, 25, 26:
(морска) пъстърва с тегло над 2 kg, но не повече от 4,5 kg: отговаря на изискванията след изрязване на повърхностния слой мазнина и изкормване;
(sea) trout more than 2 kg up to 4,5 kg: compliant after trimming and removal ventral part,
по-дребна (морска) пъстърва (2 — 4 kg): има съмнение за несъответствие, въпреки че по-голямата част от (морската) пъстърва отговаря на изискванията;
smaller (sea) trout (2-4 kg): suspected non-compliance, although majority of (sea) trout compliant,
по-едра (морска) пъстърва: за по-голямата част от (морската) пъстърва има съмнение за несъответствие на изискванията.
larger (sea) trout: suspected to be non-compliant for the majority of the (sea) trout.
за всичката (морска) пъстърва с тегло > 2 kg (с дължина над 40 — 50 cm) има съмнение за несъответствие на изискванията.
all (sea) trout > 2 kg (larger than 40/50 cm) suspected to be non-compliant.
В зони 22, 23, 24, 25, 26, 27 и 28 на ICES: приема се, че отговаря на изискванията.
In ICES zones 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28: assumed to be compliant.
В зони 29, 30, 31 и 32 на ICES: ако цацата е с размер под 12,5 cm и е на възраст под 5 години, се приема, че отговаря на изискванията; Ако тя е с дължина над 12,5 cm, има съмнение за несъответствие на изискванията.
In ICES zones 29, 30, 31 and 32: if sprats are smaller than 12,5 cm and less than 5 years, then assumed to be compliant.
Черен дроб от треска
If larger than 12,5 cm, then suspected to be non-compliant.
Има съмнение за несъответствие на изискванията.
Cod liver
Речна минога
Non-compliance is suspected.
В зона 28 на ICES: има съмнение за несъответствие на изискванията.
River lamprey
В зона 32 на ICES: приема се, че отговаря на изискванията.
In ICES 28: non-compliance suspected.
Други видове риба
In ICES 32: assumed to be compliant.
Сивенът не е предмет на търговия, а за местния улов се прилага дерогация (Швеция/Финландия).
Other fish species
За другите видове риба се приема, че отговарят на изискванията.
Char is not traded and local catch falls under derogation (Sweden/Finland).
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Other fish species are assumed to be compliant.
Мерки за управление на риска, които се препоръчва да бъдат взети от компетентните органи с цел да се гарантира, че рибата от балтийския регион, пускана на пазара на ЕС, отговаря на максимално допустимите количества, установени в Регламент (ЕО) № 1881/2006.
ANNEX III
Общи препоръчителни мерки за управление на риска
Risk management measures recommended to be taken by the competent authorities to ensure that fish from the Baltic region placed on the market in the EU complies with the maximum levels as established in Regulation (EC) No 1881/2006.
Възможността за проследяване е от първостепенно значение.
General recommended risk management measures
При търговия с херинга, сьомга, морска пъстърва и цаца с други държави — членки на ЕС, или при пускането им на вътрешен пазар, за който не се прилага дерогация, в придружаващата документация следва да се посочва зоната на ICES в която е уловена рибата.
Traceability is of major importance.
При необходимост следва да се посочи ясно, че от партидата са взети проби, които са анализирани за наличие на диоксини, на сума от диоксини и доксиноподобни PCB и на недиоксиноподобни PCB в съответствие със законодателството на ЕС и е установено, че те отговарят на неговите разпоредби.
For trade of herring, salmon, sea trout and sprat to other EU Member States or marketing on the domestic market not falling under a derogation, the ICES zone where the fish has been caught should be mentioned on the accompanying documents.
Протоколът от анализите може да бъде приложен или да бъде представян при поискване.
Where necessary it should be clearly mentioned that the lot has been sampled and analysed for dioxins, for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs and for non-dioxin-like PCBs in accordance with EU legislation and has been found compliant with EU legislation.
В случай че не е възможно да се предостави точна информация за зоната на ICES, в която е извършен уловът на рибата, при търговия с херинга с размер > 17 cm, сьомга, морска пъстърва и цаца с размер > 12,5 cm с други държави — членки на ЕС, или при пускането им на вътрешен пазар, за който не се прилага дерогация, от партидата винаги следва да се вземат проби, които се анализират за наличие на диоксини, на сума от диоксини и доксиноподобни PCB и на недиоксиноподобни PCB съгласно разпоредбите на законодателството на ЕС за проверка на съответствието на приложимото законодателство на ЕС.
The analytical bulletin can be enclosed or should be made available upon request.
Това следва ясно да се посочи в придружаващата документация.
In case it is not possible to provide precise information on the ICES zone where the fish has been caught, for the trade of herring > 17 cm, salmon, sea trout and sprat > 12,5 cm to other EU Member States or marketing on the domestic market not falling under a derogation, the lot of fish should always be sampled and analysed for dioxins, for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs and for non-dioxin-like PCBs in accordance with EU legislation for checking compliance with EU legislation.
Компетентният орган на пристанището на разтоварване отговаря за извършването на необходимите проверки за гарантиране на съответствието с изискванията.
This should be clearly stated in the accompanying documents.
Следва да бъдат налице документирани доказателства за разпореждането с рибата, която не може да бъде предмет на търговия за консумация от човека.
Authority at port of landing is responsible for doing the necessary controls to ensure compliance.
Конкретни препоръчителни мерки за управление на риска
Documented evidence should be available as regards the fate of the fish which cannot be marketed for human consumption.
Балтийската херинга от зони 22, 23, 24, 25, 26 и 27 на ICES → може да бъде предмет на търговия за консумация от човека.
Specific recommended risk management measures
Балтийска херинга от зони 28-1, 29, 30, 31 и 32 на ICES:
Baltic herring from ICES 22, 23, 24, 25, 26 and 27 → can be marketed for human consumption.
Швеция и Финландия:
Baltic herring from ICES 28-1, 29, 30, 31, 32:
без сортиране; балтийската херинга може да бъде предмет на търговия само на вътрешния пазар.
Sweden and Finland:
за търговия с други държави — членки на ЕС: задължително сортиране на херингата на екземпляри с размер ≤ 17 cm и екземпляри с размер > 17 cm преди пускането ѝ на пазара (тъй като сортирането се извършва по тяхната ширина, размерите са приблизителни, но това не представлява проблем):
Without sorting, Baltic herring can be marketed on domestic market only.
балтийската херинга с размер ≤ 17 cm може да бъде предмет на търговия за консумация от човека;
For trade to other EU Member States: obligatory sorting of herring in ≤ 17 cm and > 17 cm before placing on the market (as the sorting is done by width, this is approximate, but this is no problem):
балтийската херинга с размер > 17 cm може да бъде предмет на търговия или преработка за консумация от човека само за вътрешния пазар; тя може да бъде предмет на търговия извън вътрешния пазар само ако нейното съответствие на изискванията е доказано чрез анализ на отделната партида.
Baltic herring ≤ 17 cm can be marketed for human consumption,
Германия, Дания, Естония, Латвия, Литва и Полша:
Baltic herring > 17 cm can be marketed or processed for human consumption for the domestic market only, or can be marketed outside the domestic market only if analysis of the individual lot has demonstrated compliance.
задължително сортиране на балтийската херинга на екземпляри с размер ≤ 17 cm и екземпляри с размер > 17 cm преди пускането ѝ на пазара (тъй като сортирането се извършва по тяхната ширина, размерите са приблизителни, но това не представлява проблем):
Germany, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland:
балтийската херинга с размер > 17 cm не може да бъде предмет на търговия или преработка за консумация от човека, освен ако нейното съответствие на изискванията е доказано чрез анализ на отделната партида.
obligatory sorting of the Baltic herring in ≤ 17 cm and > 17 cm before placing on the market (as the sorting is done by width, this is approximate, but this is no problem):
Балтийска херинга от зона 28-2 на ICES:
Baltic herring > 17 cm cannot be marketed or processed for human consumption, unless analysis of the individual lot has demonstrated compliance.
за търговия с други държави — членки на ЕС: задължително сортиране на балтийската херинга на екземпляри с размер ≤ 21 cm и екземпляри с размер > 21 cm (тъй като сортирането се извършва по тяхната ширина, размерите са приблизителни, но това не представлява проблем):
Baltic herring from ICES 28-2:
балтийската херинга с размер ≤ 21 cm може да бъде предмет на търговия или преработка за консумация от човека;
For trade to other EU Member States: obligatory sorting of Baltic herring in ≤ 21 cm and > 21 cm (as the sorting is done by width, this is approximate, but this is no problem):
балтийската херинга с размер > 21 cm може да бъде предмет на търговия или преработка за консумация от човека само за вътрешния пазар; тя може да бъде предмет на търговия извън вътрешния пазар само ако нейното съответствие на изискванията е доказано чрез анализ на отделната партида).
Baltic herring ≤ 21 cm can be marketed or processed for human consumption,
задължително сортиране на балтийската херинга на екземпляри с размер ≤ 21 cm и екземпляри с размер > 21 cm преди пускането ѝ на пазара (тъй като сортирането се извършва по тяхната ширина, размерите са приблизителни, но това не представлява проблем):
Baltic herring > 21 cm can be marketed or processed for human consumption for the domestic market only, or can be marketed outside the domestic market only if analysis of the individual lot has demonstrated compliance).
балтийската херинга с размер ≤ 21 cm може да бъде предмет на търговия за консумация от човека;
obligatory sorting of the Baltic herring ≤ 21 cm and > 21 cm before placing on the market (as the sorting is done by width, this is approximate, but this is no problem):
балтийската херинга с размер > 21 cm не може да бъде предмет на търговия или преработка за консумация от човека, освен ако нейното съответствие на изискванията е доказано чрез анализ на отделната партида.
Baltic herring ≤ 21 cm can be marketed for human consumption,
Сьомга от зони 24, 25 и 26 на ICES:
Baltic herring > 21 cm cannot be marketed or processed for human consumption, unless analysis of the individual lot has demonstrated compliance.
Швеция, Финландия и Латвия:
Salmon from ICES 24, 25 and 26:
сьомгата може да бъде предмет на търговия на вътрешния пазар (дерогация);
Sweden, Finland and Latvia:
за търговия с други държави — членки на ЕС: възможно е само ако нейното съответствие на изискванията на законодателството на ЕС е доказано чрез анализ на отделната партида.
Salmon can be marketed for domestic market (derogation),
Германия, Дания, Естония, Литва и Полша:
Trade to other EU Member States countries: only possible if analysis of the individual lot has shown compliance with EU legislation.
сьомгата с тегло над 2 kg може да бъде предмет на търговия за консумация от човека само ако нейното съответствие на изискванията на законодателството на ЕС е доказано чрез анализ на отделната партида;
Germany, Denmark, Estonia, Lithuania and Poland:
сьомгата с тегло под 5,5 kg отговаря на изискванията след изрязване на повърхностния слой мазнина (процедура, прилагана в Дания и Полша само за зони 24, 25 и 26 на ICES), а сьомгата с тегло над 5,5 kg, но не повече от 7,9 kg, отговаря на изискванията след изрязване на повърхностния слой мазнина и изкормване (процедура, прилагана в Полша за зони 24, 25 и 26 на ICES);
Salmon larger than 2 kg can be marketed for human consumption only if analysis of the individual lot has shown compliance with EU legislation,
сьомгата с изрязан повърхностен слой мазнина и с тегло > 5,5 kg и изкормената сьомга с изрязан повърхностен слой мазнина и с тегло > 7,9 kg могат да бъдат предмет на търговия за консумация от човека само ако тяхното съответствие на изискванията на законодателството на ЕС е доказано чрез анализ на отделната партида.
Salmon weighing less than 5,5 kg is compliant after trimming (procedure applied in Denmark and Poland only for ICES 24, 25 and 26) and salmon more than 5,5 kg up to 7,9 kg is compliant after trimming and removing ventral part (procedure applied in Poland for ICES 24, 25 and 26),
Сьомга от зони 27, 28, 29, 30, 31 и 32 на ICES:
Trimmed salmon > 5,5 kg and salmon trimmed and ventral part removed > 7,9 kg can be marketed for human consumption only if analysis of the individual lot has shown compliance with EU legislation.
за търговия с други държави — членки на ЕС: възможно е само ако нейното съответствие на изискванията на законодателството на ЕС е доказано чрез анализ на отделната партида.
Salmon from ICES 27, 28, 29, 30, 31 and 32:
сьомгата може да бъде предмет на търговия за консумация от човека само ако нейното съответствие на изискванията на законодателството на ЕС е доказано чрез анализ на отделната партида.
Trade to other EU Member States countries: only possible if analysis of individual lot has shown compliance with EU legislation.
(Морска) пъстърва
Salmon can be marketed for human consumption only if analysis of the individual lot has shown compliance with EU legislation.
(Морска) пъстърва от зони 22, 23, 24, 25 и 26 на ICES:
(Sea) trout
(морската) пъстърва може да бъде предмет на търговия на вътрешния пазар (дерогация);
(sea) trout from ICES 22, 23, 24, 25 and 26:
(морска) пъстърва с тегло над 2 kg: пъстървата може да бъде предмет на търговия за консумация от човека само ако нейното съответствие на изискванията на законодателството на ЕС е доказано чрез анализ на отделната партида.
(sea) trout can be marketed for domestic market (derogation),
изкормена (морска) пъстърва с изрязан повърхностен слой мазнина и с тегло < 4,5 kg: отговаря на изискванията (процедура, прилагана в Полша за зони 22, 23, 24, 25 и 26 на ICES);
(sea) trout weighing more than 2 kg: trout can be marketed for human consumption only if analysis of the individual lot has shown compliance with EU legislation,