natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Премия за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Риск от рецесия
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от сценарий на рецесия при рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
C0360/R1630–R1710 Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C1070/R3000
C0360/R1720 Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
Прогнозно намаляване на риска
C0360/R1910 Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на рецесия при кредитно и гаранционно застраховане, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
C0360/R1920 Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the estimated risk mitigation for all regions.
C1080/R3000
C0370/R1630–R1710
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на рецесия при кредитно и гаранционно застраховане.
C0370/R1720
C1090/R3000
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Риск от рецесия
C0370/R1910
Общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните ретроцесионни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на рецесия при кредитно и гаранционно застраховане.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C1100/R3100
C0370/R1920 Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Общо преди диверсификация
C0380/R1630–R1710 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
C0380/R1720
C1100/R3110
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Диверсификация между видове събития
C0380/R1910 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
C1100/R3120
C0380/R1920
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Общо след диверсификация
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
C0380/R1930
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност след намаляване на риска — Общо след диверсификация
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Прогнозна оценка на общото намаляване на риска — Общо преди диверсификация
C0380/R1940 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
Това е общият ефект от намаляването на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Natural catastrophe risk — Subsidence C0390/R1950 Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
C1120/R3100
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
C0400/R1950 Exposure — Total Subsidence before diversification The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance undertakings are exposed to in relation to the territory.
C1120/R3110
Together the zones shall comprise the whole territory.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Диверсификация между видове събития
C0410/R1950 Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
C0420/R1950
Прогнозно намаляване на риска — Общо
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Общо след диверсификация
C0430/R1950 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Друг катастрофичен риск в общото застраховане
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
C1130/R3200–R3240
C0430/R1960 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени — Група задължения
C0430/R1970 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Прогнозна оценка на премиите, които застрахователното или презастрахователното предприятие ще получи през следващата година за договори, във връзка със следните групи задължения.
C0440/R1950
Презастрахователни задължения, включени във видове дейност „Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане“, различни от презастраховането на морския и въздушния транспорт;
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Застрахователни и презастрахователни задължения, включени във вид дейност „Застраховане и срещу разни финансови загуби“ според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, включително пропорционалните презастрахователни задължения, различни от застрахователните и презастрахователните задължения във връзка с разширена гаранция, при условие че портфейлът от тези задължения е силно диверсифициран и тези задължения не покриват разходите по изтегляне на продукта;
C0450/R1950 Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Презастрахователни задължения, включени във вид дейност „Непропорционално презастраховане срещу злополука“, различни от презастраховането на обща гражданска отговорност;
C0460/R1950
Непропорционални презастрахователни задължения, които са свързани със застрахователни задължения, включени във вид дейност „Кредитно и гаранционно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
Отчита се брутната стойност на премиите, без приспадане на премиите по презастрахователни договори.
C0460/R1960 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
C1140/R3200–R3240
C0460/R1970 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане преди намаляване на риска — Групи задължения
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance C0470/R2000 Estimation of the gross premium to be earned
Това е размерът на капиталовото изискване преди намаляване на риска, по група задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, non–proportional property reinsurance other than non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in lines of business 9 and 21.
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане преди намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видове групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
C0480/R2000 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане преди намаляване на риска — Диверсификация между групи задължения
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
C0490/R2000 Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане преди намаляване на риска — Общо след диверсификация
C0500/R2000 Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видове групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
C0510/R2000 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation
Прогнозна оценка на общото намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Това е общият размер на прогнозната оценка на общото намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видове групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability C0520/R2100
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане след намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Number of vehicles policy limit above 24M EUR
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видове групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24000000 Euro.
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане след намаляване на риска — Диверсификация между групи задължения
C0530/R2100
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M EUR
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане след намаляване на риска — Общо след диверсификация
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24000000 Euro.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видове групи задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
C0540/R2100
Катастрофичен риск в здравното застраховане — Масово произшествие
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Титуляри на полица — по вид събитие
C0550/R2100
Всички лица, застраховани от застрахователното или презастрахователното предприятие, които са жители на всяка от държавите и са застраховани срещу следните видове събития:
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Смърт вследствие на произшествие;
C0560/R2100
Трайна инвалидност вследствие на произшествие;
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Инвалидност с продължителност 10 години вследствие на произшествие;
C0570/R2100
Инвалидност с продължителност 12 месеца вследствие на произшествие;
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Медицинско лечение вследствие на произшествие;
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision C0580/R2200
C1180/R3300– /R3600,
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Стойност на платимите обезщетения — по вид събитие
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of tanker collision in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Стойността на обезщетенията е застрахователната сума или, когато договорът предвижда периодични плащания на обезщетения — най-добрата прогнозна оценка на обезщетенията, чрез използване на прогнози на паричните потоци, по вид събитие.
Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Когато обезщетенията по застрахователен договор зависят от естеството или мащаба на щетата, причинена от видовете събития, стойността на обезщетенията се основава на максималните обезщетения, дължими по силата на договора, които отговарят на събитието.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
За застрахователните и презастрахователните задължения, свързани с медицински разходи, стойността на обезщетенията се основава на прогнозна оценка на средния размер на сумите, изплащани в случай на видовете събития, като се вземат предвид специфичните гаранции, включени в задълженията.
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance undertaking for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
Капиталово изискване преди намаляване на риска за всяка от държавите, произтичащ от подмодула за риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения.
C0590/R2200
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо масово произшествие за всички държави преди диверсификация
This is the capital requirement before risk mitigation, per marine liability cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между държавите, за подмодула на риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения.
C0600/R2200
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Диверсификационен ефект между държавите
This is the capital requirement before risk mitigation, per marine oil polution liability cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на подмодула на риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения, свързан с различните държави.
C0610/R2200
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо масово произшествие за всички държави след диверсификация
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Tanker Collision.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между държавите, за риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения.
C0620/R2200
За всяка държава, прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
Прогнозно намаляване на риска — Общо масово произшествие за всички държави преди диверсификация
C0630/R2200
Това е общият размер на прогнозното намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
За всяка държава, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
C0640/R2200