natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2011
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2010
Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2012
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY2011
Слабост в СИЗП (постоянни пасища) референтна година 2013
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2012
Слабост при признаването на организациите на производителите — Контрол на продукцията, пускана на пазара —Пълна реализация
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2013
Права за получаване на плащания
Weakness in POs Recognition — Control of the marketed production — Full delivery
Суми за земеделски стопани, които поради обективни причини не са успели да сключат частноправна договорна клауза, и суми за нови земеделски стопани
Entitlements
Суми за изкореняване на лозя 2012
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Суми за телета за месо
Allocation for grubbing up vineyards 2012
Неправилно изчисление на линейното намаление
Allocation for meat veals
Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2012
Incorrect calculation of the linear reduction
Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2013
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2012
Прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2014
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2013
Възвръщане на предоставени средства и пълнота на приложение III
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2014
Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2010
Claw-back and completeness of Annex III
Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2011
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2010
Пропуски в проверките на 3 ДЗЕС и минималните изисквания за употребата на изкуствени торове и средства за растителна защита, минималното ниво на контрол за ЗИУ 8 не е постигнато, недостатъчен размер на извадката за ЗИУ 7, референтна година 2012
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2011
При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2010
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2012
При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2011
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2010
При идентифицирането са прилагани допустими отклонения за ЗИУ 7 и ЗИУ 8, референтна година 2012
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2011
Общо GB:
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2012
Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2010
Total GB:
ПРОГНОЗНА СУМА
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2010
Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2011
ESTIMATED AMOUNT
Няколко ЗИУ са проверени само частично, снизходителна система за санкциониране, земеделски стопани с животни, референтна година 2012
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2011
Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2010
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2012
Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2011
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2010
Две ЗИУ са проверени само частично, земеделски стопани без животни, референтна година 2012
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2011
Общо IT:
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2012
Референтна година 2012 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска
Total IT:
Референтна година 2013 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска
Claim year 2012: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Референтна година 2014 слабости по отношение на ефективността на анализа на риска
Claim year 2013: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Референтни години от 2012 до 2013: забрана за прилагане с обратна сила на намаленията и санкциите съгласно членове 57 и 80 от Регламент (ЕО) № 1122/2009
Claim year 2014: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Референтни години от 2012 до 2014: допустимост на линейните елементи на ландшафта съгласно член 26 от Регламент (ЕО) № 122/2009
Claim years from 2012 to 2013: non-retroactivity of reductions and sanctions as per Art. 57 and 80 of Regulation (EC) No 1122/2009.
Общо за LU:
Claim years from 2012 to 2014: eligibility of linear landscape elements as per Art. 26 of Regulation (EC) No 1122/2009
Продоволствена помощ в рамките на Общността
Total LU:
Авансовите плащания към субекта надвишават определения в законодателството максимум
Food Aid within the Community
Друга пряка помощ — членове 68 — 72 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Advance payment to operator exceeds regulatory maximum
Невярно изчисление на плащания на помощи
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Мярката не е посочена в доклада от проверката — недостатъчно добра осведоменост на инспекторите за конкретни рискове
Incorrect calculation of aid payments
Неспазване на приложимите срокове за обществените поръчки
No mention of the measure in the control report — insufficient awareness of inspectors about specific risks
Общо LV:
Non-compliance with applicable time limits for public procurement
Слабости при проверките на място за ЗИУ 12, референтна година 2014
Total LV:
Слабости при проверките на място за ЗИУ 8 и ЗИУ 12, референтна година 2012
Weaknesses in on-the-spot check for SMR12, CY2014
Слабости при проверките на място за ЗИУ 8 и ЗИУ 12, референтна година 2013
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2012
Общо NL:
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2013
Едно ДЗЕС не е адекватно определено, едно ДЗЕС не е проверено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012
Total NL:
Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2010
One GAEC inadequately defined, one GAEC not controlled, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2011
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2010
Едно ДЗЕС не е адекватно определено, частични недостатъци при 4 ЗИУ, снизходителна система за санкциониране, референтна година 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2011
Слабост при консолидацията, референтна година 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Слабост при консолидацията, референтна година 2013
Weakness in consolidation, CY2012
Общо PT:
Weakness in consolidation, CY2013
Мляко — мляко в училищата
Total PT:
Непълни административни проверки на заявленията за помощи
Milk — School milk
Общо SE:
Incomplete administrative checking of aid applications
Бюджетна позиция: 6711
Total SE:
Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)
Budget Item: 6711
Избраният оферент е предложил да покрие 10 % от проектните разходи — 25-процентна корекция на отделните проекти
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment-orientated measures (2007-2013)
Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — публични бенефициери
10 % project costs offered to be paid by the winning bidder — correction of 25 % on the individual projects
Избраният оферент е покрил 10 % от проектните разходи — 100-процентна корекция на отделните проекти
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Агроекология — Липса на проверки на гъстотата на животните при проверките на място
10 % project costs paid by the winning bidder — 100 % correction on the individual projects
Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1+3 — мерки за инвестиции (2007 — 2013 г.)
Agri-Environment — Lack of verification of livestock density during the on-the-spot check
Слабости при тръжните процедури, възлагането на договорите, превишаването на таваните, административния контрол и поемането на собствения принос
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — investment-orientated measures (2007-2013)
Слабости при тръжните процедури, най-изгодна оферта, превишаването на таваните (държавна помощ и национално финансиране), поемане на проектни разходи от избрания оферент, свързани слабости на административния контрол
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution
Слабости при тръжните процедури, най-изгодна оферта, превишаването на таваните (държавна помощ и национално финансиране), поемане на проектни разходи от избрания оферент, свързани слабости на административния контрол
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (State aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (state aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Инвестиции, финансирани в рамките на ЕЗФРСР по Програмата за развитие на селските райони — частни бенефициери
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the costs, scope of the ex post checks
Слабости при основните проверки: проверка на основателността на разходите, обхват на последващите проверки
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Общо DK:
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the cost, scope of the ex post checks
Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 4 LEADER (2007 — 2013 г.)
Total DK:
Липса на проверка на основателността на разходите
Rural Development EAFRD Axis 4 Leader (2007-2013)
Липса при допълнителна проверка — не са отбелязани серийните номера
Lack of verification of the reasonableness of costs
Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 2 (2007 — 2013 г., мерки, несвързани с площ)
Absence in an ancillary control — lack of records of serial numbers
Липса на одитна следа при обработката на заявления и проверката на критериите за допустимост — мерки 226 и 227, действия, пряко изпълнявани от регионите
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non-area-related measures)
Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2009
Lack of audit trail in processing the applications and verification of the eligibility criteria — measures 226 and 227 actions directly implemented by the regions
Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2010
Lack of recovery, RD, CY2009
Липса на събиране, развитие на селските райони, референтна година 2011
Lack of recovery, RD, CY2010
НВГ в ЕЗФРСР извън ИСАК
Lack of recovery, RD, CY2011
Неспазване на разделението на задълженията, предвидено в член 25, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 65/2011 — мерки 226 и 227, безвъзмездни средства (отнася се само до някои досиета)
MLE in EAFRD non-IACS
Възстановяване към фонда
Non respect of separation of duties laid down in Article 25(4) of Regulation (EU) No 65/2011 — measures 226 and 227 grants (only some files are concerned)
Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мярка 214 (само частта „Генетични ресурси“).
Reimbursement to the Fund
Липсва проследимост на проведените административни проверки (посещения на място) по мерки 216, 226 и 227
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for Measure 214 (part genetic resources only).
Мярка 112: неспазване на правилото за 18-те месеца (член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1974/2006)
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for measures 216, 226 and 227.
Развитие на селските райони, ЕЗФРСР, ос 1 — мерки с фиксирана ставка на помощта
Measure 112: non-compliance with the 18-month rule (Article 13(4) of Regulation (EC) No 1974/2006)
По време на одита са открити недопустими за възстановяване разходи
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Проверка на критерия за допустимост за НПУ(последващи действия по проверка RD2/2009/010)
Non-eligible expenditure detected during the audit
Общо LT:
Control of the eligibility criteria for NH (follow-up of Enquiry RD2/2009/010)
Грешка в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК
Total LT:
Грешки в съвкупността от ЕЗФРСР извън ИСАК
Error detected in the EAFRD non-IACS population
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1060 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1060
от 29 юни 2016 година
of 29 June 2016
за изменение на Решение за изпълнение 2013/707/ЕС за потвърждаване на приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки
amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност [1], и по-специално членове 8 и 9 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност [2], и по-специално членове 13 и 15 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 13 and 15,
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 [3] Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (КНР).
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 [4] Съветът наложи също така окончателно изравнително мито върху вноса в Съюза на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от КНР.
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [4], the Council also imposed a definitive countervailing duty on duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC.
С Решение за изпълнение 2013/707/ЕС [5] Комисията прие ангажимента, предложен в хода на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република.
By Implementing Decision 2013/707/EU [5], the Commission accepted the undertaking offered in the framework of an anti-dumping and an anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China.
Дружеството Shanghai Chaori International Trading Co.
Shanghai Chaori International Trading Co.
Ltd („засегнатото дружество“) с допълнителен код по ТАРИК B872, чието предложение за ангажимент бе прието с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd.
Ltd (‘company concerned’), TARIC additional code B872, whose undertaking was accepted by Implementing Decision 2013/707/EU, notified the Commission of its change of name to GCL System Integration Technology Co., Ltd.
През 2014 г. засегнатото дружеството е обявено в несъстоятелност.
In 2014, the company concerned was declared bankrupt.
През февруари 2015 г. то е придобито от Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, което е част от група дружества с допълнителен код по ТАРИК B850.
In February 2015, the company concerned was acquired by Jiangsu GCL Energy Co., Ltd which is part of a group of companies with the TARIC additional code B850.
Според дружеството промяната на наименованието му не засяга неговото право да продължи да ползва приложимите за него индивидуални ставки.
The company concerned argued that its change of name does not affect its right to continue to benefit from the individual duty rates applied to it.
Вследствие на придобиването обаче засегнатото дружество не само променя наименованието си на GCL System Integration Technology Co., Ltd, то става и част от групата дружества с допълнителен код по ТАРИК B850 [6].
However, as a consequence of the acquisition, the company concerned not only changed the name to GCL System Integration Technology Co., Ltd, but also became part of the group of the companies with the TARIC additional code B850 [6].
Ангажиментът се прилага както за засегнатото дружество, така и за групата дружества, посочени в съображение 7.
Both the company concerned and the group of the companies mentioned in recital 7 are subject to the undertaking.
С оглед на това Комисията стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Решение за изпълнение 2013/707/ЕС.
Therefore, the Commission concluded that the change of name in no way affects the findings of Implementing Decision 2013/707/EU.
Комисията уведоми всички заинтересовани страни за съществените факти и съображения, въз основа на които възнамерява да измени регламенти за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и (ЕС) № 1239/2013.
The Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to amend Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
На страните беше даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с оповестената информация.
Those parties were granted a period within which they could make comments on the disclosure.
Нито една страна не представи коментари.
No party submitted comments.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2016 година.
Done at Brussels, 29 June 2016.
ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 66).
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Решение за изпълнение 2013/707/ЕС на Комисията от 4 декември 2013 г. за потвърждаване приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки (ОВ L 325, 5.12.2013 г., стр. 214
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p. 214).
В групата влизат дружествата Konca Solar Cell Co.
Namely Konca Solar Cell Co.
Ltd., Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Suzhou) Limited.
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Suzhou) Limited.
Решение (ЕС) 2016/1062 на Съвета
Council Decision (EU) 2016/1062
за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Либерия и на протокола за неговото прилагане
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) and Article 218(7) thereof,