natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Цыпкалов следователно е подкрепял действия и политики, които подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Дата на раждане: 26.7.1956 г. или 26.6.1956 г.
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
Място на раждане: Cioburciu, Слободзейски район (Slobozia district), понастоящем Република Молдова
DOB 23.5.1971
„Заместник министър-председател по социалните въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.
POB: Dzhankoy
Протеже на заместник министър-председателя на Русия Дмитрий Рогозин.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Ръководител на администрацията на Съвета на министрите на т.нар. „Донецка народна република“.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Дата на раждане: 19.11.1954 г.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Място на раждане: Kochmes, Коми, АССР
DOB 2.2.1948
Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.
POB: Krasnoyarsk
Мурадов изигра важна роля за консолидирането на руския институционален контрол върху Крим след незаконното анексиране.
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Дата на раждане: 23.5.1971 г.
He subsequently voted in favour of the related decree.
Място на раждане: Dzhankoy
DOB: 25.4.1946
Т.нар. „първи заместник министър-председател“ на Крим.
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Sheremet изигра основна роля за организирането и провеждането на референдума от 16 март в Крим за обединение с Русия.
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Според сведенията, по време на референдума Sheremet командва промосковските „сили за самоотбрана“ в Крим.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Дата на раждане: 2.2.1948 г.
He has actively called for the split of Ukraine.
Място на раждане: Красноярск
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
На 1 март 2014 г.
DOB: 11.8.1949
Vorobiov публично подкрепи в Съвета на федерацията разполагането на руски сили в Украйна.
POB: Klin
Впоследствие гласува в подкрепа на съответния указ.
Deputy Speaker of the State Duma.
Дата на раждане: 25 април 1946 г.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Място на раждане: Алма-Ата, Казахска ССР
DOB 19.8.1957
Член на Съвета на Държавната Дума; лидер на политическа партия ЛДПР.
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
Подкрепял активно използването на руски въоръжени сили в Украйна и анексирането на Крим.
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Активно призовавал за разцепването на Украйна.
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Подписал от името на партията ЛДПР, която председателства, споразумение с т.нар. „Донецка народна република“.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Дата на раждане: 11.8.1949 г.
DOB: 6.8.1960
Място на раждане: Клин
POB: Stepnoy Dvorets
Заместник-председател на Държавната дума.
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
DOB 5.4.1948
Дата на раждане: 19.8.1957 г.
POB: Opochka
Място на раждане: Stefanidin Dar, Ростовски район
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Председател („атаман“) на Съюза на руските и чуждестранните казашки сили и заместник-председател на Държавната дума.
DOB 21.3.1964
Подкрепи анексирането на Крим и призна, че руските казаци активно участват в украинския конфликт на страната на подкрепяните от Москва сепаратисти.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Дата на раждане: 6.8.1960 г.
DOB: 7.8.1950
Място на раждане: Stepnoy Dvorets
POB: Bogoroditsk
Първи заместник-председател на Комисията по външни работи на Държавната дума.
First Deputy Speaker, State Duma.
Дата на раждане: 5.4.1948
DOB: 27.9.1972
Място на раждане: Opochka
Deputy Speaker, State Duma.
Бивш първи заместник-председател на Комисията за отношенията с държавите от ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците на Държавната дума.
DOB: 28.5.1953
Дата на раждане: 21.3.1964 г.
POB: Pushkin
Място на раждане: Rudny, Kostanai region, Казахска ССР
DOB 7.1.1972
Първи заместник-председател на Комисията за отношенията с държавите от ОНД, евразийската интеграция и връзките със сънародниците на Държавната дума.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Дата на раждане: 7.8.1950 г.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Място на раждане: Bogoroditsk
DOB: 11.2.1968
Първи заместник-председател на Държавната дума.
Major-general of the Russian Army.
Дата на раждане: 27.9.1972 г.
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Заместник-председател на Държавната дума.
DOB: 20.8.1952
Дата на раждане: 28.5.1953 г.
POB: Cheremkhovo
Място на раждане: Пушкин
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Дата на раждане: 7.1.1972
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Място на раждане: Pavlov-on-the-Neva
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Първи заместник-председател на Комисията по външни работи на Държавната дума.
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
Дата на раждане: 11.2.1968 г.
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Генерал-майор от руската армия.
DOB: 8.2.1963
Командващ 76-а военновъздушна дивизия, която е свързвана с руското военно присъствие на територията на Украйна, по-специално по време на незаконното анексиране на Крим.
POB: Chisinau
Дата на раждане: 20.8.1952
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Място на раждане: Cheremkhovo
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Sergei Chemezov е един от известните приближени на президента Путин, като и двамата са били служители на КГБ, разположени в Дрезден; член на Върховния съвет на „Обединена Русия“.
On the 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the city of federal status of Sevastopol’.
Облагодетелстван от връзките си с руския президент с назначения на висши постове в държавни предприятия.
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
Председател на конгломерата Rostec, водеща руска държавна корпорация в областта на отбраната и промишленото производство.
DOB: 29.9.1982
След решение на руското правителство Technopromexport, дъщерно дружество на Rostec, планира изграждането на електроцентрали в Крим, с което се подкрепя интегрирането на Крим в Руската федерация.
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Освен това Rosoboronexport, дъщерно дружество на Rostec, е подкрепило интегрирането на кримски дружества от сектора на отбраната в отбранителната промишленост на Русия, с което утвърждава незаконното анексиране на Крим от Руската федерация.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Дата на раждане: 8.2.1963 г.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Място на раждане: Кишинев
Oleg Konstantinovich AKIMOV a.k.a.
Депутат от Държавната дума, председател на Комисията към Държавната дума по законодателството за развитието на военнопромишления комплекс на Руската федерация.
Oleh AKIMOV
Той е изтъкнат член на „Обединена Русия“ и бизнесмен с големи инвестиции в Украйна и Крим.
DOB: 15.9.1981
На 20 март 2014 г. гласува в подкрепа на проекта за федерален конституционен закон „за приемане в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.
POB: Lugansk
Serhiy KOZYAKOV (известен още като Sergey Kozyakov)
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Дата на раждане: 29.9.1982 г.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
В качеството си на председател на „Луганската централна избирателна комисия“ отговаря за организирането на т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. в т.нар. „Луганска народна република“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Като поема и изпълнява посочената функция и организира незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Oleg Konstantinovich AKIMOV, известен още като Oleh AKIMOV
DOB: 21.2.1970
Дата на раждане:: 15.9.1981 г.
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Място на раждане: Луганск
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Депутат от „Луганския икономически съюз“ в „Народния съвет“ на „Луганската народна република“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN, известна още като Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN или Larysa AIRAPETYAN
(Юрий Викторович Сивоконенко)
Дата на раждане: 21.2.1970 г.
DOB: 7.8.1957
„Министър на здравеопазването“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Луганска народна република“.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO, известен още като Yuriy SIVOKONENKO,
Aleksandr Igorevich KOFMAN a.k.a.
Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO (Юрий Викторович Сивоконенко)
Oleksandr KOFMAN
Дата на раждане: 7.8.1957 г.
DOB: 30.8.1977
Член на „парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“, работи в Съюза на ветераните на „Беркут“ от Донбас.
So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Кандидат в т.нар. „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Тези „избори“ са в нарушение на украинското право, поради което са незаконни.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Aleksandr Igorevich KOFMAN, известен още като Oleksandr KOFMAN
DOB: 23.2.1969
Дата на раждане: 30.8.1977 г.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Т.нар. „министър на външните работи“ и т.нар. „първи заместник-председател“ на „Парламента“ на т.нар. „Донецка народна република“.
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Кандидат в т.нар. незаконни „избори“ от 2 ноември 2014 г. за поста „държавен глава“ на т.нар. „Донецка народна република“.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Като поема и изпълнява посочената функция и се кандидатира официално в незаконните „избори“, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
DOB: 3.2.1963
Дата на раждане: 23.2.1969 г.
‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Място на раждане: Belozere village, Romodanovskiy rayon, СССР
DOB: 29.8.1969
„Първи заместник министър-председател“ и предишен „главен прокурор“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Former ‘Defense Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Дата на раждане: 3.2.1963 г.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
„Заместник министър-председател по финансовите въпроси“ на т.нар. „Луганска народна република“.
(aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Дата на раждане: 29.8.1969 г.
DOB: 17.3.1963
Бивш „министър на отбраната“ на т.нар. „Луганска народна република“.
POB: Arkhangelsk
Бивш „министър на образованието, науката, културата и религията“ на т.нар. „Луганска народна република“.
‘Head of the administration for governmental affairs’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO a.k.a.
(известен още като Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Дата на раждане: 17.3.1963 г.
DOB: 12.3.1964
Място на раждане: Архангелск
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
„Ръководител на администрацията по правителствените въпроси“ на т.нар. „Донецка народна република“.
Pavel DREMOV a.k.a.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO известен още като Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Batya
Дата на раждане: 12.3.1964 г.
DOB: 22.11.1976
„Заместник-председател“ на „Народния съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
POB: Stakhanov
Дата на раждане: 22.11.1976 г.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Място на раждане: Стаханов
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
Командир на „Първи казашки полк“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
DOB: 30.4.
В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
1991 or on 30.1.1991
Alexey MILCHAKOV, известен още като Fritz, Serbian
POB: St. Petersburg
Дата на раждане: 30.4.1991 г. или на 30.1.1991 г.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Място на раждане: Санкт Петербург
Arseny PAVLOV aka Motorola
Командир на „руския“ отряд, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (aka Моторoла)
Arseny PAVLOV, известен още като Motorola
DOB: 2.2.1983
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (известен още като Моторoла)
POB: Ukhta, Komi
Дата на раждане: 2.2.1983 г.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Място на раждане: Ухта, Коми
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Командир на батальон „Спарта“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
Givi
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH, известен още като Givi
DOB: 19.7.1980
Дата на раждане: 19.7.1980 г.
POB: Ilovaisk
Място на раждане: Иловайск
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Командир на батальон „Сомали“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Дата на раждане: 27.6.1966 г. или 21.6.1966 г.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Т.нар. „заместник-командир“ в Министерството на отбраната на т.нар. „Донецка народна република“.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Дата на раждане: 20.5.1972 г. или 30.5.1972 г.
So-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
DOB: 2.7.1973
Дата на раждане: 2.7.1973 г.
So-called ‘Deputy Chairman’ of the Council of Ministers of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Т.нар. „заместник-председател на Министерския съвет“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 20.11.1988
Дата на раждане: 20.11.1988 г.
POB: Krasnoarmëisk
Място на раждане: Красноармейск
So-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Т.нар. „министър на правосъдието“ на т.нар. „Донецка народна република“.
DOB: 27.1.1974
Дата на раждане: 27.1.1974 г.
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Т.нар. „министър на бюджета“ на т.нар. „Донецка народна република“.
DOB: 5.1.1967
Дата на раждане: 5.1.1967 г.
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Т.нар. „министър на бюджета“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB: 22.4.1985
Дата на раждане: 22.4.1985 г.
POB: Kherson
Място на раждане: Херсон
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Т.нар. „министър на съобщенията“ на т.нар. „Донецка народна република“.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Дата на раждане: 25.7.1978 г. (или 23.3.1975 г.)
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
Място на раждане: Красни луч, Ворошиловград, Луганск
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Т.нар. „главен прокурор“ на т.нар. „Луганска народна република“.
DOB 15.5.1955
Дата на раждане: 15.5.1955 г.
POB: Omsk
Място на раждане: Омск
Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Тези политики заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
DOB: 8.5.1956
Дата на раждане: 8.5.1956 г.
POB: Kaunas, Lithuania
Място на раждане: Каунас, Литва
First Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Първи заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
DOB: 9.11.1963
Дата на раждане: 9.11.1963 г.
POB: GDR (DDR)
Делегиран регламент (ЕС) 2015/1515 на Комисията
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515
за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на удължаването на преходните периоди, свързани с пенсионните планове
amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements
като взе предвид Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции [1], и по-специално член 85, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1] and in particular Article 85(2) thereof,