natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При попълването на предварително уведомление в съответствие с член 25, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 пристанищната държава членка попълва част В от формуляра PSC, предоставен в приложение VIII.“
‘The data exchange formats and data communication systems referred to in Article 12(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 to be used for transmission of reports and information to the NEAFC Secretary shall comply with the rules set out in Annex X;’
В член 16 първото изречение се заменя със следното:
Annex VIII is replaced by the text in Annex 1 to this Regulation;
„Форматите за обмен на данни и системите за съобщаване на данни по член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, които са предназначени за предаване на доклади и съобщения на секретариата на NEAFC, отговарят на правилата, определени в приложение X;“
Annex IX is replaced by the text in Annex 2 to this Regulation;
Приложение VIII се заменя с текста на приложение 1 към настоящия регламент;
Annex X is amended as follows:
Приложение IX се заменя с текста на приложение 2 към настоящия регламент;
the title is replaced by the following:
Приложение X се изменя, както следва:
‘DATA EXCHANGE FORMAT AND DATA COMMUNICATION SYSTEMS’ ;
заглавието се заменя със следното:
Section B is replaced by the text in Annex 3 to this Regulation;
„ФОРМАТ ЗА ОБМЕН НА ДАННИ И СИСТЕМИ ЗА СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ“
in Section D.2, point (b) is replaced by the text in Annex 4 to this Regulation;
раздел Б се заменя с текста на приложение 3 към настоящия регламент;
in Section D.2, a new point (c) is added as set out in Annex 5 to this Regulation;
в раздел Г.2 буква б) се заменя с текста на приложение 4 към настоящия регламент;
Annex XI is amended as follows:
в раздел Г.2 се добавя нова буква в), както е посочено в приложение 5 към настоящия регламент;
Section C is replaced by the text in Annex 6 to this Regulation;
Приложение XI се изменя, както следва:
a new Section G is added as set out in Annex 7 to this Regulation;
раздел В се заменя с текста на приложение 6 към настоящия регламент;
Annex XII is replaced by the text in Annex 8 to this Regulation.
добавя се нов раздел Ж, както е посочено в приложение 7 към настоящия регламент;
Article 2
Приложение XII се заменя с текста на приложение 8 към настоящия регламент.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 2
However, Article 1(1), (2), (4), (5) and (7)(b) shall apply from 1 July 2015.
Член 1, параграфи 1, 2, 4, 5 и параграф 7, буква б) обаче се прилагат от 1 юли 2015 г.
Done at Brussels, 11 May 2015.
За Комисията
OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.
Председател
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (OJ L 136, 25.5.2012, p. 41).
Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 на Комисията от 23 май 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 136, 25.5.2012 г., стр. 41).
ANNEX 1
Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 година относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21).
Annex VIII to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ANNEX VIII
Приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:
PORT STATE CONTROL FORMS
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Notifications and the completion of Parts A, B and C pursuant to Articles 22, 23 and 39 of the NEAFC scheme of control and enforcement shall be done through an online application established by the NEAFC Secretary on the NEAFC website.
ФОРМУЛЯРИ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ
A fax-based system, using the forms set out in this Annex shall be used as a back-up system in the event that the NEAFC website is offline.
Уведомленията и попълването на части A, Б и В съгласно членове 22, 23 и 39 от схемата за контрол и правоприлагане на NEAFC се извършват чрез електронно заявление, предоставено от NEAFC на нейния уебсайт.
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 1
В случай че уебсайтът на NEAFC не е достъпен онлайн, се използва резервна система за изпращане по факс на формулярите, определени в настоящото приложение.
PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
ФОРМУЛЯР ЗА ДЪРЖАВЕН ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ — PSC 1
Please use black ink (1)
ЧАСТ А: Попълва се от капитана на кораба.
Name of Vessel:
Да се използва черно мастило (1)
IMO Number (2):
Име на кораба:
Radio Call Sign:
Номер по ММО (2):
Flag State:
Радиопозивна:
E-mail Address:
Държава на флага:
Telephone Number:
Електронна поща:
Fax Number:
Телефон:
Inmarsat Number:
Факс:
Vessel master’s name:
Номер Inmarsat:
Vessel master’s nationality:
Име на капитана на кораба
Vessel owner:
Гражданство на капитана на кораба
Certificate of Registry ID:
Собственик на кораба
Vessel dimension:
Идентификационен номер на сертификата за регистрация
Length (m):
Размери на кораба
Beam (m):
Дължина (m):
Draft (m):
Широчина (m):
Port State:
Газене (m):
Port of Landing or Transhipment:
Пристанищна държава:
Last port of call:
Пристанище на разтоварване или трансбордиране:
Date:
Последно пристанище на посещение:
Estimated Time of Arrival:
Дата:
Time UTC:
Очаквано време на пристигане:
Total catch on board — all areas
Час (UTC):
Catch to be landed (3)
Общ улов на борда — всички зони
Species (4)
Улов, който ще бъде разтоварен на суша (3)
Product (5)
Видове (4)
Type of process-ing (6)
Про-дукт (5)
Area of catch
Вид прера-ботка (6)
Conversion factor
Зона на улов
Product weight (kg)
Коефи-циент за преобра-зуване
NEAFC CA
Тегло на продукта (kg)
(ICES subareas and divisions)
ЗУ на NEAFC
NAFO RA
(подзони и участъци на ICES)
(Sub Division)
РЗ на NAFO
Other areas
(подучастък)
PART B: For official use only — to be completed by the Flag State
Други зони
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the box ‘Yes’ or ‘No’
ЧАСТ Б: Само за служебна употреба — да се попълни от държавата на флага
The fishing vessel declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared
Държавата на флага на кораба трябва да отговори на следните въпроси с отбелязване на „Да“ или „Не“
The quantities on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable
Деклариралият, че е уловил рибата риболовен кораб има достатъчна квота за декларираните видове
The fishing vessel declared to have caught the fish had authorisation to fish in the area declared
Количествата на борда са докладвани надлежно и са взети предвид за изчисляването на всякакъв улов или ограничения на усилието, които може да са приложими
The presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to VMS data
Деклариралият, че е уловил рибата риболовен кораб има разрешение за риболов в декларираната зона
Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Присъствието на риболовния кораб в зоната на декларирания улов е проверено чрез VMS данни
Name and Title:
Потвърждение от държавата на флага: Аз, долуподписаният, удостоверявам, че, доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна.
Signature:
Име и длъжност:
Official Stamp:
Подпис:
PART C: For official use only — to be completed by the Port State
Официален печат:
Name of Port State:
ЧАСТ В: Само за служебна употреба — да се попълни от пристанищната държава
Authorisation:
Име на пристанищната държава:
Black ink is required when faxing forms
Разрешение:
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number
Ако формулярите ще се изпращат по факс, при попълване се използва черно мастило.
If necessary an additional form or forms shall be used
Риболовни кораби, които нямат номер по ММО, посочват външния си регистрационен номер.
FAO Species Codes — Annex V
Ако е необходимо, се използват допълнителни екземпляри от формуляра.
Product presentations — Appendix 1 to Annex IV
Код на видовете по ФАО — приложение V.
Type of processing — NEAFC Appendix 1c) to Annex IV
Начини на предлагане на продукта — допълнение 1 към приложение IV.
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 2
Вид на преработката — допълнение 1, буква в) към приложение IV към NEAFC.
A separate form shall be completed for each donor vessel.
ФОРМУЛЯР ЗА ДЪРЖАВЕН ПРИСТАНИЩЕН КОНТРОЛ — PSC 2
Date and location of transhipment:
За всеки трансбордиращ кораб се попълва отделен формуляр.
Transhipment authorisation if relevant:
Дата и място на трансбордиране:
Catch Information for Donor Vessels: A separate form shall be completed for each Donor Vessel
Разрешение за трансбордиране, ако е уместно:
Name of Vessel
Информация за улова на трансбордиращите кораби: За всеки трансбордиращ кораб се попълва отделен формуляр
IMO Number (2)
Име на кораба
Radio Call Sign
Номер по ММО (2)
Flag State
Радиопозивна
Black ink is required when faxing forms.
Държава на флага
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
Ако формулярите ще се изпращат по факс при попълване се използва черно мастило.
If necessary an additional form or forms shall be used.
Риболовни кораби, които нямат номер по ММО, посочват външния си регистрационен номер.
FAO Species Codes — Annex V.
Ако е необходимо, се използват допълнителни екземпляри от формуляра.
Product presentations — Appendix 1 to Annex IV.
Код на видовете по ФАО — приложение V.
Type of processing — NEAFC Appendix 1c) to Annex IV.
Начини на предлагане на продукта — допълнение 1 към приложение IV.
ANNEX 2
Вид на преработката — допълнение 1, буква в) към приложение IV към NEAFC.
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ANNEX IX
Приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:
INSPECTION REPORT FORM
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
Report on Port State Control inspection (PSC 3)
ФОРМУЛЯР ЗА ДОКЛАД ОТ ИНСПЕКЦИЯ
Inspection report number:
Доклад от инспекцията на държавния пристанищен контрол (PSC 3)
A. INSPECTION REFERENCE
Номер на доклада от инспекцията
Landing
A. ИДЕНТИФИКАТОР НА ИНСПЕКЦИЯТА.
Transhipment
Разтоварване на суша
Other reason for port entry
Трансбордиране
Port State
Друга причина за влизане в пристанището
Port of landing or transhipment
Пристанищна държава
Vessel name
Пристанище на разтоварване или на трансбордиране
IMO Number (1)
Име на кораба
International Radio call sign
Номер по ММО (1)
Landing/transhipment started
Международна радиопозивна
Date
Разтоварване на суша/трансбордиране, започнало на
Time
Дата
Landing/transhipment ended
Час
Vessel Type
Разтоварване на суша/трансбордиране, приключило на
Certificate of Registry ID
Вид на кораба
Port of Registry
Идентификационен номер на сертификата за регистрация
Vessel master’s name
Пристанище на регистрация
Vessel master’s nationality
Име на капитана на кораба
Fishing master’s name
Гражданство на капитана на кораба
Fishing master’s nationality
Име на риболовния капитан
Vessel’s owner/operator
Гражданство на риболовния капитан
Vessel’s beneficial owner (2)
Собственик/оператор на кораба
Vessel’s agent
Действителен собственик на кораба (2)
B. INSPECTION DETAILS
Агент на кораба
Name of donor vessel (3)
Б.
Radio call sign
ПОДРОБНИ ДАННИ ЗА ИНСПЕКЦИЯТА
Catch recorded in the logbook
Име на трансбордиращия кораб (3)
Declared live weight kg
Радиопозивна
Conversion factor used
Записан в дневника улов
B 2.
Декларирано живо тегло (kg)
Fish landed or transhipped (3)
Използван коефициент на преобразуване
Spe-cies (4)
Б 2.
Type of process-ing (5)
Разтоварена на суша или трансбордирана риба (3)
Pro-duct (6)
Ви-дове (4)
Product weight landed in kg
Вид прера-ботка (5)
Con-version factor
Про-дукт (6)
Equivalent live weight kg
Тегло на разтова-рения продукт в kg
Diff (kg) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Коефи-циент на преоб-разу-ване
Diff (%) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Еквива-лентно живо тегло kg
Diff (kg) between Product weight landed and PSC 1/2
Разлика (kg) между декларираното в дневника и разтовареното живо тегло
Diff (%) between Product weight landed and PSC 1/2
Разлика (%) между декларираното в дневника и разтовареното живо тегло
RELEVANT TRANSHIPMENT AUTHORISATION:
Разлика (kg) между теглото на разтова-рения продукт и PSC 1/2
B 3.
Разлика (%) между теглото на разтова-рения продукт и PSC 1/2
Information about landings authorised without confirmation from the flag State ref: NEAFC art.
СЪОТВЕТНО РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ:
23.2/NAFO art.
Б 3.
45.6
Информация относно разтоварвания на суша, разрешени без потвърждение от държавата на флага позоваване: член 23.2 от NEAFC/член 45.6 от NAFO
Name of storage:
Име на склада:
Name of competent authorities:
Име на компетентните органи:
Deadline for receiving confirmation:
Краен срок за получаване на потвърждението:
B 4.
Б 4.
Fish retained on board
Задържана на борда риба
Product weight in kg
Тегло на продукта в kg
Conversion factor Live weight kg
Коефи-циент за преобразу-ване
Diff.
Живо тегло kg
(kg) between product weight on board and PSC 1/2 Diff.
Разлика (kg) между теглото на продукта на борда и PSC 1/2
(%) between product weight on board and PSC 1/2
Разлика (%) между теглото на продукта на борда и PSC 1/2
C. RESULTS OF INSPECTION
В.
General
РЕЗУЛТАТИ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА В 1.
Inspection started
Oбщи положения
Inspection ended
Инспекция, започнала на
Status in other RFMO areas where fishing or fishing-related activities have been undertaken, including any IUU vessel listing
Инспекция, приключила на
RFMO
Статут в други зони на РОУР, в които са били предприети риболов или свързани с риболов дейности, включително присъствие в списък за ННН риболов.
Vessel identifier
РОУР
Flag State status
Идентификатор на кораба
Vessel on authorised list
Статут на държавата на флага
Vessel on IUU list
Кораб в списъка на кораби с разрешение
Observations
Кораб в списъка за ННН риболов
Gear inspection in port (in accordance with Annex XVIII (e))
Наблюдения В 2.
A. General data
Инспекция на уредите в пристанището (в съответствие с приложение XVIII, буква д)
Number of gear inspected
A. Общи данни
Date gear inspection
Брой инспектирани уреди
Has the vessel been cited?
Дата на инспекция на уредите
If yes, complete the full ‘verification of inspection in port’ form.
Посочен ли е бил корабът на властите?
If no, complete the form with the exception of the seal details
Ако отговорът е „да“, попълнете пълния формуляр „проверка на инспекция в пристанище“
B. Otter Trawl details
Ако отговорът е „не“, попълнете формуляра с изключение на подробностите за печата
Seal number
Б.
Is seal undamaged?
Данни за траловете
Gear type
Номер на печата
Attachments:
Печатът невредим ли е?
Grate Bar Spacing (mm):
Вид уред
Mesh type:
Принадлежности:
Average mesh sizes (mm):
Разстояние между решетките на скарата (mm):
Trawl part:
Вид отвор:
Wings:
Среден размер на отвора (mm):
Body:
Трална част:
Lengthening Piece:
Криле:
Codend:
Корпус:
D. OBSERVATIONS BY THE MASTER
Удължителна част:
I, the undersigned, Master of the vessel hereby confirm that a copy of this report have been delivered to me on this date.
Трална торба:
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any.
Г.
Signature: Date:
НАБЛЮДЕНИЯ НА КАПИТАНА
E. INFRINGEMENTS AND FOLLOW-UP
Аз, долуподписаният , в качеството на капитан на кораба , с настоящото потвърждавам, че на тази дата ми беше връчено копие от настоящия доклад.
NAFO
Моят подпис не означава, че приемам която и да е част от съдържанието на настоящия доклад, с изключение на моите собствени забележки, ако има такива.
Sea Inspection
Подпис: Дата:
Infringements resulting from Inspections inside NAFO R.A.
Д.
Inspection Party
НАРУШЕНИЯ И ОТВЕТНИ ДЕЙСТВИЯ
Date of insp.
NAFO
Division
Инспекция в морето
NAFO CEM infringement legal reference
Нарушения, установени при инспекции в рамките на регулаторната зона на NAFO
Port Inspection results
Инспекционен екип
Confirmation of Infringements found at sea inspection
Дата на инспекцията
National Infringement legal reference
Участък
Infringements found at sea inspection and not possible to be confirmed during the Port Inspection.
Правна референция на нарушението на мерките за опазване и правоприлагане на NAFO
Comments:
Резултати от инспекцията в пристанище
Additional infringements found during the Port Inspection
Потвърждение на нарушения, установени при инспекция в морето
NEAFC infringement noted
Национална правна референция на нарушението
Article
Нарушения, установени при инспекция в морето, които не могат да бъдат потвърдени при инспекция в пристанището
NEAFC provision(s) violated and summary of pertinent facts
Забележки:
Inspector’s observations:
Допълнителни нарушения, установени по време на инспекция в пристанище
Action taken:
Отбелязани нарушения спрямо NEAFC
Inspecting authority/agency
Член
Inspector’s Name
Нарушени разпоредби на NEAFC и обобщение на фактите, отнасящи се до тях
Inspector’s signature
Наблюдения на инспекторите:
Date and place
Предприето действие:
F. DISTRIBUTION
Инспектиращ орган/агенция
Copy to flag State
Име на инспектора
Copy to NEAFC Secretary
Подпис на инспектора
Copy to NAFO Executive Secretary
Дата и място
If known and if different from vessel’s owner.
Е.
In cases where a vessel has engaged in transhipment operations, a separate form shall be used for each donor vessel.
РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
FAO Species Codes — NEAFC Annex V — NAFO Annex II.
Копие до държавата на флага
Product presentations — NEAFC Appendix 1 to Annex IV — NAFO Annex XX (C).
Копие до секретариата на NEAFC
ANNEX 3
Копие до изпълнителния секретар на NAFO
Section B of Annex X to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
Ако е известен и ако е различен от собственика на кораба.
Data communication systems
В случаите, в които кораб участва в трансбордиране, за всеки трансбордиращ кораб се използва отделен формуляр.
Electronic data transmission of reports and messages between Member States and the Secretary shall use data communication systems duly tested.’
Код на видовете по ФАО — приложение V към NEAFC — приложение II към NAFO.
ANNEX 4
Начини на представяне на продукта — допълнение 1 към приложение IV към NEAFC — приложение XX, част В към NAFO.
In Section D.2 of Annex X to Implementing Regulation (EU) No 433/2012, point (b) is replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Return error numbers:
Раздел Б на приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се заменя със следното:
Subject/Annex
Системи за съобщаване на данни
Error Numbers
Електронното предаване на доклади и съобщения между държавите членки и секретариата се извършва по надлежно изпитани системи за съобщаване на данни.“
Error cause
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Rejected (NAK)
В раздел Г.2 на приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 буква б) се заменя със следното:
Follow-up action required
Номера на грешки в ответно съобщение:
Accepted and Stored (ACK)
Предмет/приложение
Accepted and Stored (ACK) with warning
Номера на грешките
Communication
Причина за грешката
Message is unreadable
Отхвърлено (NAK)
Data value or size out of range
Изисквано последващо действие
Mandatory data missing
Прието и запазено (ACK)
This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously rejected
Прието и запазено (ACK) с предупреждение
Unauthorised data source
Комуникация
Sequence error
Съобщението е нечетливо
Date/Time in the future
Стойността или размерът на данните е извън диапазона
This report is a duplicate; attempt to re-send a report previously accepted
Липсват задължителни данни
Annex II
Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил отхвърлен
Attempt to re-Notify a vessel
Неразрешен източник на данни
Vessel is not Notified
Грешка в поредността
Species not AUT, or LIM or SUS
Дата/час в бъдеще
Annex VIII
Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил приет
Catch prior to Catch on Entry
Приложение II
Transhipment prior to Catch on Entry
Опит за повторно съобщаване на кораб
Catch on Exit prior to Catch on Entry
Корабът не е съобщен
No Position received (CAT, TRA, COX)
Видовете не са AUT, или LIM или SUS
Position without Catch on Entry
Приложение VIII
Annex X
Улов преди улов при влизане
Surveillance Exit prior to Surveillance Entry
Трансбордиране преди улова при влизане
Observation without Surveillance Entry
Улов при излизане, който е преди улова при влизане
Inspectors or craft not notified’
Не е получено местоположение (CAT, TRA, COX)
ANNEX 5
Местоположение без улов при влизане
In Section D.2 of Annex X to Implementing Regulation (EU) No 433/2012, the following point (c) is added:
Приложение X
Identification of duplicate messages and reports:
Надзор на излизане преди надзор на влизане
Message/Reports
Наблюдение без надзор на влизане
Data Elements
Инспекторите или инспектиращият кораб/въздухоплавателно средство не са съобщени“
Position
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Entry
В раздел Г.2 на приложение X към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 се добавя следната буква в):
Exit
Идентифициране на дублиращи се съобщения и доклади:
Manual
Съобщение/Доклади
Catch on Entry
Елементи от данните
Catch
Местоположение
Catch on Exit
Влизане
Port of Landing
Излизане
Cancel
Ръчен
For each message, if data in data-elements marked “Y” is identical, then identify message as duplicate’
Улов при влизане
ANNEX 6
Улов
In Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 433/2012, Section C is replaced by the following:
Улов при излизане
Main gear types
Пристанище на разтоварване
FAO Alpha Code
Анулиране
Surrounding Nets
Всяко съобщение, чиито данни в елементите от данни, отбелязани с „Y“, са идентични, се идентифицира като дублиращо се съобщение.“
With purse lines
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
1 vessel purse seine
В приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 433/2012 раздел В се заменя със следното:
2 vessels purse seine
Основни видове уреди
Seine Nets
Буквен код по ФАО
Seine Scottish
Заграждащи мрежи
Trawls — Bottom
Мрежа гъргър
Bottom otter trawl
Мрежа гъргър, обслужвана от един кораб
Bottom pair trawls
Мрежа гъргър, обслужвана от два кораба
Bottom trawl Nephrop
Грибове
Bottom trawl shrimp
Шотландски гриб
Otter twin trawl
Дънни тралове
Trawls — Midwater
Дънен трал
Midwater otter trawl
Дънен трал, теглен от два кораба
Midwater trawls pair
Дънен трал за улов на лангусти
Gillnets and Entangling Nets
Дънен трал за улов на скариди
Gillnet anchored
Близнецов трал
Drift nets
Пелагични тралове
Gill tangle net (Not specified)
Пелагичен трал
Traps
Пелагичен трал, теглен от два кораба
Pot