natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо масово произшествие за всички държави преди диверсификация
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Това е общият размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
C0650/R2200
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани със застрахователен риск, произтичащ от подмодула за риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения, за всяка държава.
Name vessel Name of the corresponding vessel.
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо масово произшествие за всички държави преди диверсификация
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion C0660–C0700/R2300
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между държавите, за подмодула на риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения.
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion — Type of cover — before risk mitigation
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Диверсификационен ефект между държавите
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Property damage, Removal of wreckage, Loss of production income, Capping of the well or making the well secure, Liability insurance and reinsurance obligations), for risks arising from Marine Platform Explosion.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на капиталовото изискване след намаляване на риска, за подмодула на риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения, свързан с различните държави.
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of platform explosion in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо масово произшествие за всички държави след диверсификация
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за подмодула на риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения, като се вземе предвид диверсификационният ефект, отчетен в позиция C1300/R3620.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking in relation to the selected platform.
Катастрофичен риск в здравното застраховане — Концентрация на произшествия
C0710/R2300
Най-големият известен риск от концентрация на произшествието — Държави
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
Най-голямата концентрация на риска от произшествия за застрахователно или презастрахователно предприятие, за всяка държава, е равна на най-големия брой лица, за които са изпълнени следните условия:
C0720/R2300
застрахователното или презастрахователното предприятие има застрахователно или презастрахователно задължение във връзка с обезщетение на работници или застрахователно или застрахователно задължение за груповата защита на доходи или презастрахователно задължение по отношение на всяко от лицата;
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
задълженията във връзка с всяко от лицата покриват поне едно от събитията, посочени в следващата позиция;
C0730/R2300
лицата работят в една и съща сграда, разположена в съответната държава.
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Тези лица са застраховани срещу следните видове събития:
C0740/R2300
Средна застрахователна сума за всеки тип събитие
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Стойността на обезщетенията е застрахователната сума или, когато договорът предвижда периодични плащания на обезщетения — най-добрата прогнозна оценка на обезщетенията, изплащани в случай на видовете събития.
C0750/R2300 Name platform
За застрахователните и презастрахователните задължения, свързани с медицински разходи, стойността на обезщетенията се основава на прогнозна оценка на средния размер на сумите, изплащани в случай на видовете събития, като се вземат предвид специфичните гаранции, включени в задълженията.
Name of the corresponding platform.
Капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяка държава, произтичащ от подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане.
Man–made catastrophe risk — Marine C0760/R2400
Посочва се кодът на държавите, които да бъдат взети предвид при концентрацията на произшествия, съгласно стандарт ISO.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Обща концентрация на произшествия за всички държави преди диверсификацията
C0760/R2410
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между държавите, за подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане, свързан с различните държави.
C0760/R2420
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Обща концентрация на произшествия за всички държави след диверсификацията
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между държавите, за подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане.
C0770/R2400
Прогнозно намаляване на риска — Държави
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
За всяка от посочените държави, прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
C0780/R2400
Прогнозно намаляване на риска — Обща концентрация на произшествия за всички държави преди диверсификацията
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Това е общият размер на прогнозното намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
C0780/R2410
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Държави
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
За всяка от посочените държави, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
C0780/R2420
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо концентрация на произшествия за всички държави преди диверсификация
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Това е общият размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
Man–made catastrophe risk — Aviation C0790–C0800/R2500
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Държави
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, произтичащ от подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане, за всяка от посочените държави.
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance undertaking in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Обща концентрация на произшествия за всички държави преди диверсификацията
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance undertaking for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
Общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между държавите, за подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане.
C0810/R2500
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на капиталовото изискване след намаляване на риска, за подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане, свързан с различните държави.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Обща концентрация на произшествия за всички държави след диверсификацията
C0820/R2500
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане, като се вземе предвид диверсификационният ефект, отчетен в позиция C1400/R4020.
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
Катастрофичен риск в здравното застраховане — Пандемичен риск
C0830/R2500
Медицински разходи — Брой застраховани лица — Държави
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
За всяка от посочените държави, броят лицата, застраховани от застрахователните и презастрахователните предприятия, които отговарят на следните условия:
C0840/R2500
застрахованите лица са жители на съответната държава;
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row) The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
застрахованите лица са обхванати от застрахователните или презастрахователните задължения, свързани с медицински разходи, които задължения са различни от застрахователни или презастрахователни задължения във връзка с обезщетения на работници и покриват медицински разходи вследствие на инфекциозно заболяване;
Man–made catastrophe risk — Fire
Тези застраховани лица могат да подават заявления за изплащане на претенции за следните здравни услуги:
C0850/R2600
Хоспитализация;
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
Консултация с лекуващ лекар;
This amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
Неформални медицински грижи;
The insurance or reinsurance undertaking has insurance or reinsurance obligations in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
Медицински разходи — Разход за единица претенция за вид здравна услуга — Държави
All buildings are partly or fully located within a radius of 200 meters.
Най-добрата прогнозна стойност на обезщетенията — чрез използване на прогнози на паричните потоци, които застрахователните и презастрахователните предприятия дължат на застраховано лице във връзка със застрахователни или презастрахователни задължения (различни от застрахователни или презастрахователни задължения във връзка с обезщетение на работници), свързани с медицински разходи във връзка с използването на здравни услуги в случай на пандемия, за всяка от посочените държави.
C0860/R2600
Медицински разходи — Съотношение на застрахованите лица, използващи вид здравна услуга — Държави
The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Съотношението на застрахованите лица с клинични симптоми, които ще използват даден вид здравни услуги, за всяка от посочените държави.
C0870/R2600
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Държави
The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяка от посочените държави, произтичащ от подмодула на пандемичен риск в здравното застраховане.
C0880/R2600
Защита на доходите — Брой застраховани лица — Общо всички държави при пандемия
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation Fire
Общият брой на застрахованите лица за всички посочени държави, обхванати от застрахователните или презастрахователните задължения, свързани със защита на доходите, различни от застрахователните или презастрахователните задължения във връзка с обезщетение на работници.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Защита на доходите — Обща експозиция при пандемия — Общо всички държави при пандемия
Man–made catastrophe risk — Liability
Общият размер на експозицията за защита на доходите при пандемия за всички държави, определени от застрахователните и презастрахователните предприятия.
C0890/R2700–R2740
Стойността на обезщетенията, дължими на застрахованите лица, е застрахователната сума или, когато застрахователният договор предвижда периодични плащания на обезщетения — най-добрата прогнозна оценка на обезщетенията, като се приема, че застрахованото лице е с трайни увреждания и няма да се възстанови.
Earned premium following 12 months –Type of cover
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо всички държави при пандемия
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за подмодула на пандемичен риск в здравното застраховане, за всички посочени държави.
Professional malpractice liability insurance and proportional reinsurance obligations other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Прогнозно намаляване на риска — Общо всички държави при пандемия
Directors and officers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Общият размер на прогнозния ефект от намаляване на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие, за всички посочени държави.
Liability insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans; Non–proportional reinsurance.
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо всички държави при пандемия
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Общият размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, за всички посочени държави.
C0890/R2750
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо всички държави при пандемия
Earned premium follwoing 12 months — Total Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following 12 months.
Общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за подмодула на пандемичен риск в здравното застраховане, за всички посочени държави.
C0900/R2700–R2740
По-специално, S.28.01 се подава от застрахователните и презастрахователните предприятия, които не са застрахователни предприятия, осъществяващи както животозастрахователна, така и общозастрахователна дейност.
Largest liability limit provided –Type of cover The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance undertaking in liability risks.
Вместо това тези предприятия подават S.28.02.
C0910/R2700–R2740
Настоящият образец се попълва съгласно принципите за оценяване по „Платежоспособност II“, т.е. записаните премии се определят като дължими премии, които трябва да бъдат получени от предприятието през периода (както е посочено в член 1, параграф 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35).
Number of claims –Type of cover The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
Всички позовавания на техническите резерви се отнасят до техническите резерви след прилагане на дългосрочните гаранционни мерки и преходни мерки.
C0920/R2700–R2740
При изчисляването на МКИ се съчетава линейна формула с долна граница от 25 % и горна граница от 45 % от КИП.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
МКИ подлежи на абсолютна долна граница в зависимост от естеството на предприятието (както е определено в член 129, параграф 1, буква г) от Директива 2009/138/ЕО).
C0920/R2750
Елемент от линейната формула за общозастрахователни и общопрезастрахователни задължения — MCRNL Result
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
Това е елементът от линейната формула за общозастрахователни и общопрезастрахователни задължения, изчислен в съответствие с член 250 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
C0930/R2700–R2740
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Estimated Risk Mitigation — Type of cover The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C0930/R2750
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Estimated Risk Mitigation — Total Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с медицински разходи през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C0940/R2700–R2740
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка със защита на доходите — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Estimated Reinstatement Premiums — Type of cover The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка със защита на доходите, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C0940/R2750
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка със защита на доходите — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Estimated Reinstatement Premiums — Total Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка със защита на доходите през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C0950/R2700–R2740