natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 2
Done at Brussels, 29 July 2015.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2015 година.
Member of the Commission
За Комисията
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Член на Комисията
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
ANNEX
Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).
‘ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
PART I
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonia
ЧАСТ I
The following areas in Estonia:
Естония
the linn of Jõgeva,
Следните области в Естония:
the linn of Kallaste,
град Jõgeva,
the linn of Kunda,
град Kallaste,
the linn of Mustvee,
град Kunda,
the linn of Rakvere,
град Musteve,
the linn of Tartu,
град Rakvere,
the maakond of Harjumaa,
град Tartu,
the vald of Alatskivi,
окръг Harjumaa,
the vald of Are,
община Alatskivi,
the vald of Elva,
община Are,
the vald of Haaslava,
община Elva,
the vald of Halinga,
община Haaslava,
the vald of Haljala,
община Halinga,
the vald of Järvakandi,
община Haljala,
the vald of Jõgeva,
община Järvakandi,
the vald of Juuru,
община Jõgeva,
the vald of Kadrina,
община Juuru,
the vald of Kaiu,
община Kadrina,
the vald of Kambja,
община Kaiu,
the vald of Kasepää,
община Kambja,
the vald of Kehtna,
община Kasepää,
the vald of Kohila,
община Kehtna,
the vald of Laekvere,
община Kohila,
the vald of Luunja,
община Laekvere,
the vald of Mäksa,
община Luunja,
the vald of Märjamaa,
община Mäksa,
the vald of Meeksi,
община Märjamaa,
the vald of Nõo,
община Meeksi,
the vald of Paikuse,
община Nõo,
the vald of Pajusi,
община Paikuse,
the vald of Pala,
община Pajusi,
the vald of Palamuse,
община Pala,
the vald of Peipsiääre,
община Palamuse,
the vald of Piirissaare,
община Peipsiääre,
the vald of Rägavere,
община Piirissaare,
the vald of Raikküla,
община Rägavere,
the vald of Rakvere,
община Raikküla,
the vald of Rapla,
община Rakvere,
the vald of Saare,
община Rapla,
the vald of Sauga,
община Saare,
the vald of Sindi,
община Sauga,
the vald of Sõmeru,
община Sindi,
the vald of Surju,
община Sõmeru,
the vald of Tabivere,
община Surju,
the vald of Tahkuranna,
община Tabivere,
the vald of Tapa,
община Tahkuranna,
the vald of Tartu,
община Tapa,
the vald of Tootsi,
община Tartu,
the vald of Tori,
община Tootsi,
the vald of Torma,
община Tori,
the vald of Ülenurme,
община Torma,
the vald of Vara,
община Ülenurme,
the vald of Vigala,
община Vara,
the vald of Vihula,
община Vigala,
the vald of Vinni,
община Vihula,
the vald of Viru-Nigula,
община Vinni,
the vald of Võnnu.
община Viru-Nigula,
Latvia
община Võnnu.
The following areas in Latvia:
Латвия
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
Следните области в Латвия:
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
в окръг Alūksnes: общините Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes и Liepnas,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Krimuldas,
в окръг Apes: община Virešu,
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Priekuļu and Veselavas,
в окръг Krimuldas: община Krimuldas,
in the novads of Smiltenes, the pagasti of Brantu, Launkalnes, Variņu, and Palsmanes,
в окръг Priekuļu, общините Priekuļu и Veselavas,
in the novads of Vecpiebalgas, the pagasts of Dzērbenes,
в окръг Smiltenes, обшините Brantu, Launkalnes, Variņu и Palsmanes,
the novads of Aizkraukles,
в окръг Vecpiebalgas, община Dzērbenes,
the novads of Amatas,
окръг Aizkraukles,
the novads of Baltinavas,
окръг Amatas,
the novads of Balvu,
окръг Baltinavas,
the novads of Cēsu,
окръг Balvu,
the novads of Gulbenes,
окръг Cēsu,
the novads of Ikšķiles,
окръг Gulbenes,
the novads of Inčukalna,
окръг Ikšķiles,
the novads of Jaunjelgavas,
окръг Inčukalna,
the novads of Ķeguma,
окръг Jaunjelgavas,
the novads of Lielvārdes,
окръг Ķeguma,
the novads of Līgatnes,
окръг Lielvārdes,
the novads of Mālpils,
окръг Līgatnes,
the novads of Neretas,
окръг Mālpils,
the novads of Ogres,
окръг Neretas,
the novads of Raunas,
окръг Ogres,
the novads of Ropažu,
окръг Raunas,
the novads of Rugāju,
окръг Ropažu,
the novads of Salas,
окръг Rugāju,
the novads of Sējas,
окръг Salas,
the novads of Siguldas,
окръг Sējas,
the novads of Skrīveru,
окръг Siguldas,
the novads of Vecumnieku,
окръг Skrīveru,
the novads of Viesītes,
окръг Vecumnieku,
the novads of Viļakas.
окръг Viesītes,
Lithuania
окръг Viļakas.
The following areas in Lithuania:
Литва Следните области в Литва:
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
в районна община Anykščiai:
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
в районна община Jurbarkas: старейшинства Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus и Juodaičių,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
в районна община Pakruojis: старейшинства Klovainių, Rozalimo и Pakruojo,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
в районна община Panevežys: старейшинства Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio и Smilgių,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
в районна община Raseiniai: старейшинства Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų и Šiluvos,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
в районна община Šakiai: старейшинства Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
районна община Pasvalys,
the rajono svaivaldybė of Radviliškis,
районна община Vilkaviškis,
the savivaldybė of Kalvarija,
районна община Radviliškis,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
община Kalvarija,
the savivaldybė of Marijampolė.
община Kazlų Rūda,
Poland
община Marijampolė.
The following areas in Poland:
Полша
In the województwo podlaskie:
Следните области в Полша:
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
В Подляско воеводство:
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
общини Augustów с градове Augustów, Nowinka, Sztabin и Bargłów Kościelny в окръг Augustowski,
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
общини Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże и част от Zabłudów (югозападната част от общината, ограничена от линията, която следва път № 19, а след това път № 685) в Бялистошки окръг,
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
общини Czyże, Hajnówka с град Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele и Czeremcha в окръг Hajnowski,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
общини Grodzisk, Dziadkowice и Milejczyce в окръг Siemiatycki,
the gminy of Krasnopol and Puńsk in the powiat sejneński,
общини Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie с град Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo и Ciechanowiec в окръг Wysokomazowiecki,
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
общини Krasnopol и Puńsk в окръг Sejneński,
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
общини Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki в окръг Suwalski,
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
община Rutki в окръг Zambrowski,
the powiat bielski,
общини Suchowola и Korycin в окръг Sokólski,
the powiat M. Białystok,
окръг Bielski,
the powiat M. Suwałki,
окръг M. Białystok,
the powiat moniecki.
окръг M. Suwałki,
PART II
окръг Moniecki.
the linn of Vändra,
ЧАСТ II
the linn of Võru,
град Vändra,
the linn of Viljandi,
град Võru,
the maakond of IDA-Virumaa,
град Viljandi,
the maakond of Järvamaa,
окръг Ida-Virumaa,
the maakond of Põlvamaa,
окръг Järvamaa,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
окръг Põlvamaa,
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
частта от община Suure-Jaani, разположена на запад от път 49,
the vald of Kõpu,
частта от община Viiratsi, разположена на запад от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,
the vald of Pärsti,
община Kõpu,
the vald of Halliste,
община Pärsti,
the vald of Abja,
община Halliste,
the vald of Karksi,
община Abja,
the vald of Häädemeeste,
община Karksi,
the vald of Haanja,
община Häädemeeste,
the vald of Käru,
община Haanja,
the vald of Lasva,
община Käru,
the vald of Meremäe,
община Lasva,
the vald of Misso,
община Meremäe,
the vald of Rakke,
община Misso,
the vald of Saarde,
община Rakke,
the vald of Tamsalu,
община Saarde,
the vald of Väike-Maarja,
община Tamsalu,
the vald of Vändra,
община Väike-Maarja,
the vald of Vastseliina,
община Vändra,
the vald of Võru.
община Vastseliina,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
община Võru.
in the novads of Apes, the pagasts of of Gaujienas, Trapenes and Apes,
в окръг Alūksnes: общините Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes и Pededzes,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
в окръг Apes: общините Gaujienas, Trapenes и Apes,
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Liepas and Mārsnēnu,
в окръг Krimuldas: община Lēdurgas,
in the novads of Smiltenes, the pagasti of Blomes, Smiltenes, Bilskas and Grundzāles and the pilsēta of Smiltenes,
окръг Priekuļu: общините Liepas и Mārsnēnu,
in the novads of Vecpiebalgas, the pagasti of Kaives, Inešu, Vecpiebalgas and Taurenes,
в окръг Smiltenes: обшините Blomes, Smiltenes, Bilskas, Grundzāles и град Smiltenes,
the novads of Aknīstes,
в окръг Vecpiebalgas: общините Kaives, Inešu, Vecpiebalgas и Taurenes,
the novads of Alojas,
окръг Aknīstes,
the novads of Cesvaines,
окръг Alojas,
the novads of Ērgļu,
окръг Cesvaines,
the novads of Ilūkstes,
окръг Ērgļu,
the novads of Jaunpiebalgas,
окръг Ilūkstes,
the novads of Jēkabpils,
окръг Jaunpiebalgas,
the novads of Kocēnu,
окръг Jēkabpils,
the novads of Kokneses,
окръг Kocēnu,
the novads of Krustpils,
окръг Kokneses,
the novads of Limbažu,
окръг Krustpils,
the novads of Līvānu,
окръг Limbažu,
the novads of Lubānas,
окръг Līvānu,
the novads of Madonas,
окръг Lubānas,
the novads of Mazsalacas,
окръг Madonas,
the novads of Pārgaujas,
окръг Mazsalacas,
the novads of Pļaviņu,
окръг Pārgaujas,
the novads of Salacgrīvas,
окръг Pļaviņu,
the novads of Varakļānu,
окръг Salacgrīvas,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
окръг Varakļānu,
the republikas pilsēta of Valmiera.
републикански град Jēkabpils,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
републикански град Valmiera.
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
старейшинства Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos и частта от Svėdasai, разположена южно от път № 118.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
в районна община Kupiškis: старейшинства Alizava, Kupiškis, Noriūnai и Subačius,
the apskritis of Alytus,
в районна община Panevėžys: старейшинства Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių и Velžio,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
окръг Alytus,
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
градска община Kaunas,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
градска община Panevežys,
the rajono savivaldybė of Biržai,
градска община Vilnius,
the rajono savivaldybė of Jonava,
районна община Biržai,
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
районна община Jonava,
the rajono savivaldybė of Kaunas,
районна община Kaišiadorys,
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
районна община Kaunas,
the rajono savivaldybė of Prienai,
районна община Kedainiai,
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
районна община Prienai,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
районна община Šalcininkai,
the rajono savivaldybė of Trakai,
районна община Širvintos,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
районна община Trakai,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
районна община Ukmergė,
the savivaldybė of Birštonas,
районна община Vilnius,
the savivaldybė of Elektrėnai.
община Birštonas,
In podlaskie województwo:
община Elektrėnai.
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
В Подляско воеводство:
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
общини Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków и част от Zabłudów (североизточната част от общината, ограничена от линията, която следва път № 19, а след това път № 685) в Бялистошки окръг,
the gminy of Giby and Sejny with the city of Sejny in the powiat sejneński,
общини Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór и Sidra в окръг Sokólski,
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
общини Giby и Sejny с град Sejny в окръг Sejneński,
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
общини Lipsk и Płaska в окръг Augustowski,
PART III
общини Narew, Narewka и Białowieża в окръг Hajnowski.
the linn of Põltsamaa,
ЧАСТ III
the linn of Võhma,
град Põltsamaa,
the maakond of Valgamaa,
град Võhma,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
окръг Valgamaa,
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
частта от община Suure-Jaani, разположена на изток от път 49,
the vald of Kolga-Jaani,
частта от община Viiratsi, разположена на запад от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,
the vald of Kõo,
община Kolga-Jaani,
the vald of Saarepeedi,
община Kõo,
the vald of Paistu,
община Saarepeedi,
the vald of Tarvastu,
община Paistu,
the vald of Antsla,
община Tarvastu,
the vald of Konguta,
община Antsla,
the vald of Laeva,
община Konguta,
the vald of Mõniste,
община Laeva,
the vald of Põltsamaa,
община Mõniste,
the vald of Puhja,
община Põltsamaa,
the vald of Puurmani,
община Puhja,
the vald of Rannu,
община Puurmani,
the vald of Rõngu,
община Rannu,
the vald of Rõuge,
община Rõngu,
the vald of Sõmerpalu,
община Rõuge,
the vald of Tähtvere,
община Sõmerpalu,
the vald of Urvaste,
община Tähtvere,
the vald of Varstu.
община Urvaste,
the novads of Aglonas,
община Varstu.
the novads of Beverīinas,
окръг Aglonas,
the novads of Burtnieku,
окръг Beverīinas,
the novads of Ciblas,
окръг Burtnieku,
the novads of Dagdas,
окръг Ciblas,
the novads of Daugavpils,
окръг Dagdas,
the novads of Kārsavas,
окръг Daugavpils,
the novads of Krāslavas,
окръг Kārsavas,
the novads of Ludzas,
окръг Krāslavas,
the novads of Naukšēnu,
окръг Ludzas,
the novads of Preiļu,
окръг Naukšēnu,
the novads of Rēzeknes,
окръг Preiļu,
the novads of Riebiņu,
окръг Rēzeknes,
the novads of Rūjienas,
окръг Riebiņu,
the novads of Strenču,
окръг Rūjienas,
the novads of Valkas,
окръг Streņču,
the novads of Vārkavas,
окръг Valkas,
the novads of Viļānu,
окръг Vārkavas,
the novads of Zilupes,
окръг Viļānu,
the republikas pilsēta of Daugavpils,
окръг Zilupes,
the republikas pilsēta of Rēzekne.
републикански град Daugavpils,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
републикански град Rēzekne.
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
старейшинство Svėdasai, разположено северно от път № 118,
the rajono savivaldybe of Ignalina,
в районна община Kupiškis: старейшинства Šimonys и Skapiškis,
the rajono savivaldybe of Moletai,
районна община Ignalina,
the rajono savivaldybe of Rokiškis,
районна община Moletai,
the rajono savivaldybe of Švencionys,
районна община Rokiškis,
the rajono savivaldybe of Utena,
районна община Švencionys,
the rajono savivaldybe of Zarasai,
районна община Utena,
the savivaldybe of Visaginas.
районна община Zarasai,
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
община Visaginas.
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
общините Gródek и Michałowo в Бялистошки окръг,
PART IV
общините Krynki, Kuźnica, Sokółka и Szudziałowo в окръг Sokólski.
Italy
ЧАСТ IV
The following areas in Italy:
Италия
all areas of Sardinia.’
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1319 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1319
относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в Германия
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Germany
(нотифицирано под номер С(2015) 5501)
(notified under document C(2015) 5501)
Германия уведоми Комисията за огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в едно стопанство на своята територия, в което се отглеждат домашни или други видове птици, отглеждани в затворени помещения, и предприе незабавно необходимите мерки съгласно Директива 2005/94/ЕО, включително създаване на предпазни и надзорни зони.
Germany notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Комисията разгледа внимателно посочените мерки съвместно с Германия и е удовлетворена от факта, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентния орган в посочената държава членка, са на достатъчно разстояние от стопанството, в което е потвърдено огнището на болестта.
The Commission has examined those measures in collaboration with Germany, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки за търговията от страна на трети държави, е необходимо предпазните и надзорните зони, създадени в Германия, да бъдат определени бързо на равнището на Съюза в сътрудничество с посочената държава членка.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Germany at Union level in collaboration with that Member State.
Поради това в приложението към настоящото решение следва да бъдат определени предпазните и надзорните зони в Германия, в които се прилагат определените в Директива 2005/94/ЕО мерки за контрол на здравето на животните, както и срокът, за който се въвежда тази регионализация.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Germany, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2015 година.
Done at Brussels, 29 July 2015.
Дата, до която се прилагат мерките в съответствие с член 29 от Директива 2005/94/ЕО
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
Следните части от Landkreis Emsland (Долна Саксония):
In Lower Saxony in the Landkreis Emsland the following parts:
от Wettruper Damm, Birkenweg, Pappelweg, Moorstraße, Am Esch, K 241, Hauptstraße, L 55, Schullenpool, Burgstraße, K 208, Unterm Bookhof, Kampweg, Andruper Weg, An der Drake, Beel, Südradde (Hase) до Essenbeel, след това по L-образна линия до път B213, Zum Klingenberg, K 256, Alter Kirchweg, Im Dorfe (K 256), Oling до река Große Hase, по успоредната на Große Hase областна граница до Hahnenmoorkanal, Hahenmoorkanal до L 128, Siedlerstraße, Friesenstraße до областната граница, областната граница до Wettruper Damm.
starting at Wettruper Damm, Birkenweg, Pappelweg, Moorstraße, Am Esch, K 241, Hauptstraße, L 55, Schullenpool, Burgstraße, K 208, Unterm Bookhof, Kampweg, Andruper Weg, An der Drake, Beel, Südradde (Hase) up to level of Essenbeel, then in an L-shaped line up to the B213 road, Zum Klingenberg, K 256, Alter Kirchweg, Im Dorfe (K 256), Oling up to the Große Hase river, district border along the Große Hase as far as Hahnenmoorkanal, Hahenmoorkanal as far as L 128, Siedlerstraße, Friesenstraße up to district border, district border as far as Wettruper Damm.
Дата, до която се прилагат мерките в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
В Долна Саксония:
In Lower Saxony:
от северната страна на областната граница по Vinner Weg и Birkenweg до Löningen, след това отново по Dr. Lübbers-Weg, Langenstraße, Hasestraße, Röpker Weg, Röpker Straße и Zur Moorburg до областната граница и след това по тази граница до изходната точка на Vinner Weg.
On the northern side of the district border along Vinner Weg und Birkenweg to Löningen, then further along Dr Lübbers-Weg, Langenstraße, Hasestraße, Röpker Weg, Röpker Straße and Zur Moorburg up to the district border, then along that border to the starting point at Vinner Weg.