natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сглобка, съставена от призми, DMD (Digital Micromirror Device) чипове и електронни схеми за контрол, предназначени за направата на телевизионно прожекционно оборудване или видеопрожекционни апарати [1]
with a length of 300 mm or more but not more than 2200 mm,
DMD (Digital Micromirror Device) чипове, предназначени за направата на видеопрожекционни апарати [1]
specifically shaped for use in the manufacture of TV sets [1]
Топлоотвеждащи радиатори и охлаждащи ребра, за поддържане на работната температура на транзистори и интегрални схеми, за използване за направата на продукти, попадащи в позиции 8527 или 8528 [1]
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Модул за визуализиране чрез плазма, с вградени само електроди за адресация и онагледяване, с или без драйвер и/или електроника само за управление на адресацията на пиксели и с или без захранване
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Пакет от интегрални схеми с функция по приемане на телевизия, съдържащи чип — канален декодер, чип — тунер, чип — управление на мощността, GSM филтри и пасивни елементи — и дискретни и вградени, за приемане на цифрови видеосигнали, разпространявани в DVB-T и DVB-H формати
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528 [1]
Светлочувствителни матрици за формиране на видеосигнал (прибор със зарядна връзка (CCD) с междуредов пренос на заряда, за поредова развивка, или матрица CMOS) за цифрови видеокамери, под формата на монолитна аналогова или цифрова интегрална схема, с размер на пиксела непревишаващ 12 μm × 12 μm, в монохромен вариант с микролеща към всеки отделен пиксел (матрица от микролещи), и в цветен вариант с цветен филтър и с матрица от малки лещи (микролещи), с миниатюрна леща, поставена на всеки отделен пиксел
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Щепселно гнездо за променливо напрежение, с шумов филтър, състоящ се от:
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
Щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел)
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
кабелен щепсел за свързване на щепселно гнездо за променливо напрежение със захранващия блок на плазмен екран,
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528:
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
с подсвет, микроконтролер,
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
с контролер за локална шина CAN (Controller area network) с интерфейс LVDS (диференциални сигнали с ниско напрежение) и гнездо за CAN/захранване или с контролер APIX (Automotive Pixel Link) с интерфейс APIX,
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
в корпус дори и с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса,
with backlight, micro-controller,
без модул за обработка на сигнали,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
използван в производството на превозни средства от глава 87 [1]
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
Модули от органични светодиоди (OLED), състоящи се от стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT), съдържащи органичен материал, некомбинирани с устройства за сензорно-екранно управление и една или повече печатни платки с управляващи електронни елементи за адресиране на пикселите, от вид, използван при производството на телевизори и монитори
without a signal-processing module,
Екрани с органични светодиоди, състоящи се от:
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
органичния слой с органични светодиоди,
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
слоеве от транзистори (TFT) с разделителна способност 1920 x 1080
the organic layer with organic LEDs,
анод и катод за електрозахранванетона органичните диоди,
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
филтър RGB,
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 x 1080
Електро-акустичен преобразувател
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
Печатна платка под формата на пластина от изолационен материал с проводящи връзки и точки за запояване, използвани в производството на блокове за подсвет на модули с течнокристален дисплей [1]
of a kind used for the production of TV sets
Полупроводников модул на електронен превключвател в корпус:
Electro-accoustic transducer
състоящ се от IGBT транзисторен чип (биполярен транзистор с изолиран гейт) и диоден чип върху една или повече изводни рамки (lead frames),
Printed circuit board in the form of plates consisting of isolating material with electrical connections and solder points, for use in the manufacture of back light units for LCD modules [1]
за напрежение 600 V или 1200 V
Semiconductor module switch in a casing:
Термо-електрически прекъсвач с ток на прекъсване 50 A или по-висок, съдържащ електромеханичен прекъсвач с моментно действие, за директен монтаж върху бобина на електрически двигател и съдържащ се в херметически затворен корпус
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
Силово реле със:
for a voltage of 600 V or 1200 V
функция за електромеханично превключване,
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
товарен ток 3 ампера или повече, но не повече от 16 ампера,
A power relay with:
напрежение на бобината 5 волта или повече, но не повече от 24 волта,
an electromechanical switching function,
разстояние между контактните щифтове на съединителя на товарната верига не повече от 12,5 mm
a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,
Релета с:
a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,
Номинално напрежение 12 V DC,
a distance between the connector pins of the load circuit not more than 12,5 mm
Допустимо напрежение, не повече от 16 V DC
Relays with:
Съпротивление на бобината при 20 °C 26,7 Ohm (± 10 %)
a nominal voltage of 12 V DC
Напрежение на сработване при 60 °C не по-голямо от 8,5 V,
an allowable voltage of not more than 16 V DC
Напрежение на отпускане при 20 °C 1 V или по-голямо,
a coil resistance at 20 °C of 26, 7 Ohm (± 10 %)
Номинална работна мощност при 20 °C 5,4 W
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
Напрежение на превключване не повече от 400 V DC,
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
Номинален ток не повече от 120 A,
a nominal operating power at 20 °C of 5,4 Watts
За използване в производството на батерии за електромобили [1]
a switching voltage of not more than 400 V DC
Терморелета в херметически затворен стъклен патрон с дължина (с изключение на проводниците) непревишаваща 35 mm, с максимална стойност на загубите 10-6 cm3 He/sec при 1 бар в температурния обхват 0 °C до 160 °C, предназначени за вграждане в компресори за хладилно оборудване [1]
a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A
Kомутатор от типа на тези за монтаж върху печатни схеми, работещ при 4,9 N (± 0,9 N), в корпус
for use in the manufacture of batteries for electric vehicles [1]
Механичен тактов прекъсвач, за свързване на електронни схеми, работещ при напрежение непревишаващо 60V и сила на тока непревишаваща 50mA, предназначен за производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Превключвател с ефект на Хол, състоящ се от 1 магнит, 1 сензор с ефект на Хол и 2 кондензатора, затворени в корпус с 3 накрайника
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Устройства, имащи регулируеми функции по управление и превключване, състоящи се от една или повече интегрални схеми, дори комбинирани с полупроводникови елементи, монтирани заедно на свързваща решетка (leadframe) и затворени в пластмасов корпус
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60V and at a current strength of not more than 50mA, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Механични центробежни прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
напрежение 240 V или повече, но не повече от 250 V,
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one or more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
големина на тока 4 A или повече, но не повече от 6 A,
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
напрежение 240 V или повече, но не повече от 300 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
големина на тока 3 A или повече, но не повече от 15 A,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
Превключвателна единица за коаксиални кабели, състояща се от 3 електромагнитни комутатора с време за превключване непревишаващо 50 ms и ток на задействане непревишаващ 500 mA при напрежение 12 V
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
Механичен прекъсвач с натискане на бутон, за свързване на електронни схеми, работещ при напрежение от 220V или повече, но непревишаващо 250V и при сила на тока, непревишаваща 5A, предназначен за производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
Съединители тип SCART, в пластмасов или метален корпус, с 21 клеми на 2 реда, за използване в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 [1]
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and an actuating current of not more than 500 mA at a voltage of 12 V
Съединител с контакти през определена стъпка, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Модулен женски или мъжки съединител за локални мрежи, комбинирани или не с други гнезда, включващи като минимум:
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
импулсен трансформатор с широколентов феритен магнитопровод,
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Женски или мъжки съединител тип USB в единична или пакетна форма за свързване с други USB устройства, използвани за производството на стоки от позиции 8521 или 8528 [1]
a capacitor,
Гнездов или щифтов съединител, вграден в пластмасов или метален корпус, с не повече от 96 контакта, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Съединител, гнездов или щифтов,от тип HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност), вграден в пластмасов или метален корпус, с 19 или 20 щифта на 2 реда, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Съединител, гнездов или щифтов,от D-субминиатюрен (D-sub) тип, вграден в пластмасов или метален корпус, с 15 щифта на 3 реда, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Женски съединители Secure Digital (SD), CompactFlash, „Smart Card“ и „Common interface modules (cards)“ и интерфейси, от вид, използван за запояване върху печатни платкиза свързване на електрически апарати и вериги и за електрически вериги за комутация или защита за напрежение, непревишаващо 1000 V
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Оптичен щекер, щепсел или съединител, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
D-Subminiature (D-sub) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Щанцована метална рамка, с изводи
Secure Digital (SD), CompactFlash, “Smart Card” and “Common interface modules (cards)” female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Еластомерен конектор, от каучук или силикон, състоящ се от един или повече проводящи елемента
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Гнездо за карта с памет тип Secure Digital (SD), от видове „с натискане и натискане“ и „с натискане и дърпане“, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
Metallic stamped frame with connections
Управляващ модул за обработка и оценка на данни чрез комуникационен протокол CAN, за арматурно табло на превозно средство, съдържащ най-малко следното:
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
микропроцесорни релета,
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
стъпков електродвигател,
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
електрически изтриваема програмируема постоянна памет (EEPROM), и
microprocessor relays,
други пасивни компоненти (например съединители, диоди, стабилизатор на напрежение, съпротивления, кондензатори, транзистори),
a stepper motor,
за напрежение 13,5 V
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
Електронни блокове за управление, произведени в съответствие с клас2 на стандартаIPC-A-610E, с главно захранване от 400 V AC, със захранване на изчислителния блок от 24 V DC, оборудвани най-малко с:
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabilizer, resistors, capacitors, transistors),
платка(и)PCBA с изчислителни и програмируеми схеми и други електронни части като конектори, кондензатори, бобини или съпротивления,
with a voltage of 13,5 V
превключватели,
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with a main power input of 400 V AC, a logic power input of 24 V DC, equipped at least with:
автоматичен прекъсвач,
a PCBA board(s) with logic and programmable circuits and other electronic parts as connectors, capacitors, coils or resistors,
токов предпазител,
contactors,
вътрешни свързващи кабели,
an automatic circuit breaker,
главен прекъсвач,
a fuse,
електрически конектори или кабели за свързване на външни уреди,
internal connecting cables,
метален корпус с размери 370 × 300 × 80 mm или по-големи, но не по-големи от 570 × 420 × 125 mm,
a main power switch,
използвани за управление и захранване на машини от вида, използвани за рециклиране или сортиране на пластмасови, метални или стъклени опаковки
electrical connectors or cables for connecting external devices,
Интегрални мостови схеми без програмируема памет за управление на електродвигатели, състоящи се от:
a metal casing with dimension of 370 x 300 x 80 mm or more, but not more than 570 x 420 x 125 mm,
една или повече интегрални схеми, които не са взаимосвързани и са разположени на отделни подложки,
used for controlling and powering machines of a kind used for recycling or sorting of plastic, metal or glass packaging
също така с дискретни метално оксидни полеви транзистори (MOSFET) за управление на електродвигатели на постоянен ток в леки автомобили
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
монтирани в пластмасов корпус
one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,
Електронно контролно устройство за следене на налягането в автомобилни гуми, съдържащо пластмасова кутия с печатна платка вътре и със или без метален носач, със:
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars
дължина 50 mm или повече, но не повече от 120 mm,
mounted in a plastic housing
широчина 20 mm или повече, но не повече от 40 mm,
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
височина 30 mm или повече, но не повече от 120 mm
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
пластмасова кутия с печатна платка вътре и метален носач,
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm
с напрежение 9 V или повече, но не повече от 16V,
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising
способно да контролира, оценява и управлява спомагателни функции в автомобила, най-малкото времевия режим на стъклочистачките, отоплението на прозорците, вътрешното осветление, припомнянето за поставяне на колан
plastic box with printed circuit board and metal holder,
Електронен блок, състоящ се от:
with voltage of 9V or more, but not more than 16V,
микропроцесор,
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder
индикатори: светодиод (LED) или течнокристален дисплей (LCD),
Electronic assembly consisting of:
електронни елементи, монтирани върху печатна платка,
a microprocessor,
Екран чувствителен на допир, състоящ се от проводяща решетка, положена между две плочи от пластмаса или стъкло, с електрически проводници и конектори
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
Електронна единица за управление за напрежение 12 V, предназначена за направата на системи за контрол на температурата, които се монтират на превозни средства [1]
electronic components mounted on a printed circuit,
Единица, състояща се от два споени полеви транзистора с управляващ преход (JFET), съдържащи се в двоен „lead frame“ корпус
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Кутии и покривни рамки за превключватели на блок за управление, направени от поликарбонат или акрилонитрил-бутадиен-стирен (ABS), дори от външната страна покрити с лак, устойчив на надраскване
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Част от електротермичен предпазител, представляваща от медна жица с калаено покритие, прикрепена към цилиндрична кутия, външните размери на която непревишават 5 mm × 48 mm
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Платка с медна основа, от вида използван като поглъщател на топлина (топлоотвеждаща шина), за направата на IGBTмодули, съдържащи повече компоненти от IGBTчипове и диоди, с напрежение 650 Vили по-голямо, но не по-голямо от 1200 V [1]
Polycarbonate or acrylonitrile butadiene styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) или с външен електрод (EEFL), с диаметър непревишаващ 5 mm и с дължина над 120 mm, но непревишаваща 1570 mm
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Цветна електроннолъчева тръба с електронен прожектор, разположени един до друг (копланарна технология), с диагонал на екрана 79 cm или повече
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Фотоумножител
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Магнетрон с постоянна вълна, с фиксирана честота 2460 MHz, с неподвижно встроен магнит, с изход-сонда, предназначени за направата на изделия от подпозиция 85165000 [1]
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Индикатори, под формата на тръба, състояща се от стъклен корпус, монтиран на табло чиито размери (с изключение на кабелите) не превишават 300 × 350 mm.
Photomultiplier
Тръбата съдържа един или повече реда символи или линии подредени в редове, като всеки символ или линия представлява флуоресцентен или фосфоресциращ елемент.
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Тези елементи са монтирани на метализирана основа, която е покрита с флуоресцентни субстанции или фосфорни соли, които при бомбардиране с електрони излъчват светлина
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
Вакуумни флуоресцентни онагледяващи тръби
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
Усилвател, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна схема, съдържащ се в корпус
These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Радиочестотен (RF) модулатор, работещ в честотен обхват 43 MHz или по-голям, но непревишаващ 870 MHz, с възможност за превключване на VHF и UHF сигнали, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна схема, съдържаща се в корпус
Vacuum fluorescent display tube
Високочестотен усилвател, състоящ се от една или повече интегрални схеми и дискретни елементи — чип-кондензатори — върху метален фланец в корпус
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing