natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Приложение V към Директива 2005/36/ЕО съдържа списъци на удостоверенията за професионални квалификации на лекари, медицински сестри с общ профил, лекари по дентална медицина, ветеринарни лекари, акушерки, фармацевти и архитекти.
Annex V to Directive 2005/36/EC contains lists of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects.
Няколко държави членки уведомиха Комисията за актуализации на законовите, подзаконовите и административните разпоредби във връзка с издаването на удостоверения за професионални квалификации за лекари, медицински сестри с общ профил, лекари по дентална медицина, ветеринарни лекари, акушерки, фармацевти и архитекти.
Several Member States have notified to the Commission of updates to legislative, regulatory and administrative provisions with regard to the issuing of evidence of formal qualifications of Doctor of Medicine, Nurse responsible for general care, Dentists, Veterinary Surgeons, Midwife, Pharmacist and Architect.
Комисията смята, че представените законови, подзаконови и административни разпоредби са в съответствие с условията, посочени в дял III, глава III от Директива 2005/36/ЕО.
The Commission considers that the notified legislative, regulatory and administrative provisions are in conformity with conditions set out in Chapter III of Title III of Directive 2005/36/EC.
Поради това е необходимо приложение V към Директива 2005/36/ЕО да бъде изменено.
It is therefore necessary to update Annex V to Directive 2005/36/EC.
От съображения за яснота и правна сигурност е необходимо да се заменят всички точки от приложение V към Директива 2005/36/ЕО, свързани с удостоверенията за професионална квалификация и с наименованията на курсовете на обучение.
For reasons of clarity and legal certainty, it is necessary to replace all of the relevant points of Annex V to Directive 2005/36/EC on the evidence of formal qualifications and the titles of training courses.
Поради това Директива 2005/36/ЕО следва да бъде съответно изменена,
Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly,
Приложение V към Директива 2005/36/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Annex V to Directive 2005/36/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 13 януари 2016 година.
Done at Brussels, 13 January 2016.
Приложение V към Директива 2005/36/ЕО се изменя, както следва:
Annex V to Directive 2005/36/EC is amended as follows:
Точки 5.1.1 — 5.1.4 се заменят със следното:
Points 5.1.1 to 5.1.4 are replaced by the following:
Удостоверения за професионална квалификация за базово обучение по медицина
Evidence of formal qualifications in basic medical training
Diplôme de „médecin“/Master in de geneeskunde
Diplôme de “médecin”/Master in de geneeskunde
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “магистър” по Медицина' и професионална квалификация “Магистър-лекар”
Ελλάς
Ελλάδα
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarza“
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem “lekarza”
Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Państwowego [1] [3]/ Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Końcowego [2] [3]
Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Państwowego [1] [3]/Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Końcowego [2] [3]
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor medicine/doktorica medicine“
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor medicine/doktorica medicine”
doktor všeobecného lekárstva („MUDr.“)
doktor všeobecného lekárstva (“MUDr.”)
Удостоверения за професионална квалификация на лекари специалисти
Evidence of formal qualifications of specialised doctors
België/ Belgique/ Belgie
België/Belgique/Belgie
„Sertifikāts“–kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
“Sertifikāts”-kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
Наименования на курсовете на обучение по специализирана медицина
Titles of training courses in specialised medicine
Минимална продължителност на обучението: 3 години
Minimum period of training: 3 years
Минимална продължителност на обучението: 5 години
Minimum period of training: 5 years
Belgique/België/ Belgien
Belgique/België/Belgien
Акушеро-гинекология
Obstetrics and Gynaecology
Минимална продължителност на обучението: 4 години
Minimum period of training: 4 years
Оториноларингология
Otorhinolaryngology
Kinder- und Jugendmedizin
Kinder— und Jugendmedizin
Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Csecsemő— és gyermekgyógyászat
Keel-, neus- en oorheelkunde
Keel-, neus— en oorheelkunde
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
Hals-, Nasen— und Ohrenkrankheiten
Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde [7]
Hals-, Nasen— und Ohrenheilkunde [7]
Kinder- und Jugendheilkunde
Kinder— und Jugendheilkunde
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs- och halssjukdomar
Korva-, nenä— ja kurkkutaudit/Öron-, näs— och halssjukdomar
Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Öron-, näs— och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)
Barn- och ungdomsmedicin
Barn— och ungdomsmedicin
Φυματιολογία- Πνευμοvολογία
Φυματιολογία— Πνευμοvολογία
Клинична биология
Clinical biology
Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Plastika— ja rekonstruktiivkirurgia
Микробиология — Бактериология
Microbiology-bacteriology
Биохимия
Biological chemistry
Гръдна хирургия; Кардиохирургия
Гръдна хирургия Кардиохирургия
Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi
Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt— och thoraxkirurgi
Съдова хирургия
Vascular surgery
Kinder- und Jugendchirurgie
Kinder— und Jugendchirurgie
Barn- och ungdomskirurgi
Barn— och ungdomskirurgi
Обща хематология
General Haematology
Дати на отмяна съгласно член 27, параграф 3:
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):
Невропсихиатрия
Neuropsychiatry
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Haut— und Geschlechtskrankheiten
Радиология
Radiology
Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder— en jeugdpsychiatrie
Børne- og ungdomspsykiatri
Børne— og ungdomspsykiatri
Kinder — und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Kinder — und Jugendpsychiatrie und —psychotherapie
Gyermek- és ifjúsági pszichiátria
Gyermek— és ifjúsági pszichiátria
Kinder- und Jugendpsychiatrie
Kinder— und Jugendpsychiatrie
Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin [39]
Kinder— und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin [39]
Barn- och ungdomspsykiatri
Barn— och ungdomspsykiatri
Гериатрия
Geriatrics
Intern medicin: geriatric
Intern medicin: geriatri
Социална медицина и здравен мениджмънт.
Социална медицина и здравен мениджмънт комунална хигиена
Комунална хигиена
Pharmacology
Фармация
Occupational medicine
Трудова медицина
Клинична фармакология и терапия Фармакология
Клинична фармакология и терапия.
Yrkes— och miljömedicin
Фармакология
Allergology
Yrkes- och miljömedicin
Nuclear medicine
Алергология
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Нуклеарна медицина
Biological haematology
Лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари)
Mund— Kiefer — und Gesichtschirurgie [45]
Клинична хематология
Stomatology
Mund– Kiefer — und Gesichtschirurgie [45]
Dermatology
Стоматология
Venerology
Дерматология
Tropical medicine
Венерология
Gastroenterological surgery
Тропически болести
Accident and emergency medicine
Коремна хирургия
Гастроентерологичнa хирургия
Спешна медицина
Clinical neurophysiology
Гастроентерологична хирургия
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [50]
Клинична неврофизиология
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak— en aangezichtschirurgie
Хирургична стоматология и лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари и стоматолози) [50]
Mund-, Kiefer— und Gesichtschirurgie
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Suu— ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Medical oncology
Suu- ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi
Medical genetics
Медицинска онкология
Oncologie médicale/Medische oncologie
Медицинска генетика
Evidence of formal qualifications of general practitioner
Oncologie médicale/ Medische oncologie
Professional title
Удостоверения за професионална квалификация на общопрактикуващи лекари
Specialist družinske medicine/Specialistka družinske medicine
Професионално звание
Diplom o špecializácii v odbore “všeobecné lekárstvo”
Specialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine
Todistus yleislääketieteen erityiskoulutuksesta/Bevis om särskild allmänläkarutbildning
Diplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“
Yleislääketieteen erityiskoulutuksen suorittanut laillistettu lääkäri/Legitimerad läkare som har fullgjort särskild allmänläkarutbildning
Todistus yleislääketieteen erityiskoulutuksesta/ Bevis om särskild allmänläkarutbildning
Point 5.2.2 is replaced by the following:
Yleislääketieteen erityiskoulutuksen suorittanut laillistettu lääkäri/ Legitimerad läkare som har fullgjort särskild allmänläkarutbildning
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care
Точка 5.2.2 се заменя със следното:
Body awarding the evidence of qualifications
Удостоверения за професионална квалификация на медицински сестри с общ профил
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Медицинска сестра”
Орган, който издава удостоверението за квалификация
Gesundheits— und Krankenpflegerin/Gesundheits— und Krankenpfleger
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Бакалавър“ с професионална квалификация „Медицинска сестра“
Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999
Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger
Svjedodžba “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret № 99-1147 du 29 décembre 1999
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
Svjedodžba „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege“
Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege“
prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva
Svjedodžba „prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/ prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva“
An Bórd Altranais (The Nursing Board) [up to 1 October 2012];
prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/ prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva
Universita “ta' Malta”
An Bórd Altranais (The Nursing Board) [up to 1 October 2012];
Diplom über die Ausbildung in der all-gemeinen Gesundheits— und Krankenpflege
Universita „ta' Malta“
Schule für allgemeine Gesundheits— und Krankenpflege
Diplom über die Ausbildung in der all-gemeinen Gesundheits- und Krankenpflege
Diplomierte Gesundheits— und Krankenschwester
Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege
Diplom als “Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger”
Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester
Diplomierter Gesundheits— und Krankenpfleger
Diplom als „Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger“
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Gesundheits— und Krankenpflege”
Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem “magister pielęgniarstwa”
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem “licencjat pielęgniarstwa”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem „magister pielęgniarstwa“
Pielęgniarka
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa“
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik”
Pielegniarka
Diplomirana medicinska sestra/Diplomirani zdravstvenik
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik“
“magister” (“Mgr.”)
Diplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik
“bakalár” (“Bc.”)
„magister“ („Mgr.“)
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
„bakalár“ („Bc.“)
Ammattikorkeakoulut/Yrkeshögskolor
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
A qualification approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies as attesting to the completion of training required for general nurses by article 31 and the standard of proficiency as required for registration as a Registered Nurse — Adult in its register [57]
Ammattikorkeakoulut/ Yrkeshögskolor
Points 5.3.2 and 5.3.3 are replaced by the following:
A qualification approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies as attesting to the completion of training required for general nurses by article 31 and the standard of proficiency as required for registration as a Registered Nurse — Adult in its register [57]
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners
Точки 5.3.2 и 5.3.3 се заменят със следното:
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Удостоверения за базова професионална квалификация на лекари по дентална медицина
België/Belgique/Belgien
Свидетелство, което придружава удостоверението
Licentiaat in de tandheelkunde/Licencié en science dentaire
België/ Belgique/ Belgien
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Дентална медицина” с професионална квалификация “Магистър-лекар по дентална медицина”
Licentiaat in de tandheelkunde/ Licencié en science dentaire
Diploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Магистър“ по „Дентална медицина“ с професионална квалификация „Магистър-лекар по дентална медицина“
Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo kvalifikaciją
Diploma „doktor dentalne medicine/ doktorica dentalne medicine“
Lawrja fil— Kirurġija Dentali
1 Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo kvalifikaciją
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades “Doktor der Zahnheilkunde”
Lawrja fil- Kirurġija Dentali
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarsko-dentystycznym lekarskim z tytułem “lekarz dentysta”
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarsko-dentystycznym lekarskim z tytułem „lekarz dentysta“
doktor zubného lekárstva (“MDDr.”)
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine“
Sosiaali— ja terveysalan lupa— ja valvontaviraston päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Tillstånds— och tillsynsverket för social— och hälsovården om godkännande av prakisk tjänstgöring
doktor zubného lekárstva („MDDr.“)
Evidence of formal qualifications of specialised dentists
Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården om godkännande av prakisk tjänstgöring
Oral surgery
Удостоверения за професионална квалификация на лекари по дентална медицина — специалисти
Свидетелство за призната специалност по “Орална хирургия”
Орална хирургия
Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (up to 31 December 2002)
Свидетелство за призната специалност по „Орална хирургия“
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu-ja leukakirurgia / Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (до 31 декември 2002 г.)
Orthodontics
Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leukakirurgia / Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi
Свидетелство за призната специалност по “Ортодонтия”
Ортодонтия
“Sertifikāts”– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Свидетелство за призната специалност по „Ортодонтия“
Point 5.4.2 is replaced by the following:
„Sertifikāts“– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Точка 5.4.2 се заменя със следното:
De universiteiten/Les universités
Удостоверения за професионална квалификация на ветеринарни лекари
Факултет Ветеринарна медицина
De universiteiten/ Les universités
Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Факултет „Ветеринарна медицина“
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Diploma „doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine“
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor veterinárskeho lekárstva” (“MVDr.”)
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine“
Point 5.5.2 is replaced by the following:
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor veterinárskeho lekárstva“ („MVDr.“)
Evidence of formal qualifications of midwives
Точка 5.5.2 се заменя със следното:
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Акушерка”
Удостоверения за професионална квалификация на акушерки
Porodní asistentka/porodní asistent
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Бакалавър“ с професионална квалификация „Акушерка“
Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
Porodní asistentka/ porodní asistent
Prvostupnik (baccalaureus) Primaljstva/Prvostupnica (baccalaurea) primaljstva
Svjedodžba „prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva“
Bórd Altranais agus Cnáimhseachais na hEireann (The Nursing and Midwifery Board of Ireland, NMBI) [from 2 October 2012].
Prvostupnik (baccalaureus) Primaljstva/ Prvostupnica (baccalaurea) primaljstva
Lawrja jew diploma fl— Istudji tal-Qwiebel
Bórd Altranais agus Cnáimhseachais na hEireann (The Nursing and Midwifery Board of Ireland, NMBI) [from 2 October 2012].
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Hebamme”
Lawrja jew diploma fl-Istudji tal-Qwiebel
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem “magister położnictwa”
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Hebamme“
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem “licencjat położnictwa”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem „magister położnictwa“
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana babica/diplomirani babičar”
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa“
Vysoká škola/Univerzita
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „diplomirana babica/diplomirani babičar“
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Vysoká škola /Univerzita
Point 5.6.2 is replaced by the following:
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Evidence of formal qualifications of pharmacists
Точка 5.6.2 се заменя със следното:
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Фармация” с професионална квалификация “Магистър-фармацевт”
Удостоверения за професионална квалификация на фармацевти
Diploma 'magistar farmacije/magistra farmacije'
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Магистър“ по „Фармация“ с професионална квалификация „Магистър-фармацевт“
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv “magister farmacije/magistra farmacije”
Diploma ‘magistar farmacije/magistra farmacije’
magister (“Mgr.”)
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv „magister farmacije/magistra farmacije“
Point 5.7.1 is replaced by the following:
magister („Mgr.“)
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46
Точка 5.7.1 се заменя със следното:
Reference academic year
Удостоверение за професионална квалификация на архитекти, признати съгласно член 46
1988/1989
Референтна академична година
“Faculté Polytechnique” van Mons
1988/1989 г.
Burgerlijk Ingenieur— Architect (Ir.
„Faculté Polytechnique“ van Mons
Arch.)
Burgerlijk Ingenieur- Architect (Ir.
2004/2005
Arch.)
Магистър-Специалност aрхитектура
2004/2005 г.
2010/2011
Магистър —Специалност aрхитектура
Варненски свободен университет “Черноризец Храбър”, Варна, Архитектурен факултет
2010/2011 г.
2007/2008
Варненски свободен университет „Черноризец Храбър“, Варна, Архитектурен факултет
Висше строително училище “Любен Каравелов”, Архитектурен факултет
2007/2008 г.
2009/2010
Висше строително училище „Любен Каравелов“, Архитектурен факултет
2003/2004
2009/2010 г.
2000/2001
2003/2004 г.
2005/2006
2000/2001 г.
“seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg”
2005/2006 г.
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Fakultät Bauingenieurwesen/Architektur
„seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg“
2006/2007
Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Fakultät Bauingenieurwesen/ Architektur
2011/2012
2006/2007 г.
Δίπλωμα Αρχιτέκτονα—Μηχανικού
2011/2012 г.
1991/1992
Δίπλωμα Αρχιτέκτονα–Μηχανικού
1994/1995
1991/1992 г.
1997/1998
1994/1995 г.
1998/1999
1997/1998 г.
1999/2000
1998/1999 г.
2001/2002
1999/2000 г.
2002/2003
2001/2002 г.
2008/2009
2002/2003 г.
Università di Roma “La Sapienza”
2008/2009 г.
2014/2015
Università di Roma „La Sapienza“
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma “La Sapienza”
2014/2015 г.
Politecnico di Bari
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza“
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Politecnico di Bari
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Università degli Studi di Napoli „Federico II“
Università degli Studi di Enna “Kore”
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma „La Sapienza“
Facoltà “Ludovico Quaroni” dell'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
Università degli Studi di Enna „Kore“
Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
Facoltà „Ludovico Quaroni“ dell'Università degli Studi „La Sapienza“ di Roma
2013/2014
Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi „La Sapienza“ di Roma
Warrant b'titlu ta' “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant
2013/2014 г.
As of 2014/2015:
Warrant b'titlu ta' „Perit“ mahrug mill-Bord tal-Warrant
Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor— und eines Masterstudiums entspricht MSc)
От 2014/2015 г.:
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens— Universität Innsbruck)
Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor- und eines Masterstudiums entspricht MSc)
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann— Universität Graz)