natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В рамките на тази квота не може да се лови повече от посоченото по-долу количество във водите на Съюза от IVa и IVb (HER/*4AB-C).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
May be taken in Union waters.
Държавите членки докладват отделно своя улов на херинга в IVa (HER/*4AN.) и IVb (HER/*4BN.).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Изключително за улов на херинга, уловена като прилов при риболов с мрежи с размери на окото < 32 mm.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Изключително за улов на херинга, уловена като прилов при риболов с мрежи с размери на окото < 32 mm.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Изключително за улов на херинга, уловена при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
С изключение на запаса край Blackwater:
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
отнася се до запаса от херинга в морския район на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19,1′ и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
of which up to 10 % may be fished in:
до 50 % от тази квота може да се лови в IVb (HER/*04B.).
international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Отнася се до запасите от херинга в частта от зона VIa на ICES, която се намира на изток от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 55° с.ш., или на запад от меридиан 7° з.д. и на север от паралел 56° с.ш. с изключение на Clyde.
of which up to 10 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Забранява се целевият улов на херинга в частта от зоните на ICES, за която се прилага определеният ОДУ и която се намира между 56° и 57° 30′ с. ш., с изключение на зоната от 6 морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Отнася се до запаса от херинга в VIa на юг от 56° 00′ с.ш. и на запад от 07° 00′ з.д.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Запас в Clyde:
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
отнася се до запаса от херинга в морския регион, разположен североизточно от линия, очертана между:нос Kintyre (55°17.9′ с.ш., 05°47.8′ з.д.);точка, разположена на (55°04′ с.ш., 05°23′ з.д.) и;Corsewall Point (55°00.5′ с.ш., 05°09.4′ з.д.).
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Прилага се член 6 от настоящия регламент.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 2.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Тази зона се намалява с района, ограничен от следните географски координати:на север от 52° 30′ с.ш.,на юг от 52° 00′ с.ш.,на запад от крайбрежието на Ирландия,на изток от крайбрежието на Обединеното кралство.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Тази зона се увеличава с района, ограничен от следните географски координати:на север от 52° 30′ с.ш.,на юг от 52° 00′ с.ш.,на запад от крайбрежието на Ирландия,на изток от крайбрежието на Обединеното кралство.
from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X;
Освен тази квота дадена държава членка може да предоставя на кораби под свое знаме, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от 12 % от квотата, разпределена на тази държава членка, при условията по дял II, глава II от настоящия регламент.
Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen:
Може да се лови във водите на Съюза.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела от ОДУ на Норвегия.
Union waters of CECAF 34.1.1.
Приловът на пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.):
Приловът на атлантическа треска в зоната, в която се прилага този ОДУ, може да бъде разтоварван, при условие че не представлява повече от 1,5 % от живото тегло на общия улов, задържан на борда по време на риболовния рейс.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Тази разпоредба не се прилага за улов, подлежащ на задължението за разтоварване.
the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
5 % от тази квота могат да бъдат използвани в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (LEZ/*8ABDE) за прилов при целеви риболов на морски език.
catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota:
5 % от тази квота могат да бъдат уловени в зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (LEZ/*8ABDE).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
от които до 10 % могат да се ловят в:
Special conditions:
международни води от XII и XIV (ANF/*56-14).
may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
от които до 10 % може да се ловят в VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (ANF/*8ABDE).
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
Приловът на атлантическа треска, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Приловът на атлантическа треска, пикша и сайда се приспада от квотата за тези видове.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
В рамките на следния ОДУ за северния запас от мерлуза:
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към водите на Съюза от IIa и IV.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):
Не повече от 10 % от тази квота може да бъде използвана за прилов в IIIa (HKE/*03A.).
Including tusk.
От тази квота могат да се правят прехвърляния към IV и водите на Съюза от IIa.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
от квотите на Съюза във водите на Съюза и в международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV (WHB/*NZJM1) и в VIIIc, IX и X;
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen:
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
От тази квота могат да се правят прехвърляния към VIIIc, IX и X;
of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
води на Съюза от CECAF 34.1.1.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75
в рамките на общото количество за достъп от 21500 тона за Съюза, държавите членки могат да извършват улов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.):
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Приспадат се от ограниченията на улова на Норвегия, определени по спогодбата на крайбрежните държави.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
уловът в IVa не надвишава следното количество (WHB/*04A-C):
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
ограничение на улова в IVа възлиза на следния процент от квотата за достъп на Норвегия:
of which up to 2 % may be fished in:
Приспада се от ограниченията на улова за Фарьорските острови.
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Специално условие:
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
може да се лови също в VIb (WHB/*06B-C).
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Уловът в IVa не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Да се лови във водите на Съюза от IIa, IV, Vb, VI и VII (BLI/*24X7C).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Приловът на гренадир и афанопус се приспада от настоящата квота.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Да се лови във водите на ЕС от VIa на север от 56° 30′ с. ш. и VIb.
By-catch quota.
Риболов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от IIIа и във водите на Съюза от IIIbcd.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Общият случаен улов на други видове в Vб, VI и VII не може да надвишава следното количество (в тонове) (OTH/*6X14.):
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Включително менек.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Квотите за Норвегия се ловят само с парагади в Vb, VI и VII, като те възлизат на:Молва (LIN/*5B67-)6500Менек (USK/*5B67-)2923
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) and small-eyed ray (Raja microocellata).
Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове:
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Да се лови в VIb и VIa на север от 56° 30′ с.ш.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
(LIN/*6BAN.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
от които по всяко време в VIа и VIб е разрешен случаен улов на други видове от 20 % на кораб.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Общият случаен улов на други видове в VIa и VIb не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6AB.):
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
От които не повече от 6 % могат да бъдат уловени във функционални единици 26 и 27 от участък IXa на ICES (NEP/*9U267).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Уловът на скариди Penaeus subtilis и Penaeus brasiliensis е забранен във води с дълбочина, по-малка от 30 m.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
от които до 2 % могат да се ловят в:
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (POL/*8ABDE).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIIIc (POL/*08C.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code:
Може да се лови единствено във води на Съюза от IV и в IIIa (POK/*3A4-C).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Да се лови на север от 56° 30′ с. ш.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
(POK/*5614N).
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда и меджид се приспада от квотата за тези видове.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), морска лисица (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) се отчита отделно.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Квота за прилов.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France9The Netherlands0United Kingdom2Union12TAC12Precautionary TAC
Тези видове не може да съставляват повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда, на риболовен рейс.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Това условие се прилага само за съдове с обща дължина над 15 m.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms of live weight per fishing trip in subarea VIII and 40 kilograms of live weight per fishing trip in subarea IX.
Тази разпоредба не се прилага за улов, подлежащ на задължението за разтоварване, както е определено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Не се прилага за късоопашат скат (Raja brachyura) и дребноок скат (Raja microocellata).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Ако бъдат случайно уловени, тези видове не се нараняват.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France16Portugal12Spain12United Kingdom0Union40TAC40Precautionary TAC
Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/03A-C.) се отчита отделно.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/67AKXD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/67AKXD), дребноок скат (Raja microocellata)(RJE/67AKXD), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/67AKXD) и скат от вида Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) се отчита отделно.
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):
от които до 5 % могат да се ловят във водите на Съюза от VIId (SRX/*07D.), без да се нарушават забраните по членове 13 и 46 от настоящия регламент за посочените в тях зони.
fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*07D.), дребноок скат (Raja microocellata) (RJE/*07D.), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/*07D.) и скат от вида Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/*07D.) се отчита отделно.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Ако бъдат случайно уловени, този вид не се наранява.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зона VIIe може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс.
quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):
Предходните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium7691Denmark26243131Germany8095France240286The Netherlands242288Sweden726854United Kingdom224267Union42125012
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества вълнист скат:Специално условие:от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIId и се отчитат със следния код:
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.Вид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от VIIe(RJU/67AKXD)Белгия9Естония0Франция41Германия0Ирландия13Литва0Нидерландия0Португалия0Испания11Обединено кралство26Съюз100ОДУ100Предпазен ОДУ
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/07D.) и дребноок скат (Raja microocellata) (RJE/07D.) се отчита отделно.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k (SRX/*67AKD).
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зоната, в която се прилага този ОДУ, може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 40 килограма живо тегло на риболовен рейс.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества вълнист скат:Специално условие:от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIIе и се отчитат със следния код:
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.Вид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от VIId(RJU/07D.)Белгия1Франция9Нидерландия0Обединено кралство2Съюз12ОДУ12Предпазен ОДУ
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/89-C.) и морска лисица (Raja clavata) (RJC/89-C.) се отчита отделно.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в подзони VIII и IX може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 20 килограма живо тегло на риболовен рейс в подзона VIII и 40 килограма живо тегло на риболовен рейс в подзона IХ.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Горните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Приловът на вълнист скат се отчита отделно с кодовете, посочени в таблиците по-долу.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*03A.), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества вълнист скат:Вид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от VIII(RJU/8-C.)Белгия0Франция9Португалия8Испания8Обединено кралство0Съюз25ОДУ25Предпазен ОДУВид:Вълнист скатRaja undulataЗона:Води на Съюза от IX(RJU/9-C.)Белгия0Франция16Португалия12Испания12Обединено кралство0Съюз40ОДУ40Предпазен ОДУ
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Да се лови във води на Съюза от IIa и VI.
Including sandeel.
В VI това количество може да се лови само с парагади (GHL/*2A6-C).
May contain up to 4 % of by-catch of herring.