natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Абсолютни стойности след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от увеличение на прекратяванията
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Това е брутното капиталово изискване (без корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от трайно увеличение на процентите на прекратяванията.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Ако R0050/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за трайно увеличение на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процента на прекратяванията в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Diversification within life underwriting risk module — Gross
R0420/C0070
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от намаление на прекратяванията
Total net solvency capital requirement for life underwriting risk
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, след сътресението (трайно намаление на процентите на прекратяванията).
This is the total net capital charge for life underwriting risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
Total gross solvency capital requirement for life underwriting risk
R0420/C0080
This is the total gross capital charge for life underwriting risk, before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от намаление на прекратяванията
USP — Factors applied for the revision risk shock
Това е брутното капиталово изискване (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от трайно намаление на процентите на прекратяванията.
Revision shock — undertaking specific parameter (‘USP’) as calculated by the undertaking and approved by the supervisory authority.
Ако R0050/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за трайно намаляване на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процентите на прекратяванията в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от масово прекратяване, преди сътресението.
Template SR.26.04.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
R0010/C0010
R0430/C0030
Simplifications used — health mortality risk
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от намаление на прекратяванията
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of health mortality risk.
Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.
R0020/C0010
R0430/C0060
Simplifications used — health longevity risk
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване Това е нетното капиталово изискване за Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health longevity risk.
R0430/C0070
R0030/C0010
Това е брутното капиталово изискване (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от трайно намаление на процентите на прекратяванията.
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Medical expense
Ако R0050/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за трайно намаляване на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процентите на прекратяванията в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от разходи в здравното застраховане
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall be filled in.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване
R0320 and R0330 shall not be filled in.
В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.
R0040/C0010
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Income protection
Това е нетното капиталово изискване за риск от разходи в здравното застраховане, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
Ако R0060/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риск от разходи в здравното застраховане, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0340.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване
R0050/C0010
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от масово прекратяване, след сътресението.
Simplifications used: SLT lapse risk
Това е брутното капиталово изискване (без корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от разходи в здравното застраховане.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Ако R0060/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за риск от разходи в здравното застраховане, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
R0600/C0020
R0340/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от масово прекратяване, след сътресението.
R0340/C0070 Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Актуализационен риск в здравното застраховане
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — риск от масово прекратяване
R0340/C0080 Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
R0600/C0050 Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Актуализационен риск в здравното застраховане
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към актуализационен риск в здравното застраховане, след сътресението.
R0400/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането— риск от масово прекратяване
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от масово прекратяване, след сътресението.
R0400/C0080
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Актуализационен риск в здравното застраховане Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за актуализационен риск в здравното застраховане.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване в здравното застраховане, подобно на животозастраховането ц
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това е диверсификационният ефект в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, в резултат от агрегирането на нетните капиталови изисквания (след корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви) на подмодулите за отделен риск.
R0410/C0020
Диверсификацията се отчита като отрицателна стойност, когато намалява капиталовото изискване.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
R0700/C0080
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Това е диверсификационният ефект в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, в резултат от агрегирането на нетните капиталови изисквания (след корекция за способността за покриване на загуби на техническите резерви) на подмодулите за отделен риск.
R0410/C0030
R0800/C0060
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Брутна
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Това е общият размер на нетното капиталово изискване за подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
R0410/C0040
R0800/C0080
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Подписвачески риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
R0410/C0050
Това е общият размер на нетното капиталово изискване за подписваческия риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase of the rates of lapse).
Актуализационно сътресение — СПП Актуализационно сътресение — специфичен параметър на предприятието, изчислен от предприятието и одобрен от надзорния орган.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Подписвачески риск в здравното застраховане, подобно на животозастраховането
R0410/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the net capital charge for the risk of a permanent increase in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е специфичното за предприятието стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на премии, за всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и неговото пропорционално презастраховане, изчислено от предприятието и одобрено или препоръчано от надзорния орган.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in SLT health lapse rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Тази позиция не се отчита, когато не се използват специфични параметри на предприятието.
R0410/C0070
Актуализационно сътресение — СПП
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse
СПП — брутно/нетно стандартно отклонение Посочва се дали СПП — стандартно отклонение, е приложен брутно или нетно.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates) as used to compute the risk.
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на премии — СПП — Коефициент на корекция за непропорционално презастраховане
R0410/C0080
Това е специфичният за предприятието коефициент на корекция за непропорционално презастраховане за всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, даващ възможност на предприятията да вземат предвид ефекта от намаляване на риска по конкретно презастраховане за превишение на загубите (excess of loss/XL) —изчислен от предприятието и одобрен или препоръчан от надзорния орган
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Когато не се използва специфичен за предприятието параметър, това поле не се попълва.
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
R1000–R1030/C0130
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на резерви — СПП
R0420/C0020
Това е специфичното за предприятието стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на резерви, за всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и неговото пропорционално презастраховане, изчислено от предприятието и одобрено или препоръчано от надзорния орган.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Тази позиция не се отчита, когато не се използват специфични параметри на предприятието.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
R1000–R1030/C0140
R0420/C0030
Стандартно отклонение за риск, свързан с определянето на резерви — СПП
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Мярка за обема на риска, свързан с определяне на премии, за всеки вид дейност, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и неговото пропорционално презастраховане.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
R1000–R1030/C0150
R0420/C0040
Мярка за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви — мярка за обема на риска, свързан с определяне на премии: Vprem
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Мярка за обема на риска, свързан с определяне на премии, за всеки вид дейност, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и неговото пропорционално презастраховане.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
R1000–R1030/C0160
R0420/C0050
R0100–R0210/ C0080 Мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви — Географска диверсификация
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Мярка за обема на риска, свързан с определяне на резерви, за всеки вид дейност, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и неговото пропорционално презастраховане.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
R1000–R1030/C0170
R0420/C0060
Мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви — Географска диверсификация
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Мярка за обема на риска, свързан с определяне на премии и резерви в здравно застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, за всеки вид дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 и неговото пропорционално презастраховане.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
R1040/C0170
R0420/C0070
Общият размер на мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви, е равна на сбора от мерките за обем на риска, свързан с определянето на премии и резерви, за всички сегменти.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
R0230/C0020
R0420/C0080
Общият размер на мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви, е равна на сбора от мерките за обем на риска, свързан с определянето на премии и резерви, за всички видове дейност според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
R1050/C0100
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent decrease in lapse rates
Комбинирано стандартно отклонение Това е комбинираното стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на премии и резерви, за всички сегменти.
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate.
Общ размер на капиталовото изискване за риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане
R0430/C0020
Това е общият размер на капиталовото изискване за подмодула на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– mass lapse risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване
R0430/C0030
Това е общият размер на капиталовото изискване за подмодула на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk –mass lapse risk
R1200/C0200
R0430/C0040
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk — mass lapse risk