natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
S.19.01. — Non–life insurance claims
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Undertakings are required to disclose data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
This template shall be disclosed for the total for non–life business but split by underwriting year and accident year if different bases are used by the undertaking.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
The default length of run–off triangle is 10+1 years but the disclosure requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 10 years, undertakings are required to disclose according to the internal shorter development).
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid (i.e. the complete set shall be disclosed,) but not for Best Estimate of Claims Provision.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
For the compilation of the historical data for claims paid the same approach concerning the length of triangle for the on–going disclosure will be applied (i.e. the shorter between 10+1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
Accident year or Underwriting year
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Disclose the standard used by the undertakings for disclosing of claims development.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
One of the options from the following closed list shall be used:
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
1 — Accident year
Друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
2 — Underwriting year
Това са техническите резерви за друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
C0010 to C0110/ R0100 to R0250
Друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Това са записаните премии за друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Това са техническите резерви за друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
C0170/ R0100 to R0260
Друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Това са записаните премии за друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year from R0160 to R0250.
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
R0260 is the total of R0160 to R0250
Това са техническите резерви за морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
C0180/ R0100 to R0260
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Това са записаните премии за морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
C0200 to C0300/ R0100 to R0250
Това са техническите резерви за морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Това са записаните премии за морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
C0360/ R0100 to R0260
Това са техническите резерви за имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis(all data referred to last reporting year) from R0160 to R0250.
Това са записаните премии за имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitionals
Имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
This template relates to annual disclosure of information for individual entities.
Това са техническите резерви за имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by the undertaking.
Имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
This template shall reflect the impact on the financial positions when no transitional is used and each LTG measures or transitional is set to zero.
Това са записаните премии за имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
For that purpose, a step–by–step approach should be followed taking out each transitional and LTG measure one by one and without recalculating the impact of the remaining measures after each step.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
The impacts need to be disclosed positive if they increase the amount of the item being disclosed and negative if they decrease the amount of the item (e.g. if amount of SCR increases or if amount of Own Funds increases then positive values should be disclosed).
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Amount with LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Total amount of technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction to technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
It shall be the difference between the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the technical provisions with LTG and transitional measures.
Това са техническите резерви за кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the volatility adjustment.
Това са записаните премии за кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
It shall be the difference between the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Това са техническите резерви за кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Това са записаните премии за кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — общозастрахователни дейности
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на общозастрахователни дейности.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — животозастрахователни дейности
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with long term guarantee (‘LTG’) and transitional measures.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца — животозастрахователни дейности
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула, по отношение на животозастрахователни дейности.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Оказване на помощ и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно — общозастрахователни дейности
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.