natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машини и апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за индустриално преработване или производство на храни или напитки, различни от машините и апаратите за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини
Other slitting and cross-cutting machines
Машини и апарати за производство на хляб, сладкиши, бисквити или за производство на макаронени изделия
Guillotines
За производство на хляб, сладкиши или бисквити
Machines for making bags, sacks or envelopes
За производство на макаронени изделия
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Машини и апарати за производство на захарни изделия или за производство на какао или шоколад
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Машини и апарати за производство на захар
Of cutting machines
Машини и апарати за пивоварството
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Машини и апарати за обработка на месо
Machinery, apparatus and equipment
Машини и апарати за преработка на плодове или зеленчуци
Phototypesetting and composing machines
За обработка на кафе или чай
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
За производство на напитки
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали или за производство или дообработка на хартия или картон
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Машини и апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
With printing image
Машини и апарати за производство на хартия или картон
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Машини и апарати за дообработка на хартия или картон
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
За машини или апарати за производство на целулозна маса от влакнести целулозни материали
Offset printing machinery, reel fed
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, включително машините за зашиване на листове
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Машини за нагъване
Other offset printing machinery
Машини за събиране
Sheet fed
Машини за шиене или подшиване
New, taking sheets of a size
Машини за подвързване чрез лепене
Not exceeding 52 × 74 cm
Други машини и устройства за обработка на хартиена маса, на хартия или картон, включително машините от всички видове за рязане на хартия
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Машини за рязане на хартия
Exceeding 74 × 107 cm
Резачки бобинарки
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
Машини за надлъжно или напречно рязане
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Права гилотина
Flexographic printing machinery
Машини за производство на чували, торбички или пликове
Gravure printing machinery
Машини за производство на кутии, каси, тръби, барабани или други подобни опаковки чрез методи, различни от формоване
For printing textile materials
Машини за отливане на артикули от хартиена маса, хартия или картон
For use in the production of semiconductors [12]
За машини за рязане на хартия
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Машини, устройства и оборудване (различни от инструменталните машини от № 8456 до 8465) за подготвяне или производство на клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли; клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Машини, устройства и оборудване
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Машини за набиране чрез фотографски метод
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
Машини за отливане и за набиране (линотипни, монотипни, интертипни и др.), дори с приспособление за набиране
Printers
Части за тези машини, устройства или оборудване
Facsimile machines
Клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли; литографски камъни, плочи и цилиндри, подготвени за отпечатване (например гладки, зърнести, шлайфани)
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
С графично изображение
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442; други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си; части и принадлежности
Other copying machines
Печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
Incorporating an optical system
Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Parts and accessories
Офсетни печатарски машини и устройства за канцеларски нужди, захранвани с листове с формат 22 × 36 cm или по-малко в несгънато положение
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Други офсетни печатарски машини и устройства
Of apparatus of subheading 8443 19 40 [12]
Захранвани с листове
Electronic assemblies
Нови, работещи с листове с формат
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Непревишаващ 52 × 74 cm
Machines for extruding
Превишаващ 52 × 74 cm, но непревишаващ 74 × 107 cm
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Превишаващ 74 × 107 cm
Machines for preparing textile fibres
Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
Carding machines
Типографски печатарски машини и устройства, различни от тези, захранвани чрез рула, с изключение на флексографските
Combing machines
Флексографски печатарски машини и устройства
Drawing or roving machines
Хелиографни печатарски машини и устройства
Textile spinning machines
За печатане на текстилни материали
Textile doubling or twisting machines
Използвани при производството на полупроводници [12]
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Други печатащи устройства, копирни и факсмашини, дори комбинирани помежду си
Weaving machines (looms)
Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Машини с основна функция цифрово копиране, като копирането става чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Други, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа
Power looms
Печатащи устройства
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Факсмашини
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Машини, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод
Circular knitting machines
Други машини, изпълняващи функцията копиране, с вградена оптична система
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Други копирни машини
With cylinder diameter exceeding 165 mm
С вградена оптична система
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Части и принадлежности
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Части и принадлежности за машините и устройствата, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от № 8442
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
За машините от подпозиция 8443 19 40 [12]
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Електронни сглобки
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Машини за екструдиране
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Машини за подготовка на текстилни материали, машини за предене, за скатяване или за пресукване на текстилни материали и други машини и устройства за производство на текстилни прежди; бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали и машини за подготовка на текстилни прежди с цел използването им в машините от № 8446 или 8447
Card clothing
Машини за подготовка на текстилни материали
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Дараци
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Гребенни (решещи) машини
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Предпредачни (флаер) машини
Reeds for looms, healds and heald-frames
Предачни машини за текстилни материали
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Машини за скатяване или пресукване на текстилни материали
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Бобинарки (включително шпулмашините) или машини за намотаване на текстилни материали
Sinkers
Тъкачни станове
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
За тъкани с широчина, непревишаваща 30 cm
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, със совалки
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
С двигател
Fully-automatic machines
За тъкани с широчина, превишаваща 30 cm, без совалки
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Машини за трикотаж, прошивноплетачни машини, машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини
Front-loading machines
Кръглоплетачни машини
Top-loading machines
С цилиндър с диаметър, непревишаващ 165 mm
Other machines, with built-in centrifugal drier
С цилиндър с диаметър, превишаващ 165 mm
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Линейноплетачни машини; прошивноплетачни машини
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Основоплетачни машини, включително Рашел машини; прошивноплетачни машини
Dry-cleaning machines
Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от № 8444, 8445, 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)
Drying machines
Спомагателни машини и устройства за машините от № 8444, 8445, 8446 или 8447
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Нищелкови и жакардови механизми; механизми за намаляване броя на картите и машини за перфориране и копиране на картите; машини за завързване на картите след перфорация
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Части и принадлежности за машините от № 8444 или за техните спомагателни машини или устройства
Washing, bleaching or dyeing machines
Части и принадлежности за машините от № 8445 или за техните спомагателни машини или устройства
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Гарнитури за дараци
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
За машините за подготвяне на текстилни материали, различни от гарнитурите за дараци
Machines for dressing or finishing
Вретена и техните перки, гривни и бегачи
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Части и принадлежности за тъкачни станове или за техните спомагателни машини или устройства
Sewing machines of the household type
Бърда, нищелки и нищелкови рамки
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Части и принадлежности за машините или устройствата от № 8447 или за техните спомагателни машини или устройства
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Платини, игли и други артикули, използвани при образуването на бримките
Other sewing machines and other sewing machine heads
Платини
Other sewing machines
Машини и устройства за производство или довършване на филц или нетъкан текстил, на парчета или във форми, включително машините и устройствата за производство на шапки от филц; шапкарски калъпи
Automatic units
Перални машини за бельо, дори с устройство за сушене
Sewing machine needles
Машини с капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Напълно автоматизирани машини
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
С капацитет, непревишаващ 6 kg сухо бельо
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
С фронтално зареждане
Machinery for making or repairing footwear
С горно зареждане
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Други машини с вградена центрофугална изстисквачка
Converters
Машини с капацитет, превишаващ 10 kg сухо бельо
Ingot moulds and ladles
Машини и устройства (различни от машините от № 8450) за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (включително пресите за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за покриване на тъканите или други основи, използвани за производство на подови настилки, такива като линолеум; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Casting machines
Машини за сухо почистване
For casting under pressure
Машини за сушене
Metal-rolling mills and rolls therefor
С капацитет, непревишаващ 10 kg сухо бельо
Tube mills
Машини и преси за гладене, включително пресите за фиксиране
Other rolling mills
Машини за пране, избелване или боядисване
Hot or combination hot and cold
Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Cold
Машини за нанасяне на покритие върху тъкани или други основи, използвани за производство на линолеум или други подови настилки
Rolls for rolling mills
Машини за апретиране
Of open-die forged steel
Шевни машини, различни от машините за зашиване на листове от № 8440; мебели, поставки и капаци, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Шевни машини за домакински цели
Cold-rolling work-rolls
Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател; глави за шевни машини само за совалков бод, тежащи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
Шевни машини с единична стойност (без поставки, маси или мебели), превишаваща 65 EUR
Operated by laser or other light or photon beam processes
Други шевни машини и други глави за шевни машини
Operated by ultrasonic processes
Други шевни машини
Operated by electrodischarge processes
Автоматични
Numerically controlled
Игли за шевни машини
Wire-cut
Мебели, поставки и капаци за шевни машини, и техните части; други части за шевни машини
Water-jet cutting machines
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство или поправка на обувки или други кожени изделия, различни от шевните машини
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи
Machining centres
Машини и устройства за производство или поправка на обувки
Horizontal
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургичната, стоманолеярната или леярната промишленост
Unit construction machines (single station)
Конвертори
Multi-station transfer machines
Кокили и леярски кофи
Lathes (including turning centres) for removing metal
Машини за отливане
Horizontal lathes
Машини за леене под налягане
Turning centres
Валцовъчни машини за метали и техните валци
Automatic lathes
Валцовъчни машини за тръби
Single spindle
Други валцовъчни машини
Multi-spindle
Горещо валцовъчни машини и комбинирани валцовъчни машини за горещо и студено валцоване
Other lathes
Студено валцовъчни машини
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Валци за валцовъчни машини
Way-type unit head machines
От кована стомана
Other drilling machines
Работни валци за горещо валцовъне; опорни валци за горещо и за студено валцоване
Other boring-milling machines
Работни валци за студено валцовъне
Other boring machines
Инструментални машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи, чрез ултразвук, електроерозия, електрохимични методи, електронни лъчи, йонни лъчи или чрез плазмена дъга; машини за водоструйно рязане
Milling machines, knee-type
Работещи чрез лазерни или други светлинни или фотонни лъчи
Other milling machines
Работещи чрез ултразвук
Tool milling machines
Работещи чрез електроерозия
Other threading or tapping machines
С цифрово управление
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Нишкови
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Машини за водоструйно рязане
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Обработващи центрове, еднопозиционни и многопозиционни агрегатни машини за обработка на метали
For cylindrical surfaces
Обработващи центрове
Internal cylindrical grinding machines
Хоризонтални
Centreless grinding machines
Еднопозиционни агрегатни машини
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Многопозиционни агрегатни машини
Honing or lapping machines
Стругове (включително струговащите центрове), работещи чрез отнемане на метал
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Хоризонтални стругове
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Струговащи центрове
Shaping or slotting machines
Автоматични стругове
Broaching machines
Едношпинделни
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Многошпинделни
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Други стругове
For cutting cylindrical gears
Инструментални машини (включително обработващи единици с направляващи) за пробиване, разстъргване, фрезоване, нарязване на външна или вътрешна резба на металите чрез отнемане на материал, различни от струговете (включително струговащите центрове) от № 8458
For cutting other gears
Обработващи единици с направляващи
Gear-finishing machines
Други машини за пробиване
Sawing or cutting-off machines
Други разстъргващо-фрезови машини
Sawing machines
Други машини за разстъргване
Circular saws
Конзолни фрезови машини
Cutting-off machines
Други фрезови машини
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Машини за фрезоване на инструменти
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Други машини за нарязване на външна или вътрешна резба
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Инструментални машини за обрязване, заточване, шлифоване, притриване, полиране или други довършителни операции за обработка на метали или металокерамики с помощта на шлифовъчни дискове, абразиви или полиращи средства, различни от зъбонарезните или зъбошевинговъчни машини от № 8461
For working flat products
Машини за шлифоване на плоски повърхности, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Hydraulic
Други машини за шлифоване, в които позиционирането в една от осите може да се регулира с точност най-малко 0,01 mm
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
За цилиндрични повърхности
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Вътрешношлифовъчни машини
Hydraulic presses
Безцентрови шлайфмашини
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Заточващи машини
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Машини за притриване
Drawbenches for wire
Чието позициониране в една от осите може да бъде регулирано с точност най-малко 0,01 mm
Thread-rolling machines
Стъргателни машини, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи, отрезни и други металорежещи машини, работещи чрез отнемане на метал или на металокерамики, неупоменати, нито включени другаде
Machines for working wire