natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.
TG/243/1 of 9.4.2008
Насока TG/34/6 от 7.11.1984 г.
TG/34/6 of 7.11.1984
Насока TG/33/7 от 9.4.2014 г.
TG/33/7 of 9.4.2014
Звездан
Birdsfoot trefoil
Насока TG/193/1 от 9.4.2008 г.
TG 193/1 of 9.4.2008
Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
TG/66/4 of 31.3.2004
Синя лупина
Narrow-leaved lupin
Насока TG 6/5 от 6.4.2005 г.
TG/6/5 of 6.4.2005
Medicago × varia T. Martyn
Medicago × varia T. Martyn
Хибридна люцерна
Sand lucerne
Насока TG/5/7 от 4.4.2001 г.
TG/5/7 of 4.4.2001
Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.
TG/38/7 of 9.4.2003
Насока TG/8/6 от 17.4.2002 г.
TG/8/6 of 17.4.2002
Насока TG/32/7 от 20.3.2013 г.
TG/32/7 of 20.3.2013
Насока TG/178/3 от 4.4.2001 г.
TG/178/3 of 4.4.2001
Насока TG/93/4 от 9.4.2014 г.
TG/93/4 of 9.4.2014
Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.
TG/185/3 of 17.4.2002
Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.
TG/134/3 of 12.10.1990
Насока TG/88/6 от 4.4.2001 г.
TG/88/6 of 4.4.2001
Насока TG/166/4 от 9.4.2014 г.
TG/166/4 of 9.4.2014
Насока TG/179/3 от 4.4.2001 г.
TG/179/3 of 4.4.2001
Насока TG 80/6 от 1.4.1998 г.
TG/80/6 of 1.4.1998
Насока TG/122/3 от 6.10.1989 г.
TG/122/3 of 6.10.1989
Allium cepa L.
Allium cepa L.
(Лукова група)
(Cepa group)
Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
TP 46/2 of 1.4.2009
(Сборна група)
(Aggregatum group)
Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
TP 46/2 of 1.4.2009 Allium fistulosum L.
Allium fistulosum L. Лук батун
Japanese bunching onion or Welsh onion
Протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.
TP 161/1 of 11.3.2010
Протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.
TP 85/2 of 1.4.2009
Протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.
TP 162/1 of 25.3.2004
Протокол TP 198/2 от 11.3.2015 г.
TP 198/2 of 11.3.2015
Протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.
TP 82/1 of 13.3.2008
Протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.
TP 74/1 of 13.3.2008
Протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.
TP 130/2 of 16.2.2011
Цвекло салатно, включително „Челтнъм“
Beetroot including Cheltenham beet
Протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.
TP 60/1 of 1.4.2009
Манголд
Spinach beet or Chard
Протокол TP 106/1 от 11.3.2015 г.
TP 106/1 of 11.3.2015
Протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.
TP 90/1 of 16.2.2011
Протокол TP 45/2 от 11.3.2010 г.
TP 45/2 of 11.3.2010
Протокол TP 151/2 от 21.3.2007 г.
TP 151/2 of 21.3.2007
Протокол TP 54/2 от 1.12.2005 г.
TP 54/2 of 1.12.2005
Протокол TP 65/1 от 25.3.2004 г.
TP 65/1 of 25.3.2004
Протокол TP 48/3 от 16.2.2011 г.
TP 48/3 of 16.2.2011
Протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.
TP 105/1 of 13.3.2008
Пипер или лют пипер
Chilli or Pepper
Протокол TP 76/2 от 21.3.2007 г.
TP 76/2 of 21.3.2007
Протокол TP 118/3 от 19.3.2014 г.
TP 118/3 of 19.3.2014
Индустриална цикория
Industrial chicory
Протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.
TP 172/2 of 1.12.2005
Протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.
TP 173/1 of 25.3.2004
Протокол TP 142/2 от 19.3.2014 г.
TP 142/2 of 19.3.2014
Протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.
TP 104/2 of 21.3.2007
Протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.
TP 61/2 of 13.3.2008
Протокол TP 155/1 от 11.3.2015 г.
TP 155/1 of 11.3.2015
Протокол TP 119/1 rev. от 19.3.2014 г.
TP 119/1rev. of 19.3.2014
Протокол TP 184/2 от 27.2.2013 г.
TP 184/2 of 27.2.2013
Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.
TP 49/3 of 13.3.2008
Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.
TP 183/1 of 25.3.2004
Протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.
TP 13/5 of 16.2.2011
Протокол TP 44/4 rev. от 27.2.2013 г.
TP 44/4 rev. of 27.2.2013
Petroselinum crispum (Mill.)
Petroselinum crispum (Mill.)
Nyman ex A. W.
Nyman ex A. W.
Hill
Hill
Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.
TP 136/1 of 21.3.2007
Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.
TP 9/1 of 21.3.2007
Протокол TP 12/4 от 27.2.2013 г.
TP 12/4 of 27.2.2013
Протокол TP 7/2 rev. от 11.3.2015 г.
TP 7/2 Rev. of 11.3.2015
Протокол TP 64/2 rev. от 11.3.2015 г.
TP 64/2 Rev. of 11.3.2015
Кокеш или черен корен
Scorzonera or Black salsify
Протокол TP 116/1 от 11.3.2015 г.
TP 116/1 of 11.3.2015
Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.
TP 117/1 of 13.3.2008
Протокол TP 55/5 от 27.2.2013 г.
TP 55/5 of 27.2.2013
Полска (кълнова) салата
Corn salad or Lamb's lettuce
Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.
TP 75/2 of 21.3.2007
Протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.
TP Broadbean/1 of 25.3.2004
Протокол TP 294/1 от 19.3.2014 г.
TP 294/1 of 19.3.2014
Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.
TG/37/10 of 4.4.2001
Директива (ЕС) 2015/1480 на Комисията
Commission Directive (EU) 2015/1480
от 28 август 2015 година
of 28 August 2015
за изменение на няколко приложения към Директива 2004/107/ЕО и Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, в които са определени правила относно референтните методи, валидирането на данни и местоположението на точките за вземане на проби при оценяване на качеството на атмосферния въздух
amending several annexes to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules concerning reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality
като взе предвид Директива 2004/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, живак, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух [1], и по-специално член 4, параграф 15 от нея,
Having regard to Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air [1], and in particular Article 4(15) thereof,
като взе предвид Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа [2], и по-специално член 28, параграф 1 от нея,
Having regard to Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe [2], and in particular Article 28(1) thereof,
В съответствие с член 4, параграф 15 от Директива 2004/107/ЕО, изменена с Регламент (ЕО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета [3], Европейската комисия е оправомощена да изменя някои разпоредби в приложение IV и приложение V.
In accordance with Article 4(15) of Directive 2004/107/EC, as amended by Regulation (EC) No 219/2009/EC of the European Parliament and of the Council [3], the Commission is empowered to amend certain provisions of Annexes IV and V.
В приложение IV към Директива 2004/107/ЕО са зададени цели по отношение на качеството на данните, които с оглед постигане на по-голяма яснота е необходимо да бъдат актуализирани.
Annex IV to Directive 2004/107/EC, lays down data quality objectives that need to be updated in order to achieve better clarity.
В приложение V към Директива 2004/107/ЕО са определени референтните методи за оценка на концентрациите и тези методи следва да бъдат актуализирани, с оглед да се отразят промените в съответните стандарти.
Annex V to Directive 2004/107/EC lays down the reference methods for assessment of concentrations, and such methods should be updated in order to reflect the development of the relevant standards.
В съответствие с член 28, параграф 1 от Директива 2008/50/ЕО, Европейската комисия е оправомощена да изменя някои разпоредби в приложение I, приложение III, приложение VI и приложение IX.
In accordance with Article 28(1) of Directive 2008/50/EC the Commission is empowered to amend certain provisions of Annexes I, III, VI and IX.
В раздел В от приложение I към Директива 2008/50/ЕО са определени критерии за осигуряване на качество при извършването на оценка на качеството на атмосферния въздух, които е необходимо да бъдат изяснени и допълнени, като се вземат предвид програмите за осигуряване на качество, организирани от Съвместния изследователски център на Европейската комисия и се въведе задължение за преглеждане на системата за контрол на качеството, с оглед да се осигурява постоянна точност на използваните за мониторинга уреди.
Section C of Annex I to Directive 2008/50/EC lays down criteria for the quality assurance for ambient air quality assessment, which need to be clarified and complemented taking into account the quality assurance programmes organised by the Commission's Joint Research Centre and introducing the obligation of reviewing the quality control system in order to ensure the continued accuracy of monitoring devices.
В раздел В и раздел Г от приложение III към Директива 2008/50/ЕО са определени критерии за разполагането на точките за вземане на проби, които е необходимо да бъдат изяснени и допълнени в съответствие с опита, натрупан при прилагането на директивата.
Sections C and D of Annex III to Directive 2008/50/EC lay down criteria for the siting of sampling points, which need to be clarified and complemented in the light of the experience gained in implementing the Directive.
В раздел А от приложение VI към Директива 2008/50/ЕО са определени референтни методи за измерване на концентрациите на някои замърсители, които е необходимо да бъдат адаптирани в съответствие с опита, натрупан при прилагането на директивата и като се вземат предвид най-новите стандарти за вземане на проби и измерване на съдържанието на фини прахови частици.
Section A of Annex VI to Directive 2008/50/EC lays down the reference method for the measurement of certain pollutants, which need to be adapted having regard to the experience gained in implementing the Directive and taking into account the most recent standards for the sampling and measurement of particulate matter.
В съответствие със Съвместната политическа декларация на държавите членки и Комисията от 28 септември 2011 г. относно обяснителните документи [4], държавите членки се ангажираха в случаите, когато това е оправдано, да прилагат към уведомлението за мерките си за транспониране един или повече документи, поясняващи връзката между елементите на дадена директива и съответните части от националните инструменти за транспониране.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 2011 on explanatory documents [4], Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на атмосферния въздух,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Ambient Air Quality Committee,
Приложения IV и V към Директива 2004/107/ЕО се изменят в съответствие с приложение I към настоящата директива.
Annexes IV and V to Directive 2004/107/EC are amended in accordance with Annex I to this Directive.
Приложения I, III, VI и IX към Директива 2008/50/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящата директива.
Annexes I, III, VI and IX to Directive 2008/50/EC are amended in accordance with Annex II to this Directive.
Разпоредбите в настоящата директива следва да се разглеждат във връзка с разпоредбите в Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета [5], и по-специално що се отнася до акредитирането на органи за оценяване на съответствието, и не внасят никаква дерогация или изключение от разпоредбите в този регламент.Член 4
The provisions of this Directive should be read in conjunction with those of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [5], in particular as regards the accreditation of conformity assessment bodies, and do not introduce any derogation or exception to the above Regulation.Article 4
Държавите членки въвеждат в сила най-късно до 31 декември 2016 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2016 at the latest.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях трябва да се съдържа позоваване на настоящата директива, или то да се извърши при официалното им публикуване.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, за която се отнася настоящата директива.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Съставено в Брюксел на 28 август 2015 година.
Done at Brussels, 28 August 2015.
ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
ОВ L 152, 11.6.2008 г., стр. 1.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
Регламент (ЕО) № 219/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета на някои актове, за които се прилага процедурата, предвидена в член 251 от Договора, във връзка с процедурата по регулиране с контрол — Адаптиране към процедурата по регулиране с контрол — втора част (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109).
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Two (OJ L 87, 31.3.2009, p. 109).
Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 година за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Директива 2004/107/ЕО се изменя, както следва:
Directive 2004/107/EC is amended as follows:
Раздел I от приложение IV се измен,я както следва:
Section I of Annex IV is amended as follows:
таблицата се заменя със следната таблица:
the table is replaced by the following:
„Бензо(a)пирен
‘Benzo(a)pyrene
Арсен, кадмий и никел
Arsenic, cadmium and nickel
Полициклични ароматни въглеводороди, различни от бензо(а)пирен и общ газообразен живак
Polycyclic aromatic hydrocarbons other than benzo(a)pyrene, total gaseous mercury
Общо отлагане
Total deposition
Неопределеност
Uncertainty
Постоянни и индикативни измервания
Fixed and indicative measurements
Моделиране
Modelling
Минимум регистрирани данни
Minimum data capture
Минимално обхванато време
Minimum time coverage
Постоянни измервания [1]
Fixed measurements [1]
Индикативни измервания [1] [2]
Indicative measurements [1] [2]
в третата алинея се заличава следното изречение:
in the third paragraph, the following sentence is deleted:
„Препоръчително е вземането на проби в продължение на 24 часа и по отношение на измерването на концентрациите на арсен, кадмий и никел.“;
‘Twenty-four hour sampling is also advisable for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations.’
след третата алинея се добавя следният текст:
after the third paragraph the following text is inserted:
„Разпоредбите в предходната алинея относно единичните проби са валидни също и за арсена, кадмия, никела и общия газообразен живак.
‘The provisions on individual samples in the previous paragraph apply also to arsenic, cadmium, nickel and total gaseous mercury.
Също така, допуска се вземането на частични проби (sub–sampling) от филтрите за фини прахови частици PM10 за определяне на съдържанието на метали, при условие че има данни, че частичната проба е представителна за цялото количество и че това не води до влошаване на чувствителността на откриване в сравнение със съответните цели за качество на данните.
Moreover, sub–sampling of PM10 filters for metals for subsequent analysis is allowed, providing there is evidence that the sub-sample is representative of the whole and that the detection sensitivity is not compromised when compared with the relevant data quality objectives.
Като алтернативна възможност на ежедневното вземане на проби, допуска се пробите за съдържание на метали във фините прахови частици PM10 да се вземат веднъж седмично, при условие че това не води до нарушаване на изискванията за характеристиките на събирането на данни.“
As an alternative to daily sampling, weekly sampling for metals in PM10 is allowed provided that the collection characteristics are not compromised.’
Разделите с номера от I до IV от приложение V се заменят със следното:
Sections I to IV of Annex V are replaced by the following:
Референтен метод за вземане на проби и анализ на съдържанието на арсен, кадмий и никел в атмосферния въздух
Reference method for the sampling and analysis of arsenic, cadmium and nickel in ambient air
Референтният метод за вземане на проби за съдържанието на арсен, кадмий и никел в атмосферния въздух е описан в стандарт EN 12341:2014.
The reference method for the sampling of arsenic, cadmium and nickel in ambient air is described in EN 12341:2014.
Референтният метод за измерване на съдържанието на арсен, кадмий и никел е описан в стандарт EN 14902:2005 „Стандартен метод за измерване на Pb, Cd, As и Ni във фракцията PM10 от суспендираните във въздуха частици“.
The reference method for the measurement of arsenic, cadmium and nickel in ambient air is that described in EN 14902:2005 “Ambient air quality — Standard method for the measurement of Pb, Cd, As and Ni in the PM10 fraction of suspended particulate matter”.
Всяка държава членка може също да използва други методи, за които може да докаже, че дават резултати, еквивалентни на тези от посочения по-горе метод.
A Member State may also use any other methods which it can demonstrate give results equivalent to the above method.
Референтен метод за вземане на проби и анализ на съдържанието на полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух
Reference method for the sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Референтният метод за вземане на проби за съдържанието на полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух е описан в стандарт EN 12341:2014.
The reference method for the sampling of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air is described in EN 12341:2014.
Референтният метод за измерване на съдържанието на бензо(а)пирен в атмосферния въздух е описан в стандарт EN 15549:2008 „Качество на въздуха.
The reference method for the measurement of benzo(a)pyrene in ambient air is that described in EN 15549:2008 “Air quality — Standard method for the measurement of concentration of benzo[a]pyrene in ambient air”.
Стандартен метод за измерване на концентрацията на бензо(а)пирен в атмосферния въздух“.
In the absence of a CEN standard method for the other polycyclic aromatic hydrocarbons referred to in Article 4(8), Member States are allowed to use national standards methods or ISO methods such as ISO standard 12884.
В отсъствието на метод по стандарт на CEN за останалите въглеводороди, посочени в член 4, параграф 8, се допуска държавите членки да използват методи по национални стандарти или по стандарти на ISO, като например метода по стандарт ISO 12884.
A Member State may also use any other method which it can demonstrate give results equivalent to the above method.
Всяка държава членка може също така да използва други методи, за които може да представи доказателство, че дават резултати, еквивалентни на тези от посочения по-горе метод.
Reference method for the sampling and analysis of mercury in ambient air
Референтен метод за вземане на проби и анализ на съдържанието на живак в атмосферния въздух
The reference method for the measurement of total gaseous mercury concentrations in ambient air is that described in EN 15852:2010 “Ambient air quality — Standard method for the determination of total gaseous mercury”.
Референтният метод за измерване на съдържанието в атмосферния въздух на общ газообразен живак е описан в стандарт EN 15852:2010 „Качество на атмосферния въздух.
Reference method for the sampling and analysis of the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons
Стандартен метод за определяне на общия газообразен живак“.
The reference method for the determination of the deposition of arsenic, cadmium, and nickel is that described in EN 15841:2009 “Ambient air quality — Standard method for determination of arsenic, cadmium, lead and nickel in atmospheric deposition”.
Референтен метод за вземане на проби и анализ на отлагането на арсен, кадмий, живак, никел и полициклични ароматни въглеводороди
The reference method for the determination of the deposition of mercury is that described in EN 15853:2010 “Ambient air quality — Standard method for determination of mercury deposition”.
Референтният метод за определяне на отлагането на арсен, кадмий и никел е методът, описан в стандарт EN 15841:2009 „Качество на атмосферния въздух.
The reference method for the determination of the deposition of benzo(a)pyrene and the other polycyclic hydrocarbons referred to in Article 4(8) is that described in EN 15980:2011 “Air quality.
Стандартен метод за определяне на отлагането от атмосферата на арсен, кадмий, олово и никел“.
Determination of the deposition of benz[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene, benzo[j]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene, dibenz[a,h]anthracene and indeno[1,2,3-cd]pyrene”.’
Референтният метод за определяне на отлагането на живак е методът, описан в стандарт EN 15853:2010 „Качество на атмосферния въздух.
Distributed over the year to be representative of various conditions for climate and anthropogenic activities
Стандартен метод за определяне на отлагането на живак“.
Indicative measurement being measurements which are performed at reduced regularity but fulfil the other data quality objectives’
Референтният метод за определяне на отлагането на бензо(а)пирен и на другите полицклични въглеводороди, посочени в член 4, параграф 8, е описан в стандарт EN 15980:2011 „Качество на въздуха.
ANNEX II
Определяне на отлагането на бензо(a)антрацен, бензо(b)флуорантен, бензо(j)флуорантен, бензо(k)флуорантен, бензо(а)пирен, дибензо(a,h)антрацен и индено(1,2,3-cd)пирен“.“
Directive 2008/50/EC is amended as follows:
Разпределено в рамките на годината, за да бъдат представителни за различни климатични условия и антропогенни дейности.
Section C of Annex I is replaced by the following:
Индикативни измервания са тези, които се извършват при намалена степен на регулярност, но отговарят на другите изисквания по отношение на качеството на данните“;
Quality assurance for ambient air quality assessment.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Data validation
Директива 2008/50/ЕО се изменя, както следва:
To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following:
Раздел В от приложение I се заменя със следното:
that all measurements undertaken in relation to the assessment of ambient air quality pursuant to Articles 6 and 9 are traceable in accordance with the requirements set out in the harmonised standard for testing and calibration laboratories,
Осигуряване на качество при извършване на оценка на качеството на атмосферния въздух: Валидиране на данните
that institutions operating networks and individual stations have an established quality assurance and quality control system which provides for regular maintenance to assure the continued accuracy of measuring devices.
За да се осигурят точност на измерванията и съответствие със зададените в раздел А цели за качество на данните, съответните компетентни власти и органи, определени съгласно член 3, трябва да осигуряват спазването на следните изисквания:
The quality system shall be reviewed as necessary and at least every five years by the relevant National Reference Laboratory