natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Роден през 1955 г.
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Министър в сирийското правителство на власт след май 2011 г.; министър на финансите.
) (a.k.a.
В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Suhayl (изв. още като Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (изв. още като Hasan, al-Hasan, al-Hassan) изв. като Тигъра (изв. още като al-Nimr)
Date of birth: 24.10.1960
Роден през 1970 г.
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Място на раждане: Jableh (провинция Latakia, Сирия)
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Длъжност: Командващ Qawat al-Nimr („силите на Тигъра“)
Asma Fawaz Al Akhras)
Офицер със звание „генерал-майор“ от сирийската армия на служба след май 2011 г.
Date of birth: 11.8.1975
Командващ дивизия на армията, известна като „силите на Тигъра“.
Place of birth: London, UK
Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население в Сирия.
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Bayan Bitar (изв. още като д-р Bayan Al-Bitar)
Maiden name: Al Akhras
Дата на раждане: 8.3.1947 г.
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Адрес: PO Box 11037 Damascus, Syria
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Изпълнителен директор на Organisation for Technological Industries (OTI) и на Syrian Company for Information Technology (SCIT) — дъщерни дружества на сирийското министерство на отбраната, което е посочено в списъка от Съвета.
) (a.k.a.
OTI подпомага производството на химически оръжия за сирийския режим.
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
В качеството си на изпълнителен директор на OTI и SCIT Bayan Bitar предоставя подкрепа на сирийския режим.
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Поради ролята си в производството на химически оръжия той също споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийското население.
Born: 1956
Предвид високата длъжност, която заема в тези образувания, той е свързан и с посочените в списъка образувания OTI и SCIT.
Place of birth: Aleppo
Бригаден генерал Ghassan Abbas
Minister of the Interior in power after May 2011.
Дата на раждане: 10.3.1960 г.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Място на раждане: Homs
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Адрес: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (изв. още като SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Управител на клона на посочения в списъка Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) близо до Jumraya/Jmraiya.
Ismael Ismael (a.k.a.
Участвал е в разпространението на химически оръжия и в организирането на нападения с химическо оръжие, в т.ч. в Ghouta през август 2013 г.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Поради това той споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийското население.
Born: 1955
В качеството си на управител на клона на SSRC/CERS в близост до Jumraya/Jmraiya Ghassan Abbas предоставя подкрепа на сирийския режим.
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
В резултат на високата длъжност, която заема в SSRC, той е свързан и с посоченото в списъка образувание SSRC.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Wael Abdulkarim (изв. също като Wael Al Karim)
Suhayl (a.k.a.
Дата на раждане: 30.9.1973 г.
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Място на раждане: Дамаск, Сирия (от палестински произход)
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
Адрес: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Born: 1970
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия в областта на нефтената, химическата и преработвателната промишленост.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
По-специално той е представител на Abdulkarim Group, изв. още като Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
Rank: Major-General
Abdulkarim Group е водещ производител на смазочни материали, грес и промишлени химикали в Сирия.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Ahmad Barqawi (изв. още като Ahmed Barqawi)
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Роден през 1985 г.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Адрес: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria .
Bayan Bitar (a.k.a.
Главен управител на Pangates International Corp Ltd, което действа като посредник в доставката на нефт за сирийския режим, и управител на Al Karim Group.
Dr Bayan Al-Bitar)
Както Pangates International, така и Al Karim Group са посочени в списъка от Съвета.
Date of birth: 8.3.1947
В качеството си на главен управител на Pangates и управител на дружеството майка на Pangates — Al Karim Group, Ahmad Barqawi подкрепя сирийския режим и се облагодетелства от него.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Предвид високите длъжности, които заема в Pangates и Al Karim Group, той е свързан и с посочените в списъка образувания Pangates International и Al Karim Group.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
) (изв. още като Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
OTI assists in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
Адрес: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Заема висока ръководна длъжност в Hamsho Trading.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/1747 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1747
като взе предвид Решение 2014/932/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен [1], и по-специално член 3 от него,
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation of Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
На 18 декември 2014 г.
On 18 December 2014, the Council adopted Decision 2014/932/CFSP.
Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС.
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
На 26 август 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно параграф 19 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията относно две лица, подлежащи на ограничителни мерки.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Поради това приложението към Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложението към Решение 2014/932/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 29 September 2016.
Председател
OJ L 365, 19.12.2014, p. 147.
ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 147.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entries No 2 and No 4 under the section ‘Persons’ are replaced by the following:
В списъка на лицата и образуванията, съдържащ се в приложението към Решение 2014/932/ОВППС, вписвания № 2 и № 4 в раздел „Лица“ се заменят със следното:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (наричан още: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; б) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; в) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; г) Abd al-Khaliq al-Huthi; д) Abu-Yunus).
Original script:
Изписване на оригиналния език:
Designation: Huthi military commander.
Длъжност: военен командир от движението „Хути“.
Date of Birth: 1984.
Дата на раждане: 1984 г.
Nationality: Yemen.
Гражданство: Йемен.
Other information: Gender: Male.
Друга информация: Пол: мъжки.
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Дата на посочване от ООН: 7.11.2014 г. (изменение на 20.11.2014 г., 26.8.2016 г.).
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Abd al-Khaliq al-Houthi беше посочен с цел налагане на санкции на 7 ноември 2014 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН като лице, отговарящо на критериите, определени в параграфи 17 и 18 от резолюцията.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Abd al-Khaliq al-Houthi е участвал в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен, като действия, възпрепятстващи изпълнението на споразумението от 23 ноември 2011 г. между правителството на Йемен и опозиционните групировки, което предвижда мирно предаване на властта в Йемен, както и действия, възпрепятстващи политическия процес в Йемен.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
В края на октомври 2013 г.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Abd al-Khaliq al-Houthi е ръководил група бойци в йеменски военни униформи, осъществила нападение в Dimaj, Йемен.
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
В последвалата битка загиват много хора.
On 30 August 2014, al-Houthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.’.
В края на септември 2014 г. неизвестен брой неидентифицирани бойци са подготвяли предполагаемо нападение над дипломатически обекти в Сана, Йемен, под командването на Abd al-Khaliq al-Houthi.
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
На 30 август 2014 г. al-Houthi е координирал пренасянето на оръжия от Amran до лагер на протестиращи в Сана.“
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Abdulmalik al-Houthi (наричан още: Abdulmalik al-Huthi)
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Друга информация: Лидер на йеменското движение „Хути“.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.8.2016).
Участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Йемен.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Дата на посочване от ООН: 14.4.2015 г. (изменение на 26.8.2016 г.).
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdulmalik al-Houthi беше посочен с цел налагане на санкции на 14 април 2015 г. съгласно параграфи 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) и параграф 14 от Резолюция 2216 (2015).
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
През септември 2014 г. силите на хутите превземат Сана и през януари 2015 г. правят опит едностранно да заменят законното правителство на Йемен с незаконен правителствен орган, доминиран от хутите.
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/1748 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1748
като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС на Съвета от 1 август 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан [1], и по-специално член 5 и член 6, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
На 1 август 2011 г.
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.
On 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
На 7 септември 2016 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Съставено Брюксел на 29 септември 2016 година.
For the Council
ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 57.
57.
I. Вписванията в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2011/486/ОВППС, се заменят за лицата по-долу със следните вписвания.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (известен още като а) Mohammad Shafiq Ahmadi, б) Mullah Shafiqullah).
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Дата на раждане: 1956 — 1957 г.
Date of birth: 1956-1957.
Място на раждане: a) село Charmistan, област Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан, б) село Marghi, област Nawa, провинция Ghazni, Афганистан.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Друга информация: а) произхожда от провинция Ghazni, но по-късно живее в Uruzgan, б) талибански губернатор в сянка на провинция Uruzgan от края на 2012 г. в) членува във военната комисия от юли 2016 г. г) принадлежи към племето Hotak.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Дата на раждане: a) 1957 г.; б) 1953 г.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Място на раждане: провинция Logar, Афганистан.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Друга информация: а) заместник ръководител на талибанското посолство в Рияд, Саудитска Арабия до 25 септември 1998 г. б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Din Mohammad Hanif (известен още като: a) Qari Din Mohammad; б) Iadena Mohammad)
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Дата на раждане: а) около 1955 г.; б) 1 януари 1969 г. (като Iadena Mohammad).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Място на раждане: а) село Shakarlab, област Yaftali Pain, провинция Badakhshan, Афганистан; б) Badakhshan (като Iadena Mohammad).
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Паспорт №: OA 454044 (като Iadena Mohammad).
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Друга информация: a) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за провинции Takhar и Badakhshan. б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Основания за включване: а) отговарящ за административните въпроси при талибанския режим; б) отговарящ за информацията и културата в провинция Kandahar по време на талибанския режим.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Дата на раждане: около 1965 г.
Date of birth: approximately 1965.
Място на раждане: село Chaharbagh, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Друга информация: а) завършил медресето Haqqaniya в Akora Khattak, Пакистан; б) счита се, че е бил близък на талибанския лидер молла Mohammad Omar; в) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, г) към юни 2010 г. член на Върховния съвет на талибаните, д) принадлежи към племето Barakzay.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
По непотвърдени данни е починал през 2016 г.
Reportedly deceased as of January 2016.
Sayyed Mohammed Haqqani се е срещал многократно с Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri и със секретаря на Mohammed Omar — Farhad, през 2003 г. и 2004 г.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Отваря книжарница в базара „Qissa Khwani“, Peshawar, Пакистан, с която подпомага финансирането на талибаните.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Към март 2009 г. все още е активен ръководител на талибанските бунтовници.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Khairullah Khairkhwah (известен още като a) Mullah Khairullah Khairkhwah, б) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Основания за включване: а) губернатор на провинция Херат, Афганистан, при талибанския режим; б) говорител на талибанския режим; в) губернатор на провинция Кабул при талибанския режим; г) министър на вътрешните работи при талибанския режим.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Дата на раждане: a) около 1963 г. б) 1 януари 1967 г. (под името Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Date of birth: (a) Approximately 1963, (b) 01 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Място на раждане: a) село Poti, област Arghistan, провинция Kandahar, Афганистан, б) Kandahar.
Place of birth: (a) Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Гражданство: афганистанско.
Address: Qatar.
Адрес: Катар.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Друга информация: Принадлежи към племето Popalzai.
Jan Mohammad Madani Ikram
Jan Mohammad Madani Ikram.
Grounds for listing: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Основания за включване: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства.
Date of Birth: 1954- 1955.
Дата на раждане: 1954 — 1955 г.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Място на раждане: село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Alizai.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Fazl Mohammad Mazloom (известен още като a) Molah Fazl, б) Fazel Mohammad Mazloom).
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Основания за включване: заместник-началник на щаба на армията по време на талибанския режим.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Място на раждане: Uruzgan, Афганистан.
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom е бивш близък сътрудник на Mohammed Omar и му помага за установяване на талибанското правителство.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Mazloom е посещавал тренировъчния лагер Al-Farouq, създаден от Ал Каида.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Известно му е било, че талибаните осигуряват съдействие на Ислямското движение на Узбекистан под формата на финансови средства, оръжия и логистична подкрепа в замяна на снабдяването на талибаните с бойци.
He was a commander of approximately 3000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
През октомври 2001 г. ръководи бойни части от около 3000 талибани на фронтовата линия в провинция Takhar.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още като a) Allah Dad Tayyab, б) Allah Dad Tabeeb).
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Звание: а) молла; б) хаджи.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим.
Date of birth: approximately 1963.
Дата на раждане: около 1963 г.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Място на раждане: a) област Ghorak, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Nesh, провинция Uruzgan, Афганистан.
Deceased as of November 2015.
Починал през ноември 2015 г.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Nurullah Nuri (известен още като Norullah Noori).
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.