natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фактът, че помощта би била отпусната ad hoc и извън хармонизирана рамка, потвърждава това заключение.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22.
Ако мярката бъде одобрена, това би довело до загуба на работни места в други държави членки и по този начин може да предизвика надпревара за субсидии в рамките на Съюза.
Cf. footnote 1.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Covered by the obligation of professional secrecy.
С оглед на тези съображения Комисията стига до заключението, че схемата, за която е изпратено уведомление, не може да се счита за съвместима с вътрешния пазар.
The figure is only a pre-estimate.
Тъй като помощта не е била платена, не е необходимо искане за възстановяване,
The actual amount would have been determined by the beneficiaries' consumption and by the availability of budgetary resources.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Germany has given a more specific figure of EUR 47,2 million.
Член 1
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 92 et seq.
Държавната помощ, която Германия планира да приведе в действие, считано от 6 август 2009 г., в рамките на очакваната Наредба за насърчаване на производството на цветни метали, не е съвместима с вътрешния пазар.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 51 et seq.
Поради това не се разрешава привеждането в действие на помощта.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 69.
Член 2
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 71 et seq.
Германия уведомява Комисията в срок от два месеца от датата на уведомлението за настоящото решение за мерките, които ще предприеме за неговото спазване.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 75.
Член 3
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 76 et seq.
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Some of the interested parties however took a broader stance by speaking out in favour of long-term support and by making specific recommendations on how this support should be shaped by the (then upcoming) ETS Guidelines.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2013 година.
The ETS Guidelines have since been adopted (OJ C 158, 5.6.2012, p. 4).
За Комисията
Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p. 63).
Заместник-председател
Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (OJ L 1, 5.1.2010, p. 10).
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22.
COM(2008) 108 final and COM(2010) 614 final.
Вж. бележка под линия 1.
The assessment conducted here is based on both the TFEU and the EEA Agreement.
Информация, обхваната от задължението за професионална тайна.
For the sake of simplicity, however, reference will be made only to the provisions of the TFEU.
При цифрите става дума само за предварителна оценка.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 29 et seq.
Действителната сума ще зависи от потреблението на бенефициерите и от наличието на бюджетните кредити.
Case C-387/92 Banco Exterior de España [1994] ECR I-877, paragraphs 12 and 13.
Германия е е предоставила конкретна цифра: 47,2 млн.
Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56, and Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36.
EUR.
Case C-313/90 CIRFS and Others v Commission [1993] ECR I-1125, paragraph 36; Case C-311/94 IJssel-Vliet [1996] ECR I-5023, paragraph 43; Case C-351/98 Spain v Commission [2002] ECR I-8031, paragraph 53.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 92 и сл.
Case T-459/93 Siemens v Commission [1995] ECR II-1675, paragraph 48.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 51 и сл.
Case C-86/89 Italy v Commission [1990] ECR I-3891, paragraph 18.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 69.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 71 и сл.
The application of those Guidelines has been prolonged by a recent Communication (OJ C 296, 2.10.2012, p. 3).
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 75.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 36.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 76 и сл.
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (‘General Block Exemption Regulation’) ( OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
Някои заинтересовани страни изразиха мнението си в по-широк контекст и се изказаха за едно дългосрочно насърчаване.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 39.
Те изразиха по-конкретни препоръки за начина, по който това насърчаване би трябвало да се организира посредством Насоките за СТЕ (които по това време са били все още били в процес на подготовка) следва да бъдат разработени.
OJ C 82, 1.4.2008, p. 1.
Междувременно Насоките за СТЕ бяха приети (ОВ C 158, 5.6.2012 г., стр. 4).
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 41 et seq.
Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО, с оглед подобряване и разширяване на схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 63).
OJ C 83, 7.4.2009, p. 1.
Решение 2010/2/ЕС на Комисията от 24 декември 2009 г. за определяне, съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на списък с отрасли и подотрасли, за които сe смята, че са изложени на съществен риск от изтичане на въглерод (ОВ L 1, 5.1.2010 г., стр. 10).
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 40.
COM(2008) 108 окончателен и COM(2010) 614 окончателен.
OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
Тук извършената оценка се основава на ДФЕС и Споразумението за ЕИП.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 37 et seq.
При все това, с цел опростяване, ние само се позоваваме на разпоредбите на ДФЕС.
See footnote 10.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 29 и сл.
Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen and Volkswagen AG v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 167; Case C-301/96 Germany v Commission [2003] ECR I-9919, paragraph 106.
Решение на Съда от 15 март 1994 г., Banco Exterior de España/Ayuntamento de Valencia, C-387/92, Slg.
See footnote 27.
1994, I-877, точки 12 и 13.
Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen et al v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 167.
Решение на Съда от 21 март 1990 г., Белгия срещи Комисията, C-142/87, Сборник 1990, стр, I-959, параграф 56, и Решение на Съда от 11 юли 1996 г., SFEI и други срещу Комисията, Сборник C-39/94, стр. 1996, I-3547, параграф 36.
Case NN 25/2008 (ex CP 15/2008) WestLB risk shield, Germany (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/225266/225266_843256_6_1.pdf, paragraph 41).
Решение на Съда от 24 март 1993 г., CIRFS и други срещу Комисия, C-301/90, Сб.
Case T-162/06 Kronoply v Commission [2009] ECR II-1, especially paragraphs 65, 66, 74 and 75.
1993, I-307, параграф 36.
Cf.
Решение на Съда от 15 октомври 1996 г., IJssel-Vliet срещу Minister van Economische Zaken, C-311/94, Сборник 1996, стр.
Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke v Commission [2001] ECR II-1587, paragraph 74; Case T-126/99, Graphischer Maschinenbau v Commission [2002] ECR II-2427, paragraphs 41-43; Case C-390/06 Nuova Agricast [2008] ECR I-2577, paragraphs 68-69.
I-5023, параграф 43; Решение на Съда от 26 октомври 2002 г., испания срещу Комисията, C-351/98, Сб.
Community framework for state aid for research and development and innovation (OJ C 323, 30.12.2006, p. 1), point 1.3; Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1), point 1.3.
2002, стр.I-307, параграф 53.
See footnote 11.
Решение на Съда от 8 юни 1995 г., Siemens/Комисия, T-459/93, Сб.
See footnote 12.
1995, II-1675, точка 48.
See footnote 39.
Решение на Съда от 6 ноември 1990 г. по дело Италия/Комисия C-86/89, Сб.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 53.
1990, I-3891, точка 18.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 54.
Вж. още Решение на Съда по дело C-301/87, Франция/Комисия C-301/87, Сб.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 64.
ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.
See footnote 41.
Прилагането на тези насоки бе удължено от неотдавнашно съобщение (ОВ C 296, 2.10.2012 г., стр. 3).
Otherwise, this would create a situation where sectors listed in Decision 2012/2/EU only because of their direct CO2 emissions could be compensated also for their indirect CO2 costs.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 36.
Impact Assessment report accompanying the Guidelines on certain State aid measures in the context of Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme, 22.5.2012, SWD(2012) 130 final, http://ec.europa.eu/competition/sectors/energy/impact_assessment_main%20report_en.pdf, p. 16.
Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора за ЕО (наричан по-нататък „Общ регламент за групово освобождаване“) ( ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 3).
For the period before the tightening of the cap, the Commission actually noted that the ‘carbon leakage literature [did] not find empirical proof of carbon leakage’, see Impact Assessment Report, footnote 48, p. 13.
ОВ C 111, 9.4.2011 г., стр. 22, съображение 39.
The German Government had announced that the scheme would be set up once it had been approved by the European Commission.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/696 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/696
за изменение на Решение 2006/473/ЕО за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)
amending Decision 2006/473/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
(нотифицирано под номер С(2016) 2614)
(notified under document C(2016) 2614)
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността [1], и по-специално част А, раздел I, точки 16.2 и 16.4 от приложение IV към нея,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 16.2 and 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията [2] се признават някои трети страни и някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове).
Commission Decision 2006/473/EC [2] recognises certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
С Решение 2006/473/ЕО се признава щатът Луизиана в Съединените американски щати за незасегнат от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове).
Decision 2006/473/EC recognises the state of Louisiana in the United States as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
Въз основа на предоставената от Съединените щати информация обаче щатът Луизиана вече не следва да бъде признат за незасегнат от посочения вредител.
However, on the basis of the information submitted by the United States, the state of Louisiana should no longer be recognised as being free from the mentioned harmful organism.
С Решение 2006/473/ЕО се признава държавата Уругвай за незасегната от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове).
Decision 2006/473/EC recognises Uruguay as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Въз основа на предоставената от Уругвай информация и поради повтарящите се случаи обаче държавата вече не следва да бъде призната за незасегната от посочения вредител.
On the basis of the information submitted by Uruguay and the repeated interceptions, Uruguay should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
С Решение 2006/473/ЕО се признават всички региони на Съединените щати за незасегнати от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове), с изключение на окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида.
Decision 2006/473/EC recognises all areas of the United States as being free from and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) except the counties of Collier, Hendry and Polk located in the State of Florida.
Въз основа на предоставената от Съединените щати информация обаче окръг Lee вече не следва да бъде признат за незасегнат от посочения вредител.
On the basis of the information submitted by the United States, the county of Lee should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
В член 1, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
point (c) of Article 1(2) is replaced by the following:
в САЩ: Аризона, Калифорния, Гуам, Хавай, Северни Мариански острови, Пуерто Рико, Самоа, Тексас и Вирджински острови;“
United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands;’;
член 3 се изменя, както следва:
Article 3 is amended as follows:
в параграф 1 буква а) се заменя със следното:
point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
всички трети страни — производители на цитрусови плодове в Европа, Северна, Централна и Южна Америка и Карибите, с изключение на Аржентина, Бразилия, САЩ и Уругвай;“
all citrus-growing third countries in Europe, North, Central and South America and the Caribbean except for Argentina, Brazil, the United States and Uruguay;’;
в параграф 2 буква д) се заменя със следното:
point (e) of paragraph 2 is replaced by the following:
в Съединените американски щати: всички региони, с изключение на окръзите Collier, Hendry, Lee и Polk в щата Флорида.“
the United States: all areas except counties of Collier, Hendry, Lee and Polk located in the State of Florida.’
Съставено в Брюксел на 4 май 2016 година.
Done at Brussels, 4 May 2016.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/697 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/697
(нотифицирано под номер С(2016) 2875)
(notified under document C(2016) 2875)
С посочената директива се предвижда създаването на предпазни и надзорни зони при поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците.
That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Италия уведоми Комисията за огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в едно стопанство на своята територия, в което се отглеждат домашни или други видове птици, отглеждани в затворени помещения, и предприе незабавно необходимите мерки съгласно Директива 2005/94/ЕО, включително създаване на предпазни и надзорни зони.
Italy notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Комисията разгледа внимателно посочените мерки съвместно с Италия и е удовлетворена от факта, че границите на предпазните и надзорните зони, създадени от компетентния орган в посочената държава членка, са на достатъчно разстояние от стопанството, в което е потвърдено огнището на болестта.
The Commission has examined those measures in collaboration with Italy, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки за търговията от страна на трети държави, е необходимо предпазните и надзорните зони, създадени в Италия, да бъдат определени бързо на равнището на Съюза в сътрудничество с посочената държава членка.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Italy at Union level in collaboration with that Member State.
Поради това в приложението към настоящото решение следва да бъдат определени предпазните и надзорните зони в Италия, в които се прилагат определените в Директива 2005/94/ЕО мерки за борба във връзка със здравеопазването на животните, както и срокът, за който се въвежда тази регионализация.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Italy, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Италия гарантира, че предпазните и надзорните зони, създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко зоните, посочени като предпазни и надзорни зони в части А и Б от приложението към настоящото решение.
Italy shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Настоящото решение се прилага до 31 юли 2016 г.
This Decision shall apply until 31 July 2016.
Цялата територия на общини:
The whole territory of the municipalities of:
Portomaggiore;
Portomaggiore,
Masi Torello;
Masi Torello,
Tresigallo;
Tresigallo,
Частите от общини:
The parts of the municipalities of:
Fiscaglia, разположени на юг от провинциален път № 15;
Fiscaglia, located south of the provincial street No 15,
Formignana, разположени на запад от провинциален път № 4;
Formignana, located west of the provincial street No 4,
Ferrara, разположени на изток от път Ponte Assa;
Ferrara, located east of Via Ponte Assa,
Argenta, разположени на запад от провинциален път № 48.
Argenta, located west of the provincial street No 48.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/701 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701
за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Франция
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France
(нотифицирано под номер С(2016) 2600)
(notified under document C(2016) 2600)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 се предвижда, че в зависимост от техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ.
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (‘countries or regions’) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията [2] се съдържа списък на държавите или регионите според техния статус по отношение на СЕГ.
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists countries or regions according to their BSE status.
Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля при категоризацията на държавите или регионите според риска от СЕГ.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk.
На 26 май 2015 г.
On 26 May 2015, the OIE General Assembly adopted Resolution No 21 on the Recognition of the BSE Risk Status of Member Countries [3], which recognised France as having a negligible BSE risk status.
Общото събрание на OIE прие Резолюция № 21 за признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от СЕГ [3], с която на Франция се признава статус на държава „с нищожен риск от СЕГ“.
On 4 August 2015, Decision 2007/453/EC was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 [4] to reflect the negligible BSE risk status of France, and other countries, in EU law.
На 4 август 2015 г.
On 24 March 2016, France notified the Commission, the other Member States and the OIE of the detection of a case of classical BSE, in a bovine animal in France that was born in April 2011.
Решение 2007/453/ЕО бе изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1356 на Комисията [4], за да бъде отразено в правото на ЕС, че Франция и други държави са със статус „с нищожен риск от СЕГ“.
According to Article 11.4.3 of the OIE Terrestrial Animal Health Code [5], one of the conditions for granting and maintaining the negligible BSE risk status of a country is that, if there has been a classical BSE indigenous case in the country, every classical BSE indigenous cases was born more than 11 years ago.
На 24 март 2016 г.
Therefore, following the notification by France confirming a case of classical BSE in a 5-year-old bovine animal, the OIE Scientific Commission for Animal Diseases suspended the negligible BSE risk status of France, as recognised by Resolution No 21, and reinstated France's previous status as a country with a controlled BSE risk, with effect from 25 March 2016.
Франция уведоми Комисията, останалите държави членки и OIE за откриването на нейна територия на случай на класическа СЕГ при говедо, родено през април 2011 г.
To reflect that decision, the list of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended.
В съответствие с член 11.4.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE [5] едно от условията за предоставяне и запазване на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ на дадена държава е, че ако е имало местен случай на класическа СЕГ в страната, всички местни случаи на класическа СЕГ трябва са били при животни, родени преди повече от 11 години.
Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Поради това след уведомлението на Франция, с което бе потвърден случай на класическа СЕГ при петгодишно говедо, Научният комитет на OIE за болести по животните отмени, считано от 25 март 2016 г., статуса „с нищожен риск от СЕГ“ на Франция, признат с Резолюция № 21, и възстанови предишния ѝ статус на държава „с контролиран риск от СЕГ“.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
За да бъде отразено това решение, списъкът на държавите, съдържащ се в приложението към Решение 2007/453/ЕО, следва да бъде изменен.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Поради това Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Article 1
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
The Annex to Decision 2007/453/EC is amended as follows:
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
the entry ‘— France’ is deleted in Part ‘A. Countries or regions with a negligible BSE risk’;
Член 1
the entry ‘— France’ is inserted in Part ‘B. Countries or regions with a controlled BSE risk’, after ‘— Spain’ and before ‘— Lithuania’.
Приложението към Решение 2007/453/ЕО се изменя, както следва:
Article 2
в част „А.
This Decision is addressed to the Member States.
Държави или региони с нищожен риск от СЕГ“ се заличава вписването „— Франция“;
Done at Brussels, 4 May 2016.
в част „В.
For the Commission
Държави или региони с контролиран риск от СЕГ“ след „— Испания“ и преди „— Литва“ се вмъква вписването „— Франция“.
Member of the Commission
Член 2
OJ L 147, 31.5.2001, p.
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
1.
Съставено в Брюксел на 4 май 2016 година.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/706 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/706
от 3 май 2016 година
of 3 May 2016