natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията за Кодекс алиментариус [2] прие максимално допустимите граници на остатъчни вещества съгласно Кодекса (CXL) за азоксистробин, бентазон, хлорантранилипрол, клотианидин, циантранилипрол, ципроконазол, дикамба, дифеноконазол, дикват, дитианон, фенбуконазол, фенпироксимат, флудиоксонил, амониев глуфосинат, глифозат, имазапик, имазапир, индоксакарб, изоксафлутол, малатион, мандипропамид, пентиопирад, пропиконазол, пириметанил, спиротетрамат, сулфоксафлор, толфенпирад, триазофос, трифлумизол и тринексапак.
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005 except for cyantraniliprole, sulfoxaflor and tolfenpyrad.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за посочените вещества са определени в Регламент (ЕО) № 396/2005, с изключение на МДГОВ за циантранилипрол, сулфоксафлор и толфенпирад.
As cyantraniliprole, sulfoxaflor and tolfenpyrad are not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies.
Тъй като циантранилипрол, сулфоксафлор и толфенпирад не са включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, се прилага стойността по подразбиране, предвидена в член 18, параграф 1, буква б) и определена на 0,01 mg/kg.
In accordance with the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement), MRLs should be adapted to international standards, except where there is a scientific justification to maintain a higher level of protection than provided by an international standard.
В съответствие със Споразумението на СТО за санитарните и фитосанитарните мерки МДГОВ следва да бъдат приведени в съответствие с международните стандарти, с изключение на случаите, в които е налице научна обосновка за запазване на по-висока степен на защита от предвидената в даден международен стандарт.
Accordingly, the Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: bentazone (all products); chlorantraniliprole (eggs; peas; coffee beans; hops); clothianidin (all products); cyantraniliprole (leafy vegetables, except lettuce head; fruiting vegetables other than cucurbits); difenoconazole (brassica vegetables; melons; fruiting vegetables, other than cucurbits; mammalian edible offal; mammalian meat; eggs; milks; potatoes); diquat (dry peas; potatoes; soya bean); dithianon (all products); fenbuconazole (all products); fenpyroximate (mammalian meat, mammalian edible offal; stone fruits); fludioxonil (chilli peppers; cucurbits); glyphosate (all products); imazapic (products of animal origin); malathion (all products); penthiopyrad (products of animal origin); propiconazole (plums); spirotetramat (bush berries); sulfoxaflor (all products); tolfenpyrad (all products); triazophos (all products); triflumizole (all products) and trinexapac (mammalian edible offal).
Във връзка с това Съюзът изрази резерви пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди (ККОП) относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества съгласно Кодекса, предложени за следните комбинации пестицид/продукт: бентазон (всички продукти); хлорантранилипрол (яйца; грах; кафе на зърна; хмел); клотианидин (всички продукти); циантранилипрол (листни зеленчукови, с изключение на главеста маруля; плодни зеленчуци, различни от растения от семейство Тиквови); дифеноконазол (зеленчуци от рода на зелето; пъпеши; плодни зеленчуци, различни от растения от семейство Тиквови; карантия от бозайници, годна за консумация; месо от бозайници; яйца; мляко; картофи); дикват (сух грах; картофи; соя); дитианон (всички продукти); фенбуконазол (всички продукти); фенпироксимат (месо от бозайници, карантия от бозайници, годна за консумация; костилкови плодове); флудиоксонил (люти чушки; Тиквови); глифозат (всички продукти); имазапик (продукти от животински произход); малатион (всички продукти); пентиопирад (продукти от животински произход); пропиконазол (сливи); спиротетрамат (ягодоплодни); сулфоксафлор (всички продукти). толфенпирад (всички продукти); триазофос (всички продукти); трифлумизол (всички продукти) и тринексапак (карантия от бозайници, годна за консумация).
CXLs for azoxystrobin, chlorantraniliprole, cyantraniliprole, dicamba, difenoconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat and trinexapac should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Поради това определените съгласно Кодекс алиментариус МДГОВ за азоксистробин, хлорантранилипрол, циантранилипрол, дикамба, дифеноконазол, фенпироксимат, флудиоксонил, амониев глуфосинат, имазапик, имазапир, индоксакарб, изоксафлутол, мандипропамид, пентиопирад, пропиконазол, пириметанил, спиротетрамат и тринексапак следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 като МДГОВ, освен когато се отнасят до продукти, които не са включени в приложение I към посочения регламент, или когато са определени на по-ниска стойност от настоящите МДГОВ.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [3].
Тези МДГОВ, определени съгласно Кодекс алиментариус, са безопасни за потребителите в Съюза [3].
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Председател
OJ L 70, 16.3.2005, p.
ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр.
1.
1.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfСъвместна програма на ФАО и СЗО относно стандартите за храните, Комисия по Кодекс алиментариус.
Appendices II and III.
Допълнения II и III, тридесет и седма сесия.
37th Session.
Женева, Швейцария, 14—18 юли 2014 г.
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 46-ата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди.
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(7):3737 [182 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
EFSA Journal 2014;12(7):3737 (182 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
В приложение II колоните за азоксистробин, флудиоксонил, индоксакарб, изоксафлутол, пропиконазол, пириметанил и тринексапак се заменят със следното:
In Annex II, the columns for azoxystrobin, fludioxonil, indoxacarb, isoxaflutole, propiconazole, pyrimethanil and trinexapac are replaced by the following:
Флудиоксонил - код 1000000 с изключение на 1040000: сума на флудиоксонил и метаболитите му, окислени до метаболита 2,2-дифлуоро-бензо[1,3]диоксол-4 карбоксилна киселина
Fludioxonil - code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 30 Януари 2016 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията във връзка с изследване за храненето на животни не е налична.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Индоксакарб (сума от индоксакарб и неговия R енантиомер) (F)
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 13 юли 2015 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за метаболизма.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за стабилността при съхранение.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
RPA 202248 е 2-циано-3-циклопропил-1-(2-метилсулфонил-4-трифлуорометилфенил) пропан-1,3-дион RPA 203328 e 2-метансулфонил–4-трифлуорометилбензоена киселина.
RPA 202248 is 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione.
Пириметанил (R)
RPA 203328 is 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid.
Пириметанил - код 1020000: сума на пириметанил и 2-анилино-4.6-диметилпиримидин-5-ол, изразена като пириметанил
Pyrimethanil (R)
Пириметанил - кодове 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: сума на пириметанил и 2-(4-хидроксианилино)-4.6-диметилпиримидин, изразена като пириметанил
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за метаболизма при културите с третирани семена.
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 5 февруари 2016 г. или — ако посочената информация не е предоставена към тази дата — липсата ѝ..
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Ечемик
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Пшеница (Шпелта, тритикале)
Rye
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за методите за анализ.
Wheat (Spelt, triticale)
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Коне, магарета, катъри или мулета
Swine
Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)
Horses, asses, mules or hinnies
Коне
Cattle
Тринексапак (сума от тринексапак (киселина) и солите му, изразени като тринексапак)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)
Trinexapac (sum of trinexapac (acid) and its salts, expressed as trinexapac)
Хрян“
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Номер на код
Horseradish’
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [1]
Code number
Азоксистробин
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Пропиконазол
Azoxystrobin
ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ ЯДКИ
Propiconazole
Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Зелени лимони
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata x sinensis))
Limes
Дървесни ядки
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Бадеми
Tree nuts
Ябълкови плодове
Walnuts
Круши (Ориенталска круша)
Pome fruit
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/ китайска фурма/ джиндифика (Ziziphus zizyphus))
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Ягодови и други малки плодове
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Десертно и винено грозде
Berries & small fruit
Храстови
Wine grapes
Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Други малки ягодови плодове
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Боровинки (Сини боровинки)
Other small fruit & berries
Шипки
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))
Mulberries (Arbutus berry)
Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен, зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилкови плодове)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Table olives
Карамбола (Билимби)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora)
Persimmon
Киви
Inedible peel, small
Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)
Kiwi
Картофи
Root and tuber vegetables
Грудкови и тропични кореноплодни
Potatoes
Червено цвекло
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Целина
Carrots
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Celeriac
Йерусалимски артишок (Китайски артишок)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Пащърнак
Jerusalem artichokes (Crosne)
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Луковични
Turnips
Плодни зеленчуци
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Solanacea
Бамя
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Тиквови — с ядлива кора
Okra (lady’s fingers)
Тиквови — с неядлива кора
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Сладка царевица (Бейби царевица)
Watermelons
Цветно зеле
Brassica vegetables
Главесто зеле
Flowering brassica
Листно зеле
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)
Leafy brassica
Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Земен кресон
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири,)
Spinach & similar (leaves)
Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/ воден конволвулус/ воден спанак/ кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Цикория-витлуф
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър(Eryngium foetidum))
Chives
Бобови грахови (пресни)
Tarragon (Hyssop)
Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)
Legume vegetables (fresh)
Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Леща
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Стеблени зеленчуци (свежи)
Lentils
Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч, (Borago officinalis))
Asparagus
Ревен
Leek
Бамбукови филизи
Rhubarb
Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)
PULSES, DRY
Вълчи боб
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Ленено семе
Oilseeds
Фъстъци
Linseed
Слънчогледово семе
Sesame seed
Соя
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Камелина
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Ориз (Индийски/ див ориз (Zizania aquatica))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Сорго
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Корени
Maté
Други билкови настойки
Ginseng root
Захарно цвекло (корени)
SUGAR PLANTS
Захарна тръстика
Sugar beet (root)
Приложение III се изменя, както следва:
Chicory roots
В част А колоните за хлорантранилипрол, дикамба, дифеноконазол, амониев глуфосинат, имазапик, имазапир, мандипропамид, пентиопирад и спиротетрамат се заменят със следното:
Annex III is amended as follows:
Хлорантранилипрол (DPX E-2Y45) (F)
In Part A, the columns for chlorantraniliprole, dicamba, difenoconazole, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, mandipropamid, penthiopyrad and spirotetramat are replaced by the following:
Дикамба
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
(+) Следната МДГОВ се прилага за соя с толерантност към дикамба: 0,4 mg/kg 3,6-дихлоросалицилова киселина (ДХСК) и нейните конюгати, изразени като ДХСК.
Dicamba
Дифеноконазол
(+) The following MRL applies to dicamba-tolerant soya bean: 0,4 mg/kg of 3,6-dichloro-salicylic acid (DCSA) and its conjugates, expressed as DCSA.
Фенпироксимат (F)
Difenoconazole
Амониев глуфосинат (сума от глуфосинат, неговите соли, MPP и NAG, изразена като еквиваленти на глуфосинат) )
Fenpyroximate (F)
Имазапик
Glufosinate-ammonium (sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents)
Мандипропамид
Imazapic
Пентиопирад
Mandipropamid
Спиротетрамат и неговите 4 метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330енол-глюкозид, изразени като спиротетрамат( R )
Penthiopyrad
Спиротетрамат - код 1000000 без 1040000: Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Spirotetramat - Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Имазапир
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
В част А се добавя следната колона за циантранилипрол:
Imazapyr
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [6]
In Part A, the following column for cyantraniliprole is added:
Циантранилипрол
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
В част Б колоната за пропиконазол се заменя със следното:
Cyantraniliprole
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [8]
In Part B, the column for propiconazole is replaced by the following:
За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Регламент (ЕС) 2015/846 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/846
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, аметоктрадин, амисулбром, бупиримат, клофентезин, етефон, етиримол, флуопиколид, имазапик, пропамокарб, пираклостробин и тау-флувалинат във или върху определени продукти
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, clofentezine, ethephon, ethirimol, fluopicolide, imazapic, propamocarb, pyraclostrobin and tau-fluvalinate in or on certain products
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацетамиприд, етефон, пропамокарб и пираклостробин са установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For acetamiprid, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за клофентезин са установени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For clofentezine MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за аметоктрадин, амисулбром, бупиримат, етиримол, флуопиколид, имазапик и тау-флувалинат са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
В рамките на процедура по предоставяне на разрешение за използването върху банани на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество ацетамиприд, беше подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 за изменение на съществуващата МДГОВ.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
По отношение на аметоктрадин такова заявление бе подадено за използването му върху хмел.
As regards ametoctradin, such an application was made for hops.
По отношение на амисулбром такова заявление бе подадено за използването му върху грозде.
As regards amisulbrom, such an application was made for grapes.
По отношение на бупиримат такова заявление бе подадено за използването му върху кайсии, праскови, ягоди, грозде, плодове от храстови растения, Тиквови, билки и овален артишок.
As regards bupirimate, such an application was made for apricots, peaches, strawberries, grapes, cane fruit, cucurbits, herbs and globe artichokes.
По отношение на клофентезин такова заявление бе подадено за използването му за череши, Тиквови с ядлива кора, домати и патладжани.
As regards clofentezine, such an application was made for cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
По отношение на етефон такова заявление бе подадено за използването му върху трапезно грозде.
As regards ethephon, such an application was made for table grapes.
По отношение на флуопиколид такова заявление бе подадено за използването му върху китайско зеле.
As regards fluopicolide, such an application was made for Chinese cabbage.
По отношение на пропамокарб такова заявление бе подадено за използването му върху пролетен лук и китайско зеле.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
По отношение на пираклостробин такова заявление бе подадено за използването му при шведско цвекло и ряпа.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for swedes and turnips.