natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 668/2004 на Комисията от 10 март 2004 г. за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение вноса от трети страни на странични животински продукти (ОВ L 112, 19.4.2004 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Решение 2003/56/ЕО на Комисията от 24 януари 2003 г. относно здравни сертификати за внос на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия (ОВ L 22, 25.1.2003 г., стр. 38).
ANNEX
Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS
Решение 2004/558/ЕО на Комисията от 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави членки програми за изкореняване на болестта (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20).
constituting an Arrangement with New Zealand on the amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996
Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19).
A. Letter from the European Union
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1).
23 March 2015
ПРИЛОЖЕНИЕ
Dear Ms Roche,
СПОРАЗУМЕНИЕ ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА
With reference to Article 16(2) of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996, I have the honour to propose the following amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement as follows.
представляващо договореност с Нова Зеландия относно измененията на приложения II, V, VII и VIII към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и продукти от животински произход, от 17 декември 1996 г.
As recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, to replace the text of Annexes II, V, VII and VIII with the respective texts of Annexes II, V, VII and VIII as attached hereto.
A. Писмо от Европейския съюз
I would be obliged if you would confirm New Zealand's concurrence with these amendments to the Annexes to the Agreement.
23 март 2015 г.
With reference to Article 18(3) of the Agreement, I am also pleased to inform you that the internal procedure of the European Union for the approval of the amendments has been completed.
Уважаема г-жо Roche,
Please accept the assurance of my highest consideration.
В съответствие с член 16, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и продукти от животински произход от 17 декември 1996 г., имам честта да предложа следните изменения на приложения II, V, VII и VIII към споразумението:
For the European Union
По препоръка на Съвместния управителен комитет, създаден по силата на член 16, параграф 1 от споразумението, текстът на приложения II, V, VII и VIII да се замени със съответните текстове на приложения II, V, VII и VIII, приложени към настоящото писмо.
B. Letter from New Zealand
Ще ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието от страна на Нова Зеландия с посочените изменения на приложенията към споразумението.
31 March 2015
В съответствие с член 18, параграф 3 от споразумението, за мен е удоволствие да Ви информирам, че вътрешната процедура на Европейския съюз за одобрение на измененията приключи.
Dear Mr Miko,
Моля, приемете моите най-дълбоки почитания.
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed modifications to Annexes II, V, VII and Annex VIII of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996.
За Европейския съюз
In this regard I have the honour to confirm the acceptability to New Zealand of the proposed modifications, as recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, a copy of which is attached hereto.
Б.
With reference to Article 18(3) of the Agreement, I am also pleased to inform you that the internal procedure of New Zealand for the approval of the amendments has been completed.
Писмо от Нова Зеландия
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
31 март 2015 г.
Yours sincerely
Уважаеми г-н Miko,
For the competent authority of New Zealand
Имам честта да се позова на Вашето писмо, което съдържа подробности относно предложените изменения на приложения II, V, VII и VIII към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и продукти от животински произход от 17 декември 1996 г.
Ms Deborah Roche
В тази връзка имам честта да потвърдя приемливостта за Нова Зеландия на предложените изменения, както са препоръчани от съвместния комитет, създаден по член 16, параграф 1 от споразумението, копие от които е приложено към настоящото писмо.
Deputy Director-General Policy & Trade
В съответствие с член 18, параграф 3 от Споразумението, за мен е удоволствие да Ви информирам, че вътрешната процедура на Нова Зеландия за одобрение на измененията приключи.
ANNEX II
Моля, приемете моите най-дълбоки почитания.
RESPONSIBLE AUTHORITIES
С уважение,
PART A
За компетентния орган на Нова Зеландия
New Zealand
Г-жа Deborah Roche
The Ministry for Primary Industries is responsible for controls in sanitary issues and veterinary affairs.
Заместник-генерален директор „Политика и търговия“
In terms of exports to the European Union the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements and specifying the health certification attesting to the agreed sanitary and zoosanitary standards and requirements,
ПРИЛОЖЕНИЕ II
In terms of imports into New Zealand, the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements.
КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
PART B
ЧАСТ А
European Union
Нова Зеландия
Control is shared between the national services in the individual Member States and the European Commission.
Ministry for Primary Industries (Министерството на основните отрасли) е компетентният орган, отговарящ за санитарния и ветеринарно-санитарния контрол.
In this respect, the following applies:
По отношение на износа за Европейския съюз Министерството на основните отрасли е компетентният орган, отговарящ за определянето на стандартите и изискванията в санитарната област (безопасността на храните) и в сферата на здравето на животните (ветеринарно-санитарната област), както и определянето на здравното сертифициране, удостоверяващо спазването на одобрените санитарни и ветеринарно-санитарни стандарти и изисквания,
In terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for the control of production circumstances and requirements, including statutory inspections/audits and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements,
По отношение на вноса в Нова Зеландия Министерството на основните отрасли е компетентният орган, отговарящ за определянето на стандартите и изискванията в санитарната област (безопасността на храните) и в сферата на здравето на животните (ветеринарно-санитарната област).
In terms of imports into the European Union, the European Commission is responsible for overall coordination, inspections/audits of control systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the internal market.
ЧАСТ Б
ANNEX V
Европейски съюз
RECOGNITION OF SANITARY MEASURES
В тази връзка се прилагат следните разпоредби:
Yes (1)
по отношение на износа за Нова Зеландия държавите членки отговарят за контрола по спазването на условията и изискванията за производство, включително за задължителните инспекции/одити и за здравното сертифициране, удостоверяващо спазването на одобрените стандарти и изисквания,
Equivalence agreed.
по отношение на вноса в Европейския съюз Европейската комисия отговаря за цялостната координация, инспекциите/одитите на системите за контрол и за необходимата законодателна дейност за осигуряване на единно прилагане на стандартите и изискванията в рамките на вътрешния пазар.
Model health attestations in Annex VII, Section 1(a) to be used.
ПРИЛОЖЕНИЕ V
The EU may lay down its import certificates for live animals and animal products from New Zealand with a “Yes-1” status in TRACES using a model as agreed by both Parties.
ПРИЗНАВАНЕ НА САНИТАРНИ МЕРКИ
Yes (2)
Речник
Equivalence agreed in principle.
Одобрена еквивалентност.
Some specific issue(s) to be resolved.
Да се използват образците на здравни удостоверения от раздел 1, буква а) от приложение VII.
Importing party's model health certificate or veterinary documents to be used.
ЕС има право да установи свои сертификати за внос от Нова Зеландия на живи животни и животински продукти със статут „Да (1)“ в TRACES, като използва образец, одобрен от двете страни.
Yes (3)
Да (2)
Equivalence in form of compliance with importing Party's requirements.
Принципно одобрена еквивалентност.
Not evaluated.
Остава да се разрешат някои специфични проблеми.
Importing party's model veterinary health certificate or veterinary documents to be used.
Да се използва образецът на ветеринарен сертификат или ветеринарните документи на страната вносител.
Still evaluating — under consideration.
Да (3)
Issues targeted for imminent resolution.
Еквивалентност под формата на съответствие с изискванията на страната вносител.
Not equivalent and/or further evaluation is required.
Неоценено.
Trade may occur if the exporting Party meets the importing Party's requirements.
Да се използва образецът на ветеринарен сертификат или ветеринарните документи на страната носител.
Not applicable
Все още се оценява — в процес на разглеждане.
ASF
Въпроси, набелязани за предстоящо разрешаване.
African swine fever
Липса на еквивалентност и/или е необходима по-нататъшна оценка.
BSE
Може да се осъществи търговия, ако страната износител отговаря на изискванията на страната вносител.
Bovine spongiform encephalopathy
Неприложимо
Bluetongue
АЧС
Celsius
Африканска чума по свинете
CBPP
СЕГ
Contagious bovine pleuropneumonia
Спонгиформна енцефалопатия по говедата
CSF
Син език
Classical swine fever
Целзий
EU/NZ
ЗПГ
European Union/New Zealand
Заразна плевропневмония по говедата
New Zealand's electronic data transmission system for export health certification.
КЧС
EIA
Класическа чума по свинете
Equine infectious anaemia
ЕС/НЗ
FMD
Европейски съюз/Нова Зеландия
Foot and mouth disease
Новозеландската система за електронно предаване на данни за здравно сертифициране на износа.
gst
ИАК
goods and services tax
Инфекциозна анемия по конете
Highly pathogenic notifiable avian influenza
Шап
High Temperature/Short Time
Шап
IBR
ДСУ
Infectious bovine rhinotracheitis
Данък за стоки и услуги
Low pathogenic notifiable avian influenza
Високопатогенна инфлуенца по птиците, подлежаща на нотифициране
LSD
Висока температура/краткотрайна пастьоризация
Lumpy skin disease
ЗРГ
minute(s)
Заразен ринотрахеит по говедата
Newcastle disease
Нископатогенна инфлуенца по птиците, подлежаща на нотифициране
None
ЗНД
No special conditions
Заразен нодуларен дерматит
Office International des Epizooties
минута/и
PAP
Нюкасълска болест
Processed animal protein
Няма
PPR
Няма специални условия
Peste des petits ruminants
Световна организация за здравеопазване на животните
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome
ПЖП
Rinderpest
Преработен животински протеин
SVD
ЧДПЖ
Swine vesicular disease
Чума по дребните преживни животни
The EU's electronic data transmission system for (export) health certification.
Репродуктивен и респираторен синдром при свинете
TSE
Чума по говедата
Transmissible spongiform encephalopathy
ВБС
Ultra high temperature
Везикулозна болест по свинете
Vesicular stomatitis
Система на ЕС за електронно предаване на данни за здравно сертифициране (на износа).
Section 1
ТСЕ
Germplasm and live animals
Трансмисивна спонгиформна енцефалопатия
Commodity
Свръхвисока температура
EU Exports to New Zealand [1]
Везикулозен стоматит
New Zealand Exports to EU
Раздел 1
Trade conditions
Зародишна плазма и живи животни
Equivalence
Стока
Special conditions
Износ от ЕС за Нова Зеландия [1]
Action
Износ от Нова Зеландия за ЕС
EU standards
Условия за търговия
NZ standards
Еквивалентност
Semen
Специални условия
Cattle
Действие
Biosecurity Act 1993 S 22
Стандарти на ЕС
See Chapter 28:
Стандарти на НЗ
Q-fever
Семенна течност
Animal Products Act 1999
Едър рогат добитък
IBR.
Закон за биологичната сигурност от 1993 г.
see Chapter 28
S 22
The EU to consider reviewing whether testing of semen for IBR using the OIE approved PCR testing methodology provides an equivalent assurance to IBR disease freedom.
Вж. точка 28:
Sheep/goats
Ку-треска
Biosecurity Act 1993 S 22
Закон за животинските продукти от 1999 г.
Pigs
ЗРГ.
Deer
вж. точка 28
Horses
ЕС ще обмисли възможността да провери дали изследванията на семенна течност за ЗРГ по метода на полимеразната верижна реакция (PCR), одобрен от Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), осигуряват еквивалентност на статута „свободен от болест“ по отношение на ЗРГ.
Dogs
Овце/кози
Embryos (except embryos subject to penetration of the zona pellucida)
Закон за биологичната сигурност от 1993 г.
in-vivo derived embryos
S 22
Biosecurity Act 1993
Свине
Bovine viral diarrhoea (type II)
Елени
in vitro derived embryos
Коне
Poultry hatching eggs
Кучета
Regulation (EC) No 798/2008
Ембриони (освен ембриони, при които е имало проникване в zona pellucida)
Salmonella
ембриони, получени in vivo
see Chapter 28.
Закон за биологичната сигурност от 1993 г.
Ratites hatching eggs
Вирусна диария по говедата (тип II)
Live animals
ембриони, получени in vitro
Regulations
Домашни птици яйца за люпене
(EC) No 999/2001
Регламент (ЕО) № 798/2008
(EU) No 206/2010
Салмонела
Regulation (EC) No 999/2001
вж. точка 28
The EU to consider scrapie freedom of NZ
Щраусови птици яйца за люпене
Swine
Живи животни
Regulation (EU) No 206/2010
Регламенти
Aujeszky's disease see Chapter 28
(ЕО) № 999/2001
Dogs, cats and ferrets
(ЕС) № 206/2010
Commercial:
Регламент (ЕО) № 999/2001
Non-commercial:
ЕС ще разгледа статута на Нова Зеландия на държава, свободна от скрейпи
(EC) No 998/2003
Свине
(EU) No 576/2013
Регламент (ЕС) № 206/2010
(EU) No 577/2013
Болест на Ауески, вж. точка 28
Rabies see Chapter 28
Кучета, котки и порове
Commercial Imports:
С търговска цел:
Rabies
С нетърговска цел:
Live poultry
(ЕО) № 998/2003
Ratites
(ЕС) № 576/2013
Live bees bumble bees including bee/bumble bee germplasm
(ЕС) № 577/2013
Bees/bumble bees
Бяс, вж. точка 28
No trade of commodities to Member States or regions, listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU.
Внос с търговска цел:
Section 2
Бяс
Meat (including fresh meat, fresh poultry meat, farmed and wild game meat), minced meat, meat preparations and meat products for human consumption
Живи домашни птици
EU Exports to New Zealand
Щраусови птици
Meat
Живи пчели и земни пчели, включително зародишна плазма от пчели/земни пчели
Fresh Meat as defined in Regulation (EC) No 853/2004.
Пчели/земни пчели
Includes minced meat unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
Без търговия със стоки в държави членки и региони, включени в списъка в приложението към Решение за изпълнение 2013/503/ЕС на Комисията.
Animal health
Раздел 2
Ruminants
Месо (включително прясно месо, прясно месо от домашни птици, месо от дивеч, отглеждан в стопанства, и от друг дивеч), мляно месо, месни заготовки и месни продукти за консумация от човека
Public health
Износ от ЕС за Нова Зеландия
(EC) [2] No 999/2001
Месо
(EC) No 852/2004
Прясно месо съгласно определението в Регламент (ЕО) № 853/2004.
(EC) No 853/2004
Включва мляно месо и непреработени (пресни) кръв/кости/мазнина за консумация от човека.
(EC) No 854/2004
Здраве на животните
Food Act 1981
Преживни животни
Health Act 1956
Обществено здравеопазване
Salmonella and BSE
(ЕО) [2] № 999/2001
Minced meat must be frozen.
(ЕО) № 852/2004
Fresh Poultry Meat
(ЕО) № 853/2004
poultry
(ЕО) № 854/2004
turkeys
Закон за храните от 1981 г.
(EC) No 798/2008
Закон за здравето от 1956 г.
Farmed Game Meat
Салмонела и СЕГ
92/118/EEC 2002/99/EC
Мляното месо трябва да е замразено.
Rabbit
Прясно месо от домашни птици
Regulation (EC) No 119/2009
Домашни птици
Other land mammals
Пуйки
Feathered
(ЕО) № 798/2008
(including ratite)
Месо от дивеч, отглеждан в стопанства
Land mammals
92/118/ЕИО 2002/99/ЕО
(EC) No 119/2009
Зайци
Regulation
Регламент (ЕО) № 119/2009
Ratite
Други сухоземни бозайници
Wild game meat
Пернати
CSF and PRRS
(включително щраусови птици)
Other wild land mammals
Сухоземни бозайници
Regulation (EC) 798/2008
(ЕО) № 119/2009
Wild land mammals
Регламент
Unskinned and uneviscerated wild leporidae must be chilled to + 4 °C for a maximum of 15 days prior to the intended time of import.
Щраусови птици
Meat preparations
Месо от дивеч
Meat preparations from fresh meat
КЧС и PRRS
Frozen only
Други диви сухоземни бозайници
Meat preparations derived from fresh poultry meat
Регламент (ЕО) № 798/2008
Poultry
Диви сухоземни бозайници
Turkey
Leporidae трябва да бъдат охлаждани до + 4 °C в продължение на максимум 15 преди предвидената дата на внос.
Meat preparations derived from farmed game meat
Месни заготовки
Meat preparations derived from wild game meat
Месни заготовки от прясно месо
Frozen Only
Само замразени
Meat products
Месни заготовки, получени от прясно месо от домашни птици
Meat products derived from fresh meat
От домашни птици
Meat products derived from fresh poultry meat
Пуйки
Heat treated
Месни заготовки, получени от месо от дивеч, отглеждан в стопанства
shelf stable
Месни заготовки, получени от месо от дивеч
F03 treatment
Само замразени
Meat products derived from farmed game
Месни продукти
Other feathered
Месни заготовки, получени от прясно месо от домашни птици
Meat products derived from wild game
Месни заготовки, получени от прясно месо от домашни птици
Wild game
Топлинно обработени,
Section 3
с гарантиран срок на съхранение,
Other products for human consumption
обработка F03
EU Exports to New Zealand1
Месни продукти, получени от дивеч, отглеждан в стопанства
Products intended for human consumption
Други пернати
Animal casings
Месни продукти, получени от дивеч
Sheep
Дивеч
Goats
Раздел 3
Processed bones and bone products for human consumption
Други продукти за консумация от човека
Fresh meat:
Продукти, предназначени за консумация от човека
92/118//EEC
Обвивки от животински черва
Fresh meat
Овце
Mammals
Кози
Processed animal protein for human consumption
Преработени кости и костни продукти за консумация от човека
PAP derived from fresh meat:
Прясно месо:
PAP derived from fresh meat
Дивеч, отглеждан в стопанства
Blood and blood products for human consumption
Прясно месо
Blood and blood products derived from fresh meat:
Бозайници
Blood and blood products fresh poultry meat
Преработен животински протеин за консумация от човека
Feathered game
ПЖП, получен от прясно месо
7 E. Lard and rendered fats for human consumption
ПЖП, получен от прясно месо
Domestic mammals
Кръв и кръвни продукти за консумация от човека
Products derived from fresh meat:
Кръв и кръвни продукти, получени от прясно месо:
CSF see Chapter 28
Кръв и кръвни продукти, получени от прясно месо от домашни птици
Gelatines for human consumption
Пернат дивеч
(EC) No 2074/2005
Свинска мас и топени мазнини за консумация от човека
Collagen for human consumption
Домашни бозайници
Stomachs and Bladders (Salted, Dried, or heated and other products)
Продукти, получени от прясно месо:
Milk and milk products for human consumption.
КЧС, вж. точка 28
Includes colostrum and colostrum-based products for human consumption.
Желатини за консумация от човека
Domestic mammals including
(ЕО) № 2074/2005
Buffalo
Колаген за консумация от човека
Regulation (EU) No 605/2010
Стомаси и пикочни мехури (осолени, изсушени или затоплени и други продукти)
Pasteurised
Мляко и млечни продукти за консумация от човека.
(EU) No 605/2010
Включва коластра и продукти от коластра за консумация от човека.
Not pasteurised, thermised cheeses
Домашни бозайници, в това число
NZ (milk and milk products processing) food standards 2002
Биволи
Thermised cheeses
Регламент (ЕС) № 605/2010
Food Act 1981 Animal Products Act (1999)
Пастьоризирани
Unpasteurised milk products (excluding raw milk)
(ЕС) № 605/2010
Animal Products Act (1999)
Непастьоризирани, термично обработени сирена
Fishery products for human consumption (excluding live)
Новозеландски (мляко и преработка на млечни продукти) хранителни стандарти 2002 г.
Animal Health
Термично обработени сирена
Wild marine
Закон за храните от 1981 г.
Finfish
Закон за животинските продукти от 1999 г.
Eggs/roes
Непастьоризирани млечни продукти (с изключение на сурово мляко)
Molluscs
Закон за животинските продукти от 1999 г.
Echinoderms
Рибни продукти за консумация от човека (с изключение на жива риба)
Tunicates, gastropods and crustaceans
Здраве на животните
Regulation (EC) No 1251/2008
Диви морски видове
Salmonids
Същински риби
Wild fresh water
Яйца/хайвер
Crayfish
Мекотели
Crayfish (frozen or processed)
Иглокожи
Finfish (non salmonid)
Мантийни, коремоноги и ракообразни
Crustaceans
Регламент (ЕО) № 1251/2008
Aquaculture products (marine & fresh water — farmed)
Пъстървови
Salmonids (gutted)
Диви сладководни видове
Molluscs, echinoderms,
Раци
Frozen or processed
Раци (замразени или преработени)
Public Health
Същински риби (без пъстървови)
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods and crustaceans
Ракообразни
(Aquaculture)
Продукти от аквакултури (морски и сладководни — отглеждани в стопанства)
Live fish, molluscs, crustaceans, including eggs and gametes
Пъстървови (изкормени)
For human consumption
Мекотели, иглокожи
live molluscs echinoderms, tunicates, gastropods
Замразени или преработени
live crustaceans
Обществено здравеопазване
live finfish
Двучерупчести мекотели, иглокожи, мантийни, коремоноги и ракообразни
other aquatic animals
(аквакултури)
For breeding, farming, rearing, relaying
Жива риба, мекотели, ракообразни, включително яйца и гамети
live molluscs and fish
За консумация от човека
live molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods
Двучерупчести мекотели, иглокожи, мантийни, коремоноги
other fish
живи ракообразни
(aquaculture for human consumption)
живи същински риби
Miscellaneous products for human consumption
други водни животни
Honey
За развъждане, отглеждане в стопанства, отглеждане и повторно полагане
Frogs' legs
живи мекотели и риби
Snails for human consumption
живи мекотели, иглокожи, мантийни, коремоноги
Egg products
други риби
Section 4
(аквакултури за консумация от човека)
Products not intended for human consumption
Разни продукти за консумация от човека
Animal casings for the production of pet food or for technical purposes
Мед
(EC) No 1069/2009
Жабешки бутчета
(EU) No 142/2011
Охлюви за консумация от човека
TSE related restrictions apply.
Яйчни продукти
Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997
Раздел 4
Milk, milk products and colostrum not intended for human consumption
Продукти, непредназначени за консумация от човека
Pasteurised, UHT or sterilised
Обвивки от животински черва за производство на храна за домашни любимци или за технически цели
Unpasteurised colostrum and milk for uses outside the feed chain