natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фолио, състоящо се от многослойна структура от поли(етилен терефталат) и съполимер на бутилакрилат и метилметакрилат, покрито от едната страна от абразивоустойчиво акрилно покритие с включени наночастици от антимонов калаен оксид и въглеродни сажди, а от другата страна — с акрилно, чувствително на натиск лепило и защитен слой от поли(етилен терефталат) с покритие от силикон
covered on both sides with one or more layers of plastic material, and
Поли(етилен терефталатово) фолио, с адхезионна способност не по-голяма от 0,147 N/25 mm и електростатично разреждане не повече от 500 V
covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Полиестерно фолио, с покритие от двете страни от акрилно и/или каучуково (чувствително на натиск) лепило, навито на ролки със ширина по-голяма или равна на 45,7 cm, но не повече от 132 cm(доставяно с отделяща се подложка)
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
Прозрачно самозалепващо се фолио от поли(етилен), без онечиствания или дефекти, покрито от едната страна с акрилов, залепващ се при натиск, адхезив, с дебелина 60 μm или повече, но не повече от 70 μm, и с широчина над 1245 mm, но не повече от 1255 mm
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
Светлоотразителен слоест лист на ролки, с широчина над 20 cm, с равномерна щампована структура, състоящ се от поливинилхлоридно фолио с едностранно покритие от:
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
слой от полиуретан, съдържащ стъклени микрогранули
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
слой от поли(етилен винил ацетат),
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
лепящ слой и
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
антиадхезионен (отлепващ се) лист
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
Напечатан ламиниран лист с централен слой от поли(винилхлорид), двустранно промазан със слой от поли(винил флуорид)
an adhesive layer, and
дори с чувствителен на натиск или термочувствителен залепващ слой
a release sheet
дори с отделящо се фолио
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
с токсичност, определена по метода за изпитване ABD 0031, не повече от 70 ppm флуороводород, не повече от 120 ppm хлороводород, не повече от 10 ppm циановодород, не повече от 10 ppm азотни оксиди, не повече от 300 ppm въглероден моноксид и не повече от 10 ppm сероводород и серен диоксид, взети заедно
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
с възпламенимост в рамките на 60 секунди, не повече от 130 mm, определена по метода за изпитване FAR 25 App.F Pt.
whether or not with a release film
I Amdt.83
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
с тегло (без отделящо се защитно фолио) 240 g/m2 (± 30 g/m2) без залепващ слой, 340 g/m2 (± 40 g/m2) с термочувствителен залепващ слой или 330 g/m2 (± 40 g/m2) с чувствителен на натиск слой
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
Самозалепващо фолио, съставено от:
I Amdt.83)
горен слой предимно от полиуретан, смесен с емулсии на акрилови полимери и титанов диоксид,
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
дори съдържащо втори слой от смес от съполимер на винилацетат и етилен и омрежващи емулсии на полимер на винилацетат,
Self-adhesive film composed of:
не повече от 6 тегловни % други добавки
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
чувствителен на натиск залепващ слой; и
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
покрито от едната страна с отделяща се подложка,
not more than 6 % by weight of other additives,
дори с отделно самозалепващо върху ламината защитно фолио,
a pressure sensitive adhesive; and
с обща дебелина не повече от 400 μm
covered on one side with a release liner,
Лист от поли(винилхлорид), с дебелина по-малка от 1 mm, покрит с адхезив, в който са вложени стъклени перлички, с диаметър непревишаващ 100 μm
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
Фолио с обща дебелина 40 μm или повече, състоящо се от един или повече слоеве прозрачно полиестерно фолио:
of a total thickness of not more than 400 μm
съдържащо поне един отражателен слой за инфрачервени лъчи с пълен коефициент на отражение при нормално падане съгласно EN 12898, равен на 80 % или повече
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
имащо от едната страна слой с коефициент на излъчване при нормално падане съгласно EN 12898, не повече от 0,2
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
промазано от другата страна с чувствителен на натиск залепващ слой и отделяща се подложка
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
първи слой, съдържащ смес от термопластичен полиуретан и противослепващо вещество,
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
втори слой, съдържащ съполимер на малеиновия анхидрид,
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
трети слой, съдържащ смес на полиетилен ниска плътност, титанов диоксид и добавки,
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
четвърти слой, съдържащ смес на полиетилен ниска плътност, титанов диоксид, добавки и пигмент,
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
покрито от едната страна с отделяща се подложка
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
дори с отделно самозалепващо върху ламината защитно фолио
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
Напечатан ламиниран лист
covered on one side with a release liner
със среден слой от стъклена тъкан, промазана от всяка страна със слой от поли(винилхлорид),
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
с токсичност, определена по метода за изпитване ABD 0031, не повече от 50 ppm флуороводород, не повече от 85 ppm хлороводород, не повече от 10 ppm циановодород, не повече от 10 ppm азотни оксиди, не повече от 300 ppm въглероден моноксид и не повече от 10 ppm сероводород и серен диоксид, взети заедно,
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
с възпламенимост в рамките на 60 секунди, не повече от 110 mm, определена по метода за изпитване FAR 25 App.F Pt.
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
I Amdt.83, и
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
с тегло (без отделящо се защитно фолио) 490 g/m2 (± 45 g/m2) без залепващ слой или 580 g/m2 (± 50 g/m2) с чувствителен на натиск слой
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
Поляризиращо фолио на ролки, състоящо се от многослоен филм от поливинилов алкохол, подсилено от всяка страна с триацетилов целулозен слой, с нанесен чувствителен на натиск адхезив и с отделим филм от едната страна
I Amdt.83), and
Прозрачен филм от поли(винилхлорид):
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
с едностранно покритие от акрилно, лепящо под въздействие на ултравиолетови лъчи вещество с адхезионна способност от 70 N/m или по-висока, която намалява при облъчване,
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side
с полиестерна подложка
Transparent poly(vinyl chloride) film:
с обща дебелина без отделящия се лист от 78 μm или повече
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive with an adhesive strength of 70 N/m or more, which is reduced upon irradiation,
Отразяващ ламиниран лист, състоящ се от фолио от поли(метилметакрилат), с постоянен релефен мотив от едната страна, слой от полимер, съдържащ стъклени микроперлички, лепящ слой и отлепващ се лист
with a polyester liner
Биаксиално ориентирано фолио от поли(метилметакрилат) с дебелина 50 μm или повече, но не повече от 90 μm, покрито от едната страна със залепващ слой и отделящ се защитен лист
with a total thickness without release liner of 78 μm or more
Светлоотразяващо фолио, съдържащо:
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
слой от поли(винилхлорид),
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
полиуретанов слой,
Reflecting film containing:
слой от стъклени микросфери,
a poly(vinyl chloride) layer,
слой, съдържащ или не знак за сигурност и/или официален идентификационен знак, който променя вида си в зависимост от ъгъла на наблюдение;
a polyurethane layer,
метализиран с алуминий слой и
a glass microspheres layer,
залепващ слой, покрит едностранно с отделяща се подложка
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
Съекструдирано трислойно фолио,
a metallised aluminium layer, and
като всеки слой съдържа смес от полипропилен и полиетилен,
an adhesive, covered on one side with a release liner
съдържащо тегловно не повече от 3 % други полимери,
Co-extruded trilayer film,
дори съдържащо титанов диоксид в средния слой,
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
с покритие от акрилно, залепващо се при натиск лепило, и
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
с отделяща се подложка
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
с обща дебелина не повече от 110 μm
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
Самозалепващо се фолио с дебелина 40 μm или повече, но не повече от 400 μm, състоящо се от един или повече слоя от прозрачен, метализиран или оцветен поли(етилентерефталат), с покритие, устойчиво на надраскване, от едната страна и със залепващо се при натиск лепящо вещество и отделяща се подложка от другата страна
with a release liner
Самозалепващо пластмасово фолио, състоящо се от:
of an overall thickness of not more than 110 μm
слой от поли(олефин) с дебелина над 95, но не повече от 110 микрона,
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallised or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
лепящ слой с дебелина над 5, но не повече от 15 микрона,
Self-adhesive plastic film consisting of:
слой на основата на от епоксидна смола, с дебелина над 4, но не повече от 100 микрона,
a poly(olefin) layer with a thickness of more than 95 but not more than 110 microns
подложка, състояща се от поли(етилентерефталат) с дебелина над 35, но не повече от 40 микрона
an adhesive layer with a thickness of more than 5 but not more than 15 microns
Самозалепващи се полиращи дискове от микропорест полиуретан, дори и с мека подложка
a layer based on epoxy resin, with a thickness of more than 4 but not more than 100 microns
Фолио с минимална дебелина 0,36 mm, състоящо се от:
a liner consisting of poly(ethylene terephthalate) with a thickness of more than 35 but not more than 40 microns
релефен полиестерен слой,
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
съполимерен слой от капролактон циклохексилен изоцианат,
Film of a minimum thickness of 0,36 mm, consisting of the following:
чувствително към налягане лепливо вещество,
an embossed polyester layer,
и покрито от една страна с отделяща се лента
a caprolactone-cyclohexylene isocyanate copolymer layer,
Многослойно фолио от поли(метил метакрилат) и метализирани слоеве от сребро и мед:
a pressure sensitive adhesive
с минимален показател на отражение 93,5 % съгласно ASTM G173-03,
and covered on one side with a release liner
покрит от едната страна с махащ се полиетиленов слой,
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
покрит от другата страна с акрилно, залепващо се при натиск лепило и силиконизиран полиестерен слой
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
Самозалепващо се прозрачно фолио с коефициент на пропускане над 90 % и със замъгленост по-малка от 3 % (съгласно ASTM D1003), състоящо се от няколко слоя, включително:
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
нанесен акрилен лепящ слой с дебелина 20 μm или повече, но не повече от 70 μm,
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
слой на основата на полиуретана с дебелина 100 μm или повече, но не повече от 300 μm
Self-adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Фолио с дебелина, непревишаваща 0,20 mm от смес на полиетилен и съполимер на етилен с окт-1-ен, релефно щампован с правилни ромбоидални фигури, предназначен за покриване на двете страни на слой от невулканизиран каучук [1]
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
Фолио от полиетилен, от видовете използвани за ленти за пишещи машини
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
Отпечатано, релефно щамповано фолио
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
от полимери на етилена
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
с плътност 0,94 g/cm3 или повече
Printed embossed film
с дебелина 0,019 mm ± 0,003 mm
of polymers of ethylene
с постоянни графични изображения, състоящи се от два редуващи се мотива, чиято индивидуална дължина е 525 mm или повече
having a gravity of 0,94 g/cm3 or more
Поли(етиленово) фолио с отпечатан върху него графичен мотив, постигнат чрез използването на четири основни цвята мастило плюс специални цветове, за постигане на различни цветове мастило от едната страна на фолиото и един цвятот другата страна на фолиото, като графичният мотив е със следните характеристики:
of a thickness of 0,019 mm ± 0,003 mm
повтаря се и е равномерно разпределен по дължината на фолиото
with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more
е равномерно и видимо подрeден, когато се наблюдава откъм гърба или лицето на фолиото
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
Съекструдирано седем- до деветслойно фолио, предимно от съполимери на етилен или функционализирани полимери на етилен, състоящо се от:
is repetitive and equally spaced along the length of the film
трислойна бариера, със среден слой предимно от етиленвинилов алкохол, покрит от двете страни със слой предимно от циклични олефинови полимери,
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
покрито от двете страни с два или повече слоя от полимерен материал,
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalized polymers of ethylene, consisting of:
и с обща дебелина непревишаваща 110 μm
a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers,
Тръбно слоесто фолио, предимно от полиетилен:
covered on either side with two or more layers of polymeric material,
състоящо се от трислойна бариера със среден слой от етилен винилов алкохол, покрит от двете страни със слой полиамид, покрит от двете страни с най-малко един слой полиетилен,
and having an overall total thickness of not more than 110 μm
с обща дебелина 55 μm или повече,
Tubular layered film predominately of polyethylene:
с диаметър 500 mm или повече, но не повече от 600 mm
consisting of a tri-layer barrier with a core layer of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer of polyamide, covered on either side with at least one layer of polyethylene,
Фолио от етиленвинилацетат (EVA), с:
having a total thickness of 55 μm or more,
изпъкнала релефна повърхност с релефно щамповани вълнообразни очертания, и
having a diameter of 500 mm or more but not more than 600 mm
дебелина над 0,125 mm
Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:
Съставен лист с акрилно покритие и наслоен с полиетилен с висока плътност, с обща дебелина 0,8 mm или повече, но непревишаваща 1,2 mm
a raised relief surface with embossed undulations, and
Биаксиално ориентирано фолио от полипропилен с коекструдиран слой от полиетилен от едната страна и с обща дебелина 11,5μm или повече, но не повече от 13,5μm
a thickness of more than 0,125 mm
Листове от биаксиално ориентирано полипропиленово фолио:
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 1,2 mm
с дебелина не повече от 0,1mm,
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm
със специални покрития от двете страни, позволяващи отпечатването на елементи за сигурност върху банкноти
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
Полипропиленов лист под формата на рулон:
with the thickness of not more than 0,1 mm,
с дебелина не повече от 30 μm,
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
с широчина не повече от 210 mm,
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
в съответствие с ASTM D882,
with a thickness of not more than 30 μm,
за употреба в производството на сепаратори за литиевойонни акумулаторни батерии за електромобили [1]
of a width of not more than 210 mm,
Съекструдирано седем- до деветслойно фолио, предимно от съполимери на пропилен, състоящо се от:
conforming to ASTM D882,
Моноаскиално ориентирано фолио, с обща дебелина непревишаваща 75μm, съставено от два или три слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и полиетилен, със среден слой със или без съдържание на титанов диоксид, притежаващо:
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
якост на опън по посока на изтеглянето от 140 MPa или повече, но не повече от 270 MPa, и
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of:
якост на опън в напречната посока от 20 MPa или повече, но не повече от 40 MPa
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
както е определено по метода на изпитване ASTM D882/ISO 527-3
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa, and
Моноаксиално ориентирано фолио, съставено от три слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и съполимер на етилен и винилацетат, с:
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa
дебелина 55 μm или повече, но непревишаваща 97 μm,
as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
модул на еластичност в машинно направление 0,75 GPa или повече, но непревишаваща 1,45 GPa и
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having:
модул на еластичност в напречно направление 0,20 GPa или повече, но непревищаваща 0,55 GPa
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm,
с обща дебелина не повече от 70 μm
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not more than 1,45 GPa, and
Ламиниран лист или лента, съставен от фолио с дебелина 181 μm или повече, но непревишаваща 223 μm, съставена от смес на съполимер на пропилен с етилен и съполимер на стирен-етилен-бутилен-стирен (SEBS), промазани или покрити от едната страна със слой от съполимер на стирен-етилен-бутилен-стирен (SEBS) и слой от полиестер
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not more than 0,55 GPa
Полипропиленов лист, опакован на рула, със:
of an overall thickness of not more than 70 μm
забавящ горенето съгласно UL94V-0 за дебелина на материала над 0,25mm и съгласно UL94VTM-0 за дебелина на материала над 0,05mm, но по-малко от 0,25mm (определено по стандарта за запалимост UL-94)
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not more than 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
диелектричен пробив при минимум 13,1kV, но не повече от 60,0kV (определен по ASTMD149)
Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
якост на опън по посока на изтеглянето минимум 30МРа, но не повече от 33MPa (определена по ASTMD882)
flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
якост на опън в напречна посока минимум 22МРа, но не повече от 25MPa (определена по ASTMD882)
dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
диапазон на плътност от минимум 0,988g/cm3 до не повече от 1,035g/cm3 (определен по ASTMD792)
tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
влагопоглъщане минимум 0,01 %, но не повече от 0,06 % (определено по ASTMD149)
tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)