natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Сблъскване на морски танкер
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification
Вид покритие, Дял от капиталовото изискване за катастрофичен риск за корабен корпус във връзка с танкер t, преди намаляване на риска
This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
Това е капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко покритие във връзка с корабен корпус, за рисковете, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
Natural catastrophe risk — Earthquake
Максимумът се отнася за всички петролни и газови танкери, застраховани от застрахователната или презастрахователната група срещу риск от сблъскване на танкер във видове дейност:
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
Размерът на това покритие е равен на застрахователната сума, приета от застрахователната или презастрахователната група за морско застраховане и презастраховане във връзка с всеки танкер.
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year for the other regions.
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сблъскване на морски танкер, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business:
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Oбщият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от сблъскване на морски танкер.
For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
Име на съответния кораб.
Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Експлозия на морска платформа
Total of the exposure for the 20 EEA regions.
Максимумът се отнася за всички петролни и газови офшорни платформи, застраховани от застрахователната или презастрахователната група срещу риск от експлозия на морска платформа във видове дейност:
Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Сумата по вид покритие е равна на застрахователната сума за съответния вид покритие, прието от застрахователната или презастрахователната група по отношение на избраната платформа.
Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за рискове, произтичащи от експлозия на морска платформа.
Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от експлозия на морска платформа, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от експлозия на морска платформа.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от експлозия на морска платформа.
Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
Име на съответната платформа.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Морско застраховане
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск за морско застраховане преди намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake Other Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за морски рискове.
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск за морско застраховане преди намаляване на риска — Диверсификация между видове събития
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation Total Earthquake — All Regions before diversification
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за морски рискове.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Капиталово изискване за морското застраховане преди намаляване на риска — Общо след диверсификация
Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за морски рискове.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification
Това е общият ефект от намаляването на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от морски рискове.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
Капиталово изискване за морското застраховане след намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за морски рискове.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск за морско застраховане след намаляване на риска — Диверсификация между видове събития
Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за морски рискове.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Капиталово изискване за морското застраховане след намаляване на риска — Общо след диверсификация
For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за морски рискове.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Авиационно застраховане
Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск в авиационното застраховане преди намаляване на риска — Вид покритие — преди намаляване на риска
Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Това е капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всеки вид покритие (на авиационен корпус, авиационна отговорност), за рисковете, произтичащи от авиация.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Максимумът се отнася за всички въздухоплавателни средства, застраховани от застрахователната или презастрахователната група във видове дейност:
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Сумата по вид покритие е равна на застрахователната сума за съответния вид покритие, прието от застрахователната или презастрахователната група за авиационно застраховане и презастраховане, по отношение на избраното въздухоплавателно средство.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — All Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за рискове, произтичащи от авиация.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от авиация, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от авиация.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск за авиация след намаляване на риска — Общо (ред)
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Oбщият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от авиация.
Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за рискове от пожар.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Равнява се на най-голямата концентрация на риска от пожар за дадена застрахователна или презастрахователна група, което представлява съвкупността от сградите с най-висока застрахователна сума, които отговарят на следните условия:
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
застрахователната или презастрахователната група има, по отношение на всяка сграда, застрахователни или презастрахователни задължения във видове дейност „Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, които покриват щетите, причинени от пожар или експлозия, включително щетите в резултат от терористични атаки;
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от пожар, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake after diversification
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от пожар.
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240
Oбщият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от пожар.
Natural catastrophe risk — Flood
Премиите по вид покритие, които застрахователната или презастрахователната група ще получи през следващите 12 месеца във връзка със застрахователни и презастрахователни задължения във връзка с рискове от възникване на отговорност, за следните видове покрития:
Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
Застраховане и пропорционално презастраховане на отговорността на работодатели;
The sum of the total insured per each of the 14 EEA regions of lines of business:
Застрахователни и презастрахователни задължения във връзка с отговорност, включени в дейности „Застраховане във връзка с обща гражданска отговорност“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, различни от задълженията, включени в рискови групи за възникване на отговорност 1—3, различни от застраховането и пропорционалното презастраховане на лична отговорност и различни от застраховането и презастраховането на отговорността при нарушаване на професионални задължения на самонаетите занаятчии или специалисти;
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Flood risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Непропорционално презастраховане.
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region; and
За целите на това изчисление се взема брутната стойност на премиите, без приспадане на премиите по презастрахователни договори.
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 1.5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region.
Получени премии след 12 месеца — Общо
Exposure — Total Flood EEA Regions before diversification
Общо за всички видове покритие на премиите, получени от застрахователната или презастрахователната група, през следващите 12 месеца.
Total of the exposure for the 14 EEA regions.
Най-високата предоставена граница за възникване на отговорност — Вид покритие
C0230/R1260–R1390
Най-високата граница, по вид покритие, предоставено от застрахователната или презастрахователната група, във връзка с рискове от възникване на отговорност.
Specified gross Flood loss in each of the 14 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Брой претенции — Вид покритие
Specified Gross Loss — Total Flood EEA Regions before diversification
Броя на застрахователните претенции, по вид покритие, който е равен на най-малкото цяло число, което надвишава размера съгласно предвидената формула.
Total of the specified gross Flood loss for the 14 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност преди намаляване на риска — Вид покритие
The Risk Charge Factor per each of the 14 EEA regions for Flood according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Това е размерът на капиталовото изискване преди намаляване на риска, по вид покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност преди намаляване на риска — Общо
The larger of the capital requirement for Flood risk in each of the 14 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Общ размер на капиталовото изискване за всички видове покритие намаляване на риска, за рискове от възникване на отговорност.
When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
Очаквано намаляване на риска — Вид покритие
Capital requirement before risk mitigation arising from Floods in each of the 14 EEA Regions, corresponding to the larger of scenario A or B.
Прогнозният ефект от намаляване на риска, по вид покритие, на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от възникване на отговорност, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Общ размер на прогнозното намаляване на риска за всички видове покритие.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for the 14 EEA regions.
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Вид покритие
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие, по вид покритие, в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от възникване на отговорност.
The capital requirement before risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Общ размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие за всички видове покритие.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for all regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност след намаляване на риска — Вид покритие
Diversification effect arising from the aggregation of the Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Капиталовото изискване, по вид покритие, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от възникване на отговорност.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood after diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност след намаляване на риска — Общо
This is the total capital requirement before risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0260/R1610.
Общ размер на капиталовото изискване за всички видове покритие, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рисковете, произтичащи от възникване на отговорност.
Per each of the 14 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност преди намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Estimated Risk Mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Total of the estimated Risk Mitigation for the 14 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност преди намаляване на риска — Диверсификация между видове покритие
Estimated Risk Mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните видове покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност преди намаляване на риска — Общо след диверсификация
Per each of the 14 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.