natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други пръти с правоъгълно напречно сечение (без квадратно), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана (без автоматна), съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
Други пръти, получени или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени или получени чрез горещо формуване и допълнително обработени, некласифицирани другаде (без горещовалцувани, горещоизтеглени или горещо-екструдирани, само плакирани и ковани изделия), от желязо или нелегирана стомана
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel)
Други пръти, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана, различна от автоматната, съдържаща тегловно ≥ 0,25 % въглерод
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
Профили (изкл. профилирани листове), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Студеноизтеглени пръти и профили от легирана стомана, различна от неръждаема стомана
Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot-drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. ковани, полуготови или плосковалцувани продукти, горещовалцуван валцдрат под формата на неправилно навити рулони), от бързорежеща стомана; пръти, само получени или завършени чрез студена обработка или горещовалцувани, включително допълнително обработени (изкл. горещовалцувани, горещоизтеглени или екструдирани, само плакирани, полуготови продукти, плосковалцувани продукти, горещовалцувани пръти под формата на неправилно навити рулони), от силикоманганова стомана
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), съдържащи тегловно ≥ 0,9%, но < 1,15 % въглерод и ≥ 0,5 %, но < 2 % хром и евентуално ≤ 0,5 % молибден (без полуготови или плосковалцувани продукти; горещовалцуван валцдрат под формата на неправилно навити рулони)
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от инструментална стомана (без полуготови продукти, плосковалцувани продукти и горещовалцуван валцдрат под формата на неправилно навити рулони)
Bars and rods, of alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана (без неръждаема, бързорежеща, силикоманганова, инструментална и легирана стомана за лагери)
Sections, of alloy steel other than stainless, cold-finished or cold-formed (e.g. by cold-drawing)
Профили, завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана, различна от неръждаемата
Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
Студеноизтеглени пръти и профили от неръждаема стомана
Cold-drawn bars and solid profiles of stainless steel
Студеноизтеглени пръти и монолитни профили от неръждаема стомана
Cold rolling of narrow strip
Студено валцуване на тесни ленти
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Плоски студеновалцувани продукти от стомана, неплакирани, нито покрити, с широчина < 600 mm
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод
Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод
Cold-rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, от легирана стомана, различна от неръждаемата и електротехническата (магнитна)
Cold-rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти (без изолираните електрически ленти и вълнообразни ленти с един назъбен или скосен ръб) с широчина < 600 mm, от неръждаема стомана
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel and of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от нелегирана и легирана стомана, различна от неръждаемата и електротехническата (магнитна)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, simply cold-rolled ‘cold-reduced’, not clad, plated or coated, containing by weight < 0,25 % of carbon ‘electrical’
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, от електротехническа (магнитна) стомана, съдържаща тегловно < 0.25% въглерод, само студеновалцувани, неплакирани, нито покрити
Cold-rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с широчина < 600 mm, от неръждаема стомана
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани, електролитно поцинковани, от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat -rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плосквалцувани продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани, поцинковани по друг начин, различен от електролитния, от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Плосквалцувани продукти с широчина < 600 mm, горещо- или студеновалцувани и допълнително обработени (без поцинковани), от легирана стомана, различна от неръждаемата (без бързорежеща и силициево електротехническа)
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Плоски студеновалцувани продукти от стомана, плакирани или покрити, с широчина < 600 mm
Clad, cold-rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
Студеновалцувани тесни ленти (без изолирани електрически ленти) с широчина < 600 mm, плакирани, от нелегирана стомана
Steel sheet and strip, hot-dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Листове и ленти, с горещо нанесено или електролитно метално покритие, с широчина < 600 mm, от стомана
Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Листове с органично покритие с широчина < 600 mm от стомана
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, hot-dipped metal coated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с горещо нанесено метално покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Cold-rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с електролитно метално покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Студеновалцувани разрязани ленти с органично покритие с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Cold forming or folding
Студено формуване или прегъване на продукти от стомана
Open sections cold formed or folded of non alloy steel
Студеноформовани или прегънати отворени профили от нелегирана стомана
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, not coated
Студеноформувани профили, получени от плоски продукти, от нелегирана стомана, без покритие
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc
Студеноформувани профили, получени от плоски продукти, от нелегирана поцинкована стомана
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excl. from flat-rolled products)
Профили (без получените от плосковалцувани продукти), студеноформувани или завършени чрез студена обработка и допълнително обработени, или ковани, или горещоформувани по друг начин и допълнително обработени, неупоменати другаде, от желязо или нелегирана стомана
Open sections cold formed or folded of stainless steel
Студеноформовани или прегънати отворени профили от неръждаема стомана
Cold-formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
Студеноформувани профили, получени от плоски продукти, от неръждаема стомана
Ribbed sheets of non alloy steel
Рифелована ламарина от нелегирана стомана
Cold-profiled (ribbed) sheets, of non-alloy steel
Студеноформувана рифелована ламарина от нелегирана стомана
Sandwich panels of coated steel sheet
Многослойни плоскости от стоманена ламарина, покрити
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
Структури, направени единствено или основно от железни или стоманени листове, състоящи се от две стени от рифелована ламарина и от изолираща сърцевина (без сглобяеми конструкции)
Cold drawing of wire
Студено изтегляне на тел
Cold drawn wire of non alloy steel
Студеноизтеглена тел от нелегирана стомана
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing - duplex wire - saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25-0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,25 %, но < 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Cold drawn wire of stainless steel
Студеноизтеглена тел от неръждаема стомана
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Тел от неръждаема стомана (без много фина стерилна тел от неръждаема стомана, използвана за хирургически шевове)
Cold drawn wire of other alloy steel
Студеноизтеглена тел от друга нелегирана стомана
Alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
Тел от легирана стомана (без едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници, от неръждаема стомана)
Precious metals production
Производство на благородни метали
Silver, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Сребро, в необработени или полуобработени форми или на прах
Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), необработено или под формата на прах
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Сребро (вкл. с покритие от злато или платина), в полуобработени форми (без необработено или под формата на прах)
Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Злато, в необработени или полуобработени форми или на прах
Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Злато (вкл. с покритие от платина), необработено или под формата на прах, за немонетно приложение
Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Злато (вкл. с платинено покритие), в полуобработени форми за немонетно приложение (без необработено или под формата на прах)
Monetary gold (including gold plated with platinum)
Злато за монетно приложение
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Платина, в необработени или полуобработени форми или на прах
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, необработени или под формата на прах
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, в полуобработени форми (без необработени или под формата на прах)
Platinum catalysts in the form of wire cloth or grill
Катализатори от платина под формата на мрежи или решетки
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Неблагородни метали или сребро, със златно покритие, само в полуобработени форми
Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Плакета или дублета от платина върху неблагородни метали, върху сребро или върху злато, в необработени или полуобработени форми
Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Неблагородни метали със сребърно покритие, само в полуобработени форми
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Неблагородни метали, сребро или злато, с платинено покритие, само в полуобработени форми
Aluminium production
Производство на алуминий
Aluminium, unwrought
Необработен алуминий
Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes)
Алуминий, нелегиран, необработен (без прахове и люспи)
Unwrought aluminium alloys (excluding aluminium powders and flakes)
Алуминиеви сплави, необработени (без алуминиеви прахове и люспи)
Aluminium oxide, excluding artificial corundum
Алуминиев оксид, различен от изкуствения корунд
Aluminium powders and flakes
Прахове и люспи от алуминий (без приготвени прахове и люспи за употреба като оцветители, бои или подобни)
Aluminium bars, rods and profiles
Пръти и профили от алуминий (без пръти и профили, приготвени за употреба в конструкции)
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Пръти, профили и кухи профили от алуминиеви сплави (без пръти и профили, приготвени за употреба в конструкции)
Aluminium wire
Тел от алуминий
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Тел от нелегиран алуминий (без изолирани жици и кабели за електрически проводници, канапи и въжета, подсилени с тел от алуминий, едноснопови въжета и кабели)
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Тел от алуминиеви сплави (без изолирани жици и кабели за електрически проводници, канапи и въжета, подсилени с тел от алуминий, едноснопови въжета и кабели)
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Ламарини, листове и ленти с дебелина > 0,2 mm, от алуминий
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 mm, от алуминий
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,2 mm, от алуминиеви сплави
Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 mm, от алуминий
Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
Фолио с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 mm, от алуминий
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
Тръби и фитинги за тях, от алуминий
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Тръби от алуминий (без кухи профили, фитинги за тръби, гъвкави тръби и шлаухи, приготвени за употреба в конструкции, части на машини или превозни средства, или подобни)
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Тръби от алуминиеви сплави (без кухи профили, фитинги за тръби, гъвкави тръби и шлаухи, приготвени за употреба в конструкции, части на машини или превозни средства, или подобни)
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Фитинги за тръби (включително свръзки, колена, муфи) от алуминий (без фитинги с кранове, затвори, клапани, конзоли и скоби за опора на тръби, болтове и гайки, притискащи скоби)
Lead, zinc and tin production
Производство на олово, цинк, калай
Lead, unwrought
Необработено олово
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Олово, рафинирано, необработено (без прахове и люспи от олово)
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Олово, съдържащо антимон, необработено (без прахове и люспи от олово)
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Олово, необработено (без прахове и люспи от олово, необработено олово, съдържащо антимон, рафинирано)
Zinc, unwrought
Необработен цинк
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Цинк, нелегиран, необработен (без пудра, прахове и люспи от цинк)
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Цинкови сплави, необработени (без пудра, прахове и люспи от цинк)
Tin, unwrought
Необработен калай
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Калай, нелегиран, необработен (без прахове и люспи от калай)
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Калаени сплави, необработени (без прахове и люспи от калай)
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Плочи, листове и ленти; оловни прахове и люспи, от олово
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Плочи, листове, ленти, прахове и люспи, от олово (без прахове и люспи от олово, приготвени като оцветители, бои или подобни, изолирани електрически ленти)
Zinc dust, powders and flakes
Пудра, прахове и люспи, от цинк (без пудра, прахове и люспи от цинк, приготвени като оцветители, бои или подобни, гранули от цинк)
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Пръти, профили и телове, плочи, листове и ленти, от цинк
Zinc bars, rods, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Пръти, профили, тел, ламарина, листове, ленти и фолио, от цинк
Tin bars, rods, profiles and wire
Пръти, профили и телове, от калай
Tin bars, rods, profiles and wires
Пръти, профили и тел, от калай
Copper production
Производство на мед
Copper mattes; cement copper
Меден камък; циментна мед (медна утайка) (без прах от мед)
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране (включително блистерна мед) (без електроотлагане на мед, аноди за електроотлагане)
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Рафинирана мед и медни сплави, необработени; матерни медни сплави
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Мед, рафинирана, нелегирана, необработена (без валцувани, екструдирани или формовани синтеровани продукти)
Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Медни сплави, необработени (без валцувани, екструдирани или формовани синтеровани продукти); матерни медни сплави (включително сплави, които практически не се поддават на пластична деформация) (без съединения между фосфор и мед (медни фосфиди), съдържащи тегловно повече от 15 % фосфор)
Copper powders and flakes
Прахове и люспи от мед, без циментна мед, прахове и люспи, използвани в приготвянето на бои, като например бронз/злато (химически съединения), ситнеж от рафинирана мед
Copper bars, rods and profiles
Пръти, профили и кухи профили от мед и медни сплави (без пръти, получени чрез отливане или синтероване, меден валдрат на рулони)
Copper wire
Телове от мед
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 mm
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Тел от мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 0,5 mm, но ≤ 6 mm (без канапи или въжета, подсилени с тел, едноснопови въжета и кабели)
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Тел от мед, чийто най-голям размер на напречното сечение ≤ 0,5 mm (без канапи или въжета, подсилени с тел, едноснопови въжета и кабели)
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Ламарина, листове и ленти от мед, с дебелина, > 0,15 mm, от мед
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0,15 mm, от мед и медни сплави (без разтеглени ламарини и ленти от мед, изолирани електрически ленти)
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Фолио, с дебелина ≤ 0,15 mm, от мед
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm