natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Инструменти за пробиване (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, с работна част от диаманти или агломерирани диаманти, за пробиване на почва и камъни, зидарски бургии, за обработване на метал)
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Инструменти за разстъргване, райбероване или за протегляне, с работна част от диаманти или агломерирани диаманти (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, за сондаж)
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Инструменти за разстъргване и райбероване на метали с работна част от материали, различни от диаманти или агломерирани диаманти
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Инструменти за разстъргване, райбероване или протегляне (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, с работна част от диаманти или агломерирани диаманти, за обработване на метал, за сондаж)
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Инструменти за протегляне на метали (протяжки) с работна част от материали, различни от диаманти или агломерирани диаманти
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Инструменти за фрезоване на метали с работна част от синтерован метален карбид, без плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Инструменти за опашни фрези за обработка на метали (без тези с работна част от синтерован метален карбид)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type)
Сменяеми инструменти за фрезоване, инструменти за червячни фрези за обработка на метали с работна част от материали, различни от синтерован метален карбид или металокерамика (с изключение на инструменти за опашни фрези)
Milling tools (excluding for working metal)
Инструменти за фрезоване (без тези за обработване на метал)
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Инструменти за струговане на метали с работна част от синтерован метален карбид (без плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди)
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Инструменти за струговане на метали, сменяеми, с работна част от материали, различни от синтерован метален карбид или металокерамика
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Инструменти за струговане (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, за обработване на метал)
Other interchangeable tools of CN 8207 with working part of diamond
Други сменяеми инструменти с работна част от диаманти от позиция 8207 по КН
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Отвертки наставки с работна част от материали, различни от диаманти или агломерирани диаманти (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти)
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Инструменти за нарязване на зъбни колела, с работна част от материали, различни от диаманти или агломерирани диаманти (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти)
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Сменяеми ръчни инструменти с работна част от синтерован метален карбид, без плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди
Interchangeable tools in other materials
Сменяеми инструменти от други материали
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Леярски форми, формовъчни каси за леярството; плочи за дъната на леярските форми; модели за леярски форми
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Формовъчни каси за леярството, плочи за дъната на леярските форми, модели за леярски форми, различни от тези от дървен материал
Moulding patterns of wood
Модели за леярски форми от дървен материал
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Леярски форми за метали или метални карбиди, леене под налягане или формуване чрез пресоване (без кокили)
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Леярски форми за метали или метални карбиди (различни от тези за леене под налягане или формуване чрез пресоване)
Moulds for glass
Леярски форми за стъкло
Moulds for mineral materials
Леярски форми за минерални материали
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Леярски форми за каучук или пластмаси, изработени чрез леене под налягане или формуване чрез пресоване
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Леярски форми за каучук или пластмаси, различни от тези за леене под налягане или формуване чрез пресоване
Other tools
Други сечива и инструменти
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Инструменти за пробиване на почва, камъни или сондиране с работна част от металокерамика
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Сменяеми инструменти за пробиване на почва, камъни или сондиране с работна част от материали, различни от синтерован метален карбид или металокерамика, вкл. части за тях
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Сменяеми дюзи за изтегляне или екструдиране на метали, с работни части от диаманти или от агломерирани диаманти
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Дюзи за изтегляне или екструдиране на метали (без плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди или металокерамика)
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Инструменти за пресоване, щамповане, дълбоко изтегляне или щанцоване на метали (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Инструменти за пресоване, щамповане, дълбоко изтегляне или щанцоване (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, за обработване на метал)
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Ножове и режещи остриета за машини или механични уреди, за обработка на метали
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Ножове и режещи остриета за машини или механични уреди, за обработка на дърво
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Ножове и режещи остриета, от неблагородни метали, за домакински уреди или машини за хранителната промишленост
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Ножове и режещи остриета за земеделски, градинарски или дърводобивни машини (без ножове за плугове, дискове за брани)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Ножове и режещи остриета, от неблагородни метали, за машини или механични уреди (без тези за обработка на метал или дърво, кухненски уреди или машини за хранителната промишленост и тези за земеделски, градинарски или дърводобивни машини)
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Сменяеми вложки за инструменти, немонтирани, от синтеровани метални карбиди или металокерамика
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди или металокерамика (без Сменяеми вложки)
Manufacture of steel drums and similar containers
Производство на варели и подобни съдове от стомана
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за газове), с вместимост ≥ 50 l, но ≤ 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Резервоари, варели, барабани, бидони (без тези за затваряне чрез заваряване или обковаване), кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за газове), с вместимост < 50 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Manufacture of light metal packaging
Производство на леки опаковки от метал
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, от желязо или стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от желязо или стомана
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за напитки, от желязо или стомана
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Кутии, с вместимост < 50 l, различни от тези за храни или напитки, от желязо или стомана
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Резервоари, варели, съдове, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Гъвкави туби за опаковки за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
Варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове, от алуминий, за всякакви материали (различни от сгъстени или втечнени газове), неупоменати другаде (различни от гъвкави туби за опаковки и опаковки за аерозоли)
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Опаковки за аерозоли, с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Капачки, запушалки, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Crown corks of base metal
Кроненкоркови капачки от неблагородни метали
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Капсули от олово; капсули от алуминий с диаметър > 21 mm (без кроненкоркови капачки)
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Запушалки и капачки от неблагородни метали (без тези от олово, кроненкоркови капачки, запушалки и капачки от алуминий с диаметър > 21 mm)
Manufacture of wire products, chain and springs
Производство на изделия от тел, вериги и пружини
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от желязо или стомана
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
Едноснопови и многоснопови въжета и кабели (без тези с електрическа изолация, усукана тел за огради и бодлива тел), от желязо или стомана
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Сплитки и подобни изделия (без тези с електрическа изолация), от желязо или стомана
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Бодлива тел от желязо или стомана; въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед или алуминий
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Бодлива тел и изделия, получени чрез усукване на бодлива тел, от стомана или стоманена тел
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
Едноснопови и многоснопови въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, от мед (без тези с електрическа изолация)
Stranded wires, cables, plaited bands and the like, ropes and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)
Едноснопови и многоснопови въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, от алуминий (без тези с електрическа изолация)
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел; разтеглени ламарини и ленти от желязо, стомана или мед
Endless bands for machinery, of stainless steel
Непрекъснати метални платна за машини от неръждаема стомани
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Тъкани метални платна, от стоманена тел (без непрекъснати метални платна за машини от неръждаема стомани )
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Заварени мрежи и решетки от стоманена тел с диаметър ≥ 3 mm и чиито бримки имат повърхност ≥ 100 cm2 (вкл. с подложка от хартия, като използваните при циментиране и полагане на гипсова мазилка)
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 731420
Заварени мрежи и решетки, некласифицирани в подпозиция 731420 по ХС
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Тъкани, незаварени, мрежи и решетки (без покритите с пластмаси)
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Тъкани, незаварени мрежи и решетки, покрити с пластмаси
Iron or steel expanded metal
Разтеглени ламарини и ленти от желязо или стомана
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Метални платна, мрежи и решетки от мед; разтеглени ламарини и ленти от мед (включително медни сплави, непрекъснати платна от медна тел)
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Клинци, гвоздеи, кабарчета, скоби и подобни изделия
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Клинове, гвоздеи, кабарчета, куки с изострени върхове, извити или полегато изрязани скоби (различни от тези от позиция 8305 по ХС) и подобни артикули от желязо, стомана, мед, алуминий
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
Обмазани електроди за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Тръбна тел със сърцевина за електродъгово заваряване от неблагородни метали (без тел и пръти със сърцевина от припой, който се състои от сплав, съдържаща тегловно 2 % или повече от който и да е вид благороден метал)
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Обмазани пръчки и тръбна тел със сърцевина за спояване или газово заваряване, от неблагородни метали (без тел и пръти със сърцевина от припой, който, без декапиращите средства или средствата за разтопяване, съдържаща тегловно 2 % или повече благороден метал)
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Тел и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане (вкл. части за тях)
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Пружини, ресори и техните листове от желязо или стомана; пружини от мед
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Параболични пружини и техните листове, горещоформувани, от желязо или стомана
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Листови ресори и техните листове, различни от параболичните пружини и техните листове, горещоформувани, от желязо или стомана
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Листови ресори и техните листове, студеноформувани, от желязо или стомана
Iron or steel hot-worked helical springs
Винтови пружини, горещоформувани, от желязо или стомана
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Винтови пружини, работещи на натиск, студеноформувани, от желязо или стомана
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Винтови пружини, работещи на опън, студеноформувани, от желязо или стомана
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Винтови пружини, студеноформувани, различни от работещите на натиск и опън, от желязо или стомана
Iron or steel flat spiral springs
Плоски спирални пружини от желязо или стомана
Iron or steel discs springs
Дискови ресори от желязо или стомана
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Пружини от стомана (без параболичните пружини/листови ресори и техните листове, винтови пружини, плоски спирални пружини, дискови ресори)
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Пружини и ресори от мед (включително медни сплави) (без тези за часовници)
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Вериги, верижки и техните части (без веригите с шарнирно свързване)
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Вериги с напречно усилени звена от желязо/стомана (без режещи вериги или други изделия, при които веригата изпълнява само второстепенна роля, предпазни механизми със синджири за затваряне на врати, земемерски вериги, бижутерийна имитация)
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Вериги със заварени звена от желязо или стомана (с изключение на вериги с шарнирно свързване, вериги за сняг и вериги с напречно усилени звена)
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Вериги за сняг за моторни превозни средства, от желязо или стомана
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Вериги и верижки от желязо или стомана, различни от тези с шарнирно свързване, тези за сняг и тези с напречно усилени или заварени звена, верижни триони или други изделия, при които веригата изпълнява само второстепенна роля, земемерски вериги
Chain and parts thereof of copper
Вериги, верижки и части за тях, от мед
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Части за вериги и верижки, некласифицирани другаде, от желязо или стомана
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни изделия за ръчна употреба, от желязо или от стомана; безопасни игли и други игли от желязо или от стомана, н.в.д.
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand
Шевни игли, игли за плетене, куки и т.н., за ръчна работа, от желязо или стомана
Manufacture of fasteners and screw machine products
Производство на свързващи елементи
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Свързващи елементи с резба, от желязо или стомана, н.в.д.
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Винтове, получени чрез струговане на пръти, профили или тел, с дебелина на стеблото ≤ 6 mm
Screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
Винтове и болтове за закрепване на елементи за релсов път от желязо или стомана
Screws and bolts without heads in steel
Винтове и болтове без глава от стомана
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Винтове с глава с прав или с кръстообразен жлеб, от неръждаема стомана
Other screws and bolts with heads
Други винтове и болтове с глава
Hexagon socket head screws of stainless steel
Винтове с шестоъгълно гнездо в главата, от неръждаема стомана
Other hexagon socket head screws
Други винтове с шестоъгълно гнездо в главата
Stainless steel hexagon bolts with heads
Шестоъгълни болтове с глава, от неръждаема стомана
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Шестоъгълни болтове с глава, от желязо или стомана, различна от неръждаемата, с якост на опън < 800 МPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Шестоъгълни болтове с глава, от желязо или стомана, различна от неръждаемата, с якост на опън ≥ 800 МPa
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Болтове с глава, от желязо или стомана (без шестоъгълните)
Iron or steel wood screws
Винтове за дърво от желязо или стомана
Iron or steel screw hooks and screw rings
Куки и болтове с халки и с резба, от желязо или стомана
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Рапидни винтове от неръждаема стомана (без шнекови механизми, с които се предава или се извършва работно движение)
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Рапидни винтове от желязо или стомана (без тези неръждаема стомана, шнекови механизми, с които се предава или се извършва работно движение)
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Гайки, получени чрез струговане в масата си на пръти, профили или тел, с диаметър на отвора ≤ 6 mm, от желязо или стомана
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Гайки от неръждаема стомана (без тези, получени чрез струговане в масата си на пръти, профили или тел, с диаметър на отвора ≤ 6 mm)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)