natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Al Qadhafi беше включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „посланик на Либия в Чад“.
Name: ABU ZAYD UMAR DORDA
Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha).
Title: na Designation: a) Position: Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on: 26 Feb.
Име: AMID HUSAIN AL KUNI
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Звание: полковник Назначение: губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия) Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: Южна Либия) Дата на включване в списъка: 17 март 2011 г.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
Regime loyalist.
Пряк участник в набирането на наемници.
Head of external intelligence agency.
Име: ABU ZAYD UMAR DORDA
Name: ABU BAKR YUNIS JABIR
Звание: няма данни Назначение: а) Длъжност: директор, Организация за външна сигурност. б) ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Title: Major General Designation: Position: Defence Minister.
Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Лоялен на режима.
Overall responsibility for actions of armed forces.
Ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Name: MATUQ MOHAMMED MATUQ
Име: ABU BAKR YUNIS JABIR
Title: na Designation: Position: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Звание: генерал-майор Назначение: Длъжност: министър на отбраната.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Дата на раждане: 1952 г.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Място на раждане: Jalo, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Senior member of regime.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
Involvement with the Revolutionary Committees.
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
Name: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Име: MATUQ MOHAMMED MATUQ
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Звание: няма данни Назначение: Длъжност: секретар по въпросите на обществените услуги Дата на раждане: 1956 г.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Място на раждане: Khoms, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Closeness of association with regime.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Предполагаемо положение/местонахождение: неизвестно, предполага се, че е заловен.
Name: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Високопоставен член на режима.
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Участие в революционните комитети.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B/002210 National identification no: na Address: Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on: 26 Feb.
Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Име: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Name: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: 428720 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Друга информация: Включена в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Тясно свързан с режима.
Name: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.
Title: na Designation: na DOB: 1970 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Име: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 20 септември 1975 г.
Name: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: В/002210 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Алжир (предполагаемо положение/местонахождение: Алжир) Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
2011 Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Име: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1978 г.
Name: MUTASSIM QADHAFI
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: 1976 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Командване на военни части, участвали в потушаването на демонстрации.
Name: SAADI QADHAFI
Име: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1970 г.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: a) 014797 b) 524521 National identification no: na Address: Libya (in custody) Listed on: 26 Feb.
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Name: SAIF AL-ARAB QADHAFI
Име: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Title: na Designation: na DOB: 1982 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Звание: няма данни Назначение: ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане: 1942 г.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Място на раждане: Сирт, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Name: SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Друга информация: Включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Title: na Designation: Director, Qadhafi Foundation DOB: 25 Jun.
Отговорност за разпореждане на репресиите срещу демонстрациите, нарушения на правата на човека.
1972 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B014995 National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Име: MUTASSIM QADHAFI
Listed on: 26 Feb.
Звание: няма данни Назначение: съветник по националната сигурност Дата на раждане: 1976 г.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Name: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI
Име: SAADI QADHAFI
Title: Colonel Designation: Director Military Intelligence DOB: 1949 POB: Sudan Good quality a.k.a.: a) Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Звание: няма данни Назначение: командващ специалните сили Дата на раждане: a) 27 май 1973 г. б) 1 януари 1975 г.
Listed on: 26 Feb.
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: a) 014797 б) 524521 Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Либия (задържан) Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Име: SAIF AL-ARAB QADHAFI
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Звание: няма данни Назначение: няма данни Дата на раждане: 1982 г.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Място на раждане: Триполи, Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 26 февруари 2011 г.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Име: SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Name: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Звание: няма данни Назначение: директор на фондация „Кадафи“ Дата на раждане: 25 юни 1972 г.
Title: na Designation: na DOB: Approximately 1952 POB: Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/819 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2015/819
от 22 май 2015 година
of 22 May 2015
за изменение на приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на формàта на образците на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза с говеда и свине
amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine
(нотифицирано под номер С(2015) 3304)
(notified under document C(2015) 3304)
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине [1], и по-специално член 16, втора алинея от нея,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
С Директива 64/432/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията в рамките на Съюза с говеда и свине.
Directive 64/432/EEC lays down the animal health conditions governing intra-Union trade in bovine animals and swine.
В нея се предвижда, inter alia, че по време на транспортирането до местоназначението говедата и свинете се придружават от здравен сертификат, изготвен в съответствие с установените в приложение Е към посочената директива образец 1 или образец 2, по целесъобразност.
It provides, inter alia, that bovine animals and swine must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to Model 1 or 2 as appropriate, set out in Annex F thereto.
Приложение Е към Директива 64/432/ЕИО наскоро бе изменено с Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията [2] с цел, наред с другото, да бъде адаптиран формàтът на образците на здравни сертификати към хармонизирания образец, посочен в приложението към Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията [3].
Annex F to Directive 64/432/EEC has recently been amended by Commission Implementing Decision 2014/798/EU [2] in order to, amongst others, adapt a format of the model health certificates to the harmonised model annexed to Commission Regulation (EC) No 599/2004 [3].
В съответствие с член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета [4] говедата се придружават от паспорт въз основа на информацията, съдържаща се в компютризираната база данни, създадена в държавата членка по произход в съответствие с член 14 от Директива 64/432/ЕИО, освен ако държавата членка по произход обменя данни в електронен вид с държавата членка по местоназначение чрез електронната система за обмен на данни, посочена в член 5 от същия регламент.
In accordance with Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [4], bovine animals are to be accompanied by a passport based on the information contained in the computerised database set up in the Member State of origin in accordance with Article 14 of Directive 64/432/EEC, unless the Member State of origin does exchange electronic data with the Member State of destination through an electronic exchange system referred to in Article 5 of that Regulation.
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията [5] телета на възраст под четири седмици може да бъдат придружавани по време на придвижването до друга държава членка от временен паспорт, който да съдържа най-малко информацията, посочена в параграф 1 от същия член, във формат, одобрен от компетентния орган на държавата членка на изпращане.
In accordance with Article 6(2) of Commission Regulation (EC) No 911/2004 [5], calves under four weeks of age may be accompanied during the movement to another Member State by a temporary passport containing at least the information set out in paragraph 1 of that Article in a format approved by the competent authority of the Member State of dispatch.
Някои държави членки обаче уведомиха Комисията за проблеми, свързани с допълнителна административна работа, причинена от задължението в точка I.31 да се предоставят подробни данни от образеца на здравен сертификат за търговия с говеда, като например датата на раждане и пола на животните, включени в пратката.
However, some Member States notified the Commission on problems related to additional administrative work caused by the obligation to provide in point I.31 of a model health certificate for trade in bovine animals details, such as date of birth and sex of animals forming the consignment.
Поради това и тъй като тази информация вече е включена в идентификационните документи, които трябва да придружават пратката говеда в допълнение към здравния сертификат, е целесъобразно тези вписвания да се заличат от посочената точка, а съответните описания в бележките на този образец на здравен сертификат съответно да се изменят.
Therefore, and as such information is already included in the identification documents which, in addition to the health certificate, must accompany a consignment of bovine animals, it is appropriate to delete those entries from that point and to amend accordingly the relevant descriptions in the Notes of that model health certificate.
Освен това от страна на държавите членки беше поискано също така вписването, свързано с пола на животните, да се заличи от точка I.31 от образеца на здравен сертификат за търговия със свине, тъй като преди измененията, въведени с Решение за изпълнение 2014/798/ЕС, тази информация не се изискваше в образеца за здравен сертификат, посочен в приложение Е към Директива 64/432/ЕИО.
Furthermore, it was also requested by Member States to delete an entry related to sex of animals from point I.31 of a model health certificate for trade in swine as such information was not required in a model health certificate set out in Annex F to Directive 64/432/EEC before amendments introduced by Implementing Decision 2014/798/EU.
Следователно е целесъобразно това вписване да се заличи от посочената точка, а съответното описание в бележките на образеца на здравен сертификат за търговия със свине да бъде съответно изменено.
Therefore, it is appropriate to delete that entry from that point and to amend accordingly the relevant description in the Notes of the model health certificate for trade in swine.
Освен това с цел допълнително да се намали административната тежест за официалния ветеринарен лекар е целесъобразно информацията за видовете търгувани животни от точка I.31 и от двата образеца на здравни сертификати, посочени в приложение Е към Директива 64/432/ЕИО, да отпадне, тъй като тази информация вече е посочена в точка I.19 от посочените образци на здравни сертификати.
In addition, to further reduce administrative burdens for the official veterinarian, it is appropriate to remove information on the species of traded animals from point I.31 of both model health certificates set out in Annex F to Directive 64/432/EEC as this information is already stated in point I.19 of those model health certificates.
Поради това приложение Е към Директива 64/432/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
Annex F to Directive 64/432/EEC should therefore be amended accordingly.
Приложение Е към Директива 64/432/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Annex F to Directive 64/432/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 22 май 2015 година.
Done at Brussels, 22 May 2015.
ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията от 13 ноември 2014 г. за изменение на приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на формàта на образците на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза с говеда и със свине и относно допълнителните здравни изисквания във връзка с Trichinella при търговия в рамките на Съюза с домашни свине (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 50).
Commission Implementing Decision 2014/798/EU of 13 November 2014 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine and the additional health requirements relating to Trichinella for intra-Union trade in domestic swine (OJ L 330, 15.11.2014, p. 50).
Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44).
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).
Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65).
Commission Regulation (EC) No 911/2004of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65).
„ПРИЛОЖЕНИЕ Е
‘ANNEX F
Здравен сертификат за говеда за разплод/доотглеждане/клане
Animal health certificate for animals of the bovine species for breeding/production/slaughter
Държава по местоназна-чение
Country of destination
Регион по местоназ-начение
Region of destination
Стопанство Събирателен център
Holding Assembly centre
Помещение на търговеца
Dealer’s premise