natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въпреки че има възможност за изменяне на степента на запълване и степента на вентилация за другите мебелни артикули, отношението между степента на запълване (m2/m3) и степента на вентилация (h– 1) трябва да се поддържа равно на 1,0.
0,01 % w/w (sum of 4 phthalates in all other furniture products)
Формалдехидът не се разглежда в рамките на изчисляването на кумулираните канцерогенни емисии на ЛОС, а вместо това има собствена гранична стойност.
With reference to the latest version of the ECHA Candidate List at the time of application.
R-стойност = сума от всички коефициенти (Ci/LCIi) < 1 (където Ci = концентрация на веществото във въздуха в камерата, LCIi = LCI стойност на веществото, определена чрез най-актуалните данни, получени в рамките на Европейското съвместно действие „Въздухът в градовете, среда на закрито и експозиция на човека“.
Although there is scope to vary the loading rate and ventilation rate for other furniture items, the ratio between the loading rate (m2/m3) and the ventilation rate (h– 1) shall be maintained at 1,0.
R-стойност = сума от всички коефициенти (Ci/LCIi) < 1 (където Ci = концентрация на веществото във въздуха в камерата, LCIi = LCI стойност на веществото, определена чрез най-актуалните данни, получени в рамките на Европейското съвместно действие „Въздухът в градовете, среда на закрито и експозиция на човека“.
Formaldehyde is excluded from consideration within cumulative carcinogenic VOC emission calculations and instead has its own individual limit.
Допълнение I
R value = total of all quotients (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
НАСОКИ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО НА ЛОС, ИЗПОЛЗВАНИ В ПОВЪРХНОСТНИ ПОКРИТИЯ
R value = total of all quotientes (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
Методът за изчисляване изисква следната информация:
Appendix I
обща повърхност с покритие в крайния сглобен продукт
GUIDANCE FOR CALCULATING VOC USED IN SURFACE COATINGS
съдържание на ЛОС в съединението, използвано за покритие (в g/l);
The calculation method requires the following information:
обем на използваното за покритието съединение преди нанасянето на покритието;
Total coated surface area of final assembled product
брой на еднаквите единици, обработени в рамките на едно нанасяне;
The VOC content of the coating compound (in g/L).
обем на използваното за покритието съединение след нанасянето на покритието.
The volume of coating compound present before the coating operation.
Примерно изчисление:
The number of identical units processed during the coating operation.
= 1,5 m2.
The volume of coating compound remaining after the coating operation.
съдържание на ЛОС в съединението, използвано за покритие (в g/l)
An example calculation is as follows:
= 120 g/l.
= 1,5 m2.
Обем [1] на използваното за покритието съединение преди нанасянето на покритието
The VOC content of the coating compound (in g/L)
= 18,5 l.
= 120 g/L.
брой на еднаквите единици, обработени в рамките на едно нанасяне
The volume [1] of coating compound present before coating operation
Обем [1] на използваното за покритието съединение след нанасянето на покритието
= 18,5 L.
= 12,5 l.
The number of identical units processed during the coating operation
Обща площ с покритие
The volume [1] of coating compound remaining after coating operation
= 4 × 1,5 m2
= 12,5 L
= 6 m2.
Total area coated
Общ обем на нанесеното съединение
= 4 × 1,5 m2
= 18,5 – 12,5
= 6 m2.
= 6 l.
Total volume of coating compound used
Общо количество ЛОС, нанесено върху повърхността
= 18,5 — 12,5
= 3,9 l × 120 g/l
= 6 L.
= 468 g
Total VOC applied to surface
Общо количество ЛОС, приложено на m2
= 3,9 L × 120 g/L
= 468 g/6 m2
= 468 g
= 78 g/m2.
Total VOC applied per m2
Когато се прилага повече от едно съединение, напр. грундове или апретури, трябва да се изчислят и съберат обемният разходът и съдържанието на ЛОС.
= 468 g/6 m2
Възможностите за намаляване на общото количество на ЛОС, използвани при операциите по нанасяне на покрития включват използването на по-ефикасни техники.
= 78 g/m2.
По-долу е показана примерната ефективност на различните техники за нанасяне на покритие.
Where more than one coating compound is applied, such as primers or finishing coats, the volumetric consumption and VOC contents shall also be calculated and added together.
Таблица
Options to lower the total quantity of VOCs content used in coating operations include using more efficient techniques.
Примерни коефициенти на ефективност на различните техники за нанасяне на покрития
Indicative efficiencies of different coating techniques are shown below.
Техника за нанасяне на покрития
Table
Ефективност
Indicative efficiency factors for coating techniques:
Коефициент на ефективност
Coating technique
Разпрашаващ механизъм без рециклиране
Effectiveness
Електростатично разпрашаване
Efficiency factor
Разпрашаващ механизъм с рециклиране
Spraying device without recycling
Разпрашаване, камбана/диск
Electrostatic spraying
Ролково лакиране
Spraying device with recycling
Лакиране чрез обливане
Spraying bell/disk
Вакуумно лакиране
Roller varnishing
лакиране чрез потапяне
Blanket varnishing
лакиране чрез промиване
Vacuum varnishing
Следва да се отбележи, че вместо с обемни единици може да се борави с тегловни такива, стига да е известна плътността на използваното за покритието съединение и тя да се отчита при изчисляването.
Dipping
Допълнение II
Rinsing
ИЗИСКВАНИЯ НА EN 13336 ЗА КОЖА ЗА ТАПИЦЕРИЯ
Note that weight measurements can be used instead of volume so long as the density of the coating compound is known and accounted for in the calculation.
Физически изисквания за кожа, използвана в мебели с екомаркировката на ЕС (съгласно EN 13336)
Appendix II
Основни характеристики
EN 13336 REQUIREMENTS FOR FURNITURE LEATHER
Препоръчителни стойности
Physical requirements of leather used in EU Ecolabel furniture (as per EN 13336)
Нубук, еленова кожа, анилинова кожа [1]
Fundamental characteristics
Полуанилинова кожа [1]
Recommended values
Кожа с покритие, пигментирана кожа и др.
Nubuck, Suede and Aniline [1]
[1]
Semi-aniline [1]
pH и ΔpH
Coated, pigmented and other [1]
≥ 3,5 (ако pH е < 4,0, ΔpH трябва да бъде ≤ 0,7
pH and ΔpH
Здравина на раздиране, средна стойност
≥ 3,5 (if the pH is < 4,0, ΔpH shall be ≤ 0,7
Устойчивост на цветовете при триене в посока напред-назад
Tear load, average value
Общо тегло на палеца 1000 g
Colour fastness to to-and-fro rubbing
Разтвор на пот с алкална реакция, така, както е определен в EN ISO 11641.
Total mass of finger 1000 g.
Аспекти за оценка
Perspiration alkaline solution as defined in EN ISO 11641.
Изменение на цвета на кожата и оцветяване на кечето
Aspects to be evaluated
Изменение на цвета на кожата и оцветяване на кечето без разрушаване на апретурата
Change of leather colour and felt staining
използване на сухо кече
Change of leather colour and felt staining No destruction of finish
50 цикъла, ≥ 3 по скалата на сивото
using dry felt
500 цикъла, ≥ 4 по скалата на сивото
50 cycles, ≥ 3 grey scale
използване на мокро кече
500 cycles, ≥ 4 grey scale
20 цикъла, ≥ 3 по скалата на сивото
using wet felt
80 цикъла, ≥ 3/4 по скалата на сивото
20 cycles, ≥ 3 grey scale
250 цикъла, ≥ 3/4 по скалата на сивото
80 cycles, ≥ 3/4 grey scale
използване на кече, навлажнено с изкуствена пот
250 cycles, ≥ 3/4 grey scale
50 цикъла, ≥ 3/4 по скалата на сивото
using felt wetted with artificial perspiration
Устойчивост на цветовете на въздействието на изкуствена светлина
50 cycles, ≥ 3/4 grey scale
EN ISO 105-B02 (метод 3)
Colour fastness to artificial light
≥ 3 по скалата на синьото
EN ISO 105-B02 (method 3)
≥ 4 по скалата на синьото
≥ 3 blue scale
≥ 5 по скалата на синьото
≥ 4 blue scale
Адхезия на суха апретура
≥ 5 blue scale
≥ 2N/10 mm
Dry finish adhesion
Съпротивление на огъване на сухо
≥ 2 N/10 mm
Само за анилинова кожа с непигментирана апретура, 20000 цикъла (без напукване на апретурата)
Dry flex resistance
50000 цикъла (без напукване на апретурата)
For aniline leather with non-pigmented finish only, 20000 cycles (no finish damage cracks)
Устойчивост на цветовете на напръскване с вода
50000 cycles (no finish damage cracks)
≥ 3 по скалата на сивото (без трайно набъбване)
Colour fastness to water spotting
Съпротивление на напукване при ниска температура на апретурата
≥ 3 grey scale (no permanent swelling)
15 °C (без напукване на апретурата)
Cold crack resistance of finish
Огнеустойчивост
15 °C (no finish crack)
EN 1021 или относими национални стандарти
Fire resistance
преминаване
EN 1021 or relevant national standards
Определенията за посочените типове кожа са съгласно EN 15987.
Pass
Допълнение III
Definitions of these leather types are according to EN 15987.
ЗАБРАНЕНИ АРИЛАМИНОВИ СЪЕДИНЕИЯ В КРАЙНИТЕ МАТЕРИАЛИ ОТ КОЖА, ТЕКСТИЛНИ ПРОДУКТИ И ПРОМАЗАНИ ТЪКАНИ
Appendix III
Тук са включени веществата, изброени във вписване 43 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, които трябва да се изпитат във всяка багрена кожа (като се използва стандарт EN 17234) или текстилен продукт (като се използват стандарти EN 14362-1 и EN 14362-3).
PROHIBITED ARYLAMINE COMPOUNDS IN FINAL LEATHER, TEXTILE AND COATED FABRIC MATERIALS
Канцерогенни ариламини, които трябва да се изпитат в текстилни продукти или кожа
Included here are the substances listed in Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 that shall be tested for in any dyed leather (using the EN 17234 standard) or textiles (using the EN 14362-1 and -3 standards).
Ариламин
Carcinogenic arylamines to be tested in textiles or leather.
Номер по CAS
Aryl amine
минодифенил
CAS Number
4,4′-оксидианилин
minodiphenyl
бензидин
4,4′-oxydianiline
4,4′-тиодианилин
Benzidine
лоро-о-толуидин
4,4′-thiodianiline
o-толуидин
hloro-o-toluidine
афтиламин
o-toluidine
2,4-диаминотолуен
aphtylamine
o-аминоазотолуен
2,4-diaminotoluene
2,4,5-триметиланилин
o-amino-azotoluene
мино-4-нитротолуен
2,4,5-trimethylaniline
миноазобензен
mino-4-nitrotoluene
лороанилин
minoazobenzene
o-анизидин
hloroaniline
2,4-диаминоанизол
o-anisidine
2,4-ксилидин
2,4-diaminoanisol
4,4′-диаминодифенилметан
2,4-Xylidine
2,6-ксилидин
4,4′-diaminodiphenylmethane
3,3′-дихлоробензидин
2,6-Xylidine
р-крезидин
3,3′-dichlorobenzidine
3,3′-диметоксибензидин
p-cresidine
3,3′-диметилбензидин
3,3′-dimethoxybenzidine
3,3′-диметил-4,4′-диаминодифенилметан
3,3′-dimethylbenzidine
4,4′-метилен-бис-(2-хлороанилин)
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane
За някои багрила, които не са пряко ограничени съгласно вписване 43 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, е известно, че се разпадат в процеса на обработка и образуват някои от забранените вещества, изброени в таблица 1.
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
С цел значително да се намали несигурността по отношение на съответствието с установената пределна стойност от 30 mg/kg за веществата, изброени в таблица 1, на производителите се препоръчва, без това да е задължително, да избягват да използват багрилата, изброени в таблица 2.
A number of other dye compounds, which are not directly restricted by Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, are known to cleave during processing to form some of the prohibited substances listed in Table 1.
Примерен списък на багрилата, които могат да се разпаднат с образуване на канцерогенни ариламини
In order to greatly reduce uncertainty about compliance with the established limit of 30 mg/kg for the substances listed in Table 1, manufacturers are recommended, but not obliged, to avoid the use of the dyes listed in Table 2.
Дисперсни багрила
Indicative list of dyes that may cleave to form carcinogenic arylamines
Основни багрила
Disperse dyes
Дисперсно оранжево 60
Basic dyes
Дисперсно жълто 7
Disperse Orange 60
Алкално кафяво 4
Disperse Yellow 7
Основно червено 114
Basic Brown 4
Дисперсно оранжево 149
Basic Red 114
Дисперсно жълто 23
Disperse Orange 149
Основно червено 42
Disperse Yellow 23
Основно жълто 82
Basic Red 42
Дисперсно червено 151
Basic Yellow 82
Дисперсно жълто 56
Disperse Red 151
Основно червено 76
Disperse Yellow 56
Основно жълто 103
Basic Red 76
Дисперсно червено 221
Basic Yellow 103
Дисперсно жълто 218
Disperse Red 221
Основно червено 111
Disperse Yellow 218
Кисели багрила
Basic Red 111
CI Кисело черно 29
Acid dyes
CI Кисело червено 4
CI Acid Black 29
CI Кисело червено 85
CI Acid Red 4
CI Кисело червено 148
CI Acid Red 85
CI Кисело черно 94
CI Acid Red 148
CI Кисело червено 5
CI Acid Black 94
CI Кисело червено 104
CI Acid Red 5
CI Кисело червено 150
CI Acid Red 104
CI Кисело черно 131
CI Acid Red 150
CI Кисело червено 8
CI Acid Black 131
CI Кисело червено 114
CI Acid Red 8
CI Кисело червено 158
CI Acid Red 114
CI Кисело черно 132
CI Acid Red 158
CI Кисело червено 24
CI Acid Black 132
CI Кисело червено 115
CI Acid Red 24
CI Кисело червено 167
CI Acid Red 115
CI Кисело черно 209
CI Acid Red 167
CI Кисело червено 26
CI Acid Black 209
CI Кисело червено 116
CI Acid Red 26
CI Кисело червено 170
CI Acid Red 116
CI Кисело черно 232
CI Acid Red 170
CI Кисело червено 26:1
CI Acid Black 232
CI Кисело червено 119:1
CI Acid Red 26:1
CI Кисело червено 264
CI Acid Red 119:1
CI Кисело кафяво 415
CI Acid Red 264
CI Кисело червено 26:2
CI Acid Brown 415
CI Кисело червено 128
CI Acid Red 26:2
CI Кисело червено 265
CI Acid Red 128
CI Кисело оранжево 17
CI Acid Red 265
CI Кисело червено 35
CI Acid Orange 17
CI Кисело червено 420
CI Acid Red 35
CI Кисело оранжево 24
CI Acid Red 420
CI Кисело червено 48
CI Acid Orange 24
CI Кисело виолетово 12
CI Acid Red 48
CI Кисело оранжево 45
CI Acid Violet 12
CI Кисело червено 73
CI Acid Orange 45
CI Кисело червено 135
CI Acid Red 73
Директни багрила
CI Acid Red 135
Директно черно 4,
Direct dyes
Директно синьо 192
Direct Black 4
Директно кафяво 223
Direct Blue 192
Директно червено 28
Direct Brown 223
Директно черно 29,
Direct Red 28
Директно синьо 201
Direct Black 29
Директно зелено 1
Direct Blue 201
Директно червено 37
Direct Green 1
Директно черно 38,
Direct Red 37
Директно синьо 215
Direct Black 38
Директно зелено 6
Direct Blue 215
Директно червено 39
Direct Green 6
Директно черно 154,
Direct Red 39
Директно синьо 295
Direct Black 154
Директно зелено 8
Direct Blue 295
Директно червено 44
Direct Green 8
Директно синьо 1
Direct Red 44
Директно синьо 306
Direct Blue 1
Директно зелено 8,1
Direct Blue 306
Директно червено 46
Direct Green 8.1
Директно синьо 2
Direct Red 46
Директно кафяво 1
Direct Blue 2
Директно зелено 85
Direct Brown 1
Директно червено 62
Direct Green 85
Директно синьо 3
Direct Red 62
Директно кафяво 1:2
Direct Blue 3
Директно оранжево 1
Direct Brown 1:2
Директно червено 67
Direct Orange 1
Директно синьо 6
Direct Red 67
Директно кафяво 2
Direct Blue 6
Директно оранжево 6
Direct Brown 2
Директно червено 72
Direct Orange 6
Директно синьо 8
Direct Red 72
Директно оранжево 7
Direct Blue 8
Директно червено 126
Direct Orange 7
Директно синьо 9
Direct Red 126
Директно кафяво 6
Direct Blue 9
Директно оранжево 8
Direct Brown 6
Директно червено 168
Direct Orange 8
Директно синьо 10
Direct Red 168
Директно кафяво 25
Direct Blue 10
Директно оранжево 10
Direct Brown 25
Директно червено 216
Direct Orange 10
Директно синьо 14
Direct Red 216
Директно кафяво 27
Direct Blue 14
Директно оранжево 108
Direct Brown 27
Директно червено 264
Direct Orange 108
Директно синьо 15
Direct Red 264
Директно кафяво 31
Direct Blue 15
Директно червено 1
Direct Brown 31
Директно виолетово 1
Direct Red 1
Директно синьо 21
Direct Violet 1
Директно кафяво 33
Direct Blue 21
Директно червено 2
Direct Brown 33
Директно виолетово 4
Direct Red 2
Директно синьо 22
Direct Violet 4
Директно кафяво 51
Direct Blue 22
Директно червено 7
Direct Brown 51
Директно виолетово 12
Direct Red 7
Директно синьо 25
Direct Violet 12
Директно кафяво 59
Direct Blue 25
Директно червено 10
Direct Brown 59
Директно виолетово 13
Direct Red 10
Директно синьо 35
Direct Violet 13
Директно кафяво 74
Direct Blue 35
Директно червено 13
Direct Brown 74
Директно виолетово 14
Direct Red 13
Директно синьо 76
Direct Violet 14
Директно кафяво 79
Direct Blue 76
Директно червено 17
Direct Brown 79
Директно виолетово 21
Direct Red 17
Директно синьо 116
Direct Violet 21
Директно кафяво 95
Direct Blue 116
Директно червено 21
Direct Brown 95
Директно виолетово 22
Direct Red 21
Директно синьо 151
Direct Violet 22
Директно кафяво 101
Direct Blue 151
Директно червено 24
Direct Brown 101
Директно жълто 1
Direct Red 24
Директно синьо 160
Direct Yellow 1
Директно кафяво 154
Direct Blue 160
Директно червено 26
Direct Brown 154
Директно жълто 24
Direct Red 26
Директно синьо 173
Direct Yellow 24
Директно кафяво 222
Direct Blue 173
Директно червено 22
Direct Brown 222
Директно жълто 48
Direct Red 22
Допълнение IV
Direct Yellow 48
СТАНДАРТИ ЗА ТРАЙНОСТ, ЗДРАВИНА И ЕРГОНОМИЯ НА МЕБЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ
Appendix IV
Примерен списък на стандарти EN за мебели (изготвена от техническия комитет CEN/TC 207 „Мебели“) във връзка с критерий 9.1.
FURNITURE PRODUCT DURABILITY, STRENGTH AND ERGONOMIC STANDARDS
Стандарт
Indicative list of EN furniture standards (elaborated by the Technical Committee CEN/TC 207 ‘Furniture’) relevant to criterion 9.1.
Наименование
Standard
Тапицирани мебели
Title
Мебели — Оценяване на запалимостта на тапицирани мебели– Част 1: Източник на запалване: тлееща цигара
Upholstered furniture
Мебели — Оценяване на запалимостта на тапицирани мебели — Част 2: Източник на запалване: газов пламък, сравним със запалена клечка кибрит
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source smouldering cigarette
Офис мебели
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 2: Ignition source match flame equivalent
EN 527-1 Офис мебели.
Office furniture
Работни маси и бюра.
EN 527-1
Част 1: Размери
Office furniture — Work tables and desks — Part 1: Dimensions
EN 527-2 Офис мебели.
EN 527-2
Работни маси.
Office furniture — Work tables and desks — Part 2: Mechanical safety requirements
Част 2: Механични изисквания за безопасност
EN 1023-2
EN 1023-2 Офис мебели.
Office furniture — Screens — Part 2: Mechanical safety requirements
Прегради.
EN 1335-1
Част 2: Механични изисквания за безопасност
Office furniture — Office work chair — Part 1: Dimensions — Determination of dimensions
EN 1335-1 Офис мебели.
EN 1335-2
Офис стол за работа.
Office furniture — Office work chair — Part 2: Safety requirements
Част 1: Размери.
EN 14073-2
Определяне на размерите
Office furniture — Storage furniture — Part 2: Safety requirements
EN 1335-2 Офис мебели.
EN 14074
Офис стол за работа.
Office furniture — Tables and desks and storage furniture — Test methods for the determination of strength and durability of moving parts.
Част 2: Изисквания за безопасност
(after testing, the components shall not be damaged and shall still function as intended).
EN 14073-2 Мебели за офис.
Outdoor furniture
Шкафове.
EN 581-1
Част 2: Изисквания за безопасност
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements
EN 14074 Мебели за офис.
EN 581-2
Работни маси и шкафове за офис.
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating
Методи за изпитване за определяне на якостта и дълготрайността на подвижните части.
EN 581-3
(след изпитването елементите не трябва да са повредени и трябва да функционират, както е предвидено).
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 3: Mechanical safety requirements and test methods for tables
Градински мебели
Seating furniture
EN 581-1 Градински мебели.
EN 1022
Мебели за сядане и маси за къмпинг, за домашна и за специална употреба.
Domestic furniture — Seating — Determination of stability
Част 1: Общи изисквания за безопасност
EN 12520
EN 581-2 Градински мебели.
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic seating
Столове и маси за къмпинг, за домашна и обща употреба.
EN 12727
Част 2: Изисквания за безопасност и методи за изпитване на мебели за сядане
Furniture — Ranked seating — Test methods and requirements for strength and durability
EN 581-3 Градински мебели.
EN 13759
Мебели за сядане и маси за къмпинги, за домашна и за специална употреба.
Furniture — Operating mechanisms for seating and sofa-beds — Test methods
Част 3: Механични изисквания за безопасност и методи за изпитване на маси
EN 14703
Мебели за седене
Furniture — Links for non-domestic seating linked together in a row — Strength requirements and test methods
EN 1022 Мебел жилищна.
EN 16139
Столове.
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic seating
Определяне на устойчивостта
Tables
EN 12520 Мебели.
EN 12521
Якост, трайност и безопасност.
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic tables
Изисквания за столове за домашна употреба
EN 15372
EN 12727 Мебели.
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic tables
Столове подредени в редица.
Kitchen furniture
Методи за изпитване и изисквания за якостта и дълготрайността
Kitchen furniture — Coordinating sizes for kitchen furniture and kitchen appliances
EN 13759 Мебели.
EN 14749
Функционални механизми за мебели за сядане и за дивани.
Domestic and kitchen storage units and worktops — Safety requirements and test methods
Методи за изпитване
Beds
EN 14703 Мебел.
EN 597-1
Свързващи елементи за столове, които не се използват в жилища, свързани в редица.
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 1: Ignition source: Smouldering cigarette
Изисквания за якост и методи за изпитване
EN 597-2
EN 16139 Мебели.
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 2: Ignition source: Match flame equivalent
Якост, трайност и безопасност.
EN 716-1
Изисквания за мебели за седене за нежилищно обзавеждане
Furniture — Children's cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements
Маси
EN 747-1
EN 12521 Мебели.
Furniture — Bunk beds and high beds — Part 1: Safety, strength and durability requirements
Якост, трайност и безопасност.
EN 1725
Изисквания за маси за жилищно обзавеждане
Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods
EN 15372 Мебели.
EN 1957
Решение (ЕС) 2016/1336 на Съвета
Council Decision (EU) 2016/1336
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране ЕС — Централна Америка във връзка със замяната на допълнение 2 към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council as regards the replacement of Appendix 2 to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна [1] (наричано по-долу „споразумението“), бе парафирано на 22 март 2011 г. и подписано на 29 юни 2012 г.
The Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [1] (the ‘Agreement’), was initialled on 22 March 2011 and signed on 29 June 2012.