natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[съгласно определението в таблица 2 — приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 532/2014]
Operational Programme: [CCI and Name of the OP]
Бележки
Overall assessment (category 1, 2, 3, 4)
Основни изисквания (ОИ) (ако е приложимо)
[as defined in Table 2- Annex II of Delegated Regulation (EU) No 532/2014]
[съгласно определението в таблица 1 — приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 532/2014]
Comments
ОИ 2
Key requirements (as applicable)
ОИ 3
[as defined in Table 1of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 532/2014]
ОИ 4
KR 2
ОИ 5
KR 3
ОИ 6
KR 4
ОИ 7
KR 5
ОИ 8
KR 6
ОИ 9
KR 7
ОИ 10
KR 8
ОИ 11
KR 9
ОИ 12
KR 10
ОИ 13
KR 11
МЗ(а)
KR 12
Резултати от одитите на операциите:
KR 13
Номер на програмата по CCI
IB(s)
Наименование на програмата
Results of audits of operations:
Сума в евро, която съответства на съвкупността, от която е формирана извадката [7]
Programme CCI number
Разходи, отнасящи се за счетоводната година, одитирана за случайната извадка
Programme title
Размер на неправомерните разходи в случайната извадка
Amount in Euros corresponding to the population from which the sample was drawn [7]
Общ процент на грешки [8]
Expenditure in reference to the accounting year audited for the random sample
Корекции, направени в резултат на общия процент на грешките
Amount of irregular expenditure in random sample
Остатъчен общ процент на грешките
Total error rate [8]
Други одитирани разходи [9]
Corrections implemented as a result of the total error rate
Размер на неправомерните разходи в други одитирани разходи
Residual total error rate
Размер [10]
Other expenditure audited [9]
Изчисления, на които се основават формирането на случайната извадка и общият процент на грешки
Amount of irregular expenditure in other expenditure audited
Както е определено в член 2, параграф 14 от Регламент (ЕО) № 223/2014.
Amount [10]
Случайни, системни, необичайни.
Calculations underlying the random sample selection and the total error rate
Например: допустимост, обществени поръчки.
As defined in Article 2(14) of Regulation (EU) No 223/2014.
Процентът на грешките на равнище район се оповестява, когато е приложено райониране съгласно член 6, параграф 10 от Делегиран регламент (ЕС) № 532/2014, което обхваща подсъвкупности със сходни характеристики, като операции, които са съставени от финансово участие в единици с висока стойност.
Random, systemic, anomalous.
Общо грешки минус корекциите, посочени в раздел 5.8, разделени на общата съвкупност.
For instance: eligibility, public procurement.
Общото ниво на сигурност отговаря на една от четирите категории, определени в таблица 2 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 532/2014.
The stratum error rate is to be disclosed where stratification was applied under Article 6(10) of Delegated Regulation (EU) No 532/2014, covering sub-populations with similar characteristics such as operations consisting of financial contributions to high-value items.
Колона А съответства на съвкупността, от която е съставена произволната извадка, т.е. общия размер на допустимите публични разходи, записани в счетоводната система на сертифициращия орган, включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията (в съответствие с член 49, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 223/2014), без отрицателните статистически единици, ако има такива.
Total errors minus corrections referred to in section 5.8, divided by the total population.
Пояснения се предоставят в раздел 5.4, ако е необходимо.
The overall level of assurance shall correspond to one of the four categories defined in Table 2 of Annex II to Delegated Regulation (EU) No 532/2014.
Общият процент на грешки се изчислява преди да се прилагат финансови корекции във връзка с одитираната извадка или съвкупността, от която е формирана случайната извадка.
The column ‘A’ shall refer to the population from which the random sample was drawn, i.e. total amount of eligible public expenditure entered into the accounting system of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission (as established by Article 49(1)(a) of Regulation (EU) No 223/2014), less negative sampling units if any.
Когато произволната извадка касае повече от един фонд или програма, общият процент на грешките (съгласно изчисленията) в колона Г се отнася до цялата съвкупност.
Where applicable, explanations shall be provided in section 5.4.
Когато се използва райониране, в раздел 5.7 се предоставя допълнителна информация по райони.
The total error rate is calculated before any financial corrections are applied in relation to the audited sample or the population from which the random sample was drawn.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1387 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1387
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1390 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1390
за изменение за 233-ти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 233rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and (5) thereof,
В периода от 22 май 2015 г. до 15 юни 2015 г. с четири решения съответно от 22 май 2015 г., 15 юни 2015 г., 26 юни 2015 г. и 10 юли 2015 г.
From 22 May 2015 to 15 June 2015, by way of four decisions taken on 22 May 2015, 15 June 2015, 26 June 2015 and 10 July 2015 respectively, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend six entries on the list of natural persons to whom the freezing of funds and economic resources should apply and five entities on that list.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да измени шест вписвания в списъка на физическите лица и пет образувания, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси.
On 6 August 2015, the Sanctions Committee decided to add one entity to the list.
На 6 август 2015 г.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Комитетът по санкциите реши да добави едно образувание към списъка.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately.
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
Article 1
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 13 August 2015.
Съставено в Брюксел на 13 август 2015 година.
On behalf of the President,
За Комисията,
Head of the Service for Foreign Policy Instrument
от името на председателя,
OJ L 139, 29.5.2002, p.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
The following entries shall be amended under the heading ‘Natural persons’:
В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Вписването „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (известен още като: a) Ayman Al-Zawahari, б) Ahmed Fuad Salim, в) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, г) Al Zawahiri Ayman, д) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, е) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ж) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, з) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, и) Dhawahri Ayman, й) Eddaouahiri Ayman, к) Nur Al Deen Abu Mohammed, л) Ayman Al Zawahari, м) Ahman Fuad Salim, н) Abu Fatma, о) Abu Mohammed).
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Титла: а) доктор, б) д-р.
Place of birth: Giza, Egypt.
Дата на раждане: 19.6.1951 г.
Nationality: Egyptian.
Място на раждане: Giza, Египет.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Гражданство: египетско.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Паспорт №: а) 1084010 (египетски паспорт), б) 19820215.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Други сведения: a) бивш оперативен и военен лидер на Египетския ислямски джихад, понастоящем близък съратник на Осама бин Ладен, б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (известен още като: a) Ayman Al-Zawahari, б) Ahmed Fuad Salim, в) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, г) Al Zawahiri Ayman, д) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, е) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ж) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, з) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, и) Dhawahri Ayman, й) Eddaouahiri Ayman, к) Nur Al Deen Abu Mohammed, л) Ayman Al Zawahari, м) Ahman Fuad Salim, н) Abu Fatma, о) Abu Mohammed).
Place of birth: Giza, Egypt.
Титла: а) доктор, б) д-р.
Nationality: Egyptian.
Дата на раждане: 19.6.1951 г.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Място на раждане: Giza, Египет.
Other information: (a) Leader of Al-Qaida, (b) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, was a close associate of Usama Bin Laden (deceased), (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Гражданство: египетско.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Паспорт №: а) 1084010 (египетски паспорт), б) 19820215.
The entry ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Други сведения: а) лидер на Ал-Кайда, б) бивш оперативен и военен лидер на Египетския ислямски джихад, бил е близък съратник на Осама бин Ладен (починал), б) смята се, че живее в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Address: Germany.
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
Date of birth: 20.11.1973.
Вписването „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (известен също като Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Place of birth: Benghazi, Libya.
Адрес: Германия.
Nationality: Stateless Palestinian.
Дата на раждане: 20.11.1973 г.
Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).
Място на раждане: Benghazi, Либия.
Other information: (a) In prison in Germany; (b) His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Гражданство: палестинец, без гражданство.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Паспорт №: а) 939254 (египетски документ за пътуване), б) 0003213 (египетски паспорт), в) 981358 (египетски паспорт), г) C00071659 (заместител на паспорта, издаден от Федерална република Германия).
‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Други сведения: а) в затвор в Германия; б) негов брат е Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Address: Germany (in prison).
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Date of birth: 20.11.1973.
„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (известен още като Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Place of birth: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya.
Адрес: Германия (в затвор).
Nationality: Stateless Palestinian.
Място на раждане: Benghazi, Либия.
Other information: (a) Sentenced to 5 years and 6 months imprisonment in Germany on 6 Dec.
Гражданство: палестинец, без гражданство.
2007.
Паспорт №: а) 939254 (египетски документ за пътуване), б) 0003213 (египетски паспорт), в) 981358 (египетски паспорт), г) C00071659 (заместител на паспорта, издаден от Федерална република Германия).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Други сведения: а) осъден на 5 години и 6 месеца затвор в Германия на 6 декември 2007 г.
The entry ‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Вписването „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (известен още като: а) Nasir al-Wahishi, б) Abu Basir Nasir al-Wahishi, в) Naser Abdel Karim al-Wahishi, г) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, д) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, е) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, ж) Abu Baseer al-Wehaishi, з) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, и) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, й) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, к) Abu Basir, л) Abu Bashir).
Place of birth: Yemen.
Дата на раждане: a) 1.10.1976 г., б) 8.10.1396 г. (съгласно ислямското летоброене Хиджра).
Nationality: Yemeni.
Регламент (ЕС) 2015/1391 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/1391
за изменение на Регламент (ЕО) № 1200/2009 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи по отношение на коефициентите за животински единици и дефинициите на характеристиките
amending Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи, и по-специално член 7, параграф 4 и член 11, параграф 7 от него [1],
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, and in particular to Articles 7(4) and 11(7) thereof [1],
С Регламент (ЕО) № 1166/2008 се установява рамка за предоставянето на съпоставими статистически данни на Съюза за структурата на земеделските стопанства и за изследването на земеделските производствени методи.
Regulation (EC) No 1166/2008 establishes a framework for the provision of comparable Union statistics on the structure of agricultural holdings and for a survey on agricultural production methods.
С Регламент (ЕС) № 715/2014 на Комисията [2] се установява нов списък на характеристиките, който следва да бъде съставен за изследванията на структурата на земеделските стопанства през 2016 г.
Commission Regulation (EU) No 715/2014 [2] sets out a new list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016.
Поради това е необходимо да се изменят дефинициите.
Therefore it is necessary to modify the definitions.
С цел постигането на съпоставимост, термините в списъка на характеристиките, посочен в съображение (2), следва да се разбират и прилагат по единен начин в целия Съюз.
In the interests of comparability, the terms contained in the list of characteristics referred to in recital 2 should be understood and applied in a uniform manner throughout the Union.
Поради това е необходимо да се изменят дефинициите на характеристиките, които следва да се използват при изследванията на структурата на земеделските стопанства.
Therefore it is necessary to modify the definitions of the characteristics to be used for the farm structure survey.
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1200/2009 [3] на Комисията следва да бъде приведено в съответствие с новия списък на характеристиките, посочен в съображение (2).
Annex II to Commission Regulation (EC) No 1200/2009 [3] should be in aligned to the new list of characteristics referred to in recital 2.
Поради това Регламент (ЕО) № 1200/2009 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 1200/2009 should therefore be amended accordingly.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, основан с Решение 72/279/ЕИО на Съвета [4],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC [4],
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1200/2009 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Съставено в Брюксел на 13 август 2015 година.
Done at Brussels, 13 August 2015.
ОВ L 321, 1.12.2008 г., стр. 16.
OJ L 321, 1.12.2008, p. 16.
Регламент (ЕС) № 715/2014 на Комисията от 26 юни 2014 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи по отношение на списъка на характеристиките, който следва да бъде съставен за изследванията на структурата на земеделските стопанства през 2016 г.
Commission Regulation (EU) No 715/2014 of 26 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016 (OJ L 190, 28.6.2014, p. 8).
(ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 8).
Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).
Регламент (ЕО) № 1200/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи по отношение на коефициентите за животински единици и дефинициите на характеристиките (ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 1).
Council Decision 72/279/EEC of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics (OJ L 179, 7.8.1972, p. 1).
Решение 72/279/ЕИО на Съвета от 31 юли 1972 година относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика (ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1).
ANNEX
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Definitions of the characteristics to be used for the Union farm structure surveys [1]
Дефиниции на характеристиките, които следва да се използват при изследванията на структурата на земеделските стопанства на Съюза [1]
I. GENERAL CHARACTERISTICS
I. ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Location of the holding
Местоположение на стопанството
The location of the agricultural holding is defined in Article 2(e) of Regulation (EC) No 1166/2008.
Географското местоположение на земеделското стопанство е определено в член 2, буква д) от Регламент (ЕО) № 1166/2008.
NUTS 3 region
Регион по NUTS 3
The NUTS 3 region (according to Commission Regulation (EU) No 31/2011 [2]) in which the holding is located.Is the holding in a Less Favoured Area (LFA)?
Регион по NUTS 3 (в съответствие с Регламент (ЕС) № 31/2011 на Комисията [2]), в който се намира стопанството.Дали стопанството е в по-слабо облагодетелстван район (LFA)?
Information on LFAs is to be provided in line with Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3].L the holding is in Less Favoured area, other than mountain areas, facing significant natural constraints; or in another area affected by specific constraints.
Информация за по-слабо облагодетелстваните райони се предоставя в съответствие с член 32 от Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета [3].L стопанството е в по-слабо облагодетелстван район, различен от планинските райони, със съществени природни ограничения; или в друг район със специфични ограничения.
M the holding is in less favoured mountainous area.
M стопанството е в по-слабо облагодетелстван планински район.
N normal area (non-LFA).
N нормален район (който не е LFA).
Legal personality of the holding
Правосубектност на стопанството
The legal personality of the holding depends on the status of the holder.
Правосубектността на стопанството зависи от статута на земеделския стопанин.
Is the holding a common land unit?
Дали стопанството е върху земя за общо ползване?
A special “common land agricultural unit”
Специална „селскостопанска единица за земя за общо ползване“
a virtual entity created for the purposes of data collection and recording, consisting of the utilised agricultural area used by agricultural holdings but not belonging directly to them, i.e. on which common rights apply.
виртуална единица, създадена за целите на събирането и вписването на данните, състояща се от използваната земеделска площ, която се ползва от земеделските стопанства, но не им принадлежи пряко, т.е. върху които се упражняват права за общо ползване.
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Юридическата и икономическата отговорност на стопанството се поема от:
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
физическо лице, което е едноличен стопанин на отделно стопанство?
A single individual and natural person who is the holder of a holding which is not linked to any holdings of other holders, either by common management or similar arrangements.
Физическо лице, което е индивидуален стопанин на дадено стопанство, което не е свързано със стопанства на други земеделски стопани нито чрез съвместно управление, нито по силата на други разпоредби.
If the answer to the previous question is “yes”, is this person (the holder) also the manager?
Ако отговорът на предишния въпрос е „да“ — това лице (стопанинът) ли е управител на стопанството?
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
Ако това лице не е управител, управителят член ли е на семейството на стопанина?
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
Ако управителят е член на семейството на стопанина, управителят съпруг/съпруга ли е на стопанина?
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?