natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2012;10(2):2581 [стр. 39].
Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (OJ L 140, 27.5.2011, p. 2).
Регламент (ЕС) № 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, боскалид, бупрофезин, карбофуран, карбосулфан, циперметрин, флуопиколид, хекситиазокс, индоксакарб, метафлумизон, метоксифенозид, паракват, прохлораз, спиродиклофен, протиоконазол и зоксамид във или върху определени продукти (ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2).
ANNEX
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
In Annex II, the column for pendimethalin is replaced by the following:
В приложение II графата за пендиметалин се заменя със следното:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Fat soluble
Мастноразтворим
Pendimethalin (F)
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 24.10.2016 г. или — ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
strawberries
ягоди
Garlic
Чесън
Onions
Лук
Shallots
Шалот/дребен лук
Tomatoes
Домати
Sweet peppers/bell peppers
Сладки пиперки
Aubergines/eggplants
Патладжани
cucurbits with edible peel
тиквови с ядлива кора
Cucumbers
Корнишони
Courgettes
Тиквички
Others
Други
cucurbits with inedible peel
кратункови растения с неядлива кора
Melons
Пъпеши
Pumpkins
Тикви
Watermelons
Дини
Globe artichokes
Артишок/ангинарии/кардун
Leeks
Праз
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Horseradish
Хрян
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за методите за анализ.
Liver
Бъбреци
Liver’
Черен дроб“
Code number
Kодов номер
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [2]
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ
Citrus fruits
Цитрусови плодове
Grapefruits
Грейпфрути
Oranges
Лимони
Limes
Сладки лимони
Mandarins
Мандарини
Tree nuts
Черупкови плодове
Almonds
Бадеми
Brazil nuts
Кокосови орехи
Hazelnuts/cobnuts
Лешници
Macadamias
Орехи макадамия
Pecans
Пеканови орехи
Pine nut kernels
Ядки от пиния
Pistachios
Шамфъстък
Walnuts
Орехи
Pome fruits
Семкови плодове
Apples
Круши
Quinces
Дюли
Medlars
Мушмули
Loquats/Japanese medlars
Японско нефле/японски мушмули
Stone fruits
Кайсии
Cherries (sweet)
Череши (сладки)
Peaches
Праскови
Plums
Сливи
Berries and small fruits
Ягодоплодни култури
grapes
грозде
Table grapes
Трапезно грозде
Wine grapes
Винено грозде
cane fruits
храстови
Blackberries
Къпини
Dewberries
Полски къпини
Raspberries (red and yellow)
Малини (червени и жълти)
other small fruits and berries
други малки плодове и ягодоплодни култури
Blueberries
Боровинки
Cranberries
Червени боровинки
Currants (black, red and white)
Френско грозде (черно, червено и бяло)
Gooseberries (green, red and yellow)
Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)
Rose hips
Шипки
Mulberries (black and white)
Черници (черни и бели)
Azaroles/Mediterranean medlars
Азаролски глог/средиземноморски мушмули
Elderberries
Плодове от черен бъз
Miscellaneous fruits with
Смесени плодове
edible peel
Трапезни маслини
Kumquats
Кумквати
Carambolas
Карамболи
Kaki/Japanese persimmons
Райска ябълка
Jambuls/jambolans
Ямболан/явайска слива
inedible peel, small
с неядлива кора, дребни
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Киви (зелено, червено, жълто)
Litchis/lychees
Личи
Passionfruits/maracujas
Пасионфрут/маракуя
Prickly pears/cactus fruits
Бодливи круши/кактусови плодове
Star apples/cainitos
Звездни ябълки
American persimmons/Virginia kaki
Виржинска хурма
inedible peel, large
с неядлива кора, едри
Avocados
Авокадо
Bananas
Банани
Mangoes
Манго
Papayas
Папая
Granate apples/pomegranates
Нарове
Cherimoyas
Черимоя
Guavas
Гуава
Pineapples
Ананаси
Breadfruits
Плодове от хлебно дърво
Durians
Дуриан
Soursops/guanabanas
Бодлива анона
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ
Root and tuber vegetables
Кореноплодни и грудкови
potatoes
картофи
tropical root and tuber vegetables
тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци
Cassava roots/manioc
Корени от маниока
Sweet potatoes
Сладки картофи
Yams
Игнами/индийски картофи
Arrowroots
Корени от арарут
other root and tuber vegetables except sugar beets
други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло
Beetroots
Моркови
Celeriacs/turnip rooted celeries
Целина с едри глави
Horseradishes
Хрян
Jerusalem artichokes
Земна ябълка
Parsnips
Пащърнак
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Магданоз на грудки
Radishes
Репички
Salsifies
Козя брада
Swedes/rutabagas
Жълта ряпа/брюква
Turnips
Репи
Bulb vegetables
Луковични зеленчуци
Spring onions/green onions and Welsh onions
Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)
Fruiting vegetables
Плодни зеленчуци
solanacea
семейство Solanacea
Okra/lady's fingers
Бамя
sweet corn
сладка царевица
other fruiting vegetables
други плодни зеленчуци
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)
flowering brassica
цветно зеле
Broccoli
Броколи
Cauliflowers
Карфиол
head brassica
растения от вида Brassica на глави
Brussels sprouts
Брюкселско зеле
Head cabbages
Зеле
leafy brassica
листни растения от вида Brassica
Chinese cabbages/pe-tsai
Китайско зеле
Kales
Къдраво зеле
kohlrabies
алабаш
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя
lettuces and salad plants
марули и салатни растения
Lamb's lettuces/corn salads
Полска салата/кълнова салата
Lettuces
Маруля
Escaroles/broad-leaved endives
Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия
Cresses and other sprouts and shoots
Кресон и други кълнове
Land cresses
Земен кресон
Roman rocket/rucola
Рукола
Red mustards
Червен синап
Baby leaf crops (including brassica species)
Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)
spinaches and similar leaves
спанак и подобни листни зеленчуци
Spinaches
Спанак
Purslanes
Тученица
Chards/beet leaves
Листно цвекло/салатно цвекло
grape leaves and similar species
лозови листа и подобни видове
watercresses
воден кресон
witloofs/Belgian endives
дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория
herbs and edible flowers
подправки и ядливи цветя
Chervil
Сибирски лук/лук резанец/салатен лук
Celery leaves
Листа целина
Parsley
Магданоз
Sage
Градински чай
Rosemary
Розмарин
Thyme
Мащерка
Basil and edible flowers
Босилек и ядливи цветя
Laurel/bay leave
Дафинов лист
Tarragon
Градински пелин
Legume vegetables
Бобови
Beans (with pods)
Фасул (с шушулки)
Beans (without pods)
Фасул (без шушулки)
Peas (with pods)
Грах (с шушулки)
Peas (without pods)
Грах (без шушулки)
Lentils
Леща
Stem vegetables
Стъблени зеленчуци
Asparagus
Аспержи
Cardoons
Артишок
Celeries
Целина
Florence fennels
Резене
Rhubarbs
Сърцевини от палмово дърво
Fungi, mosses and lichens
Гъби, мъхове и лишеи
Cultivated fungi
Култивирани гъби
Wild fungi
Диворастящи гъби
Mosses and lichens
Мъхове и лишеи
Algae and prokaryotes organisms
Водорасли и прокариотни организми
PULSES
ВАРИВА
Beans
Фасул
Peas
Грах
Lupins/lupini beans
Лупина
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Маслодайни семена
Linseeds
Ленено семе
Peanuts/groundnuts
Фъстъци
Poppy seeds
Маково семе
Sesame seeds
Сусамово семе
Sunflower seeds
Слънчогледово семе
Rapeseeds/canola seeds
Семена от рапица
Soyabeans
Соя
Mustard seeds
Семена от синап
Cotton seeds
Семена от памук
Pumpkin seeds
Тиквено семе
Safflower seeds
Семена от картам/шафранка
Borage seeds
Семена от пореч
Gold of pleasure seeds
Камелина
Hemp seeds
Конопено семе
Castor beans
Рициново семе
Oil fruits
Маслини за производство на масло
Oil palms kernels
Ядки от маслодайна палма
Oil palms fruits
Плодове от маслодайна палма
Kapok
Ечемик
Buckwheat and other pseudo-cereals
Елда и други псевдозърнени култури
Maize/corn
Царевица
Common millet/proso millet
Просо
Oat
Ориз
Rye
Сорго
Wheat
Пшеница
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ
Teas
Кафе на зърна
Herbal infusions from
Билкови настойки от
flowers
цветове
Chamomile
Лайка
Hibiscus/roselle
Хибискус
Rose
Роза
Jasmine
Жасмин
Lime/linden
Липа
leaves and herbs
листа и стръкове
Strawberry
Ягодови листа
Rooibos
Ройбос
Mate/maté
Мате
roots
корени
Valerian
Валериан
Ginseng
Женшен
any other parts of the plant
всички останали части на растението
Cocoa beans
Какао на зърна
Carobs/Saint John's breads
Рожкови
HOPS
ХМЕЛ
SPICES
ПОДПРАВКИ
Seed spices
Подправки на семена
Anise/aniseed
Анасон
Black caraway/black cumin
Черен кимион
Celery
Целина
Coriander
Кориандър
Cumin
Кимион
Dill
Резене
Fenugreek
Индийско орехче
Fruit spices
Подправки, които представляват плодове на растения
Allspice/pimento
Бахар/пимента
Sichuan pepper
Съчуански/анасонов/японски пипер
Caraway
Кардамон
Juniper berry
Хвойна
Peppercorn (black, green and white)
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)
Vanilla
Ванилия
Tamarind
Тамаринд
Bark spices
Подправки, които се получават от кората на растения
Cinnamon
Канела
Root and rhizome spices
Подправки, които представляват корени и коренища
Liquorice
Сладък корен/гол сладник
Ginger
Джинджифил
Turmeric/curcuma
Куркума
Bud spices
Подправки, които представляват пъпки
Cloves
Каперси
Flower pistil spices
Поправки, които представляват плодници на растителни цветове
Saffron
Жълт минзухар
Aril spices
Подправки, които представляват обвивки
Mace
Обвивка на индийско орехче
SUGAR PLANTS
ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ
Sugar beet roots
Захарно цвекло (корени)
Sugar canes
Корени от цикория
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Tissues from
Тъкани от
swine
свине
Muscle
Мускули
Fat tissue
Мастна тъкан
Edible offals (other than liver and kidney)
Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)
bovine
говеда
sheep
овце
goat
кози
equine
еднокопитни
poultry
домашни птици
other farmed terrestrial animals
други отглеждани в стопанства сухоземни животни
Milk
Едър рогат добитък
Sheep
Кози
Horse
Коне
Birds eggs
Кокоши
Duck
Пачи
Geese
Гъши
Quail
Пъдпъдъчи
Honey and other apiculture products
Мед и други пчелни продукти
Amphibians and Reptiles
Земноводни и влечуги
Terrestrial invertebrate animals
Сухоземни безгръбначни животни
Wild terrestrial vertebrate animals
Диви сухоземни гръбначни животни
In Part A of Annex III, the columns for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram and isopyrazam are replaced by the following:
В част А от приложение III графите за дифеноконазол, флуопиколид, флуопирам и изопиразам се заменят със следното:
Difenoconazole
Дифеноконазол
Fluopicolide
Флуопиколид
Fluopyram (R)
Флуопирам (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Определението за пестициден остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код:
Fluopyram — code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Флуопирам — код 1000000: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид (М25), изразена като флуопирам
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 13 юли 2015 г. или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Isopyrazam
Регламент (ЕС) 2015/1102 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/1102
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на премахването на някои ароматични вещества от списъка на Съюза
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО [1], и по-специално член 11, параграф 3 и член 25, параграф 3 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 се установява списък на Съюза на ароматизантите и изходните материали, одобрени за употреба във или върху храни, и условията за тяхната употреба.
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 872/2012 на Комисията [3] бе приет списък на ароматичните вещества, който бе въведен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced it in Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Списъкът може да се актуализира в съответствие с предвидената в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 обща процедура по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Списъкът на Съюза на ароматизантите и изходните материали за тяхното производство съдържа определен брой вещества, за които Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „ЕОБХ“) е изискал да бъдат предоставени допълнителни научни данни за завършване на оценката преди определените крайни срокове, установени в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (EFSA) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
За следните пет вещества: 1-метилнафтален [FL № 01.014], фурфурилметилетер [FL № 13.052], дифурфурилсулфид (FL № 13.056], дифурфурилов етер [FL № 13.061] и етилфурфурилов етер [FL № 13.123], Съветът определи краен срок 31 декември 2013 г. в списъка на Съюза за представяне на исканите допълнителни научни данни.
In the case of the five following substances: 1-methylnaphthalene (FL No 01.014), furfuryl methyl ether (FL No 13.052), difurfuryl sulphide (FL No 13.056), difurfuryl ether (FL No 13.061) and ethyl furfuryl ether (FL No 13.123), the deadline of 31 December 2013 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Ако необходимата информация не бъде предоставена в изисквания срок, засегнатите ароматични вещества се премахват от списъка на Съюза.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be removed from the Union list.
След конкретните становища на ЕОБХ [4], свързани с тези вещества, до 30 юни 2014 г. не са били представени допълнителни научни данни.
Additional scientific data following specific EFSA Opinions [4] relating to these substances have not been submitted by 30 June 2014.
Поради това посочените ароматични вещества следва да бъдат премахнати от списъка на Съюза.
Therefore, these flavouring substances should be removed from the Union list.
Поради това Регламент (ЕО) № 1334/2008 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
В член 1 от Регламент (ЕС) № 873/2012 на Комисията [5] се определят преходни мерки за храните, съдържащи ароматични вещества, които са законно пуснати на пазара или етикетирани преди 22 октомври 2014 г.
Article 1 of Commission Regulation (EU) No 873/2012 [5] lays down transitional measures for food containing flavouring substances which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 October 2014.
Тези преходни мерки могат да се окажат недостатъчни за премахването от списъка на Съюза на храни, съдържащи ароматични вещества, след 22 октомври 2014 г.
Those transitional measures may not be sufficient for foods containing flavouring substances to be removed from the Union list after 22 October 2014.
Поради това следва да се предостави допълнителен преходен период за храните, съдържащи петте ароматични вещества, с цел да се даде възможност на стопанските субекти в хранителната промишленост да се адаптират към определените с настоящия регламент изисквания.
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing the five flavouring substances in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Храните, съдържащи петте ароматични вещества, посочени в приложението към настоящия регламент, които са законно пуснати на пазара или етикетирани, преди да са изминали 9 месеца от влизането в сила на настоящия регламент, и които не отговарят на изискванията на част А от приложение I към Регламент № 1334/2008, могат да бъдат предлагани на пазара до изтичането на минималния им срок на трайност или годност за консумация.
Foods containing the five flavouring substances mentioned in the Annex to this Regulation which are lawfully placed on the market or labelled prior to 9 months after the entry into force of this Regulation which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 872/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 г. за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията (ОВ L 267, 2.10.2012 г., стр. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Научно становище относно оценка № 78 на Групата по ароматизантите (FGE.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Научно становище относно оценка № 67 на Групата по ароматизантите (FGE.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
67Rev.
ANNEX
1), EFSA Journal 2011; 9 (10): 2315; Научно становище относно оценка № 65 на Групата по ароматизантите (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8 (7): 1406;
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted:
Регламент (ЕС) № 873/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 г. относно преходните мерки, засягащи списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 267, 2.10.2012 г., стр. 162).
ethylnaphthalene
ПРИЛОЖЕНИЕ
JECFA/EFSA
В част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 се заличават следните вписвания:
Furfuryl methyl ether
етилнафтален
EFSA
СЕКДХ/ЕОБХ
Difurfuryl sulfide
Фурфурилметилетер
Difurfuryl ether
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1103 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103
за разрешаване на бета-каротин като фуражна добавка за всички животински видове
concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО беше разрешена безсрочната употреба на бета-каротин като фуражна добавка за всички животински видове, като впоследствие беше вписан в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Beta-carotene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на бета-каротин и неговите препарати за всички животински видове.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of beta-carotene and its preparations for all animal species.
Заявителят подаде искане добавката да се класифицира в категорията „хранителни добавки“.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В становището си от 23 май 2012 г.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, beta-carotene does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.