natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Пиезоелектрически кварцов генератор, с фиксирана честота в честотния обхват от 1,8 MHz до 67 MHZ, затворен в корпус
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Опто-електронна схема, състояща се от един или повече светодиода (LED) (дори снабдени с вградена задействаща схема) и един фотодиод с усилвателна схема, дори с интегрални схеми с логически портове, или от един или повече светодиода и най-малко 2 фотодиода с усилвателна схема, дори с интегрални схеми с логически портове или други интегрални схеми, затворена в корпус
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Генератор на трептения (осцилатор), със средна честота 20 GHz или по-висока, но непревишаваща 42 GHz, съставен от активни и пасивни елементи не монтирани върху подложка, затворен в корпус
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Схема за запис и възпроизвеждане на звук, с възможности за съхранение на стерео аудио данни и позволяваща едновременно записване и възпроизвеждане, състояща се от 2 или 3 монолитни интегрални схеми монтирани на печатна схема или свързваща решетка (lead frame), затворена в корпус
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
Осцилатор за компенсиране на температурата, състоящ се от печатна схема на която са монтирани най-малко един пиезо-електричен кристал и един регулируем кондензатор, затворени в корпус
Oscillator, with a centre frequency of 20 GHz or more but not more than 42 GHz, consisting of active and passive elements not mounted on a substrate, contained in a housing
Осцилатор за компенсиране на напрежението (VCO), различен от осцилатора за температурна компенсация, състоящи се от активни и пасивни елементи монтирани върху печатна схема, затворен в корпус
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Модул за визуализация и управление на мобилен телефон, състоящ се от:
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
изходно гнездо за включване към електрическата мрежа/шина CAN (Controller area network),
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
гнезда за Universal Serial Bus (USB) и за вход/изход за звукови сигнали, както и
Mobile telephone view and control module comprising of:
съдържащ превключвател на видеосигнали, осъществяващ интерфейса между операционните системи на интелигентни телефони с шината MOST (Media Orientated Systems Transport network),
a mains power/CAN (Controller area network) output socket,
използвани при производството на превозни средства от глава 87 [1]
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
Катод от неръждаема стомана, под формата на плоча с прът за окачване, дори имащ странични пластмасови ивици
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
Сглобки от изделия от позиции 8541 или 8542, монтирани на печатна схема, съдържаща се в корпус
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
Част от електролитно устройство, състоящо се от плоскост от никел, снабдена с решетка от никел, прикрепена посредством фиксатори от никел и плоча от титан, снабдена с решетка от титан, прикрепена посредством фиксатори от титан, в което двете плоскости са прикрепени гърбом една към друга
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
Гъвкав кабел с изолация от поли(етилен терефталат)/поли(винил хлорид) с:
Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
напрежение не по-високо от 60 V,
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
ток не по-голям от 1 А,
PET/PVC insulated flexible cable with:
разстояние между жилата не повече от 0,5 mm, и
a heat resistance of not more than 105 °C,
стъпка (разстояние от осева линия на жило до осева линия на жило) не по-голяма от 1,25 mm
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
Антенен кабел за аналогови радио (АМ/FM) и GPS сигнали, съдържащ:
a distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
Коаксиален кабел с две сърцевини,
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
Два или повече съединителя,
Antenna connecting cable for the transmission of analogue radio (AM/FM) and GPS signals, containing:
5 или повече пластмасови щипки за прикрепване към арматурното табло
a two-core coaxial cable,
Кабелен комплект за измерване на някои величини, с напрежение 5 V или по-голямо, но не по-голямо от 90 V, годен за измерването на някои или всички от следните величини;
two or more connectors,
скорост на движение не по-голяма от 24 km/h
5 or more plastic clips for attachment to the dashboard
скорост на двигател не по-голяма от 4500 rpm
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following;
хидравлично налягане не по-голямо от 25 Mpa
a travel speed of not more than 24 km/h
маса не по-голяма от 50 метрични тона
a motor speed of not more than 4500 rpm
Кабелен сноп на кормилната уредба за работно напрежение 12 V, снабден със съединители от двете страни и с най-малко 3 пластмасовиприкрепващи скоби за монтиране към кормилната кутия на моторно превозно средство
hydraulic pressure of not more than 25 Mpa
Свързващ кабел с четири жила, съдържащ два женски съединителя, за предаване на цифрови сигнали от навигационни и аудио системи към USB букса, от вида, използван в производството на стоки от глава 87
mass of not more than 50 metric tonnes
Кабелен сноп за измерване на множество величини:
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
за напрежение 5 V или по-високо, но не по-високо от 90 V,
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
способен да предава информация
Multi-measurement wire harness:
за използване при производството на превозните средства от позиция 8711 [1]
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600Mbit/s или повече с:
capable of transmitting information
напрежение 1,25V(± 0,25V),
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка1mm,
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
външна екранировка,
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
използван само за комуникация между електронни схеми за обработка на видеосигнали и течнокристални и плазмени дисплеи и дисплеи с органични течни кристали
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
Електрически проводник с изолация от полиетилентерефталат с:
outer screening shielding,
10 или 80 отделни жици,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
дължина 50 mm или повече, но не повече от 800 mm,
PET insulated electric conductor with:
съединител(и) и/или щифтов(и) контакт(и), монтирани в единия или в двата края,
10 or 80 individual wires,
използван в производството на продукти, попадащи в позиции 8521 и 8528 [1]
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
Изолирани електрически проводници от мед:
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
с диаметър на жилото над 0,51 mm
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
за напрежение до 1000 V,
Insulated copper electrical wires:
за използване в производството на кабелни снопове за автомобили [1]
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm.,
Карбонови електроди, предназначени за направата на цинк-въглеродни батерии [1]
for a voltage of not more than 1000 V,
Изготвена от въглеродни нишки хартия от вида, използван за слоеве за газова дифузия в електроди за горивни елементи
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [1]
Изолационни принадлежности от керамика, съдържащи тегловно 90 % или повече алуминиев оксид, метализирани, под формата на кух цилиндър с външен диаметър 20 mm или по-голям, но непревишаващ 250 mm, предназначени за направата на вакуумни прекъсвачи [1]
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Негодни за употреба литиево-йонни или никел-метал-хидридни електрически акумулатори
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
Единица, състояща се от резонатор, работещ в честотен обхват 1,8 MHz или по-голям, но непревишаващ 40 MHz и един кондензатор, в общ корпус
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Kонтактен сензор за изображение
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Оптична единица, съставена най-малко от лазерен диод с един фотодиод, работеща при типична дължина на вълната 635 nm или по-голяма, но непревишаваща 815 nm
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Филтри с феромагнитна сърцевина, използвани за потискане на високочестотни смущения в електрически вериги, за производството на телевизори и монитори от позиция 8528 [1]
Contact image sensor
комбинирани с устройства за сензорно-екранно управление,
Optical unit, consisting at least of a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
Шаси с двигател със самовъзпламеняване, с минимален работен обем 8000 сm3, оборудвано с кабина, с 3, 4 или 5 колела, с междуосие минимум 480 cm, невключващо работни механизми, предназначено за инсталиране в моторни превозни средства с минимална ширина 300 cm [1]
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Комплект спирачно устройство, състоящ се от:
combined with touch screen facilities,
спирачки с електрическо управление,
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
ударен датчик,
Brake unit assembly comprising
VDC (управление на динамиката на превозното средство), и
electric control brake,
резервен източник на енергия
stroke sensor,
за използване в производството на превозни средства [1]
VDC (vehicle dynamic control), and
Спирачка за паркиране от барабанен тип:
backup power source
действаща в диска на работната спирачка,
for use in the manufacture of vehicles [1]
с диаметър 170 mm или повече, но ненадвишаващ 175 mm,
Drum type parking brake:
използвана в производството на моторни превозни средства [1]
operating within the service brake disk,
Спирачнинакладкиот органични веществабезазбест(NAO)със закрепенкъмподложкатананакладкатафрикционенматериал,за използване в производството на стоки по глава 87 [1]
with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,
Тяло на дискова спирачка в изпълнение BIR („Ball in Ramp“) или EPB („Electronic Parking Brake“), съдържащо функционални и монтажни отвори и водещи прорези, от вида, използван в производството на стоки по глава 87
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
Спирачен апарат от сферографитен чугун за дискови спирачки, от вида, използван в производството на стоки от глава 87
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Трансмисионен вал в подсилена с въглеродни влакна пластмаса, представляващ един единствен детайл без никаква свръзки по средата
Body of disc type brake in BIR (“Ball in Ramp”) or EPB (“Electronic Parking Brake”) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
с дължина от 1 м или повече, но не повече от 2 м,
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
с тегло 6 кг или повече, но не повече от 9 кг
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle
Горен тампон за окачване, състоящ се от:
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
Метално легло с три монтажни болта, и
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
Гумен тампон
Upper strut insulator containing
Заден носач с предпазен пластмасов етикет, оборудван с два метални легла със запресовани гумени заглушаващи тампони, от вида, използван за производството на стоки от глава 87
a metal holder with three mounting screws, and
Заден носач, оборудван със сферичен шарнир и метално легло със запресован гумен шумоизолиращ тампон, от вида, използван за производството на стоки от глава 87
a rubber bump
Алуминиев охладител, използващ сгъстен въздух, рифелован, от вида, използван за производството на стоки от глава 87
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Кормилен механизъм със зъбна рейка в алуминиева кутия с хомокинетични шарнири от вида, използван за производството на стоки от глава 87
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Надуваема възглавница за безопасност, от полиамидни влакна с висока здравина
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
зашита
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
сгъната в опаковка с триизмерна форма, фиксирана чрез термично формоване
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
Надуваема възглавница за безопасност от полиамидни влакна с висока здравина
sewn
зашита,
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
сгъната,
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
с триизмерно приложено силиконово залепване при формиране на кухината на въздушната възглавница и регулирано с товар запечатване
sewn,
подходяща за технология със студен газ
folded,
Въздушна възглавница за пътуващия отпред пътник, състояща се от:
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing
Метален кожух с най-малко шест монтажни скоби,
suitable for cool inflator technology
Вградена предпазна възглавница
Front passenger airbag composed of:
Патрон, пълен с газ под налягане
a metal housing with at least six mounting brackets,
Покривна част за корпуси от метал, за монтаж на клапанната кобилица или сачмени лагери в окачването на автомобилните превозни средства [1]
an embedded safety cushion,
Вътрешни тръби,
a cartridge filled with compressed gas
от въглеродна стомана SAE1541
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]
с покритие от твърд хром с дебелина 20 микрометра (15 микрометра/-5 микрометра)
Inner tubes,
с дебелина на стената от 1,45 мм или повече, но не повече от 1,5 мм
of SAE1541 carbon steel
с удължение при скъсване от 15 %
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/-5 μm)
с прорез
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
от видовете, използвани за производството на тръби за вилки за мотоциклети
having an elongation at break of 15 %
Рамка, произведена от алуминий или от алуминий и въглеродни влакна, използвана при производството на велосипеди [1]
slotted
Предни вилки с алуминиеви крака, за използване при производството на велосипеди [1]
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
Предварително обработени валове за вертолетни винтове
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
с кръгло напречно сечение
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [1]
с дължина 1249,68 mm или повече, но не повече от 1496,06 mm,
Pre-formed helicopter rotor shafts:
с външен диаметър 81,356 mm или по-голям, но не по-голям 82,2198 mm
of circular cross-section,
пресовани в двата края до външен диаметър 63,8683 mm или по-голям, но не по-голям от 66,802 mm
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
термично обработени по стандартите MIL-H-6088, AMS 2770 или AMS 2772
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
Инвертори на образ, направени от сбор от оптични влакна
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
Полимерно оптично влакно със:
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
полиметилметакрилатна сърцевина,
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
обвивка от флуориран полимер,
Polymer optical fibre with:
диаметър не по-голям от 3,0 mm и
a poly(methyl methacrylate) core,
дължина повече от 150 m
a cladding of fluorinated polymer,
от видовете, използвани в производството на кабели с полимерни влакна
a diameter of not more than 3,0 mm, and
Материал, състоящ се от поляризиращ филм, дори на ролки, подсилен от едната или от двете страни с прозрачен материал, дори и със слой лепило, покрит от едната или от двете страни с отделящ се защитен лист
a length of more than 150 m,
Оптични, разсейващи, отразяващи или призматични листове, непечатни разсейващи плаки, дори притежаващи поляризиращи светлината свойства, изрязани по специален начин
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Кръгла органична неизрязана коригираща леща за очила, с обработка от двете страни:
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
с диаметър 4,9 cm или повече, но не повече от 8,2 cm,
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
с височина 0,5 cm или повече, но не повече от 1,2 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides:
от вида, използван за обработване с цел монтиране на очила
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
Кръгла органична неизрязана коригираща леща за очила, с обработка от едната страна:
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
с диаметър 5,9 cm или повече, но не повече от 8,5 cm
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
с височина 1,2 cm или повече, но не повече от 2,7 cm, измерена при поставяне на лещата върху равна повърхност, считано от хоризонталната равнина до оптичния център на предната повърхност на лещата
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on one side:
Немонтирани оптични елементи, направени от формовано халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област или комбинация от халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област, и друг материал за леща
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm
Екран със задна прожекция, състоящ се от лещовидна плоча от пластмаса
of a height of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
Пръчка от итриево-алуминиев гранат (YAG) легиран с неодим, полирана от двете страни
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Разсейващи и отразяващи листове, на роли
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Оптично фолио с най-малко 5 многослойни структури, включително отражател на задната страна, покритие на предната страна и филтър за контраст със стъпка не по-голяма от 0,65 μm, използван в производството на прожекционни екрани [1]
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Филм от поли(етилен терефталат) с дебелина не по-малка от 300 μm в съответствие с ASTM D2103, от едната страна с призми от акрилова смола с ъгъл 90° и стъпка на призмата 50 μm
Reflector or diffuser sheets in rolls
Преден филтър, включващ стъклени панели със специално печатно и филмово покритие, използван в производството на плазмени екранни модули [1]
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Световоден панел, изготвен от поли(метилметакрилат):
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm
нарязан или не,
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
печатен или не,
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран [1]
whether or not cut,
Обектив, имащ регулируемо фокусно разстояние 90 mm или по-голямо, но непревишаващо 180 mm и състоящ се от комбинация от между 4 и 8 стъклени или метакрилатни лещи с диаметър 120 mm или по-голям, но непревишаващ 180 mm, всяка покрита най-малко от едната страна със слой магнезиев флуорид, предназначен за направата на видеопрожекционни апарати [1]
whether or not printed,
Обективи
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
чиито размери не надвишават 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
с разделителна способност 160 реда/mm или по-висока и
Lenses
с коефициент на изменение на мащаба 18 пъти,
measuring not more than 80 mm x 55 mm x 50 mm,