natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Дата на приемане
Sender Customs Office Reference Number
дата
Sender Customs Officer Identification
MRN на износа
Date of Acceptance
Валиден номер MRN или номер на ЕАД, потвърден въз основа на митническите данни, и по-специално митническото досие
date
MRN референтен номер на движението
MRN Export
ЕАД единен административен документ
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
Всички уведомления за отказ от страна на митниците
MRN Movement Reference Number
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения „Отхвърляне на е-АД от страна на митниците“
SAD Single Administrative Document
Съответен проект на е-АД
All Notifications of refusal by Customs
В случай на отхвърляне при внос се посочва един съответен проект на е-АД, а в случай на отхвърляне при износ се посочват един или няколко съответни валидирани е-АД.
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
(Вж. „Всички съответни валидирани е-АД“ в клетка 9.3)
The concerned draft e-AD
Местен референтен номер
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
Всички съответни валидирани е-АД
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
(Вж. „Съответни валидирани е-АД“ в клетка 9.2)
Local Reference Number
ОТХВЪРЛЯНЕ
All concerned validated e-ADs
Дата и час на отхвърлянето
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
Код на причината за отхвърляне
REJECTION
1 данните за вноса не са намерени
Rejection Date and Time
2 съдържанието на е-АД не съответства на данните за вноса
Rejection Reason Code
3 данните за износа не са намерени
1 Import data not found
4 съдържанието на е-АД не съответства на данните за износа
2 The contents of the e-AD does not match with import data
5 стоките са отхвърлени при процедурата по износ
3 Export data not found
КОНСТАТАЦИИ ВЪЗ ОСНОВА НА КРЪСТОСАНИ ПРОВЕРКИ ПРИ ИЗНОС
4 The content of the e-AD does not match with export data
„R“, ако <Кодът на причината за отхвърляне> е „Съдържанието на е-АД не съответства на данните за износа“
5 Goods are rejected at export procedure
(Вж. „Код на причината за отхвърляне“ в клетка 9.4b)
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
LRN на износа
‘R’ if is ‘The content of the e-AD does not match with export data’
Трябва да присъства минимум един от следните атрибути:
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
(Вж. „MRN на износа“ в клетка 9.5b)
LRN Export
(Вж. „LRN на износа“ в клетка 9.5а)
At least one of the following attributes must be present:
КОНСТАТАЦИЯ
(see MRN Export in box 9.5b)
Уникална референция на стоковия запис
(see LRN Export in box 9.5a)
Код на констатацията
DIAGNOSIS
1 неизвестен АРК
Body Record Unique Reference
2 в е-АД не съществува уникална референция на стоковия запис
Diagnosis Code
3 в декларацията за износ няма съответна СТОКОВА ПОЗИЦИЯ
1 Unknown ARC
4 не съответства теглото/масата
2 Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
5 кодът на вида на мястото на получаване в е-АД не е „износ“
3 No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
6 не съответстват кодовете по КН
4 Weight/mass do not match
„R“, ако <Кодът на вида на мястото на получаване> е в:
5 The destination type code of the e-AD is not export
Акцизен номер [7]
6 CN codes do not match
Референтен номер на данъчния склад (акцизен номер) [11]
‘R’ if is in:
Акцизен номер [8]
Excise number [7]
Всякаква идентификация [12]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [11]
Референтен номер на временното разрешение [10]
Excise number [8]
Акцизен номер [9]
Any identification [12]
Възможно прекратяване на движението
Temporary authorisation reference [10]
Съдържанието на свързаното с движението съобщение за възможно прекратяване на движението, чиято структура е посочена в таблица 13
Excise number [9]
Възможно анулиране на е-АД
The Possible Interruption of Movement
Съдържанието на свързаното с движението съобщение за възможно анулиране, чиято структура е посочена в таблица 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
Всички промени на мястото на получаване
The Possible Cancellation of e-AD
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за промяна на мястото на получаване, чиято структура е определена в таблица 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 684/2009
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Всички сигнали или отхвърляния на е-АД
All Changes of Destination
Съвкупността от всички свързани с движението съобщения за сигнали или отхвърляния на е-АД, чиято структура е определена в таблица 14
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Дата и час на валидирането на сигнала или отхвърлянето
All Alerts or Rejections of an e-AD
Акцизен номер [13]
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
Референтен номер на данъчния склад (акцизен номер) [17]
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
Акцизен номер [14]
Excise number [13]
Всякаква идентификация [17]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [17]
Референтен номер на временното разрешение [16]
Excise number [14]
Акцизен номер [15]
Any identification [17]
Всякаква идентификация [18]
Temporary authorisation reference [16]
УЧРЕЖДЕНИЕ по място на получаване
Excise number [15]
СИГНАЛ
Any identification [18]
Дата на сигнала
OFFICE of Destination
Индикатор за отхвърлен е-АД
ALERT
Булевата стойност се представя в цифров формат: 0 или 1 (0 = „не“ или „не е вярно“; 1 = „да“ или „вярно“)
Date of Alert
Код на ПРИЧИНАТА ЗА СИГНАЛА ИЛИ ОХВЪРЛЯНЕТО НА Е-АД
E-AD Rejected flag
„R“, ако <Индикатор за отхвърлен е-АД> е вярно
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
„О“, ако <Индикатор за отхвърлен е-АД> не е вярно
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
(Вж. „Индикатор за отхвърлен е-АД“ в клетка 13.5b)
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
Код на причината за сигнала или отхвърлянето на е-АД
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
(Вж. списък на кодовете 5 в приложение II)
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
(Вж. „Код на причината за сигнала или отхвърлянето на е-АД“ в клетка 13.6a)
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
Всички обяснения относно причините за липси
(see Code list 5 in Annex II)
Дата и час на валидирането на обяснението за липсите
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
ТЪРГОВЕЦ Изпращач
All Explanations on reason for shortage
„R“, ако <Видът подател> е „Изпращач“
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
(вж. „Вид подател“ в клетка 14.1a)
TRADER Consignor
Акцизен номер на търговеца
‘R’ if is ‘Consignor’
За ТЪРГОВЕЦ Изпращач
(see Submitter Type in box 14.1a)
Съществуващ идентификатор <Акцизен номер на търговеца> в набор <РАЗРЕШЕНИЕ НА ТЪРГОВЕЦА>
Trader Excise Number
<Кодът на вида оператор> на посочения <ТЪРГОВЕЦ> трябва да бъде:
For TRADER Consignor
„лицензиран складодържател“; ИЛИ
An existing identifier in the set of
„регистриран изпращач“
The of the referred must be:
За ТЪРГОВЕЦ Място на изпращане
‘Authorised warehouse keeper’, OR
Съществуващ идентификатор <Референтен номер на данъчния склад> (акцизен номер в SEED).
‘Registered consignor’.
УЧРЕЖДЕНИЕ на изпращане — внос
For TRADER Place of dispatch
„О“, ако <Видът подател> е „Изпращач“
An existing identifier (Excise Number in SEED).
„R“, ако <Видът подател> не е „Изпращач“
OFFICE of Dispatch – Import
Акцизен номер [19]
‘O’ if is ‘Consignor’
Референтен номер на данъчния склад (акцизен номер) [23]
‘R’ if is not ‘Consignor’
Акцизен номер [20]
Excise number [19]
Всякаква идентификация [24]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [23]
Референтен номер на временното разрешение [22]
Excise number [20]
Акцизен номер [21]
Any identification [24]
8 - неизвестно място на получаване
Temporary authorisation reference [22]
АНАЛИЗ
Excise number [21]
Трябва да е налице поне една от групите данни <АНАЛИЗ> или <Същинска част на АНАЛИЗА>
8 - Unknown destination
Дата на анализа
ANALYSIS
Общо обяснение
At least one of the or data groups must be present
Общо обяснение_ЕЗК
Date of Analysis
Същинска част на АНАЛИЗА
Global Explanation
Отнася се до<Уникална референция на стоковия запис> от стоковата част на съответния е-АД И трябва да е уникална в рамките на съобщението.
Global Explanation_LNG
Код на акцизния продукт
ANALYSIS Body
(Вж. списък на кодовете 11 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009)
Refers to of the e-AD Body of the associated e-AD AND must be unique within the message.
Обяснение
Excise Product Code
Обяснение_ЕЗК
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Действително количество
Explanation
Всички напомняния във връзка с движение на акцизни стоки
Explanation_LNG
Вид съобщение
Actual Quantity
1 напомняне при изтичане на срока за промяна на мястото на получаване (или разделянето)
All reminder messages for Excise movement
2 напомняне при изтичане на срока за изпращане на съобщение за получаване/износ
Message Type
3 напомняне при изтичане на срока за предоставяне на информация за мястото на получаване (член 22, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО)
1 Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
Дата и час на издаване на напомнянето
2 Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
Крайна дата и час
3 Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22(1) of Directive 2008/118/EC)
Информация за напомнянето
Date and Time of Issuance of Reminder
Информация за напомнянето_ЕЗК
Limit date and Time
Таблица 4
Reminder Information
Искане от общ характер
Reminder Information_LNG
(посочена в член 5)
Table 4
Вид на искането
Common request
1 (запазено)
(referred to in Article 5)
2 искане за референтни данни
Request Type
3 искане за списък на акцизните служби
1 (reserved)
4 (запазено)
2 Request for reference data
5 искане за повторно синхронизиране на регистъра на икономическите оператори
3 Request for EOL
6 искане за възстановяване на списък на е-АД
4 (reserved)
7 искане за статистически данни от SEED
5 Request for re-synchronisation of the register of economic operators
Наименование на съобщението за искане
6 Request for retrieval of a list of e-ADs
„R“, ако <Причината за проверката> е „2“
7 Request for SEED statistics
(Вж. „Вид на искането“ в клетка 1a)
Request Message Name
общ списък на кодовете
‘R’ if is ‘2’
общи параметри на системата
(see Request Type in box 1a)
„ALL“
Common list of codes
за цялостна структура
Common system parameters
Запитващо учреждение
‘ALL’
„R“, ако <Видът на искането> е „2“, „5“, „6“ или „7“
For complete structure
Стойността на <Идентификатора за съответствие на искането> е уникална за всяка държава членка
Requesting Office
ИСКАНЕ ЗА СПИСЪК НА Е-АД
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
„R“, ако <Видът на искането> е „6“
The value of is unique per Member State
Код на държавата членка
E-AD LIST REQUEST
(Вж. списък на кодовете 3 в приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009)
‘R’ if is ‘6’
АТРИБУТ НА ИСКАНЕТО_ПЪРВИЧЕН КРИТЕРИЙ
Member State Code
Код на вида първичен критерий
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
1 АРК
RA_PRIMARY CRITERION
2 търговска марка на продукта
Primary Criterion Type Code
3 категории акцизни продукти на движението
1 ARC
5 (запазено)
2 Brand name of product
6 (запазено)
3 Categories of excise products of the movement
7 (запазено)
5 (reserved)
8 град на получателя
6 (reserved)
9 град на изпращача
7 (reserved)
10 град на лицето, което предоставя обезпечението
8 City of consignee
11 (запазено)
9 City of consignor
12 град на мястото на доставка
10 City of guarantor
13 град на данъчния склад на изпращане
11 (reserved)
14 град на превозвача
12 City of place of delivery
15 код на продукта по КН
13 City of tax warehouse of dispatch
16 дата на фактурата
14 City of transporter
17 акцизен номер на получателя
15 CN code of product
18 акцизен номер на изпращача
16 Date of invoice
19 акцизен номер на лицето, което предоставя обезпечението
17 Excise number of consignee
20 (запазено)
18 Excise number of consignor
21 (запазено)
19 Excise number of guarantor
22 акцизен номер на данъчния склад на получаване
20 (reserved)
23 акцизен номер на данъчния склад на изпращане
21 (reserved)
24 (запазено)
22 Excise number of the tax warehouse of destination
25 код на акцизния продукт
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
26 времетраене на транспорта
24 (reserved)
27 държава членка на получаване
25 Excise product code
28 държава членка на изпращане
26 Journey time
29 име на получателя
27 Member State of destination
30 име на изпращача
28 Member State of dispatch
31 име на лицето, което предоставя обезпечението
29 Name of consignee
32 (запазено)
30 Name of consignor
33 наименование на мястото на доставка
31 Name of guarantor
34 наименование на данъчния склад на изпращане
32 (reserved)
35 име на превозвача
33 Name of place of delivery
36 номер на фактурата
34 Name of tax warehouse of dispatch
37 пощенски код на получателя
35 Name of transporter
38 пощенски код на изпращача
36 Number of invoice
39 пощенски код на лицето, което предоставя обезпечението
37 Postal code of consignee
40 (запазено)
38 Postal code of consignor
41 пощенски код на мястото на доставка
39 Postal code of guarantor
42 пощенски код на данъчния склад на изпращане
40 (reserved)
43 пощенски код на превозвача
41 Postal code of place of delivery
44 количество на стоките (в стоковата част на е-АД)
42 Postal code of tax warehouse of dispatch
45 местен референтен номер, който представлява определен от изпращача сериен номер
43 Postal code of transporter
46 вид на транспорта
44 Quantity of goods (in an e-AD body)
47 (запазено)
45 Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
48 (запазено)
46 Type of transport
49 номер за целите на ДДС на получателя
47 (reserved)
50 (запазено)
48 (reserved)
51 номер за целите на ДДС на превозвача
49 VAT number of the consignee
52 промяна на мястото на получаване (пореден номер > = 2)
50 (reserved)
АТРИБУТ НА ИСКАНЕТО_ПЪРВИЧНА СТОЙНОСТ
51 VAT number of the transporter
Стойност
52 Change of destination (sequence number >= 2)
ИСКАНЕ_СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
RA_PRIMARY VALUE
„R“, ако <Видът на искането> е „8“
Value
Вид на статистическите данни
STA_REQUEST
1 активни и неактивни икономически оператори
‘R’ if is ‘8’
2 разрешения, чийто срок на валидност предстои да изтече
Statistic Type
3 икономически оператори по вид и данъчни складове
1 Active and inactive economic operators
4 акцизна дейност
2 Pending expirations
5 промени на акцизни разрешения
3 Economic operators by type and tax warehouses
Код от СПИСЪКА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ
4 Excise activity
ПЕРИОД_СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
5 Changes to excise authorisations
„R“, ако <Видът на искането> е „7“
LIST OF MEMBER STATES Code
Година
STA_PERIOD
Стойността на елемента от данни трябва да е по-голяма от нула
‘R’ if is ‘7’
Полугодие
Year
За 4 b, c и d:
The value of the data element must be greater than zero
Следните три полета за данни са незадължителни и изключващи се:
Semester
Това означава, че ако е попълнено едно от тези полета за данни, другите две не се попълват.
For 4 b, c, and d:
1 първо полугодие
The three following data fields are optional and exclusive:
2 второ полугодие
i.e. if one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
Тримесечие
1 First semester
1 първо тримесечие
2 Second semester
2 второ тримесечие
Quarter
3 трето тримесечие
1 First quarter
4 четвърто тримесечие
2 Second quarter
Месец
3 Third quarter
1 януари
4 Fourth quarter
2 февруари
Month
3 март
1 January
4 април
2 February
5 май
3 March
6 юни
4 April
7 юли
5 May
8 август
6 June
9 септември
7 July
10 октомври
8 August
11 ноември
9 September
12 декември
10 October
ИСКАНЕ_РЕФЕРЕНТНИ ДАННИ
11 November
Индикатор за общи критерии за оценка на риска
12 December
0 „не“ или „не е вярно“
REF_REQUEST
1 „да“ или „вярно“
Common Risk Assessment Criteria flag
Код от СПИСЪКА НА КОДОВЕТЕ
0 No or False
Поискан списък на кодовете
1 Yes or True
1 мерни единици
LIST OF CODES Code
2 видове събития
Requested List of Code
3 видове доказателства
1 Units of measure
6 кодове на езиците
2 Events types
7 държави членки
3 Evidence types
8 кодове на държавите
6 Language codes
9 кодове на опаковките
7 Member states
10 причини за незадоволително съобщение за получаване или за незадоволителен доклад за проверки
8 Country codes
11 причини за прекратяването
9 Packaging codes
12 (запазено)
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
13 видове транспорт
11 Reasons for interruption
14 транспортни единици
12 (reserved)
15 лозарски зони
13 Transport modes
16 кодове на извършените манипулации на вината
14 Transport units
17 категории на акцизните продукти
15 Wine-growing zones
18 акцизни продукти
16 Wine operation codes
19 кодове по КН
17 Excise product categories
20 съответствия между кода по КН и акцизния продукт
18 Excise products
21 причини за анулирането
19 CN codes
22 причини за сигнала или отхвърлянето на е-АД
20 Correspondences CN code Excise product
23 причини за закъснението
21 Cancellation reasons
25 лица, които изпращат съобщение за събитието
22 Alert or rejection of e-AD reasons
26 причини за отказ на искането за история
23 Delay explanations
27 причини за закъснял резултат
25 Event submitting persons
28 действия за административно сътрудничество
26 History refusal reasons
29 причини за искането за административно сътрудничество
27 Reasons for delayed result
30 (запазено)
28 Administrative cooperation actions
31 (запазено)
29 Administrative cooperation request reasons
33 (запазено)
30 (reserved)
34 причини за невъзможността да се предприеме действието за административно сътрудничество
31 (reserved)
35 (запазено)
33 (reserved)
36 (запазено)
34 Administrative cooperation action not possible reasons
Таблица 5
35 (reserved)
Списък на е-АД като резултат от искане от общ характер
36 (reserved)
За всяка държава членка стойността на <Идентификатора за съответствие на искането>, определена за даден списък на е-АД, трябва да е уникална.
Table 5
ПОЗИЦИЯ ОТ СПИСЪКА НА Е-АД
List of e-AD as result of a general query
Дата на изпращане
For each Member State the value of assigned to a List of e-AD shall be unique.
ДВИЖЕНИЕ НА АКЦИЗНИ СТОКИ
E-AD LIST ITEM
Дата и час на валидирането на е-АД
Dispatch Date
„регистриран изпращач“
EXCISE MOVEMENT
ТЪРГОВЕЦ Място на изпращане
Date and Time of Validation of e-AD
АКО <Кодът на вида произход на е-АД> е „Произход — данъчен склад“,
‘Registered consignor’
<УЧРЕЖДЕНИЕ на изпращане — внос> е „R“
TRADER Place of Dispatch
<ТЪРГОВЕЦ Място на изпращане> не се прилага
IF <E-AD.Origin Type Code> is ‘Origin - Tax warehouse’
В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ
is ‘R’
Референтен номер на данъчния склад
does not apply
УЧРЕЖДЕНИЕ на изпращане — внос
ELSE
АКО <Кодът на вида на мястото на получаване> е в:
Tax Warehouse Reference
ТО <Кодът на ПРИЧИНАТА ЗА СИГНАЛА ИЛИ ОХВЪРЛЯНЕТО НА Е-АД> е „R“,
OFFICE of Dispatch - Import
АКО <Кодът на вида на мястото на получаване> е:
IF is in:
„Място на получаване — износ“,
THEN is ‘R’
ТО <ИМЕ НА ТЪРГОВЕЦА> е „О“,
IF is:
В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ <ТЪРГОВЕЦ Получател.
‘Destination – Export’
Идентификация на търговеца> не се прилага
THEN is ‘O’
Акцизен номер [25]
ELSE does not apply
Референтен номер на данъчния склад (акцизен номер) [29]
Excise number [25]
Акцизен номер [26]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [29]
Всякаква идентификация [30]
Excise number [26]
Референтен номер на временното разрешение [28]
Any identification [30]
Акцизен номер [27]
Temporary authorisation reference [28]
ТЪРГОВЕЦ Място на доставка
Excise number [27]
В таблицата по-долу са описани възможностите за групите данни <ТЪРГОВЕЦ Място на доставка> и <УЧРЕЖДЕНИЕ Място на доставка — митница>, като определящ е <Кодът на вида на мястото на получаване>:
TRADER Place of Delivery
Не се прилага
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
8 - неизвестно място на получаване (неизвестен получател)
Does not apply
АКО <Кодът на вида на мястото на получаване> е „Място на получаване — данъчен склад“,
8 - Unknown destination (consignee unknown)
АКО <Кодът на вида на мястото на получаване> е „Място на получаване — директна доставка“,
IF is ‘Destination - Tax warehouse’
ТО <ТЪРГОВЕЦ Лице, отговорно за организацията на транспорта> не се прилага,
IF is ‘Destination - Direct delivery’
В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ <Кодът на ПРИЧИНАТА ЗА СИГНАЛА ИЛИ ОХВЪРЛЯНЕТО НА Е-АД> е „О“
THEN does not apply
Акцизен номер [31]
ELSE is ‘O’
Референтен номер на данъчния склад (акцизен номер) [35]
Excise number [31]
Акцизен номер [32]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [35]
Всякаква идентификация [36]
Excise number [32]
Референтен номер на временното разрешение [34]
Any identification [36]
Акцизен номер [33]
Temporary authorisation reference [34]
(Ако е приложимо, вж. списък на кодовете 1 в приложение II към Регламент (ЕС) № 612/2013)
Excise number [33]
В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ <ТЪРГОВЕЦ Лице, отговорно за организацията на транспорта> е „R“
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
УЧРЕЖДЕНИЕ Място на доставка — митница
ELSE is ‘R’
Код на КАТЕГОРИЯТА НА АКЦИЗНИТЕ ПРОДУКТИ
OFFICE Place of Delivery - Customs
Код на категорията на акцизния продукт
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
(Вж. списък на кодовете 3 в приложение II към Регламент (ЕС) № 612/2013)
Excise Product Category Code
ТЪРГОВЕЦ Лице, отговорно за организацията на транспорта
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
АКО <Заглавие на е-АД.
TRADER Transport Arranger
Организация на транспорта> (IE 801) (или<Заглавие на е-АД.
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is ‘Consignor’ or ‘consignee’
Организация на транспорта> (IE 815) е „Изпращач“ или „Получател“,
VAT Number
Номер за целите на ДДС
TRADER First Transporter
ТЪРГОВЕЦ Първи превозвач
Table 6
Таблица 6
Refusal of common request
Отказ на искане от общ характер
Common Request Message
Съобщение за искане от общ характер
The context of the Common Request message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4
Контекстът на свързаното с движението съобщение за искане от общ характер, чиято структура е определена в таблица 4
Rejection
Отхвърляне
2 No e-AD(s) retrieved matching selection criteria
2 извлечените е-АД не съответстват на критериите за подбор
3 Reference data not available
3 референтните данни не са на разположение
4 Excise Office List not available
4 списъкът на акцизните служби не е на разположение
5 SEED data not available
5 данните от SEED не са на разположение
6 Statistics not available
6 статистическите данни не са на разположение
7 Unknown requested data
7 исканите данни са неизвестни
8 Increment number out of range
8 поредният номер е извън обхвата
26 Duplicate detected
26 констатирано е дублиране
Table 7
Таблица 7
Administrative cooperation common request
Искане от общ характер за административно сътрудничество
(referred to in Article 6)
(посочена в член 6)
1 Administrative cooperation
1 административно сътрудничество
2 Request for history
2 искане за история
Deadline for Results
Краен срок за резултатите
FOLLOW-UP
ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ
Follow-Up Correlation ID
Идентификатор за съответствие на последващите действия
(see Code list 1 in Annex II)
(Вж. списък на кодовете 1 в приложение II)
Date of Issuance
Дата на издаване
Sender Member State Code
Код на изпращащата държава членка
A Member State identified by a Member State Code in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
Държавата членка се обозначава със съответния код на държавата членка от списък на кодовете 3 от приложение II към Регламент (ЕО) № 684/2009
Sender Office Reference Number
Референтен номер на изпращащото учреждение
Sender Officer
Изпращащ служител
Addressee Member State Code
Код на получаващата държава членка
Addressee Office Reference Number
Референтен номер на получаващото учреждение
Addressee Officer
Получаващ служител
ACO_REQUEST
ИСКАНЕ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
‘R’ if is ‘1’
„R“, ако <Видът на искането> е „1“
Administrative Cooperation Request Information
Информация за искането за административно сътрудничество
Administrative Cooperation Request Information_LNG