natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това е брутното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви).
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans that has been classified as type 2 exposures according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ако R0030/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост, изчислено с използване на опростявания.
Overall losses stemming from mortgage loans
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това е общият размер на нетното капиталово изискване за риск от прекратяване, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
S.26.03 — Solvency Capital Requirements — Life underwriting risk
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риск от прекратяване, изчислено с използване на опростявания.
Template SR.26.03.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване
All values shall be reported net of reinsurance and other risk mitigating techniques.
Това е общият размер на брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от прекратяване.
Simplifications used: mortality risk
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за риск от прекратяване, изчислено с използване на опростявания.
Identify whether an undertaking used simplifications for a calculation of mortality risk.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
If R0010/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0100.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
Simplifications used — longevity
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of longevity risk.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
If R0020/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0200.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
Simplifications used: disability– morbidity risk —
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, след сътресението (т.е. трайно увеличение на процентите на прекратяванията).
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of disability — morbidity risk.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
If R0030/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0300.
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от увеличение на процентите на прекратяванията, след сътресението (т.е. трайно увеличение на процентите на прекратяванията).
Simplifications used: lapse risk
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of lapse risk.
Това е нетното капиталово изискване за риск от трайно увеличение на процентите на прекратяванията, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0400 to R0420.
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за трайно увеличение на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процента на прекратяванията.
R0430 shall be fully completed in any case.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
Simplifications used: life expense risk —
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от трайно увеличение на процентите на прекратяванията, след сътресението (трайно увеличение на процентите на прекратяванията).
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life expense risk.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване — риск от увеличение на процентите на прекратяванията
If R0050/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риска от трайно увеличение на процентите на прекратяванията.
Simplifications used: life catastrophe risk
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за трайно увеличение на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процента на прекратяванията.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life catastrophe risk.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0700.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
Initial absolute values before shock — Assets — Mortality risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk, before the shock.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, преди сътресението.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Mortality risk
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
This is the absolute value of liabilities sensitive to mortality risk, before the shock.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, след сътресението (т.е. трайно намаление на процентите на прекратяванията).
Absolute values after shock — Assets — Mortality risk
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, след сътресението (т.е. трайно намаление на процентите на прекратяванията).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to risk, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Това е нетното капиталово изискване за риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Mortality risk
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за трайно намаление на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процента на прекратяванията.
This is the net capital charge for mortality risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от трайно намаление на процентите на прекратяванията, след сътресението (трайно намаление на процентите на прекратяванията).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване — риск от намаление на процентите на прекратяванията
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mortality risk, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Това е брутното капиталово изискване за риск от намаление на процентите на прекратяванията, използвани за изчисляване на риска (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Mortality risk
Ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за трайно намаление на процентите на прекратяванията, изчислено чрез използване на опростени изчисления за процента на прекратяванията.
This is the gross capital charge for mortality risk.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
(before the loss absorbing capacity of technical provisions)
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от масово прекратяване, преди сътресението.
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
Initial absolute values before shock — Assets — Longevity risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от масово прекратяване, преди сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, before the shock.
Първоначални абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
Initial absolute values before shock — Liabilities — Longevity risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от масово прекратяване, след сътресението.
This is the absolute value of liabilities sensitive to longevity risk charge, before the shock.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
Absolute values after shock — Assets — Longevity risk
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от масово прекратяване, след сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
Това е нетното капиталово изискване за риск от масово прекратяване, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Longevity risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от масово прекратяване, след сътресението (преди способността на техническите резерви да покриват загуби).
This is the net capital charge for longevity risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от прекратяване — риск от масово прекратяване
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for longevity risk calculated using simplifications
Това е брутното капиталово изискване за риск от масово прекратяване след сътресението (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Longevity risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to longevity risk charge, after the shock (permanent decrease in mortality rates.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с разходи в животозастраховането, преди сътресението.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Longevity risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
This is the gross capital charge for longevity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с разходи в животозастраховането, преди сътресението.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for longevity risk calculated using simplifications.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
Initial absolute values before shock — Assets — Disability — morbidity risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с разходи в животозастраховането, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула: 10 % увеличение на размера на разходите, взет предвид при изчисляването на техническите резерви, и увеличение с 1 процентен пункт на инфлационното равнище (в процентно изражение) на разходите, използвани за изчисляване на техническите резерви).
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
Initial absolute values before shock — Liabilities — Disability– morbidity risk
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск, свързан с разходи в животозастраховането, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула, вж. описанието в определението за поле R0500/C0040).
This is the absolute value of liabilities sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
Absolute values after shock — Assets — Disability — morbidity risk
Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с разходи в животозастраховането, включително корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula: an increase in disability and morbidity rates which are used in calculation of technical provisions to reflect the disability and morbidity experience in the next following 12 months, and for all months after the following 12 months and a decrease in the disability and morbidity rates recovery rates used in the calculation of technical provisions in respect of next 12 months and for all year thereafter.
Ако R0050 = 1, това поле представлява нетното капиталово изискване за риск, свързан с разходи в животозастраховането, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск, свързан с разходи в животозастраховането, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула, вж. описанието в определението за поле R0500/C0040).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск, свързан с разходи в животозастраховането
This is the net capital charge for disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с разходи в животозастраховането (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви).
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Ако R0050/C0010 = 1, това поле представлява брутното капиталово изискване за риск, свързан с разходи в животозастраховането, изчислено чрез използване на опростени изчисления.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Актуализационен риск
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към актуализационен риск, преди сътресението.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Актуализационен риск
This is the gross capital charge for disability — morbidity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към актуализационен риск, преди сътресението.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Актуализационен риск
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към актуализационен риск, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула: процентно увеличение на размера на анюитетните обезщетения, взет предвид при изчисляването на техническите резерви.
This is the overall net capital charge for lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Актуализационен риск
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for lapse risk calculated using simplifications.
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към актуализационен риск, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула, вж. определението в позиция R0600/C0040).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Актуализационен риск
This is the overall gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for lapse risk.
Това е нетното капиталово изискване за актуализационен риск, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for lapse risk calculated using simplifications.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Актуализационен риск
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– risk of increase in lapse rates
Това е абсолютната стойност на пасивите (без способността на техническите резерви да покриват загуби), подлежащи на актуализационен риск, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула, вж. определението в позиция R0600/C0040), използвани за изчисляване на риска.
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Актуализационен риск
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за актуализационен риск.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Катастрофичен риск в животозастраховането
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk –risk of increase in lapse rates
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към катастрофичен риск в животозастраховането, преди сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Катастрофичен риск в животозастраховането
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към катастрофичен риск в животозастраховането, преди сътресението.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Катастрофичен риск в животозастраховането
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към катастрофичен риск в животозастраховането, след сътресението.
This is the net capital charge for the risk of a permanent increase in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.