natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISO 22900-2 (Пътни превозни средства.
Proof(s) of compliance that vehicle repair and maintenance information is provided using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, and which run with computer operating systems commonly in use.
Модулен интерфейс за превозни средства за предаване на данни (MVCI).
Keywords in the metadata conform to ISO 15031-2:2010 (Road vehicles — Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics — Part 2: Guidance on terms, definitions, abbreviations and acronyms): yes/no (4)
Част 2: Приложно-програмен интерфейс на протоколна единица за диагностични данни (D-PDU API): да/не (4)
Reprogramming of control units in accordance with point 2.5 of Appendix 1 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
SAE J2534 (Препоръчана практика за програмиране през междинно устройство на превозното средство): да/не (4)
Reprogramming of control units conducted in accordance with: /SAE J2534/TMC RP1210/other non-proprietary software (4) (if other non-proprietary software, specify:)
TMC RP1210 (API): да/не (4)
Proprietary software: yes/no (4)
Друг софтуер, който не е обект на права на собственост: да/не (4) (ако е друг софтуер, който не е обект на права на собственост, да се уточни: )
ISO 22900-2 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)): yes/no (4)
Валидирането на съвместимостта на собствено приложение на производител и интерфейсите за комуникация на превозното средство (VCI) е извършено чрез: самостоятелно разработени VCI/наемане на специален хардуер (4)
SAE J2534 (Recommended practice for pass-thru vehicle programming): yes/no (4)
Комуникацията на борда на превозното средство и комуникацията между ECU и диагностичния център за сервизно обслужване се извършват съгласно стандарт:
TMC RP1210 (API): yes/no (4)
SAE J1939 (Мрежа за серийно управление и комуникации на превозното средство): да/не (4)
Other non-proprietary software: yes/no (4) (if other non-proprietary software, specify:)
ISO 11783 (Земеделски и горски трактори и техника.
Compatibility validation of manufacturer-specific application and vehicle communication interfaces (VCIs) is made by: independently developed VCIs/loan of special hardware (4)
Мрежа за серийно управление и комуникации на превозното средство): да/не (4)
In-vehicle communication and communication between ECUs and diagnostic service according to standard:
ISO 14229 (Пътни превозни средства.
SAE J1939 (Serial control and communications vehicle network): yes/no (4)
Унифицирани диагностични услуги (UDS): да/не (4)
ISO 11783 (Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network): yes/no (4)
ISO 27145 (Пътни превозни средства.
ISO 14229 (Road vehicles — Unified diagnostic services (UDS)): yes/no (4)
Прилагане на изискванията за съобщаване на данните за международно хармонизираната бордова диагностика (WWH-OBD) в съчетание с ISO 15765-4 (Пътни превозни средства.
ISO 27145 (Road vehicles — Implementation of World-Wide Harmonized On-Board Diagnostics (WWH-OBD) communication requirements) in combination with ISO 15765-4 (Road vehicles — Diagnostic communication over Controller Area Network (DoCAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems) (4)/ISO 13400 (Road vehicles — Diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP)) (4): yes/no (4)
Диагностика, използваща CAN мрежи.
Information required for the manufacture of diagnostic tools
Част 4: Изисквания към системите, свързани с емисиите) (4)/ISO 13400 (Пътни превозни средства.
The vehicle manufacturer uses diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) and ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data) in their franchised networks: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Съобщаване на данни за диагностиката чрез интернет протокол (DoIP) (4): да/не (4)
ODX files are accessible to independent operators via the manufacturer's website: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Информация, необходима за производство на оборудване за диагностика
Communication protocol information as laid down in point 1.1 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Производителят на превозното средство използва оборудване за диагностика и изпитване съгласно ISO 22900-2:2009 (Пътни превозни средства.
Information required for the test and diagnosis of OBD monitored components as laid down in point 1.2 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Модулен интерфейс за превозни средства за предаване на данни (MVCI).
Data required to perform the repair as laid down in point 1.3 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Част 2: Приложно-програмен интерфейс на протоколна единица за диагностични данни (D-PDU API) и ISO 22901-2:2011 (Пътни превозни средства.
Repair and maintenance information of vehicle combinations
Отворен обмен на диагностични данни (ODX).
The vehicle manufacturer recommends the combination of a type of tractor with a type of R or S category vehicle or vice versa: yes/no (4)
Част 2: Диагностични данни, свързани с емисиите) в своите франчайзингови мрежи: да/не/не се прилага (4) (ако не се прилага: посочете причините: )
Vehicles for which the combination is recommended:
Файлове за ODX са достъпни за независимите оператори чрез уебсайта на производителя: да/не/не се прилага (4) (ако не се прилага: посочете причините: )
Vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information related to the interconnectivity of both vehicles provided through a website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers: yes/no (4)
Информацията за протокола за комуникация по точка 1.1 от допълнение 2 към приложение V към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 е предоставена чрез уебсайтове на производителя за информацията за ремонта: да/не/не се прилага (4) (ако не се прилага, посочете причините: )
Address of the website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers (45):
Информацията, необходима за изпитването и диагностиката на компонентите, следени от OBD, по точка 1.2 от допълнение 2 към приложение V към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията е предоставена чрез уебсайтове на производителя за информацията за ремонта: да/не/не се прилага (4) (ако не се прилага, посочете причините: )
ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE (ROPS)
Данните, необходими за извършване на ремонта, по точка 1.3 от допълнение 2 към приложение V към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 е предоставена чрез уебсайтове на производителя за информация за ремонта: да/не/не се прилага (4) (ако не се прилага, посочете причините: )
Equipment of ROPS: compulsory/optional/standard (4)
Информация за ремонта и поддръжката на съставите от превозни средства
ROPS by cab/by frame/by roll bar(s) mounted at front/rear (4)
Производителят на превозното средство препоръчва състав от тип трактор с тип превозно средство категория R или S или обратното: да/не (4)
In the case of roll bar: fold-down/not fold down (4)
Превозни средства, за които се препоръчва съставът:
In the case of foldable roll bar:
Информацията за OBD и информацията за ремонта и поддръжката на превозното средство за взаимосвързаността на двете превозни средства е предоставена чрез уебсайта, създаден съвместно от няколко производители или от обединение от производители: да/не (4)
Folding: with tools/folding without tools (4);
Адрес на уебсайта, създаден съвместно от няколко производители или от обединение от производители (45):
Locking mechanism: manual/automatic (4)
ЗАЩИТНА КОНСТРУКЦИЯ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ (ROPS)
Photographs and detailed technical drawings showing the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones.
Оборудване за ROPS: задължително/по избор/стандартно (4)
The dimensions must figure on the drawings:
ROPS чрез кабина/рама/предно/задно монтиран ролбар (4)
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the ROPS, position of the seat index point (SIP), the details of mountings and position of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) etc. (in the case of front-mounted foldable ROPS, show the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones).
В случай на ролбар: сгъваем/несгъваем (4)
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
В случай на сгъваем ролбар:
Brief description of the protective structure, comprising:
сгъването се извършва с инструменти/сгъването се извършва без инструменти (4)
Type of construction:
Заключващ механизъм: ръчен/автоматичен (4)
Details of mountings:
Снимки и подробни технически чертежи, показващи областта на захват, и изглед отстрани и отгоре на достъпните зони.
Details of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Върху чертежите трябва да са посочени размерите:
Additional frame:
Снимки и подробни технически чертежи, показващи местоположението на ROPS, контролната точка на седалката (SIP), подробности за крепежните елементи и местоположението на предната част на трактора, която може да осигури опора за трактора, ако се преобърне (ако е необходимо) и др. (в случай на предно монтирана сгъваема ROPS, да се покажат областта на захват и изглед отстрани и отгоре на достъпните зони).
Dimensions (52)
На чертежите трябва да са посочени основните размери, включително външните размери на трактора с монтирана защитна конструкция и основните вътрешни размери:
Height of roof members above the seat index point (SIP): … mm
Кратко описание на защитната конструкция, включително:
Height of roof members above the tractor footplate: … mm
Тип конструкция:
Interior width of the protective structure vertically above the seat index point at the level of centre of the steering wheel: … mm
Подробни данни за крепежните елементи:
Distance from the centre of the steering wheel to the right-hand side of the protective structure: … mm
Подробни данни за предната част на трактора, която може да осигури опора за трактора, ако се преобърне (ако е необходимо):
Distance from the centre of the steering wheel to the left-hand side of the protective structure: … mm
Допълнителна рама:
Minimum distance from the steering wheel rim to the protective structure: … mm
Размери (52)
Horizontal distance from the seat index point to the rear of the protective structure above the seat index point: … mm
Височина на елементите на тавана над контролната точка на седалката (SIP): … mm
Position (with reference to the rear axle) of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Височина на елементите на тавана над пода на трактора: … mm
Horizontal distance: … mm
Вътрешна широчина на защитната конструкция вертикално над контролната точка на седалката на нивото на центъра на кормилното колело: … mm
Vertical distance: … mm
Разстояние от центъра на кормилното колело до дясната страна на защитната конструкция: … mm
Details of materials used in the construction of the protective structure and specifications of steels used (53)
Разстояние от центъра на кормилното колело до лявата страна на защитната конструкция: … mm
Main frame (parts — material — sizes):
Минимално разстояние между венеца на кормилното колело и защитната конструкция: … mm
Mountings (parts — material — sizes):
Хоризонтално разстояние между контролната точка на седалката и задната част на защитната конструкция над контролната точка на седалката: … mm
Assembly and mounting bolts (parts — sizes):
Местоположение (спрямо задната ос) на предната част на трактора, която може да осигури опора за трактора, ако се преобърне (ако е необходимо):
Roof (parts — material — sizes):
Хоризонтално разстояние: … mm
Cladding (if equipped) (parts — material — sizes):
Вертикално разстояние: … mm
Glass (if equipped) (parts — material — sizes):
Данни за материалите, използвани за изработването на защитната конструкция, и спецификации на използваната стомана (53)
Front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) (parts — material — sizes):
Основна рама (части — материал — размери):
Alternatively to entries 46.1 to 46.6.7, provide the following information:
Крепежни елементи (части — материал — размери):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Сглобяване и болтове за закрепване (части — размери):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Таван (части — материал — размери):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Облицовка (ако има) (части — материал — размери):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Стъкла (ако има) (части — материал — размери):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Предна част на трактора, която може да осигури опора за трактора, ако се преобърне (ако е необходимо) (части — материал — размери):
FALLING OBJECT PROTECTIVE STRUCTURES (FOPS)
Като алтернатива на точки 46.1 — 46.6.7 представете следната информация:
T- and C-category vehicles equipped for forestry applications
Пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитните конструкции на земеделски и горски трактори (динамично изпитване), Правилник № 3 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
Requirements under standard ISO 8083:2006 (Machinery for forestry — Falling-object protective structures (FOPS) — Laboratory tests and performance requirements) level I/level II (4) on FOPS are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитните конструкции на земеделски и горски верижни трактори, Правилник № 8 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
All other T- and C-category vehicles fitted with FOPS
Пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитните конструкции на земеделски и горски трактори (статично изпитване), Правилник № 4 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the FOPS, position of the seat index point (SIP), etc.
Пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на предно монтираните защитни конструкции при преобръщане на земеделски и горски колесни трактори с тясна колея, Правилник № 6 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
Пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на задно монтираните защитни конструкции при преобръщане на земеделски и горски колесни трактори с тясна колея, Правилник № 7 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
Overall height of the tractor with the protective structure fitted: … mm
ЗАЩИТНИ КОНСТРУКЦИИ ОТ ПАДАЩИ ПРЕДМЕТИ (FOPS)
Overall width of the protective structure (if mudguards are included, this is to be stated): … mm
Превозни средства от категории Т и С за приложения в горското стопанство
Details of tractor manufacturer's reinforcements on original parts:
Изискванията по стандарт ISO 8083:2006 (Горска техника.
Alternatively to entries 47.2.1 to 47.2.5, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD Code 10, Edition 2015 of July 2014 is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Защитни конструкции от падащи предмети (FOPS).
DRIVER'S EXPOSURE TO NOISE LEVEL
Лабораторни изпитвания и изисквания към характеристиките) ниво I/ниво II (4) за FOPS са изпълнени, като съответната документация е включена в информационния документ (списъка с данни): да/не (4)
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 1, in accordance with point 2 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
Всички други превозни средства от категории Т и С, оборудвани с FOPS
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 2, in accordance with point 3 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
Снимки и подробни технически чертежи, показващи местоположението на FOPS, контролната точка на седалката (SIP) и др.
C-category vehicles with steel tracks to be tested on a layer of humid sand as specified by paragraph 5.3.2 of ISO 6395:2008 (Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Dynamic test conditions): yes/no/not applicable (4)
На чертежите трябва да са посочени основните размери, включително външните размери на трактора с монтирана защитна конструкция и основните вътрешни размери:
Alternatively to entries 48.1 to 48.3, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official measurement of noise at the driving position(s) on agricultural and forestry tractors, OECD Code 5, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
c Обща височина на трактора с монтирана защитна конструкция: … mm
SEATING POSITIONS (SADDLES AND SEATS)
Обща широчина на защитната конструкция (ако са включени калници, това трябва да се посочи): … mm
Seating position configuration: seat/saddle (4)
Подробни данни за усилванията, извършени от производителя, на оригиналните части:
Coordinates or drawing of the Seat Reference point(s) (S) of all seating positions:
Като алтернатива на точки 47.2.1 — 47.2.5, пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално изпитване на защитните конструкции от падащи предмети на земеделски и горски трактори, Правилник № 10 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не (4)
Description and drawings of:
НИВО НА ШУМ, НА КОЕТО Е ИЗЛОЖЕН ВОДАЧЪТ
The seats and their anchorages:
Превозни средства от категория T или C (с гумени вериги), които трябва да се изпитват съгласно метод на изпитване 1 в съответствие с точка 2 от приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014: да/не/не се прилага (4)
The adjustment system:
Превозни средства от категория T или C (с гумени вериги), които трябва да се изпитват съгласно метод на изпитване 2 в съответствие с точка 3 от приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014: да/не/не се прилага (4)
The displacement and locking systems:
Превозните средства от категория C със стоманени вериги, които трябва да се изпитват върху пласт влажен пясък, както е посочено в точка 5.3.2 от ISO 6395:2008 (Машини за земни работи.
The seat-belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
Определяне на нивото на звуковата мощност.
The parts of the vehicle used as anchorages:
Условия за динамичното изпитване): да/не/не се прилага (4)
Driver's seat
Като алтернатива на точки 48.1 — 48.3, пълният протокол от изпитване, издаден въз основа на Стандартния правилник на ОИСР за официално измерване на шума на мястото (местата) на водача на земеделски и горски трактори, Правилник № 5 на ОИСР, издание 2015 г. от юли 2014 г., е представен със съответната документация, включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
Position of the driving seat: left/right/centre (4):
МЕСТА ЗА СЯДАНЕ (СЕДЛА И СЕДАЛКИ)
Driver's seat type category: category A class I/II/III, category B (4)
Конфигурация на местата за сядане: седалка/седло (4)
Reversible driving position: yes/no (4)
Координати или чертеж на базовата точка на седалката (S) на всички места за сядане:
Description of the reversible driving position:
Описание и чертежи на:
Dimensions of the driving seat, including the depth and width of the seat surface, the position and inclination of the backrest, as well as the inclination of the seat surface:
седалките и техните закрепвания:
Main characteristics of the driving seat:
системата за регулиране:
Adjustment system:
системите за преместване и блокиране:
Displacement and locking system in the longitudinal and vertical directions:
закрепващите устройства на обезопасителните колани (когато са вградени в конструкцията на седалката):
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s):
частите от превозното средство, използвани за закрепване:
Passenger seat(s)
Седалка на водача
Location and arrangement (8):
Местоположение на седалката на водача: ляво/дясно/в центъра (4):
Dimensions of the passenger seat(s):
Категория на типа седалка на водача: категория A, клас I/II/III, категория B (4)
Main characteristics of the passenger seat(s):
Реверсируемо положение на водача: да/не (4)
Requirements under standard EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Описание на реверсируемото положение на водача:
Passenger seat.
Размери на седалката на водача, включително дълбочината и широчината на повърхността на седалката, местоположението и наклона на облегалката за гърба и наклона на повърхността на седалката:
Requirements and test procedures) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Основни характеристики на седалката на водача:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).