natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Уреди и апарати, използващи оптични лъчения, некласифицирани другаде
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Електронни pН-метри и rН-метри и други апарати за измерване на проводимостта и електрохимични величини (включително използващите лабораторна/експлоатационна среда, използващите наблюдение/контрол на процеса)
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Други електронни уреди и апарати за физични или химични анализи, некласифицирани другаде
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Други уреди и апарати за физични или химични анализи, некласифицирани другаде
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Микроскопи (без оптичните) и дифрактографи
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Микроскопи, без оптичните; дифрактографи
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Non-electronic machines and appliances for testing mechanical properties of metals
Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на метали (без металографски машини или апарати, инструменти за откриване на дефекти)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excluding for metals)
Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на метали, различни от електронните
Non-electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excluding for metals, including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum)
Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали)
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Машини и апарати, различни от електронните, за изпитване на механични характеристики на материали (без тези за метали, включително тези за текстил, хартия, картон, пластмаси, дърво, бетон, каучук, кожа/линолеум)
Gas supply or production meters (including calibrated)
Броячи за газове, течности или електричество
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Броячи за газове (включително калибрирани)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Броячи за течности (включително калибрирани) (без помпи)
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Броячи за електричество (включително калибрирани) (без волтметри, амперметри, ватметри и подобни)
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри; скоростомери и тахометри; стробоскопи
Vehicle speed indicators
Броячи на обороти или на продукция, билярдни броячи, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери, ръчни броячи, измервателни уреди/апарати за измерване на кратки интервали от време
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Скоростомери за сухопътни превозни средства
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Скоростомери и тахометри (без тези за сухопътни превозни средства)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Стробоскопи (включително фотографски или синематографски камери, трайно монтирани в стробоскопи)
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Уреди и апарати за автоматично регулиране и контрол, хидравлични или пневматични
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, хидравлични или пневматични
Test benches
Уреди и машини за измерване или проверка, н.в.д.
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Изпитателни стендове
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Оптични инструменти, апарати и машини за измерване или проверка, некласифицирани другаде в глава 90 от ХС
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking
Електронни инструменти, апарати и машини за измерване или проверка на геометрични величини (включително устройства за точни и сравнителни измервания, машини за измерване на координати)
Other instruments, appliances,… for measuring or checking geometrical quantities
Други електронни инструменти, апарати и т.н. за измерване или проверка
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Други инструменти, апарати и т.н. за измерване или проверка на геометрични величини
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Машини и инструменти за измерване, различни от електронните (без изпитателни стендове, оптични инструменти и апарати, както и машини и инструменти за балансиране на механичните части или за измерване или проверка на геометрични величини)
Electronic thermostats
Термостати, маностати и други уреди и апарати за автоматично регулиране или контрол
Non-electronic thermostats
Електронни термостати
Manostats
Термостати, различни от електронните
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Маностати
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Инструменти и апарати за регулиране или проверка, некласифицирани другаде
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Части за апарати за радиозасичане, радиосондиране (радари), радионавигационни апарати
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Части и принадлежности за изделия от позиции 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 и 26.51.5; микротоми; части, некласифицирани другаде
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Части и принадлежности за микроскопи (без оптичните) и за дифрактографи
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Части и принадлежности за микроскопи (без оптичните) и за дифрактографи
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Части и принадлежности за стоките по позиции 26.51.63 и 26.51.64
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Части и принадлежности за броячи за електричество
Parts and accessories of HS 9029
Части и принадлежности за броячи за газове и течности, без тези за помпи за течности
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Части и принадлежности за изделия от позиция 9029 по ХС
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Части и принадлежности за уреди и апарати по позиции 26.51.65, 26.51.66 и 26.51.70
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Части и принадлежности за инструменти, апарати и машини от позиция 9031 по ХС
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Части и принадлежности за инструменти и апарати за автоматично регулиране или проверка
Manufacture of watches and clocks
Части и принадлежности за инструменти и апарати от позиции 26.51.11 и 26.51.62
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Производство на часовници и часовникови механизми
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Други ръчни и джобни часовници и други часовници, включително хронометри
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Други ръчни и джобни часовници и други часовници, вкл. хронометри
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Часовници за командни табла и подобни часовници за превозни средства
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Часовници за командни табла и подобни часовници за сухопътни, въздушни или космически превозни средства или плавателни съдове (включително хронографи за превозни средства)
Watch movements, complete and assembled
Часовници с часовников механизъм; будилници и стенни часовници; други часовници
Clock movements, complete and assembled
Часовникови механизми с малък обем, комплектовани и сглобени
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Часовникови механизми, различни от тези с малък обем, комплектовани и сглобени
Rough watch movements
Комплектовани часовникови механизми с малък обем, несглобени или частично сглобени; некомплектовани часовникови механизми с малък обем, сглобени
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Заготовки за часовникови механизми
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Комплектувани или некомплектувани часовникови механизми и заготовки за часовникови механизми, различни от тези с малък обем, несглобени
Watch and clock cases and parts thereof
Комплектовани или некомплектовани несглобени часовникови механизми и заготовки за часовникови механизми, различни от тези с малък обем
Other clock and watch parts
Корпуси за часовници и части за тях
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Други части за часовници
Time-registers and time-recorders
Апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата, апарати за отчитане на времето на паркиране, часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовници от позиции 9101 — 9105 по ХС, апарати за регистриране на присъствието и апарати за отбелязване на часа и датата)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Часовникови прекъсвачи, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател (включително прекъсвачи за включване и изключване на захранващата верига на електрически апарати,
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Апарати с Х- (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Апарати с X- (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение (вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Апарати с X- (рентгенови) лъчи (без тези за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Тръби с X- (рентгенови) лъчи (без стъклени обвивки за тръби с X- (рентгенови) лъчи)
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Апарати, генериращи X- (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, включително части от позиция 9022 по ХС
Electro-cardiographs
Електромедицински диагностични апарати
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Електрокардиографи
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Електродиагностични апарати (без електрокардиографите), некласифицирани другаде
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или ултрачервени лъчи
Pacemakers; hearing aids
Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Сърдечни стимулатори; слухови апарати
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Слухови апарати, без части и принадлежности
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Части и принадлежности за слухови апарати (без тези за слушалки, усилватели и подобни)
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Сърдечни стимулатори, без части и принадлежности
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Обективи за снимачни апарати, за фотоапарати, проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати за заснемане на документи върху микрофилми, микрофишове или други подобни микроформати
Digital cameras
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри; фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране
Instant print cameras and other cameras
Цифрови фотоапарати
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
Cinematographic cameras
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати (без цифрови фотоапарати, фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри, както и фотоапарати, специално предназначени за подводна или въздушна фотография, за медицински преглед на вътрешни органи или за лабораториите по съдебна медицина или за съдебно идентифициране)
Cinematographic cameras for film
Кинокамери
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Кинокамери за филми
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви; други диапроектори
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Светкавици; фотографски апарати за увеличаване; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Microfilm, microfiche or other microform readers
Светкавици (без лампи за фотографски светкавици); фотографски апарати за увеличаване или намалявяне; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Parts and accessories of photographic equipment
Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Части и принадлежности за фотографска техника
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи, призми, огледала и други оптични елементи (без неоптично обработени стъкла), дори монтирани, различни от видовете, които се използват за фотоапарати, проектори или фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Призми, огледала и други оптични елементи, некласифицирани другаде
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Лещи, призми, огледала и други, от всякакви материали, монтирани, некласифицирани другаде
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Обективи от всякакви материали, монтирани (без тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване)
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Поляризиращи материали на листа или на плочи, немонтирани; филтри от всякакви материали, монтирани
Binoculars (including night vision binoculars)
Бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; други уреди за астрономия; оптични микроскопи
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Бинокли (включително за нощно виждане)
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Инструменти (без бинокли), като оптични телескопи
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Оптични микроскопи, вкл. микроскопите за микрофотография, микрокинематография или микропрожекция
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes…
Устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични уреди и елементи, н.в.д.
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Оптични мерници за оръжия; перископи; телескопи и т.н.
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Лазери (без лазерни диоди, машини и апарати, включващи лазери)
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Други оптични апарати и инструменти, некласифицирани другаде в глава 90 от ХС
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Части и принадлежности (включително корпусите) за бинокли, далекогледи и други оптични телескопи; за други уреди за астрономия и за оптични микроскопи
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Части и принадлежности (вкл. корпусите) за бинокли и т.н.
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Части и принадлежности за оптични микроскопи от позиция 9011 по ХС
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Части и принадлежности за устройства с течни кристали; лазери, без лазерните диоди; други оптични елементи, уреди и апарати, н.в.д.
Manufacture of magnetic and optical media
Части и принадлежности за оптични апарати и инструменти от позиция 9013 по ХС
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Производство на магнитни и оптични носители, незаписани
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Магнитни носители без запис, с изключение на карти с магнитна лента
Optical media, not recorded
Магнитни ленти и дискове, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Оптични носители, без запис
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Оптични носители, незаписани, за записване на звук или за аналогични записвания (без стоки от глава 37 от ХС)
Cards with a magnetic strip
Други носители за записване (вкл. матрици и форми за производство на дискове)
Cards incorporating a magnetic stripe
Карти, съдържащи магнитна писта
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Карти, съдържащи магнитна писта
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Производство на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Електрически двигатели с мощност ≤37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Електрическидвигатели с мощност ≤ 37,5 W (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 W, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37,5 W, но ≤ 750 W (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 75 kW, но ≤ 375 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 375 kW (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
AC motors, single-phase
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 W
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Други двигатели за променлив ток, еднофазни
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, еднофазни, с мощност > 750 W
Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, с мощност ≤ 750 W, многофазни
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност ≤ 750 W
Multi-phase AC motors of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW
Двигатели за променлив ток, с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW, многофазни
Multi-phase AC motors of an output > 7,5 kW but ≤ 37 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 0,75 kW, но ≤ 7,5 kW
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 7,5 kW, но ≤ 37 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 37 kW, но ≤ 75 kW
Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
Двигатели за променлив ток, с мощност > 75 kW, многофазни
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)