natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Посочва се редът на подчинените дялови вноски на съдружници.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items.
1 — Първи ред
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance carried forward
2 — Първи ред — неограничени
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items carried forward to the next reporting period.
3 — Първи ред — ограничени
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — balance brought forward
4 — Втори ред
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 brought forward from the previous reporting period.
5 — Трети ред
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — issued
Подчинени дялови вноски на съдружници — Код на валутата
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 issued over the reporting period.
Посочва се буквеният код на валутата съгласно стандарт ISO 4217.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — redeemed
Това е оригиналната валута.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Подчинени дялови вноски на съдружници — Отчетени съгласно преходните мерки?
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
Посочва се дали подчинените дялови вноски на съдружници са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
1 — Отчетени съгласно преходните мерки
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2– balance carried forward
2 — Не са отчетени съгласно преходните мерки
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 carried forward to the next reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Контрагент (ако е точно определен)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance brought forward
Тук се изброяват контрагентите по подчинените дялови вноски на съдружници.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Дата на емитиране
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — issued
Съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд).
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 issued over the reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Дата на падеж
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — redeemed
Подчинени дялови вноски на съдружници — Първа дата на изкупуване
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 redeemed over the reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Данни за следващи дати на изкупуване
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — movements in valuation
Това са следващите дати на изкупуване на подчинените дялови вноски на съдружници
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Данни за стимулите за изкупуване
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance carried forward
Това са стимулите за изкупуване на подчинените дялови вноски на съдружници
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 carried forward to the next reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Срок за предизвестие
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance brought forward
Вписва се датата съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд).
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above brought forward from the previous reporting period.
Подчинени дялови вноски на съдружници — Обратно изкупуване в рамките на годината
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — issued
Обяснение, ако позицията е била изкупена в рамките на годината.
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above issued over the reporting period.
Тук се изброяват отделните привилегировани акции
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above –redeemed
Привилегировани акции — Размер
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are redeemed over the reporting period.
Това е размерът на привилегированите акции.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — movements in valuation
Привилегировани акции — Отчетени съгласно преходните мерки?
This is an amount reflecting movements in valuation of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above.
Посочва се дали привилегированите акции са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance carried forward
Привилегировани акции — Контрагент (ако е точно определен)
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above carried forward to the next reporting period.
Тук се изброяват контрагентите по привилегированите акции, ако са ограничени до една насрещна страна.
Ancillary own funds –Tier 2 — balance brought forward
Ако акциите са отворено (бланкетно) емитирани, не се изискват данни.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Привилегировани акции — Дата на емитиране
Ancillary own funds –Tier 2 — new amount made available
Това е датата на емитиране на привилегированите акции.
This is the new amount of Tier 2 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Привилегировани акции — Първа дата на изкупуване
Ancillary own funds –Tier 2 — reduction to amount available
Това е първата дата на изкупуване на привилегированите акции.
This is the reduction to the amount available Tier 2 ancillary own funds over the reporting period.
Привилегировани акции — Данни за следващи дати на изкупуване
Ancillary own funds –Tier 2 — called up to basic own fund
Това са следващите дати на изкупуване на привилегированите акции.
This is the amount of Tier 2 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Привилегировани акции — Данни за стимулите за изкупуване
Ancillary own funds –Tier 2 — balance carried forward
Това са стимулите за изкупуване на привилегированите акции.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Тук се изброяват отделните подчинени пасиви за отделно предприятие.
Ancillary own funds –Tier 3 — balance brought forward
Подчинени пасиви — Размер
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Това е размерът на отделните подчинени пасиви.
Ancillary own funds –Tier 3– new amount made available
Подчинени пасиви — Ред
This is the new amount of Tier 3 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Посочва се редът на подчинените пасиви.
Ancillary own funds –Tier 3 — reduction to amount available
Подчинени пасиви — Код на валутата
This is the reduction to the amount available Tier 3 ancillary own funds over the reporting period.
Подчинени пасиви — Кредитор (ако е точно определен)
Ancillary own funds –Tier 3 — called up to basic own fund
Тук се изброяват кредиторите по подчинените пасиви, ако са точно определени.
This is the amount of Tier 3 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Ако не са точно определени, тази позиция не се отчита.
Ancillary own funds –Tier 3– balance carried forward
Подчинени пасиви — Отчетени съгласно преходните мерки?
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Посочва се дали подчинените пасиви са отчетени съгласно разпоредбите за преходни мерки.
Total ancillary own funds — balance brought forward
Подчинени пасиви — Дата на емитиране
This is the balance of total ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Това е датата на емитиране на подчинените пасиви.
Total ancillary own funds — new amount made available
Подчинени пасиви — Дата на падеж
Total ancillary own funds — reduction to amount available
Това е датата на падеж на подчинените пасиви.
This is the reduction to the amount available total ancillary own funds over the reporting period.
Подчинени пасиви — Първа дата на изкупуване
Total ancillary own funds — called up to basic own fund
Това е първата дата на изкупуване на подчинените пасиви.
This is the amount of total ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Подчинени пасиви — Следващи дати на изкупуване
Total ancillary own funds — balance carried forward
Това са следващите дати на изкупуване на подчинените пасиви.
This is the balance of total ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Подчинени пасиви — Данни за стимулите за изкупуване
Description of subordinated mutual member accounts
Това са данните за стимулите за изкупуване на подчинените задължения.
This shall list subordinated mutual member accounts for an individual undertaking.
Подчинени пасиви — Срок за предизвестие
Subordinated mutual member accounts — Amount (in reporting currency)
Това е срокът за предизвестие на подчинените пасиви.
This is the amount of individual subordinated mutual member accounts.
Тук се изброяват другите отделни позиции, одобрени от надзорния орган за отделното предприятие.
Subordinated mutual member accounts — Tier
Други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе — Размер
This shall indicate the tier of the subordinated mutual member accounts.
Това е размерът на другите отделни позиции, одобрени от надзорния орган.
1 — Tier 1
Други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе — Код на валутата
2 — Tier 1 — unrestricted
Други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе —Първи ред
3 — Tier 1 — restricted
Това е размерът на другите отделни позиции, одобрени от надзорния орган, които отговарят на критериите за първи ред.
4 — Tier 2
Други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе — Втори ред
5 — Tier 3
Това е размерът на другите отделни позиции, одобрени от надзорния орган, които отговарят на критериите за втори ред.
Subordinated mutual member accounts –Currency Code
Други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе — Трети ред
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency.
Това е размерът на другите отделни позиции, одобрени от надзорния орган, които отговарят на критериите за трети ред.
This is the original currency.
Други позиции, одобрени от надзорния орган като основни собствени средства, които не са посочени по-горе — Дата на разрешението
Subordinated mutual member accounts — Counted under transitionals?
Това е датата на разрешението на другите отделни позиции, одобрени от надзорния орган.
This shall indicate whether the subordinated mutual member accounts are counted under the transitional provisions.
Съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд).
1 — Counted under transitionals
Собствени средства от финансови отчети, които не следва да бъдат представени с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“ — Описание
2 — Not counted under transitionals
Това поле съдържа описание на позициите от собствени средства от финансови отчети, които не се представят с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“.
Subordinated mutual member accounts — Counterparty (if specific)
Собствени средства от финансови отчети, които не следва да бъдат представени с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“ — Общ размер
This shall list the counterparty of the subordinated mutual member accounts
Това е общият размер на позициите от собствени средства от финансови отчети, които не следва да бъдат представени с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“.
Subordinated mutual member accounts — Issue date This is the issue date of the subordinated mutual member accounts.
Допълнителни собствени средства — Описание
This shall be in ISO 8601 format (yyyy–mm–dd).
Това е подробна информация за всяка отделна позиция от допълнителни собствени средства на отделното предприятие.
Subordinated mutual member accounts — Maturity date This is the maturity date of the subordinated mutual member accounts.
Допълнителни собствени средства — Размер
Subordinated mutual member accounts — First call date This is the first call date of the subordinated mutual member accounts.
Това е размерът на всяка отделна позиция от допълнителни собствени средства.
Subordinated mutual member accounts — Details of further call dates
Допълнителни собствени средства — Контрагент
These are the further call dates of the subordinated mutual member accounts.
Това е контрагентът по всяка отделна позиция от допълнителни собствени средства.
Subordinated mutual member accounts — Details of incentives to redeem
Допълнителни собствени средства — Дата на емитиране
These are the incentives to redeem the subordinated mutual member accounts.
Това е датата на емитиране на всяка отделна позиция от допълнителни собствени средства.
Subordinated mutual member accounts — Notice period This is the notice of the subordinated mutual member accounts.
Допълнителни собствени средства — Дата на разрешението
The date shall be entered here, using ISO 8601 format (yyyy–mm–dd).
Това е датата на разрешението на всяка отделна позиция от допълнителни собствени средства.
Subordinated mutual member account — Buy back during the year
Съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд).
Explanation if the item has been bought back during the year.
Обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция — Номер
This shall list individual preference shares
Обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция — Абстрактно КИП
Preference shares — Amount
Това е абстрактното КИП за всеки обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция.
This is the amount of the preference shares.
Обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция — Абстрактно КИП (отрицателни резултати, равни на нула)
Preference shares — Counted under transitionals?
Това е абстрактното КИП.
This shall indicate whether the preference shares are counted under the transitional provisions.
Ако стойността е отрицателна, се отчита нула.
Preference shares — Counterparty (if specific)
Обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция — Превишение на активите над пасивите
This shall list the holder of the preference shares if limited to a single party.
Това е сумата на превишението на активите над пасивите за всеки обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция.
If the shares are broadly issued, no data is required.
Тази стойност отразява приспаданията по бъдещи трансфери в полза на акционери.
Preference shares — Issue date
Обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция — Бъдещи трансфери в полза на акционери
This is the issue date of the preference share.
Стойността на бъдещи трансфери в полза на акционери на обособени фондове или на портфейл, за който се прилага изравнителна корекция, в съответствие с член 80, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Preference shares — First call date
Обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция — Корекция за позиции от ограничени собствени средства по отношение на портфейли, за които се прилага изравнителна корекция и обособени фондове
This is the first call date of the preference share.
Това е съвкупното приспадане за обособени фондове и портфейли, за които се прилага изравнителна корекция
Preference shares — Details of further call dates
Това е приспадането за всеки обособен фонд/портфейл, за който се прилага изравнителна корекция.
These are the further call dates of the preference shares.
Това е наименованието на свързаното предприятие, в което е притежаваното дялово участие.
Preference shares — Details of incentives to redeem
Това са дялови участия във финансови и кредитни институции, които индивидуално надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
These are the incentives to redeem the preference share.
Не се включват консолидираните стратегически дялови участия.
This shall list the individual subordinated liabilities for an individual undertaking.
Когато един и същ идентификационен код на актив трябва да бъде отчетен за един актив, емитиран в 2 или повече различни валути, и кодът в позиция C0020 е определен чрез идентификационния код на актива и буквения код на валутата съгласно стандарт ISO 4217, за идентификационния код на актива се посочват вариант 9 и вариантът на първоначалния идентификационен код на актива, както в следния пример, за който е отчетен ISIN код + валута: „9/1“.
Subordinated liabilities –Amount
Това е общата стойност на капиталовите позиции от всички редове, притежавани при дялови участия във финансови и кредитни институции, които индивидуално надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi).
This is the amount of individual subordinated liabilities.
Това е общата стойност на базовия собствен капитал от първи ред, притежаван при дялови участия във финансови и кредитни институции, които индивидуално надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi).
Subordinated liabilities –Tier
Допълнителен капитал от първи ред съгласно определението в нормативните правила на съответния сектор.
This shall indicate the tier of the subordinated liabilities.
Това е общата стойност на допълнителния капитал от първи ред, притежаван при дялови участия във финансови и кредитни институции, които индивидуално надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi).
Subordinated liabilities Currency Code
Капитал от втори ред съгласно определението в нормативните правила на съответния сектор.
Subordinated liabilities — Lender (if specific)
Това е общата стойност на капитала от втори ред, притежаван при дялови участия във финансови и кредитни институции, които индивидуално надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi).
This shall list the lender of the subordinated liabilities if specific.
Капитал от втори ред съгласно определението в нормативните правила на съответния сектор.
If not specific this item shall not be reported.
Таблица 2 — Дялови участия в свързани предприятия, които са финансови и кредитни институции, които заедно надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), точки i), ii), v) и vi), без да включват консолидираните стратегически дялови участия за целта на приспаданията по член 68, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35
Subordinated liabilities — Counted under transitionals?
Това са дялови участия във финансови и кредитни институции, които заедно надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, с изключение на консолидираните стратегически дялови участия.
This shall indicate whether the subordinated liability is counted under the transitional provisions.
Общо дялови участия в свързани предприятия, които са финансови и кредитни институции (за които има приспадане на собствени средства) C0150
Subordinated liabilities — Issue date
Когато един и същ идентификационен код на актив трябва да бъде отчетен за един актив, емитиран в 2 или повече различни валути, и кодът в позиция C0090 е определен чрез идентификационния код на актива и буквения код на валутата съгласно стандарт ISO 4217, за идентификационния код на актива се посочват вариант 9 и вариантът на първоначалния идентификационен код на актива, както в следния пример, за който е отчетен ISIN код + валута: „9/1“.
This is the issue date of the subordinated liabilities.
C0110 Общо
Subordinated liabilities — Maturity date
Това е стойността на базовия собствен капитал от първи ред, държан като дялово участие (не само частта, подлежаща на приспадане).
This is the maturity date of the subordinated liabilities.
Базов собствен капитал от първи ред съгласно определението в нормативните правила на съответния сектор.
Subordinated liabilities — First call date
Това са дялови участия във финансови и кредитни институции, които заедно надхвърлят 10 % от позициите, включени в член 69, буква а), подточки i), ii), iv) и vi) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, с изключение на консолидираните стратегически дялови участия.
This is the first call date of the subordinated liabilities.
Това е стойността на допълнителния капитал от първи ред, държан като дялово участие (не само частта, подлежаща на приспадане).
Subordinated liabilities — Further call dates
Това е стойността на капитала от втори ред, държан като дялово участие.
These are the further call dates of the subordinated liabilities.
Общо дялови участия във финансови и кредитни институции — Базов собствен капитал от първи ред Това е общата стойност на базовия собствен капитал от първи ред, държан във финансови и кредитни институции. (за които има приспадане на собствени средства) C0170
Subordinated liabilities — Details of incentives to redeem
Общо дялови участия във финансови и кредитни институции — Допълнителен капитал от първи ред Това е общата стойност на допълнителния капитал от първи ред, държан във финансови и кредитни институции. (за които има приспадане на собствени средства) C0180 Общо дялови участия във финансови и кредитни институции — Капитал от втори ред Това е общата стойност на допълнителния капитал от втори ред, държан във финансови и кредитни институции. (за които има приспадане на собствени средства) Приспадане на собствени средства R0010/C0190 Приспадане по член 68, параграф 1 — общо
These are the details about the incentives to redeem the subordinated liabilities.
Това е общата стойност на приспадането по член 68, параграф 1, посочено в Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Subordinated liabilities — Notice period
R0010/C0200
This is the notice of the subordinated liabilities.
Приспадане по член 68, параграф 1 — първи ред, неограничени
This shall list the other individual items approved by the supervisory authority for an individual undertaking.