natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Очаквани равнища на прекратяване през следващите 12 месеца за полици с положителен рисков капитал.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Риск от прекратяване (нагоре) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Средно равнище (t+1)
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Риск от прекратяване (надолу) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Средно равнище (t+1)
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Модифицираната дюрация, изразена в години, на паричните потоци, включени в най-добрата прогнозна оценка на застрахователните и презастрахователните задължения в здравното застраховане.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Разходи, заплатени във връзка със здравно застраховане и презастраховане през последните 12 месеца.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Образец S.27.01 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Образец SR.27.01 се прилага само по отношение на ОФ/ПКПИК от предприятия, които са консолидирани съгласно член 335, параграф 1, букви а), б) и в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, когато се използва метод 1 (метод, основан на счетоводно консолидиране), самостоятелно или в комбинация с метод 2 (метод на приспадане и агрегиране).
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Изчислението се извършва от гледна точка на бъдещ момент и трябва да се основава на презастрахователната програма за следващата отчетна година, както е описано в презастрахователните образци за Факултативни покрития (S.30.01 и S.30.02 от приложение II) и Пасивна презастрахователна програма в рамките на следващата отчетна година (S.30.03 и S.30.04 от приложение II).
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0020/R0070.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всеки застрахователен риск от природно бедствие.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните застрахователни рискове от природни бедствия.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за непропорционалното имуществено презастраховане.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички застрахователни рискове от бедствия, предизвикани от човешка дейност, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0020/R0160.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всеки застрахователен риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0020/R0180.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане, Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане) преди диверсификационния ефект между подмодулите.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане, Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане).
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане, Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане), като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0020/R0200.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
КИП преди намаляване на риска — Катастрофичен риск в здравното застраховане
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0020/R0340.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всеки подмодул на катастрофичния риск в здравното застраховане.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните подмодули на катастрофичния риск в здравното застраховане.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени — Други региони
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Прогнозна оценка на премиите, които застрахователната или презастрахователната група ще получи през следващата година във връзка с 14-те региона, различни от регионите от ЕИП (включително регионите, посочени в приложение III, с изключение на посочените в приложение V или в приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35), по договор във връзка със задълженията за вид дейност „Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, покриващо риск от буря, включително пропорционалните презастрахователни задължения, и „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, покриващо щети в резултат на буря върху имущество, разположено на брега, включително пропорционалните презастрахователни задължения.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Общ размер на прогнозната оценка на премиите, които застрахователната или презастрахователната група ще получи преди диверсификацията през следващата година във връзка с 14-те региона, различни от регионите от ЕИП.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Сборът от общата застрахователна сума по всеки от 20-те региона от ЕИП за видове дейност:
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
Коефициент на капиталовото изискване за всеки от 20-те региона от ЕИП за риска от буря, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Коефициент на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо засегнати от бурята региони от ЕИП преди диверсификация
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Съотношение между общия размер на предвидената брутна загуба и общия размер на експозициите.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Сценарий А или Б — Регион от ЕИП
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Когато се определя кое капиталово изискване (сценарий А или Б) е по-голямо, трябва да се вземе предвид ефектът от намаляването на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск във връзка с този застрахователен риск.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
За всеки от 20-те региона от ЕИП, прогнозният ефект от намаляване на риска, съответстващ на избрания сценарий, на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
За всички региони, различни от регионите от ЕИП, прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
За всеки от 20-те региона от ЕИП, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие, съответстващи на избрания сценарий, в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо други засегнати от бурята региони преди диверсификация
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
За всички региони, различни от регионите от ЕИП, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Общо всички засегнати от бурята региони преди диверсификация
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of increase in lapse
Общ размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие за всички региони.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, произтичащ от бурите във всеки от 20-те региона от ЕИП, съответстващ на избрания сценарий.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Общият размер на капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за 20-те региона от ЕИП.
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо други засегнати от бурята региони преди диверсификация
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Капиталовото изискване след намаляване на риска, произтичащ от буря в регионите, различни от регионите от ЕИП.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase of the rates of lapse).
Това е размерът на непосредствената загуба, включително приспадането на сумите, възстановими по презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо всички засегнати от бурята региони преди диверсификация
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse
Общият размер на капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всички региони.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Диверсификационен ефект между регионите
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на капиталовото изискване след намаляване на риска, за рискове, произтичащи от буря, за различните региони (региони от ЕИП и други региони).
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Капиталово изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска — Общо засегнати от бурята след диверсификация
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, произтичащ от буря, като се вземе предвид диверсификационният ефект, отчетен в позиция C0120/R0810.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Риск от природно бедствие — Земетресение
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Прогнозна оценка на премиите, които застрахователната или презастрахователната група ще получи през следващата година във връзка с 14-те региона, различни от регионите от ЕИП (включително регионите, посочени в приложение III, с изключение на посочените в приложение V или в приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35), по договор във връзка със задълженията за вид дейност:
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Общ размер на прогнозната оценка на премиите, които застрахователната или презастрахователната група ще получи през следващата година във връзка с другите региони.
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Сборът от общата застрахователна сума по всеки от 20-те региона от ЕИП за видове дейност:
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
„Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват риск от земетресение, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП; както и
Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk
„Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, във връзка с договори, които покриват щети в резултат на земетресение върху имущество, разположено на брега, в случай че рискът е разположен в този конкретен регион от ЕИП;
This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Експозиция — Общо засегнати от земетресение региони от ЕИП преди диверсификация
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk
Общ размер на експозицията за 20-те региона от ЕИП.
This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Предвидена брутна загуба в резултат на земетресение за всеки от 20-те региона от ЕИП, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.
Absolute values after shock — Assets — Health expense risk
Предвидена брутна загуба — Общо засегнати от земетресение региони от ЕИП преди диверсификация
This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Общ размер на предвидената брутна загуба от земетресение преди диверсификация за 20-те региона от ЕИП.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk
Коефициент на капиталовото изискване за всеки от 20-те региона от ЕИП за риска от земетресение съгласно стандартната формула, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Коефициент на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо засегнати от земетресение региони от ЕИП преди диверсификация
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Капиталово изискване преди намаляване на риска, произтичащ от земетресение, за всеки от 20-те региона от ЕИП.
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска — Общо засегнати от земетресение региони от ЕИП преди диверсификация
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Общ размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от земетресение, за 20-те региона от ЕИП.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk