natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Американска райска ябълка (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сапота от вида Pouteria sapota)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
С неядлива кора, едри
Beetroot
Авокадо
Carrots
Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)
Celeriac
Манго
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Папая
Jerusalem artichokes (Crosne)
Нар
Parsnips
Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)
Parsley root
Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Ананас
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Хлебно дърво (Джекфрут)
Swedes
Дуриан
Turnips
Гуанабана
Bulb vegetables
ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ
Garlic
Грудкови и кореноплодни
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Картофи
Shallots
Грудкови и тропични кореноплодни
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)
Fruiting vegetables
Сладки картофи (батати)
Solanacea
Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Арарут
Peppers (Chilli peppers)
Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Червено цвекло
Okra (lady’s fingers)
Моркови
Cucurbits — edible peel
Целина
Cucumbers
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Gherkins
Йерусалимски артишок (Китайски артишок)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Пащърнак
Cucurbits-inedible peel
Корен от магданоз
Melons (Kiwano)
Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
Watermelons
Шведско цвекло
Sweet corn (Baby corn)
Ряпа
Other fruiting vegetables
Луковични
Brassica vegetables
Чесън
Flowering brassica
Лук (Други видове лук сребърен лук)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Дребен лук
Head brassica
Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)
Brussels sprouts
Плодни зеленчуци
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Семейство Solanacea
Leafy brassica
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Пипер (Люти чушки)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))
Kohlrabi
Бамя
Leaf vegetables & fresh herbs
Тиквови — с ядлива кора
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Краставици
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Корнишони
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка "Патисон", кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Spinach & similar (leaves)
Тиквови — с неядлива кора
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Пъпеши и дини (Кивано)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност))
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Дини
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Сладка царевица (Бейби царевица)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Други плодни зеленчуци
Witloof
Зеленчуци от рода на зелето
Legume vegetables (fresh)
Цветно зеле
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Главесто зеле
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Брюкселско зеле
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)
Lentils
Листно зеле
Stem vegetables (fresh)
Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)
Asparagus
Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Алабаш
Fennel
Листни зеленчукови и пресни тревисти
Globe artichokes (Banana flower)
Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea
Leek
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)
Rhubarb
Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.))
Bamboo shoots
Спанак и подобни (листа)
Palm hearts
Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири,)
Fungi
Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata))
Sea weeds
Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/ воден конволвулус/ воден спанак/ кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
PULSES, DRY
Цикория-витлуф
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Бобови грахови (пресни)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)
Lupins
Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)
OILSEEDS AND OILFRUITS
Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах))
Oilseeds
Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)
Linseed
Леща
Peanuts
Стеблени зеленчуци (свежи)
Poppy seed
Аспержи
Sesame seed
Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч, (Borago officinalis))
Sunflower seed
Резене
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Артишок — овален (Бананов цвят)
Soya bean
Праз
Mustard seed
Ревен
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Бамбукови филизи
Safflower
Сърцевини от палмово дърво
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Гъби
Gold of pleasure
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Hempseed
Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)
Castor bean
Морски водорасли
Oilfruits
ВАРИВА, СУХИ
Olives for oil production
Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)
Palm nuts (palmoil kernels)
Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)
Palmfruit
Вълчи боб
Kapok
МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ
CEREALS
Маслодайни семена
Barley
Ленено семе
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Фъстъци
Maize
Маково семе
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Сусамово семе
Oats
Слънчогледово семе
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)
Rye
Соя
Sorghum
Синапено семе
Wheat (Spelt, triticale)
Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Шафранка
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium planatgineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis))
Tea
Камелина
Herbal infusions (dried)
Конопено семе
Flowers
Рицин
Camomille flowers
Маслодайни плодове
Hybiscus flowers
Маслини за производство на масло
Rose petals
Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Палмови плодове
Lime (linden)
Капок (растителен пух)
Leaves
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ
Strawberry leaves
Ечемик
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Елда (Амарант, киноа)
Maté
Царевица
Roots
Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)
Valerian root
Овес
Ginseng root
Ориз (Индийски/ див ориз (Zizania aquatica))
Other herbal infusions
Ръж
Cocoabeans (fermented or dried)
Сорго
Carob (st johns bread)
Пшеница (Шпелта, тритикале)
HOPS (dried)
Други
SPICES
ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО
Seeds
Чай
Anise
Билкови настойки (изсушени)
Black caraway
Цвят
Celery seed (Lovage seed)
Лайка
Coriander seed
Хибискус
Cumin seed
Роза
Dill seed
Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))
Fennel seed
Липа
Fenugreek
Листа
Nutmeg
Ягодови листа
Fruits and berries
Листа от ройбос (Листа от гинко)
Allspice
Мате
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Корени
Caraway
Корен от валериан
Cardamom
Корен от женшен
Juniper berries
Други билкови настойки
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Какао (ферментирали или сушени зърна)
Vanilla pods
Рожкови
Tamarind
ХМЕЛ (сушен)
Bark
ПОДПРАВКИ
Cinnamon (Cassia)
Семена
Roots or rhizome
Анасон
Liquorice
Черен кимион
Ginger
Семе от целина (Семе от девесил)
Turmeric (Curcuma)
Семе от кориандър
Buds
Семе от кимион
Cloves
Семе от копър
Capers
Семе от резене
Flower stigma
Сминдух
Saffron
Индийско орехче
Aril
Дребни безкостилкови и обикновени плодове
Mace
Бахар
SUGAR PLANTS
Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)
Sugar beet (root)
Ким
Sugar cane
Кардамон
Chicory roots
Хвойна
Annex III is amended as follows:
Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)
in Part A, the columns for ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Ванилови шушулки
Ametoctradin (R)
Тамаринд
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Кора
Bupirimate
Канела (Касиа)
Ethirimol
Корени или коренища
Fluopicolide
Сладък корен
Imazapic
Джинджифил
Tau-Fluvalinate (F)
Куркума
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Пъпки
Amisulbrom
Карамфил
in Part B, the column for clofentezine is replaced by the following:
Каперси
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Цветни близалца
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Жълт минзухар
Indicates lower limit of analytical determination
Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council
относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1781/2006
on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006
Чрез преводите на средства потоците от пари с незаконен произход могат да навредят на целостта, стабилността и репутацията на финансовия сектор и да застрашат вътрешния пазар на Съюза и международното развитие.
Flows of illicit money through transfers of funds can damage the integrity, stability and reputation of the financial sector, and threaten the internal market of the Union as well as international development.
Изпирането на пари, финансирането на тероризма и организираната престъпност продължават да бъдат значителни проблеми, по които следва да се работи на равнището на Съюза.
Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
Надеждността, целостта и стабилността на системата за преводи на средства и доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени от опитите на престъпниците и съучастниците им да прикрият произхода на приходите от престъпна дейност или да извършат преводи на средства за престъпна дейност или терористични цели.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
За да улеснят престъпните си дейности, лицата, които изпират пари, и тези, които финансират тероризма, е вероятно да се възползват от свободата на движение на капитали в рамките на интегрираната финансова зона на Съюза, освен ако не се приемат определени координирани мерки на равнището на Съюза.
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and financers of terrorism are likely to take advantage of the freedom of capital movements within the Union's integrated financial area unless certain coordinating measures are adopted at Union level.
Международното сътрудничество в рамките на Специалната група за финансови действия (FATF) и глобалното прилагане на нейните препоръки целят предотвратяването на изпирането на пари и финансирането на тероризма чрез преводи на средства.
International cooperation within the framework of the Financial Action Task Force (FATF) and the global implementation of its recommendations aim to prevent money laundering and terrorist financing while transferring funds.
Поради мащаба на действието, което трябва да се предприеме, Съюзът следва да гарантира, че Международните стандарти за борба с изпирането на пари и с финансирането на терористични дейности и разпространението на оръжия за масово унищожение, приети от FATF на 16 февруари 2012 г. („ревизираните препоръки на FATF“), и по-специално Препоръка 16 на FATF относно електронните преводи („Препоръка 16 на FATF“) и ревизирани тълкувателни бележки за прилагането ѝ се изпълняват по еднакъв начин в Съюза, и по-специално че няма дискриминация или несъответствия между националните плащания в рамките на една държава членка, от една страна, и презграничните плащания между държавите членки, от друга страна.
By reason of the scale of the action to be undertaken, the Union should ensure that the International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation adopted by FATF on 16 February 2012 (the ‘revised FATF Recommendations’), and, in particular, FATF Recommendation 16 on wire transfers (the ‘FATF Recommendation 16’) and the revised interpretative note for its implementation, are implemented uniformly throughout the Union and that, in particular, there is no discrimination or discrepancy between, on the one hand, national payments within a Member State and, on the other, cross-border payments between Member States.
Некоординираните самостоятелни действия от страна на държавите членки в областта на презграничните преводи на средства биха могли да имат сериозно отражение върху гладкото функциониране на платежните системи на равнището на Съюза, а оттам и да навредят на вътрешния пазар в областта на финансовите услуги.
Uncoordinated action by Member States acting alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and could therefore damage the internal market in the field of financial services.
За да се засили последователният подход в международен контекст и да се подобри ефективността на борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, бъдещите действия на Съюза следва да вземат предвид развитието на международно равнище, а именно ревизираните препоръки на FATF.
In order to foster a coherent approach in the international context and to increase the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing, further Union action should take account of developments at international level, namely the revised FATF Recommendations.
Изпълнението и прилагането на настоящия регламент, включително на препоръка 16 на FATF, представлява значимо и ефективно средство за предотвратяване и борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
The implementation and enforcement of this Regulation, including FATF Recommendation 16, represent relevant and effective means of preventing and combating money-laundering and terrorist financing.
Настоящият регламент няма за цел да налага ненужна тежест или разходи върху доставчиците на платежни услуги или върху лицата, ползващи техните услуги.
This Regulation is not intended to impose unnecessary burdens or costs on payment service providers or on persons who use their services.
В този смисъл превантивният подход следва да бъде целенасочен и пропорционален и да зачита изцяло свободното движение на капитал, което е гарантирано на цялата територия на Съюза.
In this regard, the preventive approach should be targeted and proportionate and should be in full compliance with the free movement of capital, which is guaranteed throughout the Union.
В преработената Стратегия на Съюза относно финансирането на тероризма от 17 юли 2008 г. („преработената стратегия“) беше подчертано, че трябва да се продължат усилията за предотвратяване на финансирането на тероризма и за контролиране на използването на собствени финансови средства от заподозрени терористи.
In the Union's Revised Strategy on Terrorist Financing of 17 July 2008 (the ‘Revised Strategy’), it was pointed out that efforts must be maintained to prevent terrorist financing and to control the use by suspected terrorists of their own financial resources.
Отчита се, че FATF се стреми постоянно да подобрява препоръките си и работи за общо разбиране за начина, по който следва да бъдат изпълнявани.
It is recognised that FATF is constantly seeking to improve its Recommendations and is working towards a common understanding of how they should be implemented.
В преработената стратегия се обръща внимание, че редовно се оценява изпълнението на ревизираните препоръки на FATF от всички членове на FATF и членовете на регионални органи от типа на FATF и че от тази гледна точка е важен общият подход при изпълнението от страна на държавите членки.
It is noted in the Revised Strategy that implementation of the revised FATF Recommendations by all FATF members and members of FATF-style regional bodies is assessed on a regular basis and that a common approach to implementation by Member States is therefore important.
За да се предотврати финансирането на тероризма, бяха предприети мерки с цел замразяване на средствата и икономическите ресурси на някои лица, групи и образувания, включително регламенти (ЕО) № 2580/2001 [4], (ЕО) № 881/2002 [5] и (ЕС) № 356/2010 [6] на Съвета.
In order to prevent terrorist financing, measures with the purpose of freezing the funds and the economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Council Regulations (EC) No 2580/2001 [4], (EC) No 881/2002 [5] and (EU) No 356/2010 [6].
Със същата цел бяха предприети мерки за защита на финансовата система от насочването на средства и икономически ресурси за терористични цели.
To the same end, measures with the purpose of protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have also been taken.
Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета [7] съдържа редица такива мерки.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council [7] contains a number of such measures.
Тези мерки обаче не предотвратяват напълно достъпа на терористи или други престъпници до платежните системи за прехвърляне на средствата им.
Those measures do not, however, fully prevent terrorists or other criminals from accessing payment systems for transferring their funds.
Пълната проследимост на преводите на средства може да бъде особено важно и ценно средство за предотвратяването, разкриването и разследването на изпиране на пари и финансиране на тероризма, както и за прилагането на ограничителни мерки, по-специално тези, наложени с регламенти (ЕО) № 2580/2001, (ЕО) № 881/2002 и (ЕС) № 356/2010, и при пълно съответствие с регламентите на Съюза за изпълнение на тези мерки.
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention, detection and investigation of money laundering and terrorist financing, as well as in the implementation of restrictive measures, in particular those imposed by Regulations (EC) No 2580/2001, (EC) No 881/2002 and (EU) No 356/2010, and in full compliance with Union regulations implementing such measures.
Поради това, за да се осигури предаването на информация по платежната верига, е необходимо да се предвиди система, с която да се наложи задължение за доставчиците на платежни услуги да придружават преводите на средства с информация относно платеца и получателя.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to accompany transfers of funds with information on the payer and the payee.
Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засягат ограничителните мерки, наложени с регламенти с правно основание член 215 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), като регламенти (ЕО) № 2580/2001, (ЕО) № 881/2002 и (ЕС) № 356/2010, които могат да изискват от доставчиците на платежни услуги на платците и на получателите, както и от междинните доставчици на платежни услуги да предприемат съответни действия за замразяване на определени средства или да спазват специфични ограничения във връзка с определени преводи на средства.
This Regulation should apply without prejudice to the restrictive measures imposed by regulations based on Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), such as Regulations (EC) No 2580/2001, (EC) No 881/2002 and (EU) No 356/2010, which may require that payment service providers of payers and of payees, as well as intermediary payment service providers, take appropriate action to freeze certain funds or that they comply with specific restrictions concerning certain transfers of funds.
Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засяга националното законодателство, с което се транспонира Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [8].
This Regulation should also apply without prejudice to national legislation transposing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Например личните данни, събрани при прилагане на настоящия регламент, не следва да подлежат на по-нататъшна обработка по начин, който е несъвместим с Директива 95/46/ЕО.
For example, personal data collected for the purpose of complying with this Regulation should not be further processed in a way that is incompatible with Directive 95/46/EC.
По-конкретно следва изрично да се забрани по-нататъшната обработка на лични данни за търговски цели.
In particular, further processing of personal data for commercial purposes should be strictly prohibited.
Всички държави членки признават борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма като въпрос от значим обществен интерес.
The fight against money laundering and terrorist financing is recognised as an important public interest ground by all Member States.
Ето защо при прилагане на настоящия регламент предаването на лични данни на трети държави, които не гарантират достатъчна степен на защита в съответствие с член 25 от Директива 95/46/ЕО, следва да се разрешава в съответствие с член 26 от същата директива.
Therefore, in applying this Regulation, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection in accordance with Article 25 of Directive 95/46/EC should be permitted in accordance with Article 26 thereof.