natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Безчеткови двигатели за постоянен ток със:
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
външен диаметър 80 mm или по-голям, но не по-голям от 100 mm,
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
захранващо напрежение от 12 V,
DC motors, brushless, with:
мощност при 20 °C — 300 W или повече, но не повече от 750 W,
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
въртящ момент при 20 °C — 2,00 Nm или по-голям, но не по-голям от 7,00 Nm,
a supply voltage of 12 V,
с номинална честота на въртене при 20 °C — 600 min-1 или по-голяма, но не по-голяма от 3100 min-1,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 750 W,
със или без датчик за ъгъла на ротора от типа на синус-косинусовия преобразувател или от типа с ефект на Хол,
a torque 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 7,00 Nm,
Безчетков двигател за постоянен ток, с трифазна намотка, с външен диаметър 85 mm или по-голям, но непревишаващ 115 mm, с номинален въртящ момент 2,23 Nm (± 1,0 Nm), с мощност на вала над 120 W, но непревишаваща 520 W, изчислен за 1550 min-1 (± 350 min-1) при захранващо напрежение 12 V, оборудван с електронна схема с датчици на Хол, предназначен за работа в комбинация с модул за управление на електрически сервоусилвател за кормилни уредби (ел. серводвигател за кормилни уредби) [1]
with or without the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
многофазна намотка,
of the kind used in power steering systems for cars
външен диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm,
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
номинални обороти непревишаващи 15000 min-1,
a multiple-phase winding,
изходна мощност 45 W или повече, но не повече от 300 W и
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
захранващо напрежение 9 V или повече, но не повече от 25 V
a rated speed of not more than 15000 rpm,
външен диаметър 90 mm или повече, но непревишаващ 110 mm,
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
номинална скорост, непревишаваща 3680 rpm,
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
мощност 600 Wили повече, но непревишаваща 740 W при 2300 rpm и 8 °C,
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
въртящ момент, непревишаващ 5,67 Nm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
датчик за положението на ротора,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
електронно реле за прекъсване на връзката към звездния център
a torque of not more than 5,67 Nm,
предназначени за използване с модул за управление на електрическата мощност
a rotor position sensor,
Двигател за постоянен ток с превключвател със:
an electronic star-point relay, and
външен диаметър 27,5 mmили повече, но непревишаващ 45 mm,
for use with an electric power steering control module
номинална скорост 11000 rpmили повече, но непревишаваща 23200 rpm,
DC motor with commutator, with
номинално захранващо напрежение 3,6 Vили повече, но непревишаващо 230 V,
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
мощност, непревишаваща 529 W,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
ток на празен ход със сила, непревишаваща 3,1 A,
a rated supply voltage of 3,6 V or more, but not more than 230 V,
максимален к.п.д. от 54 % или повече,
an output power of not more than 529 W,
използван за задвижването на ръчни електрически уреди
a free load current of not more than 3,1 A,
Безчетков двигател за постоянен ток, който може да се върти обратно на часовниковата стрелка, със:
a maximum efficiency of 54 % or more,
входно напрежение 264 V или по-високо, но непревишаващо 391 V,
for driving hand-held power tools
външен диаметър 81 mm (± 2,5 mm) или по-голям, но не по-голям от 150 mm (± 0,8 mm),
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
с изходна мощност не повече от 125 W,
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
топлинен клас на изолацията на намотката E или B
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
за използване в производството на вътрешни и външни тела на климатизатори от разделен тип [1]
an output power of not more than 125 W,
Модул с горивни елементи, състоящ се най-малко от горивни елементи с полимерна електролитна мембрана, дори в корпус с вградена охлаждаща система, за използване при производството на системи за задвижване на моторни превозни средства [1]
E or B class winding insulation,
Задвижващ електродвигател:
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
с изходен въртящ момент 200 Nm или повече, но ненадвишаващ 300 Nm
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells whether or not in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
с изходна мощност 50 kW или повече, но ненадвишаваща 100 kW
Traction motor, with:
със скорост на въртене 12500 оборота/минута
a torque output of 200 Nm or more but not more than 300 Nm
за използване при производството на електрически превозни средства [1]
a power output of 50 kW or more but not more than 100 kW
Електрическо задвижване за моторни превозни средства, с изходна мощност непревишаваща 315 kW и:
a speed of not more than 12500 rpm
електродвигател за променлив или постоянен ток, дори с предавателен механизъм,
for use in the manufacture of electric vehicles [1]
силова електроника
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
Променливотоков синхронен серводвигател с резолвер и спирачка за максимална скорост не повече от 6000 rpm, с:
an AC or DC motor whether or not with transmission,
мощност 340 W или повече, но не повече от 7,4 kW,
power electronics
фланец с размери не повече от 180 mm × 180 mm, и
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
дължина от фланец до края на резолвер не повече от 271 mm
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
Модул с горивни клетки, генератор за променлив ток с мощност 7,5 kVA или по-малка, състоящ се от:
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
Генератор на водород (десулфуризиране, риформинг и очистка)
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
Батерия от горивни клетки с протонно-обменни мембрани (PEM), и
Fuel cell module, AC generator with an output of 7,5 kVA or less, consisting of:
Инвертор
a Hydrogen generator (desulphurizer, reformer and cleaner)
За използване като част от отоплителен уред
a PEM fuel cell stack, and
Система от горивни елементи
an Inverter
състоящи се поне от горивни елементи с фосфорна киселина,
for use as a part in a heating appliance
в корпус с вградено управление на водата и пречистване на газовете,
Fuel cell system
за постоянно, стационарно захранване с енергия
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
Ротор, снабден от вътрешната страна с един или два магнитни пръстена, дори вградени в стоманен пръстен
in a housing with integrated water management and gas treatment,
Щампован колектор за електрически двигател, с външен диаметър непревишаващ 16 mm
for permanent, stationary energy supply
Статор за безчетков двигател на кормилно управление с електрически сервоусилвател, с допуск за кръглост 50 μm
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
Ротор за безчетков двигател на кормилно управление с електрически сервоусилвател, с допуск за кръглост 50 μm
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
Селсин-датчик за безчеткови двигатели на кормилно управление с електрически сервоусилвател
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Мембрана за горивни елементи, под формата на ролки или листове с ширина не повече от 150 cm, от вида, използван само за производството на горивни елементи от позиция 8501
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Статор за безчетков електродвигател с:
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
вътрешен диаметър 206,6 mm (± 0,5)
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
външен диаметър 265,0 mm (± 0,2), и
Stator for brushless motor, with:
ширина от 41,00 mm (± 0,3)
an internal diameter of 206,6 mm (± 0,5)
от вида, използван за направата на перални машини, сушилни машини или сушилни с директно задвижване на барабана
an external diameter of 265,0 mm (± 0,2), and
Капак за двигател за задвижвана с ремък електронна кормилна уредба, изработен от горещо поцинкована стомана, с дебелина не повече от 2,5 mm (± 0,25 mm)
a width of 41,00 mm (± 0,3)
Трансформатор, използван в производството на инвертори за LCD модули [1]
of a kind used in the manufacture of washing machine, washer-dryer or dryer equipped with direct drive drums
Комутативен трансформатор с мощност, непревишаваща 1 kVA, за производството на статични конвертори [1]
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)
Електрически трансформатори:
Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [1]
с мощност 1 kVA или по-малка
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters [1]
без щепсели или кабели,
Electrical transformers:
предназначени за вътрешно ползване при производството на телевизионни приставки и телевизори [1]
with a capacity of 1 kVA or less
Печатна платка, снабдена със схема на мостов изправител и други активни и пасивни компоненти
without plugs or cables,
с два изходни съединителя,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
с два входни съединителя, които са поставени и са използваеми паралелно,
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
с възможност за превключване между режим на висок и понижен светлинен поток,
with two output connectors
с входно напрежение 40 V (+ 25 % — 15 %) или 42 V (+ 25 % — 15 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 30 V (± 4 V) в режим на понижен светлинен поток или
with two input connectors which are available and useable in parallel
с входно напрежение 230 V (+ 20 % — 15 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 160 V (± 15 %) в режим на понижен светлинен поток или
able to switch between bright and dimmed operation mode
с входно напрежение 120 V (15 % — 35 %) в режим на висок светлинен поток и с входно напрежение 60 V (± 20 %) в режим на понижен светлинен поток,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % -15 %) or 42 V (+ 25 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
с входен ток, който достига 80 % от номиналната си стойност в рамките на 20 ms,
with an input voltage of 230 V (+ 20 % -15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
с входна честота 45 Hz или по-висока, но не по-висока от 65 Hz за вариантите 42 V и 230 V и 45—70 Hz за 120 V,
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
с максимален отскок на предния фронт на пусковия ток не по-висок от 250 % от входния ток,
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
с времетраене на отскока на предния фронт на пусковия ток не повече от 100 ms,
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
с отрицателен отскок на задния фронт на входния ток не по-малък от 50 % от входния ток,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
с времетраене на отрицателния отскок на задния фронт на пусковия ток не повече от 20 ms,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
с предварително задаване на изходния ток,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
с изходен ток, който достига 90 % от номиналната си, предварително зададена стойност в рамките на 50 ms
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
с изходен ток, който достига нула в рамките на 30 ms след отпадането на входното напрежение
with a presettable output current
с дефинирано състояние на отказ в случай на липса на товар или на много голям товар (функция за край на срока на експлоатация)
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
Преобразувател на постоянен в променлив ток, предназначен за управление на задвижването на електрически превозни средства [1]
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
Преобразуватели на постоянен ток в постоянен ток
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
Статични преобразуватели, съдържащи превключвател на мощност с биполярен транзистор с изолиран гейт (IGBTs), в собствен корпус, предназначени за производството на микровълнови фурни от подпозиция 85165000 [1]
DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles [1]
Силови полупроводникови модули, включващи:
Direct current to direct current converter
силови транзистори,
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [1]
интегрални схеми,
Semiconductor power modules comprising:
съдържащ или не диоди и със или без термистори,
power transistors,
с работно напрежение не по-високо от 600V,
integrated circuits,
не повече от три електрически изхода, всеки от които съдържа два мощни ключа (или MOS-транзистор — полеви транзистор със структура „метал-окис-полупроводник“, или транзистор IGBT (биполярен транзистор с изолиран гейт) и
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
вътрешни драйверни стъпала и за ток с ефективна (средноквадратична) стойност не по-висока от 15,7А
an operating voltage of not more than 600 V,
Задвижващо устройство за промишлен робот със:
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
един или шест изхода за 3-фазни двигатели с най-много 3 х 32 А,
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
основно захранване с променливо напрежение 220 Vили повече, но непревишаващо 480 V, или с постоянно напрежение 280 Vили повече, но непревишаващо 800 V,
Drive unit for industrial robot with:
входно напрежение за логическите модули 24 V DC,
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 x 32 A,
комуникационен интерфейс от типа EtherCat,
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
и размери 150 x 140 x 120 mmили повече, но непревишаващи 335 x 430 x 179 mm
a logic power input of 24 V DC,
Силов полупроводников модул, изработен чрез пресово шприцоване, включващ:
an EtherCat communication interface,
конфигуратор на схемата,
and a dimension of 150 x 140 x 120 mm or more, but not more than 335 x 430 x 179 mm
съдържащ или система за пряко задвижване с работно напрежение, по-високо от 600 V,
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
или система за пряко задвижване с работно напрежение, по-високо от 600 V, и ефективна стойност на тока, по-висока от 15,7 A,
a circuit configuration,
или с един или повече модули за коригиране на фактора на мощността
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
Модул за преобразуване на променлив ток в постоянен ток и на постоянен ток в постоянен ток с:
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
номинална мощност не по-голяма от 100 W
or including one or more power factor correction modules
входящо напрежение от 80 V или по-голямо, но не по-голямо от 305 V
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with
сертифицирана входяща честота 47 Hz или по-голяма, но не по-голяма от 440 Hz
a rated power of not more than 100 W
един или повече изхода за постоянно напрежение
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V
работен температурен диапазон от — 40 °C до + 85 °C,
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
изводи за монтиране на печатна платка
one or more constant voltage output(s)
Силов преобразувател, съдържащ:
an operating temperature range of - 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
преобразувател на постоянен ток DC-DC
pins for mounting to a printed circuit
зарядно устройство с мощност до 7 kW
Power converter containing:
превключващи елементи,
a DC to DC converter
Индуктивни бобини, с индуктивност непревишаваща 62 mH
a charger of a capacity of not not more than 7 kW
Дроселна бобина със:
switching functions
индуктивност 4,7 μΗ (± 20 %),
Inductor with an inductance of not more than 62 mH
съпротивление за постоянен ток не повече от 0,1 Ohms,
Coil choke with:
изолационно съпротивление 100 MOhms или повече при 500 V (постоянно напрежение)
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
предназначена за производството на токозахранващи блокове за течнокристални и светодиодни модули [1]
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
Соленоидна намотка със
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
консумация на мощност не повече от 6 W,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [1]
изолационно съпротивление над 100 MOhm, и
Solenoid coil with
външен диаметър 11,4 mm или повече, но непревишаващ 11,8 mm
a power consumption of not more than 6 W,
Феритни ядра, различни от тези за отклоняващи бобини
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
Сърцевини на реактори за използване в постояннотокови тиристорни преобразуватели за високо напрежение
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
Тиристор SGCT (симетричен тиристор с комутация от управляващия електрод) с интегрирано управление на управляващия електрод:
Ferrite cores, other than for deflection yokes
способен да се запушва при право и обратно напрежение 6500 V,
Thyristor SGCT (Symmetric Gate-Commutated Thyristor) with integrated gate driver:
от вид, използван в статични преобразуватели за средно напрежение(токоизправители иинвертори)
being a power electronic circuit mounted on the PCB, equipped with SGCT thyristor and electric and electronic components,
Постоянен магнит с остатъчно намагнитване 455 mT (± 15 mT)
having an ability to block the voltage - 6500 V — in both directions (conducting and the reverse direction)
Постоянни магнити от сплав от неодим, желязо и бор, дори с форма на правоъгълник със заоблени ъгли с:
of a kind used in medium voltagestatic converters (rectifiers and inverters)
дължина не повече от 90 mm,
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
ширина не повече от 90 mm, и
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with
височина не повече от 55 mm,
a length of not more than 90 mm,
или с форма на диск с диаметър не повече от 90 mm, дори с отвор в центъра
a width of not more than 90 mm, and
Постоянни магнити от сплав от неодим, желязо и бор, или от самарий и кобалт, с покритие, нанесено посредством неорганично пасивиране (неорганично покритие) чрез използването на цинков фосфат, за промишленото производство на продукти за двигатели или сензори [1]
a height of not more than 55 mm,
Сектори от втулки, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване,
or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
съдържащи най-малко неодим, празеодим, желязо, бор, диспрозий, алуминий и кобалт,
Permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [1]
с ширина 9,2 mm (– 0,1)
A quarter sleeve, intended to become permanent magnet after magnetisation,
с дължина 20 mm (+ 0,1) или 30 mm (+ 0,1)
consisting of at least neodymium, praseodym, iron, boron, dysprosium, aluminium and cobalt,
от вид, използван в ротори за производството на горивни помпи
with a width of 9,2 mm (- 0,1)
Пръти, специфично оформени, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, съдържащи неодим, желязо и бор, с размери:
with a length of 20 mm (+ 0,1) or 30 mm (+ 0,1)
дължина 15 mm или повече, но не повече от 52 mm,
of a kind used on rotors for the manufacture of fuel pumps
ширина 5 mm или повече, но не повече от 42 mm,
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
от вида, използван в производството на електрически серводвигатели за промишлена автоматизация
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
Пръстени, тръби, втулки или къси втулки, направени от сплав от неодим, желязо и бор, с
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
диаметър не по-голям от 45 mm,
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
височина не повече от 45 mm,
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
от вида, използван за производството на постоянни магнити след намагнитване
a diameter of not more than 45 mm,
Диск, състоящ се от сплав от неодим, желязо и бор, покрит с никел или цинк, който след намагнитване е предназначен да стане постоянен магнит
a height of not more than 45 mm,
с диаметър, не по-голям от 90 mm,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
от вид, използван в автомобилните високоговорители
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel or zinc, that after magnetisation is intended to become a permanent magnet
дължина 9 mm или повече, но непревишаваща 105 mm,
of a kind used in car loudspeakers
ширина 5 mmили повече, но непревишаваща 105 mm,
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions of:
височина 2 mmили повече, но непревишаваща 55 mm
a length of 9 mm or more but not more than 105 mm,
Изделия от агломериран ферит с форма на диск с диаметър не повече от 120 mm, дори с централенотвор, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, с остатъчно намагнитване между 245 mT и 470 mT
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
Електромагнитен скоростен регулатор, предназначен за направата на компресори на машини за кондициониране на въздуха на превозни средства [1]
a height of 2 mm or more but not more than 55 mm
Бобина за електромагнитен вентил:
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetisation with a remanence between245 mT and 470 mT
с бутало
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
с диаметър от 12,9 mm (+/- 0,1),
Coil for an electromagnetic valve, with:
c височина без буталото 20,5 mm (+/- 0,1),
a plunger
c електрически кабел с куплунг, и
a diameter of 12,9 mm (± 0,1),
в цилиндричен метален корпус
a height without plunger of 20,5 mm (± 0,1),