natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Компетентният съд по съдебни спорове между членовете във връзка с ICOS ERIC, между членовете и ICOS ERIC, както и по всички съдебни спорове, по които страна е Съюзът, е Съдът на Европейския съюз.
Disputes
При споровете между ICOS ERIC и трети страни се прилага законодателството на Съюза относно компетентната юрисдикция.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction over litigation among the Members in relation to the ICOS ERIC, between Members and the ICOS ERIC and over any litigation to which the Union is a party.
В случаите, които не са обхванати от законодателството на Съюза, компетентната юрисдикция за решаването на такива спорове се определя от законодателството на приемащата държава.
Union legislation on jurisdiction shall apply to disputes between the ICOS ERIC and third parties.
Член 29
In cases not covered by Union legislation, the law of the hosting state shall determine the competent jurisdiction for the resolution of such disputes.
Достъп до устава
Article 29
Уставът се актуализира редовно и е публично достъпен на уебсайта на ICOS ERIC, както и в неговото седалище по устав.
Availability of the Statutes
Член 30
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available at the ICOS ERIC website and at the statutory seat.
Разпоредби за създаване
Article 30
Във възможно най-кратък срок след влизането в сила на решението на Европейската комисия за създаване на ICOS ERIC приемащата държава свиква учредително заседание на общото събрание.
Setting-up provisions
Преди да се проведе учредителното заседание, но не по-късно от четиридесет и пет календарни дни от влизането в сила на решението на Европейската комисия за създаване на ICOS ERIC, приемащата държава уведомява учредяващите членове и наблюдатели, изброени в приложение 1, за всички специфични спешни правни действия, които трябва да се предприемат от името на ICOS ERIC.
A constitutional meeting of the General Assembly shall be called by the hosting state as soon as possible after the Commission decision to set up the ICOS ERIC takes effect.
Ако в срок от пет работни дни след получаване на уведомлението никой от членовете не представи възражения, тези правни действия се извършват от лице, което е надлежно упълномощено от приемащата държава.
Before the constitutional meeting is held and no later than 45 calendar days after the Commission decision to set up the ICOS ERIC takes effect, the hosting state shall notify the founding Members and Observers, as listed in Annex 1, of any specific urgent legal action that needs to be taken on behalf of ICOS ERIC.
Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр.
Unless a Member objects within five working days after being notified, the legal action shall be carried out by a person duly authorised by the hosting state.
1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 година за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр.
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
THE MEMBERS AND OBSERVERS AND THEIR CURRENT REPRESENTING ENTITIES
ЧЛЕНОВЕ, НАБЛЮДАТЕЛИ И ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ГИ ПОНАСТОЯЩЕМ СУБЕКТИ
This annex lists the Members and the Observers, and the entities representing them.
В настоящото приложение се изброяват членовете, наблюдателите и представляващите ги понастоящем субекти.
MEMBERS
ЧЛЕНОВЕ
Country or intergovernmental organisation
Държава или междуправителствена организация
Representing entity
Представляващ субект
BELGIAN SCIENCE POLICY OFFICE (BELSPO)
БЕЛГИЙСКА СЛУЖБА ЗА НАУЧНА ПОЛИТИКА (BELSPO)
MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE;
МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И КУЛТУРАТА;
MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И КОМУНИКАЦИИТЕ
FRENCH ALTERNATIVE ENERGIES AND ATOMIC ENERGY COMMISSION (CEA);
ФРЕНСКА КОМИСИЯ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ И ЕНЕРГИЯ ОТ АЛТЕРНАТИВНИ ИЗТОЧНИЦИ (CEA);
NATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH (CNRS);
НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (CNRS);
FRENCH NATIONAL INSTITUTE FOR AGRICULTURAL RESEARCH (INRA)
ФРЕНСКИ НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА АГРОНОМИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ (INRA)
FEDERAL MINISTRY OF TRANSPORT (BMVI)
ФЕДЕРАЛНО МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА (BMVI)
ICOS-IT, JOINT RESEARCH UNIT
ICOS-IT, СЪВМЕСТНО НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКО ЗВЕНО
THE RESEARCH COUNCIL OF NORWAY
НОРВЕЖКИ СЪВЕТ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
SWEDISH RESEARCH COUNCIL
ШВЕДСКИ СЪВЕТ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
OBSERVERS
НАБЛЮДАТЕЛИ
ANNEX 2
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ANNUAL CONTRIBUTIONS
ГОДИШНИ ВНОСКИ
PREFACE
ВЪВЕДЕНИЕ
Resourcing of the ICOS National Networks is organised nationally, and the funding is not included in host contributions.
Осигуряването на ресурси за националните мрежи на ICOS се организира на национално равнище и финансирането не се включва във вноските на домакините.
ICOS Central Facilities, operated outside the ICOS ERIC either as national or as multinational consortia, are funded in major part from the hosting countries and in lesser part by ICOS ERIC through reallocation of annual contributions.
Централните звена на ICOS, които действат извън ICOS ERIC под формата на национални или многонационални консорциуми, се финансират в по-голяма част от държавите домакини и в по-малка част — от ICOS ERIC чрез преразпределяне на годишните вноски.
ICOS ERIC integrated activities are funded by annual contributions and by host premium contributions.
Интегрираните дейности на ICOS ERIC се финансират от годишните вноски и от премийните вноски за домакини.
PRINCIPLES
ПРИНЦИПИ
Annual membership contribution to the ICOS ERIC is based on the following variables:
Годишната членска вноска в ICOS ERIC се основава на следните променливи:
common basic contribution (50 % of the common contributions),
обща основна вноска (50 % от общите вноски),
common GNI-based contribution (50 % of the common contributions),
обща вноска въз основа на БНД (50 % от общите вноски),
station-based contributions.
вноски въз основа на станциите.
Hosting countries are committed to pay host premium contributions to ICOS ERIC (HO, CP).
Държавите домакини се задължават да внасят в ICOS ERIC премийни вноски за домакини (главно управление, Портал за въглерода).
Observers will pay annual Observer contributions based on the same calculation method as for Members.
Наблюдателите плащат годишна вноска за наблюдатели, която се изчислява по същия метод, както при членовете.
Members or Observers joining the ICOS ERIC will pay the full annual contribution for the year of entry.
Членовете или наблюдателите, които се присъединяват към ICOS ERIC, плащат за годината на присъединяването годишна вноска в пълен размер.
Annual contributions of intergovernmental organisations will be decided by the General Assembly.
Годишните вноски на междуправителствените организации се определят с решение на общото събрание.
ICOS ERIC budget and activities will be adjusted to match the revenue.
Бюджетът и дейностите на ICOS ERIC се актуализират така, че да съответстват на приходите.
Initial commitments
Начални ангажименти
Before the end of the initial 5-year period the General Assembly will decide about the calculation method for subsequent periods.
Преди да изтече началният 5-годишен период, общото събрание взема решение относно метода за изчисляване за следващите периоди.
initial commitment for Members is 5 years (unless GA decides otherwise).
Началният ангажимент на членовете е за 5 години (освен ако общото събрание реши друго).
No initial commitment for Observers;
За наблюдателите няма начален ангажимент.
the indicative revenue structure of ICOS ERIC for 5 years is shown below (Table 1) and is based on an estimated participation of the countries that have signed the Letter of Intent;
В таблица 1 по-долу е представена индикативната структура на приходите на ICOS ERIC за пет години, която се основава върху прогнозното участие на държавите, които са подписали писмото за намерения.
the maximum relative host premium contribution for the first 5-year budget of the Head Office or Carbon Portal cannot exceed 80 % of the annual budget of each component;
Съответната максимална премийна вноска за домакини за първия 5-годишен бюджет на главното управление или Портала за въглерода не може да надвишава 80 % от годишния бюджет на всеки компонент.
the initial ICOS RI total 5-year budget is detailed in the financial plan (location to be defined);
Общият бюджет на научноизследователската инфраструктура ICOS за началния 5-годишен период се уточнява подробно във финансовия план (мястото предстои да се определи).
annual contributions are listed in Table 2.
Годишните вноски са изброени в таблица 2.
Note: the budget is an estimate based on countries' intention to become ICOS ERIC in 2013.
Бележка: бюджетът представлява прогноза, която се основава на намеренията на държавите да се включват в ICOS ERIC, изразени през 2013 г.
It will be revised based on the final membership by the first GA.
Той ще бъде преработен на първото заседание на общото събрание на базата на окончателния брой членове.
Table 1
Таблица 1 План за структурата на приходите и разходите на ICOS ERIC през първите пет години.
The plan for ICOS ERIC revenue and expenditure structure for the first 5 years, calculated based on the estimations in Table 2
Изчисленията се основават на прогнозите, посочени в таблица 2.
Revenue, kEUR
Приходи (в хиляди евро)
Common basic contribution
Обща основна вноска
Common GNI-based contribution
Обща вноска въз основа на БНД
Station-based contribution
Вноска въз основа на станциите
Host premium contribution (HO)
Премийна вноска за домакини (главно управление)
Host premium contribution (CP)
Премийна вноска за домакини (Портал за въглерода)
Total
Общо
Expenditure, kEUR
Разходи (в хиляди евро)
Head Office and common activities
Главно управление и общи дейности
Carbon Portal activities
Дейности на Портала за въглерода
Central Facilities activities
Дейности на централните звена
Table 2
Таблица 2
Estimated annual contributions and host premium contributions towards ICOS ERIC for the first five years of operation
Прогнозни годишни вноски и премийни вноски за домакини в ICOS ERIC през първите пет години от функционирането му
Member/Observer* country
Член/наблюдател*
Annual contribution
Годишна вноска
Belgium
Белгия
TOTAL
ОБЩО
Common basic contr.
Обща основна вноска
Common GNI-based contr
Обща вноска въз основа на БНД
Finland
Финландия
Host premium contribution
Премийна вноска за домакини
France
Норвегия
Sweden [1]
Швеция [1]
Switzerland*
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2098 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2098
(нотифицирано под номер С(2015) 7716)
(notified under document C(2015) 7716)
(само текстовете на английски, български, гръцки, датски, испански, италиански, латвийски, литовски, немски, нидерландски, португалски, румънски, словашки, словенски, френски, чешки и шведски език са автентични)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета [1], и по-специално член 52 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Съгласно член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета [2] и считано от 1 януари 2015 г., съгласно член 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013, Комисията трябва да извършва необходимите проверки, да предостави резултатите от тези проверки на държавите членки, да се запознае с направените от тях забележки, да свика двустранни разговори за постигане на споразумение със съответните държави членки и официално да им съобщи своите заключения.
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Настоящото решение не засяга финансовите изводи, които Комисията може да направи в резултат от решенията на Съда на Европейския съюз по висящи дела към 1 септември 2015 г.,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 September 2015,
Адресати на настоящото решение са Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Република Литва, Кралство Нидерландия, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Поради промяна в първоначалното заключение по административен или съдебен ред тези случаи избегнаха правилото 50-50
Due to change of the PACA these cases escaped the 50-50 rule
Сертификация
Certification
Най-вероятна грешка в ЕФГЗ, необхванати от ИСАК
EAGF non-IACS Most Likely Error
Слабост в СИЗП, референтна 2009 година
Weakness in LPIS, CY 2009
ФИКСИРАНА ТАКСА
FLAT RATE
Слабост в СИЗП, референтна 2010 година
Weakness in LPIS, CY 2010
Слабост в СИЗП, референтна 2011 година
Weakness in LPIS, CY 2011
Общо PT:
Total PT:
Известна грешка в ЕФГЗ, необхванати от ИСАК
EAGF Non-IACS known error
Плодове и зеленчуци — извънредни мерки на подпомагане
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Mecklenburg-Vorpommern: операции по изтегляне преди влизането в сила на Регламент (ЕС) № 585/2011
Mecklenburg-Vorpommern: withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Най-вероятна грешка по отношение на популации от ЕФГЗ, необхванати от ИСАК
MLE for the EAGF Non-IACS population
Липса на екстраполация на резултатите от проверките на място, референтни години 2010—2012
Non-Extrapolation of results on-the-spot checks, claim years 2010-2012
Rheinland-Pfalz: система за управление и контрол преди влизането в сила на Регламент (ЕС) № 585/2011
Rheinland-Pfalz: management and control system before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Недостатъци в признаването на PO 139040000019 — регион Mecklenburg-Vorpommern
Shortcomings in the recognition of PO 139040000019 — Mecklenburg-Vorpommern Region
Необосновано задържане на възстановяване
Unjustified halting of recovery
Слабости в ландшафтните характеристики, референтни години 2009—2011
Weakness on landscape features, claim years 2009-2011
Други преки помощи — растителни продукти (по програми POSEI)
Other Direct Aid — Plant Products (POSEI)
Слабости в SIGPAC с отражение върху основаната на площ допълнителна помощ за банани
Weaknesses in SIGPAC impacting area-based complementary aid for bananas
Други преки помощи — по програми POSEI
Other Direct Aid — POSEI
Друга пряка помощ — членове 68—72 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Недостатъци в контрола на мерките в сектора на говедата (телетата) по член 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Deficiencies in the control of the bovine measures (veals) under Article 68 of Regulation 73/2009
Плащания на помощ преди приключването на операциите по преструктуриране
Payment of aid before completion of restructuring operations
Общо FR:
Total FR:
Недопустими разходи (изключване)
Ineligible expenditure (Exclusion)
Неспазване на критериите за признаване на организации на производителите (100 % изключване на 16 организации на производителите, неотговарящи на критериите)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (100 % exclusion of 16 non-compliant producer organisations)
Неспазване на критериите за признаване на организации на производителите (екстраполация)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (Extrapolation)
Слабости в ключови проверки в оперативни програми на организации на производителите
Weaknesses in key controls in operational programmes of producer organisations
Промени, въведени в декларациите след крайния срок
Changes introduced in declarations after the deadline
Контролна норма за схемата за обагнени овце и женски кози
Control rate for ewes and she-goats scheme
Права за получаване на плащания
Entitlements
Преобразувания на специални права на плащане
Conversions of special entitlements
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 154141)
Delays in the recovery procedure (case 154141)
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 162561)
Delays in the recovery procedure (case 162561)
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 162861)
Delays in the recovery procedure (case 162861)
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 163981)
Delays in the recovery procedure (case 163981)
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 164801)
Delays in the recovery procedure (case 164801)
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 47761)
Delays in the recovery procedure (case 47761)
Забавяния в процедурата по събиране на вземанията (случай 47781)
Delays in the recovery procedure (case 47781)
Разпределяне на средства от националния резерв през 2010 г. — краткосрочен лизингов договор
National reserve allocation in 2010 — Short term lease contract
Недокладване в приложение III (случаи EL/1995/002)
Non reporting in Annex III (Cases EL/1995/002)
Недокладване в приложение III (случаи EL/1997/078/J)
Non reporting in Annex III (Cases EL/1997/078/J)
Мерки за насърчаване
Promotional Measures
Неизпълнение по член 25 от Регламент (ЕО) № 501/2008
not implementing art 25 of Reg.
Слабости в процедурите за управление на дълга
(EC) 501/2008
Общо GR:
Weaknesses in the debt management procedures
Други преки помощи — енергийни култури
Total GR:
Референтна 2008 година, слабости в СИЗП и проверките на място — помощ за енергийни култури
Other Direct Aid — Energy Crops
Други преки помощи
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Aid Energy Crops
Референтна 2008 година, слабости в СИЗП и проверките на място — други преки помощи (протеинови култури)
Other Direct Aids
Референтна 2008 година, слабости в СИЗП и проверките на място — СЕП
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Референтна 2009 година, слабости в СИЗП и проверките на място — други преки помощи (протеинови култури)
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Референтна 2009 година, слабости в СИЗП и проверките на място — СЕП
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Референтна 2010 година, слабости в СИЗП и проверките на място — официална помощ за развитие (ОПР), член 68 (схема за ливадно овцевъдство)
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Референтна 2010 година, слабости в СИЗП и проверките на място — други преки помощи (протеинови култури)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Референтна 2010 година, слабости в СИЗП и проверките на място — СЕП
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Референтна 2011 година, слабости в СИЗП и проверките на място — официална помощ за развитие (ОПР), член 68 (схема за ливадно овцевъдство)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Референтна 2011 година, слабости в СИЗП и проверките на място — други преки помощи (протеинови култури)
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Референтна 2011 година, слабости в СИЗП и проверките на място — СЕП
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Референтна 2012 година, слабости в СИЗП и проверките на място — официална помощ за развитие (ОПР), член 68 (схема за ливадно овцевъдство)
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Референтна 2012 година, слабости в СИЗП и проверките на място — СЕП
CY 2012, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Плащания, направени преди приключването на кръстосаните проверки
CY 2012, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Слабости в СИЗП — референтна 2013 година — нисък коефициент на допустимост
Payments made before finalisation of the cross-checks
ПРОГНОЗЕН ПРОЦЕНТ
Weaknesses in the LPIS — CY 2013 — low eligibility coefficient
Слабости в СИЗП — референтна 2014 година — нисък коефициент на допустимост
ESTIMATED PERCENTAGE
Общо IE:
Weaknesses in the LPIS — CY 2014 — low eligibility coefficient
Лошо прилагане на регламенти
Total IE:
Отчисление на вече събрана реколта.
bad application of regulations
Насоките, предоставени от компетентните органи на Италия през юни 2011 г., не бяха подходящи, за да се разреши изпълнението на контролните мерки в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 585/2011
Deduction of production already harvested.
Неподходящо определяне на площ в сектора на цитрусовите плодове (отделяне)
The guidance provided by the Italian authorities in June 2011 was not appropriate to allow the performance of the controls in compliance with the Article 4 (2) of Regulation (EU) No 585/2011
Други преки помощи — член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 — само овце и говеда
Inadequate determination area of citrus fruit sector (decoupling)
Неправилно изчисление на намаления и изключвания — слабости в извадката за риска
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.1782/2003 — only Ovine and Bovines
Други преки помощи — член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 — само овце и говеда
Incorrect calculation of reductions & exclusions — Risk sampling weaknesses (Art69 bovine sector)
Проверките на място, извършени от италианските инспектори, не са взети предвид систематично при изчисляването на подлежащите на плащане помощи
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.1782/2003 — only Ovines and Bovines
Минималната норма във връзка с проверките на място не е постигната — слабости в извадката за риска (член 69, овце/кози, референтна 2009 година)
On-the-spot controls performed by the Italian inspectors were not systematically taken into consideration when calculating the payable aid.
Проверки на място: минималната норма не е постигната и графикът не спазва регулаторните разпоредби (член 68, овце/кози)
OTSC minimum rate not achieved — Risk sampling weaknesses (Art69 sheep/goats CY2009)
Графикът на проверките на място не спазва регулаторните разпоредби — неправилно изчисление на намаления и изключвания (член 68, сектор на говеждото месо) — слабости в извадката за риска
OTSC: minimum rate not achieved & timing not respecting regulatory provisions (Art.68 sheep/goats)
Кръстосано спазване
OTSC timing not respecting regulatory provisions — incorrect calculation of reductions & exclusions (Art68 bovine sector) — Risk sampling weaknesses
Частично покритие на ЗИУ1 и ЗИУ5, референтна 2009 година
Cross Compliance
Частично покритие на ЗИУ1 и ЗИУ5, референтна 2010 година
Partial coverage of SMR1 and SMR5, CY 2009
Частично покритие на ЗИУ1 и ЗИУ5, референтна 2011 година
Partial coverage of SMR1 and SMR5, CY 2010
Пропуски в извадката за риска (член 69, овце/кози, референтна 2009 година)
Partial coverage of SMR1 and SMR5, CY 2011