natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бутилки за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от неоцветено стъкло (без бутилки, покрити с естествена или възстановена кожа и бебешки шишета)
Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Бутилки за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от оцветено стъкло (без бутилки, покрити с естествена или възстановена кожа и бебешки шишета)
Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
Съдове за напитки и хранителни продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло (без бутилки, флакони, покрити с естествена или възстановена кожа; домакински стъклени изделия; стъклени колби за термоси или за други изотермични съдове)
Glass containers for pharmaceutical products of a nominal capacity < 2,5 litres
Съдове за фармацевтичните продукти, с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло
Glass containers of a nominal capacity < 2,5 litres for the conveyance or packing of goods (excluding for beverages and foodstuffs, for pharmaceutical products, containers made from glass tubing)
Съдове за транспорт или опаковки с номинална вместимост < 2,5 l, от стъкло, (без тези за напитки, хранителни и фармацевтични продукти и съдове, направени от стъклени тръби)
Drinking glasses other than of glass-ceramics
Чаши за пиене, различни от стъклокерамичните
Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered by hand
Чаши за пиене (включително чаши за пиене със столче), без стъклокерамичните, от оловен кристал, ръчно изработените
Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered mechanically
Чаши за пиене (включително чаши за пиене със столче), без стъклокерамичните, от оловен кристал, машинно изработени
Drinking glasses (excluding stemware drinking glasses and products of glass ceramics or lead crystal), of toughened glass
Чаши за пиене (без чаши за пиене със столче и стъклокерамичните или от оловен кристал), от закалено стъкло
Other drinking glasses
Други чаши за пиене
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Предмети за сервиране или за кухня (без стъклокерамични, тези от закалено стъкло, чаши за пиене) от оловен кристал, ръчно изработени
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Предмети за сервиране или за кухня (без стъклокерамични, тези от закалено стъкло, чаши за пиене) от оловен кристал, машинно изработени
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Предмети за сервиране (без стъклокерамични, тези от оловен кристал/закалено стъкло, чаши за пиене) от стъкло с коефициент на линейно разширение ≤ 5 х 10–6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 и 300 градуса по Целзий
Glass-ceramic table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purpose glassware
Предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, от стъклокерамика
Table/kitchen glassware (excluding drinking), toughened glass
Предмети за сервиране (без чаши за пиене), за кухня, от закалено стъкло
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Стъклени ампули за термоси или за други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels (including unfinished and finished)
Стъклени ампули за термоси или други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум (включително незавършени и завършени)
Manufacture of glass fibres
Производство на стъклени влакна
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Снопчета, ровинг, влакна и прежди от стъклени влакна
Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands)
Нарязани стъклени влакна с дължина ≥ 3 mm, но ≤ 50 mm
Glass fibre filaments (including rovings)
Стъклени нишки (включително ровинг)
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Снопчета, влакна и прежди, нарязани или не, от стъклени нишки (без стъклени влакна с дължина ≥ 3 mm, но ≤ 50 mm)
Staple glass fibre articles
Изделия от стъклени щапелни влакна
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Платна, покривки, матпана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна
Mats of irregularly laminated glass fibres (excl. glass wool)
Мат от неравно ламинирани стъклени влакна (без стъклена вата)
Thin sheets 'voiles' of irregularly laminated glass fibres (excl. glass wool)
Платна от неравно ламинирани стъклени влакна (без стъклена вата)
Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Нетъкани покривки, филцове, блокове и пана от стъклени влакна
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets 'voiles', webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Стъклени влакна, включително стъклена вата, и изделия от тези материали (без щапелни влакна, ровинг, нарязани влакна, тъкани, също ленти, платна, покривки, мат, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, минерална вата и изделия от нея, изолатори за електричество или части от тях, оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна, четки от стъклени влакна и перуки за кукли)
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Производство и обработване на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
Стъклена маса, на топчета (с изключение на микросфери), пръчки или тръби, необработена
Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
Стъклена маса (без стъкло под форма на прах, зърна, люспи или пластинки)
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Стъкло на топчета или пръчки (без стъклени топки играчки, стъклени топчета, които са шлифовани след придаване на форма, използвани като запушалки за бутилки, стъклени микросфери с диаметър ≤ 1 mm), необработено
Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
Стъклени тръби, необработени (включително тръби, съдържащи в стъклената маса флуоресцентни вещества) (без тръби, покрити отвътре с флуоресцентни вещества)
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло; стъкло, сглобено във витражи; стъкло, наречено „многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Отворени колби и тръби за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Стъкло за часовници или за очила, необработено оптически; кухи топки и сегменти, от стъкло за производството на такова стъкло
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Стъкло за часовници или очила, необработено оптически
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass
Лабораторни, хигиенни или фармацевтични изделия; ампули от стъкло
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
Лабораторни, хигиенна или фармацевтични изделия, дори градуирани, от стъкло
Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
Ампули за транспорт или амбалаж от стъкло
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
Части за лампи и осветителни тела, от стъкло
Electrical insulators of glass
Електрически изолатори от стъкло (без изолационни части (различни от изолатори) за машини, апарати или електрически инсталации)
Articles of glass n.e.c.
Изделия от стъкло, н.в.д.
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked; glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes (excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes)
Изделия за сигнализация, оптични елементи (необработени оптически), кубчета, парчета и други изделия, за мозайка или подобна декорация, от стъкло (без завършени панели и други декоративки мотиви, направени от кубчета от мозайка)
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Изделия от стъкло (включително мъниста, имитации на перли, на скъпоценни камъни и т.н.)
Other articles of glass, n.e.c.
Други изделия от стъкло, некласифицирани другаде
Manufacture of refractory products
Производство на огнеупорни изделия
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Тухли, плочи, плочки и други керамични изделия от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Керамични изделия, от инфузорна или от аналогична силикатна пръст (включително тухли, плочи, пана, плочки, кухи тухли, цилиндрични свод-черупки и тръби, без плочки за филтриране, съдържащи кизелгур и кварц)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и подобни огнеупорни керамични изделия за строителството, без тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст
Refractory ceramic constructional goods containing >50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Огнеупорни керамични изделия за строителството, съдържащи повече от 50 % MgO, CaO или Cr2O3, включително тухли, плочи, плочки, без изделия, от инфузорна или от аналогична силикатна пръст, тръби и тръбопроводи
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Огнеупорни тухли, плочи и т.н., съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) и/или силициев диоксид (SiO2) — където тегловното съдържание на силициев диоксид (SiO2) е ≥ 93 %
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и подобни огнеупорни керамични изделия за строителството с тегловното съдържание на диалуминиев триоксид (Al2O3) > 7 %, но < 45 %, но > 50 %, тегловно, комбиниран със силициев диоксид (SiO2)
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Огнеупорни тухли, плочи и т.н., съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид (Al2O3) и/или силициев диоксид (SiO2) — други
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и т.н., некласифицирани другаде
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и други подобни огнеупорни смеси, н.в.д.
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и подобни смеси (включително огнеупорни пластмаси, смеси за уплътняване, смеси за нанасяне под налягане) (без въглеродни пасти)
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Неизпечени огнеупорни изделия и други огнеупорни керамични изделия
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Изделия от камъни или от други минерални материали, неупоменати другаде, съдържащи магнезит, доломит или хромит
Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Огнеупорни керамични изделия, некласифицирани другаде, съдържащи тегловно повече от 25 % графит или други форми на въглерода
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina < 45 %
Огнеупорни керамични изделия, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид или силициев диоксид или смес от диалуминиев триоксид и силициев диоксид, където тегловното съдържание на диалуминиев триоксид е < 45 %
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina ≥ 45 %
Огнеупорни керамични изделия, съдържащи тегловно повече от 50 % диалуминиев триоксид или силициев диоксид или смес от диалуминиев триоксид и силициев диоксид, където тегловното съдържание на диалуминиев триоксид е ≥ 45 %
Refractory ceramic goods, n.e.c.
Огнеупорни керамични изделия, некласифицирани другаде
Manufacture of ceramic tiles and flags
Производство на керамични плочки
Ceramic tiles and flags
Керамични плочки
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Керамични плочки, кубчета и подобни изделия с повърхност < 49 cm2, неглазирани
Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Керамични плочки, кубчета и подобни изделия с повърхност < 49 cm2, глазирани
Unglazed ceramic and stoneware flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic and stoneware mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Плочки и плочи за настилане или облицоване от керамика и каменина, неглазирани; кубчета, парчета и подобни изделия за мозайки, от керамика и каменина, неглазирани, дори върху подложка
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
Двойни керамични плочки от вида Spaltplatten, глазирани
Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Плочки и плочи за настилане или облицоване с повърхност > 90 cm2, от каменина, глазирани
Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Плочки и плочи за настилане или облицоване с повърхност > 90 cm2, от фаянс или фина керамика, глазирани
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Плочки и плочи за настилане или облицоване, кубчета, парчета и подобни изделия (без двойни плочки от вида Spaltplatten, тези от каменина, фаянс или фина керамика с повърхност > 90 cm2), глазирани
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Производство на тухли, керемиди и други изделия от печена глина, за строителството
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Тухли, подови блокчета, кахли и подобни изделия за строителството, от неогнеупорна керамика
Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Строителни тухли от неогнеупорна керамика (без тези от инфузорна или от аналогична силикатна пръст)
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Подови блокчета, кахли и подобни изделия за строителството, от неогнеупорна керамика (без тези от инфузорна или от аналогична силикатна пръст)
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти и други изделия за строителството, от керамика
Non-refractory clay roofing tiles
Керемиди от неогнеупорна керамика
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Изделия за строителството, от неогнеупорна керамика (включително дефлектори за комини, капаци на комини, тръби за комини и конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти, вентилаторни решетки, решетки от глина; без тръби, принадлежности за тръбопроводи и подобни)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Тръби, свръзки и принадлежности за тръби и тръбопроводи, от керамика
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings
Тръби, съединителни части и принадлежности за тръбопроводи от керамика: дренажни тръби и тръбопроводи с принадлежности
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Производство на домакински порцелан, декоративни изделия от порцелан и други керамични материали
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от порцелан или костен порцелан
Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от порцелан (без електронагревателни апарати, мелнички за кафе или за подправки с метални работещи части)
Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
Домакински изделия и хигиенни или тоалетни изделия, некласифицирани другаде, от порцелан
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Ceramic tableware, other household articles : common pottery
Съдове и прибори за сервиране, други домакински изделия, от обикновена глина
Ceramic tableware, other household articles : stoneware
Съдове и прибори за сервиране, други домакински изделия, от каменина
Ceramic tableware, other household articles : earthenware or fine pottery
Съдове и прибори за сервиране, други домакински изделия, от фаянс или фина керамика
Ceramic tableware, other household articles : others
Съдове и прибори за сервиране, други домакински изделия, от други керамични материали
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Статуетки и други предмети за украса, от керамика
Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china
Статуетки и други предмети за украса от порцелан
Ceramic statuettes and other ornamental articles
Статуетки и други предмети за украса от керамични материали
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Производство на санитарна керамика
Ceramic sanitary fixtures
Санитарна керамика
Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Кухненски мивки и т.н. и други фиксирани приспособления за санитарна употреба, от порцелан
Ceramic sinks, wash basins, baths… and other sanitary fixtures, n.e.c.
Кухненски и други мивки, вани и т.н. и други фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамични материали, некласифицирани другаде
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Производство на керамични изолатори
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Керамични изолатори за електричество и керамични изолационни части, за машини, апарати и електрически инсталации
Electrical insulators of ceramics (excluding insulating fittings)
Керамични електрически изолатори (с изключение на изолационни части)
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics
Керамични изолационни части за електрическо приложение
Manufacture of other technical ceramic products
Производство на друга техническа керамика
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от порцелан или костен порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, of porcelain or china
Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от керамични материали, различни от порцелан
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити (без тези от метал)
Manufacture of other ceramic products
Производство на други керамични изделия, некласифицирани другаде
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Керамични изделия за селското стопанство и за транспорт или опаковане на стоки
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Други нестроителни керамични изделия, н.в.д.
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Други изделия от порцелан, включително неогнеупорни обвивки за шамотни тухли, части за камини (пещи) и открит огън, саксии, дръжки и бутони, надписи/мотиви за магазини, овлажнители за радиатори
Ceramic articles, n.e.s. (excluding of porcelain or china)
Керамични изделия, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
Manufacture of cement
Производство на цимент
Cement clinkers
Несмлян цимент „клинкер“
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Портланд цимент, алуминиев цимент и други видове хидравличен цимент
Portland cement
Портландцимент
Other hydraulic cements
Други видове хидравличен цимент
Manufacture of lime and plaster
Производство на вар и гипс
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Негасена, гасена и хидратна вар
Quicklime
Негасена вар
Slaked lime
Гасена вар
Hydraulic lime
Хидратна вар
Plaster
Гипс
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
Гипсови свързващи вещества, състоящи се от калциниран гипс или калциев сулфат (включително използвани в строителството, за апретура на тъкани или хартиени тапети и настилки, в зъболекарството)
Calcined or agglomerated dolomite
Калциниран или агломериран доломит
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Доломит, калциниран или фритован, необработен, просто нарязан на блокове или плочи с квадратна или правоъгълна форма
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Агломериран доломит (вкл. насмолен доломит)
Manufacture of concrete products for construction purposes
Производство на изделия от бетон за строителството
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Керемиди, плочи, плочки, тухли и други подобни изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
Блокове и тухли за строителството, от цимент, бетон или изкуствен камък
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)