natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ако R0060/C0010 = 1, се попълват единствено C0060 и C0080 за R0500.
Explanation if the item has been bought back.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от смъртност в здравното застраховане
Subordinated liabilities — % of the issue held by entities in the group
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от смъртност в здравното застраховане, преди сътресението.
This is the % of the issue held by entities within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от смъртност в здравното застраховане
Subordinated liabilities — Contribution to group subordinated liabilities
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от смъртност в здравното застраховане, преди сътресението.
This is the contribution of the subordinated liabilities to total group subordinated liabilities.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от смъртност в здравното застраховане
It shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от смъртност в здравното застраховане, след сътресението (т.е. трайно повишаване на коефициентите на смъртност).
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Name of supervisory authority having given authorisation for other basic own fund items not specified above
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от смъртност в здравното застраховане
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — Name of entity concerned
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от смъртност в здравното застраховане, след сътресението (т.е. трайно повишаване на коефициентите на смъртност).
This is the name of the entity concerned.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от смъртност в здравното застраховане
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Buy back during the year
Това е нетното капиталово изискване за риск от смъртност в здравното застраховане след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –% of the issue held by entities in the group
Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риск от смъртност в здравното застраховане, изчислено с използване на опростявания.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Contribution to group other basic own funds
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от смъртност в здравното застраховане
This is the contribution of the other individual items approved by the supervisory authority to group other basic own funds.
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от смъртност в здравното застраховане, след сътресението (трайно повишаване на коефициентите на смъртност).
This cell shall contain a description of the own fund items from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от смъртност в здравното застраховане
This is the total amount of the own fund items from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от смъртност в здравното застраховане.
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за риск от смъртност в здравното застраховане, изчислено с използване на опростявания.
This shall be in 1SO8601 format (yyyy–mm–dd).
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от дълголетие в здравното застраховане
Ancillary own fund — Name of supervisory authority having given authorisation
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, преди сътресението.
Ancillary own fund — Name of entity concerned
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от дълголетие в здравното застраховане
This is the name of the entity concerned by the ancillary own fund.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, преди сътресението.
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Number
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от дълголетие в здравното застраховане
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Notional SCR
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, след сътресението (т.е. трайно понижаване на коефициентите на смъртност).
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Notional SCR (negative results set to zero)
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от дълголетие в здравното застраховане
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Excess of assets over liabilities
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, след сътресението (т.е. трайно понижаване на коефициентите на смъртност).
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Future transfers attributable to shareholders
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от дълголетие в здравното застраховане
Value of future transfers attributable to shareholders according to Article 80 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това е нетното капиталово изискване за риск от дълголетие в здравното застраховане след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Ring fenced funds/matching adjustment portfolios — Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Ако R0020/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риск от дълголетие в здравното застраховане, изчислено с използване на опростявания.
Calculation of non available own funds at group level (such a calculation has to be done undertaking by undertaking)
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от дълголетие в здравното застраховане
Non available own funds at group level — exceeding the contribution of solo SCR to group SCR
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от дълголетие в здравното застраховане, след сътресението (трайно понижаване на коефициентите на смъртност).
Related (Re)insurance undertakings, Insurance Holding Company, Mixed Financial Holding Company, ancillary entities and SVP included in the scope of the group calculation
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от дълголетие в здравното застраховане
Name of undertaking
Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от дълголетие в здравното застраховане.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the entity has its head office
Ако R0020/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за риск от дълголетие в здравното застраховане, изчислено с използване на опростявания.
Contribution of solo SCR to group SCR
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане
If the method 1 is applied, the contribution of a subsidiary undertaking to the group shall be calculated according the formula:
Това е нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
SCRfully consolidated diversified
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане
Where:
Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане.
SCRisolo is the solo SCR of the parent undertaking and each insurance, reinsurance and intermediate insurance holding and mixed financial holding company over which a dominant influence is exercised and that are included in the SCR fully consolidated
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи
SCRj is the solo SCR of the entity j
Това е нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
the ratio is the proportional adjustment due to the recognition of diversification effects in the part fully consolidated (in the case where the SCR diversified (numerator) calculated in accordance to Article 336(a) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 is greater than the sum of the individual SCR of the participating undertaking and each related insurance and reinsurance undertaking included in the calculation of the SCR diversified (denominator) the value of the ratio is capped to 1).
Ако R0030/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи, изчислено с използване на опростявания.
The assessment of non available own funds shall be made also for own funds in non controlled undertakings taking into account the proportionality principle.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи
For method 2 the contribution of the related undertaking to the group SCR is the proportional share of the individual SCR.
Това е брутното капиталово изискване (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи.
Non available minority interests, when the method 1 is applied, that is any minority interests in the eligible own funds (after deducting other non available own funds) of (re) insurance subsidiary exceeding the contribution of the solo SCR to the group SCR.
Ако R0030/C0010 = 1, тази позиция представлява брутното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи, изчислено с използване на опростявания.
Non available own funds related to other own fund items approved by supervisory authority
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
Total amount for non available own funds related to other own fund items approved by supervisory authority.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на увеличаване на плащанията на медицински разходи, преди сътресението.
Non available surplus funds at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Ако R0030/C0010 = 1, този ред не трябва да се попълва.
Non available called up but not yet paid in capital
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
Non available called up but not yet paid in capital at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на увеличаване на плащанията на медицински разходи, преди сътресението.
Non available ancillary own funds at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
Non available subordinated mutual member accounts at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на увеличаване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула).
Non available preference shares at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
Non available Subordinated Liabilities
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на увеличаване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула).
Non available Subordinated Liabilities at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
An amount equal to the value of non available net deferred tax assets at the group level
Това е нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
An amount equal to the value of non available net deferred tax assets at the group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
Non available share premium account related to preference shares at group level.
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), подлежащи на риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула), използвани за изчисляване на риска.
Non available excess own funds at group level.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи
This is the overall total amount of non — available minority interests at group level.
Това е брутното капиталово изискване (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — увеличаване на плащанията на медицински разходи.
This is the overall total amount of non available surplus funds at group level.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи
This is the total overall amount of non available called but not paid in capital at group level.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на намаляване на плащанията на медицински разходи, преди сътресението.
This is the total overall amount of non available ancillary own funds at group level.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи
This is the total overall amount of non available subordinated mutual member accounts
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на намаляване на плащанията на медицински разходи, преди сътресението.
This is the total overall amount of non available preference shares at group level.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи
This is the total overall amount of non available subordinated liabilities at group level.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на намаляване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула).
This is the total overall amount equal to the value of non available net deferred tax assets at the group level
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи
This is the total overall amount of non available share premium account related to preference shares at group level
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи, в резултат на намаляване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула).
This is the total overall amount of non available excess own funds.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи
According to Article 222(4) of the Directive 2009/138/EC, the total non available own funds is calculated, undertaking by undertaking, by adding up own funds indicated in Article 222(2) of the directive (i.e. surplus funds and any subscribed but not paid–up capital) and in Article330 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (i.e. ancillary own funds, preferences shares, subordinated mutual member account, subordinated liabilities and the value of net deferred tax assets).The part of such own funds that exceeds the contribution of the related undertaking to the group SCR cannot be considered as available for covering the group SCR.
Това е нетното капиталово изискване за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
If the total amount of such own funds does not exceed the contribution of the related undertaking to the group SCR, such limitation doesn't apply.
Абсолютна стойност след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи
Template SR.25.01 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), подлежащи на риск от инвалидност/заболеваемост — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи, след сътресението (т.е. сътресението, предвидено в стандартната формула), използвани за изчисляване на риска.
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC;
Това е брутното капиталово изискване (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) за риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Медицински разходи — намаляване на плащанията на медицински разходи.
When combination method is being used, the information until R0460 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите
Identifies whether the reported figures have been requested under Article 112(7) of Solvency II, to provide an estimate of the SCR using standard formula.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите, преди сътресението.
This number is attributed by the undertaking within the scope of group supervision and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите
The future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35for intangible assets risk is zero under standard formula hence R0070/C0040 equals R0070/C0030.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите, преди сътресението.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите
Amount of the notional SCRs of remaining part when group has RFF.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите, след сътресението (т.е. както е предвидено в стандартната формула).
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане — Защита на доходите
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for Article 304