natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Предаватели с вградени приемници
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия с вграден приемателен апарат
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Предаватели без вградени приемници
Television cameras
Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия без вграден приемателен апарат
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Телевизионни камери
Line telephone sets with cordless handsets
Телевизионни камери (включително камери за затворени телевизионни системи за наблюдение) (без видеокамери)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Телефонни апарати за жична телефония с безжични слушалки
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
Base stations
Други телефонни апарати и апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, включително апарати за комуникация в жична или безжична мрежа (такива като LAN или WAN мрежи)
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Базови станции
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Апарати за приемане, преобразуване, предаване или регенериране на глас, образ или на други данни, вкл. апарати за комутация и за маршрутизация
Portable receivers for calling or paging
Телефонни апарати (без апарати за жична телефония с безжични слушалки и за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи); видеофони
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Носими приемници за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора (пейджъри)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни, вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи (като LAN или WAN мрежи), различни от апарати за предаване или приемане от позиции 8443, 8525, 8527 или 8528 по ХС
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Части за електрически телефонни или телеграфни апарати
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Антени и антенни отражатели от всякакъв вид и части за тях; части за радио- и телевизионни предаватели и телевизионни камери
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Телескопични и пръчковидни антени за портативни апарати и за апарати, предназначени за инсталиране в автомобилни превозни средства, изключително или главно предназначени за апаратите от позиции 8525 — 8528 по ХС
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Външни антени за телевизионни или радиоприемници за приемане на спътникови програми (включително роторни системи) (без антенни усилватели и радиочестотни осцилатори)
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Външни антени за телевизионни или радиоприемници (включително роторни системи) (без тези с приемане чрез сателит, антенни усилватели и радиочестотни осцилатори)
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Антени и антенни отражатели за всички видове апарати от позиция 8517 по ХС; части, предназначени да бъдат използвани съвместно с тези артикули
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, вкл. тези за вграждане в апаратите (без антенни усилватели и радиочестотни осцилатори)
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Други антени и части, предназначени да бъдат използвани единствено или основно с апаратите от позиции 8525 — 8528 по ХС
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Мебели и корпуси (кутии) и други части за телевизионни и радиоприемници, за телевизионни камери и т.н.; части, предназначени да бъдат използвани единствено или основно с телевизионни камери, приемателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, и монитори и прожекционни апарати, некласифицирани другаде (без антени, електронни сглобки и части за монитори и прожекционни апарати от вид, използван единствено или основно в машини за автоматична обработка на данни)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати (без използваните за моторни превозни средства или сгради)
Manufacture of consumer electronics
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати, за сгради
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Производство на битова електроника
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Приемателни апарати за радиоразпръскване (без автомобилни), които могат да работят без външен източник на енергия
Radio broadcast receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят само с външен източник на енергия
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Приемателни апарати за радиоразпръскване, захранвани само от електрическата мрежа (без използваните в моторни превозни средства)
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Приемателни апарати за радиоразпръскване за моторни превозни средства, с апарат за записване или възпроизвеждане на звук
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Приемателни апарати за радиоразпръскване за моторни превозни средства, некласифицирани другаде
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Colour television projection equipment
Блокове за настройка за CTV/VCR и кабелни телевизионни приемници (цветни видеотунери) (без тези с изолирани високочестотни телевизионни сигнали)
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Цветни телевизионни прожекционни апарати
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Други телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ, некласифицирани другаде
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Грамофони дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Магнетофони и други апарати за записване на звук
Video camera recorders
Записващи видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Видеокамери
Video projectors
Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат и които не се използват главно в системи за автоматична обработка на информация
Colour video monitors with cathode-ray tube
Видео прожекционни апарати
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Видеомонитори с електроннолъчева тръба, цветни
Black and white or other monochrome video monitors
Видеомонитори с плосък екран, с течни кристали или плазма и т.н., без тунер (цветни видеомонитори) (без тези с електроннолъчева тръба)
Microphones and stands thereof
Черно-бели или други монохромни видеомонитори
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Микрофони и техните стойки
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Микрофони и техните стойки (без безжични микрофони с предавател)
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Високоговорители; слушалки, дори комбинирани с микрофон
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Единични високоговорители, монтирани в кутия (включително рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Два или повече високоговорители, монтирани в една и съща кутия (включително рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Високоговорители (включително модули за управление на високоговорители, рамки или мебели, предназначени основно за монтиране на високоговорители) (без монтираните в кутия)
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители (без авиаторските, телефонни апарати, безжични микрофони с предавател, слухови апарати)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Аудиочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Усилватели, използвани в телефонията или за измерване (без високочестотни или средночестотни усилватели)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Аудиочестотни електрически усилватели (включително висококачествени усилватели) (без високочестотни или средночестотни усилватели, използваните в телефонията или за измерване)
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Електрически апарати за усилване на звука (включително високоговорителни уредби с микрофон и говорител)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия, н.в.д.
Parts and accessories of sound and video equipment
Приемници за радиотелефония или радиотелеграфия (без портативни приемници за системите за повикване или издирване на хора и комбинираните с радиоприемник)
Precious or semi-precious stones for styli
Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Скъпоценни или полускъпоценни камъни за игли или върхове
Parts of apparatus of HS 8518
Други части и принадлежности за апарати от позиции 8519, 8520 и 8521 по ХС
Parts of radio receivers and transmitters
Части за апарати от позиция 8518 по ХС
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Части за радиоприемници и предаватели
Video game consoles (not operated by means of payments)
Конзоли за видеоигри (използвани с телевизионен приемник или снабдени със собствен екран) и други игри за умения или игри на щастието с електронен дисплей
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Конзоли за видеоигри (без работещи посредством плащане)
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Производство на уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Компаси, включително навигационни компаси; други уреди и апарати за навигация
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Навигационни компаси (включително магнитни компаси, жирокомпаси, стойки за компаси, топографски компаси)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Уреди и апарати за въздушна или космическа навигация, различни от компасите
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Уреди и апарати за навигация (включително морска или речна навигация) (без тези за въздушна или космическа навигация, компаси)
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Далекомери, теодолити и тахометри; други уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Далекомери, теодолити и тахиметри и уреди и апарати за фотограметрия, електронни
Other electronic instruments, n.e.c.
Електронни уреди и апарати за метеорология, хидрология и геофизика (без компаси)
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Други електронни уреди, некласифицирани другаде
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Далекомери и уреди и апарати за геодезия, топография, земемерство, фотограметрия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика (без нивелирите и компасите), различни от електронните
Radar apparatus
Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Радионавигационни апарати (включително радиофарове, радиошамандури, приемници, радиокомпаси, оборудвани с няколко антени, или антени с насочена конструкция)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Апарати за радиотелеуправление (включително за кораби, безпилотни летателни апарати, ракети, играчки и модели на кораби или самолети, за машини, за взривяване на мини)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма, със или без теглилки; части и принадлежности за тях
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Ръчни инструменти за измерване на дължини (включително микрометри и шублери), н.в.д.
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Микрометри, шублери и калибри и шаблони (с изключение на калибрите без регулиращи устройства, включени в подпозиция 903180 по ХС)
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Уреди и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Електроннолъчеви осцилоскопи и осцилографи
Multimeters without recording device
Уреди за измерване на електрически величини, без регистриращо устройство
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Мултиметри без регистриращо устройство
Voltmeters without recording device
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическо напрежение, сила, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (изкл. мултиметри, осцилоскопи и осцилографи)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Волтметри без регистриращо устройство
Instruments and apparatus for telecommunications
Уреди и апарати за измерване или контрол на електрическо напрежение, сила, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство (изкл. мултиметри и волтметри, различни от електронните)
Instruments and apparatus, for telecommunications
Уреди и апарати, специално предназначени за далекосъобщителната техника
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Уреди и апарати, предназначени за далекосъобщителната техника
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Уреди и апарати за измерване или контрол на електрически величини, н.в.д.
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Уреди и апарати за измерване или проверка на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, с регистриращо устройство (без броячи за газове, течности или електричество)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, без регистриращо устройство (без броячи за газове, течности или електричество)
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, без регистриращо устройство, различни от електронните (изкл. мултиметри и волтметри)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Гъстомери, ареометри, хидрометри, термометри (без медицинските), пирометри, барометри, влагомери и психрометри
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Термометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други уреди (без медицински и ветеринарни)
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Електронни термометри и пирометри, некомбинирани с други уреди (без тези с течност)
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Термометри, некомбинирани с други уреди и без течност, некласифицирани другаде
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Барометри, некомбинирани с други уреди (включително барометрични високомери, симпиезометри)
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Електронни гъстомери, влагомери и психрометри
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Гъстомери, влагомери и психрометри, различни от електронните (включително хигрографи, термохигрографи, баро-термо-хигрографи, актинометри, пагоскопи; без радиосонди за атмосферни проучвания)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Уреди за измерване или контрол на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течности или газове
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Електронни дебитомери (без броячи, хидрометрични витла)
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на нивото на течностите
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Дебитомери, различни от елетронните (без броячи, хидрометрични витла)
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Уреди и апарати за измерване или проверка на нивото на течности, различни от електронните
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Електронни датчици, сензори, индикатори и предаватели за измерване или проверка на налягане
Other instruments for measuring or checking pressure
Спирални манометри или манометри с метална манометрична мембрана, различни от електронните
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Други уреди и апарати за измерване или проверка на налягане
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на променливи характеристики на течности или газове (вкл. топломери, без тези за измерване на налягане/дебит/ниво на течности)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Уреди и апарати за измерване или проверка на променливите характеристики на течности или газове (вкл. топломери, без тези за измерване на налягане/дебит/ниво на течности), различни от електронните
Electronic gas or smoke analysers
Уреди и апарати за физични или химични анализи, н.в.д.
Non-electronic gas or smoke analysers
Електронни анализатори на газове или дим
Chromatographs and electrophoresis instruments
Анализатори на газове или дим, различни от електронните
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Хроматографи и апарати за електрофореза
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Спектрометри, спектрофотометри и т.н., използващи оптичните лъчения
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)