natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Торби, пликове и кесии, от хартия
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Торби, пликове и кесии с широчина на основата ≥ 40 cm от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Торби, пликове и кесии, от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна (без тези с широчина на основата ≥ 40 cm)
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Кутии и кашони от навълнени хартия или картон
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Кутии и кашони от вълнообразни хартия или картон
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Сгъваеми кутии и картонени изделия от ненавълнени хартия или картон
Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Сгъваеми кутии и картонени изделия, от невълнообразни хартия или картон
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни, от хартия
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Други опаковки (вкл. пликове за грамофонни плочи), некласифицирани другаде
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Кутии за каталожни фишове, класьори за писма, кутии за писма и подобни картонени изделия за канцеларии, магазини или подобни
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Производство на домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия от хартия и картон
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Тоалетна хартия, носни кърпички, салфетки за почистване на грим и за подсушаване на ръцете, покривки и салфетки за маса, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Toilet paper
Тоалетна хартия
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Носни кърпички и салфетки за почистване на грим, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Кърпички за подсушаване на ръцете, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Покривки и салфетки за маса, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Дамски превръзки и тампони, бебешки пелени и подплати за пелени, както и подобни хигиенни изделия и облекло и допълнения за него, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Дамски превръзки и хигиенни тампони, пелени и подплати за пелени за бебета и подобни хигиенни изделия, от вата
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Бебешки пелени и подплати за пелени и подобни хигиенни изделия, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна, без тоалетна хартия, дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия
Wadding; other articles of wadding
Вата и други изделия от нея
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Облекло и допълнения за него, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна (без шапки и други артикули за глава)
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc., n.e.c.
Изделия от хартия и други, за домакинска, хигиенна или медицинска употреба, некласифицирани другаде
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Табли, чинии, чаши и подобни изделия, от хартия или картон
Manufacture of paper stationery
Производство на канцеларски материали от хартия и картон
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“, и други хартии за копиране или типографска хартия, комплекти от восъчни (циклостилни) листа и офсетни плаки от хартия, гумирана хартия или хартия с лепилен слой
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Пликове, неилюстровани пощенски картички от хартия или картон, кутии, кесии, куфарчета и подобни, съдържащи канцеларски материали от хартия
Envelopes of paper or paperboard
Пликове от хартия или картон
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Листа пликове, неилюстрирани пощенски картички и картички за кореспонденция, от хартия или картон
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Кутии, папки и други подобни, съдържащи комплекти канцеларски материали, от хартия или картон
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Регистри, счетоводни книги, кочани, формуляри, папки, канцеларски материали, от хартия или картон
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Регистри, счетоводни книги, кочани за поръчки или за квитанции, от хартия или картон
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Бележници, блокове от листа за писма, канцеларски хартиени кубове, от хартия или картон
Diaries, of paper or paperboard
Бележници с дати
Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Бележници за вписване на ангажименти, адреси, телефонни номера и за копиране, от хартия или картон (без бележници с дати)
Exercise books, of paper or paperboard
Тетрадки, от хартия или картон
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Класьори, подвързии (различни от кориците за книги) и папки за досиета, от хартия или картон
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
Връзки листове и кочани с бланки, дори съдържащи листове от индиго, от хартия или картон
Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
Албуми за мостри, колекции, марки или снимки, от хартия или картон
Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Подложки за писане и корици за книги, от хартия или картон
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Друга хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, печатани, релефно щамповани или перфорирани
Manufacture of wallpaper
Производство на тапети и подобни стенни облицовки
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Хартиени тапети и подобни стенни облицовки; прозрачна хартия за облепване на прозорци
Textile wall coverings
Стенни облицовки от текстилни материали
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Производство на други изделия от хартия и картон
Labels of paper or paperboard
Етикети от всякакъв вид от хартия или картон
Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
Етикети от хартия или картон, напечатани, самозалепващи се
Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
Етикети от хартия или картон, напечатани (без самозалепващи се)
Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
Етикети от хартия или картон, самозалепващи се (без напечатани)
Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
Етикети от хартия или картон (без напечатани и самозалепващи се)
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Филтри на блокове и плочи, от хартиена маса
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Филтри на блокове и плочи от хартиена маса
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Цигарена хартия; барабани, макари, масури, шпули и други подобни; филтърна хартия и картон; други изделия от хартия и картон, н.в.д.
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Цигарена хартия на листчета, тръбички или роли с широчина ≤ 5 cm
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, за навиване на текстилни нишки, от хартиена маса, хартия или картон
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, от хартиена маса, хартия или картон (без тези за навиване на текстилни нишки)
Filter paper and paperboard cut to shape
Филтърни хартия и картон, изрязани на формати
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Диаграмна хартия за регистриращи апарати, от хартия или картон, на бобини, листа или дискове
Moulded or pressed articles of paper pulp
Отлети или пресовани изделия от хартиена маса
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Други изделия от хартия и картон, некласифицирани другаде
Printing of newspapers
Печатане на вестници
Newspaper printing services
Дейности по печатане на вестници
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Напечатани вестници, списания и подобни периодични издания, излизащи най-малко четири пъти седмично
Other printing
Печатане на други издания и печатни продукти
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Услуги по печатане на пощенски и таксови марки, облигации, карти, съдържащи електронни интегрални схеми („smart“ карти), чекове, друг ценни книжа и подобни
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.
Напечатани нови пощенски марки, гербована хартия, чекове, банкноти и други подобни
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Услуги по печатане на рекламни каталози, проспекти, плакати и други печатни рекламни материали
Printed commercial catalogues
Напечатани търговски каталози
Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Напечатани рекламни каталози и други печатни материали, без търговски каталози
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Услуги по печатане на вестници, списания и други периодични издания, излизащи по-рядко от четири пъти седмично
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Напечатани вестници, списания и подобни периодични издания, излизащи по-малко от четири пъти седмично
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Услуги по печатане на книги, картографски издания, картини, гравюри, фотографии и пощенски картички
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Напечатани книги, брошури и подобни печатни издания, на отделни листа
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter (excluding in single sheets)
Напечатани книги, брошури и подобни печатни издания, без тези на отделни листа
Printed children’s picture, drawing or colouring books
Напечатани албуми или книги с картинки и албуми за рисуване или оцветяване, предназначени за деца
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Напечатани речници и енциклопедии, дори във вид на брошури
Printed maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Напечатани географски, хидрографски и подобни картографски изображения, във вид на книги
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)
Напечатани географски, хидрографски и подобни картографски изображения, без тези във вид на книги
Printed postcards, whether or not illustrated
Напечатани пощенски картички, дори илюстровани
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Напечатани картички с лични пожелания или съобщения, дори илюстровани, със или без пликове
Printed pictures, designs and photographs
Напечатани картини, гравюри и фотографии
Other printing services n.e.c.
Други услуги по печатане, н.в.д.
Printed calendars of any kind, including calendar blocks
Напечатани календари от всякакъв вид, вкл. календари във вид на блокове с откъсващи се листа
Printed music (including braille music)
Напечатани нотни издания, вкл. тези с Брайлов шрифт
Printed transfers (decalcomanias)
Напечатани превадки
Other printed matter, n.e.c.
Други печатни продукти, некласифицирани другаде
Pre-press and pre-media services
Предпечатна подготовка
Pre-press services
Услуги по предпечатна подготовка
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
Услуги по предпечатна подготовка (набор, вкл. фотонабор, изработване на печатната форма и предварително въвеждане на данни)
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Печатарски букви, клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли
Printing components
Отпечатващи детайли
Ancillary services related to printing
Други услуги, свързани с печатането
Binding and related services
Услуги по подвързване и услуги, свързани с подвързването
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Подвързване на книги и подобни печатни издания чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тяло
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting, cover laying
Подвързване на брошури, списания, каталози, образци и реклами чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тяло
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Подвързване, вкл. подвързване и довършителни операции на напечатани хартия или картон, без подвързване на книги, брошури, списания, каталози, образци и реклами
Reproduction of recorded media
Възпроизвеждане на записани носители
Reproduction services of sound recording
Услуги по възпроизвеждане на звукозаписи
Reproduction of sound on gramophone records
Възпроизвеждане на звукозаписи на грамофонни плочи
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Възпроизвеждане на звукозаписи на магнитни ленти с широчина ≤ 4 mm
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Възпроизвеждане на звукозаписи на магнитни ленти с широчина > 4 mm, но ≤ 6,5 mm
Reproduction of sound on compact discs
Възпроизвеждане на звукозаписи на компактдискове (CD)
Reproduction services of video recording
Услуги по възпроизвеждане на видеозаписи
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Възпроизвеждане на звукозаписи и видеозаписи на магнитни ленти с широчина > 6,5 mm
Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
Възпроизвеждане на звукозаписи и видеозаписи на видеодискове и други видеоносители (без магнитни ленти)
Reproduction services of software
Услуги по възпроизвеждане на софтуер
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина ≤ 4 mm (без звуко- и видеозаписи)
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина > 4 mm (без звуко- и видеозаписи)
Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
Възпроизвеждане на компютърни носители, съдържащи данни или информации, от вида на използваните в автоматичните машини за обработка на информация (без магнитни ленти, звуко- и видеозаписи)
Manufacture of coke oven products
Производство на кокс и продукти на коксуването
Pitch and pitch coke
Смола и смолен (пеков) кокс
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Смола и смолен (пеков) кокс от каменовъглен катран или от други минерални катрани
Manufacture of industrial gases
Производство на промишлени газове
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Водород, аргон, редки газове, азот и кислород
Argon
Аргон
Rare gases (excluding argon)
Благородни газове (без аргон)
Hydrogen
Кислород
Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Въглероден диоксид и други неорганични кислородни съединения на неметалните елементи
Carbon dioxide
Въглероден диоксид
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
Серен триоксид (серен анхидрид); диарсениев триоксид
Nitrogen oxides
Азотни оксиди
Inorganic oxygen compounds of non metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide)
Неорганични кислородни съединения на неметалните елементи (без серен триоксид (серен анхидрид), диарсениев триоксид, азотни оксиди, силициев диоксид, серен диоксид, въглероден диоксид)
Liquid air and compressed air
Втечнен и сгъстен въздух
Liquid air; compressed air
Втечнен въздух; сгъстен въздух
Manufacture of dyes and pigments
Производство на багрила и пигменти
Zinc oxide and peroxide; titanium oxides
Цинков оксид и пероксид, титанови оксиди
Zinc oxide; zinc peroxide
Цинков оксид; цинков пероксид
Titanium oxides
Титанови оксиди
Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Хромови оксиди и хидрооксиди, манганови оксиди, оловни оксиди и медни оксиди и хидрооксиди
Other metal oxides, peroxides and hydroxides
Други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Железни оксиди и хидроксиди; багрилна пръст, съдържаща тегловно ≥ 70 % свързано желязо, изчислено като дижелезен триоксид (Fe2O3)
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
Кобалтови оксиди и хидроксиди; технически кобалтови оксиди
Lithium oxide and hydroxide; vanadium oxides and hydroxides; nickel oxides and hydroxides; germanium oxides and zirconium dioxide
Литиев оксид и хидроксид; ванадиеви и никелови оксиди и хидроксиди; германиеви оксиди и циркониев диоксид
Molybdenum oxides and hydroxides
Молибденови оксиди и хидроксиди
Antimony oxides
Антимонови оксиди
Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.c.
Други неорганични основи; други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, некласифицирани другаде
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores; colour lakes and preparations based thereon
Синтетични органични багрилни вещества и препарати, приготвени на базата на багрилни вещества; неорганични продукти, използвани като луминофори или като средства за флуоресценция; оцветителни лакове и препарати на базата на тези багрила и лакове
Disperse dyes and preparations based thereon
Дисперсни багрила и препарати на базата на тези багрила
Acid and mordant dyes and preparations based thereon
Кисели багрила и препарати на базата на тези багрила; стипцовани багрила и препарати на базата на тези багрила
Basic dyes and preparations based thereon
Основни багрила и препарати на базата на тези багрила
Direct dyes and preparations based thereon
Директни багрила и препарати на базата на тези багрила
Other synthetic organic colouring matters
Други синтетични органични багрилни вещества
Synthetic organic products used as fluorescent brightening agents
Синтетични органични продукти, използвани като средства за флуоресценция
Colour lakes; preparations based on colour lakes
Оцветителни лакове; препарати на базата на оцветителни лакове
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives; colouring matter of vegetable or animal origin
Дъбилни екстракти от растителен произход; танини и техните соли, етери, естери и други производни; багрилни вещества от растителен или животински произход
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Дъбилни екстракти от растителен произход; танини и техните соли, етери, естери и други производни
Colouring matter of vegetable or animal origin and preparations based thereon (including dyeing extracts) (excluding animal black)
Багрилни вещества от растителен или животински произход и препарати на тази база, вкл. багрилни екстракти (без сажди от животински произход)
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Органични синтетични дъбилни продукти; неорганични дъбилни продукти; дъбилни препарати; ензимни препарати за предварително дъбене
Synthetic organic tanning substances
Органични синтетични дъбилни продукти
Inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Неорганични дъбилни продукти; дъбилни препарати; ензимни препарати за предварително дъбене
Colouring matter n.e.c.; inorganic products of a kind used as luminophores
Багрилни вещества, н.в.д.; неорганични продукти, използвани като луминофори
Pigments and preparations based on titanium dioxide containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид, съдържащи тегловно ≥ 80 % титанов диоксид
Pigments and preparations based on titanium dioxide (excluding those containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide)
Пигменти и препарати на базата на титанов диоксид (без съдържащите тегловно ≥ 80 % титанов диоксид)
Other colouring matter; pigments and preparations based on inorganic or mineral colouring matter; inorganic products of a kind used as luminophores
Други багрилни вещества; пигменти и препарати на базата на неорганични или минерални багрилни вещества; неорганични продукти от видовете, използвани като луминофори
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Производство на други основни неорганични химични вещества
Metalloids
Металоиди
Chlorine
Хлор
Iodine; fluorine; bromine
Йод; флуор; бром
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.)
Въглерод (сажди и други форми на въглерода, некласифицирани другаде)
Boron; tellurium
Бор; телур
Silicon
Силиций
Phosphorus; arsenic; selenium
Фосфор; арсен; селен
Halogen or sulphur compounds of non-metals
Халогенни или серни съединения на неметалните елементи
Chlorides and chloride oxides of phosphorus
Хлориди и оксихлориди на фосфора
Halides and halide-oxides of non-metals (excluding chlorides and chloride oxides of phosphorus)