natgillin/translations-raw huggingface dataset:
излезли от употреба превозни средства, които не съдържат течности или други опасни компоненти
components containing mercury
маслени филтри
components containing PCBs
компоненти, съдържащи живак
explosive components (for example air bags)
компоненти, съдържащи PCBs
brake pads containing asbestos
експлозивни компоненти (например предпазни въздушни възглавници)
brake pads other than those mentioned in 16 01 11
спирачни накладки, съдържащи азбест
brake fluids
спирачни накладки, различни от упоменатите в 16 01 11
antifreeze fluids containing hazardous substances
спирачни течности
antifreeze fluids other than those mentioned in 16 01 14
антифризни течности, съдържащи опасни вещества
tanks for liquefied gas
антифризни течности, различни от упоменатите в 16 01 14
ferrous metal
резервоари за втечнени газове
non-ferrous metal
черни метали
Plastic
цветни метали
Glass
пластмаса
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
стъкло
components not otherwise specified
опасни компоненти, различни от упоменатите в кодове от 16 01 07 до 16 01 11, 16 01 13 и 16 01 14
wastes from electrical and electronic equipment
компоненти, неупоменати другаде
transformers and capacitors containing PCBs
отпадъци от електрическо и електронно оборудване
discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09
трансформатори и кондензатори, съдържащи PCBs
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
излязло от употреба оборудване, съдържащо или замърсено с PCBs, различно от упоменатото в 16 02 09
discarded equipment containing free asbestos
излязло от употреба оборудване, съдържащо флуорохлоровъглероди, флуорохлоровъглеводороди (HCFС), флуорoвъглеводороди (HFC)
discarded equipment containing hazardous components [2] other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
излязло от употреба оборудване, съдържащо свободен азбест
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
излязло от употреба оборудване, съдържащо опасни компоненти [2], различно от упоменатото в кодове от 16 02 09 до 16 02 12
hazardous components removed from discarded equipment
излязло от употреба оборудване, различно от упоменатото в кодове от 16 02 09 до 16 02 13
components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
опасни компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване
off-specification batches and unused products
компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване, различни от упоменатите в 16 02 15
inorganic wastes containing hazardous substances
бракувани партиди и неизползвани материали
inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
неорганични отпадъци, съдържащи опасни вещества
organic wastes containing hazardous substances
неорганични отпадъци, различни от упоменатите в 16 03 03
organic wastes other than those mentioned in 16 03 05
органични отпадъци, съдържащи опасни вещества
metallic mercury
органични отпадъци, различни от упоменатите в 16 03 05
waste explosives
метален живак
waste ammunition
отпадъчни взривни материали
fireworks wastes
отпадъчни муниции
other waste explosives
отпадъци от пиротехника
gases in pressure containers and discarded chemicals
други отпадъчни взривни материали
gases in pressure containers (including halons) containing hazardous substances
газове в съдове под налягане и отпадъчни химикали
gases in pressure containers other than those mentioned in 16 05 04
газове в съдове под налягане (включително халони), съдържащи опасни вещества
laboratory chemicals, consisting of or containing hazardous substances, including mixtures of laboratory chemicals
газове в съдове под налягане, различни от упоменатите в 16 05 04
discarded inorganic chemicals consisting of or containing hazardous substances
лабораторни химикали, състоящи се от или съдържащи опасни вещества, включително смеси от лабораторни химикали
discarded organic chemicals consisting of or containing hazardous substances
отпадъчни неорганични химикали, състоящи се от или съдържащи опасни вещества
discarded chemicals other than those mentioned in 16 05 06, 16 05 07 or 16 05 08
отпадъчни органични химикали, състоящи се от или съдържащи опасни вещества
batteries and accumulators
отпадъчни химикали, различни от упоменатите в 16 05 06, 16 05 07 или 16 05 08
lead batteries
батерии и акумулатори
Ni-Cd batteries
оловни акумулаторни батерии
mercury-containing batteries
Ni-Cd батерии
alkaline batteries (except 16 06 03)
батерии, съдържащи живак
other batteries and accumulators
алкални батерии (с изключение на 16 06 03)
separately collected electrolyte from batteries and accumulators
други батерии и акумулатори
wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning (except 05 and 13)
разделно събран електролит от батерии и акумулатори
wastes containing oil
отпадъци от почистване на транспортни резервоари, на резервоари за съхранение и на варели (с изключение на 05 и 13)
wastes containing other hazardous substances
отпадъци, съдържащи масла и нефтопродукти
spent catalysts
отпадъци, съдържащи други опасни вещества
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07)
отработени катализатори
spent catalysts containing hazardous transition metals or hazardous transition metal compounds
отработени катализатори, съдържащи злато, сребро, рений, родий, паладий, иридий или платина (с изключение на 16 08 07)
spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified
отработени катализатори, съдържащи опасни преходни метали или опасни съединения на преходни метали
spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)
отработени катализатори, съдържащи преходни метали или съединения на преходни метали, които не са упоменати другаде
spent catalysts containing phosphoric acid
отработени течни катализатори от каталитичен крекинг (с изключение на 16 08 07)
spent liquids used as catalysts
отработени катализатори, съдържащи фосфорна киселина
spent catalysts contaminated with hazardous substances
отработени течности, използвани като катализатори
oxidising substances
отработени катализатори, замърсени с опасни вещества
permanganates, for example potassium permanganate
окисляващи вещества
chromates, for example potassium chromate, potassium or sodium dichromate
перманганати, например калиев перманганат
peroxides, for example hydrogen peroxide
хромати, например калиев хромат, калиев или натриев бихромат
oxidising substances, not otherwise specified
пероксиди, например водороден пероксид
aqueous liquid wastes destined for off-site treatment
окисляващи вещества, неупоменати другаде
aqueous liquid wastes containing hazardous substances
отпадъчни водни разтвори, предназначени за пречистване извън мястото на образуване
aqueous liquid wastes other than those mentioned in 16 10 01
отпадъчни водни разтвори, съдържащи опасни вещества
aqueous concentrates containing hazardous substances
отпадъчни водни разтвори, различни от упоменатите в 16 10 01
aqueous concentrates other than those mentioned in 16 10 03
концентрирани водни разтвори, съдържащи опасни вещества
waste linings and refractories
концентрирани водни разтвори, различни от упоменатите в 16 10 03
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
отпадъчни облицовъчни и огнеупорни материали
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, съдържащи опасни вещества
other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, различни от упоменатите в 16 11 01
other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, съдържащи опасни вещества
linings and refractories from non-metallurgical processes containing hazardous substances
други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, различни от упоменатите в 16 11 03
linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05
облицовъчни и огнеупорни материали от неметалургични процеси, съдържащи опасни вещества
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
облицовъчни и огнеупорни материали от неметалургични процеси, различни от упоменатите в 16 11 05
concrete, bricks, tiles and ceramics
ОТПАДЪЦИ ОТ СТРОИТЕЛСТВО И СЪБАРЯНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЧВА, ИЗКОПАНА ОТ ЗАМЪРСЕНИ МЕСТА)
Concrete
бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия
Bricks
бетон
tiles and ceramics
тухли
mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
керемиди, плочки и керамични изделия
mixtures of concrete, bricks, tiles and ceramics other than those mentioned in 17 01 06
смеси или отделни фракции от бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия, съдържащи опасни вещества
wood, glass and plastic
смеси от бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия, различни от упоменатите в 17 01 06
Wood
дървесина, стъкло и пластмаса
glass, plastic and wood containing or contaminated with hazardous substances
дървесина
bituminous mixtures, coal tar and tarred products
стъкло, пластмаса и дървесина, съдържащи или замърсени с опасни вещества
bituminous mixtures containing coal tar
асфалтови смеси, каменовъглен катран и съдържащи катран продукти
bituminous mixtures other than those mentioned in 17 03 01
асфалтови смеси, съдържащи каменовъглен катран
coal tar and tarred products
асфалтови смеси, различни от упоменатите в 17 03 01
metals (including their alloys)
каменовъглен катран и катранени продукти
copper, bronze, brass
метали (включително техните сплави)
Aluminium
мед, бронз, месинг
Lead
алуминий
Zinc
олово
iron and steel
цинк
Tin
чугун и стомана
mixed metals
калай
metal waste contaminated with hazardous substances
смеси от метали
cables containing oil, coal tar and other hazardous substances
метални отпадъци, замърсени с опасни вещества
cables other than those mentioned in 17 04 10
кабели, съдържащи масла, каменовъглен катран и други опасни вещества
soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
кабели, различни от упоменатите в 17 04 10
soil and stones containing hazardous substances
почва (включително почва, изкопана от замърсени места), камъни и изкопани земни маси
soil and stones other than those mentioned in 17 05 03
почва и камъни, съдържащи опасни вещества
dredging spoil containing hazardous substances
почва и камъни, различни от упоменатите в 17 05 03
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
драгажна маса, съдържаща опасни вещества
track ballast containing hazardous substances
драгажна маса, различна от упоменатата в 17 05 05
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
баластра от релсов път, съдържаща опасни вещества
insulation materials and asbestos-containing construction materials
баластра от релсов път, различна от упоменатата в 17 05 07
insulation materials containing asbestos
изолационни материали и съдържащи азбест строителни материали
other insulation materials consisting of or containing hazardous substances
изолационни материали, съдържащи азбест
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
други изолационни материали, състоящи се от или съдържащи опасни вещества
construction materials containing asbestos
изолационни материали, различни от упоменатите в 17 06 01 и 17 06 03
gypsum-based construction material
строителни материали, съдържащи азбест
gypsum-based construction materials contaminated with hazardous substances
строителни материали на основата на гипс
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
строителни материали на основата на гипс, замърсени с опасни вещества
other construction and demolition wastes
строителни материали на основата на гипс, различни от упоменатите в 17 08 01
construction and demolition wastes containing mercury
други отпадъци от строителство и събаряне
construction and demolition wastes containing PCB (for example PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
отпадъци от строителство и събаряне, съдържащи живак
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
отпадъци от строителство и събаряне, съдържащи PCB (например съдържащи PCB уплътняващи материали, подови настилки на основата на смоли, съдържащи PCB, запечатани стъклопакети, съдържащи PCB, кондензатори, съдържащи PCB)
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
други отпадъци от строителство и събаряне (включително смесени отпадъци), съдържащи опасни вещества
WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
смесени отпадъци от строителство и събаряне, различни от упоменатите в 17 09 01, 17 09 02 и 17 09 03
wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
ОТПАДЪЦИ ОТ ХУМАННОТО ИЛИ ВЕТЕРИНАРНОТО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И/ИЛИ СВЪРЗАНА С ТЯХ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ (БЕЗ КУХНЕНСКИ ОТПАДЪЦИ И ОТПАДЪЦИ ОТ РЕСТОРАНТИ, КОИТО НЕ СА ГЕНЕРИРАНИ НЕПОСРЕДСТВЕНО ОТ ДЕЙНОСТИ НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО)
sharps (except 18 01 03)
отпадъци от родилна помощ, диагностика, медицински манипулации или профилактика в хуманното здравеопазване
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
остри инструменти (с изключение на 18 01 03)
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
телесни части и органи, включително контейнери за пренасяне и съхранение на кръв (с изключение на 18 01 03)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (for example dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
отпадъци, чието събиране и обезвреждане е обект на специални изисквания с оглед предотвратяването на инфекции
chemicals consisting of or containing hazardous substances
отпадъци, чието събиране и обезвреждане не е обект на специални изисквания, с оглед предотвратяване на инфекции (например превръзки, гипсови отливки, спално бельо, дрехи за еднократна употреба, памперси)
chemicals other than those mentioned in 18 01 06
химикали, състоящи се от или съдържащи опасни вещества
cytotoxic and cytostatic medicines
химикали, различни от упоменатите в 18 01 06
medicines other than those mentioned in 18 01 08
цитотоксични и цитостатични лекарствени продукти
amalgam waste from dental care
лекарствени продукти, различни от упоменатите в 18 01 08
wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
амалгамни отпадъци от зъболечението
sharps (except 18 02 02)
отпадъци от изследване, диагностика, медицински манипулации или профилактика във ветеринарното здравеопазване
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
остри инструменти (с изключение на 18 02 02)
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
отпадъци, чието събиране и обезвреждане не е обект на специални изисквания, с оглед предотвратяване на инфекции
medicines other than those mentioned in 18 02 07
химикали, различни от упоменатите в 18 02 05
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
лекарствени продукти, различни от упоменатите в 18 02 07
wastes from incineration or pyrolysis of waste
ОТПАДЪЦИ ОТ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ, ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ ЗА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ ИЗВЪН МЯСТОТО ИМ НА ОБРАЗУВАНЕ И ОТ ВОДНОТО СТОПАНСТВО ЗА ПОДГОТОВКА НА ВОДА ЗА ПИТЕЙНИ НУЖДИ И ЗА ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА
ferrous materials removed from bottom ash
отпадъци от изгаряне или пиролиза на отпадъци
filter cake from gas treatment
черни метали, отделени от дънна пепел
aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
филтърен кек от пречистване на газове
spent activated carbon from flue-gas treatment
отпадъчни води от пречистване на газове и други отпадъчни води
bottom ash and slag containing hazardous substances
отработен активен въглен от пречистване на димни газове
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
дънна пепел и шлака, съдържащи опасни вещества
fly ash containing hazardous substances
дънна пепел и шлака, различни от упоменатите в 19 01 11
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
увлечена/летяща пепел, съдържаща опасни вещества
boiler dust containing hazardous substances
увлечена/летяща пепел, различна от упоменатата в 19 01 13
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
прах от котли, съдържащ опасни вещества
pyrolysis wastes containing hazardous substances
прах от котли, различен от упоменатия в 19 01 15
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
отпадъци от пиролиза, съдържащи опасни вещества
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
остатъци от пиролиза, различни от упоменатите в 19 01 17
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
отпадъци от физико-химичнo обработване на отпадъци (включително отстраняване на хром, отстраняване на цианови съединения, неутрализация)
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
предварително смесени отпадъци, съставени само от неопасни отпадъци
sludges from physico/chemical treatment containing hazardous substances
предварително смесени отпадъци, съдържащи поне един опасен отпадък
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
утайки от физико-химично обработване, съдържащи опасни вещества
oil and concentrates from separation
утайки от физико-химично обработване, различни от упоменатите в 19 02 05
liquid combustible wastes containing hazardous substances
масла и концентрати от сепариране
solid combustible wastes containing hazardous substances
течни запалими отпадъци, съдържащи опасни вещества
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
твърди запалими отпадъци, съдържащи опасни вещества
stabilised/solidified wastes
запалими отпадъци, различни от упоменатите в 19 02 08 и 19 02 09
wastes marked as hazardous, partly stabilised other than 19 03 08
стабилизирани/втвърдени отпадъци
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
отпадъци, маркирани като опасни, частично стабилизирани, различни от упоменатите в 19 03 08
wastes marked as hazardous, solidified
стабилизирани отпадъци, различни от упоменатите в 19 03 04
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
втвърдени отпадъци, маркирани като опасни
partly stabilised mercury
втвърдени отпадъци, различни от упоменатите в 19 03 06
vitrified waste and wastes from vitrification
частично стабилизиран живак
vitrified waste
встъклени отпадъци и отпадъци от встъкляване
fly ash and other flue-gas treatment wastes
встъклени отпадъци
non-vitrified solid phase
увлечена/летяща пепел и други отпадъци от пречистване на димни газове
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
невстъклена твърда фаза
wastes from aerobic treatment of solid wastes
отпадъчни води от темпериране на встъклени отпадъци
non-composted fraction of municipal and similar wastes
отпадъци от аеробно третиране на твърди отпадъци
non-composted fraction of animal and vegetable waste
некомпостирани фракции от битови и сходни с тях отпадъци
off-specification compost
некомпостирани фракции от животински и растителни отпадъци
wastes from anaerobic treatment of waste
нестандартен компост
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
отпадъци от анаеробно третиране на отпадъци
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
течности от анаеробно третиране на битови отпадъци
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
остатъци от анаеробно третиране на битови отпадъци
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
течности от анаеробно третиране на животински и растителни отпадъци
landfill leachate
остатъци от анаеробно третиране на животински и растителни отпадъци
landfill leachate containing hazardous substances
инфилтрат от депа за отпадъци
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
инфилтрат от депа за отпадъци, съдържащ опасни вещества
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
инфилтрат от депа за отпадъци, различен от упоменатия в 19 07 02
Screenings
отпадъци от пречиствателни станции за отпадъчни води, неупоменати другаде
waste from desanding
отпадъци от решетки и сита
sludges from treatment of urban waste water
отпадъци от песъкоуловители
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
утайки от пречистване на отпадъчни води от населени места
membrane system waste containing heavy metals
разтвори и утайки от регенерация на йонообменици
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
отпадъци от мембранни системи, съдържащи тежки метали
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, съдържащи само хранителни масла и мазнини
sludges containing hazardous substances from biological treatment of industrial waste water
смеси от мазнини и масла от маслено-водна сепарация, различни от упоменатите в 19 08 09
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
утайки, съдържащи опасни вещества от биологично пречистване на промишлени отпадъчни води
sludges containing hazardous substances from other treatment of industrial waste water
утайки от билогично пречистване на промишлени отпадъчни води, различни от упоменатите в 19 08 11
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
утайки, съдържащи опасни вещества от други видове пречистване на промишлени отпадъчни води
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
утайки от други видове пречистване на промишлени отпадъчни води, различни от упоменатите в 19 08 13
solid waste from primary filtration and screenings
отпадъци от предварителна подготовка на питейна вода или на вода за промишлени цели
sludges from water clarification
твърди отпадъци от първична филтрация и от решетки и сита
sludges from decarbonation
утайки от избистряне на вода
spent activated carbon
утайки от отстраняване на въглерода
wastes from shredding of metal-containing wastes
отработен активен въглен
iron and steel waste
отпадъци от раздробяване/смилане на отпадъци, съдържащи метали
non-ferrous waste
отпадъци от чугун и стомана
fluff-light fraction and dust containing hazardous substances
отпадъци от цветни метали
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
лека прахообразна фракция и прах, съдържащи опасни вещества
other fractions containing hazardous substances
лека прахообразна фракция и прах, различни от упоменатите в 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
други фракции, съдържащи опасни вещества
wastes from oil regeneration
други фракции, различни от упоменатите в 19 10 05
aqueous liquid wastes
отпадъци от регенeриране на масла
wastes from cleaning of fuel with bases
отпадъчни води
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
отпадъци от пречистване на горива с основи
wastes from flue-gas cleaning
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване, различни от упоменатите в 19 11 05
wastes from the mechanical treatment of waste (for example sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
отпадъци от пречистване на димни газове
paper and cardboard
отпадъци от механично третиране на отпадъци (например сортиране, трошене, уплътняване, пелетизиране), неупоменати другаде
plastic and rubber
хартия и картон
wood containing hazardous substances
пластмаса и каучук
wood other than that mentioned in 19 12 06
дървесина, съдържаща опасни вещества
Textiles
дървесина, различна от упоменатата в 19 12 06
minerals (for example sand, stones)
текстилни материали
combustible waste (refuse derived fuel)