natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.
Absolute values after shock — Assets — Equity risk — type 2 equities
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk charge for type 2 equities, after the shock.
Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk –type 2 equities
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for type 2 equities), after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — equity risk –type 2 equities
Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции
This is the net capital charge for equity risk (for type 2 equities) after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции, т.е. преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) equity risk –type 2 equities
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk (for type 2 equities), after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Equity risk — type 2 equities
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1
This is the gross capital charge for equity risk for type 2 equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1.
This is the value of the assets sensitive to the equity risk (for each kind of type 2 equities)
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1
Absolute values after shock — Assets — equity risk –type 2 equities
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1, след сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk (for each kind of type 2 equities), after the equity shock.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1)
Initial absolute values before shock — Assets — Property risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.
This is the absolute value of the assets sensitive to the property risk.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1
Initial absolute values before shock — Liabilities — Property risk
Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the value of the liabilities sensitive to the property risk.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1
Absolute values after shock — Assets — Property risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.
This is the absolute value of the assets sensitive to property risk charge, after the property shock.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 1
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Property risk
Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 1, т.е. преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the absolute value of the liabilities underlying property risk charge, after the property shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — property risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2.
This is the net capital charge for property risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — property risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2.
This is the absolute value of the liabilities underlying property risk charge, after the property shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Property risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2, след сътресението.
This is the gross capital charge for property risk, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.
This is the net capital charge for spread risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk
Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the gross capital charge for spread risk, before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — тип 2
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — bonds and loans
Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по секюритизиращи позиции от тип 2, т.е. преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — пресекюритизация
Absolute values after shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — пресекюритизация
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — bonds and loans
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — пресекюритизация
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции, след сътресението.
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — пресекюритизация
If R0010/C0010 = 1, this item represents the net solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans, calculated using simplifications
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — bonds and loans
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — пресекюритизация
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — пресекюритизация
This is the gross capital charge for spread risk on bonds and loans, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.
If R0010/C0010 = 1, this item represents gross solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans calculated using simplifications.
Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — секюритизиращи позиции — пресекюритизация
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по пресекюритизиращи позиции, т.е. преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the net capital charge for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Риск от концентрация
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — риск от пазарна концентрация
This is the gross capital charge for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от пазарна концентрация.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
За каптивни предприятия, ако R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява абсолютната стойност на активите, чувствителни към риска от пазарна концентрация, след като се вземат предвид позволените опростявания за каптивни предприятия.
This is the absolute value of assets sensitive to the downward/upward shock in respect to the spread risk on credit derivatives.
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — риск от пазарна концентрация
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Това е нетното капиталово изискване за риск от пазарна концентрация след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви, агрегирано за всяка експозиция към едно лице.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock in respect to spread risk on credit derivatives.
За каптивни предприятия, ако поле R0040/C0010 = 1, тази позиция представлява нетното капиталово изискване за риска от пазарна концентрация, изчислен чрез използване на опростени изчисления.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — риск от пазарна концентрация
This is the absolute value of the assets sensitive the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock.
Това е брутното капиталово изискване за риск от пазарна концентрация, агрегирано за всяка експозиция към едно лице, т.е. преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — валутен риск
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е сумата за различни валути на:
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
капиталовото изискване (включително след способността на техническите резерви да покриват загуби) за повишаване на стойността на чуждестранната валута спрямо местната валута;
This is the net capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
капиталовото изискване (включително след способността на техническите резерви да покриват загуби) за понижаване на стойността на чуждестранната валута спрямо местната валута.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — валутен риск
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
капиталовото изискване (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) за повишаване на стойността на чуждестранната валута спрямо местната валута;
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
капиталовото изискване (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) за понижаване на стойността на чуждестранната валута спрямо местната валута;
This is the gross capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Това е общата стойност на активите, чувствителни към риск от намаляване/повишаване на валутния курс, преди сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions.
Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions
Това е общата стойност на пасивите, чувствителни към риск от намаляване/повишаване на валутния курс, преди сътресението.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions.
Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от намаляване/повишаване на валутния курс, след сътресението.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock.
Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions )
Това е абсолютната стойност на пасивите (след способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от намаляване/повишаване на валутния курс, след сътресението.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Абсолютни стойности след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Това е нетното капиталово изискване за риск от намаляване/повишаване на валутния курс след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
This is the net capital charge for spread risk on securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
В R0610 се отчитат само валутите с най-голямо повишаване при сътресението, а в R0620 — само тези с най-голямо намаляване при сътресението.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions
Абсолютни стойности след сътресението (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е абсолютната стойност на пасивите (преди способността на техническите резерви да покриват загуби), чувствителни към риск от намаляване/повишаване на валутния курс, след сътресението.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Абсолютни стойности след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност (без способността на техническите резерви да покриват загуби) — Валутен риск — повишаване/понижаване на стойността на чуждестранната валута
This is the gross capital charge for spread risk on securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е брутното капиталово изискване за риск от намаляване/повишаване на валутния курс, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск — нетна
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Това е диверсификационният ефект в рамките на модула на пазарен риск в резултат от агрегирането на нетните капиталови изисквания (след способността за покриване на загуби на техническите резерви) на подмодулите за отделен риск.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — type 1
Диверсификацията се отчита като отрицателна стойност, когато намалява капиталовото изискване.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск — брутна
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Това е диверсификационният ефект в рамките на модула на пазарен риск в резултат от агрегирането на брутните капиталови изисквания (преди способността за покриване на загуби на техническите резерви) на подмодулите за отделен риск.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock.
Общо капиталово изискване за платежоспособност за пазарен риск
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 1)
Общо пазарен риск — Нетно капиталово изискване за платежоспособност
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Това е общото нетно капиталово изискване за всички пазарни рискове, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви, изчислено посредством използване на стандартната формула.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1