natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0,15 mm, от мед
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Тръби и фитинги за тях, от мед
Copper tubes and pipes
Тръби от мед
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Фитинги за тръби (включително свръзки, колена, муфи, тройници и съединителни части, без болтове и гайки, използвани за сглобяване/закрепване на тръби, фитинги с кранове, затвори, клапани) от мед и медни сплави
Other non-ferrous metal production
Производство на други цветни метали
Nickel, unwrought
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия (включително никелови оксиди с примеси, никелова шпайза, фероникел с примеси)
Nickel powders and flakes
Прахове и люспи, от никел
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Прахове и люспи от никел (без шлаки от никелови оксиди)
Nickel bars, rods, profiles and wire
Пръти, профили и телове, от никел
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Пръти, профили и тел, от никел и никелови сплави (без приготвени пръти или профили за употреба в конструкции, изолирани пръти и жици за електрически проводници, емайлирани жици)
Nickel plates, sheets, strip and foil
Ламарина, ленти, листове и фолио, от никел
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Ламарина, листове, ленти и фолио, от никел (без разтеглени ламарини и ленти)
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Тръби и фитинги за тръби от никел
Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Други цветни метали и изделия от тях; металокерамики, пепел и остатъци от други метал или метални сплави
Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Волфрам и изделия от волфрам (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Молибден и изделия от молибден (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Тантал и изделия от тантал (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Магнезий и изделия от магнезий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; кобалт и изделия от кобалт (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Бисмут и изделия от бисмут, включително отпадъци и отломки, некласифицирани другаде; кадмий и изделия от кадмий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Титан и изделия от титан (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Цирконий и изделия от цирконий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде; антимон и изделия от антимон (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Берилий, хром, германий, ванадий, галий, хафний (целтий), индий, ниобий, (колумбий), рений и талий, както и изделията от тези метали, некласифицирани другаде; отпадъци и отломки от тези метали (с изкл. на берилий, хром и талий)
Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Манган и изделия от манган, включително отпадъци и отломки, некласифицирани другаде; металокерамика и изделия от металокерамика, включително отпадъци и отломки, некласифицирани другаде
Casting of iron
Леене на чугун
Casting services of malleable cast iron
Услуги по леене на ковък чугун
Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Отливки от ковък чугун за сухопътни превозни средства, за бутални двигатели и други машини и оборудване
Parts for other utilisation (malleable iron casting)
Части за друга употреба (отливки от ковък чугун)
Casting services of spheroidal cast iron
Услуги по леене на сферографитен чугун
Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Части за сухопътни превозни средства (отливки от сферографитен чугун)
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отливки от сферографитен чугун за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
Други части за бутални двигатели и механизми (отливки от сферографитен чугун)
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Отливки от сферографитен чугун за машини и оборудване, без тези за бутални двигатели
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, used other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Отливки от сферографитен чугун за релсови превозни средства/части, за употреба, различна от тази за сухопътни превозни средства, лагерни кутии (опори), лагерни черупки, бутални двигатели, зъбни предавки, ролки, съединители, машини
Casting services of grey cast iron
Услуги по леене на сив чугун
Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Отливки от сив чугун за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, превозни средства за строителството)
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отливки от сив чугун за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Други части за бутални двигатели и механизми (чугун: различен от сферографитния)
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Отливки от сив чугун за машини и оборудване, без тези за бутални двигатели
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, used other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Отливки от сив чугун за релсови превозни средства/части, за употреба, различна от тази за сухопътни превозни средства, лагерни кутии (опори), лагерни черупки, бутални двигатели, зъбни предавки, ролки, съединители, машини
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron
Тръби и кухи профили от чугун, без тръби кухи профили, изготвени под формата на идентифицируеми части на изделия, като радиатори за централно отопление и машинни части
Tube or pipe fittings, of cast iron
Фитинги за тръби, от чугун
Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Фитинги за тръби от нековък чугун
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Фитинги за тръби от ковък чугун
Casting of steel
Леене на стомана
Casting services of steel
Услуги по леене на стомана
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Стоманени отливки за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, превозни средства за строителството)
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Стоманени отливки за лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Other parts of piston engines and mechanical engineering
Други части за бутални двигатели и механизми
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Стоманени отливки за машини и оборудване, без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини, подемни устройства, машини/превозни средства за строителството
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Стоманени отливки за релсови превозни средства/части, за употреба, различна от тази за сухопътни превозни средства, лагерни кутии (опори), лагерни черупки, бутални двигатели, зъбни предавки, ролки, съединители, машини
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Фитинги за тръби, от лята стомана
Tube or pipe fittings of cast steel
Фитинги за тръби от стомана за отливки
Casting of light metals
Леене на леки метали
Casting services of light metals
Услуги по леене на леки метали
Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Отливки от леки метали за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, превозни средства за строителството)
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отливки от леки метали за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Отливки от леки метали за машини и оборудване, без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели и други газови турбини, подемни устройства, машини/превозни средства за строителството
Parts for other utilisation
Части за друга употреба
Casting of other non-ferrous metals
Леене на други метали
Casting services of other non-ferrous metals
Услуги по леене на други цветни метали
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/ rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Отлети части от цветни метали за сухопътни превозни средства, без релсови превозни средства, контейнерообработващи (обкрачващи) кари, товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, селскостопански/пътни валяци, булдозери и т.н.
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Отлети части от цветни метали, различни от леките метали, за трансмисионни валове, колянови валове, гърбични валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines)
Отлети части от цветни метали, различни от леките метали, за машини и оборудване (без бутални двигатели)
Manufacture of metal structures and parts of structures
Производство на метални конструкции и части от тях
Prefabricated buildings of metal
Сглобяеми метални конструкции
Prefabricated buildings, of iron or steel
Сглобяеми конструкции от желязо или стомана
Prefabricated buildings, of aluminium
Сглобяеми конструкции от алуминий
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Мостове и елементи за мостове, от желязо или стомана
Iron or steel bridges and bridge-sections
Мостове и елементи за мостове от желязо или стомана
Towers and lattice masts of iron or steel
Кули и стълбове, от желязо или стомана
Iron or steel towers and lattice masts
Кули и стълбове от желязо или стомана
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Други конструкции и части за конструкции, ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от желязо, стомана или алуминий
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Материали за скеле, кофраж или укрепване, от желязо или стомана, включително подпорни конструкции за минни шахти, удължаеми кофражни греди, тръбни скели и други подобни
Other structures principally of sheet: other
Други конструкции, изработени главно от ламарина: други
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Баражни стени, подвижни прегради, шлюзови врати, плаващи площадки, неподвижни докове и други морски и речни конструкции, от желязо или стомана, конструкции и части за конструкции, от желязо или стомана, неупоменати другаде (с изкл. на мостове и елементи за мостове; кули; стълбове; врати; врати, прозорци и техните каси и прагове; материали за скели, за кофраж или за укрепване и конструкции и части за конструкции, които не са изработени изключително или предимно от ламарина)
Aluminium structure and parts of structures…, n.e.c.
Конструкции и части от конструкции, и т.н., от алуминий, некласифицирани другаде
Manufacture of doors and windows of metal
Производство на метална дограма
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Врати, прозорци и техните каси и прагове, от метал
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Врати, прозорци и техните каси и прагове, от желязо или стомана
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
Врати, прозорци и техните каси и прагове, от алуминий
Manufacture of central heating radiators and boilers
Производство на котли за централно отопление и радиатори с неелектрическо загряване
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Радиатори за централно отопление, с неелектрическо загряване, от чугун или стомана
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване и части за тях, от желязо или стомана
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Котли за централно отопление, за производство на гореща вода и пара с ниско налягане
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Котли за централно отопление, различни от тези от позиция 8402 по ХС
Parts for central heating boilers
Части за котли за централно отопление
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Производство на цистерни, резервоари и контейнери от метал
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства), от желязо, чугун, стомана или алуминий
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за газообразни вещества (с изкл. на сгъстените или втечнени газове) с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за течности, с вътрешна облицовка или с топлоизолация, с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за течности, различни от тези с вътрешна облицовка или с топлоизолация, с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за твърди вещества, с обем > 300 l, без механични или термични устройства, от желязо или стомана
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изкл. на сгъстените или втечнени газове) с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от алуминий
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Съдове за сгъстени или втечнени газове, от метал
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Производство на парни котли, без котли за централно отопление
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Парни котли (парни генератори); котли „с прегрята вода“
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Водотръбни котли (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Парни котли, вкл. смесени котли (без котли за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане, водотръбни котли)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Котли „с прегрята вода“ (различни от котлите за централно отопление, които са предназначени за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане)
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Спомагателни устройства за котли; кондензатори за парни машини
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Спомагателни устройства за котлите от позиции 8402 или 8403 по ХС
Condensers for steam or other vapour power units
Кондензатори за парни машини
Parts of steam generators
Части за парни котли
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Части за парни котли и котли „с прегрята вода“
Parts of apparatus of HS 840410 and 840420
Части за устройствата от подпозиции 840410 и 840420 по ХС
Nuclear reactors, except isotope separators
Ядрени реактори, без изотопни сепаратори
Nuclear reactors
Ядрени реактори
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Части за ядрени реактори, без машини и апарати за изотопно разделяне
Parts of nuclear reactors
Части за ядрени реактори
Manufacture of weapons and ammunition
Производство на въоръжение и боеприпаси
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни оръжия
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Револвери и пистолети (различни от картечни пистолети, сигналноогнестрелни, халосни, зашеметяващи, въздушни, газови, имитационни оръжия и оръжия, които се зареждат през дулото), различни от тези за военна употреба
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Пушки, карабини и огнестрелни оръжия, които се зареждат през дулото (включително ловни пушки, предназначени главно за отстрел на водни птици, комбинирани пушки-карабини, спортни пушки, наподобяващи бастуни), различни от тези за военна употреба
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Огнестрелни оръжия, които действат чрез изстрелване на експлодиращ заряд, некласифицирани другаде различни от тези за военна употреба
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Други оръжия (пушки, карабини и пистолети с пружина, със сгъстен въздух или газ, палки), различни от тези за военна употреба
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Бомби, ракети и други муниции и снаряди и техните части,
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Патрони и други муниции и снаряди, и части за тях, вкл. сачми, ловни куршуми и набивки за патрони, различни от тези за военна употреба
Parts of military weapons and other arms
Части за бойно въоръжение и за други оръжия
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Части и принадлежности за револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни устройства
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Коване, пресоване, щамповане и валцуване на метал; прахова металургия
Forging services of metal
Услуги по коване на метал
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Открито щамповани желези части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена; изделия от позиция 7326 по ХС, части за машини, апарати и превозни средства от глави 84, 85, 86, 87, 88, 90 от ХС (изковки от стомана с отворена матрица)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Открито щамповани части от цветни метали за машини и оборудване, без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, газови турбини, подемни устройства, машини/превозни средства за строителството
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Части за сухопътни превозни средства от глава 87 от ХС (екструдиране на стомана в студено състояние)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Части от екструдирана в студено състояние стомана за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Части за бутални двигатели и механизми от позиция 8483 по ХС (екструдиране на стомана в студено състояние)
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Части от екструдирана в студено състояние стомана за машини и оборудване, без бутални двигатели
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers