natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Въздействие на преходната мярка за технически резерви — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Without matching adjustment and without all the others — Technical Provisions
Размер на корекцията на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, дължаща се на прилагане на преходно приспадане за технически резерви.
Total amount of technical provisions without any LTG measure.
Това е разликата между собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, изчислени при технически резерви без преходно приспадане за технически резерви и при технически резерви с дългосрочни гаранционни и преходни мерки.
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
Без преходната мярка за лихвен процент — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Общ размер на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, изчислени при технически резерви без корекцията, дължаща се на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, но с корекциите, дължащи се на корекцията за променливост и изравнителната корекция.
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Размер на корекцията на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
Impact of all LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Това е разликата между собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и при техническите резерви с дългосрочните гаранционни и преходни мерки.
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the LTG measures and transitionals.
Без корекция за променливост и без други преходни мерки — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds
Общ размер на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, изчислени при техническите резерви без корекциите, дължащи се на преходното приспадане за технически резерви, преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и корекцията за променливост, но с корекциите, дължащи се на изравнителната корекция, ако има такива.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Without transitional on technical provisions — Basic own funds
Размер на корекцията на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Това е разликата между собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки и максималната стойност между собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, при технически резерви, отчетени в C0010, C0020 и C0040.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds
Без изравнителна корекция и без всякакви други — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Общ размер на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, изчислени при технически резерви без дългосрочни гаранционни мерки.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Without transitional on interest rate — Basic own funds
Размер на корекцията на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Това е разликата между собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, при технически резерви без изравнителната корекция и без всякакви други преходни мерки и максималната стойност между собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, при технически резерви, отчетени в C0010, C0020, C0040 и C0060.
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
Въздействие на всички дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Основни собствени средства — Ограничени собствени средства поради обособяване на средствата и портфейла, за който се прилага изравнителна корекция
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Размер на корекцията на собствените средства, ограничени поради обособяване на средствата, дължаща се на прилагане на дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Размер с дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds
Обща сума на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви, включващи корекции, дължащи се на прилагане на дългосрочните гаранционни мерки и преходни мерки.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Без преходната мярка за технически резерви — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без корекцията, дължаща се на преходното приспадане за технически резерви, но с корекциите, дължащи се на корекцията за променливост и изравнителната корекция.
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
Въздействие на преходната мярка за технически резерви — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на преходното приспадане за технически резерви.
Without matching adjustment and without all the others — Basic own funds
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без преходното приспадане за технически резерви и при технически резерви с дългосрочни гаранционни и преходни мерки.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Без преходната мярка за лихвен процент — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без корекцията, дължаща се на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, но с корекциите, дължащи се на корекцията за променливост и изравнителната корекция.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the matching adjustment.
Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
Impact of all LTG measures and transitionals — Basic own funds
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и при техническите резерви с дългосрочните гаранционни и преходни мерки.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the LTG measures and transitionals.
Без корекция за променливост и без други преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при техническите резерви без корекциите, дължащи се на преходното приспадане за технически резерви, преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и корекцията за променливост, но с корекциите, дължащи се на изравнителната корекция, ако има такива.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Without transitional on technical provisions — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки и максималната стойност между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, при технически резерви, отчетени в C0010, C0020 и C0040.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Без изравнителна корекция и без всякакви други — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Обща сума на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без дългосрочни гаранционни мерки.
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Without transitional on interest rate — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, изчислени при технически резерви без изравнителната корекция и без всякакви други преходни мерки и максималната стойност между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, при технически резерви, отчетени в C0010, C0020, C0040 и C0060.
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Въздействие на всички дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП, дължаща се на прилагане на дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки.
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Размер с дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви, включващи корекции, дължащи се на прилагане на дългосрочните гаранционни мерки и преходни мерки.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Без преходната мярка за технически резерви — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без корекцията, дължаща се на преходната мярка за технически резерви, но с корекциите, дължащи се на корекцията за променливост и изравнителната корекция.
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the volatility adjustment.
Въздействие на преходната мярка за технически резерви — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the excess of assets over liabilities considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, дължаща се на прилагане на преходното приспадане за технически резерви.
Without matching adjustment and without all the others — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без преходното приспадане за технически резерви и при технически резерви с дългосрочни гаранционни и преходни мерки.
Total amount of excess of assets over liabilities calculated considering Technical provisions without any LTG measure.
Без преходната мярка за лихвен процент — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без корекцията, дължаща се на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, но с корекциите, дължащи се на корекцията за променливост и изравнителната корекция.
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the matching adjustment.
Въздействие на преходната мярка за лихвен процент — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
It shall be the difference between the excess of assets over liabilities considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the excess of assets over liabilities considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, дължаща се на прилагане на преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент.
Impact of all LTG measures and transitionals — Basic own funds — Excess of assets over liabilities
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и при отчитане на техническите резерви с дългосрочни гаранционни и преходни мерки.
Amount of the adjustment to the excess of assets over liabilities due to the application of the LTG measures and transitionals.
Без корекция за променливост и без други преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio
Общ размер на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без корекциите, дължащи се на преходното приспадане за технически резерви, преходната корекция за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент и корекцията за променливост, но с корекциите, дължащи се на изравнителната корекция.
Total amount of restricted own funds due to ring–fencing calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Въздействие от задаване на нулева стойност на корекцията за променливост — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Without transitional on technical provisions — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, дължаща се на прилагане на корекцията за променливост.
Total amount of restricted own funds due to ring–fencing calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, при технически резерви без корекцията за променливост и без други преходни мерки и максималната стойност между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, при технически резерви, отчетени в C0010, C0020 и C0040.
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio
Без изравнителна корекция и без всякакви други — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Amount of the adjustment to the restricted own funds due to ring–fencing due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Обща сума на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без дългосрочни гаранционни мерки.
It shall be the difference between the restricted own funds due to ring–fencing calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Въздействие от задаване на нулева стойност на изравнителната корекция — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Without transitional on interest rate — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, дължаща се на прилагане на изравнителната корекция.
Total amount of restricted own funds due to ring–fencing calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Това е разликата между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, изчислени при технически резерви без изравнителната корекция и без всякакви други преходни мерки и максималната стойност между допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, при технически резерви, отчетени в C0010, C0020, C0040 и C0060.
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio
Въздействие на всички дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Amount of the adjustment to the restricted own funds due to ring–fencing due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Размер на корекцията на допустимите собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, дължаща се на прилагане на дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки.
It shall be the difference between the restricted own funds due to ring–fencing calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Размер с дългосрочни гаранционни мерки и преходни мерки — Допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Basic own funds — Restricted own funds due to ring–fencing and matching portfolio