natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Type of cover Capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C0950/R2750
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обезщетение на работници през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C0960/R2800
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C0960/R2810
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с гражданска отговорност за моторни превозни средства през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C0960/R2820
Друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Това са техническите резерви за друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C0970/R2800
Друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Това са записаните премии за друго застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с моторни превозни средства през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C0980/R2800
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Това са техническите резерви за морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C0980/R2810
Морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Това са записаните премии за морско, авиационно и транспортно застраховане и пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C0980/R2820
Имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total after diversification
Това са техническите резерви за имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship C0990/R2900–R2910
Това са записаните премии за имуществено застраховане и пропорционално презастраховане срещу пожар и други бедствия през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Exposure (individual or group) — Largest exposure Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
C0990/R2920 Exposure (individual or group) — Total Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C1000/R2900–R2910
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с обща гражданска отговорност през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C1000/R2920
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Proportion of damage caused by scenario — Total Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Това са техническите резерви за кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C1010/R2900–R2910
Кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure This is the capital requirement before risk mitigation, per largest exposure, arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Това са записаните премии за кредитно и гаранционно застраховане и пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C1010/R2920
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default — Total This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C1020/R2900–R2910
Застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Estimated Risk Mitigation — Largest exposure The estimated risk mitigation effect, per largest exposure, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане във връзка с правни разноски през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
C1020/R2920
Оказване на помощ и пропорционално презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Estimated Risk Mitigation — Total
Това са техническите резерви за оказване на помощ и неговото пропорционално презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
The estimated risk mitigation effect, for the two largest exposures, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Оказване на помощ и пропорционално презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
C1030/R2900–R2910
Това са записаните премии за оказване на помощ и неговото пропорционално презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Estimated Reinstatement Premiums — Largest exposure The estimated reinstatement premiums, per largest exposure, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Застраховане и пропорционално презастраховане срещу разни финансови загуби — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
C1030/R2920
Това са техническите резерви за застраховане и пропорционално презастраховане срещу разни финансови загуби, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
Estimated Reinstatement Premiums — Total The estimated reinstatement premiums, for the two largest exposures, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Застраховане и пропорционално презастраховане срещу разни финансови загуби — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
C1040/R2900–R2910
Това са записаните премии за застраховане и пропорционално презастраховане срещу разни финансови загуби през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Largest exposure Net capital requirement, per largest exposure, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Непропорционално здравно презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
C1040/R2920 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Total
Това са техническите резерви за непропорционално здравно презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Непропорционално здравно презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
C1050/R3000 Earned premium following 12 months
Това са записаните премии за непропорционално здравно презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the Credit & Suretyship risks.
Непропорционално презастраховане срещу злополука — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
C1120/R3100 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Това са техническите резерви за непропорционално презастраховане срещу злополука, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C1120/R3110 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Непропорционално презастраховане срещу злополука — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
C1120/R3120 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Това са записаните премии за непропорционално презастраховане срещу злополука през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Man–made catastrophe risk — Other non–life catastrophe risk C1130/R3200–R3240 Estimation of the gross premium to be earned — Group of obligations An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contracts in relation to the following group of obligations:
Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Marine, aviation and transport insurance, including proportional reinsurance obligations, other than marine insurance and reinsurance and aviation insurance and reinsurance; Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, other than marine reinsurance and aviation reinsurance;
Това са техническите резерви за непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
Insurance and reinsurance obligations included in line of business Miscellaneous financial loss, including proportional reinsurance obligations other than extended warranty insurance and reinsurance obligations provided that the portfolio of these obligations is highly diversified and these obligation do not cover the costs of product recalls;
Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional casualty reinsurance, other than general liability reinsurance;
Това са записаните премии за непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in line of business Credit and Suretyship insurance, including proportional reinsurance obligations.
Непропорционално имуществено презастраховане — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Това са техническите резерви за непропорционално имуществено презастраховане, без добавката за риска, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и ССЦАПЗР, с долна граница, равна на нула.
C1140/R3200–R3240
Непропорционално имуществено презастраховане — Нетни (от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Group of obligations This is the capital requirement before risk mitigation, per group of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Това са записаните премии за непропорционално имуществено презастраховане през последните (към съответния момент) 12 месеца, след приспадането на премиите за презастрахователните договори, с долна граница, равна на нула.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total before diversification
Елемент от линейната формула за животозастрахователни и животопрезастрахователни задължения — МКИL Result
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Това е резултатът от елемента от линейната формула за животозастрахователни и животопрезастрахователни задължения, изчислен в съответствие с член 251 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Diversification between groups of obligations
Задължения с участие в печалбата — гарантирани плащания — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
Това са техническите резерви без добавка за риск по отношение на гарантирани плащания за животозастрахователни задължения с участие в печалбата, след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, с долна граница равна на нула, и техническите резерви без добавка за риска за презастрахователни задължения, където базисното животозастрахователно задължение включва участие в печалбата след приспадане на сумите, възстановими по силата на презастрахователни задължения и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, с долна граница равна на нула.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total after diversification
Задължения с участие в печалбата — бъдещи дискреционни плащания — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Това са техническите резерви без добавка за риск по отношение на бъдещи дискреционни плащания за животозастрахователни задължения с участие в печалбата, след приспадането на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, с долна граница равна на нула.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification
Обвързани с индекс и с дялове в инвестиционен фонд застрахователни задължения — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Това са техническите резерви без добавка за риск по отношение на обвързани с индекс и инвестиционен фонд животозастрахователни и свързаните с тях презастрахователни задължения, след приспадането на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, с долна граница равна на нула.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total before diversification
Други животозастрахователни (животопрезастрахователни) и здравно (пре-)застрахователни задължения — Нетна (от презастраховане/ССЦАПЗР) най-добра прогнозна оценка и ТР, изчислени съвкупно
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.