natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ ЗА ГРАТИСЕН СРОК НА ВАЛИДНОСТТА НА СВИДЕТЕЛСТВОТО ДО ПРИСТИГАНЕ В ПРИСТАНИЩЕТО НА СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ В СЛУЧАЙ НА ПРИЛАГАНЕ НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 5 (*)
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE WHERE ARTICLE 10(5) APPLIES (*)
В съответствие с член 10, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1257/2013 относно рециклирането на кораби настоящото свидетелство се счита за валидно за единично пътуване от точка до точка от пристанище …
This certificate shall, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling, be accepted as valid for a single point to point voyage
до пристанище …
from the port of:
Подпис: …
to the port of: Signed:
(Подпис на надлежно упълномощеното длъжностно лице)
(Signature of duly authorised official)
Място: …
Place: Date: (dd/mm/yyyy)
Копие на настоящата страница от одобрението се добавя към свидетелството по преценка на администрацията.
This page of the endorsement shall be reproduced and added to the certificate as considered necessary by the Administration.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2322 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2322
относно формата на декларацията за приключване на рециклирането на кораб, изисквана съгласно Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби
on the format of the statement of completion of ship recycling required under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО [1], и по-специално член 13, параграф 3, буква б) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular point (b) of Article 13(3) thereof,
С Регламент (ЕС) № 1257/2013 се установяват изискванията към предприятията за рециклиране на кораби, съоръженията за рециклиране на кораби и операторите на съоръжения за рециклиране на кораби по отношение на рециклирането на кораби, плаващи под знамето на държава — членка на Съюза.
Regulation (EU) No 1257/2013 lays down requirements for ship recycling companies, ship recycling facilities and operators of ship recycling facilities regarding the recycling of ships flying the flag of a Member State of the Union.
Съгласно член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1257/2013 в срок от 14 дни от датата на пълното или частичното рециклиране в съответствие с плана за рециклиране на кораб операторът на съоръжение за рециклиране на кораби е длъжен да изпрати декларация за приключване до администрацията, издала свидетелството за годност за рециклиране за кораба.
Pursuant to Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013, the operator of a ship recycling facility is to send, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.
Форматът на декларацията за приключване трябва да бъде в съответствие с допълнение 7 към Международната конвенция за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, приета на 15 май 2009 г. в Хонконг („Конвенцията от Хонконг“).
The format of the statement of completion must be consistent with Appendix 7 to the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships adopted in Hong Kong on 15 May 2009 (‘Hong Kong Convention’).
Съгласно член 3, точка 6 от Регламент (ЕС) № 1257/2013 „рециклиране на кораби“ означава дейност по пълно или частично разглобяване на кораби за скрап.
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1257/2013, ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship.
Във връзка с това в случаите на частично разглобяване е необходима декларация за приключване на рециклирането.
A statement of completion of recycling is therefore needed in the event of partial dismantling.
В нейния формат се предвижда използването на едно съоръжение за рециклиране на кораби.
The format of the statement of completion refers to a single ship recycling facility.
Ако разглобяването на даден кораб се извършва в няколко такива съоръжения, за всяко от тях се изисква отделна декларация за приключване.
In the event of dismantling of a single ship taking place across several facilities, a separate statement of completion is required for each facility involved in the process.
Декларациите за приключване на рециклирането на кораб, изисквани съгласно член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1257/2013, се изготвят съгласно формата, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
Statements of completion of ship recycling required under Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РЕЦИКЛИРАНЕТО НА КОРАБ
STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
Настоящият документ е декларация за приключване на рециклирането на кораб за
This document is a statement of completion of ship recycling for
(Име на кораба при приемането за рециклиране/в мястото на отписване от регистрация)
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
Данни за кораба, приет за рециклиране
Particulars of the ship as received for recycling
Бруто тонаж
Gross tonnage
Номер по ММО
IMO number
Идентификационен номер на дружеството по ММО
IMO company identification number
С НАСТОЯЩОТО СЕ ПОТВЪРЖДАВА, ЧЕ:
THIS CONFIRMS THAT:
Корабът е рециклиран в съответствие с плана за рециклиране на кораб и Регламент (ЕС) № 1257/2013 в
The ship has been recycled in accordance with the ship recycling plan and with Regulation (EU) No 1257/2013 at
(Име и местоположение на лицензираното съоръжение за рециклиране на кораби)
(Name and location of the authorised ship recycling facility)
и че рециклирането на кораба в съответствие с Регламент (ЕС) № 1257/2013 е приключено на
and that the recycling of the ship in accordance with Regulation (EU) No 1257/2013 was completed on
(Дата на приключване)
(Date of completion)
(Място на издаване на декларацията за приключване)
(Place of issue of the statement of completion)
на (дд/мм/гггг)
on (dd/mm/yyyy)
(Дата на издаване)
(Date of issue)
(Подпис на оператора на съоръжението за рециклиране на кораби или на негов упълномощен представител)
(Signature of the operator or authorised representative of the ship recycling facility)
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2323 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323
за установяване на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби
establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1257/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (ЕО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО [1], и по-специално член 16 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
В съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1257/2013 Комисията трябва да приема актове за изпълнение с цел съставяне на европейски списък на съоръженията за рециклиране на кораби, които са разположени в Съюза и са били нотифицирани от държавите членки в съответствие с член 14, параграф 3 от същия регламент, и на съоръженията за рециклиране на кораби, които са разположени в трета държава и чието включване е въз основа на оценка на информацията и подкрепящите доказателства, представени или събрани в съответствие с член 15 от същия регламент.
Pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission is to adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which are located in the Union and have been notified by the Member States in accordance with Article 14(3) of that Regulation and of ship recycling facilities located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of the same Regulation.
Държавите членки са нотифицирали общо 18 разположени в Съюза съоръжения за рециклиране на кораби, като отговарящи на съответните изисквания, определени в Регламент (ЕС) № 1257/2013.
Member States have notified a total of 18 ship recycling facilities located in the Union as compliant with the relevant requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
В съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от същия регламент тези съоръжения следва да бъдат включени в европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби.
In accordance with Article 16(1)(a) of that Regulation, those facilities should be included in the European List of ship recycling facilities.
По отношение на съоръженията за рециклиране на кораби, разположени в трета държава, за които до Комисията е подадено заявление за включване в европейския списък в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1257/2013, оценката на представената или събрана съответна информация и подкрепящи доказателства все още продължава.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
След приключването на оценката Комисията трябва да приеме актове за изпълнение относно разположените извън Съюза съоръжения за рециклиране на кораби.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Информацията, която трябва да включва европейският списък, е посочена в член 16, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1257/2013.
The information to be included in the European List is listed in the second subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU) No 1257/2013.
С цел да се спазят тези изисквания, европейският списък следва да бъде структуриран в съответствие с тази разпоредба.
In order to reflect those requirements, the European List should be structured in accordance with that provision.
В съответствие с член 16, параграф 3 от същия регламент в европейския списък трябва също така да е посочена датата на изтичането на срока на включване на съоръжението за рециклиране на кораби.
Pursuant to Article 16(3) of that Regulation, the European List is to also indicate the date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по регламента относно рециклирането на кораби, създаден съгласно член 25 от Регламент (ЕС) № 1257/2013,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Ship Recycling Regulation Committee established under Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Европейският списък на съоръженията за рециклиране на кораби в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1257/2013 се установява, както е определен в приложението към настоящото решение.
The European List of ship recycling facilities pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall be established as set out in the Annex to this Decision.
ЕВРОПЕЙСКИ СПИСЪК НА СЪОРЪЖЕНИЯТА ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА КОРАБИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 16, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1257/2013
EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES PURSUANT TO ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
Съоръжения за рециклиране на кораби, разположени в държава — членка на Съюза
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
DWT Дедуйет
DWT Deadweight Tonnage
БТ Бруто тонаж
GT Gross Tonnage
LDT Водоизместване при празен кораб
LDT Light Displacement Tonnage
Име на съоръжението
Name of the facility
Метод на рециклиране
Method of recycling
Тип и размер на корабите, които могат да бъдат рециклирани
Type and size of ships that can be recycled
Ограничения и условия, съгласно които съоръжението за рециклиране на кораби извършва дейност, включително по отношение на управлението на опасни отпадъци
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Подробности за изричната или мълчаливата процедура за одобряване на плана за рециклиране на кораба от страна на компетентния орган [1]
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority [1]
Максимален годишен обем на рециклиране на кораби, изчислен като сумата от тонажа на корабите (изразен като LDT), рециклирани през дадена година в това съоръжение [2]
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility [2]
Дата на изтичане на включването в европейския списък [3]
Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Телефон: +32(0)9/251 25 21
Phone: +32 92512521
Е-поща: peter.wyntin@galloo.com
Email: peter.wyntin@galloo.com
На стоянка (мокър док), на наклонено дъно
Alongside (wet berth), slope
Всички типове кораби, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1257/2013
All types of ships as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Максимални размери на кораба:
Maximum ship dimensions:
Дължина: 265 метра
Length: 265 meters
Ширина: 36 метра
Width: 36 meters
Газене: 12,5 метра
Draught: 12,5 meters
Мълчаливо одобрение, с максимален срок за разглеждане 30 дни
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
31 март 2020 г.
31 March 2020
Rolshøjvej 12—16
Rolshøjvej 12-16
Демонтаж на кей и последващо нарязване върху водонепроницаема основа с ефективна дренажна система
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Дължина: 150 метра
Length: 150 meters
Ширина: 25 метра
Width: 25 meters
Газене: 6 метра
Draught: 6 meters
БТ: 10000
GT: 10000
Община Norddjurs има право да предоставя права за генериране на опасни отпадъци от екологично одобрени приемни съоръжения.
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Мълчаливо одобрение, с максимален срок за разглеждане 2 седмици
Tacit approval, maximum review period of 2 weeks
30 юни 2021 г.
30 June 2021
Дължина: 170 метра
Length: 170 meters
Ширина: 40 метра
Width: 40 meters
Газене: 7,5 метра
Draught: 7,5 meters
15 септември 2021 г.
15 September 2021
GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Телефон: +33(0)2 35 55 77 50
Phone: +33 235557750
Е-поща: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Email: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Плаващи и на хелинг
Floating and slipway
Всички типове съдове, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1257/2013
All types of vessels as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Ширина: 18 метра
Width: 18 meters
Екологичните ограничения са определени в разрешението на префекта.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Изрично одобрение — Компетентният орган за решението за одобрение е Министерството на околната среда.
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Ministry of environment.
30 декември 2021 г.
30 December 2021
Телефон: +33(0)5 56 90 58 00
Phone: +33 556905800
Е-поща: p-brocart@bordeaux-port.fr
Email: p-brocart@bordeaux-port.fr
На стоянка, сух док
Alongside, drydock
Максимални размери на кораба (сух док):
Maximum ship dimensions (drydock):
Дължина: 240 метра
Length: 240 meters
Ширина: 37 метра
Width: 37 meters
Дълбочина: 17 метра
Depth: 17 meters
21 октомври 2021 г.
21 October 2021
Телефон: +33(0)6 11 74 74 01
Phone: +33 611747401
Е-поща: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
Email: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
Дължина: 225 метра
Length: 225 meters
Ширина: 34 метра
Width: 34 meters
Дълбочина: 27 метра
Depth: 27 meters
24 май 2021 г.
24 May 2021
A/S „Tosmares kuģubūvētava“
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Телефон: +371 63401919
Phone: +371 63401919
Е-поща: shipyard@tosmare.lv
Email: shipyard@tosmare.lv
Демонтаж на кораби (мокър док и сух док)
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Дължина: 165 m
Length: 165 m
Ширина: 22 m
Width: 22 m
Дълбочина: 7 m
Depth: 7 m
БТ: 200 — 12000
GT: 200-12000
Тегло: 100 — 5000 тона
Weight: 100-5000 tonnes
LDT: 100 — 5000
LDT: 100-5000
Вж. национално разрешително № LI-10-IB-0024.
See national permit No LI-10-IB-0024.
Изрично одобрение — писмено уведомление в срок от 30 работни дни
Explicit approval — written notification in 30 working days
11 юни 2020 г.
11 June 2020
Телефон: +370 (46) 365776
Phone: +370 46365776
Факс: +370 (46) 365776
Fax +370 46365776
Е-поща: uab.apk@gmail.com
Email: uab.apk@gmail.com
На стоянка (мокър док)
Alongside (wet berth)
Дължина: 130 метра
Length: 130 meters
Ширина: 35 метра
Width: 35 meters
Дълбочина: 10 метра
Depth: 10 meters
БТ: 3500
GT: 3500
Вж. национално разрешително № TL-KL.1-15/2015
See national permit No TL-KL.1-15/2015
17 март 2020 г.
17 March 2020
Minijos 180 (berth 127 A), LT 93269, Klaipėda,
Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,
Телефон: +370 685 32607
Phone: +370 68532607
Е-поща: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Дължина: 80 метра
Length: 80 meters
Ширина: 16 метра
Width: 16 meters
Дълбочина: 6 метра
Depth: 6 meters
БТ: 1500
GT: 1500
Вж. национално разрешително № TL-KL.1-16/2015
See national permit No TL-KL.1-16/2015
Телефон: +370 (46) 483940/483891
Phone: +370 46483940/483891
Факс: +370 (46) 483891
Fax +370 46483891
Е-поща: refonda@wsy.lt
Email: refonda@wsy.lt
Дължина: 230 метра
Length: 230 meters
Ширина: 55 метра
Width: 55 meters
Дълбочина: 14 метра
Depth: 14 meters
БТ: 70000
GT: 70000
Вж. национално разрешително №.(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
21 май 2020 г.
21 May 2020
Телефон: +31 18 123 43 53
Phone: +31 181234353
Е-поща: mzoethout@keppelverolme.nl
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Демонтаж на кораби
Shipbreaking
Дължина: 405 метра
Length: 405 meters
Ширина: 90 метра
Width: 90 meters
Дълбочина: 11,6 метра
Depth: 11,6 meters
Обектът има разрешително за експлоатация; разрешителното съдържа ограничения и условия за експлоатация по екологосъобразен начин.
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Изрично одобрение
Explicit approval
21 юли 2021 г.
21 July 2021
Телефон: +31 78 673 60 55
Phone: +31 786736055
Е-поща: info@sloperij-nederland.nl
Email: info@sloperij-nederland.nl
Дължина: 200 метра
Length: 200 meters
Ширина: 33 метра
Width: 33 meters
Височина: 45 метра (моста Botlekbrug)
Height: 45 meters (Botlekbridge)
Началото на операциите по рециклиране е на вода, за да се направи корпусът по-лек; лебедката за издърпване на корабите на рампата е с усилие 2000 тона.
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Обектът има разрешително за експлоатация; разрешителното съдържа ограничения и условия за експлоатация по екологосъобразен начин.
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
27 септември 2021 г.
27 September 2021
Кейове и площадки за рециклиране на ивицата между сушата и морето
Piers and recycling plots on land-sea interface
Всички типове съдове.
Any type of vessel.
Дължина: 120 метра
Length: 120 meters
Ширина: 20 метра
Width: 20 meters
БТ: 2500
GT: 2500
Вж. разрешително № WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
(повече подробности ще бъдат предоставени в началото на 2017 г., след като влезе в сила новото национално законодателство)
(details to be provided in early 2017 once new domestic legislation enters into force)
30 юни 2017 г.
30 June 2017
Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro
Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro
Демонтаж в сух док, отстраняване на опасните материали и демонтаж в хоризонтална равнина и в наклонена равнина, в зависимост от големината на кораба
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Номинален капацитет на хоризонталната равнина: 700 тона
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Номинален капацитет на наклонената равнина: 900 тона
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Условията, които се прилагат за дейността, са определени в спецификациите, приложени към дял (AL № 5/2015/CCDRC, от 26 януари 2016 г.)
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
1900 тона [17]
1900 tonnes [17]
26 януари 2020 г.
26 January 2020
Пристанище „El Musel“
Port of ‘El Musel’
Телефон: +34 630 14 44 16
Phone: +34 630144416
Е-поща: abarredo@ddr-vessels.com
Email: abarredo@ddr-vessels.com
Демонтажна рампа
Dismantling ramp
Всички типове съдове, с изключение на атомни
All types of vessel, except nuclear
Дължина: 84,95 метра
Length: 84,95 meters
(Кораби с дължина до 169,9 метра, които не могат да бъдат накланяни или не могат да понесат отрицателно движение на рампата, могат да бъдат приемани в зависимост от резултатите от подробното проучване на осъществимостта)
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Ограниченията са включени в комплексното екологично разрешително.
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Все още не е определена бърза процедура.
No express procedure defined yet.
28 юли 2020 г.
28 July 2020
Телефон: +44(0)1642 806080
Phone: +44 1642806080
Е-поща: info@ableuk.com
Email: info@ableuk.com
Демонтаж на кораби и свързана с него обработка, разрешени на сух и мокър док
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Всички съдове, чиито размери са обхванати от разрешителното.
Any vessel within the dimensions authorised within the permit.
Дължина: 337,5 метра
Length: 337,5 meters
Ширина: 120 метра
Beam: 120 meters
Газене: 6,65 метра
Draft: 6,65 meters
Съоръжението разполага с план на съоръжението за рециклиране на кораби, който отговаря на изискванията на правилата на ЕС.
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of the EU Regulations.
Разрешението на обекта е във вид на разрешително (референтен номер EPR/VP3296ZM), което ограничава операциите и налага условия на оператора на съоръжението.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Механизмът на одобрение е чрез съвместно споразумение на компетентните органи (Environment Agency and Health and Safety Executive) относно плана на съоръжението за рециклиране на кораби, който официално се одобрява чрез промяна на съществуващо екологично разрешително.
The approval mechanism is via a joint competent authority (Environment Agency and Health and Safety Executive) agreement on the Ship Recycling Facility Plan that is formally authorised via a variation of an existing Environmental Permit.
6 октомври 2020 г.
6 October 2020
Телефон: +44(0)2890 458456
Phone: +44 2890458456
Е-поща: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Демонтаж на кораби и свързана с него обработка, разрешени на сух и мокър док
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth