natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Превозни средства от категории R и S
Length [mm]
Спирачна уредба
Width [mm]
Теглич
Payload(s) (13): … kg
Твърд теглич
Technically permissible towable mass(es) for T- or C-category vehicles for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle (for R- and S-category vehicles, indicate the maximum permissible load(s) on the rear coupling point):
Централна ос
R- and S category vehicle
Без спирачна уредба
Brake
Инерционна спирачна уредба
Drawbar
С непрекъснато или полунепрекъснато действие
Rigid drawbar
Хидравлична или пневматична спирачна уредба
Centre-axle
Обща технически допустима маса на състава от трактора (превозно средство от категория Т или С) и прикачното превозно средство (превозно средство от категория R или S) за всяка конфигурация на шасито/спирачната уредба на превозното средство от категория R или S:
Unbraked
Допустимо максимално вертикално натоварване в точката на прикачване (независимо от гумите и задното навесно устройство):
Inertia-braked
на превозните средства от категории Т и С: … kg
Continuous or semi-continuous braked
на превозните средства от категории R и S: … kg
hydraulic or pneumatic braked
Максимална маса на състава при максимална маса без спирачна уредба: … kg
Total technically permissible mass(es) of the tractor (T- or C-category vehicle) and towed vehicle (R- or S-category vehicle) combination for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle:
Размери на превозното средство (габаритни)
Maximum permissible vertical load on the coupling point (irrespective of the tyres and the rear coupling device(s)):
За некомплектувани превозни средства
of the T and C category vehicle: … kg
Дължина (31)
of the R- and S-category vehicle: … kg
Максимална допустима дължина на напълно комплектуваното превозно средство: … mm
Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg
Минимална допустима дължина на напълно комплектуваното превозно средство: … mm
Range of vehicle dimensions (overall)
Широчина (32)
For incomplete vehicles
Максимална допустима широчина на напълно комплектуваното превозно средство: … mm
Length (31)
Минимална допустима широчина на напълно комплектуваното превозно средство: … mm
Maximum permissible length for the completed vehicle: … mm
Височина (в готовност за движение) (33): … mm
Minimum permissible length for the completed vehicle: … mm
Преден надвес (34): … mm
Width (32)
За превозни средства от категории Т и С: преден ъгъл на проходимост … градуса
Maximum permissible width for the completed vehicle: … mm
За превозни средства от категории T и C: заден надвес (35) … mm
Minimum permissible width for the completed vehicle: … mm
За превозни средства от категории Т и С: заден ъгъл на проходимост … градуса
Height (in running order) (33): … mm
Минимален и максимален допустим надвес на точката на прикачване (35) (46): … mm
Forward overhang (34): … mm
За превозни средства от категории T и C: просвет (36)
For T- and C-category vehicles: approach angle: … degrees
Между осите: … mm
For T- and C-category vehicles: rear overhang (35): … mm
Под предната ос: … mm
For T- and C-category vehicles: departure angle: … degrees
Под задната ос: … mm
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (35) (46): … mm
Гранични допустими положения на центъра на тежестта на напълно комплектуваното превозно средство: … mm
For T- and C-category vehicles: ground clearance (36)
За превозни средства от категории Т и С — гранични допустими положения на центъра на тежестта на каросерията и/или вътрешните приспособления и/или оборудването и/или полезния товар: … mm
Between the axles: … mm
За комплектувани/напълно комплектувани (4) превозни средства
Under the front axle(s): … mm
Габаритни размери на превозното средство, включително механичното навесно устройство:
Under the rear axle(s): … mm
Дължина при движение по път (31)
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed vehicle: … mm
Максимален: … mm
For T- and C- category vehicles, extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload: … mm
Минимален: … mm
For complete/completed (4) vehicles
Широчина при движение по път (32)
Overall dimensions of the vehicle, including mechanical coupling:
Височина при движение по път (33) (47)
Length for on-road use (31)
Преден надвес (34) (48)
Maximum: … mm
Заден надвес (35)
Minimum: … mm
Просвет (36)
Width for on-road use (32)
Междуосово разстояние (37): … mm
Height for on-road use (33) (47)
Разстояние(я) между две последователни оси 1–2: … mm 2–3: … mm, 3–4: … mm и т.н.
Forward overhang (34) (48)
За превозни средства от категории R и S с твърд теглич и централна ос:
Rear overhang (35)
Разстояние между точката на прикачване и първата ос: … mm
Ground clearance (36)
Разстояние между точката на прикачване и последната ос: … mm
Wheelbase (37): … mm
Максимална и минимална широчина на колеята на всяка ос (измерена между равнините на симетрия на монтираните единични или сдвоени гуми, или гумите, които обикновено се монтират по три) (посочва се от производителя) (38):
Distance(s) between consecutive axles 1-2: … mm 2-3: … mm, 3-4: … mm, etc.
Максимална: ос 1 … mm ос 2 … mm ос … … mm
For rigid draw bar and centre axle R- and S-category vehicles:
Минимална: ос 1 … mm ос 2 … mm ос … … mm
Distance between the coupling point and the first axle: … mm
Местоположение на центъра на тежестта на превозното средство в надлъжна, напречна и вертикална посока:
Distance between the coupling point and the last axle: … mm
За превозни средства от категории T2, T4.1, T4.3 и от категории C2, C4.1, C4.3 — височина на центъра на тежестта, измерена спрямо земната повърхност, като се използват гумите, които обикновено се монтират на превозното средство: … mm
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres or of the tyres in triple formation normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (38):
За превозни средства от категории Т2 и С2 посочете отношението между точка 4.2.2.9.1 и средната минимална колея за всяка ос: ос 1: … ос 2: … ос …
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
За превозни средства от категории T4.1 и C4.1 посочете отношението между точка 4.2.2.9.1 и средната минимална колея на всички оси:
Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СИЛОВОТО ПРЕДАВАНЕ
Position of centre of gravity of the vehicle in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Максимална скорост на превозното средство:
For T2-, T4.1-, T4.3-category vehicles and C2-, C4.1-, C4.3-category vehicles, height of the centre of gravity, measured in relation to the ground using the tyres normally fitted on the vehicle: … mm
Максимална скорост на превозното средство при движение напред
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…
Обявена максимална конструктивна скорост на превозното средство: … km/h
For T4.1-and C4.1-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track of all of the axles:
Изчислена максимална конструктивна скорост при най-високата предавка (да се посочат коефициентите, използвани при изчислението) (41): … km/h
GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS
Измерена максимална скорост на превозното средство: … km/h (41)
Maximum vehicle speed
Максимална скорост на превозното средство при движение назад (54)
Forward maximum vehicle speed
Обявена максимална конструктивна скорост на превозното средство при движение назад: … km/h
Declared maximum design vehicle speed: … km/h
Измерена максимална скорост на превозното средство при движение назад (41): … km/h
Calculated maximum design vehicle speed in top gear (show factors used in calculation) (41): … km/h
Номинална полезна (ефективна) мощност на двигателя: … kW, при … min– 1 (съгласно Правило № 120 на ИКЕ на ООН) (ОВ L 257, 30.9.2010 г., стр. 280).
Measured maximum vehicle speed: … km/h (41)
Максимална полезна (ефективна) мощност на двигателя: … kW, при … min– 1 (съгласно Правило № 120 на ИКЕ на ООН) (ОВ L 257, 30.9.2010 г., стр. 280).
Rearward maximum vehicle speed (54)
Максимален въртящ момент на двигателя: … Nm, при … min– 1 (съгласно Правило № 120 на ИКЕ на ООН) (ОВ L 257, 30.9.2010 г., стр. 280).
Declared rearward maximum design vehicle speed: … km/h
Вид гориво (9):
Measured rearward maximum vehicle speed (41): … km/h
Действително изминат път напред за един пълен оборот на задвижващите колела:
Rated engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Б.
280))
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕКОЛОГИЧНИТЕ И ДИНАМИЧНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maximum engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА БАЗОВИЯ ДВИГАТЕЛ/ДВИГАТЕЛЯ (4)
280))
Цикъл: четиритактов/двутактов (4)
Maximum engine torque: … Nm, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Диаметър на цилиндъра (12): … mm
280))
Ход на буталото (12): … mm
Fuel type (9):
Брой … и разположение (26) на цилиндрите
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution of the wheel:
Обем на двигателя: … cm3
B. INFORMATION ON ENVIRONMENTAL AND PROPULSION PERFORMANCE
Номинална честота на въртене:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE PARENT ENGINE/ENGINE (4)
Честота на въртене при максимален въртящ момент:
Cycle: four stroke/two stroke (4)
Степен на сгъстяване (7):
Bore (12) … mm
Описание на горивния процес:
Stroke (12): … mm
Чертеж(и) на горивната камера и челото на буталото:
Number and layout (26) of cylinders
Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните отвори:
Engine capacity: … cm3
Охладителна уредба
Rated speed:
Течност
Maximum torque speed:
Вид на течността:
Volumetric compression ratio (7):
Циркулационни помпи: да/не (4)
Combustion system description:
Характеристики или марка(и) и тип(ове) (ако е приложимо) на циркулационните помпи:
Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:
Предавателно число (ако е приложимо):
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Въздух
Cooling system
Вентилатор: да/не (4)
Liquid
Характеристики на вентилатора:
Nature of liquid:
Температура, разрешена от производителя
Circulating pumps: yes/no (4)
Охлаждане с течност: максимална температура на изхода: … K
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable) of the circulating pumps:
Въздушно охлаждане: базова точка
Drive ratio(s) (if applicable):
Максимална температура в базовата точка: … K
Air
Максимална температура на нагнетявания въздух на изхода на междинния охладител (ако е приложимо): … K
Blower: yes/no (4)
Максимална температура на отработилите газове в точката от изпускателната тръба, съседна на външния фланец на изпускателния колектор: … K
Characteristics of the blower.
Температура на маслото:
Temperature permitted by the manufacturer
минимална: … K, максимална: … K
Liquid cooling: maximum temperature at outlet: … K
Турбокомпресор
Air cooling: reference point …
Турбокомпресор: да/не (4)
Maximum temperature at reference point: … K
Марка:
Maximum charge air outlet temperature of the intercooler outlet (if applicable): … K
Тип:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): … K
Описание на системата (напр. максимално налягане на пълнене, вентил (ако е приложимо):
Lubricant temperature:
Междинен охладител: да/не (4)
minimum: … K, maximum: … K
Всмукателна уредба: максимално допустимо разреждане при всмукване при номинална честота на въртене на двигателя и при 100 % натоварване: … kPa
Pressure charger
Изпускателна уредба: максимално допустимо противоналягане на отработилите газове при номинална честота на въртене на двигателя и при 100 % натоварване: … kPa
Pressure charger: yes/no (4)
Мерки срещу замърсяването на въздуха
Make:
Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (4)
Type:
Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има):
Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable):
Каталитичен преобразувател: да/не (4)
Intercooler: yes/no (4)
Тип:
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Брой на каталитичните преобразуватели и елементи:
Exhaust system: maximum permissible exhaust backpressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Размери и вместимост на каталитичния преобразувател:
Measures taken against air pollution
Тип на каталитичното действие:
Device for recycling crankcase gases: yes/no (4)
Общо количество на благородните метали:
Additional anti-pollution devices (if any):
Относителна концентрация:
Catalytic converter: yes/no (4)
Субстрат (структура и материал):
Type
Гъстота на клетките:
Number of catalytic converters and elements
Тип на корпуса на каталитичния преобразувател:
Dimensions and volume of the catalytic converter(s):
Местоположение на каталитичния преобразувател (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя):
Type of catalytic action
Диапазон на нормална работна температура: … K
Total charge of precious metals:
Реагент за еднократна употреба (когато е приложимо):
Relative concentration:
Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие:
Substrate (structure and material):
Диапазон на нормалната работна температура на реагента:
Cell density:
Международен стандарт (ако е приложимо):
Type of casing for the catalytic converter(s):
Датчик за NOx: да/не (4)
Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Кислороден датчик: да/не (4)
Normal operating range: … K
Местоположение:
Consumable reagent (where appropriate)
Впръскване на въздух: да/не (4)
Type and concentration of reagent needed for catalytic action:
Тип: пулсиращ въздух/помпа за въздух/друг (4) (ако е друг, да се посочи: )
Normal operational temperature range of reagent:
Рециркулация на отработилите газове: да/не (4)
International standard (if applicable):
Характеристики (с охлаждане/без охлаждане, високо налягане/ниско налагане и т.н.):
NOx sensor: yes/no (4)
Филтър за частици: да/не (4)
Oxygen sensor: yes/no (4)
Размери и вместимост на филтъра за частици:
Location:
Тип и конструкция на филтъра за частици:
Air injection: yes/no (4)
Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя):
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other: specify:)
Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж:
EGR: yes/no (4)
Диапазон на нормалната работна температура: … K и диапазон на налягането … kPa
Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.):
Други системи: да/не (4)
Particulate trap: yes/no (4)
Описание и действие:
Dimensions and capacity of the particulate trap:
Подаване на горивото за дизеловите двигатели
Type and design of the particulate trap:
Горивоподаваща помпа
Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Налягане (7) … кРа или характеристична диаграма:
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Уредба за впръскване
Normal operating temperature range: … K and pressure range: … kPa
Помпа
Other systems: yes/no (4)
Марка(и):
Description and operation:
Тип(ове):
Fuel feed for diesel engines
Подаване: … и … mm3 (7) на такт или цикъл при максимално впръскване при честота на въртене на помпата: … min– 1 (номинални) и: … min– 1 (максимален въртящ момент) съответно или характеристична диаграма:
Feed pump
Използван метод: на двигателя/на изпитвателен стенд (4)
Pressure (7) … kPa or characteristic diagram:
Изпреварване на впръскването:
Injection system
Крива на изпреварване на впръскването (7):
Pump
Момент на впръскването (7):
Make(s):
Горивопроводи към впръсквачите:
Type(s):
Дължина: … mm
Delivery: … and … mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: … rpm (rated) and: … rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram:
Вътрешен диаметър: … mm
Method used: on engine/on pump bench (4)
Впръсквач(и)
Injection advance:
Марка(и):
Injection advance curve (7):
Налягане в момента на отваряне (7): … kPa или характеристична диаграма:
Timing (7):
Регулатор
Injection piping:
Честота на въртене, при която започва ограничаване на подаването на гориво при пълно натоварване (7):
Length: … mm
Максимална честота на въртене без товар (7):
Internal diameter: … mm
Честота на въртене на празен ход (7):
Injector(s)
Уредба за пускане при студен двигател
Make(s)
Описание:
Opening pressure (7): … kPa, or characteristic diagram:
Гориво за бензинови двигатели
Governor
Карбуратор:
Speed at which cut-off starts under full load (7):
Отвор за впръскване на горивото: едноточково/многоточково (4)
Maximum no-load speed (7):
Директно впръскване:
Idling speed (7):
Газоразпределение
Cold-start system
Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвата точка или еквивалентни данни:
Description:
Контролен и/или регулировъчен обхват (4):
Fuel for petrol engines
Система на променливо газоразпределение във времето (когато е приложимо и за кои тактове: всмукване и/или изпускане):
Carburettor:
Тип: с непрекъснато действие или включване/изключване (4)
Port fuel injection: single-point/multi-point (4)
Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал:
Direct injection:
Конфигурация на отворите
Valve timing
Местоположение, размер и брой:
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data:
Запалителна система:
Reference and/or setting range (4):
Индукционна бобина
Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
Номер:
Type: continuous type/on/off type (4)
Запалителна свещ:
Cam phase shift angle:
Магнет:
Porting configuration
Регулиране на момента на запалване:
Position, size and numbering:
Статично изпреварване по отношение на ГМТ (в градуси на завъртане на коляновия вал)
Ignition system
Крива на изпреварване (ако е приложимо):
Ignition coil
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ФАМИЛИЯТА ДВИГАТЕЛИ
Number:
Общи параметри (56)
Spark plug(s):
Горивен цикъл:
Magneto:
Охлаждаща среда:
Ignition timing:
Начин на всмукване на въздуха:
Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):
Тип и конструкция на горивната камера:
Advance curve (if applicable):
Клапани и отвори — конфигурация, размер и брой:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE FAMILY
Горивна уредба:
Common parameters (56)
Системи за управление на двигателя (доказателство за идентификация съгласно номера(та) на чертежите):
Combustion cycle:
Система за охлаждане на въздуха за принудително пълнене:
Cooling medium
Рециркулация на отработилите газове (3):
Method of air aspiration:
Впръскване на вода/емулсия (3) (4):
Combustion chamber type and design:
Впръскване на въздух (3):
Valve and porting configuration, size and number:
Система за последваща обработка на отработилите газове (3):
Fuel system:
Описание на фамилията двигатели:
Engine management systems (proof of identity pursuant to drawing number(s))
Наименование на фамилията двигатели:
Charge cooling system
Спецификации на двигателите в рамките на фамилията:
Exhaust gas recirculation (3):
Базов двигател
Water injection/emulsion (4) (3):
Двигатели в рамките на фамилията
Air injection (3):
Тип двигател
Exhaust after-treatment system (3):
Брой цилиндри
Engine family listing
Номинална честота на въртене (min– 1)
Name of engine family:
Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при номинална полезна (ефективна) мощност
Specifications of engines within the family:
Номинална полезна (ефективна) мощност (kW)
Parent engine
Честота на въртене при максимална мощност (min– 1)
Engines within the family
Максимална полезна (ефективна) мощност (kW)
Engine type
Честота на въртене при максимален въртящ момент (min– 1)
Number of cylinders
Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при максимален въртящ момент
Rated speed (min– 1)
Максимален въртящ момент (Nm)
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Ниска честота на въртене на празен ход (min– 1)
Rated net power (kW)
Работен обем (в проценти спрямо базовия двигател)
Maximum power speed (min– 1)
ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТИПА ДВИГАТЕЛ В РАМКИТЕ НА ФАМИЛИЯТА
Maximum net power (kW)
Цикъл: четиритактов/двутактов (4)
Maximum torque speed (min– 1)
Диаметър на цилиндъра (12): … mm
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Номинална честота на въртене:
Maximum torque (Nm)
Честота на въртене при максимален въртящ момент:
Low Idle speed (min– 1)
Чертежи на горивната камера и челото на буталото:
Cylinder displacement (in % of parent engine)
Тип: пулсиращ въздух/помпа за въздух/друг (4) (ако е друг, да се посочи: )
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE TYPE WITHIN THE FAMILY
УСТРОЙСТВО(А) ЗА НАТРУПВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ
Cycle: four stroke/two stroke (4):
Описание: акумулаторна батерия/кондензатор/маховик/генератор (4)
Bore (12): … mm
Идентификационен номер:
Rated speed
Вид на електрохимичната двойка:
Maximum torque speed
Натрупана енергия:
Drawings of combustion chamber and piston crown:
За акумулаторна батерия: напрежение: … и капацитет: … Ah за 2 h
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other specify:)
За кондензатор: J, ,
ENERGY STORAGE DEVICE(S)
За маховик/генератор (4): J,
Description: battery/capacitor/flywheel/generator (4)
Инерционен момент на маховика:
Identification number:
Допълнителен инерционен момент, ако не е включена предавка:
Kind of electrochemical couple:
Зарядно устройство: бордово/външно/няма (4)
Energy stored
НИВО НА ЗВУКА ИЗВЪН ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
For battery, voltage … and capacity: … Ah in 2h
Ниво на звука извън превозното средство, обявено от производителя
For capacitor: J, ,
В движение: … dB(A)
For flywheel/generator (4): J,
В неподвижно състояние: … dB(A)
Flywheel moment of inertia:
При честота на въртене на двигателя: … min– 1
Additional moment of inertia if no gear is engaged:
Кратко описание и схематичен чертеж на изпускателната уредба (включително системата за пълнене с въздух, устройствата за контрол на шума и емисиите в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител):
Charger: on-board/external/without (4)
Система за пълнене с въздух
EXTERNAL SOUND LEVEL
Описание на всмукателния колектор (включително чертежи и/или снимки) (10):
External sound level declared by the manufacturer
Въздушен филтър
Moving: … dB(A)
Снимки и/или чертежи:
Stationary: … dB(A)
Шумозаглушител на всмукателната уредба
At engine speed: … min– 1
Изпускателна уредба
Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control):
Описание и/или чертеж на изпускателния колектор (10):
Air-intake system
Описание и/или чертеж на елементите на изпускателната уредба, които не са част от системата на двигателя:
Intake manifold description (include drawings and/or photos) (10):
Максимално допустимо противоналягане на отработилите газове при номинална честота на въртене на двигателя и при 100 % натоварване: … kPa
Air filter
Тип и маркировка на шумозаглушителя(ите) на изпускателната уредба:
Photographs and/or drawings:
Шумозаглушител на изпускателната уредба, съдържащ влакнести материали: да/не (4)
Intake silencer
Обем на изпускателната уредба: … dm3
Exhaust system
Местоположение на изпускателния отвор:
Description and/or drawing of the exhaust manifold (10):
Допълнителни мерки за намаляване на шума в отделението на двигателя и по двигателя за шума извън превозното средство (ако има такива мерки):
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system:
Данни за всякакви устройства, които не са свързани с двигателя и са предназначени за намаляване на шума (когато не са включени в други точки):
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
ЗАДВИЖВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ (13)
Type, marking of the exhaust noise-abatement device(s):
Кратко описание и схематичен чертеж на задвижването на превозното средство и системата му за управление (управление на смяната на предавките, управление на съединителя или всеки друг елемент на задвижването):
Exhaust noise-abatement device containing fibrous materials: yes/no (4):
Трансмисия
Exhaust system volume: … dm3