natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Каса, с палетна основа, дървена
Carton
Каса, дървена
Cartridge
Бъчва
Case
Ракла
Case, car
Гюм, съд за мляко, масло
Case, isothermic
Загребвач
Case, skeleton
Сандък
Case, steel
Ковчег
Case, with pallet base
Намотка, бобина
Case, with pallet base, cardboard
Опаковка, композитна, стъклен съд
Case, with pallet base, metal
Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиева каса
Case, with pallet base, plastic
Опаковка, композитна, стъклен съд в алуминиев цилиндър
Case, with pallet base, wooden
Опаковка, композитна, стъклен съд в опаковка от формована пластмаса
Case, wooden
Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от влакнеста материя
Cask
Опаковка, композитна, стъклен съд в кутия от талашит
Chest
Опаковка, композитна, стъклен съд в цилиндър от шперплат
Churn
Опаковка, композитна, стъклен съд в опаковка от плътна пластмаса
Clamshell
Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманена каса
Coffer
Опаковка, композитна, стъклен съд в стоманен цилиндър
Coffin
Опаковка, композитна, стъклен съд в плетена кошница
Coil
Опаковка, композитна, стъклен съд в дървена кутия
Composite packaging, glass receptacle
Опаковка, композитна, пластмасов съд
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиева каса
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Опаковка, композитна, пластмасов съд в алуминиев цилиндър
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от влакнеста материя
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от талашит
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Опаковка, композитна, пластмасов съд в пластмасов цилиндър
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от шперплат
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Опаковка, композитна, пластмасов съд в цилиндър от шперплат
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Опаковка, композитна, пластмасов съд в кутия от плътна пластмаса
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманена каса
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Опаковка, композитна, пластмасов съд в стоманен цилиндър
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Опаковка, композитна, пластмасов съд в дървена кутия
Composite packaging, plastic receptacle
Конус
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Контейнер, гъвкав
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Контейнер, галонен
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Контейнер, метален
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Контейнер, неспецифициран по друг начин като транспортно оборудване
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Контейнер, външен
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Калъф
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Каса
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Каса за бира
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Каса, насипно, картонена
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Каса, насипно, пластмасова
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Каса, насипно, дървена
Cone
Каса, рамкирана
Container, flexible
Каса за плодове
Container, gallon
Каса, метална
Container, metal
Каса за мляко
Container, not otherwise specified as transport equipment
Каса, многослойна, картонена
Container, outer
Каса, многослойна, пластмасова
Cover
Каса, многослойна, дървена
Crate
Каса, плитка
Crate, beer
Каса, дървена
Crate, bulk, cardboard
Малка кошница
Crate, bulk, plastic
Чаша
Crate, bulk, wooden
Цилиндър
Crate, framed
Дамаджана без защита
Crate, fruit
Дамаджана със защита
Crate, metal
Опаковка с пулверизатор
Crate, milk
Бидон
Crate, multiple layer, cardboard
Бидон, алуминиев
Crate, multiple layer, plastic
Бидон, алуминиев, с неподвижен капак
Crate, multiple layer, wooden
Бидон, алуминиев, с подвижен капак
Crate, shallow
Бидон, влакнест
Crate, wooden
Бидон, железен
Creel
Бидон, пластмасов
Cup
Бидон, пластмасов, с неподвижен капак
Cylinder
Бидон, пластмасов, с подвижен капак
Demijohn, non-protected
Бидон, шперплатов
Demijohn, protected
Бидон, стоманен
Dispenser
Бидон, стоманен, с неподвижен капак
Drum
Бидон, стоманен, с подвижен капак
Drum, aluminium
Бидон, дървен
Drum, aluminium, non-removable head
Плик
Drum, aluminium, removable head
Плик, стоманен
Drum, fibre
Кутия за филмови ленти
Drum, iron
Буре
Drum, plastic
Плоска бутилка
Drum, plastic, non-removable head
Торба, гъвкава (Flexibag)
Drum, plastic, removable head
Резервоар, гъвкав (Flexitank)
Drum, plywood
Контейнер за храна
Drum, steel
Сандъче
Drum, steel, non-removable head
Рамка
Drum, steel, removable head
Греда
Drum, wooden
Греди, на връзки
Envelope
Кошница с капак
Envelope, steel
Голяма бъчва
Filmpack
Слитък
Firkin
Слитъци, на връзки
Flask
Контейнер, среден, за насипни товари
Flexibag
Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев
Flexitank
Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, течности
Foodtainer
Контейнер, среден, за насипни товари, алуминиев, под налягане > 10 kpa
Footlocker
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен
Frame
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, гъвкава пластмаса, за течности
Girder
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, гъвкава пластмаса, под налягане
Girders, in bundle/bunch/truss
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, гъвкава пластмаса, за твърди частици
Hamper
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, твърда пластмаса, за течности
Hogshead
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, твърда пластмаса, под налягане
Ingot
Контейнер, среден, за насипни товари, композитен, твърда пластмаса, за твърди частици
Ingots, in bundle/bunch/truss
Контейнер, среден, за насипни товари, талашит
Intermediate bulk container
Контейнер, среден, за насипни товари, гъвкав
Intermediate bulk container aluminium
Контейнер, среден, за насипни товари, метален
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
Контейнер, среден, за насипни товари, метален, течности
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa
Контейнер, среден, за насипни товари, метален, различен от стоманен
Intermediate bulk container, composite
Контейнер, среден, за насипни товари, метален, налягане 10 kPa
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
Контейнер, среден, за насипни товари, естествено дърво, с вътрешна обшивка
Intermediate bulk container, composite, flexible plastics, solids
Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многослоен
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids
Контейнер, среден, за насипни товари, хартиен, многослоен, водоустойчив
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
Контейнер, среден, за насипни товари, пластмасов филм
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат
Intermediate bulk container, fibreboard
Контейнер, среден, за насипни товари, шперплат, с вътрешна обшивка
Intermediate bulk container, flexible
Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво
Intermediate bulk container, metal
Контейнер, среден, за насипни товари, възстановено дърво, с вътрешна обшивка
Intermediate bulk container, metal, liquid
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса
Intermediate bulk container, metal, other than steel
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, за течности
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, под налягане
Intermediate bulk container, natural wood
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, свободно стоящ, за твърди частици
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, за течности
Intermediate bulk container, paper multi-wall
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, под налягане
Intermediate bulk container, paper multi-wall, water resistant
Контейнер, среден, за насипни товари, твърда пластмаса, със структурно оборудване, за твърди частици
Intermediate bulk container, plastic film
Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен
Intermediate bulk container, plywood
Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, течности
Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
Контейнер, среден, за насипни товари, стоманен, под налягане > 10 kpa
Intermediate bulk container, reconstituted wood
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, без покритие/обшивка
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с покритие
Intermediate bulk container, rigid plastic
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с покритие и обшивка
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids
Контейнер, среден, за насипни товари, текстилен, с обшивка
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с покритие
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с покритие и обшивка
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, с покритие и обшивка
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised
Контейнер, среден, за насипни товари, тъкана пластмаса, без покритие/обшивка
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids
Буркан
Intermediate bulk container, steel
Канистра, цилиндрична
Intermediate bulk container, steel, liquid
Канистра, пластмасова
Intermediate bulk container, steel pressurised > 10 kpa
Канистра, пластмасова, с неподвижен капак
Intermediate bulk container, textile without coat/liner
Канистра, пластмасова, с подвижен капак
Intermediate bulk container, textile, coated
Канистра, правоъгълна
Intermediate bulk container, textile, coated and liner
Канистра, стоманена
Intermediate bulk container, textile, with liner
Канистра, стоманена, с неподвижен капак
Intermediate bulk container, woven plastic, coated
Канистра, стоманена, с подвижен капак
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
Стомна
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, with liner
Торба от юта
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, without coat/liner
Бъчонка (кег)
Jar
Комплект
Jerrican, cylindrical
Лифтван
Jerrican, plastic
Трупи
Jerrican, plastic, non-removable head
Трупи, на връзки
Jerrican, plastic, removable head
Партида
Jerrican, rectangular
Щайга за плодове/зеленчуци
Jerrican, steel
Опаковка за пренасяне на багаж
Jerrican, steel, non-removable head
Рогозка
Jerrican, steel, removable head
Кибритена кутия
Jug
Взаимноопределяема
Jutebag
Серия еднакви предмети, които влизат един в друг
Keg
Мрежа
Kit
Мрежа, тръбна, пластмасова
Liftvan
Мрежа, тръбна, текстилна
Log
Липсва
Logs, in bundle/bunch/truss
Октабин
Lot
Опаковка
Lug
Опаковка, картонена, с отвори за захващане на бутилка
Luggage
Опаковка, демонстрационна, метална
Mat
Опаковка, демонстрационна, пластмасова
Matchbox
Опаковка, демонстрационна, дървена
Mutually defined
Опаковка, тръбна
Nest
Пакет, увит в хартия
Net
Опаковка с прозорец
Net, tube, plastic
Пакет
Net, tube, textile
Кофа
Not available
Палет
Octabin
Палет, 100 сm × 110 сm
Package
Палет, AS 4068-1993
Package, cardboard, with bottle grip-holes
Палет, кутия, комбинирани кутия без капак и палет
Package, display, metal
Палет, Сдружение на Британската общност за оборудване за транспорт на стоки (CHEP) 100 сm × 120 cm
Package, display, plastic
Палет, CHEP 40 сm × 60 cm
Package, display, wooden
Палет, CHEP 80 сm × 120 cm
Package, flow
Палет, ISO T11
Package, paper wrapped
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 100 сm
Package, show
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 120 сm
Packet
Палет, модулен, обръчи 80 сm × 60 сm
Pail
Палет, със свиваема опаковка
Pallet
Палет, Triwall
Pallet, 100 cm × 110 cm
Палет, дървен
Pallet, AS 4068-1993
Тава
Pallet, box Combined open-ended box and pallet
Колет
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
Кошара
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
Парче
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm
Тръба
Pallet, ISO T11
Тръби, на връзки
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
Кана
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
Талпа
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
Талпи, на връзки
Pallet, shrinkwrapped
Платформа с неспецифицирани тегло или размери
Pallet, triwall
Гърне
Pallet, wooden
Кесия
Pan
Плитка кошничка
Parcel
Стойка
Pen
Стойка, закачалка за дрехи
Piece
Съд, влакнест
Pipe
Съд, стъклен
Pipes, in bundle/bunch/truss
Съд, метален
Pitcher
Съд, хартиен
Plank
Съд, пластмасов
Planks, in bundle/bunch/truss
Съд с пластмасова обвивка
Plateform, unspecified weight or dimension
Съд, дървен
Pot
Мрежичка
Pouch
Макара
Punnet
Пръстен
Rack
Прът
Rack, clothing hanger
Пръти, на връзки
Receptacle, fibre
Топ
Receptacle, glass
Торбичка
Receptacle, metal
Чувал
Receptacle, paper
Чувал, многослоен
Receptacle, plastic
Моряшки сандък
Receptacle, plastic wrapped
Лист
Receptacle, wooden
Лист, пластмасова опаковка
Rednet
Прокат
Reel
Прокат, на връзки
Ring
Свиваема опаковка
Rod
Скара
Rods, in bundle/bunch/truss
Сляба
Roll
Калъф
Sachet
Разделителен лист
Sack
Шпиндел
Sack, multiwall
Шпула
Sea-chest
Куфар
Sheet
Таблетка
Sheet, plastic, wrapping
Контейнер цистерна, общо
Sheetmetal
Резервоар, цилиндричен
Sheets, in bundle/bunch/truss
Резервоар, правоъгълен
Shrinkwrapped
Сандъче за чай
Skid
Средноголяма бъчва
Slab
Кутия, консервна
Sleeve
Табла
Slipsheet
Табла, съдържаща хоризонтално подредени плоски предмети
Spindle
Табла, еднослойна, без капак, картонена
Spool
Табла, еднослойна, без капак, пластмасова
Suitcase
Табла, еднослойна, без капак, стиропор
Tablet
Табла, еднослойна, без капак, дървена
Tank container, generic
Табла, твърда, с капак и възможност за подреждане една върху друга (CEN TS 14482:2002)
Tank, cylindrical
Табла, двуслойна, без капак, картонена
Tank, rectangular
Табла, двуслойна, без капак, пластмасова
Tea-chest
Табла, двуслойна, без капак, дървена
Tierce
Пътнически сандък
Tin
Вързоп
Tray
Бъчва, малка
Tray, containing horizontally stacked flat items
Бъчва, малка, с капак
Tray, one layer no cover, cardboard
Туба
Tray, one layer no cover, plastic
Туба, сгъваема
Tray, one layer no cover, polystyrene
Туба, с накрайник
Tray, one layer no cover, wooden
Туби, на връзки
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
Голяма бъчва
Tray, two layers no cover, cardboard
Гума
Tray, two layers no cover, plastic tray
Свободен
Tray, two layers no cover, wooden
Елемент
Trunk
Неопакован или непакетиран
Truss
Неопакован или непакетиран, много елементи
Tub
Неопакован или непакетиран, един елемент
Tub, with lid
Вакуумно опакован
Tube
Опаковка „Vanpack“
Tube, collapsible
Казан
Tube, with nozzle
Превозно средство
Tubes, in bundle/bunch/truss
Бутилка с външна оплетка
Tun
Първо подразделение (8 цифри)
Tyre
Попълва се чрез използване на позициите от Комбинираната номенклатура.
Uncaged
Ако формулярът се използва за целите на режим съюзен транзит, в това подразделение се вписва кодът на стоката, съставен от поне шест цифри по Хармонизираната система за кодиране и описание на стоките.
Unit
Когато обаче това се изисква от законодателството на Съюза, се използват позициите от Комбинираната номенклатура.
Unpacked or unpackaged
Второ подразделение (два знака)
Unpacked or unpackaged, multiple units
Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (два знака за прилагане на специални мерки на Съюза по отношение на формалностите, които трябва да се извършат на мястото на получаване).
Unpacked or unpackaged, single unit
Трето подразделение (четири знака)
Vacuum-packed
Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (първи допълнителен код).
Vanpack
Четвърто подразделение (четири знака)
Vat
Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (втори допълнителен код).
Vehicle
Пето подразделение (четири знака)
Wickerbottle
Кодовете се приемат от съответните държави членки.
First subdivision (8 digits)
Клетка 34а: Код на държавата на произход
To be completed using the headings of the Combined Nomenclature.
Клетка 34b: Код на региона на произход/производство
Where the form is used for Union transit procedure purposes, the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System shall be entered in this subdivision.
Кодове, които ще бъдат приети от държавите членки.
However, where Union legislation so requires, the Combined Nomenclature heading shall be used.
Тази клетка е за трицифрени кодове, състоящи се от един едноцифрен компонент, който се взема от точка 1, и един двуцифрен компонент, който се взема от точка 2.
Second subdivision (two characters)
Използват се следните кодове:
To be completed in accordance with the Taric code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Първа цифра от кода
Third subdivision (four characters)
1 Тарифна уредба на общо основание
To be completed in accordance with the Taric code (first additional code).
2 Обща система за преференции (ОСП)
Fourth subdivision (four characters)
3 Тарифни преференции, различни от упоменатите в код 2
To be completed in accordance with the Taric code (second additional code).
4 Мита съгласно разпоредбите на споразумения за митнически съюз, сключени от Европейския съюз
Fifth subdivision (four characters)
Следващи две цифри
Codes to be adopted by the Member States concerned.
00 Никое от следните
Box 34a: Country-of-origin code
10 Суспендиране на мита
Box 34b: Region-of-origin/-production code
15 Суспендиране на мита при определена специфична употреба
Codes to be adopted by the Member States.
18 Суспендиране на мита с удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта
This box is for three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
19 Временно суспендиране за продукти, внасяни с удостоверение за летателна годност
The relevant codes are given below:
20 Тарифна квота [4]
First digit of the code
23 Тарифна квота при определена специфична употреба [4] Когато поисканата тарифна квота е изчерпана, държавите членки може да позволят искането да бъде валидно за друга действаща преференция.
1 Tariff arrangement erga omnes
25 Тарифна квота с удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта [4] Когато поисканата тарифна квота е изчерпана, държавите членки може да позволят искането да бъде валидно за друга действаща преференция.
2 Generalised System of Preferences (GSP)
28 Тарифна квота след режим пасивно усъвършенстване [4] Когато поисканата тарифна квота е изчерпана, държавите членки може да позволят искането да бъде валидно за друга действаща преференция.
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
40 Определена специфична употреба, произтичаща от Общата митническа тарифа
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
50 Удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта
Next two digits
А.
00 None of the following
Първо подразделение
10 Tariff suspension
Кодовете, които се вписват в това подразделение, са четирицифрени и се състоят от два двуцифрени кода, първият от които представлява искания режим, а вторият — предишния режим.
15 Tariff suspension with specified end-use
Списъкът на двуцифрените кодове е поместен по-долу.
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
„Предишен режим“ означава режимът, под който стоките са били поставени преди да се поставят под искания режим.
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Следва да се отбележи, че когато предишният режим е складиране или временен внос или когато стоките идват от свободна зона, съответният код се използва само когато стоките не са били поставени под специален режим (активно усъвършенстване, пасивно усъвършенстване).
20 Tariff quota [4]
Например: реекспорт на стоки, внесени под режим активно усъвършенстване и впоследствие поставени под режим митническо складиране = 3151 (не 3171) (първа операция = 5100; втора операция = 7151; реекспорт = 3151).
23 Tariff quota with specified end-use [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Аналогично, когато стоките, които по-рано са били временно изнесени, се реимпортират, поставянето под един от горепосочените режими с отложено плащане трябва да се разглежда като прост внос под този режим.
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Посочването на „реекспортния“ аспект трябва да се прави само когато стоките се допускат за свободно обращение.
28 Tariff quota following outward processing [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Например: допускане за вътрешно потребление с едновременно допускане за свободно обращение на стоки, изнесени под режим пасивно усъвършенстване и поставени под режим митническо складиране след реимпорт = 6121 (не 6171) (първа операция: временен износ под режим пасивно усъвършенстване = 2100; втора операция: складиране в митнически склад = 7121; трета операция: допускане за вътрешно потребление + допускане за свободно обращение = 6121).
40 Special end-use resulting from the Common Customs Tariff
Кодовете, които в списъка по-долу са отбелязани с буква (а), не може да се използват като първи две цифри от кода на режима, а само указват предишния режим.
50 Certificate confirming the special nature of the product
Например: 4054 = допускане за свободно обращение и вътрешно потребление на стоки, които преди това са били поставени под режим активно усъвършенстване в друга държава членка.
A. First subdivision
Списък на режимите с оглед на съставянето на кодове
The codes to be entered in this subdivision are four-digit codes, composed of a two-digit code representing the procedure requested, followed by a second two-digit code representing the previous procedure.
За съставяне на четирицифрен код се съчетават два от следните основни елементи:
The list of two-digit codes is given below.
Този код се използва, за да се укаже, че няма предишен режим (а).
‘Previous procedure’ means the procedure under which the goods were placed before being placed under the procedure requested.
Свободно обращение на стоки, едновременно повторно изпратени в контекста на търговията между части от митническата територия на Съюза, в които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, и части от тази територия, в които въпросните разпоредби не се прилагат, или в контекста на търговията между части от тази територия, в които тези разпоредби не се прилагат.
It should be noted that where the previous procedure is a warehousing procedure or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under a special procedure (inward processing, outward processing).
Свободно обращение на стоки, едновременно повторно изпратени в контекста на търговията между Съюза и държавите, с които той е влязъл в митнически съюз.
For example: re-export of goods imported under the customs inward processing procedure and subsequently placed under the customs warehousing procedure = 3151 (not 3171).
Пример: Стоки, пристигащи от трета държава, допуснати за свободно обращение във Франция и препратени към Англо-нормандските острови.
(First operation = 5100; second operation = 7151: re-export = 3151).
Свободно обращение на стоки с оглед прилагане на режим активно усъвършенстване (система с възстановяване). а)
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported, placing under one of the abovementioned suspensive procedures is to be regarded as simple importation under that procedure.