natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — EEA Regions before diversification
Това е общият размер на прогнозната оценка на общото намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Total of the estimated reinstatement premiums for the 14 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност след намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — Other Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — All Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск от възникване на отговорност след намаляване на риска — Диверсификация между видове покритие
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Flood in each of the 14 EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните видове покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — EEA Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете покритие, за рискове от възникване на отговорност.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 14 EEA regions.
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Кредитно и гаранционно застраховане
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — Other Regions before diversification
Експозиция (индивидуална или групова) — Най-голяма експозиция
Capital requirement after risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Двете най-големи брутни експозиции в кредитното застраховане на застрахователната или презастрахователната група, определени въз основа на сравнение с нетния размер на загубата при неизпълнение на експозициите в кредитното застраховане, т.е. загубата при неизпълнение след приспадане на сумите, възстановими по презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — All Regions before diversification
Експозиция (индивидуална или групова) — Общо
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles all regions.
Общият размер на двете най-големи брутни експозиции в кредитното застраховане на застрахователната или презастрахователната група, определени въз основа на сравнение с нетния размер на загубата при неизпълнение на експозициите в кредитното застраховане, т.е. загубата при неизпълнение след приспадане на сумите, възстановими по презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Дял на причинените от сценария щети — Най-голяма експозиция
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood after diversification
Процентът, който представлява загубата при неизпълнение на брутната кредитна експозиция, т.е. без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всяка от двете най-големи брутни експозиции в кредитното застраховане на застрахователната или презастрахователната група.
This is the total capital requirement after risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0290/R1610.
Дял на причинените от сценария щети — Общо
Natural catastrophe risk — Hail
Средната загуба при неизпълнение на двете най-големи брутни експозиции в кредитното застраховане, без да се приспадат сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year and in relation to each of the 9 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Голямо кредитно неизпълнение — Най-голяма експозиция
Estimation of the gross premium to be earned — Total Hail Other Regions before diversification
Това е капиталовото изискване преди намаляване на риска, по най-голяма експозиция, произтичащ от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
The sum of the total insured per each of the 9 EEA regions for lines of business:
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Голямо кредитно неизпълнение — Общо
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Hail risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Прогнозно намаляване на риска — Най-голяма експозиция
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region.
Прогнозният ефект от намаляване на риска, по най-голяма експозиция, на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при кредитно и гаранционно застраховане, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Exposure — Total Hail EEA Regions before diversification
Прогнозният ефект от намаляване на риска, за двете най-големи експозиции, на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при кредитно и гаранционно застраховане, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Total of the exposure for the 9 EEA regions.
Прогнозни премии за възобновяване на презастрахователното покритие — Най-голяма експозиция
Specified gross Hail loss in each of the 9 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие, по най-голяма експозиция, в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при кредитно и гаранционно застраховане.
Specified Gross Loss — Total Hail EEA Regions before diversification
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие, за двете най-големи експозиции, в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при кредитно и гаранционно застраховане.
Total of the specified gross Hail loss for the 9 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Голямо кредитно неизпълнение — Най-голяма експозиция
The Risk Charge Factor per each of the 9 EEA regions for Hail according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Нетно капиталово изискване, по най-голяма експозиция, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при кредитно и гаранционно застраховане.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Голямо кредитно неизпълнение — Общо
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на голямо кредитно неизпълнение при кредитно и гаранционно застраховане.
Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B.
Брутните премии, получени от застрахователната или презастрахователната група през следващите 12 месеца, по видове дейност „Кредитно и гаранционно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, произтичащ от сценарий на рецесия при рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
Прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на рецесия при кредитно и гаранционно застраховане, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на рецесия при кредитно и гаранционно застраховане.
The capital requirement before risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата ретроцесионни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с рискове, произтичащи от сценарий на рецесия при кредитно и гаранционно застраховане.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Диверсификация между видове събития
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане преди намаляване на риска — Общо след диверсификация
Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification
Това е общият ефект от намаляването на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Общо преди диверсификация
Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, преди диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Диверсификация между видове събития
Total of the estimated risk mitigation for all regions.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните видове събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Капиталово изискване за катастрофичен риск при кредитно и гаранционно застраховане след намаляване на риска — Общо след диверсификация
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, след диверсификационния ефект между видовете събития, за рискове, свързани с кредитно и гаранционно застраховане.
Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Друг катастрофичен риск в общото застраховане
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification
Прогнозна оценка на брутните премии, които трябва да бъдат получени — Група задължения
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification
Прогнозна оценка на премиите, които застрахователната или презастрахователната група ще получи през следващата година за договори, във връзка със следните групи задължения.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
Застрахователни и презастрахователни задължения, включени във видове дейност „Морско, авиационно и транспортно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, различни от морско, авиационно и транспортно застраховане и презастраховане;
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Презастрахователни задължения, включени във видове дейност „Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане“, различни от морско, авиационно и транспортно презастраховане, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35;
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
Застрахователни и презастрахователни задължения, включени във видове дейност „Застраховане и срещу разни финансови загуби“, включително пропорционалните презастрахователни задължения, различни от застрахователните и презастрахователните задължения във връзка с разширена гаранция, при условие че портфейлът от тези задължения е силно диверсифициран и тези задължения не покриват разходите по изтегляне на продукта;
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Презастрахователни задължения, включени във вид дейност „Непропорционално презастраховане срещу злополука“, различни от презастраховането на обща отговорност, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35;
Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Непропорционални презастрахователни задължения, които са свързани със застрахователни задължения, включени във видове дейност „Кредитно и гаранционно застраховане“, включително пропорционалните презастрахователни задължения.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Капиталово изискване за друг катастрофичен риск в общото застраховане преди намаляване на риска — Групи задължения
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Това е размерът на капиталовото изискване преди намаляване на риска, по група задължения, за други катастрофични рискове в общото застраховане.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification
Всички лица, застраховани от застрахователната или презастрахователната група, които са жители на всяка от държавите и са застраховани срещу следните видове събития:
This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
За всяка държава, прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Natural catastrophe risk — Subsidence
Това е общият размер на прогнозното намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
За всяка държава, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Това е общият размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани със застрахователен риск, произтичащ от подмодула за риска от масови произшествия при здравнозастрахователни и презастрахователни задължения, за всяка държава.
Exposure — Total Subsidence before diversification
Най-голямата концентрация на риска от произшествия за застрахователна или презастрахователна група, за всяка държава, е равна на най-големия брой лица, за които са изпълнени следните условия:
The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance groups are exposed to in relation to the territory.
застрахователната или презастрахователната група има застрахователно или презастрахователно задължение във връзка с обезщетение на работници или застрахователно или застрахователно задължение за груповата защита на доходи или презастрахователно задължение по отношение на всяко от лицата;
Together the zones shall comprise the whole territory.
За всяка от посочените държави, прогнозният ефект от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, с изключение на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие.
Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification
Това е общият размер на прогнозното намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
За всяка от посочените държави, прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Това е общият размер на прогнозните премии за възобновяване на презастрахователното покритие в резултат на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск за всички държави.
The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Капиталовото изискване, след като се приспадне ефектът от намаляване на риска на специфичните за групата презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързани с този риск, произтичащ от подмодула на риска от концентрация на произшествия в здравното застраховане, за всяка от посочените държави.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
За всяка от посочените държави, броят на лицата, застраховани от застрахователната и презастрахователната група, които отговарят на следните условия:
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.