natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Мерките, посочени в член 8, параграф 2 и член 9, параграф 2, се преразглеждат редовно и поне през 12 месеца.
Article 19
Те престават да се прилагат спрямо съответните лица и образувания, ако Съветът реши, в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2, че вече не са изпълнени условията за прилагането им.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 18
Done at Brussels, 31 July 2015.
Решение 2011/137/ОВППС се отменя.
For the Council
Член 19
The President
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2015 година.
53).
За Съвета
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p. 13).
Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53).
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
Решение (ОВППС) 2015/818 на Съвета от 26 май 2015 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 129, 27.5.2015 г., стр. 13).
Name:
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Title:
СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1
Dr Designation:
Име:
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB:
Звание:
1 Jul.
Д-р Назначение:
1950 POB:
ръководител на службата за връзки на революционните комитети.
na Good quality a.k.a.:
Дата на раждане:
na Low quality a.k.a.:
1 юли 1950 г.
na Nationality:
Място на раждане:
na Passport no:
няма данни Достоверен псевдоним:
B010574 National identification no:
няма данни Недостоверен псевдоним:
na Address:
няма данни Гражданство:
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
няма данни Паспорт номер:
Listed on:
B010574 Национален идентификационен номер:
26 Feb.
няма данни Адрес:
2011 Other information:
Тунис (предполагаемо положение/местонахождение: в затвор в Тунис.)
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Дата на включване в списъка:
Believed status/location:
26 февруари 2011 г.
deceased.
Друга информация:
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
Включен в списъка на ООН съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване).
Additional information
Предполагаемо положение/местонахождение:
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
починал.
na Designation:
Al-Baghdadi беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „ръководител на службата за връзки на революционните комитети“.
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
Допълнителна информация:
1946 POB:
Революционни комитети, замесени в насилието срещу участниците в демонстрации.
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
няма данни Назначение:
na National identification no:
ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи.
na Listed on:
Дата на раждане:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
1946 г.
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
Място на раждане:
Responsibility for regime security.
Хун (Houn), Либия Достоверен псевдоним:
History of directing violence against dissidents.
няма данни Национален идентификационен номер:
na DOB:
няма данни Дата на включване в списъка:
1948 POB:
Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (Забрана за пътуване).
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Dibri беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи“.
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
няма данни Дата на раждане:
Libyan Ambassador to Chad DOB:
1948 г.
na POB:
Място на раждане:
) Low quality a.k.a.:
Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним:
Egypt Listed on:
Qadhaf Al-dam беше включен в списъка на 26 февруари 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „братовчед на Муамар Кадафи“.
17 Mar.
През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
2011 Other information:
Смята се, че е участвал и в сделки за снабдяване с оръжие.
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
посланик на Либия в Чад Дата на раждане:
Has left Chad for Sabha.
няма данни Място на раждане:
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
) Недостоверен псевдоним:
Colonel Designation:
Египет Дата на включване в списъка:
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
17 март 2011 г.
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
Друга информация:
Directly involved in recruiting mercenaries.
Al Qadhafi беше включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 15 от Резолюция 1970 като „посланик на Либия в Чад“.
Position:
Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha).
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
DOB:
полковник Назначение:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия) Дата на раждане:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Либия (предполагаемо положение/местонахождение: Южна Либия) Дата на включване в списъка:
Regime loyalist.
Длъжност:
Major General Designation:
Директор, Организация на външната сигурност. б) Ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Defence Minister.
Дата на раждане:
1952 POB:
Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
26 Feb.
Лоялен на режима.
2011 Other information:
Ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
генерал-майор Назначение:
Overall responsibility for actions of armed forces.
Министър на отбраната.
Secretary for Utilities DOB:
1952 г.
1956 POB:
Място на раждане:
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Джало (Jalo), Либия Достоверен псевдоним:
unknown, believed captured.
26 февруари 2011 г.
Senior member of regime.
Друга информация:
Involvement with the Revolutionary Committees.
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
1978 POB:
секретар по въпросите на обществените услуги Дата на раждане:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
1956 г.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Място на раждане:
428720 National identification no:
Хомс (Khoms), Либия Достоверен псевдоним:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
неизвестно, предполага се, че е заловен.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Високопоставен член на режима.
Closeness of association with regime.
Участие в революционните комитети.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
20 Sep.
1978 г.
1975 POB:
Място на раждане:
B/002210 National identification no:
Триполи, Либия Достоверен псевдоним:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Aisha Muhammed Abdul Salam (паспорт номер: 215215) Недостоверен псевдоним:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
428720 Национален идентификационен номер:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Султанат Оман (предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване в списъка:
1970 POB:
Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Тясно свързан с режима.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.
1942 POB:
20 септември 1975 г.
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Място на раждане:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
В/002210 Национален идентификационен номер:
National Security Adviser DOB:
Алжир (предполагаемо положение/местонахождение: Алжир) Дата на включване в списъка:
1976 POB:
Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Commander Special Forces DOB:
Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.
27 May 1973 b) 1 Jan.
1970 г.
1975 POB:
Място на раждане:
014797 b) 524521 National identification no:
Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Libya (in custody) Listed on:
ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
1942 г.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Място на раждане:
1982 POB:
Включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Отговорност за разпореждане на потушаването на демонстрации; нарушения на правата на човека.
25 Jun.
съветник по националната сигурност Дата на раждане:
1972 POB:
1976 г.
B014995 National identification no:
Място на раждане:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
командващ специалните сили Дата на раждане:
Listed on:
27 май 1973 г.; б) 1 януари 1975 г.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Място на раждане:
Director Military Intelligence DOB:
014797; б) 524521 Национален идентификационен номер:
1949 POB:
Либия (задържан) Дата на включване в списъка:
Sudan Good quality a.k.a.:
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Командвал военни части, участвали в потушаването на демонстрации.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
1982 г.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Място на раждане:
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
директор на фондация „Кадафи“ Дата на раждане:
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
25 юни 1972 г.
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Място на раждане:
Approximately 1952 POB:
В014995 Национален идентификационен номер:
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрации.
1953 (Oman passport no.
директор на военното разузнаване Дата на раждане:
03825239) Low quality a.k.a.:
1949 г.
03825239 National identification no:
Място на раждане:
Sultanate of Oman Listed on:
Судан Достоверен псевдоним:
24 Jun.
Abdoullah Ould Ahmed (паспорт номер: B0515260; Дата на раждане: 1948 г.
2011 Other information:
Място на раждане: Anefif (Kidal), Мали; дата на издаване: 10 януари 2012 г.; място на издаване: Bamako, Мали; срок на валидност: 10.1.2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (личен номер в Мали 073/SPICRE; място на раждане: Anefif, Мали; дата на издаване: 6 декември 2011 г.; място на издаване: Essouck, Мали) Недостоверен псевдоним:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрации.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Осъден задочно за бомбардировката на полета на UTA.
1935 POB:
Зет на Муамар Кадафи.
Involved in violence against demonstrators.
около 1952 г.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Място на раждане:
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Ал Бейда (Al Bayda), Либия Достоверен псевдоним:
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239) Недостоверен псевдоним:
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
03825239 Национален идентификационен номер:
ANNEX II
Султанат Оман Дата на включване в списъка:
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
24 юни 2011 г.
A. Persons
Друга информация:
Name
Включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Identifying information
Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима.
Reasons
Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.
Date of listing
министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране; в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане:
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
1935 г.
Date of Birth:
Замесен в насилието срещу участниците в демонстрации.
Tripoli, Libya
Секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране.
Prominent Revolutionary Committee member.
Zlitni понастоящем заема поста временен управител на Централната банка на Либия.
Close associate of Muammar Qadhafi.
Преди това той е бил председател на Националната петролна корпорация.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Информацията ни сочи, че понастоящем е ангажиран в опити за набиране на средства за режима с цел попълване на резервите на централната банка, които вече са изразходвани за поддържане на сегашната военна кампания.
Deputy Head, External Security Organisation
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 2
Head, Revolutionary Committees Movement
А.
Sirte, Libya
Лица
Believed status:
Име
assassinated in Egypt, Aug 2014
Идентификационни данни
Date of birth:
Основания
Place of birth:
Дата на включване в списъка
Traghen
завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
Дата на раждане:
TOHAMI, General Khaled
Място на раждане:
Genzur
Триполи, Либия.
Former director of Internal Security Office.
Виден член на Революционния комитет.
1 July 1949
Близък съратник на Муамар Кадафи.
Al-Bayda
Тясно свързано с предишния режим на Муамар Кадафи.
Former director of intelligence in External Security Office.
заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност
Former Secretary General of the General People's Congress.
Виден член на режима на Кадафи и като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
ръководител на движението на Революционните комитети
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Сирт (Sirte), Либия
Al-Azizia (near Tripoli)
Предполагаемо положение:
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
убит в Египет през август 2014 г.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Дата на раждане:
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Място на раждане:
4 May 1963
Траген (Traghen)
Passport number:
Началник на кабинета на Муамар Кадафи.
B/014965 (expired end 2013)
Генерал Khaled TOHAMI
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Гензур (Genzur)
B/014924 (expired end 2013)
Бивш директор на Службата за вътрешна сигурност.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
1 юли 1949 г.
Colonel Taher Juwadi
Ал-Бейда (Al-Bayda)
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Бивш директор на разузнаването в Службата за външна сигурност.
Colonel.
Бивш генерален секретар на Генералния народен конгрес.
Key Member of the Qadhafi regime.
Министър-председател в правителството на полковник Кадафи.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Кадафи.
ANNEX III
Ал-Азизия (Al-Azizia) (близо до Триполи)
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
Министър на промишлеността, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи.
A. Individuals
Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
4 май 1963 г.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Паспорт номер:
ANNEX IV
B/014965 (изтекъл в края на 2013 г.)
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(2)
Министър на средното и висшето образование и научните изследвания в правителството на полковник Кадафи.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
B/014924 (изтича в края на 2013 г.)
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Бивш приближен сътрудник на полковник Кадафи; имал първостепенна роля в службите за сигурност и директор на радиото и телевизията.
4 May 1963
Полковник Taher Juwadi
B/014965 (expired end 2013)
Четвърти в командната верига на Революционната гвардия
B/014924 (expired end 2013)
Полковник
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Основен член на режима на Кадафи.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
Head of Muammar Qadhafi's personal security
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Houn, Libya
СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 1
Cousin of Muammar Qadhafi.
A. Лица
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.
Former Libyan Ambassador to Chad.
Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.
South Libya
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Former Governor of Ghat (South Libya).
СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 2
B. Entities
Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Кадафи.
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи.
(a.k.a.
4 май 1963 г.
LAICO)
B/014965 (изтекъл в края на 2013 г.)
Site:
B/014924 (изтекъл в края на 2013 г.)
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya.
Д-р Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI
81370 Tripoli-Libya Tel:
Ръководител на службата за връзки на революционните комитети.
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax:
ръководител на личната охрана на Муамар Кадафи
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
Хун (Houn), Либия
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Братовчед на Муамар Кадафи.
Contact details of administration:
Смята се, че е участвал в оръжейни поръчки.
Telephone:
Бивш посланик на Либия в Чад.
(+218) 214778301 — Fax:
Полковник AL KUNI, Amid Husain
email:
Южна Либия.
Waatassimou Foundation
Бивш губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия).
Based in Tripoli.
Б.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Образувания
Contact details:
Инвестиционно дружество „Libyan Arab African Investment Company — LAAICO“
tel:
(друго наименование: LAICO)
00 218 21 444 59 26;
Уебсайт:
00 21 444 59 00;
http://www.laaico.com Дружество, създадено през 1981 г.
fax:
76351 Janzour-Либия.
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
81370 Триполи-Либия Тел:
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Факс:
Revolutionary Guard Corps
00 218 (21) 4893800 — 4891867 Електронна поща:
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
Международна фондация „Gaddafi“ за благотворителност и за развитие
Agricultural Bank; a.k.a.
Адрес на администрацията:
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
, Тел.:
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
(+218) 214778301 — Факс:
Libyan Agricultural Bank)
Електронна поща:
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
Фондация „Waatassimou“
Email Address agbank@agribankly.org;
Базирана в Триполи.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Генерална служба на либийското радио и телевизия
Tel No.
Данни за контакт:
(218)214870586;
тел.:
Tel No.
00 218 21 444 59 26;
(218) 214870714;
00 21 444 59 00;
Tel No.
Факс:
(218) 214870745;
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
Tel No.
Замесена в публично подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по отношение на насилието срещу участниците в демонстрации.
(218) 213338366;
Корпус на революционната гвардия
Tel No.
Либийска селскостопанска банка (Libyan Agricultural Bank, други наименования Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, Al Masraf Al Zirae, Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
(218) 213331533;
Box 1100, Tripoli, Libya
Tel No.
Електронна поща: agbank@agribankly.org;
(218) 213333541;
SWIFT/BIC AGRULYLT (Либия); Тел.:
Tel No.
214870586; Тел.:
(218) 213333544;
214870714; Тел.:
Tel No.
214870745; Тел.:
(218) 213333543;
213338366; Тел.:
Tel No.
213331533; Тел.:
(218) 213333542;
213333541; Тел.:
Fax No.
213333544; Тел.:
(218) 214870747;
213333543; Тел.:
Fax No.
213333542; Факс:
(218) 214870767;
214870747; Факс:
Fax No.
214870767; Факс:
(218) 214870777;
214870777; Факс:
Fax No.
213330927; Факс:
(218) 213330927;
Либийско дъщерно дружество на Централната банка на Либия.
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street) Тел.:
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel No.:
213345187 Факс:
213345187 Fax:
+218.21.334.5188 Електронна поща:
+218.21.334.5188 e-mail:
Решение (ОВППС) 2015/1334 на Съвета
Council Decision (CFSP) 2015/1334