natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Държавите членки, които имат записи на дънно риболовно усилие или улов в зоната на Конвенцията SPRFMO през периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2006 г., ограничават през 2015 г. своето дънно риболовно усилие или улов в зоната на конвенцията до онези части от зоната на конвенцията, в които през посочения период е бил извършван дънен риболов, и до равнище, което не надвишава средните годишни равнища на улова или параметри на усилието през периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2006 г.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Раздел 5
Specimens shall be promptly released by vessel operators, who shall also:
Зона на конвенцията IATTC
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
Член 32
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Риболовна дейност с мрежа гъргър
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2015.
Риболовът на албакор (Thunnus albacares), големоок тон (Thunnus obesus) и ивичест тон (Katsuwonus pelamis) с кораби, оборудвани с мрежи гъргър, се забранява:
Section 6
от 29 юли до 28 септември 2015 г. или от 18 ноември 2015 г. до 18 януари 2016 г. в зоната, определена от следните граници:
SEAFO Convention Area
тихоокеанските крайбрежни линии на Северна и Южна Америка,
Article 34
географска ширина 40° с.ш.,
Prohibition of fishing for deep water sharks
географска ширина 40° ю.ш.;
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
от 29 септември до 29 октомври 2015 г. в зоната, определена от следните граници:
skates (Rajidae),
географска дължина 96° з.д.,
spiny dogfish (Squalus acanthias),
географска дължина 110° з.д.,
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
географска ширина 4° с.ш.,
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
географска ширина 3° ю.ш.
great lanternshark (Etmopterus princeps),
Преди 1 април 2015 г. засегнатите държави членки уведомяват Комисията относно избрания период за забрана на риболова, посочен в параграф 1.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
През избрания период всички кораби с мрежи гъргър на засегнатите държави членки преустановяват риболова с мрежи гъргър в зоните, посочени в параграф 1.
ghost catshark (Apristurus manis),
Корабите с мрежи гъргър, извършващи улов на риба тон в зоната на Конвенцията IATTC, задържат на борда и след това разтоварват на сушата или трансбордират цялото количество уловен албакор, големоок тон и ивичест тон.
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Параграф 3 не се прилага в следните случаи:
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order.
когато рибата се счита за негодна за консумация от човека по причини, които не са свързани с нейния размер; или
Section 7
през последната част на рейс, когато може да няма достатъчно място за цялото количество риба тон, уловено по време на тази част от рейса.
WCPFC Convention Area
Член 33
Article 35
Забрана за риболов на дългокрила акула
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
В зоната на Конвенцията IATTC се забранява риболовът на дългокрила акула (Carcharhinus longimanus), както и задържането на борда, трансбордирането, складирането, предлагането за продажба, продажбата или разтоварването на сушата на части или цели трупове на дългокрила акула.
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Когато са уловени случайно, видовете по параграф 1 не се нараняват.
In these fisheries, it shall be prohibited to set a purse seine on a school of tuna associated with a whale shark (Rhincodon typus) if the animal is sighted prior to the commencement of the set.
Екземплярите се освобождават незабавно от операторите на кораба, които освен това:
Union vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
записват броя на пуснатите риби, като отбелязват тяхното състояние (мъртви или живи);
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2,000 tonnes in 2015.
докладват информацията по буква а) на държавата членка, на която са граждани.
Article 36
В срок до 31 януари 2015 г., държавите членки предават на Комисията информацията, събрана през предходната година.
Closed area for FAD fishing
Раздел 6
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2015 and 24:00 hours of 31 October 2015.
Зона на конвенцията SEAFO
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that the vessel does not, at any time:
Член 34
deploy or service a FAD or associated electronic device;
Забрана за риболов на дълбоководни акули
fish on schools in association with FADs.
В зоната на Конвенцията SEAFO се забранява целевият риболов на следните дълбоководни акули:
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
морски лисици (Rajidae),
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
черноморска бодлива акула (Squalus acanthias),
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
акула от вида Etmopterus bigelowi,
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
късоопашата светеща акула (Etmopterus brachyurus),
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
голяма светеща акула (Etmopterus princeps),
Article 37
гладка светеща акула (Etmopterus pusillus),
Overlap area between IATTC and WCPFC
акула от вида Apristurus manis,
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 35 to 38 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
кадифена котешка акула (Scymnodon squamulosus),
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 32(1)(a) and (2) to (4) and Article 33 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
дълбоководни акули от над-разред Selachimorpha.
Article 38
Раздел 7
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Зона на Конвенцията WCPFC
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Член 35
Article 39
Изисквания относно риболовните дейности, насочени към запасите от големоок тон, албакор, ивичест тон и южнотихоокеански бял тон
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
Държавите членки гарантират, че броят риболовни дни, отпуснати на кораби, оборудвани с мрежи гъргър и извършващи риболов на големоок тон (Thunnus obesus), албакор (Thunnus albacares) и ивичест тон (Katsuwonus pelamis) в частта от зоната на Конвенцията WCPFC в открито море, разположена между 20° с.ш. и 20° ю.ш., не надвишава 403 дни.
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
При този вид риболов се забранява използването на мрежа гъргър за пасаж от тон, смесен с китова акула (Rhincodon typus), ако китовата акула е забелязана преди да започне поставянето на мрежата.
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
Корабите на Съюза не извършват целеви риболов на южнотихоокеански бял тон (Thunnus alalunga) в зоната на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш.
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus)
Държавите членки правят необходимото уловът на големоок тон (Thunnus obesus) с парагади да не надхвърля 2000 тона през 2015 г.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Член 36
Section 8
Затворена зона за риболов с устройства за събиране на риба
Bering Sea
В частта от зоната на Конвенцията WCPFC, разположена между 20° с.ш. и 20° ю.ш., риболовните дейности на кораби, използващи устройства за събиране на риба (УСР) и оборудвани с мрежи гъргър, се забраняват между 00,00 ч. на 1 юли 2015 г. и 24,00 ч. на 31 октомври 2015 г.
Article 40
През посочения период кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да извършва риболовни дейности в тази част от зоната на Конвенцията WCPFC само ако на борда му има наблюдател, който да следи, че в нито един момент корабът:
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
не използва или обслужва УСР или свързан с него електронен уред;
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
не извършва риболов на пасажи, към които се прилагат УСР.
TITLE III
Всички оборудвани с мрежи гъргър кораби, които извършват риболов в зоната на Конвенцията WCPFC, посочена в параграф 1, задържат на борда, разтоварват на сушата или трансбордират цялото уловено количество големоок тон, албакор и ивичест тон.
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
Параграф 2 не се прилага в следните случаи:
Article 41
в последната част на рейс, ако корабът не разполага с достатъчно място за цялото количество риба;
TACs
когато рибата не е годна за консумация от човека по причини, които не са свързани с нейния размер; или
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
при възникване на сериозна повреда на оборудването за замразяване.
Article 42
Член 37
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
Зона на припокриване между IATTC и WCPFC
Article 43
Корабите, включени само в регистъра на WCPFC, прилагат мерките, определени в членове 35—38, когато извършват риболов в зоната на припокриване между IATTC и WCPFC, определена в член 4, буква с).
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 42.
Корабите, включени едновременно в регистъра на WCPFC и на IATTC, и корабите, включени само в регистъра на IATTC, прилагат мерките, предвидени в член 32, параграф 1, буква а) и параграфи 2—4, както и член 33, когато извършват риболов в зоната на припокриване между IATTC и WCPFC, определена в член 4, буква с).
Article 44
Член 38
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
Ограничения за броя на корабите на Съюза с разрешения за улов на риба меч
the following species of sawfish in Union waters:
Максималният брой кораби на Съюза с разрешения за улов на риба меч (Xiphias gladius) в зоните на юг от 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC е посочен в приложение VII.
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
Член 39
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
Копринена акула и дългокрила акула
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
В зоната на Конвенцията WCPFC се забранява задържането на борда, трансбордирането, съхраняването или разтоварването на сушата на части или цели трупове на следните видове:
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
копринена акула (Carcharhinus falciformis),
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV and XIV;
дългокрила акула (Carcharhinus longimanus).
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
Когато са уловени случайно, видовете по параграф 1 не се нараняват.
reef manta ray (Manta alfredi) in Union waters;
Раздел 8
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters;
Берингово море
the following species of Mobula rays in Union waters:
Член 40
Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk;
Забрана за риболов в откритите води на Берингово море
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and white skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Забранява се риболовът на минтай (Theragra chalcogramma) в откритите води на Берингово море.
TITLE IV
ДЯЛ III
FINAL PROVISIONS
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИ НА СЪЮЗА
Article 45
Член 41
Committee procedure
ОДУ
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
На риболовните кораби под знамето на Норвегия и на риболовните кораби, регистрирани на Фарьорските острови, се разрешава да извършват риболов във водите на Съюза в рамките на ОДУ, определен в приложение I към настоящия регламент, и при спазване на условията, предвидени в настоящия регламент и в глава III от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Член 42
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Максималният брой на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във водите на Съюза, е определен в приложение VIII.
Article 46
Член 43
Amendment to Regulation (EU) No 43/2014
Условията, посочени в член 7, се прилагат по отношение на улова и прилова от страна на кораби на трети държави, осъществяващи риболов в рамките на разрешенията по член 42.
In paragraph 1 of Article 18a of Regulation (EU) No 43/2014 the following point is added:
Член 44
Northern prawn in area IIIa.’
На корабите на трети държави се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват на сушата, когато са намерени във води на Съюза, следните видове:
Article 47
следните видове риба трион във водите на Съюза:
Repeal
гигантска акула (Cetorhinus maximus) и бяла акула (Carcharodon carcharias) във водите на Съюза;
Council Regulation (EU) No 779/2014 is repealed with effect from 1 January 2015.
обикновен скат (Dipturus batis), съчетание от видовете скат (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia) във водите на Съюза от участък IIa на ICES и подзони III, IV, VI, VII, VIII, IX и X на ICES;
Article 48
австралийска акула (Galeorhinus galeus), при улов с парагади във водите на Съюза от участък IIa на ICES и подзони I, IV, V, VI, VII, VIII, XII и XIV на ICES;
Entry into force
гладка светеща акула (Etmopterus pusillus) във водите на Съюза от участък IIa на ICES и подзони I, IV, V, VI, VII, VIII, XII и XIV на ICES;
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
черна акула (Dalatias licha), птицеклюна акула (Deania calcea), сива късошипа акула (Centrophorus squamosus), голяма светеща акула (Etmopterus princeps) и португалска котешка акула (Centroscymnus coelolepis) във водите на Съюза от участък IIa на ICES и подзони I, IV и XIV на ICES;
It shall apply from 1 January 2015.
селдова акула (Lamna nasus) във водите на Съюза;
However, Article 8 shall apply from 1 February 2015.
манта от вида Мanta alfredi във водите на Съюза;
Points (b), (i) and (k) of Article 12 and points (b), (i) and (k) of Article 44 shall apply from 8 February 2015.
манта от вида Мanta birostris във водите на Съюза;
Article 46 shall apply from 1 January 2014.
следните видове манта (Mobula rays) във водите на Съюза:
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 23, 24 and 25 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
норвежки скат (Raja (Dipturus) nidarosiensis) във водите на Съюза от участъци VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk на ICES;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
вълнист скат (Raja undulata) във водите на Съюза от подзони VI, IX и X на ICES и бял скат (Raja alba) във водите на Съюза от подзони VI, VII, VIII, IX и X на ICES;
Done at Brussels, 19 January 2015.
ДЯЛ IV
For the Council
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
The President
Член 45
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Процедура на комитет
22).
Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден съгласно Регламент (ЕС) № 1380/2013.
Council Regulation (EU) No 779/2014 of 17 July 2014 fixing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2014/15 fishing season (OJ L 212, 18.7.2014, p.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
1).
При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Член 46
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p.
В член 18а, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 43/2014 се добавя следната буква о):
1).
северна скарида в зона IIIа.“
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Член 47
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Отмяна
20).
Регламент (ЕС) № 779/2014 на Съвета се отменя, считано от 1 януари 2015 г.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p.
Член 48
1).
Влизане в сила
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock (OJ L 150, 30.4.2004, p. 1).
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay (OJ L 65, 7.3.2006, p. 1).
Прилага се от 1 януари 2015 г.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Независимо от това член 8 се прилага от 1 февруари 2015 г.
3).
Член 12, букви б), и) и к), както и член 44, букви б), и) и к) се прилагат от 8 февруари 2015 г.
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
Член 46 се прилага от 1 януари 2014 г.
Council Regulation (EC) No 1224/2 009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Разпоредбите по отношение на възможностите за риболов за зоната на Конвенцията CCAMLR, посочени в членове 23, 24 и 25 и в приложения IД и V, се прилагат от посочените в тях дати.
1).
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
31).
За Съвета
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Председател
48).
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Регламент (ЕС) № 779/2014 на Съвета от 17 юли 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2014/2015 г.
12).
(ОВ L 212, 18.7.2014 г., стр. 1).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Регламент (ЕО) № 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 5).
4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p.
Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 7).
5).
Регламент (ЕО) № 676/2007 на Съвета от 11 юни 2007 г. за съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море (ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 1).
Council Regulation (EU) No 1385/2013 of 17 December 2013 amending Council Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1224/2009, and Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 1379/2013 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 6).
86).