natgillin/translations-raw huggingface dataset:
При проверка на получената информация се стигна до заключението, че е обосновано географският обхват на признаването на „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да обхване и Китай.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Комисията получи и разгледа заявление от дружество „Organic Control System“ за изменение на неговите спецификации.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Montenegro.
При проверка на получената информация се стигна до заключението, че е обосновано географският обхват на признаването на „Organic Control System“ за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да обхване и Черна гора.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Комисията получи и разгледа заявление от дружество „Organic Standard“ за изменение на неговите спецификации.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.
При проверка на получената информация се стигна до заключението, че е обосновано географският обхват на признаването на „Organic Standard“ да бъде разширен, така че да обхване за продуктовата категория А и Армения, Азербайджан, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Русия и Узбекистан, за продуктовата категория В — Грузия, а за продуктовата категория D — Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Русия и Узбекистан.
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
Освен това от получената информация се стигна до заключението, че е обосновано обхватът на признаването на това дружество за Беларус и Украйна да бъде разширен, така че да обхване и продуктовите категории С, Е и F.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Комисията получи и разгледа заявление от дружество „Organización Internacional Agropecuaria“ за изменение на неговите спецификации.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Argentina to product category D, including wine, and to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia and Paraguay, for product category C to Brazil and Uruguay, and for product category D to Bolivia, Brazil and Paraguay.
При проверка на получената информация се стигна до заключението, че е обосновано обхватът на признаването на „Organización Internacional Agropecuaria“ за Аржентина да бъде разширен, така че да обхване за продуктовата категория D, включително вино, както географският обхват на признаването му да бъде разширен, така че за продуктовата категория А да обхване и Боливия и Парагвай, за продуктовата категория С — Бразилия и Уругвай, а за продуктовата категория D — Боливия, Бразилия и Парагвай.
‘SGS Austria Controll-Co.
Дружество „SGS Austria Controll-Co.
GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
GmbH“ уведоми Комисията, че е прекратило дейността си по сертифициране във всички трети държави, за които е било признато.
The Commission has received and examined a request from ‘Soil Association Certification Limited’ to amend its specifications.
Комисията получи и разгледа заявление от дружество „Soil Association Certification Limited“ за изменение на неговите спецификации.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
При проверка на получената информация се стигна до заключението, че е обосновано географският обхват на признаването на „Soil Association Certification Limited“ за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да обхване и Алжир, Бахамските острови, Виетнам, Малави, Самоа, Сингапур и Хонконг.
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
Дружество „Suolo e Salute srl“ уведоми Комисията, че е прекратило дейността си по сертифициране в Сърбия.
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Срокът, за който някои контролни органи са включени в списъка, изтича на 30 юни 2015 г.
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
В резултат от непрекъснатия контрол, извършен от Комисията в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, срокът на включване на съответните контролни органи следва да бъде удължен до 30 юни 2018 г.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията [5], съдържа грешка във връзка с кодовия номер за Непал по отношение на контролния орган „Onecert, Inc.“ Тази грешка трябва да бъде поправена.
That error needs to be corrected.
Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен и поправен.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Тъй като позоваванията на 30 юни 2015 г. като крайна дата на срока на включване в списъците в приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 трябва да бъдат изменени навреме, съответните изменения следва да се прилагат от 30 юни 2015 г.
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
В член 4 параграф 1 се заменя със следното:
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
При получаването от представителя на съответния контролен или надзорен орган на съответно заявление, изготвено съгласно предоставения от Комисията в съответствие с член 17, параграф 2 образец, Комисията преценява дали да признае и включи въпросния контролен или надзорен орган в списъка, предвиден в член 3.
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
За изготвянето на първоначалния списък се вземат под внимание само пълни комплекти заявления, получени преди 31 октомври 2016 г.“
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
При получаването от представителя на съответния контролен или надзорен орган на съответно заявление, изготвено съгласно предоставения от Комисията в съответствие с член 17, параграф 2 образец, Комисията преценява дали да включи въпросния контролен или надзорен орган в списъка, предвиден в член 10.
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
При актуализирането на списъка се вземат под внимание само пълни комплекти заявления.“
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Независимо от това точки 4 и 5 от приложение I и точка 33 от приложение II се прилагат от 30 юни 2015 г.
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
Във вписването, отнасящо се до Австралия, точка 4 се заменя със следното:
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Компетентен орган: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic“
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
Във вписването, отнасящо се до Япония, точка 5 се изменя, както следва:
In the entry relating to Japan, point 5 is amended as follows:
Редът, отнасящ се за кодовия номер JP-BIO-007, се заменя със следното:
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
„JP-BIO-007
‘JP-BIO-007
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html“
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html’
Редът, отнасящ се за кодовия номер JP-BIO-009, се заменя със следното:
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
„JP-BIO-009
‘JP-BIO-009
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html“
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
Редът, отнасящ се за кодовия номер JP-BIO-010, се заменя със следното:
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
„JP-BIO-010
‘JP-BIO-010
http://yusuikyo.web.fc2.com/“
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
Редът, отнасящ се за кодовия номер JP-BIO-018, се заменя със следното:
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
„JP-BIO-018
‘JP-BIO-018
http://yuukinin.org“
http://yuukinin.org’
Във вписването, отнасящо се до Република Корея, точка 4 се заменя със следното:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
Компетентен орган: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do“
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
Във вписването, отнасящо се до Тунис, точка 7 се заменя със следното:
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
Период на включване: не се конкретизира.“
Duration of the inclusion: unspecified.’
Във вписването, отнасящо се до Съединените щати, точка 7 се заменя със следното:
In the entry relating to the United States, point 7 is replaced by the following:
Във вписването, отнасящо се до „Abcert AG“, точка 3 се изменя, както следва:
In the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is amended as follows:
вмъкват се следните редове в подходящия азбучен ред:
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Албания
‘Albania
Косово (1)
Kosovo (1)
Мианмар/Бирма
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Никарагуа
Montenegro
Танзания
Serbia
в края на таблицата се добавя бележка под линия относно Косово, както следва:
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
Във вписването, отнасящо се до „Afrisco Certified Organic, CC“, в точка 3, в редовете, отнасящи се до Намибия, Южна Африка, Свазиленд, Замбия и Зимбабве, в колона В се добавя кръстче.
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, in point 3, in the rows concerning Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, a cross is added in column B.
Във вписването, отнасящо се до „Agreco R.F. Göderz GmbH“, в точка 3 се вмъкват следните редове в подходящия азбучен ред:
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Боливия
‘Bolivia
Венецуела
Cambodia
Грузия
Colombia
Ел Салвадор
Dominican Republic
Индия
Egypt
Индонезия
El Salvador
Иран
Ethiopia
Кения
Fiji
Китай
Guatemala
Косово [1]
Honduras
Лаос
Iran
Бивша югославска република Македония
Kenya
Парагвай
Nepal
Перу
Nicaragua
Сенегал
Papua New Guinea
Сингапур
Peru
Судан
Philippines
Уганда
South Africa
Хондурас
Tanzania
Хонконг
Thailand
Южна Корея
Venezuela
Цялото вписване, отнасящо се до „Austria Bio Garantie GmbH“, се заличава.
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
Цялото вписване, отнасящо се до „BCS Öko-Garantie GmbH“, се заличава.
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
Във вписването, отнасящо се до „Bioagricert S.r.l.“, в точка 3 се вмъкват следните редове в подходящия азбучен ред:
In the entry relating to ‘Bioagricert Srl.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Иран
‘Iran
Във вписването, отнасящо се до „Bio Latina Certificadora“, точка 3 се изменя, както следва:
In the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, point 3 is amended as follows:
в реда, отнасящ се до Никарагуа, в колона А се добавя кръстче;
in the row concerning Nicaragua, a cross is added in column A;
в реда, отнасящ се до Перу, се добавя кръстче в колона А, и в колона С кръстчето се заличава.
in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.
Във вписването, отнасящо се до „Caucacert Ltd“, в точка 3, в реда, отнасящ се до Грузия, се добавя кръстче съответно в колони В и F.
In the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, in point 3, in the row concerning Georgia, a cross is added in columns B and F.
Вписването, отнасящо се до „CCPB Srl“, се изменя, както следва:
The entry relating to ‘CCPB Srl’ is amended as follows:
Адрес: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Италия
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
в точка 3 се вмъква следният ред:
in point 3, the following row is inserted:
„Мали
‘Mali
Във вписването, отнасящо се до „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, точка 3 се заменя със следното:
In the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
„Камбоджа
‘Cambodia
Мароко
Laos
Молдова
Malaysia
Оман
Mozambique
Панама
Myanmar/Burma
Папуа-Нова Гвинея
Namibia
Шри Ланка
United Arab Emirates
в реда, отнасящ се до Китай, в колона F се добавя кръстче;
in the row concerning China, a cross is added in column F;
в реда, отнасящ се до бившата югославска република Македония, в колона F се добавя кръстче;
in the row concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, a cross is added in column F;
в реда, отнасящ се до Сърбия, в колона F се добавя кръстче.
in the row concerning Serbia, a cross is added in column F.
Във вписването, отнасящо се до „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“, в точка 3 се вмъква следният ред:
In the entry relating to ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’, in point 3, the following row is inserted:
„Колумбия
‘Colombia
Във вписването, отнасящо се до „Control Union Certifications“, в точка 3 се вмъкват следните редове в подходящия азбучен ред:
In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Алжир
‘Algeria
Гана
Chile
Фиджи
Sudan
Във вписването, отнасящо се до „Ecocert SA“, точка 3 се изменя, както следва:
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
„Чили
‘Chile
Хаити
Taiwan
в реда, отнасящ се до Колумбия, в колона Е се добавя кръстче;
in the row concerning Colombia, a cross is added in column E;
в реда, отнасящ се до Куба, в колона Е се добавя кръстче;
in the row concerning Cuba, a cross is added in column E;
в реда, отнасящ се до Япония, в колона С се добавя кръстче.
in the row concerning Japan, a cross is added in column C.
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „Ecoglobe“, в редовете, отнасящи се до Афганистан, Армения, Беларус, Иран, Казахстан, Киргизстан, Пакистан, Русия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна и Узбекистан, в колона В се добавя кръстче.
In the entry relating to ‘Ecoglobe’, in point 3, in the rows concerning Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan, a cross is added in column B.
Цялото вписване, отнасящо се до „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“, се заличава.
The entire entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’ is deleted.
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „IMO Control Latinoamérica Ltda.“, се вмъкват следните редове в подходящия азбучен ред:
In the entry relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Панама
‘Panama
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
In the entry relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ltd Ști“, в реда, отнасящ се до Турция, се добавя кръстче съответно в колони В и Е.
Ltd Ști’, in point 3, in the row concerning Turkey, a cross is added in columns B and E.
Цялото вписване, отнасящо се до „IMO Institut für Marktökologie GmbH“, се заличава.
The entire entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ is deleted.
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „Indocert“, в реда, отнасящ се до Индия, се заличава кръстчето в колона С.
In the entry relating to ‘Indocert’, in point 3, in the row concerning India, the cross in column C is deleted.
Точка 3 от вписването, отнасящо се до „IMOswiss AG“, се изменя, както следва:
In the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
„Бахамски острови
‘Bahamas
Русия
Oman
Тайван
Saudi Arabia
В реда, отнасящ се до Етиопия, в колона В се добавя кръстче.
in the row concerning Ethiopia, a cross is added in column B.
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, се вмъква следният ред:
In the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, in point 3, the following row is inserted:
„Кот д'Ивоар
‘Côte d'Ivoire
Вмъква се следното ново вписване:
The following new entry is inserted:
„BCS Öko-Garantie GmbH“
‘“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
Адрес: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Германия
Address: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany
Боливия
Bhutan
BO-BIO-141
BT-BIO-141
BW-BIO-141
BO-BIO-141
Бразилия
Botswana
BR-BIO-141
BW-BIO-141
BT-BIO-141
BR-BIO-141
VE-BIO-141
KH-BIO-141
Виетнам
Chad
VN-BIO-141
TD-BIO-141
GH-BIO-141
CL-BIO-141
Гватемала
China
GT-BIO-141
CN-BIO-141
GE-BIO-141
CO-BIO-141
Доминиканска република
Costa Rica
DO-BIO-141
CR-BIO-141
Египет
Côte d'Ivoire
EG-BIO-141
CI-BIO-141
EC-BIO-141
CU-BIO-141
SV-BIO-141
DO-BIO-141
ET-BIO-141
EC-BIO-141
IN-BIO-141
EG-BIO-141
ID-BIO-141
SV-BIO-141
IR-BIO-141
ET-BIO-141
KH-BIO-141
GE-BIO-141
KE-BIO-141
FJ-BIO-141
Киргизстан
Ghana
KG-BIO-141
GH-BIO-141
CN-BIO-141
GT-BIO-141
Колумбия
Haiti
CO-BIO-141
HT-BIO-141
XK-BIO-141
HN-BIO-141
CR-BIO-141
HK-BIO-141
Кот д'Ивоар
India
CI-BIO-141
IN-BIO-141
CU-BIO-141
ID-BIO-141
LA-BIO-141
IR-BIO-141
Лесото
Japan
LS-BIO-141
JP-BIO-141
MK-BIO-141
KE-BIO-141
Малави
Kosovo [1]
MW-BIO-141
XK-BIO-141
MY-BIO-141
KG-BIO-141
MA-BIO-141
LA-BIO-141
Мексико
Lesotho
MX-BIO-141
LS-BIO-141
MM-BIO-141
MK-BIO-141
MZ-BIO-141
MW-BIO-141
MD-BIO-141
MY-BIO-141
MN-BIO-141
MX-BIO-141
NA-BIO-141
MD-BIO-141
Непал
Mongolia
NP-BIO-141
MN-BIO-141
NI-BIO-141
ME-BIO-141
Обединени арабски емирства
Morocco
AE-BIO-141
MA-BIO-141
OM-BIO-141
MZ-BIO-141
PA-BIO-141
MM-BIO-141
PG-BIO-141
NA-BIO-141
PY-BIO-141
NP-BIO-141
PE-BIO-141
NI-BIO-141
RU-BIO-141
OM-BIO-141
SA-BIO-141
PA-BIO-141
SN-BIO-141
PG-BIO-141
SZ-BIO-141
PY-BIO-141
SG-BIO-141
PE-BIO-141
SD-BIO-141
PH-BIO-141
RS-BIO-141
RU-BIO-141
TW-BIO-141
SA-BIO-141
TH-BIO-141
SN-BIO-141
TZ-BIO-141
RS-BIO-141
TR-BIO-141
SG-BIO-141
UG-BIO-141
ZA-BIO-141
Украйна
South Korea
UA-BIO-141
KR-BIO-141
UY-BIO-141
LK-BIO-141
FJ-BIO-141
SD-BIO-141
Филипини
Swaziland
PH-BIO-141
SZ-BIO-141
FJ-BIO-141
TW-BIO-141
HN-BIO-141
TZ-BIO-141
HK-BIO-141
TH-BIO-141
Чад
Turkey
TD-BIO-141
TR-BIO-141
ME-BIO-141
UG-BIO-141
Чили
Ukraine
CL-BIO-141
UA-BIO-141
LK-BIO-141
AE-BIO-141
ZA-BIO-141
UY-BIO-141
KR-BIO-141
VE-BIO-141
JP-BIO-141
VN-BIO-141
Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2018 г.“
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2018.’
Вписването, отнасящо се до „LACON GmbH“, се изменя, както следва:
The entry relating to ‘LACON GmbH’ is amended as follows:
„Бутан
‘Bhutan
в реда, отнасящ се до Бразилия, се добавя кръстче съответно в колони А и D;
in the row concerning Brazil, a cross is added in columns A and D;
в реда, отнасящ се до Мадагаскар, се добавя кръстче в колона В;
in the row concerning Madagascar, a cross is added in column B;
в реда, отнасящ се до Мали, се добавя кръстче в колона D;
in the row concerning Mali, a cross is added in column D;
в реда, отнасящ се до Мароко, се добавя кръстче в колона В;
in the row concerning Morocco, a cross is added in column B;
в реда, отнасящ се до Сърбия, се добавя кръстче в колона В;
in the row concerning Serbia, a cross is added in column B;
в реда, отнасящ се до Танзания, се добавя кръстче в колона В;
in the row concerning Tanzania, a cross is added in column B;
в реда, отнасящ се до Обединените арабски емирства, се добавя кръстче в колона А;
in the row concerning the United Arab Emirates, a cross is added in column A;
в точка 4 се заличава думата „вино“.
in point 4, the word ‘wine’ is deleted.
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „Letis S.A.“, се вмъкват следните редове в подходящия азбучен ред:
In the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Кайманови острови
‘Cayman Islands
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, се вмъква следният ред:
In the entry relating to ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’, in point 3, the following row is inserted:
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „Onecert, Inc.“, редът за Непал се заменя със следното:
In the entry relating to ‘Onecert, Inc.’, in point 3, the row for Nepal is replaced by the following:
В точка 3 от вписването, отнасящо се до „Organic Control System“, се вмъква следният ред:
In the entry relating to ‘Organic Control System’, in point 3, the following row is inserted:
Точка 3 от вписването, отнасящо се до „Organic Standard“, се изменя, както следва:
In the entry relating to ‘Organic Standard’, point 3 is amended as follows:
„Армения
‘Armenia
в реда, отнасящ се до Беларус, се добавя кръстче съответно в колони С, D, Е и F;
in the row concerning Belarus, a cross is added in columns C, D, E and F;
в реда, отнасящ се до Украйна, се добавя кръстче съответно в колони С, Е и F.
in the row concerning Ukraine, a cross is added in columns C, E and F.
Точка 3 във вписването, отнасящо се до „Organización Internacional Agropecuaria“, се заменя със следното:
In the entry relating to ‘Organización Internacional Agropecuaria’, point 3 is replaced by the following:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/932 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/932
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/933 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/933