natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Плочи (без влакнести плочи със средна плътност - MDF) от дървесни влакна или от влакна от други лигноцелулозни материали, с плътност > 0,5 g/cm3, но ≤ 0,8 g/cm3, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Плочи (без влакнести плочи със средна плътност - MDF) от дървесни влакна или от влакна от други лигноцелулозни материали, с плътност ≤ 0,5 g/cm3, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Фурнирни листове и плоскости за шперплат и друг надлъжно нарязан дървен материал, рендосан или шлифован, с дебелина ≤ 6 mm
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг, надлъжно нарязан дървен материал, нацепен или кръгообразно нарязан, клинозъбно челно съединен, рендосан или шлифован, с дебелина ≤ 6 mm; дъсчици за моливи
Wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат от дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно нарязан, с дебелина ≤ 6 mm, без клинозъбно челно съединен, рендосан или шлифован
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Уплътнен дървен материал на блокове, плочи, дъски или профили
Manufacture of assembled parquet floors
Производство на сглобени паркетни плочи
Assembled parquet panels
Сглобени паркетни плочи
Assembled parquet panels of wood for mosaic floors
Сглобени паркетни плочи от дървен материал за мозаичен паркет
Assembled parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Сглобени паркетни плочи от дървен материал, без паркетни плочи за мозаичен паркет
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Производство на дограма и други изделия от дървен материал за строителството
Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Прозорци, френски прозорци и техните каси, врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Windows, french windows and their frames, of wood
Прозорци, френски прозорци и техните каси, от дървен материал
Doors and their frames and thresholds, of wood
Врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Кофражи за бетониране, покривни шиндри и шейкове от дървен материал
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Дограма и други изделия от дървен материал за строителството, н.в.д.
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Дърводелски изделия и части за конструкции от дървен материал (без прозорци, френски прозорци и врати, техните каси и прагове, паркетни плочи, кофражи за бетониране, покривни шиндри и шейкове)
Prefabricated wooden buildings
Сглобяеми конструкции от дървен материал
Manufacture of wooden containers
Производство на опаковки от дървен материал
Pallets, box pallets and other load boards of wood
Обикновени палети, бокс-палети, и други плоскости за товарене, от дървен материал
Flat pallets and pallet collars of wood
Обикновени палети и подпори за палети от дървен материал
Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Бокс-палети и други плоскости за товарене (без обикновени палети) от дървен материал
Barrels and coopers' products of wood
Бъчви, каци, качета и други бъчварски издалия от дървен материал
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, вкл. заготовки за дъги, от дървен материал
Other wooden containers and parts thereof
Други опаковки от дървен материал и части за него
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Каси, касетки, щайги, барабани и други подобни амбалажи (без барабани за кабели) от дървен материал
Cable-drums of wood
Барабани за кабели от дървен материал
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Производство на други изделия от дървен материал; производство на изделия от корк, слама и материали за плетене
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, калъпи и опъвачи за обувки, заготовки за лули, от дървен материал
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boot and shoe lasts and trees of wood
Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, калъпи и опъвачи за обувки, от дървен материал
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Заготовки за лули от дървен материал или от корени
Tableware and kitchenware, of wood
Съдове и прибори за сервиране или за кухня от дървен материал
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Дървени изделия с гравюри или инкрустации; кутии за бижута или прибори, статуетки и други изделия за украса, от дървен материал
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Дървени изделия с гравюри или инкрустации, ковчежета, кутии и калъфи за бижута или прибори и други подобни, статуетки и други изделия за украса, закачалки, канцеларски класьори за писма, пепелници; перодръжки и несесери за писане
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Дървени рамки за картини, фотографии, огледала и подобни предмети; други изделия от дървен материал
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни
Other articles of wood (excluding pallet collars and wooden coffins)
Други изделия от дървен материал, без подпори за палети и дървени ковчези
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Естествен корк, обелен или представен под формата на блокове, плочи, листове или ленти; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк; отпадъчен корк
Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк, без естествен корк, необработен или само почистен
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Естествен корк, обелен или просто изрязан в квадратна форма или представен под формата на блокове, плочи, листове или ленти с квадратна или правоъгълна форма
Articles of natural cork
Изделия от естествен корк
Corks and stoppers of natural cork
Тапи от естествен корк
Articles of natural cork, others
Изделия от естествен корк, други
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
Блокове, плочи, листове и ленти; плочки във всякаква форма; плътни цилиндри, от агломериран корк
Corks and stoppers, cylindrical, for sparkling wine, of agglomerated cork, incl. those with discs of natural cork
Тапи, цилиндрични, за пенливи вина, от агломериран корк, включително тези с дискове от естествен корк
Corks and stoppers, cylindrical, of agglomerated cork (excl. such products for sparkling wine)
Тапи, цилиндрични, от агломериран корк (без тези за пенливи вина)
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Агломериран корк — плътни цилиндри, блокове, плочи, листове, ленти; плочки във всякаква форма, включително агломериран експандиран корк или прегорял корк (без тапи)
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Агломериран корк; изделия от агломериран корк, н.в.д.
Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Агломериран корк; други изделия от агломериран корк, некласифицирани другаде
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Изделия от слама или от други материали за плетене, кошничарски изделия
Manufacture of pulp
Производство на влакнести полуфабрикати
Chemical wood pulp, dissolving grades
Химична дървесна маса за разтваряне
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, без масата за разтваряне
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Химична дървесна маса, сулфитна, без масата за разтваряне
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Механична и полухимична дървесна маса; маси, получени от влакнести целулозни материали, различни от дървесен материал
Manufacture of paper and paperboard
Производство на хартия и картон
Newsprint, in rolls or sheets
Вестникарска хартия, на роли или на листа
Newsprint in rolls or sheets
Вестникарска хартия на роли или на листа
Handmade paper and paperboard
Хартия и картон, ръчно отлети
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Основи от хартия и картон за светло-, топло-, електрочувствителна хартия или картон; индиго, основи от хартия за тапети
Other paper and paperboard for graphic purposes
Други хартии и картон за графични цели
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤ 10 %, с тегло < 40 g/m2
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤10 %, с тегло ≥ 40 g/m2, но ≤ 150 g/m2, на роли
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤10 %, с тегло ≥ 40 g/m2,но ≤ 150 g/m2, на листа
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна ≤10 %, с тегло > 150 g/m2
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres > 10 %
Хартия и картон за писане, печатане или други графични цели с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Хартия, използвана за направа на тоалетна хартия или за салфетки; целулозна вата и листов материал от целулозни влакна;
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Целулозна вата за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Хартия крепирана и листов материал от целулозни влакна за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние, с тегло на слой ≤ 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Хартия крепирана и листов материал от целулозни влакна за домакинска или санитарна употреба, на роли с широчина > 36 cm или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които най-малко едната страна > 36 cm в разгърнато състояние, с тегло на слой > 25 g/m2
Paper stock for household : others
Хартия, използвана за направа на хартия за домакинска употреба: друга
Kraftliner, unbleached, uncoated
Хартия и картон „крафтлайнер“, неизбелени и непокрити
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Крафтлайнер, непокрит, неизбелен, на роли или листа (без този за писане, печатане или други графични цели и този за карти или ленти за перфориране)
White top kraftliner; coated kraftliner
Избелена хартия или картон „крафтлайнер“, покрити
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Крафтлайнер, избелен, непокрит, на роли или листа (без този за писане, печатане или други графични цели и този за карти или ленти за перфориране)
Semi chemical fluting
Полухимична хартия за навълняване
Recycled fluting and other fluting
Рециклирана хартия за навълняване и друг флутинг
Testliner (recycled liner board)
Тестлайнер (от рециклирани влакна), непокрит
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Тестлайнер (от рециклирани влакна), непокрит, с тегло ≤ 150 g/m2, на роли или листа
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Тестлайнер (от рециклирани влакна), непокрит, с тегло > 150 g/m2, на роли или листа
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
Крафтхартия и крафткартон, непокрити, крепирани или навълнени
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Крафтхартия за торби, непокрита, неизбелена (без тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Крафтхартия за торби, непокрита, (без неизбелената, тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Крафтхартия и крафткартон, непокрити, с тегло ≤ 150 g/m2 (без крафтлайнер, крафтхартия за торби, за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Creped or crinkled sack kraft paper; in rolls or sheets
Крафтхартия за торби, крепирана или навълнена, на роли или листа
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Сулфитна амбалажна хартия и друга непокрита хартия (различна от използваната за писане, печатане или други графични цели)
Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
Сулфитна амбалажна хартия, на роли или листа
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло ≤ 150 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло > 150 g/m2 и < 225 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Други непокрити хартия и картон, на роли или листа, с тегло ≥ 225 g/m2 (с изкл. на продукти от ХС 4802; флутинг, тестлайнер; сулфитна амбалажна хартия; филтърни или филцови хартия и картон)
Filter paper and paperboard; felt paper
Филтърна хартия и картон; филцова хартия
Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
Филтърни хартия и картон, непокрити, на роли или листа
Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Филцови хартия и картон, непокрити, на роли или листа
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Цигарена хартия, неизрязана по формат или на листчета или тръбички
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Цигарена хартия (без тази на листчета или тръбички), на роли с широчина > 5 cm)
Uncoated, inside grey paperboard
Картон, сив от вътрешната страна, непокрит
Other uncoated paperboard
Друг непокрит картон
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Композитни хартия и картон, непокрити, нито импрегнирани
Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Композитни хартия и картон (вкл. от слама), непокрити, неимпрегнирани, на роли или на листа
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Хартия и картон, използвани за писане, печатане или задруги графични цели, покрити с каолин или други неорганични вещества
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии, на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, и хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, с тегло на m2, непревишаващо 150 g
> 10 %
Леки грундирани хартии LWC (Light-weight coated), за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %
> 10 %, rolls
Други покрити хартии за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на роли
> 10 %, sheets
Други покрити хартии за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на листа
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Крафтхартия, покрита с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Крафткартон, покрит с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“ и други хартии за копиране или типографска хартия, на роли или на листа
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Хартия и картон, целулозна вата и листов материал от целулозни влакна, импрегнирани, покрити, повърхностно оцветени, декорирани или печатани, на роли или на листа
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Хартия и картон, намазани, покрити или импрегнирани с катран, битум или асфалт, на роли или на листа
Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Хартия и картон, самозалепващи, на роли или на листа
Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
Хартия и картон, гумирани (без самозалепващи), на роли или на листа
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (без хартиите с лепилен слой), избелени, с тегло > 150 g/m2, на роли или на листа
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с пластмаси (без хартии с лепилен слой и избелени, с тегло > 150 g/m2), на роли или на листа
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Хартия и картон, намазани, импрегнирани или покрити с восък, парафин, стеарин, масла или глицерол, на роли или на листа
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Други хартия и картон, покрити, некласифицирани другаде
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Картон, сив от вътрешната страна, (различен от тези за писане, печатане или за други графични цели), покрит с каолин или други неорганични вещества
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Крафтхартия и крафткартон, покрити от едната или двете страни с каолин или други неорганични вещества, на роли или на квадратни или правоъгълни листа, с всякакъв размер (без тези за писане, печатане или други графични цели; равномерно избелени в маса и на които повече от 95 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от дървесни влакна, получени по химичен способ)
Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Многослойни хартия и картон, покрити, други
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Друг картон (различен от тези за писане, печатане или за други графични цели), покрит с каолин или други неорганични вещества
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Многослойни хартия и картон, покрити, на които всеки слой е избелен
Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Многослойни хартия и картон, покрити, само с един избелен външен слой
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Хартия и картон, на които едната или двете страни са покрити с каолин или други неорганични вещества, на роли или на листа (без тези за писане, печатане или други графични цели и многослойните хартия и картон)
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Производство на вълнообразен картон и опаковки от хартия и картон
Corrugated board, in rolls or sheets
Навълнен картон (велпапе), на роли или на листа
Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Вълнообразни хартия и картон (велпапе) на роли или на листа
Sacks and bags of paper