natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
ГЛАВА 7 0
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Лихви за забавени плащания
CHAPTER 7 2
Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки
Interest on deposits and fines
Други лихви за забавени плащания
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Статия 7 0 0 — Общо
Article 7 2 0 — Total
Лихви за забавени плащания и други лихви върху глоби
CHAPTER 7 2 — TOTAL
ГЛАВА 7 0 — ОБЩО
Title 7 — Total
ГЛАВА 7 1
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания
In the case of Member States whose currency is the euro, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by two percentage points.
Такси за извънредно количество емисии от нови леки пътнически автомобили
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Наказателни плащания и глобални суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
ГЛАВА 7 1 — ОБЩО
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, increased by two percentage points.
ГЛАВА 7 2
The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Лихви по депозити и глоби
Council
Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
European External Action Service
Статия 7 2 0 — Общо
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
ГЛАВА 7 2 — ОБЩО
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Дял 7 — Общо
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Всяко закъсняло вписване от страна на държава членка в сметката, открита на името на Комисията, по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 води до плащането на лихва от съответната държава членка.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
За държавите-членки, чиято валута е еврото, лихвеният процент се равнява на публикувания в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, лихвен процент, който Европейската централна банка прилага в първия ден от месеца на падежа по отношение на операциите си по рефинансиране, завишен с два процентни пункта.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни пункта за всеки месец на забавяне.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на забавянето.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
При държавите членки, чиято валута не е еврото, лихвеният процент е равен на процента, прилаган на първо число от съответния месец от централните банки за основните им операции по рефинансиране, повишен с два процентни пункта, или — за държавите членки, за които няма обявен лихвен процент на централната банка — най-еквивалентния лихвен процент, прилаган на първо число на съответния месец на паричния пазар на държавата членка, повишен с два процентни пункта.
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Лихвеният процент се прилага за всички вписвания на собствени ресурси, изброени в член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union;
Съвет
the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Европейска служба за външна дейност
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
1).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
TITLE 8
1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.
CHAPTER 8 0 —
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и за лихви по забавени плащания във връзка с глоби.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр.
CHAPTER 8 1 —
1).
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
CHAPTER 8 2 —
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.
CHAPTER 8 3 —
1), и по-специално член 83 от него.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други санкции на предприятията и сдруженията на предприятия за неспазване на забрани или за неизпълнение на своите задължения по регламентите по-долу или по членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
CHAPTER 8 5 —
Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията.
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
Комисията обаче не събира дължимата сума, ако предприятието обжалва в Съда на Европейския съюз.
CHAPTER 8 0
Предприятието трябва да приеме, че след крайната дата за плащането върху дължимата сума ще бъде начислена лихва, и най-късно на крайната дата за плащането да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата по дължимата сума, така и лихвите по нея или увеличението ѝ.
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
European Union guarantee for Euratom borrowings
1).
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.
CHAPTER 8 0 — TOTAL
1).
CHAPTER 8 1
Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
ДЯЛ 8
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
ГЛАВА 8 0 —
CHAPTER 8 1 — TOTAL
ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
CHAPTER 8 2
ГЛАВА 8 1 —
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
ГЛАВА 8 2 —
CHAPTER 8 2 — TOTAL
ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
CHAPTER 8 3
ГЛАВА 8 3 —
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
CHAPTER 8 3 — TOTAL
ГЛАВА 8 5 —
CHAPTER 8 5
ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ
Dividends paid by the European Investment Fund
ГЛАВА 8 0
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за поддържане на платежния баланс
Title 8 — Total
Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Евратом
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ to Mediterranean third countries.
Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране
It also comprises capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted to certain Mediterranean Member States which, however, represent a very small proportion of the overall amount.
ГЛАВА 8 0 — ОБЩО
These loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the Union.
ГЛАВА 8 1
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.
Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed;
Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз
interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
ГЛАВА 8 1 — ОБЩО
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
ГЛАВА 8 2
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави
SECTION III
Гаранция за заеми Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави
COMMISSION
ГЛАВА 8 2 — ОБЩО
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
ГЛАВА 8 3
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts
ГЛАВА 8 3 — ОБЩО
Interest yielded by prefinancing
ГЛАВА 8 5
Revenue generated on trust accounts — Assigned revenue
Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
ГЛАВА 8 5 — ОБЩО
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Дял 8 — Общо
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the Central Banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, increased by two percentage points.
Тази статия е предназначена за вписване на плащанията по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в глави 21 03 и 22 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ на средиземноморски трети държави.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Тези заеми/рисков капитал бяха предоставени в момент, когато държавите все още не се бяха присъединили към Съюза.
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални заеми, които още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Лихвите по специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите;
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
лихвите по специални заеми се плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисковия капитал — обикновено на ежегодни вноски.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
В тази позиция могат да бъдат вписани , в съответствие с член 21 от Финансовия регламент, целеви приходи, които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
За правното основание вж. забележките към глави 21 03 и 22 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
РАЗДЕЛ III
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
КОМИСИЯ
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section.
Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институцията
SECTION IX
Лихви от предварително финансиране
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Приходи от доверителни сметки — целеви приходи
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2015
Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
Contribution due
Всяко забавяне на държава-членка да извърши вписването по откритата на името на Комисията сметка, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000, води до плащане на лихва от съответната държава-членка.
Chapter
За държавите-членки, чиято валута не е еврото, лихвеният процент се равнява на прилагания лихвен процент в първия ден от съответния месец от централните банки за основните им операции по рефинансиране, завишен с два процентни пункта или — за държавите-членки, за които няма обявен процент на централната банка — най-равностойния процент, прилаган в първия ден на съответния месец на паричния пазар на държавата-членка, завишен с два процентни пункта.
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
1).
STAFF OF THE INSTITUTION
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.
Title 2 — Total
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специални сметки за глоби и лихви по забавени плащания във връзка с глоби.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр.
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
1).
OTHER EXPENDITURE
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
CONTINGENCY RESERVE
Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други наказания на предприятия и сдружения на предприятия за неспазване на забрани или неизпълняване на задълженията им съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Title 10 — Total
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
CHAPTER 1 0 —
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
CHAPTER 1 0
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
1).
Remuneration and allowances
Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Investment Partners“ на Европейската общност
Non-differentiated appropriations
Тази статия е предназначена за записване на погасяване на главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити по глави 21 03 и 22 02 от разходната част в този раздел на трети държави от Средиземноморието.
Entitlements on entering and leaving the service
Тези заеми/рисков капитал са отпуснати, преди съответните държави да се присъединят към Съюза.
Temporary allowances
За правното основание вж. забележките към глави 21 03 и 22 02 от разходната част в този раздел.
Pensions
РАЗДЕЛ IX
Provisional appropriation
ЕВРОПЕЙСКИ НАДЗОРЕН ОРГАН ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
Article 1 0 0 — Total
Вноска от Европейския съюз за финансирането на разходите на Европейския надзорен орган по защита на данните за финансовата 2015 година
Other expenditure in connection with Members
Дължими вноски
Further training
Глава
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
РАЗХОДИ ЗА ЛИЦА, РАБОТЕЩИ ЗА ИНСТИТУЦИЯТА
Article 1 0 1 — Total
ЧЛЕНОВЕ НА ИНСТИТУЦИЯТА
CHAPTER 1 0 — TOTAL
СЛУЖИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИЯТА
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ИНСТИТУЦИЯТА
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Дял 2 — Общо
Paid overtime
ЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
Special assistance grants
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА КОМИТЕТА
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
ДРУГИ РАЗХОДИ
Article 1 1 0 — Total
ПРОВИЗИИ
Other staff
РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ
Contract staff
Дял 10 — Общо
Cost of traineeships and staff exchanges
ГЛАВА 1 0 —
Services and work to be contracted out
ГЛАВА 1 0
Article 1 1 1 — Total
Възнаграждения, надбавки и други права на персонала
Other expenditure in connection with staff
Възнаграждения и надбавки
Recruitment costs