natgillin/translations-raw huggingface dataset:
В част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 се заличава следното вписване:
OJ L 267, 2.10.2012, p. 162.
Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/649
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на L-левцин като носител за трапезни подсладители на таблетки
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните [1], и по-специално член 10, параграф 3, член 14 и член 30, параграф 5 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10(3), 14 and 30(5) thereof,
На 9 септември 2010 г. в Германия бе подадено заявление за разрешаване на употребата на L-левцин като носител (спомагащо средство за производството на таблетки) за трапезни подсладители на таблетки.
On 9 September 2010 an application for authorisation of the use of L-leucine as a carrier (tableting aid) for table-top sweeteners in tablets was submitted by Germany where such use was authorised.
Този вид употреба е разрешен в посочената държава.
That application has been made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1331/2008.
There is a technological function and need for the use of L-leucine in table-top sweeteners in tablets.
L-левцин има своята технологична функция и неговата употреба е необходима в трапезни подсладители на таблетки L-левцин се смесва хомогенно с подсладителите преди пресоването на таблетки от тази смес; той спомага за производството на таблетките, тъй като не позволява те да останат полепнали по пресите.
L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на безопасността на аминокиселините и свързаните с тях вещества при употребата им като ароматизанти, и изрази своето становище на 29 ноември 2007 г.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of amino acids and related substances when used as flavouring substances and expressed its opinion on 29 November 2007 [4].
[4].
The Authority concluded that the human exposure to amino acids through food is in orders of magnitude higher than the anticipated levels of exposure from their use as flavouring substances and that nine of the substances, including L-leucine, were not of safety concern at their estimated levels of intake as flavouring substances.
Органът стигна до заключението, че нивото на експозиция на човека на въздействието на аминокиселини чрез храната е няколко степени по-високо от очакваното ниво на експозиция при употребата им като ароматизанти, както и че девет от веществата, в т.ч.
It was demonstrated in the application that even a high consumption of sweetener tablets would not exceed 4 % of the intake quantity recommended for L-leucine.
L-левцин, не представляват риск за безопасността при очакваните равнища на прием като ароматизанти.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets as specified in Annex I to this Regulation and to assign E 641 as an E-number to that food additive.
В заявлението бе доказано, че дори при високи нива на консумация на подсладители на таблетки няма да бъде превишено препоръчваното количество на прием за L-левцин от 4 %.
The specifications for L-leucine should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на L-левцин като носител за трапезни подсладители на таблетки съгласно посоченото в приложение I към настоящия регламент, и да се определи E 641 като Е-номер за тази добавка в храни.
In this regard it is appropriate to take into account the purity criteria of the European Pharmacopoeia for L-leucine.
Спецификациите за L-левцин следва да се включат в Регламент (ЕС) № 231/2012 при включването му за първи път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Във връзка с това е целесъобразно да се вземат предвид критериите за чистота по Европейската фармакопея за L-левцин.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Поради това Регламент (ЕО) № 1333/2008 и Регламент (ЕС) № 231/2012 следва да бъдат съответно изменени.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 24 April 2015.
Съставено в Брюксел на 24 април 2015 година.
The President
ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.
EFSA Journal (2008) 870, 1-46.
Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1.).
ANNEX I
The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), (2008) 870, 1-46.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
ПРИЛОЖЕНИЕ I
In Part B, in Section 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 640:
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя, както следва:
‘E 641
В част Б, раздел 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храни Е 640 се вмъква следното ново вписване:
L-leucine’
„E 641
In part E, in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 640:
L-левцин“
L-leucine
В част Д, категория храни 11.4.3 „Трапезни подсладители на таблетки“ след вписването за добавката в храни E 640 се добавя следното ново вписване:
ANNEX II
L-левцин
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for E 640:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
‘E 641 L-LEUCINE
В приложението към Регламент (ЕС) № 231/2012 след вписването за E 640 се добавя следното ново вписване:
Synonyms
„Е 641 L-ЛЕВЦИН
minoisobutylacetic acid; L-2-Amino-4-methylvaleric acid; alpha-Aminoisocaproic acid; (S)-2-Amino-4-methylpentanoic acid; L-Leu
миноизобутилоцетна киселина; L-2-Амино-4-метилвалерианова киселина; алфа-Аминоизокапронова киселина; (S)-2-Амино-4-метилпентанова киселина; L-Leu
CAS number
Определение
Chemical name
CAS номер
L-Leucine; L-2-Amino-4-methylpentanoic acid
L-левцин; L-2-Амино-4-метилпентанова киселина
Molecular Weight
Молекулна маса
Content not less than 98,5 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Съдържание — не по-малко от 98,5 % и не повече от 101,0 % на безводна база
White or almost white crystalline powder or shiny flakes
Бял или почти бял кристален прах или блестящи люспи
Solubility
Идентификация
Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol
Разтворимост
Specific rotation
Разтворимо във вода, оцетна киселина, разреден HCl и алкални хидроксиди и карбонати; слабо разтворимо в етанол
D20 between + 14,5° and + 16,5°
Специфична ротация
(4 % solution (anhydrous basis) in 6N HCl)
D20 между + 14,5° и + 16,5°
Purity
(4 % разтвор (безводна база) в 6N HCl)
Loss on drying
Чистота
Not more than 0,5 % (100 °C – 105 °C)
Загуба при сушене
Sulphated Ash
Не повече от 0,5 % (100 °C — 105 °C)
Not more than 0,1 %
Сулфатна пепел
Chlorides
Не повече от 0,1 %
Not more than 200 mg/kg
Хлориди
Sulphates
Не повече от 200 mg/kg
Not more than 300 mg/kg
Сулфати
Ammonium
Не повече от 300 mg/kg
Iron
Амоний
Not more than 10 mg/kg
Желязо
Arsenic
Не повече от 10 mg/kg
Not more than 3 mg/kg
Арсен
Lead
Не повече от 3 mg/kg
Not more than 5 mg/kg
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/650 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/650
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/651 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/651
относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец април 2015 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията [2] бяха открити и беше определен начинът на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение I към посочения регламент за изпълнение.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Месец април е вторият подпериод за квотата, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011.
April is the second subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
От съобщената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва, че за квотата с пореден номер 09.4130 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент за изпълнение, се отнасят за количество, по-голямо от наличното.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответната квота, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127—09.4128—09.4129 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец април 2015 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, се отнасят за количество,което е по-малко от наличното.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 and 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
В съответствие с член 5, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 следва също да се определи общото налично количество за следващия подпериод за квотите с пореден номер 09.4127—09.4128—09.4129 и 09.4130.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотата с пореден номер 09.4130, посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, и подадени през първите десет работни дни на месец април 2015 г., са основание за издаването на лицензии за заявеното количество, умножено по коефициента на разпределение, определен в приложението към настоящия регламент.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Общото количество, налично за следващия подпериод в рамките на квотите с пореден номер 09.4127—09.4128—09.4129 и 09.4130, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, е определено в приложението към настоящия регламент.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
671.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (ОВ L 325, 8.12.2011 г., стр. 6).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
Quantities to be allocated for the April 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Количества за разпределение за подпериода на месец април 2015 г. и налични количества за следващия подпериод съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Квота за бланширан или полубланширан ориз под код по КН 100630, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
Origin
Произход
Order number
Пореден номер
Allocation coefficient for the April 2015 subperiod
Коефициент на разпределение за подпериода на месец април 2015 г.
Total quantity available for the July 2015 subperiod (kg)
Общо налично количество за подпериода на месец юли 2015 г. (в kg)
United States
Съединени американски щати
Thailand
Тайланд
Australia
Австралия
Other origins
Друг произход
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/660 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/660
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661
за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕС 3.2.1.8 и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕС 3.2.1.6, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. (с предишно наименование Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. (formerly named Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702.
DSM 26702.
Заявлението е за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕС 3.2.1.8 и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕС 3.2.1.6, получени от Talaromyces versatilis (с предишно наименование Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
That application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis (formerly named Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Препаратът следва да бъде класифициран в категорията „зоотехнически добавки“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 2 July 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis (formerly named Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
В становището си от 2 юли 2014 г.
DSM 26702 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the body weight gain in chickens for fattening.
[2] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕС 3.2.1.8 и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕС 3.2.1.6, получени от Talaromyces versatilis (с предишно наименование Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
This conclusion can be extended to chickens reared for laying.
DSM 26702, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на хората, нито върху околната среда, както и че препаратът може да подобри наддаването на тегло при пилетата за угояване.
Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for fattening or reared for laying.
Същото заключение може да се приложи за пилета, които се отглеждат за кокошки носачки.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Тъй като може да се приеме, че добавката има сходен начин на действие при всички видове домашни птици, заключението може да се екстраполира и за видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване или за носачки.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Според Органа не са необходими специални изисквания за наблюдение след пускането на пазара.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis (formerly named Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
DSM 26702 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза ЕС 3.2.1.8 и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза ЕС 3.2.1.6, получени от Talaromyces versatilis (с предишно наименование Penicillium funiculosum) IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
DSM 26702, беше установено, че са изпълнени условията за издаване на разрешение, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 28 April 2015.
Председател
EFSA Journal 2014; 12(7):3793.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014 г.; 12(7):3793.
Identification number of the additive
Категория „зоотехнически добавки“.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8
Additive composition
eндо-1,3(4)-бета-глюканаза EC 3.2.1.6
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Състав на добавката
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8) и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.6), получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 having a minimum activity of:
IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
solid form: endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g and endo-1,3(4)-beta-glucanase 15200 VU [1]/g,
DSM 26702, с минимална активност:
liquid form: endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml and endo-1,3(4)-beta-glucanase 3800 VU/ml.
в твърдо състояние: ендо-1,4-бета-ксиланаза 22000 VU/g и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза 15200 VU [1]/g;
Characterisation of the active substance
в течно състояние: ендо-1,4-бета-ксиланаза 5500 VU/ml и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза 3800 VU/ml.
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Характеристика на активното вещество
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8) и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза (ЕС 3.2.1.6), получени от Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702.
IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov.
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
DSM 26702.
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan).
Метод за анализ [2]За количествено определяне на активността на ендо-1,4-бета-ксиланаза:
For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:
вискозиметричен метод, основаващ се на намаляване на вискозитета под въздействието на ендо-1,4-бета-ксиланаза върху съдържащия ксилан субстрат (пшеничен арабиноксилан).
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662