natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производство на вторичен цинк
In order to reduce dust and metal emissions to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use a bag filter.
НДНТ 121.
A bag filter may not be applicable for a clinker operation (where chlorides need to be abated instead of metal oxides).
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от гранулирането и преработването на шлака, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.
BAT-associated emission levels: See Table 34.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 33.
Table 34
Таблица 33
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах във въздуха от гранулирането и преработването на шлака
BAT-AEL (mg/Nm3) [100] [101] [102]
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [99]
BAT 123.
НДНТ 122.
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от топенето на метални и смесени метални/оксидни потоци, от шлакосублимационна пещ и от велцпещ, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.
Technique [103]
Ръкавният филтър може да не е приложим за производство на клинкер (при което трябва да се намаляват емисиите от хлориди, а не от метални оксиди).
Injection of adsorbent (activated carbon or lignite coke) followed by a bag filter and/or ESP
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 34.
Thermal oxidiser
Таблица 34
May not be applicable due to safety reasons
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах във въздуха от топенето на метални и смесени метални/оксидни потоци, от шлакосублимационна пещ и от велцпещ
BAT-associated emission levels: See Table 35.
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [100] [101] [102]
Table 35
НДНТ 123.
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от топенето на метални и смесени метални/оксидни потоци, от шлакосублимационна пещ и от велцпещ, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
2-20 [104]
Техника [103]
BAT 124.
Впръскване на адсорбент (активен въглен или лигнитен кокс), последвано от ръкавен филтър и/или електростатичен филтър
In order to reduce emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one of the techniques given below.
Термичен окислител
Technique [106]
Техниката може да не е приложима от съображения за безопасност
Injection of adsorbent followed by a bag filter
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 35.
Melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams
Таблица 35
Waelz kiln
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии във въздуха на TVOC и PCDD/F от топенето на метални и смесени метални/оксидни потоци, от шлакосублимационна пещ и от велцпещ
Slag fuming furnace
2—20 [104]
BAT-associated emission levels: See Table 36.
НДНТ 124.
Table 36
С цел намаляване на емисиите на HCl и HF във въздуха от топенето на метални и смесени метални/оксидни потоци, от шлакосублимационна пещ и от велцпещ, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники.
BAT-associated emission levels for emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Техника [106]
BAT-AEL (mg/Nm3) [107]
Впръскване на адсорбент, последвано от ръкавен филтър
BAT 125.
Топене на метални и смесени метални/оксидни потоци
In order to reduce the consumption of fresh water in the Waelz kiln process, BAT is to use multiple-stage countercurrent washing.
Велцпещ
Water coming from a previous washing stage is filtered and reused in the following washing stage.
Шлакосублимационна пещ
Two or three stages can be used, allowing up to three times less water consumption in comparison with single-stage countercurrent washing.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 36.
BAT 126.
Таблица 36
In order to prevent or reduce halide emissions to water from the washing stage in the Waelz kiln process, BAT is to use crystallisation.
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на HCl и HF във въздуха от топенето на метали и смесени метални/оксидни потоци, от шлакосублимационна пещ и от велцпещ
Melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [107]
Diffuse dust emissions
НДНТ 125.
BAT 127.
С цел намаляване на потреблението на прясна вода за процеса във велцпещта, НДНТ е да се използва многоетапно противопоточно промиване.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots, BAT is to use equipment under negative pressure.
Водата, идваща от предишен етап на промиване, се филтрира и използва повторно на следващия етап на промиване.
BAT 128.
Могат да се използват два или три етапа, благодарение на което потреблението на вода е до три пъти по-малко в сравнение с количеството при едноетапното противопоточно промиване.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production, BAT is to use a bag filter.
НДНТ 126.
BAT-associated emission levels: See Table 37.
С цел предотвратяване или намаляване на емисиите на халогенид във водата от етапа на промиване в процеса във велцпещта, НДНТ е да се използва кристализация.
Table 37
Топене, легиране и леене на цинкови слитъци и производство на цинков прах
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
Дифузни емисии на прах
BAT-AEL (mg/Nm3) [108]
НДНТ 127.
Waste water
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от топенето, легирането и леенето на цинкови слитъци, НДНТ е да се използва оборудване под отрицателно налягане.
BAT 129.
НДНТ 128.
In order to prevent the generation of waste water from the melting and casting of zinc ingots, BAT is to reuse the cooling water.
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от топенето, легирането и леенето на цинкови слитъци и производството на цинков прах, НДНТ е да се използва ръкавен филтър.
BAT 130.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 37.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from the melting of zinc ingots, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or both of the techniques given below.
Таблица 37
Use of the oxidised fraction of the zinc dross and the zinc-bearing dust from the melting furnaces in the roasting furnace or in the hydrometallurgical zinc production process
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах във въздуха от топенето, легирането и леенето на цинкови слитъци и производството на цинков прах
Use of the metallic fraction of the zinc dross and the metallic dross from cathode casting in the melting furnace or recovery as zinc dust or zinc oxide in a zinc refining plant
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [108]
Cadmium production
Отпадъчни води
BAT 131.
НДНТ 129.
In order to reduce diffuse emissions to air, BAT is to use one or both of the techniques given below.
С цел предотвратяване генерирането на отпадъчни води от топенето и леенето на цинкови слитъци, НДНТ е повторното използване на водата за охлаждане.
Central extraction system connected to an abatement system for leaching and solid-liquid separation in hydrometallurgical production; for briquetting/pelletising and fuming in pyrometallurgical production; and for melting, alloying and casting processes
НДНТ 130.
Cover cells for the electrolysis stage in hydrometallurgical production
С цел намаляване на количествата отпадъци от топенето на цинкови слитъци, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на технологичните остатъци или, ако това е невъзможно, рециклирането на технологичните остатъци, включително чрез използване на едната или и двете посочени по-долу техники.
BAT 132.
Използване на оксидната фракция на цинковата шлака и съдържащия цинк прах от топилните пещи в пещта за пържене или в процеса на хидрометалургично производство на цинк
In order to reduce dust and metal emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Използване на металната фракция на цинковата шлака и металната щлака от леенето на катоди в топилната пещ или оползотворяване на цинков прах или цинков оксид в инсталация за рафиниране на цинк
Technique [109]
Производство на кадмий
ESP
НДНТ 131.
BAT-associated emission levels: See Table 38.
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха, НДНТ е да се използва едната или и двете посочени по-долу техники.
Table 38
Централна смукателна, свързана със система за намаляване на емисиите за процесите на извличане и твърдотечна сепарация в хидрометалургичното производство; за брикетиране/гранулиране и димоотделяне в пирометалургичното производство и за процесите на топене, легиране и леене
BAT-associated emission levels for dust and cadmium emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots
Покриване на ваните за етапа на получаване на метали чрез електролиза в хидрометалургичното производство
BAT-AEL (mg/Nm3) [110]
НДНТ 132.
2-3
С цел намаляване на емисиите на прах и метали във въздуха от пирометалургичното производство на кадмий и от топенето, легирането и леенето на кадмиеви слитъци, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 133.
Техника [109]
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from hydrometallurgical cadmium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one of the techniques given below.
Електростатичен филтър
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, further concentrate and refine it (by electrolysis or a pyrometallurgical process) and finally transform it into marketable cadmium metal or cadmium compounds
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 38.
Only applicable if an economically viable demand exists
Таблица 38
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, and then apply a set of hydrometallurgical operations in order to obtain a cadmium-rich precipitate (e.g. cement (Cd metal), Cd(OH)2) that is landfilled, while all other process flows are recycled in the cadmium plant or in the zinc plant flow
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах и кадмий във въздуха от пирометалургичното производство на кадмий и топенето, легирането и леенето на кадмиеви слитъци
Only applicable if suitable landfill is available
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [110]
BAT CONCLUSIONS FOR PRECIOUS METALS PRODUCTION
2—3
BAT 134.
НДНТ 133.
In order to reduce diffuse emissions to air from a pretreatment operation (such as crushing, sieving and mixing), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
С цел намаляване на количествата отпадъци от хидрометалургичното производство на кадмий, които се изпращат за обезвреждане, НДНТ е да се организират операции на място, така че да се улесни повторното използване на технологичните остатъци или, ако това е невъзможно, рециклирането на технологичните остатъци, включително чрез използването на една от техниките, дадени по-долу.
Enclose pretreatment areas and transfer systems for dusty materials
Извличане на кадмия като продукт от цементатация с високо съдържание на кадмий от процеса на получаване на цинк в пречистващата част, с последващото му концентриране и рафиниране (чрез електролиза или пирометалургичен процес) и накрая преобразуването му в предназначен за пазара кадмий или кадмиеви съединения
Connect pretreatment and handling operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system for dusty materials
Техниката е приложима само ако има икономически рентабилно търсене
Electrically interlock pretreatment and handling equipment with their dust collector or extractor, in order to ensure that no equipment may be operated unless the dust collector and filtering system are in operation
Извличане на кадмия като продукт от цементатация с високо съдържание на кадмий от процеса на получаване на цинк при пречистването и след това извършване на серия от хидрометалургични процеси, за да се получи твърда фаза с високо съдържание на кадмий (например цимент (Cd метал), Cd(OH)2), която се депонира, докато всички други технологични потоци се рециклират в потока от инсталацията за кадмий или от инсталацията за цинк
BAT 135.
Техниката е приложима само ако има подходящо депо за отпадъци
In order to reduce diffuse emissions to air from smelting and melting (both Doré and non-Doré operations), BAT is to use all of the techniques given below.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ
Enclose buildings and/or smelting furnace areas
НДНТ 134.
Connect furnace operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от операция по предварителна обработка (като раздробяване, пресяване и смесване), НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
Electrically interlock furnace equipment with their dust collector or extractor, in order to ensure that no equipment may be operated unless the dust collector and filtering system are in operation
Ограждане на местата за предварителна обработка и използване на трансферни системи за пренасяне на прахообразни материали
BAT 136.
Използване на чадъри, свързани към прахоуловители и смукатели, за операциите по предварителна обработка и манипулиране, както и вентилационна система за прахообразни материали
In order to reduce diffuse emissions to air from leaching and gold electrolysis, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Електрическа блокировка на оборудването за предварителна обработка и манипулиране със съответния прахоуловител или смукател, за да се гарантира, че не е възможно оборудването да се включи, ако прахоуловителят и системата за филтруване не са включени
Closed tanks/vessels and closed pipes for transfer of solutions
НДНТ 135.
Hoods and extraction systems for electrolytic cells
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от топенето (както операциите по получаване на сплав Doré, така и последващото пречистване), НДНТ е да се използват всички посочени по-долу техники.
Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents
Ограждане на помещенията и/или участъците, където е разположена топилната пещ
BAT 137.
Свързване на работата на пещта към прахоуловители или смукатели чрез смукателни чадъри и вентилационна система
In order to reduce diffuse emissions from a hydrometallurgical operation, BAT is to use all of the techniques given below.
Електрическа блокировка на оборудването на пещта със съответния прахоуловител или смукател, за да се гарантира, че не е възможно оборудването да се включи, ако прахоуловителят и системата за филтруване не са включени
Containment measures, such as sealed or enclosed reaction vessels, storage tanks, solvent extraction equipment and filters, vessels and tanks fitted with level control, closed pipes, sealed drainage systems, and planned maintenance programmes
НДНТ 136.
Reaction vessels and tanks connected to a common ductwork system with off-gas extraction (automatic standby/back-up unit available in case of failure)
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от извличането и получаването на злато чрез електролиза, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 138.
Затворени резервоари/контейнери и заварени или нитовани тръби за пренос на разтвори
In order to reduce diffuse emissions to air from incineration, calcining and drying, BAT is to use all of the techniques given below.
Смукателни чадъри и смукателна система за електролизните вани
Connect all calcining furnaces, incinerators and drying ovens to a ductwork system extracting process exhaust gases
Водна завеса в производството на злато за предотвратяване на емисиите на газообразен хлор при извличането на анодна шлам с хидрохлорна киселина или други разтворители
Scrubber plant on a priority electricity circuit which is served by a back-up generator in the event of power failure
НДНТ 137.
Operating start-up and shutdown, spent acid disposal, and fresh acid make-up of scrubbers via an automated control system
С цел намаляване на дифузните емисии от хидрометалургични процеси, НДНТ е да се използват всички посочени по-долу техники.
BAT 139.
Мерки за ограничаване на контакта с околната среда като изолирани или капсулирани реакционни съдове, резервоари за съхранение, оборудване и филтри за извличане с разтворители, контейнери и резервоари, снабрени с оборудване за регулиране на нивото, заварени или нитовани тръби, непроницаеми дренажни системи и програми за планова поддръжка
In order to reduce diffuse emissions to air from the melting of final metal products during refining, BAT is to use both of the techniques given below.
Реакционни съдове и резервоари, свързани към обща вентилационна система с засмукване на отпадъчните газове (автоматичен резервен агрегат, който е на разположение в случай на авария)
Enclosed furnace with negative pressure
НДНТ 138.
Appropriate housing, enclosures and capture hoods with efficient extraction/ventilation
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от изгарянето, калцинирането и сушенето, НДНТ е да се използват всички посочени по-долу техники.
BAT 140.
Свързване на всички пещи за калциниране, пещи за изгаряне на отпадъци и сушилни към вентилационна система за засмукване на отделените технологични газове
In order to reduce dust and metal emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining, BAT is to use one of the techniques given below.
Скруберна инсталация на приоритетна електрическа верига, която се обслужва от резервен генератор в случай на прекъсване на електрозахранването
Technique [111]
Експлоатационно пускане и спиране на скрубери, отстраняване на отработената киселина и доливане на нова киселина в скруберите чрез автоматични системи за управление
May not be applicable for off-gases containing a high level of volatilised selenium
НДНТ 139.
Wet scrubber in combination with an ESP, allowing the recovery of selenium
С цел намаляване на дифузните емисии във въздуха от топенето на крайните метални продукти от рафинирането, НДНТ е да се използват двете посочени по-долу техники.
Only applicable to off-gases containing volatilised selenium (e.g. Doré metal production)
Изолирана пещ с отрицателно налягане
BAT-associated emission levels: See Table 39.
Подходящи корпуси, кожуси и вентилационни чадъри с ефективна смукателна система
Table 39
НДНТ 140.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining
С цел намаляване на емисиите на прах и метали от въздух от всички прашни операции като раздробяване, пресяване, смесване, топене, изгаряне, калциниране, сушене и рафиниране, НДНТ е да се използва една от посочените по-долу техники.
BAT-AEL (mg/Nm3) [112]
Техника [111]
BAT 141.
Може да не е приложима за отпадъчни газове с високо съдържание на изпарен селен
In order to reduce NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Мокър скрубер в комбинация с електростатичен филтър, даващи възможност за оползотворяването на селен
Technique [113]
Техниката е приложима само за отпадъчни газове със съдържание на изпарен селен (например производство на метал Doré)
Alkaline scrubber with caustic soda
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 39.
Scrubber with oxidation agents (e.g. oxygen, hydrogen peroxide) and reducing agents (e.g. nitric acid, urea) for those vessels in hydrometallurgical operations with the potential to generate high concentrations of NOX.
Таблица 39
It is often applied in combination with BAT 141(a)
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на прах във въздуха от всички прашни операции като раздробяване, пресяване, смесване, топене, изгаряне, калциниране, сушене и рафиниране
BAT-associated emission levels: See Table 40.
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [112]
Table 40
НДНТ 141.
BAT-associated emission levels for NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid
С цел намаляване на емисиите на NOX във въздуха от хидрометалургични процеси, включващи разтваряне/извличане с азотна киселина, НДНТ е да се използва едната или и двете посочени по-долу техники.
BAT-AEL (mg/Nm3) [114]
Техника [113]
70-150
Алкален скрубер със сода каустик
BAT 142.
Скрубер с окислители (например кислород, водороден прекис) и редуктори (например азотна киселина, карбамид) за тези съдове в хидрометалургични процеси, при които може да бъдат генерирани високи концентрации на NOX.
In order to reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Често се прилага в комбинация с НДНТ 141, буква а)
Technique [115]
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 40.
Lime injection in combination with a bag filter
Таблица 40
BAT-associated emission levels: See Table 41.
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на NOX във въздуха от хидрометалургични процеси, включващи разтваряне/извличане с азотна киселина
Table 41
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [114]
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations
70—150
BAT-AEL (mg/Nm3) [116]
НДНТ 142.
50-480
С цел намаляване на емисиите на SO2 във въздуха (различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина) от операция по топене за производството на метал Doré, включително свързаните операции по изгаряне, калциниране и сушене, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники.
BAT 143.
Техника [115]
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.
Впръскване на варовик в комбинация с ръкавен филтър
BAT-associated emission levels: See Table 42.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 41.
Table 42
Таблица 41
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на SO2 във въздуха (различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина) от операция по топене за производството на метал Doré, включително свързаните операции по изгаряне, калциниране и сушене
BAT-AEL (mg/Nm3) [117]
НДНТ-СЕН (mg/Nm3) [116]
50-100
50—480
HCl and Cl2 emissions
НДНТ 143.
BAT 144.
С цел намаляване на емисиите на SO2 във въздуха от хидрометалургични процеси, включително свързаните операции по изгаряне, калциниране и сушене, НДНТ е да се използва мокър скрубер.
In order to reduce HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use an alkaline scrubber.
Свързани с НДНТ емисионни нива: вж. таблица 42.
BAT-associated emission levels: See Table 43.
Таблица 42
Table 43