natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Бойни токсични химични вещества (БТХВ), включително:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
Нервнопаралитични БТХВ:
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. циклоалкил) алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-фосфонфлуориди, като:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
Зарин (GB): O-изопропил метилфосфонфлуорид (CAS 107-44-8); и
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
Зоман (GD):O-пинаконил метилфосфонфлуорид (CAS 96-64-0);
c.
b.
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) N,N-диалкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфорамидоцианиди, като:
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
Табун (GA):O-етил N,N-диметилфосфорамидоцианид (CAS 77-81-6);
CW vesicant agents:
O-алкил (H или 10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) S-2-диалкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-аминоетил алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонотиолати и съответните им алкилирани и протонирани соли, като:
Sulphur mustards, such as:
VX: O-етил S-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 50782-69-9);
hloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
Кожнообривни БТХВ:
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
a.
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
Серни иприти, като:
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
лоретилхлорметилсулфид (CAS 2625-76-5);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
бис(2-хлоретил) сулфид (CAS 505-60-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
бис(2-хлоретилтио) метан (CAS 63869-13-6);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,2-бис(2-хлоретилтио) етан (CAS 3563-36-8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
1,3-бис(2-хлоретилтио)-n-пропан (CAS 63905-10-2);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
1,4-бис(2-хлоретилтио)-n-бутан (CAS 142868-93-7);
b.
1,5-бис(2-хлоретилтио)-n-пентан (CAS 142868-94-8);
Lewisites, such as:
бис(2-хлоретилтиометил) етер (CAS 63918-90-1);
hlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
бис(2-хлоретилтиоетил) етер (CAS 63918-89-8);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-°-1);
b.
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
Люизити, като:
c.
лорвинилдихлорарсин (CAS 541-25-3);
Nitrogen mustards, such as:
трис(2-хлорвинил) арсин (CAS 40334-70-1);
: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
бис(2-хлорвинил) хлорарсин (CAS 40334-69-8);
: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
c.
: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
Азотни иприти, като:
CW incapacitating agents, such as:
: бис(2-хлоретил) етиламин (CAS 538-07-8);
a.
: бис(2-хлоретил) метиламин (CAS 51-75-2);
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
: трис(2-хлоретил) амин (CAS 555-77-1);
CW defoliants, such as:
БТХВ инкапацитанти, като:
a.
a.
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
3-хинуклидинилбензилат (BZ) (CAS 6581-06-2);
b.
Дефолианти (обезлистяващи БТХВ), като:
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
Бутил 2-хлор-4-флуорфеноксиацетат (LNF);
CW binary precursors and key precursors, as follows:
b.
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
2,4,5-трихлорфеноксиоцетна киселина (CAS 93-76-5), смесена с 2,4-дихлорфеноксиоцетна киселина (CAS 94-75-7) (БТХВ „Оранжев агент“ (CAS 39277-47-9);
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
c.
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
Основни и вторични прекурсори на бинарни БТХВ, както следва:
QL: O-Ethyl O-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
Алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонилдифлуориди, като:
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
DF: Метилов фосфонилдифлуорид (CAS 676-99-3);
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
O-алкил (H или 10 C-атома или по-малко, в т.ч. и циклоалкил) O-2-диалкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-аминоетил алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонити и съответните им алкилирани и протонирани соли, като:
d.
QL: O-етил O-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 57856-11-8);
"Riot control agents", active constituent chemicals and combinations thereof, including:
Хлорзарин: O-изопропил метилфосфонохлорид (CAS 1445-76-7);
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
Хлорзоман: O-пинаколин метилфосфонохлорид (CAS 7040-57-5);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
d. „Вещества за борба с масови безредици“, активни химични съставки и комбинации от тях, включително:
hloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
α-бромбензенацетонитрил, (бромбензил цианид) (CA)(CAS 5798-79-8);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
[(2-хлорофенил) метилен] пропандинитрил, (o-хлорбензилиденмалононитрил) (CS) (CAS 2698-41-1);
hloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
лоро-1-фенилетанон, фенилалкил хлорид (ω-хлорацетофенон) (CN) (CAS 532-27-4);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Дибенз-(b,f)-1,4-оксазепин (CR) (CAS 257-07-8);
d. does not apply to "riot control agents" individually packaged for personal self-defence purposes.
лоро-5,10-дихидрофенарсазин, (фенарсазинхлорид), (адамсит), (DM) (CAS 578-94-9);
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
N-нонаноилморфолин, (MPA), (CAS 5299-64-9);
e.
d не се прилага за „вещества за борба с масови безредици“, отделно опаковани за целите на личната самозащита.
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
d не се прилага за химични съединения и комбинации от тях, означени и пакетирани за хранително-вкусовата промишленост или за медицински цели
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
e.
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.;
Оборудване, специално проектирано или модифицирано за военна употреба, проектирано или модифицирано за разпръскване на които и да е от изброените, и специално проектирани за него компоненти:
f.
Материали или химични вещества, изброени в ML7.а, ML7.b или ML7.d; или
Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
БТХВ, съставени от прекурсори, изброени в ML7.с;
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
f.
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
Оборудване за защита и обеззаразяване, специално проектирано или модифицирано за военна употреба, компоненти и химични смеси, както следва:
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
Оборудване, проектирано или модифицирано за защита от материали, изброени в ML7.а, ML7.b или ML7.d, и специално проектирани за него компоненти;
f.1. includes:
Оборудване, проектирано или модифицирано за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в ML7.а или ML7.b, и специално проектирани за него компоненти;
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
Химични смеси, специално създадени или приготвени за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в ML7.а или ML7.b;
Protective clothing.
f.1 включва:
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Филтро-вентилационни системи, специално предназначени или модифицирани за ядрена, биологична или химична защита;
g.
Защитно облекло.
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
За граждански противогази и оборудване за защита и обеззаразяване вж. също точка 1А004 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
g.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Оборудване, специално проектирано или модифицирано за военна употреба, проектирано или модифицирано за откриване или идентифициране на материали, изброени в ML7.а, ML7.b или ML7.d, и специално проектирани за него компоненти;
h.
g не се прилага за личните радиационни дозиметри.
"Biopolymers" specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
Вж. също точка 1A004 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
i.
h. „Биополимери“, специално създадени или обработени за откриване или идентифициране на БТХВ, изброени в ML7.b, и определени клетъчни култури, използвани за тяхното производство;
"Biocatalysts" for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
i. „Биокатализатори“ за обеззаразяване или разграждане на химични БТХВ и биологични системи за тази цел, както следва:
"Biocatalysts" specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
„Биокатализатори“, специално създадени за обеззаразяване или разграждане на БТХВ, изброени в ML7.b, получавани чрез пряк лабораторен подбор или чрез генетично модифициране на биологични системи;
Biological systems containing the genetic information specific to the production of "biocatalysts" specified by ML7.i.1., as follows:
Биологични системи, съдържащи генетична информация, характерна за производството на „биокатализаторите“, изброени в ML7.i.1, както следва:
a.
a. „Специални преносители“;
"Expression vectors";
Вируси;
Viruses;
Клетъчни култури.
Cultures of cells.
b и ML7.d не се прилагат за:
b. and ML7.d. do not apply to the following:
Отпада от 2004 г.;
Not used since 2004;
Клетъчните култури и биологичните системи, описани в ML7.h и ML7.i.2, са изключение и тези подточки не се прилагат за клетъчните култури или биологичните системи за граждански цели — селско стопанство, фармакология, медицина, ветеринарна медицина, екология, преработка на отпадъци и хранителна промишленост.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
„Енергетични материали“ и свързаните с тях вещества, както следва:
"Energetic materials", and related substances, as follows:
За заряди и устройства вж.
For charges and devices, see ML4 and entry 1A008 on the EU Dual-Use List.
ML4 и точка 1A008 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Technical Notes
Технически забележки:
For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
За целите на ML8 смес означава смесване на две или повече субстанции, от които най-малко една е изброена в подточките на ML8.
Any substance listed in the ML8 sub-items is subject to this list, even when utilised in an application other than that indicated.
Всяка от субстанциите, изброени в подточките на ML8, е включена в този списък, дори когато се използва за употреба, различна от посочената.
(e.g., TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
(Например, TAGN се използва преимуществено като експлозив, но може да бъде използван и като гориво или като окислител.)
For the purposes of ML8., particle size is the mean particle diameter on a weight or volume basis.
За целите на ML8 размер на частиците означава средния размер на частиците на база тегло или обем.
International or equivalent national standards will be used in sampling and determining particle size.
При вземане на проби и определяне размера на частиците ще се използват международни или равностойни национални стандарти.
a.
a. „Взривни вещества“, както следва, и смеси от тях:
"Explosives" as follows, and mixtures thereof:
BNCP (цис-бис(5-нитротетразолат) тетра амин-кобалт(III) перхлорат) (CAS 117412-28-9);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
CL-20 (HNIW или хексанитрохексаазоизовюрцитан) (CAS 135285-90-4); клатрати на CL-20 (вж. също така ML8.g.3 и g.4 за „прекурсорите“ му);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its "precursors");
DIPAM (3,3'-диамино-2,2',4,4',6,6'-хексанитробифенил или дипикрамид) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
Фуразани, както следва:
Furazans as follows:
DAAOF (DAAF, DAAFox или диаминоазоксифуразан);
DAAOF (DAAF, DAAFox, or diaminoazoxyfurazan);
HMX и производни (вж. също така ML8.g.5. за „прекурсорите“ му), както следва:
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its "precursors"), as follows:
b. дифлуорамино-аналози на HMX;
b. difluoroaminated analogues of HMX;
BNNII (октахидро-2,5-бис(нитроимино)имидазо [4,5-d]имидазол);
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
PYX (2,6-бис(пикриламино)-3,5-динитропиридин) (CAS 38082-89-2);
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
RDX (циклотриметилентринитрамин; циклонит, Т4, хексахидро-1,3,5 тринитро-1,3,5-триазин; 1,3,5-тринитро-1,3,5-триазоциклохексан, хексоген или hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
b. кето-RDX (K-6 или 2,4,6-тринитро-2,4,6-триазоциклохексанон) (CAS 115029-35-1);
b.
TAGN (триаминогуанидиннитрат) (CAS 4000-16-2);
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
TATB (триаминотринитробензен) (CAS 3058-38-6) (вж. също ML8.g.7 за „прекурсорите“ му);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TEDDZ (3,3,7,7-тетрабис(дифлуороамин) октахидро-1,5-динитро-1,5-диазоцин);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its "precursors");
Тетразоли, както следва:
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
a.
Tetrazoles as follows:
NTAT (нитротриазол аминотетразол);
a.
b.
NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
NTNT (1-N-(2-нитротриазоло)-4-нитротетразол);
b.
Тетрил (тринитрофенилметилнитрамин) (CAS 479-45-8);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
TNAD (1,4,5,8-тетранитро-1,4,5,8-тетраазадекалин) (CAS 135877-16-6) (вж. също ML8.g.6. за „прекурсорите“ му);
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
TNAZ (1,3,3-тринитроазетидин) (CAS 97645-24-4) (вж. също така ML8.g.2. за „прекурсорите“ му);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its "precursors");
TNGU (SORGUYL или тетранитрогликолурил ) (CAS 55510-03-7);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its "precursors");
TNP (1,4,5,8-тетранитро-пиридазино [4,5-d] пиридазин) (CAS 229176-04-9);
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
Триазини, както следва:
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
a.
Triazines as follows:
DNAM (2-окси-4,6-динитроамино-s-триазин) (CAS 19899-80-0);
a.
b.
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
NNHT (2-нитроимино-5-нитро-хексахидро-1,3,5-триазин) (CAS 130400-13-4);
b.
Триазоли, както следва:
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
a.
Triazoles as follows:
5-азидо-2-нитротриазол;
a.
b.
5-azido-2-nitrotriazole;
ADHTDN (4-амино-3,5-дихидразино-1,2,4-триазол динитрамид) (CAS 1614-08-0);
b.
c.
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADNT (1-амино-3,5-динитро-1,2,4-триазол);
c.
d.
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
BDNTA ([ди-динитротриазол] амин);
d.
e.
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
DBT (3,3′-динитро-5,5-би-1,2,4-триазол) (CAS 30003-46-4);
e.
f.
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DNBT (динитродитриазол) (CAS 70890-46-9);
f.
g.
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
Отпада от 2010 г.;
g.
h.
Not used since 2010;
NTDNT (1-N-(2-нитротриазоло) 3,5–динитротриазол);
h.
i.
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
PDNT (1-пикрил-3,5-динитротриазол);
i.
j.
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
TACOT (тетранитробензотриазолобензотриазол) (CAS 25243-36-1);
j.
Експлозиви, които не са изброени на друго място в ML8.а и които имат някоя от следните характеристики:
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
a.
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
Скорост на детонация, превишаваща 8700 m/s при максимална плътност, или
a.
b.
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
Налягане при взрив, превишаващо 34 GPa (340 kbar);
b.
Отпада от 2013 г.;
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
DNAN (2,4-динитроанизол) (CAS 119-27-7);
Not used since 2013;
TEX (4,10-динитро-2,6,8,12-тетраокса-4,10-диазаизовюрцитан)
DNAN (2,4-dinitroanisole) (CAS 119-27-7);
GUDN (гуанилкарбамид динитрамид) FOX-12 (CAS 217464-38-5).
TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitane)
Тетразини, както следва:
GUDN (Guanylurea dinitramide) FOX-12 (CAS 217464-38-5)
a.
Tetrazines as follows:
b.
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazine);
LAX-112 (3,6-диамино-1,2,4,5-тетразин-1,4-диоксид);
b.
Енергетични йонни материали с точка на топене между 343 K (70 °C) и 373 K (100 °C) и със скорост на детонация, превишаваща 6800 m/s, или налягане при взрив, превишаващо 18 GPa (180 kbar);
LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazine-1,4-dioxide);
b. „Ракетно гориво“, както следва:
Energetic ionic materials melting between 343 K (70 °C) and 373 K (100 °C) and with detonation velocity exceeding 6800 m/s or detonation pressure exceeding 18 GPa (180 kbar);
a.
"Propellants" as follows:
240 секунди за неметализирано, нехалогенизирано „ракетно гориво“;
Any solid "propellant" with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than:
250 секунди за неметализирано, халогенизирано „ракетно гориво“; или
240 seconds for non-metallized, non-halogenized "propellant";
260 секунди за метализирано „ракетно гориво“;
250 seconds for non-metallized, halogenized "propellant"; or
„Ракетни горива“ със силова константа над 1200 kJ/kg;
c.
„Ракетни горива“, които могат да поддържат постоянна скорост на горене, по-голяма от 38 mm/s при стандартни условия (измерена на капсуловани пробни тела, осигуряващи плосък фронт на горене) — налягане 6,89 MPa (68,9 bar) и температура 294 K (21 °C);
260 seconds for metallized "propellant";
Еластомерно модифицирани ляти, двуосновни „ракетни горива“ (ЕМЛДРГ/EMCDB) с удължение при максимално натоварване, по-голямо от 5 %, при 233 K (–40 °C);
"Propellants" having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
Всяко „ракетно гориво“, съдържащо веществата, описани в ML8.a;
"Propellants" that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
„Ракетни горива“, неизброени на друго място в Общия списък на оръжията на ЕС, специално създадени за военна употреба;
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) "propellants" with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40°C);
c. „Пиротехнически състави“, горива и свързаните с тях субстанции, както следва, и смесите от тях:
Any "propellant" containing substances specified by ML8.a.;
Самолетни горива, специално създадени за военни цели;
"Propellants", not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
Самолетните горива, изброени в ML8.c.1, са крайни продукти, не техни съставни части.
c.
Алан (алуминиев хидрид) (CAS 7784-21-6);
"Pyrotechnics", fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
Карборани; декаборан (CAS 17702-41-9); пентаборани (CAS 19624-22-7 и 18433-84-6) и техни производни;
Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
Хидразин и производни, както следва (вж. също и ML8.d.8 и d.9 за окисляващи хидразинови производни):
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
a.
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
Хидразин (CAS 302-01-2) в концентрации от 70 % или повече;
Carboranes; decaborane (CAS 17702-41-9); pentaboranes (CAS 19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
b.
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
Монометил хидразин (CAS 60-34-4);
a.
c.
Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Симетричен диметил хидразин (CAS 540-73-8);
b.
d.
Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
Несиметричен диметил хидразин (CAS 57-14-7);
c.
c.4.а не се прилага за хидразин смеси, специално създадени за контрол на корозията.
Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
Метални горива, горивни смеси или „пиротехнически“ смеси със сферични, прахообразни, сфероидни, люспести или смлени частици, изработени от материал, съдържащ 99 % или повече от някои от следните компоненти:
d.
a.
Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
Метали и техни сплави, както следва:
c.4.a. does not apply to hydrazine 'mixtures' specially formulated for corrosion control.
Берилий (CAS 7440-41-7) с едрина на зърната, по-малка от 60 μm;
Metal fuels, fuel mixtures or “pyrotechnic” mixtures, in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
Желязо на прах (CAS 7439-89-6) с едрина на зърната, по-малка или равна на 3 μm, получено при редукция на железен оксид с водород;
a.
b.
Metals, as follows, and mixtures thereof:
Смеси, съдържащи един от следните елементи:
Beryllium (CAS 7440-41-7) in particle sizes of less than 60 μm;
Цирконий (CAS 7440-67-7), магнезий (CAS 7439-95-4) и техни сплави с едрина на зърната, по-малка от 60 μm; или
Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
Бор (CAS 7440-42-8) или боркарбидни (CAS 12069-32-8) горива с чистота 85 % или повече, с едрина на зърната, по-малка от 60 μm;
b.
с.5 се прилага за взривни вещества и горива, независимо дали изброените метали или смеси са или не са капсулирани в алуминий, магнезий, цирконий или берилий.
Mixtures containing any of the following:
c.5.b се прилага само за метални горива във вид на частици, когато са смесени с други вещества, за да образуват смеси за военни цели като ракетни горива във вид на суспензия, твърди ракетни горива или пиротехнически смеси.
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
c.5.b.2 не се прилага за бор и борен карбид, обогатени с бор-10 (съдържание на бор-10 — 20 % или повече от общата маса).
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;