natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сол (вкл. денатурирана, с изкл. на сол за хранителни цели ) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост
Other mining and quarrying n.e.c.
Добив на други неметални материали и суровини, некласифицирани другаде
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Природни битуми и природни асфалти; асфалтити и асфалтени скали
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Благородни и скъпоценни камъни (без технически диаманти), необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Технически диаманти, необработени или само срязани, сцепени или грубо обработени; пемза; шмиргел; естествен корунд, естествен гранат и други естествени абразиви
Other minerals
Други минерали
Processing and preserving of meat
Производство и преработка на месо, без месо от домашни птици
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно или охладено
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Говеждо и телешко месо, прясно или охладено — цели или половин трупове и четвъртинки, необезкостени
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Говеждо и телешко месо, прясно или охладено — разфасовано
Meat of swine, fresh or chilled
Месо от животни от рода на свинете, прясно или охладено
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Свинско месо, прясно или охладено — цели или половин трупове (вкл. прясно месо, пакетирано със сол за временно съхранение)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Свинско месо, прясно или охладено — бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени (вкл. прясно месо, пакетирано със сол за временно съхранение)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Свинско месо, прясно или охладено (вкл. смляно месо, пакетирано със сол за временно съхранение; с изкл. на трупове и половин трупове, бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени)
Meat of sheep, fresh or chilled
Агнешко или овче месо, прясно или охладено — цели или половин трупове и разфасовки
Meat of goats, fresh or chilled
Месо от животни от рода на козите, прясно или охладено
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Месо от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, прясно или охладено
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Субпродукти, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни или охладени
Meat of bovine animals, frozen
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, замразено — цели или половин трупове, четвъртинки и разфасовки
Meat of swine, frozen
Месо от животни от рода на свинете, замразено
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Свинско месо, замразено — цели или половин трупове
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Свинско месо, замразено — бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Свинско месо, замразено (с изключение на цели и половин трупове, бутове, плешки и разфасовки от тях)
Meat of sheep, frozen
Агнешко или овче месо, замразено — цели или половин трупове и разфасовки
Meat of goats, frozen
Месо от животни от рода на козите, замразено
Meat of horses and other equines, frozen
Месо от коне и други животни от рода на конете (магарета, мулета и катъри), замразено
Frozen meat, of horses and other equines
Месо от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, замразено
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Друго месо и субпродукти (карантии), годни за консумация, пресни, охладени или замразени
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Субпродукти, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, замразени
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Месо и субпродукти, годни за консумация (включително месо и субпродукти от зайци и дивеч, с изключние на жабешки бутчета и месо и субпродукти от домашни птици, от животни от рода на едрия рогат добитък и конете, магаретата, мулетата или катърите, свинете, овцете, козите), пресни, охладени или замразени
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Вълни, непрани, включително вълните, измити върху животното
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Вълна, непрана (серява), нестригана, нещрайхгарна, нито камгарна, вкл. вълната, измита върху животното
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Сурови кожи от едър рогат добитък или животни от рода на конете (коне, магарета, мулета и катъри), цели
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 410190)
Сурови кожи от едър рогат добитък, коне, магарета, мулета или катъри, цели (с изключение на свързаните с подпозиция 410190 по ХС)
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Други сурови кожи от едър рогат добитък или животни от рода на конете (коне, магарета, мулета и катъри)
Raw hides and skins of sheep or lambs
Сурови кожи от овце или агнета
Skins of sheep or lambs
Сурови кожи от овце и агнета
Raw hides and skins of goats or kids
Сурови кожи от кози и ярета, пресни или консервирани, но недъбени
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Сланина (без шарена сланина) и свинско сало, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени (без топени)
Lard and other pig fat; rendered
Свинска мас и други мазнини от свине, топени
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, сурови или топени
Raw offal, inedible
Негодни за консумация субпродукти (карантии), сурови
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибата
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Други животински отпадъци, негодни за консумация от човека (без риба, черва, пикочни мехури и стомаси)
Processing and preserving of poultry meat
Производство и преработка на месо от домашни птици
Meat of poultry, fresh or chilled
Месо от домашни птици, прясно или охладено
Fresh or chilled whole chickens
Месо от пилета, прясно или охладено — неразфасовано
Fresh or chilled whole turkeys
Месо от пуйки, прясно или охладено — неразфасовано
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Месо от патици, гъски или токачки, прясно или охладено — неразфасовано
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Тлъст черен дроб от гъски или патици, пресен или охладен
Fresh or chilled cuts of chicken
Месо от пилета, прясно или охладено — разфасовано
Fresh or chilled cuts of turkey
Месо от пуйки, прясно или охладено — разфасовано
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Месо от патици, гъски или токачки, прясно или охладено — разфасовано
Meat of poultry, frozen
Месо от домашни птици, замразено
Frozen whole chickens
Месо от пилета, замразено — неразфасовано
Frozen whole turkeys
Месо от пуйки, замразено — неразфасовано
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Месо от патици, гъски или токачки, замразено — неразфасовано
Frozen cuts of chicken
Месо от пилета, замразено — разфасовано
Frozen cuts of turkey
Месо от пуйки, замразено — разфасовано
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Месо от патици, гъски или токачки, замразено — разфасовано
Frozen poultry livers
Черен дроб от домашни птици, замразен
Fats of poultry
Мазнини от домашни птици
Edible offal of poultry
Субпродукти (карантии) от домашни птици, годни за консумация
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Субпродукти (без тлъст черен дроб от гъски и патици), от домашни птици, пресни или охладени
Frozen poultry offal (excluding liver)
Субпродукти от домашни птици (без черен дроб), замразени
Feathers and skins of birds with feathers
Перушина и кожи от птици, покрити с пера
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Кожи от птици, покрити с пера или пух, и изделия от тях, пера и др.
Production of meat and poultry meat products
Производство на месни продукти, без готови ястия
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Месо от животни от рода на свинете, разфасовки, осолени, сушени или пушени (бекон и шунка)
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Месо от животни от рода на свинете — бутове, плешки и техните разфасовки, необезкостени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Месо от животни от рода на свинете — гърди и разфасовки от тях, осолени или в саламура, сушени или пушени
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Свинско месо — осолено или в саламура, сушено или пушено
Bovine meat, salted, dried or smoked
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, осолено, сушено или пушено
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Говеждо и телешко месо, осолено или в саламура, сушено или пушено
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Други годни за консумация месо и субпродукти (карантии) осолени, в саламура, сушени или пушени (с изключение на месо от животни от рода на едрия рогат добитък и на свинете); годни за консумация брашна и прахове от тях
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Месо, осолено или в саламура, сушено или пушено; брашно и прахове, годни за консумация, от месо или субпродукти (с изключение на свинско, говеждо и телешко месо, осолено или в саламура, сушено или пушено)
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Колбаси и подобни продукти от месо, субпродукти (карантии) или кръв
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Колбаси и подобни продукти и приготвени храни от черен дроб, без готови ястия
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Колбаси и подобни продукти от месо, субпродукти или кръв и приготвени храни на база на тези продукти, без колбаси от черен дроб и готови ястия
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Други приготвени или консервирани меса, субпродукти (карантии) или кръв, с изключение на приготвени храни от месо и субпродукти (карантии)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от гъши и патешки черен дроб, без колбаси и готови ястия
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от черен дроб, различен от гъшия и патешкия, без колбаси и готови ястия
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо или субпродукти от пуйки(без колбаси, приготвени храни от черен дроб и готови ястия)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо от други домашни птици (без колбаси, приготвени храни от черен дроб и готови ястия)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо от свине — бутове и разфасовки от тях, без готови ястия
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо от свине — плешки и разфасовки от тях, без готови ястия
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо, субпродукти и смеси от домашни свине, съдържащи тегловно < 40 % месо или субпродукти и мазнини от всякакъв вид и произход, без колбаси и подобни продукти, хомогенизирани приготвени храни, приготвени храни от черен дроб и готови ястия
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Други приготвени храни и консерви от месо, субпродукти и смеси от свине, без колбаси и подобни продукти, хомогенизирани приготвени храни, приготвени храни от черен дроб и готови ястия
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо или субпродукти от животни от рода на едрия рогат добитък, без колбаси и подобни продукти, хомогенизирани приготвени храни, приготвени храни от черен дроб и готови ястия
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Приготвени храни и консерви от месо или субпродукти от други животни, вкл. храни, приготвени от животинска кръв (без колбаси и подобни продукти, хомогенизирани приготвени храни, приготвени храни от черен дроб и готови ястия)
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, негодни за консумация от човека; пръжки
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, негодни за консумация от човека, от месо или субпродукти; пръжки
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Готвене и други услуги по преработване за производството на месни продукти
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Преработка и консервиране на риба и други водни животни, без готови ястия
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Филета и друго месо от риба (дори смлени), пресни или охладени
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Филета и друго обезкостено месо от риба, пресни или охладени
Fish livers and roes, fresh or chilled
Черен дроб, хайвер и семенна течност от риба, пресни или охладени
Fish, frozen
Риба, замразена
Frozen whole salt water fish
Морска риба, цяла, замразена
Frozen whole fresh water fish
Сладководна риба, цяла, замразена
Fish fillets, frozen
Филета от риба, замразени
Fish meat, (whether or not minced), frozen
Месо от риба (дори смляно), замразено
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Обезкостено месо от риба, замразено (с изключение на филета)
Fish livers and roes, frozen
Черен дроб, хайвер и семенна течност от риба, замразени
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Филета от риба, сушени, осолени или в саламура, но непушени
Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Черен дроб, хайвер и семенна течност от риба, сушени, пушени, осолени или в саламура; брашно и агломерати под формата на гранули от риби, годни за консумация от човека
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Брашно, грис и агломерати под формата на гранули от риба, годни за консумация от човека; черен дроб, хайвер и семенна течност, от риба, сушени, пушени, осолени или в саламура
Fish, dried, whether or not salted, or in brine
Риба, сушена, дори осолена или в саламура
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked, heads, tails and maws)
Риба, сушена, дори осолена или в саламура; риба, осолена, но несушена; (с изключение на филета, пушени, глави, опашки и плавателни мехури)
Fish, including fillets, smoked
Риба, включително филета, пушена
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Тихоокеански сьомги, атлантически сьомги и дунавски пъстърви, пушени (вкл. филета, с изключение на глави, опашки и плавателни мехури)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)
Херинга, пушена (вкл. филета, с изключение на глави, опашки и плавателни мехури)
Smoked fish (excluding herrings, Pacific, Atlantic and Danube salmon), including fillets, excluding head, tails and maws
Риба, пушена (с изключение на херинга, тихоокеански сьомги, атлантически сьомги и дунавски пъстърви), вкл. филета, с изключение на главите, опашките и плавателните мехури
Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
Риба, консервирана или приготвена по друг начин; с изключение на приготвени храни от риба
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Сьомга, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Херинга, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Сардина, сардинела, шпрот, трицона или цаца, преработени или консервирани, цели или на парчета, без смлените и готови ястия
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Тон, скоклива риба и паламуд, преработени или консервирани, цели или на парчета, без смлените и готови ястия
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Скумрия, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Аншуа, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Филета от риба, покрити с тесто или с галета, включително рулца от риба, без готови ястия
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Друга риба, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Риба, преработена или консервирана, без цялата или на парчета и готови ястия
Caviar and caviar substitutes
Хайвер и заместители на хайвер
Caviar (sturgeon roe)
Хайвер (яйца от есетра)
Caviar substitutes
Заместители на хайвер
Crustaceans, frozen
Ракообразни, замразени
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Ракообразни и брашно, грис и агломерати под формата на гранули от тях, годни за консумация от човека, замразени
Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Мекотели (миди Сен Жак, миди, сепия, калмари и октоподи), замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени
Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Други водни безгръбначни, замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Други водни безгръбначни (средиземноморски миди, медузи и други) и брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени
Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Ракообразни, консервирани или преработени по друг начин; мекотели и други водни безгръбначни, консервирани или приготвени по друг начин
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани (с изключение на охладени, замразени, сушени или в саламура, ракообразни, с черупки, варени във вода или на пара) (без готови ястия)
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от риба или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от риба, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни, негодни за консумация от човека
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Продукти от риба, негодни за консумация от човека (включително отпадъци от риби; с изключение на балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, корали и подобни материали, обвивки и кости от сепия, необработени или само подготвени/естествени сюнгери)
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Перки, глави, опашки, плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби: сушени, осолени или в саламура, пушени
Processing and preserving of potatoes
Преработка и консервиране на картофи
Potatoes, frozen
Картофи, замразени
Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Картофи, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина (включително картофи, термично обработени или частично термично обработени в мазнина и след това замразени), замразени
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Картофи, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, но необработени по друг начин
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
Брашна, прахове, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули от сушени картофи
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от сушени картофи
Potatoes prepared or preserved
Картофи, преработени или консервирани
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, crisps, by vinegar or acetic acid)