natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Общият размер на собствените средства в субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности, от които вече са приспаднати всички съответни вътрешногрупови сделки.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 1 restricted
Субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности — първи ред, неограничен
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Собствените средства в субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности, от които вече са приспаднати всички съответни вътрешногрупови сделки — първи ред, неограничен.
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 2
От тези позиции следва също да се приспаднат и всякакви неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и да се приспаднат собствените средства съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности — първи ред, ограничен
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Собствените средства в субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности, от които вече са приспаднати всички съответни вътрешногрупови сделки — първи ред, ограничен.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности — втори ред
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Собствените средства в субекти, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности, от които вече са приспаднати всички съответни вътрешногрупови сделки — втори ред.
Non–available surplus funds at group level) –total
Общо собствени средства на други финансови сектори — общо
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Общият размер на собствените средства в други финансови сектори
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Общият размер на собствените средства, приспаднати в поле R0230/C0010, се въвежда отново тук след корекцията за неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и след приспадането съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Общо собствени средства на други финансови сектори — първи ред, неограничен
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Общият размер на собствените средства в други финансови сектори — първи ред, неограничен.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Общо собствени средства на други финансови сектори — първи ред, ограничен
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Общият размер на собствените средства в други финансови сектори — първи ред, ограничен.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Общо собствени средства на други финансови сектори — втори ред
Non–available preference shares at group level — total
Общият размер на собствените средства в други финансови сектори — втори ред.
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи — общо
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted
Това е общият размер на допустимите собствени средства на свързаните предприятия, които трябва да се добавят за изчисляването на агрегираните собствени средства при използване на метода на приспадане и агрегиране или комбинация от методи; след приспадането на неналичните собствени средства на равнище група.
This is the amount of preference shares which are deemed non — available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи — първи ред, неограничен
Non–available preference shares at group level — tier 2
Това са допустимите собствени средства на свързаните предприятия, които трябва да се добавят за изчисляването на агрегираните собствени средства при използване на метода на приспадане и агрегиране или комбинация от методи, класифицирани като неограничени позиции от първи ред след приспадането на неналичните собствени средства на равнище група
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 2.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи — първи ред, ограничен
Non–available preference shares at group level — tier 3
Това са допустимите собствени средства на свързаните предприятия, които трябва да се добавят за изчисляването на агрегираните собствени средства при използване на метода на приспадане и агрегиране или комбинация от методи, класифицирани като ограничени позиции от първи ред след приспадането на неналичните собствени средства на равнище група
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 3.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи — втори ред
The total share premium account related to preference shares capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Това са допустимите собствени средства на свързаните предприятия, които трябва да се добавят за изчисляването на агрегираните собствени средства при използване на метода на приспадане и агрегиране или комбинация от методи, класифицирани като позиции от втори ред след приспадането на неналичните собствени средства на равнище група
Non–available share premium account related to preference shares at group level — total
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи — трети ред
This is the total amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Това са допустимите собствени средства на свързаните предприятия, които трябва да се добавят за изчисляването на агрегираните собствени средства при използване на метода на приспадане и агрегиране или комбинация от методи, класифицирани като позиции от трети ред след приспадането на неналичните собствени средства на равнище група
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 1 restricted
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи, нетно от сделки в рамките на групата — общо
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Това е общият размер на допустимите собствени средства след изключването на сделките в рамките на групата за изчисляването на агрегираните допустими собствени средства на групата.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 2
От отчетената тук стойност на собствените средства са приспаднати неналичните собствени средства и сделките в рамките на групата.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 2.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи, нетно от сделки в рамките на групата — първи ред, неограничен
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 3
Това са допустимите собствени средства след изключването на сделките в рамките на групата за изчисляването на агрегираните допустими собствени средства на групата, класифицирани като неограничени позиции от първи ред.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 3.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи, нетно от сделки в рамките на групата — първи ред, ограничен
Reconciliation — tier 1 unrestricted
Това са допустимите собствени средства след изключването на сделките в рамките на групата за изчисляването на агрегираните допустими собствени средства на групата, класифицирани като ограничени позиции от първи ред.
This is the total amount of subordinated liabilities.
От отчетената тук стойност на собствените средства са приспаднати неналичните собствени средства и сделките в рамките на групата.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи, нетно от сделки в рамките на групата — втори ред
Non–available subordinated liabilities at group level — total
Това са допустимите собствени средства след изключването на сделките в рамките на групата за изчисляването на агрегираните допустими собствени средства на групата, класифицирани като позиции от втори ред.
This is the total amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
От отчетената тук стойност на собствените средства са приспаднати неналичните собствени средства и сделките в рамките на групата.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 1 restricted
Собствени средства, агрегирани при използване на метода на приспадане и агрегиране и комбинация от методи, нетно от сделки в рамките на групата — трети ред
This is the amount of subordinate liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Това са допустимите собствени средства след изключването на сделките в рамките на групата за изчисляването на агрегираните допустими собствени средства на групата, класифицирани като позиции от трети ред.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 2
От отчетената тук стойност на собствените средства са приспаднати неналичните собствени средства и сделките в рамките на групата.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Общо налични собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — общо
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 3
Това е общият размер на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Общо налични собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — първи ред, неограничен
This is the total amount of net deferred tax assets.
Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.
This is the amount of net deferred tax assets that meet the tier 3 classification criteria.
Общо налични собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — първи ред, ограничен
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –total
Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред.
This is the total amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Общо налични собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — втори ред
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –Tier 3
Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от втори ред.
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Общо налични собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — трети ред
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — total
Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от трети ред.
This is the total amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Общо налични собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП — общо
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 1 unrestricted items
Това е общият размер на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Общо налични собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП — първи ред, неограничен
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 1 restricted items
Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Общо налични собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП — първи ред, ограничен
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 2
Това е размерът на собствените средства на групата, обхващащ основни собствени средства след корекции, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Общо налични собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП — втори ред
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 3
Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след корекции, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от втори ред.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Общо допустими собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — общо
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– total
Това е общият размер на собствените средства на групата, които са допустими в рамките на ограниченията да покрият консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране)
This is the total of minority interests in the group being reported upon.
За целите на изпълнението на критериите за допустимост на тези позиции от собствени средства консолидираното групово КИП не включва капиталовите изисквания от други финансови сектори (член 336, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35) по последователен начин.
This row shall be reported if minority interests have not been already included in other items of basic own fund (‘BOF’) (i.e. minority interests shall not be counted twice).
Общо допустими собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — първи ред, неограничен
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Това е размерът на собствените средства на групата, които са допустими в рамките на установените ограничения да покрият консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране), отговарящи на критериите за неограничени позиции от първи ред.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Общо допустими собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — първи ред, ограничен
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 1 restricted
Това е размерът на собствените средства, които са допустими в рамките на установените ограничения да покрият консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране), отговарящи на критериите за ограничени позиции от първи ред.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Общо допустими собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — втори ред
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 2
Това е размерът на собствените средства, които са допустими в рамките на установените ограничения да покрият консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране), отговарящи на критериите за позиции от втори ред.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 2.
Общо допустими собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране) — трети ред
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 3
Това е размерът на собствените средства, които са допустими в рамките на установените ограничения да покрият консолидираното групово КИП (с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране), отговарящи на критериите за позиции от трети ред.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 3.
Общо допустими собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП — общо
Non available minority interests at group level — total
Това е общият размер на допустимите собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП.
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Общо допустими собствени средства за покриване на минималното консолидирано групово КИП — първи ред, неограничен
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Това е размерът на допустимите собствени средства на групата, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Общо допустими собствени средства за изпълнение на КИП — първи ред, ограничен
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted