natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Риск от прекратяване (нагоре) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Средно равнище (t+1)
Increase in the technical provisions less risk margin for policies where the policyholders bear the investment risk with embedded options and guarantees that would result from an instantaneous decrease in the value of the assets subject to the capital requirement for spread risk on bonds according to the simplified calculation
Риск от прекратяване (нагоре) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Среден срок на изтичане
Interest rate risk (captives) — Capital requirement — Interest rate up — by currency
Риск от прекратяване (надолу) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Разлики между откупната стойност и съответните резерви
Capital requirement for the risk of an increase in the term structure of interest rates according to the captive simplified calculation for each currency reported.
Сборът на всички отрицателни разлики между откупната стойност и съответните резерви съгласно определението в член 102 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Interest rate risk (Captives) — Capital requirement — Interest rate down — by currency
Риск от прекратяване (надолу) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Средно равнище (t+1)
Capital requirement for the risk of a decrease in the term structure of interest rates according to the captive simplified calculation for each currency reported.
Риск от прекратяване (надолу) в здравното застраховане, подобно на животозастраховането — Среден срок на изтичане
Mortality risk — Capital at risk
Риск от разходи в здравното застраховане — Модифицирана дюрация
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 91 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to mortality risk
Модифицираната дюрация, изразена в години, на паричните потоци, включени в най-добрата прогнозна оценка на застрахователните и презастрахователните задължения в здравното застраховане.
Mortality risk — Average rate t+1
Риск, свързан с разходи в здравното застраховане — Плащания
Average mortality rate during the following 12 (t + 1) months weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Разходи, заплатени във връзка със здравно застраховане и презастраховане през последните 12 месеца.
Mortality risk — Modified duration
Риск, свързан с разходи в здравното застраховане — Среден темп на инфлация
Modified duration in years of all payments payable on death included in the best estimate for policies with a positive capital at risk
Среднопретегленият темп на инфлация, включен в изчисляването на най-добрата прогнозна оценка за тези задължения, претеглен спрямо настоящата стойност на разходите, включени в изчисляването на най-добрата прогнозна оценка за обслужване на съществуващите здравнозастрахователни задължения.
Longevity risk — Best estimate
S.27.01 — Капиталово изискване за платежоспособност — Катастрофичен риск в общото застраховане и в здравното застраховане
Best estimate of obligations subject to longevity risk.
Образец SR.27.01 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
Longevity risk — Average rate t+1
Целта на настоящия образец е да позволи разбирането на начина, по който се изчислява модулът на катастрофичния риск на КИП и кои са основните фактори.
Average mortality rate during the following 12 (t + 1) months weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
По отношение на всеки вид катастрофичен риск трябва да бъде определен намаляващият риска ефект на специфичните презастрахователни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Longevity risk — Modified duration
Изчислението се извършва от гледна точка на бъдещ момент и трябва да се основава на презастрахователната програма за следващата отчетна година, както е описано в презастрахователните образци за Факултативни покрития (S.30.01 и S.30.02) и Пасивна презастрахователна програма в рамките на следващата отчетна година (S.30.03 и S.30.04).
Modified duration in years of all payments to beneficiaries included in the best estimate for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Необходимо е предприятията да определят своите възстановявания от мерки за намаляване на риска в съответствие с Директива 2009/138/ЕО, Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 и всички съответни технически стандарт.
Disability–morbidity risk — Capital at risk
Предприятията попълват образеца за отчитане на катастрофичните рискове само до равнището на подробност, изисквано за извършване на това изчисление.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 93 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk
При общозастрахователните и здравнозастрахователните подписвачески рискови модули, катастрофичният риск се определя като риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните и презастрахователните пасиви, предизвикана от значителна несигурност по отношение на допусканията за ценообразуването и формирането на резерв във връзка с на екстремни или извънредни събития, както е посочено в член 105, параграф 2, буква б) и параграф 4, буква в) от Директива 2009/138/ЕО.
Disability–morbidity risk — Capital at risk t+1
Отчетените капиталови изисквания отразяват капиталовите изисквания преди и след намаляването на риска, т.е. намаляващия риска ефект на специфичните презастрахователни договори на предприятието и схемите със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Capital at risk as defined in R0120/C0120 after 12 (t + 1) months
Отчетеното капиталово изискване след намаляването на риска е преди корекцията за способността на техническите резерви да покриват загуби.
Disability–morbidity risk — Best estimate
По подразбиране намаляването на риска се отчита като положителна стойност, за да бъде приспадната.
Best estimate of obligations subject to disability–morbidity risk.
В случай че диверсификационният ефект намалява капиталовото изискване, стойността на диверсификацията се отчита по подразбиране като отрицателна стойност.
Disability–morbidity risk — Average rate t+1
Катастрофичен риск в общото застраховане — Обобщение
Average disability–morbidity rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
КИП преди намаляване на риска — Риск от природно бедствие
Disability–morbidity risk — Average rate t+2
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0010/R0070.
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t+2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
КИП преди намаляване на риска — Застрахователни рискове от природни бедствия
Disability–morbidity risk — Modified duration
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко природно бедствие, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните и регионите.
Modified duration in years of all payments on disability–morbidity included in the best estimate for policies with a positive capital at risk
За всяко природно бедствие този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска.
Disability–morbidity risk — Termination rates
КИП преди намаляване на риска — Диверсификация между застрахователни рискове
Expected termination rates during the following 12 months for policies with a positive capital at risk
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните застрахователни рискове от природни бедствия.
Lapse risk (up) — Surrender strain
Общо намаляване на риска — Риск от природно бедствие
Sum of all positive surrender strains as defined in Article 95 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0020/R0070.
Lapse risk (up) — Average rate (t+1)
Общо намаляване на риска — Застрахователни рискове от природни бедствия
Average lapse rate for policies with positive surrender strains
Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, за всеки застрахователен риск от природно бедствие.
Lapse risk (up) — Average run off period
C0020/R0070
Average period in years over which the policies with a positive surrender strain run off
Общо намаляване на риска — Диверсификация между застрахователни рискове Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните застрахователни рискове от природни бедствия.
Lapse risk (down) — Surrender strain
Общо намаляване на риска — Диверсификация между застрахователни рискове
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 95 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0030/R0070.
Lapse risk (down) — Average rate (t+1)
C0030/R0020–R0060
Average lapse rate for policies with negative surrender strains
КИП след намаляване на риска — Риск от природно бедствие
Lapse risk (down) — Average run off period
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0030/R0070.
Average period in years over which the policies with a negative surrender strain run off
C0030/R0070
Life expense risk — Modified duration
КИП след намаляване на риска — Застрахователни рискове от природни бедствия
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of life insurance and reinsurance obligations
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за всяко природно бедствие, като се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните и регионите.
Life expense risk — Payments
За всяко природно бедствие този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска.
Expenses paid related to life insurance and reinsurance during the last 12 months
C0020/R0080
Life expense risk — Average inflation rate
КИП след намаляване на риска — Диверсификация между застрахователни рискове
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing life obligations.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните застрахователни рискове от природни бедствия.
Life catastrophe risk — Capital at risk
C0030/R0080
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 96 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
КИП преди намаляване на риска — Катастрофичен риск в непропорционалното имуществено презастраховане
Health mortality risk — Capital at risk
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от непропорционалното имуществено презастраховане.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 97 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to health mortality risk
КИП преди намаляване на риска — Катастрофичен риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност Това е общият размер на катастрофичния риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност, преди намаляване на риска, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0010/R0160.
Health mortality risk — Average rate t+1
Общо намаляване на риска — Катастрофичен риск в непропорционалното имуществено презастраховане
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, като се вземе предвид диверсификационният ефект между подкатегориите застрахователни рискове.
Health mortality risk — Modified duration
За всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска.
Health longevity risk — Best estimate
C0010/R0160
Best estimate of obligations subject to health longevity risk.
КИП след намаляване на риска — Катастрофичен риск в непропорционалното имуществено презастраховане
Health longevity risk — Average rate t+1
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от непропорционалното имуществено презастраховане.
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Общо намаляване на риска — Катастрофичен риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички застрахователни рискове от бедствия, предизвикани от човешка дейност, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0020/R0160.
Health longevity risk — Modified duration
КИП преди намаляване на риска — Катастрофичен риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Modified duration
Това е общият размер на катастрофичния риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност, преди намаляване на риска, произтичащ от всички застрахователни рискове от природни бедствия, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0010/R0160.
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of medical expense insurance and reinsurance obligations
Общо намаляване на риска — Диверсификация между застрахователни рискове Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Payments
КИП преди намаляване на риска — Застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Expenses paid related to medical expense insurance and reinsurance during the last 12 months
Това е общият размер на капиталовото изискване преди намаляване на риска, за всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, като се вземе предвид диверсификационният ефект между подкатегориите застрахователни рискове.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Average inflation rate
За всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск преди намаляване на риска.
Weighted average rate of inflation on medical payments included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of medical payments included in the calculation of the best estimate of those obligations.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, като се вземе предвид диверсификационният ефект между подкатегориите застрахователни рискове.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk
За всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 100 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk (income protection)
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните застрахователни рискове от бедствия, предизвикани от човешка дейност.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk t+1
C0010/R0170
Capital at risk as defined in R0230/C0120 after 12 months
Общо намаляване на риска — Катастрофичен риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Health disability–morbidity risk (income protection) — Best estimate
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0010/R0180.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+1
C0010/R0180
Average disability–morbidity rate during the following 12 (t + 1) months weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Общо намаляване на риска — Застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+2
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане.
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t + 2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
C0020/R0170
Health disability–morbidity risk (income protection) — Modified duration
Общо намаляване на риска — Друг катастрофичен риск в общото застраховане Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0020/R0180.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Termination rates
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на ефекта от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, свързан с различните катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане.
Health SLT lapse risk (up) — Surrender strain
C0030/R0170
Sum of all positive surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
КИП след намаляване на риска — Катастрофичен риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Health SLT lapse risk (up) — Average rate t+1
Това е общият размер на катастрофичния риск след намаляване на риска, произтичащ от всички застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0030/R0160.
Health SLT lapse risk (up) — Average run off period
C0030/R0180
Health SLT lapse risk (down) — Surrender strain
КИП след намаляване на риска — Застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Това е общият размер на капиталовото изискване след намаляване на риска, за всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, като се вземе предвид диверсификационният ефект между подкатегориите застрахователни рискове.
Health SLT lapse risk (down) — Average rate t+1
За всяко бедствие, предизвикано от човешка дейност, този размер е равен на капиталовото изискване за катастрофичен риск след намаляване на риска.
Health SLT lapse risk (down) — Average run off period
C0010/R0200
Health expense risk — Modified duration
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните застрахователни рискове от бедствие, предизвикано от човешка дейност.
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of health insurance and reinsurance obligations
КИП преди намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане след диверсификация Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане), като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0010/R0200.
Health expense risk — Payments
C0020/R0190
Expenses paid related to health insurance and reinsurance during the last 12 months
КИП преди намаляване на риска — Друг катастрофичен риск в общото застраховане
Health expense risk — Average inflation rate
Това е общият размер на катастрофичния риск преди намаляване на риска, произтичащ от всички други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане, и като се вземе предвид диверсификационният ефект между застрахователните рискове, посочен в C0010/R0180.
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of these obligations, weighted by the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing health obligations.
Общо намаляване на риска — Общ размер на катастрофичния риск в общото застраховане след диверсификация Това е общият ефект от намаляването на риска на специфичните за предприятието презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, произтичащ от всички подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане), като се вземе предвид диверсификационният ефект между подмодулите, посочен в C0020/R0200.
S.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–life and health catastrophe risk
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания преди намаляване на риска, свързан с различните катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане.
Template SR.27.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
C0030/R0100
This template is designed to allow an understanding of how the catastrophe risk module of the SCR has been calculated and what are the main drivers.
Общо намаляване на риска — Друг катастрофичен риск в общото застраховане
For every type of catastrophe risk the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles must be determined.
Диверсификационният ефект, произтичащ от агрегирането на общия размер на капиталовите изисквания след намаляване на риска, свързан с различните подмодули (Природно бедствие, Непропорционалното имуществено презастраховане,Човешка дейност и Други катастрофични застрахователни рискове в общото застраховане).
This calculation is prospective and must be based on the reinsurance program of the next reporting year as described in the reinsurance templates for Facultative covers (S.30.01 and S.30.02) and Outgoing reinsurance program in the next reporting year (S.30.03 and S.30.04).