natgillin/translations-raw huggingface dataset:
обща височина 5 mm или повече, но не повече от 50 mm,
an outside diameter of 25 mm or more but not more than 250 mm,
дебелина на ръбовете 0,1 mm или повече, но не повече от 3 mm
a resonance frequency of 20 Hz or more but not more than 150 Hz,
Корпус за вграждане за автомобилен високоговорител, състоящ се от:
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
рамка за високоговорителя и държач за магнитната система със защитно покритие, и
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
релефна противопрахова тъкан
Integrated car loudspeaker housing, consisting of:
Стоманена плоча, студено-сбито изделие, под формата на диск, снабден от едната страна с цилиндър, предназначен за направата на високоговорители [1]
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and
Цифрово устройство за видеозапис:
an embossed anti-dust cloth
без твърд диск,
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Електронна сглобка за лазерна четяща глава на апарат за възпроизвеждане на компакт дискове, съставена от монтирани на обща подложка:
with or without a USB serial port,
печатна схема,
for use in the manufacture of closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
фотодетектор, под формата на монолитна интегрална схема, в собствен корпус,
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
не повече от 3 конектора,
a printed circuit,
не повече от 1 транзистор,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
не повече от 3 променливи и 4 фиксирани резистора,
not more than 3 connectors,
не повече от 5 кондензатора
not more than 1 transistor,
Модул, изпълнен върху печатна платка, включващ:
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
избирач на радиоканалите (тунер) (който може да приема и декодира радиосигнали и да ги предава в рамките на модула) без възможности за обработка на сигнала,
not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support
инфрачервен предавател на сигнали за дистанционно управление,
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
генератор на сигнали, подавани към съединител SCART,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
Сглобка, състояща се най-малко от гъвкава печатна схема, интегрална схема за управление на лазер и интегрална схема-сигнален преобразувател
a SCART signal generator,
Топлоотвеждащи и охлаждащи ребра от алуминий, за поддържане на работната температура на транзистори и/или интегрални схеми в продукти от позиция 8521
a TV state sensor
Държач за фиксиране на елемент или вътрешен метален закрепващ елемент, за използване в производството на телевизори, монитори и видеоплейъри [1]
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Сглобка за оптични дискове, съдържаща най-малко оптична единица и DC двигател, дори с възможност за двуслоен запис
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Сглобка за запис/възпроизвеждане на видео ленти, включваща най-малко двигател и печатна платка съдържаща интегрални схеми с управляващи и контролни функции, дори и съдържащи трансформатор, предназначени за производството на изделия от позиция 8521 [1]
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
Оптична четяща глава за CD плеър, състояща се от един лазерен диод, една фотодетекторна интегрална схема и един разделител на лъчи
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
Предназначена за направата на изделия от позиции 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 или 8543 [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Лазерна оптична звукоотнемаща („pick up“) единица за възпроизвеждане на оптични сигнали от CD или DVD и запис на оптични сигнали върху DVD, състояща се най-малко от:
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
лазерен диод,
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
интегрална схема задвижваща лазера,
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
фотодетекторна интегрална схема,
a laser diode,
интегрална схема за преден монитор и един изпълнителен компонент,
a laser driver integrated circuit,
използвани при направата на изделия от позиция 8521 [1]
a photo detector integrated circuit,
Оптична четяща глава за дискове Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържаща най- малко:
a front monitor integrated circuit and an actuator,
лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
фотодетекторна интегрална схема, и
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
устройство за регулиране на положението,
laser diodes operating at three different wavelengths,
за производството на продукти, попадащи в позиция 8521 [1]
a photo detector integrated circuit, and
Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко:
an actuator,
оптична четяща глава с лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
шпинделен електродвигател,
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
стъпков електродвигател
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
Барабан за видео глава, с видео глави или с видео и аудио глави и електрически двигател, предназначени за направата на изделия от позиция 8521 [1]
a spindle motor,
Твърди дискови запаметяващи единици за вграждане в продукти от позиция 8521 [1]
a stepping motor
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в средночестотни сигнали, за използванеза направатана продукти, попадащи впозиция 8521 [1]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Сглобка за телевизионни камери, с размери непревишаващи 10 mm × 15 mm × 18 mm, състояща се от сензор за изображение, обектив и цветен процесор, с резолюция непревишаваща 1024 × 1280 пиксела, дори снабдена с кабел и/или корпус, предназначена за производството на изделия от подпозиция 85171200 [1]
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Камера за близката инфрачервена област (LWIR камера) (в съответствие с ISO/TS 16949), с:
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521 [1]
чувствителност на дължина на вълната 8 μm или повече, но не повече от 14 μm,
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
разделителна способност 324 × 256 пиксела,
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
тегло не по-голямо от 400 g,
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
размери не по-големи от 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a resolution of 324 × 256 pixels,
водонепроницаем корпус и ел. съединител за автомобили, и
a weight of not more than 400 g,
отклонение на изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
Камера:
a waterproof housing and an automotive- qualified plug, and
с тегло не повече от 5,9 kg,
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Сглобки за камери използвани в нотбук компютри (notebooks) с размери, непревишаващи 15 mm × 25 mm × 25 mm, съдържащи сензор на изображение, процесор за обекти и за цвят, имащи резолюция на изображението 1600 × 1200 пиксела, снабдени или не с кабел и/или корпус, монтирани или не на основа и съдържащи LED чип [1]
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
Модул камера с разделителна способност от 1280 * 720 p HD, с два микрофона, за използване в производството на продукти от позиция 8528 [1]
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
Глава на камера, дори в корпус,
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
чиито размери (при изключен свързващ кабел) не надвишават 27 x 30 x 38,5 mm (ширинаx височинаx дължина),
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
снабдена с 3 матрици MOS, на които ефективния бройпиксели е най-малко 2 мегапиксела на матрица и с призма за разделяне на цветовете RGB върху трите матрици,
Remote camera head, whether or not contained in a housing
както и с възможност за монтиране на обектив от тип C,
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 x 30 x 38,5 mm (width x height x length),
с тегло не повече от 70 грама,
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
с постоянна памет EEPROM за местно съхраняване на данните за калибрирането, преобразуването на цветовете и коригирането на пикселите,
with a weight of not more than 70 g,
Камерен модул с разделителна способност 1920 x 1080 P HD,с два микрофона, използван за направата на продукти, попадащи в позиция 8528 [1]
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
Камери за изображение с развивка, използващи:
for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
система с „редове с динамично или статично наслагване“,
Camera module with a resolution of 1920 x 1080 P HD with two microphones for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
изходен видео сигнал NTSC,
Image scanning cameras, using:
напрежение от 6,5 V или по-високо,
a “Dynamic”- or “Static overlay lines” system,
осветеност 0,5 lux или по-висока
an output NTSC video signal,
Камери, използващи електрически интерфейс MIPI, с:
a voltage of 6,5 V or more,
Сензор за изображение,
an illuminance of 0,5 lux or more
Обектив (леща),
Cameras using MIPI electrical interface with:
Цветен процесор,
an image sensor,
Гъвкава печатна платка или печатна платка,
an objective (lens),
Със или без възможност за приемане на аудиосигнал,
a colour processor,
Размери на модула не повече от 15 mm x 15 mm x 15 mm,
a flexible printed circuit board or a printed circuit board,
Разделителна способност 2 мегапиксела или повече (1616*1232 пиксела и по-голяма),
whether or not capable of receiving audio signals,
Окабеляване или без, и
a module dimension of not more than 15mm x 15mm x 15mm,
За използване в производството на продукти, попадащи в подпозиция 85171200 или 84713000 [1]
a resolution of 2 mega pixel or more (1616*1232 pixels and higher),
Интегриран аудиомодул (IAM) с цифров видеоизход за свързване към монитор със сензорен течнокристален дисплей, интерфейс по шина MOST (Media Oriented Systems Transport) и предаване на данни по протокола MOST High, съсили без:
whether or not wired, and
печатна платка, съдържаща приемник за Глобалната система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канала за съобщения за пътното движение Traffic Message Channel (TMC),
for use in the manufacture of products falling within subheading 85171200 or 84713000 [1]
запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти,
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
радиоприемник тип HD,
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
система за гласово разпознаване,
a hard disk drive supporting multiple maps,
дисково устройство за CDи DVD,
a HD radio,
и включващо
a voice recognition system,
входове за връзка Bluetooth, MP3and Universal Serial Bus (USB),
a CD and DVD drive,
напрежение 10Vили повече, но непревишаващо 16V,
and including
използван за производството на превозни средства от глава 87 [1]
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Сглобка, състоящасе най-малко от:
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
нискочестотен усилвателен модул, състоящ се поне от нискочестотен усилвател и генератор на звук,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
трансформатор, и
Assembly consisting of at least:
за използване в производството на битови електронни продукти [1]
a transformer, and
Видеомонитор, сътоящ се от:
a radio broadcast receiver
електроннолъчева тръба за монохромен плосък екран с диагонал на екрана непревишаващ 110mm и снабдена с отклоняваща бобина и
for use in the manufacture of consumer electronic products [1]
печатна схема, на която са монтирани отклоняваща единица, видео-усилвател и трансформатор,
Video monitor comprising:
дори и монтирани на шаси, за направата на видео-домофони, видео-телефони или апарати за следене [1]
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
Цветни течнокристални видеомонитори, с изключение на комбинираните с друг уред, с постоянно напрежение 7 V на входа или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
без кутия, със заден капак и монтажна рамка,
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
или в кутия,
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
използвани за окончателно вграждане или окончателно монтиране при промишленото сглобяване, в изделия от глави от 84 до 90 и глава 94 [1] [6]
without a housing, with back cover and mounting frame,
Монтажен възел, представляващ течнокристален дисплей за цветен видеомонитор, монтиран в рамка,
or with a housing,
без възли, комбинирани с други устройства,
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1] [6]
Филтърна група, съставена от 2 керамични филтъра и 1 керамичен резонатор за честота 10,7 MHz (± 30 kHz), в общ корпус
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
Керамичен филтър за централна честота 450 kHz (± 1,5 kHz) или 455 kHz (± 1,5 kHz), с ширирочина на честотната лента непревишаваща 30 kHz при 6 dB и непревишаваща 70 kHz при 40 dB, в корпус
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles [1]
Филтри, с изключение на филтрите с повърхностни акустични вълни, за централна честота 485 MHz или по-висока, но непревишаваща 1990 MHz, имащи внесено затихване непревишаващо 3,5 dB, в корпус
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Керамични филтри
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
с приложим честотен обхват 10 kHz или повече, но не повече от 100 MHz
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
с корпус от керамични плочки, оборудвани с електроди
Ceramic filters
от вида, използван в електромеханични преобразуватели или резонатори в аудиовизуално и комуникационно оборудване
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz
Електронна сглобка, състояща се най-малко от:
with a housing of ceramic plates provided with electrodes
Печатна платка,
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
Процесор за мултимедийни приложения и обработка на видеосигнал,
Electronic assembly comprising at least
FPGA (програмируема логическа матрица),
a printed circuit
Флаш памет,
processors for multi-media applications and video signal processing
Операционна памет
FPGA (Field Programmable Gate Array)
Интерфейси HDMI, VGA, USB и RJ- 45
Flash memory
Мъжки и женски конектори за свързване на LCD екран, светодиодно осветление и контролен панел
operating memory
Части на TV-апарати, имащи микропроцесорни и видеопроцесорни функции, състоящи се най-малко от микроконтролер и видеопроцесор монтирани на свързваща решетка (leadframe) и съдържащи се в пластмасов корпус
HDMI, VGA, USB and RJ-45 interfaces
Приемник за радиоприемане от спътник, преобразуващ високочестотни сигнали от спътник в цифрово кодиран нискочестотен сигнал, използван в производството на продукти, попадащи в позиция 8527 [1]
sockets and plugs for connecting a LCD-monitor, a LED lighting and a control panel
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в средночестотни сигнали, за използванеза направатана продукти, попадащи впозиция 8528 [1]
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Печатна платка предназначена за подаване на захранващо напрежение и на контролни сигнали директно към електронна верига за управление, намираща се върху стъклен панел тип TFT на един LCD модул
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Изпълнителен механизъм, състоящ се от електронна интегрална схема и от гъвкава печатна платка, използван в производството на течнокристални модули [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528 [1]
Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за:
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
управляване на адресирането на пиксели
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Тунер, преобразуващ високочестотни сигнали в цифрови сигнали, за употреба при производството на изделия, включени в позиция 8527 [1]
the generation of driving signals for pixel addressing, or
LCD модули,
driving addressing pixels
състоящи се само от един или повече стъклени или пластмасови TFTпанели,
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527 [1]
некомбинирани с устройства за сензорно-екранно управление,
LCD modules,
с една или повече печатни платки само с електроника за управление на адресирането на пикселите,
solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells,
със или без блок за подсвет, и
not combined with touch screen facilities,
със или без инвертори
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
Течнокристални модули без средства за чувствителен на допир екран, състоящи се само от:
with or without backlight unit, and
една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT),
with or without inverters
лят радиатор,
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
блок за подсвет, една печатна платка с микроконтролер и
one or more TFT glass or plastic cells, a die cast heat sink,
интерфейс LVDS (диференциален сигнал с ниско напрежение),
a backlight unit,
предназначени за производството на радиоприемници за моторни превозни средства [1]
one printed circuit board with micro controller, and
Оптична единица за видео прожекция, състояща се от система за разделяне на цветовете, механизъм за позициониране и лещи, предназначена за направата на изделия от позиция 8528 [1]
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
LCD модули със:
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но ненадвишаващ 25,5 cm,
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
светодиоден подствет,
LCD modules with:
печатна платка с EPROM, микроконтролер, контролер за времеви цикъл, модул за обмен на данни LIN bus и други активни и пасивни компоненти,
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 25,5 cm,
ифтов щепсел за захранване и 4-щифтов интерфейс за LVDS,
a LED backlight,
в корпус или не,
a printed circuit board with EPROM, microcontroller, timing controller, LIN bus driver module and other active and passive components,
за окончателно вграждане или окончателно монтиране в моторни превозни средства от глава 87
an 8 pin plug for power supply and 4- pin LVDS interface,
LCD модул със:
whether or not in a housing,
размер на екрана по диагонала 14,5 cm или повече, но ненадвишаващ 20,3 cm,
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of chapter 87
със или без сензорен екран,
LCD module with:
светодиоден подствет,
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 20,3 cm,
печатна платка с EEPROM, микроконтролер, LVDS приемник и други активни и пасивни компоненти,
or without a touch screen,
ифтов щепсел за захранване и интерфейси за CAN и LVDS,
an LED backlight,
в корпус с екран и други контролни функции,
a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,
пригоден за монтаж в моторни превозни средства от глава 87
a 12 pin plug for power supply and CAN and LVDS interfaces,
Закрепване и предпазни козирки от алуминиева сплав, съдържаща:
in a housing with monitor and other control functions,
Силиций и магнезий,
suitable for installation in motor vehicles of chapter 87
С дължина 300 mm или повече, но не повече от 2200 mm,
Fastening and covering ledges of aluminium alloy containing:
Със специфична форма за използване в производството на телевизионни приемници [1]
silicon and magnesium,