natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
Annex V.Part 2.41(l)
Водоснабдяване
Gross carrying amount
Строителство
Of which: non-performing
Търговия на едро и дребно
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
Транспорт, складиране и пощи
Annex V.Part 2.45 Annex V.Part 2.
Хотелиерство и ресторантьорство
Agriculture, forestry and fishing
Създаване и разпространение на информация и творчески продукти;
NACE Regulation
Операции с недвижими имоти
Mining and quarrying
Професионални дейности и научни изследвания
Manufacturing
Административни и спомагателни дейности
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Публична администрация и отбрана; задължително социално осигуряване
Water supply
Образование
Construction
Здравеопазване и социална дейност
Wholesale and retail trade
Култура, спорт и развлечения
Transport and storage
Други дейности
Accommodation and food service activities
част 1, точки 24, 27, 42, 43 от приложение V
Information and communication
Просрочени, но не са обезценени
Real estate activities
Балансова стойност на обезценените активи
Professional, scientific and technical activities
Натрупани отписвания
Administrative and support service activities
≤ 30 дни
Public administration and defence, compulsory social security
> 30 дни ≤ 60 дни
Education
> 60 дни ≤ 90 дни
Human health services and social work activities
> 90 дни ≤ 180 дни
Arts, entertainment and recreation
> 180 дни ≤ 1 година
Other services
> 1 година
Annex V.Part 1.24, 27, 42, 43
параграф 37, буква а) от МСФО 7; НИ 26-28; част 2, точка 47-48 от приложение V
Past due but not impaired
параграфи 58-70 от МСС 39
Carrying amount of the impaired assets
НП 84-92 от МСС 39; параграф 37, буква б) от МСФО 7; част 2, точка 36 от приложение V
Accumulated write-offs
НП 84-92 от МСС 39; част 2, точка 37 от приложение V
≤ 30 days
НП 84-92 от МСС 39; част 2, точка 38 от приложение V
> 30 days ≤ 60 days
НП 84-92 от МСС 39; параграф 16, 37 буква б) от МСФО 7; Б5, буква г); част 2, точка 49-50 от приложение V
> 60 days ≤ 90 days
Кредити и аванси по продукт, по обезпечние и по подчиненост
> 90 days ≤ 180days
от които: ипотечни кредити [кредити, обезпечени с недвижим имот]
> 180 days ≤ 1year
Сума на натрупаната промяна в справедливите стойности, които се дължат на промените в кредитния риск
> 1year
Сума, която по договор трябва да бъде платена при падеж
IFRS 7.37(a); IG 26-28; Annex V.Part 2.47-48
Държани за търгуване
IAS 39.58-70
Отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.37(b); Annex V.Part 2.36
Амортизирана стойност
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Отчитане на хеджиране
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.38
параграф 8, буква д), подточка ii) от МСФО 7; параграф 9, НП 14-15 от МСС 39
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.16,37(b); B5(d); Annex V.Part 2.49-50
параграф 8, буква д), подточка i) от МСФО 7; параграф 9 от МСС 39
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
член 30, буква б), член 424, параграф 1, буква г), подточка i) от РКИ
of which: mortgage loans [Loans collateralized by inmovable property]
НП 15, буква б) от МСС 39
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
Текущи сметки / овърнайт депозити
Amount contractually required to pay at maturity
част 2, точка 9.1 от приложение 2 към ЕЦБ/2008/32;
Held for trading
Влогове с договорен падеж
Designated at fair value through profit or loss
част 2, точка 9.2 от приложение 2 към ЕЦБ/2008/32;
Amortised cost
Депозити, договорени за ползване след предизвестие
Hedge accounting
част 2, точка 9.3 от приложение 2 към ЕЦБ/2008/32; част 2, точка 51 от приложение V
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
Репо споразумения
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
част 2, точка 9.4 от приложение 2 към ЕЦБ/2008/32;
CRR art 30(b), art 424(1)(d)(i)
част 1, точка 31 от приложение V част 2, точка 52 от приложение V
IAS 39 AG 15(b)
Депозитни сертификати
Current accounts / overnight deposits
част 2,точка 52, буква а) от приложение V
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.1
Обезпечени с активи ценни книжа
Deposits with agreed maturity
член 4, параграф 1, точка 61 от РКИ
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.2
член 129, параграф 1 от РКИ
Deposits redeemable at notice
Хибридни договори
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.51
параграфи 10-11, НП 27, НП 29 от МСС 39; МСФО 9; част 2,точка 52, буква г) от приложение V
Repurchase agreements
Други емитирани дългови ценни книжа
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.4
част 2,точка 52, буква д) от приложение V
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
Конвертируеми съставни финансови инструменти
Certificates of deposits
НП 31 от МСС 32
Annex V.Part 2.52(a)
Неконвертируеми
Asset-backed securities
ФИНАНСОВИ ПАСИВИ
CRR art 4(1)(61)
Балансова стойност
CRR art 129(1)
По амортизирана стойност
Hybrid contracts
ПОДЧИНЕНИ ФИНАНСОВИ ПАСИВИ
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
част 2, точка 53-54 от приложение V
Other debt securities issued
Задбалансови експозиции: Издадени кредитни ангажименти, финансови гаранции и други поети ангажименти
Annex V.Part 2.52(e)
Номинална стойност
Convertible compound financial instruments
параграф 36, буква а), параграф Б10, букви в) и г) от МСФО 7; приложение I към РКИ; част 2, точка 62 от приложение V
IAS 32.AG 31
Издадени кредитни ангажименти
Non-convertible
параграф 2, буква з), параграф 4, буква а) и в), База за заключения (БЗ) 15 от МСС 39; приложение I към РКИ; част 2, точка 56-57 от приложение V
FINANCIAL LIABILITIES
от които: необслужвани
Carriyng amount
част 2 от приложение V точки 145-162
At amortized cost
Предоставени финансови гаранции
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
параграф 9, НП 4, БЗ 21 от МСС 39; приложение A към МСФО 4; приложение I към РКИ; част 2, точка 56, 58 от приложение V
Annex V.Part 2.53-54
Други поети ангажименти
Off-balance sheet exposures: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
приложение I към РКИ; част 2, точка 56, 59 от приложение V
Nominal amount
Максимална сума на гаранцията, която може да бъде взета предвид
IFRS 7.36(a), B10(c)(d); CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
параграф 36, буква б) от МСФО 7; част 2,точка 63 от приложение V
Loan commitments given
част 2,точка 63 от приложение V
IAS 39.2 (h), 4 (a) (c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
Получени кредитни ангажименти
of which: non-performing
параграф 2, буква з), параграф 4, буква а) и в), БЗ 15 от МСС 39; част 2, точка 56-57 от приложение V
Annex V.Part 2.
Получени финансови гаранции
145-162
параграф 9, НП 4, БЗ 21 от МСС 39; приложение A към МСФО 4; част 2, точка 56, 58 от приложение V
Financial guarantees given
Други получени ангажименти
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
част 2, точка 56, 59 от приложение V
Other Commitments given
Деривати - търговия
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
По вид риск/ по продукт или по вид пазар
Maximum amount of the guarantee that can be considered
Условна стойност
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.63
Общо търговия
Annex V.Part 2.63
от които: продадени
Loan commitments received
част 2,точка 69 от приложение V
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; Annex V.Part 2.56-57
част 2, точка 70-71 от приложение V
Financial guarantees received
част 2,точка 72 от приложение V
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 2.56, 58
Лихва
Other Commitments received
част 2,точка 67, буква а) от приложение V
Annex V.Part 2.56, 59
от които: икономическо хеджиране
Derivatives — Trading
част 2, точка 74 от приложение V
By type of risk / By product or by type of market
Извънборсови опции
Notional amount
Други извънборсови
Total Trading
Опции на организиран пазар
of which: sold
Други на организиран пазар
Annex V.Part 2.69
част 2,точка 67, буква б) от приложение V
Annex V.Part 2.70-71
Чуждестранна валута и злато
Annex V.Part 2.72
част 2, точка 67, буква в) от приложение V
Interest rate
Кредит
Annex V.Part 2.67(a)
част 2,точка 67, буква г) от приложение V
of which: economic hedges
Суап за кредитно неизпълнение
Annex V.Part 2.74
Опции върху кредитен спред
OTC options
Суап за обща доходност
OTC other
Стоки
Organized market options
част 2, точка 67, буква д) от приложение V
Organized market other
част 2, точка 67, буква е) от приложение V
Annex V.Part 2.67(b)
ДЕРИВАТИ
Foreign exchange and gold
от които: Извънборсови - кредитни институции
Annex V.Part 2.67(c)
част 1, точка 35, буква в), част 2, точка 75, буква а) от приложение V
Credit
от които: Извънборсови - други финансови предприятия
Annex V.Part 2.67(d)
част 1, точка 35, буква г), част 2, точка 75, буква б) от приложение V
Credit default swap
от които: Извънборсови - останали
Credit spread option
част 2, точка 75, буква в) от приложение V
Total return swap
Деривати - отчитане на хеджиране
Commodity
Деривати - отчитане на хеджиране: Разбивка по вид риск и вид хеджиране
Annex V.Part 2.67(e)
По продукт и по вид пазар
Annex V.Part 2.67(f)
Общо хеджиране
DERIVATIVES
част 2, точка 70, 71 от приложение V
of which: OTC - credit institutions
ХЕДЖИРАНЕ НА СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 86, буква а) от МСС 39
of which: OTC - other financial corporations
ХЕДЖИРАНЕ НА ПАРИЧНИ ПОТОЦИ
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 86, буква б) от МСС 39
of which: OTC - rest
ХЕДЖИРАНЕ НА НЕТНИ ИНВЕСТИЦИИ В ЧУЖДЕСТРАННИ ДЕЙНОСТИ
Annex V.Part 2.75(c)
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 86, буква в) от МСС 39
Derivatives — Hedge accounting
ХЕДЖИРАНЕ НА ПОРТФЕЙЛ ЗА ЛИХВЕН РИСК - СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
Derivatives — Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
параграф 89А от МСС 39, ПИ 1-31
By product or by type of market
ХЕДЖИРАНЕ НА ПОРТФЕЙЛ ЗА ЛИХВЕН РИСК - ПАРИЧЕН ПОТОК
Total Hedging
НИ Е6 1-3 от МСС 39
Annex V.Part 2.70, 71
ДЕРИВАТИ - ОТЧИТАНЕ НА ХЕДЖИРАНЕ
FAIR VALUE HEDGES
Начален баланс
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
Увеличения, дължащи се на заделени суми за очаквани загуби през периода
CASH FLOW HEDGES
Намаления, дължащи се на заделени суми за очаквани загуби през периода
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
Намаления, дължащи се на размера на предвидените суми, съответстващи на провизиите
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
Прехвърляния между провизиите
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(c)
Други корекции
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Баланса в края на периода
IAS 39.89A, IE 1-31
Възстановени суми, отчетени директно в отчета за приходите и разходите
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
Корекции на стойността, отчетени директно в отчета за приходите и разходите
IAS 39 IG F6 1-3
част 2, точка 77 от приложение V
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
част 2,точка 78 от приложение V
Opening balance
параграфи 63-70, НП 84-92 от МСС 39; параграф 37, буква б) от МСФО 7; част 2, точка 36 от приложение V
Increases due toamounts set aside for estimated loan losses during the period
част 1, точка 26 от приложение V
Decreases due toamounts reversed for estimated loan losses during the period
част 1,точка 27 от приложение V
Decreases due toamounts taken against allowances
параграфи 59, 64 от МСС 39; част 2, точка 37 от приложение V
Transfers between allowances
Колективни провизии за възникнали, но неотчетени загуби по финансови активи
Other adjustments
параграфи 59, 64 от МСС 39; част 2, точка 38 от приложение V
Closing balance
Максимална сума на обезпечението или гаранцията, която може да бъде взета предвид
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
Гаранции и обезпечение
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Ипотечни кредити [кредити, обезпечени с недвижим имот]
Annex V.Part 2.77
Други обезпечени кредити
Annex V.Part 2.78
Жилища
IAS 39.63-70, AG 84-92; IFRS 7.37 (b); Annex V.Part 2.36
Търговски имоти
Annex V.Part 1.26
Парични средства [емитирани дългови инструменти]
Annex V.Part 1.27
Други
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.37
параграф 36, буква б) от МСФО 7;
Collective allowances for incurred but not reported losses on financial assets
част 2,точка 81, буква а) от приложение V
IAS 39.59, 64; Annex V.Part 2.38
част 2,точка 81, буква б) от приложение V
Maximum amount of the collateral or guarantee that can be considered
част 2,точка 81, буква в) от приложение V
Guarantees and collateral
част 2, точка 81 от приложение V
Mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
от които: Други финансови предприятия
Other collateralized loans
от които: Нефинансови предприятия
Residential
от които: Домакинства
Commercial
Нетекущи активи, държани за продажба
Cash [Debt instruments issued]
параграф 38, буква а) от МСФО 7
Rest
Имоти, машини и съоръжения
IFRS 7.36(b)
Капиталови и дългови инструменти
Annex V.Part 2.81(a)
Реализиране на обезпечението [материални активи]
Annex V.Part 2.81(b)
параграф 38, буква а) от МСФО 7 част 2,точка 84 от приложение V
Annex V.Part 2.81(c)
Йерархия на справедливата стойност: финансови инструменти по справедлива стойност
Annex V.Part 2.81
Йерархия на справедливата стойност параграф 93, буква б) от МСФО 13
of which: Other financial corporations
Промяна в справедливата стойност за периода част 2, параграф 86 от ТСИ V
of which: Non-financial corporations
Натрупана промяна в справедливата стойност преди данъци част 2, параграф 87 от ТСИ V
of which: Households
Ниво 1
Non-current assets held-for-sale
Ниво 2
IFRS 7.38(a)
Ниво 3
Property, plant and equipment
параграф 76 от МСФО 13
Equity and debt instruments
параграф 81 от МСФО 13
Foreclosure [tangible assets]
параграф 86 от МСФО 13
IFRS 7.38(a); Annex V.Part 2.84
параграфи 86, 93, буква е) от МСФО 13
Fair value hierachy: financial instruments at fair value
АКТИВИ
Fair value hierarchy IFRS 13.93 (b)
параграф 8, буква з) и г) от МСФО 7; параграф 9 от МСС 39
Change in fair value for the period ITS V.Part 2.86
параграф 22, буква б) от МСФО 7; параграф 9 от МСС 39; част 1,точка 19 от приложение V
Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87
ПАСИВИ
Level 1
параграф 8, буква д), подточка i) от МСФО 7; параграф 9 от МСС 39
Level 2
Изцяло отчетени прехвърлени финансови активи
Level 3
Прехвърлени финансови активи, отчетени до степен на продължаващата ангажираност на институцията
IFRS 13.76
Неизплатена главница на напълно отписаните прехвърлени финансови активи, върху които институцията си запазва правата за обслужване
IFRS 13.81
Отписани суми с оглед изчисляване на капиталовите изисквания
IFRS 13.86
Прехвърлени активи
IFRS 13.86, 93(f)
Свързани пасиви част 2, параграф 89 от ТСИ V
ASSETS
Неизплатена сума на главницата на първоначалните активи
IFRS 7.8 (h)(d); IAS 39.9
Балансова стойност на активите, които все още се отчитат [продължаващ ангажимент]
IFRS 7.22 (b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
Балансова стойност на свързаните пасиви
LIABILITIES
От които: секюритизации
IFRS 7.8 (e) (i); IAS 39.9
От които: репо споразумения
Transferred financial assets entirely recognized
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7
Transferred financial assets recognized to the extent of the instution's continuing involvement
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7; член 4, параграф 1, точка 61 от РКИ
Principal amount outstanting of transferred financial assets entirely derecognised for which the intitution retains servicing rights
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7; част 2, точка 91, 92 от приложение V
Amou nts derecognised for capital purposes
параграф 42Г, буква д) от МСФО 7
Transferred assets
параграф 42Г, буква е) от МСФО 7
Associated liabilities ITS V.Part 2.89
параграф 42Г, буква е) от МСФО 7; част 2,точка 89 от приложение V
Principal amount outstanding of the original assets
член 109 от РКИ; част 2,точка 90 от приложение V
Carrying amount of assets still recognised [continuing involvement]
параграф 8, буква a), подточка ii) от МСФО 7; параграф 9, НП 14 от МСС 39
Carrying amount of associated liabilites
параграф 8, буква в) от МСФО 7; параграф 9, НП 16 и НП 26 от МСС 39;
Of which: securitizations
Приходи
Of which: repurchase agreements
Разходи
IFRS 7.42D.(e)
част 2,точка 95 от приложение V
IFRS 7.42D(e); CRR art 4(1)(61)
Деривати - търговия
IFRS 7.42D(e); Annex V.Part 2.91, 92
параграф 9 от МСС 39; част 2,96 от приложение V
IFRS 7.42D(e)
част 1,51 от приложение V
IFRS 7.42D(f)
част 2, точка 9 от приложение 2 към ЕЦБ/2008/32
IFRS 7.42D(f); Annex V.Part 2.89
Други пасиви
CRR art 109; Annex V.Part 2.90
ЛИХВИ
IFRS 7.8 (a)(ii); IAS 39.9, AG 14
параграф 35, буква б) от МСС 18; параграф 97 от МСС 1
IFRS 7.8 (c); IAS 39.9, AG16, AG26
НЕТНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ ЗАГУБИ ОТ ОТПИСВАНЕ НА ФИНАНСОВИ АКТИВИ И ПАСИВИ, КОИТО НЕ СЕ ОТЧИТАТ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА ИЛИ ЗАГУБАТА
Income
параграф 20, буква a), подточки v)-vii) от МСФО 7; параграф 55, буква а) от МСС 39
Expenses
НЕТНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ (-) ЗАГУБИ ОТ ФИНАНСОВИ АКТИВИ И ПАСИВИ, ДЪРЖАНИ ЗА ТЪРГУВАНЕ
Annex V.Part 2.95
параграф 20, буква a), подточка i) от МСФО 7;
Derivatives -Trading
Лихвени инструменти и свързаните с тях деривати
IAS 39.9; Annex V.Part 2.96
част 2,точка 99, буква а) от приложение V
Annex V.Part 1.51
Капиталови инструменти и свързаните с тях деривати
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9
част 2,точка 99, буква б) от приложение V
Other Liabilities
Търгуване с валута и деривати, свързани с валутния курс и злато
INTEREST
част 2, точка 99, буква в) от приложение V
IAS 18.35(b); IAS 1.97
Инструменти за кредитен риск и свързаните с тях деривати
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES NOT MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
част 2,точка 99, буква г) от приложение V
IFRS 7.20(a)(v-vii); IAS 39.55(a)
Свързани със стоки деривати
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES HELD FOR TRADING, NET
част 2,точка 99, буква д) от приложение V
IFRS 7.20(a)(i)
част 2,точка 99, буква е) от приложение V
Interest rate instruments and related derivatives
част 2,точка 100 от приложение V
Annex V.Part 2.99(a)
НЕТНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ (-) ЗАГУБИ ОТ ФИНАНСОВИ АКТИВИ И ПАСИВИ, ОТЧИТАНИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ В ПЕЧАЛБАТА ИЛИ ЗАГУБАТА
Equity instruments and related derivatives
Промени в справедливата стойност на инструмент за хеджиране [включително и извеждане от експлоатация]
Annex V.Part 2.99(b)
параграф 20, буква a), подточка i) от МСФО 7
Foreign exchange trading and derivatives related with foreign exchange and gold
Промени в справедливата стойност на хеджирана позиция, които се дължат на хеджирания риск
Annex V.Part 2.99I
параграф 20, буква a), подточка ii) от МСФО 7
Credit risk instruments and related derivatives
Неефективност в печалбата или загубата от хеджиране на парични потоци
Annex V.Part 2.99(d)
параграф 24, буква б) от МСФО 7
Derivatives related with commodities
Неефективност в печалбата или загубата от хеджиране на нетните инвестиции в чуждестранни дейности
Annex V.Part 2.99(e)
параграф 24, буква в) от МСФО 7
Annex V.Part 2.99(f)
НЕТНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ (-) ЗАГУБИ ОТ ОТЧИТАНЕ НА ХЕДЖИРАНЕ
Annex V.Part 2.100
параграф 24 от МСФО 7
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS, NET
Добавки
Fair value changes of the hedging instrument [including discontinuation]
част 2,точка 102 от приложение V
IFRS 7.24(a)(i)
Сторниране
Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk
Обезценка или (-) корекция на обезценка на финансови активи, които не се отчитат по справедлива стойност в печалбата или загубата
IFRS 7.24(a)(ii)
Финансови активи, оценени по метода на разходите
Ineffectiveness in profit or loss from cash flow hedges
параграф 20, буква д) от МСФО 7; параграф 67-70 от МСС 39
IFRS 7.24(b)
параграф 20, буква д) от МСФО 7; параграф 63-65 от МСС 39
Ineffectiveness in profit or loss from hedges of net investments in foreign operations
Обезценка или (-) сторниране на обезценка на инвестиции в дъщерни предприятия, съвместни предприятия и асоциирани предприятия
IFRS 7.24(c)
Дъщерни предприятия
GAINS OR (-) LOSSES FROM HEDGE ACCOUNTING, NET
допълнение А към МСФО 10
IFRS 7.24
Съвместни предприятия
Additions
параграф 3 от МСС 28
Annex V.Part 2.102
Асоциирани предприятия
Reversals
Обезценка или (-) сторниране на обезценка на нефинансови активи
Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss
параграф 126, букви а)-б) от МСС 36
Financial assets measured at cost
Инвестиционни имоти
IFRS 7.20(e); IAS 39.67-70
параграф 10б от МСС 36; параграфи 88-99, 124 от МСС 36 допълнение Б67, буква г), подточка v) от МСФО 3
IFRS 7.20(e); IAS 39.63-65
параграф 118, буква д), подточки iv)-v) от МСС 38
Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Приходи от лихви върху обезценени финансови активи
Subsidiaries
параграф 20, буква г) от МСФО 7; НП 93 от МСС 39
IFRS 10 Appendix A
Равнение между счетоводния обхват на консолидацията и обхвата на консолидацията по РКИ: Счетоводен баланс
Joint ventures
Счетоводен обхват на консолидацията [Балансова стойност]
IAS 28.3
Активи по презастрахователни и застрахователни договори
Associates
НИ 20, букви б)-в) от МСФО 4; част 2, точка 105 от приложение V
Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets
параграф 54, буква о) от МСС 1; параграф 5 от МСС 12; член 4, параграф 1, точка 106 от РКИ
IAS 36.126(a),(b)
Счетоводен обхват на консолидацията [Номинална стойност]
Investment properties
параграф 2, буква з), параграф 4, буква а) и в), БЗ 15 от МСС 39; приложение I към РКИ; част 2, точка 56, 57 от приложение V
IAS 36.10b; IAS 36.88-99, 124; IFRS 3 Appendix B67(d)(v)
параграф 9, НП 4, БЗ 21 от МСС 39; МСФО 4 А; приложение I към РКИ; част 2, точка 56, 58 от приложение V
IAS 38.118(e)(iv)(v)
ЗАДБАЛАНСОВИ ЕКСПОЗИЦИИ
Interest income on impaired financial assets accrued
Пасиви и собствен капитал
IFRS 7.20(d); IAS 39.AG 93
Пасиви по застрахователни и презастрахователни договори
Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
НИ 20, буква а) от МСФО 4; част 2,точка 106 от приложение V
Accounting scope of consolidation [Carrying amount]
параграф 30, Г5-Г8 от МСФО 1;
Assets under reinsurance and insurance contracts
параграф 54 от МСС 1; параграф 78, буква д) от МСС 1
IFRS 4.IG20.(b)-(c); Annex V.Part 2.105
параграф 28 от МСС 27; параграф 83, буква а), подточка ii) от МСС 1
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(106)
Информация за обслужвани и необслужвани експозиции
Accounting scope of consolidation [Nominal amount]
Натрупана обезценка, натрупани промени в справедливата стойност, произтичащи от кредитния риск, и провизии
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 57
Получени обезпечения и финансови гаранции
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Обслужвани
OFF-BALANCE SHEET EXPOSURES
Необслужвани
Liabilities and equity
по обслужвани експозиции
Liabilities under insurance and reinsurance contracts
по необслужвани експозиции
IFRS 4.IG20(a); Annex V.Part 2.106
Без просрочие или с просрочие <= 30 дни
IFRS 1.30, D5-D8
Просрочие > 30 дни ≤ 60 дни
IAS 1.54; IAS 1.78 (e)
Просрочие > 60 дни ≤ 90 дни
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
Малко вероятно да бъдат изплатени със или без просрочие ≤ 90 дни
Information on performing and non-performing exposures
Просрочие > 90 дни ≤ 180 дни
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Просрочие > 180 дни ≤ 1 година
Collateral received and financial guarantees received
Просрочие > 1 година
Performing
От които: обезценени
Non-performing
Получени обезпечения по необслужвани експозиции
on performing exposures
Финансови Получени гаранции по необслужвани експозиции
on non-performing exposures
Приложение V, част 2, точки 45, 109, 145-162
Not past due or Past due <= 30 days
Приложение V, част 2, точки 145-162
Past due> 30 days <= 60 days
Приложение V, част 2, точка 158
Past due> 60 days <= 90 days
Приложение V, част 2, точка 159
Unlikely to pay that are not past-due or past-due <= 90 days
член 178 от РКИ; Приложение V, част 2, точка 61
Past due > 90 days <= 180 days
МСС 39 58-70
Past due > 180 days <= 1 year
Приложение V, част 2, точка 46
Past due > 1 year
Приложение V, част 2, точка 161
Of which: impaired
Приложение V, част 2, точка 159 161
Collateral received on non-performing exposues
Приложение V, част 2, точка 162
Financialguarantees received on non-performing exposures
От които: Малки и средни предприятия
Annex V. Part 2.
член 1, параграф 2, буква а) МСП
45, 109, 145-162
От които: Търговски недвижими имоти
Annex V. Part 2.
От които: Ипотечни жилищни заеми
145-162
От които: Потребителски кредит
Annex V. Part 2.