natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изискванията по точки 2 и 3 и части I, II и III от Правило № 73 на ИКЕ на ООН (ОВ L 122, 8.5.2012 г., стр. 1) са изпълнени, като съответната документация е включена в информационния документ (списъка с данни): да/не (4)
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
Задна защитна конструкция
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
Чертеж на частите на превозното средство, имащи отношение към задната защитна конструкция, т.е. чертеж на превозното средство и/или шасито с местоположението и монтирането на най-широката задна ос, чертеж на крепежните елементи и/или арматурата на задната защитна конструкция.
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p.
Когато задната защитна конструкция не е специално устройство, чертежът трябва ясно да показва, че изискваните размери са спазени:
1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Чертеж на контура на пода в задната част на превозното средство:
Rear protective structure
При наличие на специално устройство — пълно описание и/или чертеж на задната защитна конструкция (включително крепежните елементи и арматурата) или, ако е одобрено като отделен технически възел, номерът на одобряването на типа:
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear protective structure, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear protective structure.
ТОВАРНА ПЛАТФОРМА
If the rear protective structure is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Размери на товарната платформа
Drawing of the floor line at the vehicle rear end:
Дължина на товарната платформа: … mm
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear protective structure (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
Широчина на товарната платформа: … mm
LOAD PLATFORM(S)
Височина на товарната платформа над земята (4) … mm
Load platform(s) dimensions
Обявена от производителя безопасна товароносимост на товарната платформа: … kg
Length of the load platform(s): … mm
Разпределение на тази маса между осите: … kg
Width of load platform(s): … mm
За превозните средства от категории Т и С — демонтируема платформа: да/не/по избор (4)
Height of load platform(s) above the ground (47): … mm
Описание на устройствата за закрепване към превозното средство:
Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: … kg
Стабилност на товарната платформа
Distribution of this (these) load(s) among the axles: … kg
Местоположение на центъра на тежестта на платформата(ите) в надлъжна, напречна и вертикална посока:
For T- and C-category vehicles, detachable platform(s): yes/no/optional (4)
За превозните средства с няколко товарни платформи — местоположение на центъра на тежестта на превозното средство с товарната платформа с товар и без водач в надлъжна, напречна и вертикална посока:
Description of the devices for attachment to the vehicle:
ПРЕДНО УСТРОЙСТВО ЗА ТЕГЛЕНЕ (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИИ Т И С)
Stability of the load platform
Чертеж с размери на предното устройство за теглене и обезопасителното устройство:
Position of centre of gravity of the platform(s) in the longitudinal, transverse and vertical direction:
За оборудваните превозни средства с технически допустима максимална маса, която не надхвърля 2000 kg, изискванията по Регламент (ЕС) № 1005/2010 на Комисията (ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 36) са изпълнени, като съответната документация е включена в информационния документ (списъка с данни): да/не (4)
For vehicles with multiple load platforms, position of the centre of gravity of the vehicle with loaded platform(s) and without driver in the longitudinal, transverse and vertical direction:
ГУМИ
FRONT TOWING DEVICE (T-AND C-CATEGORY VEHICLES)
Получили одобряване на типа съгласно приложение ХХХ към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208: да/не/не се прилага (4)
Dimensioned drawing of the front towing device and of the securing device:
Получили одобряване на типа съгласно Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1): да/не/не се прилага (4)
For vehicles equipped with a maximum technically permissible mass not exceeding 2000 kg, requirements of Commission (EU) Regulation No 1005/2010 (OJ L 291, 9.11.2010, p.
Получили одобряване съгласно Правило № 106 на ИКЕ на ООН (ОВ L 257, 30.9.2010 г., стр. 231): да/не/не се прилага (4)
36) are met, with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Получили одобряване съгласно Правило № 30 на ИКЕ на ООН (ОВ L 307, 23.11.2011 г., стр. 1): да/не/не се прилага (4)
TYRES
Получили одобряване съгласно Правило № 54 на ИКЕ на ООН (ОВ L 307, 23.11.2011 г., стр. 2): да/не/не се прилага (4)
Type-approved in accordance with Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no/not applicable (4)
Получили одобряване съгласно Правило № 75 на ИКЕ на ООН (ОВ L 84, 30.3.2011 г., стр. 46): да/не/не се прилага (4)
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Получили одобряване съгласно Правило № 117 на ИКЕ на ООН (ОВ L 307, 23.11.2011 г., стр. 3): да/не/не се прилага (4)
1): yes/no/not applicable (4)
СИСТЕМА ПРОТИВ ИЗПРЪСКВАНЕ
Approved in accordance with UNECE Regulation No 106 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Калници
231): yes/no/not applicable (4)
Превозно средство с калници: да/не (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 30 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Кратко описание на типа превозно средство по отношение на калниците му:
1): yes/no/not applicable (4)
Подробни чертежи на калниците и тяхното местоположение в превозното средство, показващи размерите и имайки предвид крайните комбинации гума/колело:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 54 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
Други устройства против изпръскване
2): yes/no/not applicable (4)
Кратко описание на превозното средство по отношение на системата му против изпръскване и съставните ѝ компоненти:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 75 (OJ L 84, 30.3.2011, p.
Подробни чертежи на системата против изпръскване и местоположението ѝ в превозното средство, показващи размерите и имайки предвид крайните комбинации гума/колело:
46): yes/no/not applicable (4)
ВЕРИЖНА ХОДОВА ЧАСТ
Approved in accordance with UNECE Regulation No 117 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
(представете също точка 4.1.2.3)
3): yes/no/not applicable (4)
Снимки и чертежи с размери на разположението на верижната ходова част и монтажа ѝ на превозното средство (включително елементите в лентата, за да се гарантира, че тя се движи върху ролките и шарката от външната страна):
SPRAY-SUPPRESSION SYSTEM
Тип материал в контакт с повърхността: гумени ленти/стоманени вериги/гумени подложки върху звената на веригата (4)
Wheel guards
Метални вериги
Vehicle fitted with wheel guards: yes/no (4)
Брой опорни ролки на веригата, пряко предаващи натоварването върху пътната повърхност (NR):
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Повърхнина на външната площ на всяка подложка (AP): … mm2
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Гумени вериги
Other spray-suppression devices
Повърхнина на общата площ на гумените ребра в контакт с пътя (AL): … mm2
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
Процент на площта на ребрата спрямо общата повърхност на лентата: … %
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
МЕХАНИЧНИ НАВЕСНИ УСТРОЙСТВА
CRAWLER UNDERCARRIAGE
Снимки и чертежи с размери на механичното навесно устройство, монтирането му на превозното средство и прикачането му към устройството, монтирано на прикачното превозно средство:
(provide also entry 4.1.2.3)
Задно механично навесно устройство: да/не (4)
Photographs and dimensioned drawings of the arrangement of the crawler undercarriage and its installation on the vehicle (including the elements inside of track belts to ensure that the track belt is guided over the rollers and the track pattern in the outside):
Предно теглително-прикачно устройство (за превозни средства от категории R и S): да/не (4)
Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
Кратко техническо описание на механичното навесно устройство, като се посочват типът конструкция и използваният материал
Metallic tracks
Задно механично навесно устройство:
Number of track rollers directly transferring load onto the road surface (NR):
Предно теглително-прикачно устройство (за превозни средства от категории R и S):
Outer surface area of each pad (AP): … mm2
Задно механично навесно устройство
Rubber tracks
Тип (съгласно допълнение 1 от приложение XXXIV към Делегиран регламент (ЕС) 2015/208):
Total surface area of rubber lugs in contact with the road (AL): … mm2
Обозначение на типа от производителя:
Percentage of lug area versus the total surface of the belt: … %
Маркировка или номер на ЕС одобряването на типа:
MECHANICAL COUPLING
Максимално хоризонтално натоварване/стойност D (4) (44):
Photographs and dimensional drawings of the mechanical coupling, its installation on the vehicle and its coupling with the device installed on the towed vehicle:
Теглена маса (T) (4) (44):
Rear mechanical coupling: yes/no (4)
тона
Front coupling device (for R- and S-category vehicles): yes/no (4)
Допустимо максимално вертикално натоварване в точката на прикачване (44):
Short technical description of the mechanical coupling specifying the type of construction and the material used
Местоположение на точката на прикачване (62)
Rear mechanical coupling:
Височина над земята
Front coupling device (for R- and S-category vehicles):
минимална
Rear mechanical coupling
максимална
Type (according to Appendix 1 to Annex XXXIV to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
Разстояние от вертикалната равнина, минаваща през оста на задния мост:
Manufacturer's type designation:
kg/kN (4)
(EU) type-approval mark or -number:
Описание на механичното навесно устройство:
Maximum horizontal load/D-Value (4) (44):
Вертикално натоварване в точката на прикачване (S) (44):
Towable mass (T) (4) (44):
Снимки и чертежи с мащаб на навесното устройство.
tonnes
Тези чертежи трябва по-конкретно да показват подробно необходимите размери, както и измерванията за монтиране на устройството.
Maximum permissible vertical load on the coupling point (44):
Кратко техническо описание на навесното устройство, като се посочват типът конструкция и използваният материал:
Position of coupling point (62)
Тип на изпитването
height above ground,
Статично/динамично (4)
minimum
Маркировка или номер на ЕС одобряването на типа на:
maximum
уши на теглича, съединителни или сходни съединителни устройства, които ще се закрепват към механичното навесно устройство (в случай на шарнирни или твърди тегличи);
distance from vertical plane passing through the axis of the rear axle
маркировка или номер на одобряването на типа на механични навесни устройства, които ще се прикрепят към лонжеронната рама/тегличната скоба (ако са ограничени до определени типове):
kg/kN (4)
Одобряване на типа на компоненти за механично навесно устройство, издадено съгласно Правило № 55 на ИКЕ на ООН (ОВ L 227, 28.8.2010 г., стр. 1), като съответната документация е включена в информационния документ (списъка с данни): да/не/не се прилага (4)
Description of the mechanical coupling:
ТРИТОЧКОВО НАВЕСНО УСТРОЙСТВО
Vertical load on the coupling point (S) (44):
Триточково навесно устройство: монтирано отпред/монтирано отзад/монтирано отпред и отзад/няма (4)
Photographs and scale drawings of the coupling device.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТОЧКИ НА ПРИКАЧВАНЕ
These drawings shall in particular show the required dimensions in detail as well as the measurements for mounting the device.
Допълнителни точки на прикачване: да/не/по избор (4)
Short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used.
Подробно техническо описание (включително снимки или чертежи) и основно предназначение на допълнителните точки на прикачване:
Type of Test
Допустимо максимално вертикално натоварване в допълнителните точки на прикачване: … kg
Static/Dynamic (4)
Г.
(EU) type-approval mark or -number of
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА СПИРАЧКИТЕ
drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars)
ОКАЧВАНЕ
type-approval mark or -number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame/trailer hitch support (if restricted to certain types):
Кратко описание и схематичен чертеж на окачването и системата му за управление за всяка ос или група оси или колело:
Component type-approval for a mechanical coupling granted under UNECE Regulation No 55 (OJ L 227, 28.8.2010, p.
Чертеж на окачването:
1), with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Регулиране на нивото: да/не/по избор (4)
THREE-POINT LIFTING MECHANISM
Пневматично окачване на задвижващата ос: да/не (4)
Three-point lifting mechanism: front mounted/rear mounted/both front and rear mounted/inexistent (4)
Окачване на задвижващата ос, еквивалентно на пневматично окачване: да/не (4)
ADDITIONAL COUPLING POINTS
Честота и затихване на трептенията на подресорната маса:
Additional coupling points: yes/no/optional (4)
Пневматично окачване на задвижваната ос: да/не (4)
Detailed technical description (including photographs or drawings) and main purpose(s) of the additional coupling points:
Окачване на задвижваната ос, еквивалентно на пневматично окачване: да/не (4)
Maximum permissible vertical load on the additional coupling points: … kg
Характеристика на еластичните елементи на окачването (конструкция, характеристики на материалите и размери):
D. INFORMATION ON BRAKING PERFORMANCE
Превозното средство е оборудвано с хидропневматично/хидравлично/пневматично (4) окачване: да/не (4)
SUSPENSION
Стабилизатори: да/не/по избор (4)
Brief description and schematic drawing of suspension and its control system for of each axle or group of axles or wheel:
Амортисьори: да/не/по избор (4)
Drawing of the suspension arrangements:
Други устройства (ако има):
Level adjustment: yes/no/optional (4)
ОС(И) И ГУМИ
Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)
Описание (включително снимки и чертежи) на оста/осите:
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
Марка (когато е уместно):
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:
Тип (когато е уместно):
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (4)
Допустима максимална маса, понасяна от оста/осите: … kg
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
Размери на оста/осите:
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):
Широчина: … mm
Vehicle equipped with hydro-pneumatic/hydraulic/pneumatic (4) suspension: yes/no (4)
Спирачна връзка с оста/осите: осова/радиална/интегрирана/друга (4) (ако е друга, уточнете: )
Stabilisers: yes/no/optional (4)
Размери на допустимо най-големите гуми на осите със спирачки:
Shock absorbers: yes/no/optional (4)
Номинална окръжност на търкаляне на най-големите гуми на осите със спирачки:
Other devices (if any):
Размери на допустимо най-големите гуми на задвижващите оси:
AXLE(S) AND TYRES
Номинална окръжност на търкаляне на най-големите гуми на задвижващите оси:
Description (including photographs and drawings) of the axle(s):
СПИРАЧКИ
Make (where appropriate):
Кратко описание на спирачната уредба(и), монтирана на превозното средство (съгласно точка 1.6 от добавката към допълнение 1 към приложение XIII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68)
Type (where appropriate):
Спецификации на превозното средство във връзка с управляващите схеми на пневматичните линии за управление и/или линиите за електрическо управление на спирачната уредба и списък на поддържаните съобщения и параметри:
Maximum permissible mass supported by the axle(s): … kg
Интерфейсът на спирачната уредба(и) отговаря на ISO 11992-1:2003 (Пътни превозни средства.
Axle(s) dimensions:
Обмен на цифрова информация по електрическите връзки между теглещото и тегленото превозно средство.
Width: … mm
Част 1: Физически и канален слой), включително физическият слой, каналният слой и приложният слой, както и съответните позиции на поддържаните съобщения и параметри: да/не (4)
Braking connection to the axle(s): axial/radial/integrated/other (4) (if other, specify:)
Спирачна уредба
Dimensions of the largest permissible tyres on braked axles:
Описание на работата на спирачната уредба (включително всички електронни части), схема на електрическия блок, схема на хидравличния или пневматичния кръг (55):
Nominal rolling circumference of the largest tyres on braked axles:
Схема и скица на работата на спирачната уредба (55):
Dimensions of the largest permissible tyres on powered axles:
Списък на компонентите на спирачната уредба, обозначени по подходящ начин (55):
Nominal rolling circumference of the of the largest tyres on powered axles:
Технически обяснения за изчисляването за спирачната уредба (определяне на отношението на сумата от периферните спирачни сили върху колелата и силата, приложена за задействане на спирачките (върху органа за управление) (55):
BRAKING
Външен източник на енергия (ако има) (характеристики, вместимост на енергийните акумулатори, максимално и минимално налягане, манометър и устройство върху арматурното табло за предупреждаване при достигане на минималното налягане, съдове за вакуум и захранващ клапан, захранващи компресори, съответствие с изискванията за съоръженията, работещи под налягане) (55):
Brief description of the braking system(s) installed on the vehicle (according to point 1.6 of the Addendum of Appendix 1 to Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68)
Електронна спирачна уредба: да/не/по избор (4)
Specifications of the vehicle with respect to the control circuits of the pneumatic and/or electric control lines of the braking system(s) and a list of the supported messages and parameters:
Номер(а) на протоколи от изпитване от тип I съгласно приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) 2015/68 (ако е приложимо):
Braking system(s) interface complying with ISO 11992-1:2003 (Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 1: Physical and data-link layers), including the physical layer, the data link layer and the application layer and the respective position of supported messages and parameters: yes/no (4)
Задействане на спирачката
Braking system(s)
Задействане на спирачките: механично/хидростатично без усилвател/с усилвател/изцяло с усилвател (4)
Description of the braking system(s) operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan (55):
Технология на задействането: пневматично/хидравлично/ пневматично и хидравлично (4)
Schematic drawing and operating sketch of the braking system(s) (55):
Блокиране на левия и десния орган за управление на спирането:
List of braking-system components, properly identified (55):
Спирачни устройства на прикачното превозно средство
Technical explanation on the calculation for the braking system(s) (determination of the ratio of the total braking forces at the circumference of the wheels to the force applied to the braking control) (55):
Технология на системата за управление на спирачките на прикачното превозно средство: хидравлично/пневматично/електрическо (4)
External energy source(s) (if any) (characteristics, capacity of energy reservoirs, maximum and minimum pressure, pressure gauge and minimum-pressure warning device on the dashboard, vacuum reservoirs and supply valve, supply compressors, compliance with provisions regarding pressure equipment) (55):
Устройство, задействащо спирачката на прикачното превозно средство (описание, характеристики):
Electronic braking system: yes/no/optional (4)
Описание на съединителите, съединенията и обезопасяващите устройства (включително чертежи и скици и обозначаване на всички електронни елементи):
Type-I test report number(s), in accordance with Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 (if applicable):
Вид връзка: еднотръбопроводна/двутръбопроводна (4)
Braking transmission
Свръхналягане (1 тръбопровод): … kPa
Braking transmission: mechanical/hydrostatic without power assistance/power-assisted/fully powered transmission (4)
Свръхналягане (2 тръбопровод) (ако е приложимо): … kPa
Transmission technology: pneumatic/hydraulic/both pneumatic and hydraulic (4)
Хидравлично: … kPa
Locking of left and right braking controls:
Пневматично: … kPa
Towed vehicle braking devices
Д.
Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic/Pneumatic/Electric (4)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Towed vehicle-brake actuating device (description, characteristics):
СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Description of the connectors, couplings and safety devices (including drawings, sketches and the identification of any electronic parts):
Описание на системите за управление на качеството:
Connections type: single line/two-lines (4)
ДОСТЪП ДО БОРДОВАТА ДИАГНОСТИКА (OBD) НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО И ДО ИНФОРМАЦИЯТА ЗА РЕМОНТА И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО (45)
Supply overpressure (1 line): … kPa
Адрес на основния уебсайт за достъп до информацията за ремонта и поддръжката на превозното средство (45):
Supply overpressure (2 line) (if applicable): … kPa
В случай на многоетапно одобряване на типа — адрес на основния уебсайт за достъп до информацията за ремонта и поддръжката на превозното средство от производителя(ите) от предишен етап (45):
Hydraulic: … kPa
Съответната информация, позволяваща разработване на резервни компоненти, които са от основно значение за правилното функциониране на системата за OBD, е предоставена: да/не (4)
Pneumatic: … kPa
Годишно производство на тип в международен план (61):
E. INFORMATION ON VEHICLE CONSTRUCTION
Представени са данни, че информацията за ремонта и поддръжката на превозното средство е осигурена само чрез използване на отворени формати за текст и графика или формати, позволяващи четене и разпечатване с използването само на стандартни софтуерни добавки, които са свободно достъпни, инсталират се лесно и са съвместими с обичайно използваните компютърни операционни системи.
CONFORMITY OF PRODUCTION
Ключовите думи в метаданните отговарят на ISO 15031-2:2010 (Пътни превозни средства.
Description of overall quality-assurance management systems:
Обмен на данни между превозно средство и външна апаратура за диагностика, свързана с емисиите.
ACCESS TO VEHICLE ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) AND VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION (45)
Част 2: Ръководство за термини, определения, абревиатури и акроними): да/не (4)
Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information (45):
Препрограмиране на блоковете за управление съгласно точка 2.5 от допълнение 1 към приложение V към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията
In the case of multi-stage type-approval, address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information from manufacturer(s) at previous stage(s) (45):
Препрограмирането на блоковете за управление се извършва съгласно SAE J2534/TMC RP1210/друг софтуер, който не е обект на права на собственост (4) (ако отговорът е „друг софтуер, който не е обект на права на собственост“, да се уточни: )
Relevant information to enable the development of replacement components which are critical to the correct functioning of the OBD system provided: yes/no (4)
Софтуер, който е обект на права на собственост: да/не (4)
Annual worldwide production of a type (61):