natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [19].
Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, предвидени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество [19].
A delegated act adopted pursuant to Articles 6(8), 8(7) and 9(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Делегиран акт, приет съгласно член 6, параграф 8, член 8, параграф 7 и член 9, параграф 3, влиза в сила само ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.
Article 17
Член 17
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
Комисията се подпомага от Комитета по качеството на атмосферния въздух, създаден съгласно член 29 от Директива 2008/50/ЕО.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Where the Committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Член 18
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Държавите членки установяват система от санкции, приложими при нарушение на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им.
Article 19
Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Amendment to Directive 2003/35/EC
Член 19
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following point is added:
Изменение на Директива 2003/35/ЕО
Article 6(1) of Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC.
В приложение I към Директива 2003/35/ЕО се добавя следната буква:
Article 20
член 6, параграф 1 от Директива (ЕС) 2016/2284 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители, за изменение на Директива 2003/35/ЕО и за отмяна на Директива 2001/81/ЕО.
Transposition
Член 20
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2018.
Транспониране
By way of derogation from the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 10(2) by 15 February 2017.
Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 2018 г.
Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 10, параграф 2, до 15 февруари 2017 г.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Държавите членки незабавно информират Комисията за това.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
Article 21
Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Repeal and transitional provisions
Член 21
Directive 2001/81/EC is repealed with effect from 1 July 2018.
Отмяна и преходни разпоредби
By way of derogation from the first subparagraph:
Директива 2001/81/ЕО се отменя, считано от 1 юли 2018 г.
Articles 1 and 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC shall continue to apply until 31 December 2019;
Чрез дерогация от първа алинея:
Articles 7 and 8 of and Annex III to Directive 2001/81/EC shall be repealed on 31 December 2016.
членове 1 и 4 от Директива 2001/81/ЕО и приложение I към нея продължават да се прилагат до 31 декември 2019 г.;
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
членове 7 и 8 от Директива 2001/81/ЕО и приложение III към нея се отменят, считано от 31 декември 2016 г.
Until 31 December 2019, Member States may apply Article 5(1) of this Directive in relation to the ceilings under Article 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC.
Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието, съдържаща се в приложение VI.
Article 22
До 31 декември 2019 г. държавите членки могат да прилагат член 5, параграф 1 от настоящата директива по отношение на таваните, предвидени в член 4 от Директива 2001/81/ЕО и приложение I към нея.
Entry into force
Член 22
This Directive shall enter into force on 31 December 2016.
Влизане в сила
Article 23
Настоящата директива влиза в сила на 31 декември 2016 г.
Addressees
Член 23
This Directive is addressed to the Member States.
Адресати
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
Съставено в Страсбург на 14 декември 2016 година.
The President
Председател
OJ C 451, 16.12.2014, p. 134.
За Съвета
OJ C 415, 20.11.2014, p. 23.
ОВ C 451, 16.12.2014 г., стр. 134.
Position of the European Parliament of 23 November 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 December 2016.
ОВ C 415, 20.11.2014 г., стр. 23.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Позиция на Европейския парламент от 23 ноември 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 8 декември 2016 г.
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22).
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
Решение № 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ ( ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 171).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 г. относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа (ОВ L 152, 11.6.2008 г., стр. 1).
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.
OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).
ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Директива 2004/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух (ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).
Decision 2012/11/EC, ECE/EB/AIR/113/Add.
Директива 92/43/ЕИО от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).
Decision ECE/EB.AIR/127, paragraph 36e.
Решение 2012/11, ECE/EB/AIR/113/Add.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Решение ECE/EB.AIR/127, параграф 36e.
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).
OJ L 344, 17.12.2016, p.
Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 13).
1.’.
ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр.
ANNEX I
1“.
MONITORING AND REPORTING OF ATMOSPHERIC EMISSIONS
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Table A
МОНИТОРИНГ И ДОКЛАДВАНЕ НА ЕМИСИИ В АТМОСФЕРАТА
Annual emission reporting requirements as referred to in the first subparagraph of Article 8(1)
Таблица А
Element
Изисквания за докладване на годишните емисии съгласно член 8, параграф 1, първа алинея
Pollutants
Елемент
Time series
Замърсители
Reporting dates
Динамичен ред
Total national emissions by NFR [1] source category [2]
Дати на докладване
, NOx, NMVOC, NH3, CO
Общи национални емисии по категории източници съгласно NFR [1] [2]
heavy metals (Cd, Hg, Pb) [3]POPs [4] (total PAHs [5], benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs [6], HCB [7])
, NOх, НМЛОС, NH3, CO
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
тежки метали (Cd, Hg, Pb) [3]УОЗ [4] (общо полициклични ароматни въглеводороди (ПАВ [5]), бензо(а)пирен, бензо(b)флуорантен, бензо(k)флуорантен индено(1,2,3-cd)пирен, диоксини/фурани, полихлорирани бифенили (ПХБ) [6], хексахлорбензен [7])
15 February [9]
Годишно — от 1990 г. до годината на докладване минус 2 (X–2)
Total national emissions by NFR source category [2]
15 февруари [9]
,5, PM10 [8] and, if available, BC
Общи национални емисии по категории източници съгласно NFR [2]
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
,5, ПЧ10 [8] и сажди (ако са налични)
Table B
Годишно — от 2000 г. до годината на докладване минус 2 (X–2)
Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1)
Таблица Б
Reporting date
Изисквания за докладване на годишните емисии съгласно член 8, параграф 1, втора алинея
Total national emissions by NFR source category [10]
Дата на докладване
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) [11]TSP [12]
Общи национални емисии по категории източници [10] съгласно NFR
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
тежки метали (As, Cr, Cu, Ni, Se и Zn и техни съединения) [11]ОСП [12]
15 February
Годишно — от 1990 г.
Table C
(2000 г. за ОСП) до годината на докладване минус 2 (X–2)
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
15 февруари
Time series/target years
Таблица В
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
Изисквания за докладване относно емисиите и прогнозите съгласно член 8, параграф 2
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
Динамични редове/целеви години
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
Данни за териториалното разпределение на националните емисии по категории източници (GNFR)
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
, NOх, НМЛОС, CO, NH3, ПЧ10, ПЧ2,5
BC (if available)
тежки метали (Cd, Hg, Pb)
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
УОЗ (общо ПАВ, хексахлорбензен, полихлорирани бифенили, диоксини/фурани)
as from 2017
сажди (ако са налични)
1 May [13]
На всеки четири години за годината на докладване минус 2 (X–2)
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
считано от 2017 г.
Projected emissions by aggregated NFR
1 май [13]
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
Големи точкови източници (LPS) по категории източници (GNFR)
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
Прогнозни емисии, обобщени по NFR
15 March
, NOх, NH3, НМЛОС, ПЧ2,5 и сажди (ако са налични)
Table D
На всеки две години, като са включени обхванатите от прогнозата години 2020 г., 2025 г., 2030 г. и при наличие на прогноза — 2040 г. и 2050 г.
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
15 март
Informative Inventory Report
Таблица Г
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
Изисквания за ежегодно докладване относно информационния доклад за инвентаризацията съгласно член 8, параграф 3
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
Информационен доклад за инвентаризацията
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
, NOх, НМЛОС, NH3, СО, ПЧ2,5, ПЧ10
If available, heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) and TSP
тежки метали (Cd, Hg, Pb) и сажди
All years
УОЗ (общо полициклични ароматни въглеводороди (ПАВ), бензо(а)пирен, бензо(b)флуорантен, бензо(k)флуорантен индено(1,2,3-cd)пирен, диоксини/фурани, полихлорирани бифенили, хексахлорбензен)
(as indicated in tables A-B-C)
ако са налични, тежки метали (As, Cr, Cu, Ni, Se и Zn и техни съединения) и ОСП
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
Всички години
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
(както е посочено в таблици А—Б—В)
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
Nomenclature for reporting (NFR) — „Номенклатура за докладване“ по КТЗВДР.
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
Докладването по отношение на природните емисии се извършва в съответствие с методологиите, установени в КТЗВДР и Ръководството EMEP/EEA относно инвентаризацията на емисиите на замърсители на въздуха.
POPs (persistent organic pollutants).
Те не се включват в общите стойности на национално равнище, а се докладват отделно.
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
Cd (кадмий), Hg (живак), Pb (олово).
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
УОЗ (устойчиви органични замърсители).
HCB (hexachlorobenzene).
ПАВ (полициклични ароматни хидрокарбони).
’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 micrometres (μm).
ПХБ (полихлорирани бифенили).
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks at the latest and include a clear explanation of the changes made.
хексахлорбензен
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
“ означава частици с аеродинамичен диаметър, равен или по-малък от 10 микрометра (μm).
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc).
Ако докладът съдържа грешки, той се представя повторно в срок от четири седмици, като включва ясно обяснение на внесените изменения.
TSP (total suspended particles).
Докладването по отношение на природните емисии се извършва в съответствие с методологиите, установени в КТЗВДР и Ръководството EMEP/EEA относно инвентаризацията на емисиите на замърсители на въздуха.
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks and include a clear explanation of the changes made.
As (арсен), Cr (хром), Cu (мед), Ni (никел), Se (селен), Zn (цинк).
ANNEX II
ОСП общ суспендиран прах.
NATIONAL EMISSION REDUCTION COMMITMENTS
Ако докладът съдържа грешки, той се представя повторно в срок от четири седмици, като включва ясно обяснение на внесените изменения.
Emission reduction commitments for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOC).
ПРИЛОЖЕНИЕ II
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [1].
НАЦИОНАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ЕМИСИИТЕ
Member State
Задължения за намаляване на емисиите на серен диоксид (SO2), азотни оксиди (NOx) и неметанови летливи органични съединения (НМЛОС).
reduction compared with 2005
При задълженията за намаляване 2005 г. е базова година, като за автомобилния транспорт те се прилагат за емисиите, изчислени на базата на продадените горива [1].
NOx reduction compared with 2005
Държава членка
NMVOC reduction compared with 2005
Намаление на NH3 спрямо 2005 г.
For any year from 2020 to 2029
Намаление на NOx спрямо 2005 г.
For any year from 2030
Намаление на НМЛОС спрямо 2005 г.
Belgium
За всяка година от 2020 г. до 2029 г.
Bulgaria
За всяка година от 2030 г.
Czech Republic
Финландия
EU 28
Швеция
Emission reduction commitments for ammonia (NH3) and fine particulate matter (PM2,5).
Обединено кралство
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [2].
ЕС 28
,5 reduction compared with 2005
Задължения за намаляване на емисиите на амоняк (NH3) и фини прахови частици (ПЧ2,5).
For any year from 2020 to 2029
При задълженията за намаляване 2005 г. е базова година, като за автомобилния транспорт те се прилагат за емисиите, изчислени на базата на продадените горива [2].
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep that option in order to ensure coherence between international and Union law.
Намаление на ПЧ2,5 спрямо 2005 г.
ANNEX III
За всяка година от 2020 г. до 2029 г.
CONTENT OF NATIONAL AIR POLLUTION CONTROL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 10
Държавите членки, които имат възможност да използват общото количество на националните емисии, изчислено на базата на използваните горива, като основа за преценка на спазването на изискванията съгласно КТЗВДР, могат да запазят тази възможност с цел осигуряване на съгласуваност между международното право и правото на Съюза.
PART 1
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Minimum content of national air pollution control programmes
СЪДЪРЖАНИЕ НА НАЦИОНАЛНИТЕ ПРОГРАМИ ЗА КОНТРОЛ НА ЗАМЪРСЯВАНЕТО НА ВЪЗДУХА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 6 И 10
The initial national air pollution control programmes referred to in Articles 6 and 10 shall at least cover the following content:
ЧАСТ 1
the national air quality and pollution policy framework in which context the programme has been developed, including:
Минимални изисквания относно съдържанието на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха
the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change and, when appropriate, agriculture, industry and transport;
Първоначално изготвените национални програми за контрол на замърсяването на въздуха, посочени в членове 6 и 10, трябва да обхващат най-малко следното:
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
рамката за националната политика относно качеството на въздуха и замърсяването, в чийто контекст е разработена програмата, включително:
the progress made by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations;
приоритетите на политиката и връзката им с приоритетите, набелязани в други относими области на политиката, включително изменението на климата и когато е уместно — селското стопанство, промишлеността и транспорта;
the projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures;
отговорностите, възложени на национални, регионални и местни органи;
the policy options considered to comply with the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 and for 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis; where available, the individual or combined impacts of the policies and measures on emission reductions, air quality and the environment and the associated uncertainties;
напредъка, постигнат по сегашните политики и мерки за намаляване на емисиите и за подобряване на качеството на въздуха, както и степента на спазване на националните задължения и задълженията в рамките на Съюза;
the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible;
прогнозираното последващо развитие, ако се приеме, че няма да има изменения във вече приетите политики и мерки;
where relevant, an explanation of the reasons why the indicative emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;