natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Коноп (Cannabis sativa L.), необработен или обработен, но непреден; дреб и отпадъци от коноп (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци).
Wine of fresh grapes intended for the preparation of vermouth containing added must of fresh grapes, concentrated or not, or alcohol
Юта и други текстилни ликови влакна (с изключение на лена, конопа ирами), необработени или обработени, но непредени; дреб и отпадъци от тези влакна (включително отпадъците от прежди и развлакненитеотпадъци).
The origin of the goods shall be the country where the grapes were obtained in their natural or unprocessed state.
Кокосово влакно, абака (манилски коноп или Musa textilis Nee), рами и други растителни текстилни влакна, неупоменати, нито включени другаде, необработени или обработени, но непредени; дреб и отпадъци от тези влакна (включително отпадъците от прежди и развлакнените отпадъци).
Vermouth
Прежди от лен.
Manufacture from wine of fresh grapes containing must of fresh grapes, concentrated or not, or alcohol, falling within heading 2204
Прежди от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303.
SECTION VI
Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди.
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
Прежди от други растителни текстилни влакна
CHAPTER 34
Хартиени прежди
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Тъкани от лен.
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна от № 5303.
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди.
Manufacture from felt or non-wovens
Тъкани от други растителни текстилни влакна
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations
Тъкани от хартиени прежди
CHAPTER 35
ГЛАВА 54
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Синтетични или изкуствени нишки; ленти и подобни форми от синтетични или изкуствени текстилни материали
Dried egg albumin:
Шевни конци от синтетични или изкуствени нишки, дори пригодени за продажба на дребно.
Drying (after breaking and separation, where appropriate) of:
Прежди от синтетични нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително синтетичните монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex.
birds’ eggs, not in shell, other than dried, falling within HS heading ex0408 or
Прежди от изкуствени нишки (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно, включително изкуствените монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 dtex.
egg whites, other than dried, falling within HS heading ex3502
Синтетични монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от синтетични текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm.
SECTION VIII
Изкуствени монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm; ленти и подобни форми (например изкуствена слама) от изкуствени текстилни материали, чиято видима широчина не превишава 5 mm.
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)
Прежди от синтетични или изкуствени нишки (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно.
CHAPTER 42
Тъкани от прежди от синтетични нишки, включително тъканите, получени от продуктите от № 5404.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; Articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Тъкани от прежди от изкуствени нишки, включително тъканите, получени от продуктите от № 5405.
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the value of the materials.
ГЛАВА 55
Articles of apparel of leather or of composition leather
Щапелни синтетични или изкуствени влакна
Complete making-up
Кабели от синтетични нишки.
SECTION X
Производство от химически материали или предилна маса
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Кабели от изкуствени нишки.
CHAPTER 49
Синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин за предене.
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене.
Ceramic calendars of any kind, printed, including calendar blocks, decorated.
Отпадъци от синтетични или изкуствени влакна (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнените отпадъци).
SECTION XI
Синтетични щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене.
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
Производство от химически материали или предилна маса или от отпадъци, включени в позиция 5505
CHAPTER 50
Изкуствени щапелни влакна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин, за предене.
Silk
Шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна, дори пригодени за продажба на дребно.
Chapter Note:
Прежди от синтетични щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно.
Thermoprinting has to be accompanied by printing of the transfer paper in order to be considered as origin conferring.
Прежди от изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), непригодени за продажба на дребно.
Silk-worm cocoons suitable for reeling.
Прежди от синтетични или изкуствени щапелни влакна (различни от шевните конци), пригодени за продажба на дребно.
Raw silk (not thrown).
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно 85 % или повече синтетични щапелни влакна.
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock).
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, непревишаващо 170 g/m2.
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.
Тъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно по-малко от 85 % от тези влакна, смесени предимно или само с памук, с тегло, превишаващо 170 g/m2.
Manufacture from:
Други тъкани от синтетични щапелни влакна.
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Тъкани от изкуствени щапелни влакна.
grege silk or silk waste,
ГЛАВА 56
chemical materials or textile pulp, or
Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството
man-made staple fibres, filament tow or waste of fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning
Вати от текстилни материали и артикули от тези вати; текстилни влакна с дължина, непревишаваща 5 mm (мъх от влакна), възли и пъпки от текстилни материали.
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached, accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product
Производство от влакна
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.
Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани.
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.
печатани, обагрени (включително обагрени в бяло)
Silk-worm gut
Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени филцове, съпроводено от подготвителни или довършителни операции
Woven fabrics of silk or of silk waste
Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани
Manufacture from yarn
Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени филцове
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations.
Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани.
CHAPTER 51
Печатани, обагрени (включително обагрени в бяло)
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Печатане или багрене на неизбелени или предварително нетъкани текстилни материали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции
Wool, not carded or combed
Импрегниране, промазване, покриване или ламиниране на неизбелени нетъкани текстилни материали
Greasy, including fleece-washed wool:
Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси.
degreased, not carbonized
Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил
Manufacture from greasy, including piece-wasted wool, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил
carbonized
Импрегниране, промазване, покриване или обвиване на текстилни прежди, ленти и подобни форми, неизбелени
Manufacture from degreased wool, not carbonized, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал.
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от № 5404 или 5405, различни от тези от № 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“.
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Канапи, въжета и дебели въжета, плетени или не, дори импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси.
Manufacture from non-carbonized waste, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Производство от влакна, прежди от кокосови влакна, прежди от синтетични или изкуствени нишки или монофиламенти
other
Мрежи със завързани бримки, на платна или на части, изработени от канапи, въжета или дебели въжета; конфекционирани мрежи за риболов и други конфекционирани мрежи, изработени от текстилни материали.
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.
Артикули от прежди, от ленти или от подобни форми от № 5404 или 5405, от канапи, въжета или дебели въжета, неупоменати, нито включени другаде.
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments).
ГЛАВА 57
Yarn of carded wool, not put up for retail sale.
Килими и други подови настилки от текстилни материали
Yarn of combed wool, not put up for retail sale.
Килими и други подови настилки от текстилни материали с навързан или ненавързан влас, дори конфекционирани.
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.
Тъкáни килими и други тъкáни подови настилки от текстилни материали, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани, включително килимите, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкáни килими.
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.
Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани.
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.
Килими и други подови настилки, от филц, нито тъфтинг, нито флок, дори конфекционирани.
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.
Други килими и подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани.
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations
ГЛАВА 58
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.
Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от № 5802 или 5806.
CHAPTER 52
Тъкани: печатани, обагрени (включително обагрени в бяло)
Cotton
Печатане или багрене на неизбелени или предварително избелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни материали, съпроводено от подготвителни или довършителни операции
Cotton, not carded or combed.
Импрегнирани, промазани или покрити
bleached
Производство от неизбелени тъкани, филцове или нетъкани текстилни материали
Manufacture from raw cotton, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Хавлиени тъкани, различни от артикулите от № 5806; тъфтинг изделия, различни от продуктите от № 5703.
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).
Тъкани със сплитка гаце, различни от артикулите от № 5806.
Cotton, carded or combed.
Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетените изделия; дантели на парче, на ленти или на мотиви, различни от артикулите от № 6002.
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.
Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани.
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
печатани или обагрени
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale.
Ленти, различни от артикулите от № 5807; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило.
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.
печатани или обагрени (включително обагрени в бяло)
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
Етикети, емблеми и подобни артикули от текстилни материали, на парче, на ленти или изрязани във форма или големина, небродирани.
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
Галони и ширити на парче; пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче без бродерия, различни от тези от трикотаж; пискюли, помпони и подобни артикули.
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2.
Тъкани от метални нишки и тъкани от метални прежди или от метализирани текстилни прежди от № 5605, от видовете, използвани за облекло, мебелиране или за подобни употреби, неупоменати, нито включени другаде.
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2.
Бродерии на парче, на ленти или на мотиви.
Other woven fabrics of cotton.
Производство, при което стойността на използваните материали не превишава 50 % от цената на продукта франко завода
CHAPTER 53
Ватирани текстилни изделия, на парче, състоящи се от един или повече слоеве текстил, свързани с ватиращ материал и съединени чрез прошиване, капитониране или по друг начин, с изключение на бродериите от № 5810.
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
ГЛАВА 59
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock).
Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани тъкани; технически артикули от текстилни материали
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock).
Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството.
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Производство от неизбелени тъкани
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна.
Flax yarn.
Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 5902.
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани.
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.
Стенни облицовки от текстилни материали.
Yarn of other vegetable textile fibres
Гумирани тъкани, различни от тези от № 5902.
paper yarn
Производство от избелени трикотажни платове или от други неизбелени тъкани
Woven fabrics of flax.
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения.
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани.
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.
Маркучи за помпи и подобни маркучи, от текстилни материали, дори армирани или с допълнения от други материали.
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Производство от прежди или влакна
woven fabrics of paper yarn
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси или подсилени с метал или с други материали.
CHAPTER 54
Текстилни продукти и артикули за техническо приложение, посочени в забележка 7 на настоящата глава.
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Както е посочено за разделените позиции
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.
полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.
Производство от прежди, отпадъци от тъкани или парцали, включени в позиция КН 6310
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.
ГЛАВА 60
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Трикотажни платове
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Кадифета, плюшове (включително платовете, наречени „с дълъг влас“) и хавлиени платове, трикотажни.
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 6001.
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404.
Трикотажни платове с широчина, непревишаваща 30 cm, различни от тези от № 6001 или 6002.
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405.
Трикотажни платове с широчина, превишаваща 30 cm, съдържащи тегловно 5 % или повече прежди от еластомери или каучукови нишки, различни от тези от № 6001.
CHAPTER 55
Осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), различни от тези от № 6001 до 6004.
Man-made staple fibres
Други трикотажни платове.
Synthetic filament tow.
ГЛАВА 61
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени
Artificial filament tow.
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от № 6103.
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от № 6104.
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета.
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета.
Manufacture from chemical materials or textile pulp or waste falling within heading 5505
Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета.
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Ризи, блузи, блузи-ризи и шемизетки, трикотажни или плетени, за жени или момичета.
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.
Слипове и други долни гащи, нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета.
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
Комбинезони, фусти, пликчета, нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета.
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
Фланелки с ръкав, без яка (тениски) и долни фланелки, трикотажни или плетени.
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.
Фланели, пуловери, жилетки, елечета и подобни артикули, трикотажни или плетени.
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres.
Облекла и допълнения за облеклото, трикотажни или плетени, за бебета.
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
Горни облекла за спорт, комбинезони и ансамбли за ски и бански костюми, трикотажни или плетени.
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
Облекла, изработени от трикотажни платове от № 5903, 5906 или 5907.
Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
Други облекла, трикотажни или плетени.
Woven fabrics of artificial staple fibres.
Чорапогащи, чорапи, дълги, три четвърти и къси и други подобни артикули, включително чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия (например чорапите за разширени вени), трикотажни или плетени.
CHAPTER 56
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени.
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof