natgillin/translations-raw huggingface dataset:
на борда на всички въздухоплавателни средства или плавателни съдове под юрисдикцията на държава членка;
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава членка;
Article 25
спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган, регистрирани или учредени съгласно правото на държава членка;
Regulation (EU) No 204/2011 is repealed.
спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Регламент (EС) № 204/2011 се отменя.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 26
Done at Brussels, 18 January 2016.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2016 година.
OJ L 206, 1.8.2015, p.
За Съвета
34.
Председател
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр.
53).
34.
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p.
Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 53).
13).
Решение (ОВППС) 2015/818 на Съвета от 26 май 2015 година за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 129, 27.5.2015 г., стр.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
31).
OJ C 69, 18.3.2010, p.
ОВ C 69, 18.3.2010 г., стр.
19.
19.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 1).
1).
Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
СПИСЪК НА ОБОРУДВАНЕТО, КОЕТО БИ МОГЛО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЪТРЕШНА РЕПРЕСИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕНОВЕ 2, 3 И 4
ANNEX I
Огнестрелни оръжия, муниции и спомагателно оборудване за тях, както следва:
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 4
Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрола от ML 1 и ML 2 от Общия списък на оръжията на Европейския съюз [1] (Общ списък на оръжията)
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Муниции, специално предназначени за огнестрелните оръжия, изброени в точка 1.1, и компоненти, специално предназначени за тях
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (Common Military List);
Мерници, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията.
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
Бомби и гранати, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията.
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
Превозни средства, както следва:
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
Превозни средства, оборудвани с водно оръдие, специално конструирано или видоизменено за употреба при борба с безредици.
Vehicles as follows:
Превозни средства, които са специално конструирани или видоизменени за електрифициран граничен контрол.
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
Превозни средства, специално предназначени или преоборудвани с цел да премахват барикади, включително строителни съоръжения с балистична защита.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица.
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
Превозни средства, специално конструирани за разполагане на подвижни бариери.
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Компоненти за превозните средства, посочени в точки 3.1 — 3.5, специално предназначени за контрол на безредици.
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
Забележка 1:
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
Тази точка не се отнася за контрола на превозни средства, специално предназначени за борба с пожарите.
Note 1:
Забележка 2:
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
За целите на рубрика 3.5 понятието „превозни средства“ включва и ремаркета.
Note 2:
Взривни вещества и свързаното с тях оборудване, както следва:
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
Оборудване и устройства, специално конструирани да задействат взривяване по електрически или неелектрически начин, включително устройства за възпламеняване, детонатори, възпламенители, детонаторни релета и шнурове и специално конструирани компоненти за тях;
Explosive substances and related equipment as follows:
с изключение на тези, които са специално конструирани за конкретна търговска употреба, изразяваща се в задействане или функциониране посредством взрив на други уреди или устройства, чиято функция не се състои в създаване на взривове (например устройствата за надуване на въздушни възглавници на автомобили или електрически предпазители на приспособления за включване на пожарни водоразпръсквачи).
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
Взривни заряди за линейно рязане, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията.
except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
Други взривни вещества, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията, и свързаните с тях вещества, както следва:
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
аматол;
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
нитроцелулоза (съдържаща над 12,5 % азот);
amatol;
нитрогликол;
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
пентаеритритол тетранитрат (PETN);
nitroglycol;
пикрилов хлорид;
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
2, 4, 6-тринитротолуен (TNT).
picryl chloride;
Защитно оборудване, непопадащо под контрола на ML 13 от Общия списък на оръжията, както следва:
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Брони за балистична защита и/или против намушкване.
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
Каски за балистична защита и/или срещу осколки, каски за борба с размирици, щитове за борба с размирици и балистични щитове.
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
Бележка:
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
Тази рубрика не се отнася за:
Note:
оборудване, специално предназначено за спортни дейности;
This item does not control:
оборудване, специално разработено за покриване на изискванията за безопасност на труда.
equipment specially designed for sports activities;
Симулатори, различни от тези, попадащи под контрола на ML 14 от Общия списък на оръжията, за обучение по използването на огнестрелно оръжие и софтуер, специално предназначен за такива симулатори.
equipment specially designed for safety of work requirements.
Съоръжения за нощно виждане и термично изображение и увеличителни лампи, различни от попадащите под контрола на Общия списък на оръжията.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Режеща бодлива тел.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Военни ножове, бойни ножове и байонети с дължина на острието над 10 cm.
Razor barbed wire.
Производствено оборудване, специално предназначено за артикулите от този списък.
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Специални технологии за разработването, производството или употребата на артикулите от този списък.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 1
ANNEX II
А.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
Лица
A. Persons
няма данни Назначение:
na Designation:
Длъжност:
Position:
Директор, Организация на външната сигурност. б) Ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
няма данни Място на раждане:
na POB:
няма данни Достоверен псевдоним:
na Good quality a.k.a.:
няма данни Недостоверен псевдоним:
na Low quality a.k.a.:
няма данни Гражданство:
na Nationality:
няма данни Паспорт номер:
na Passport no:
няма данни Национален идентификационен номер:
na National identification no:
няма данни Адрес:
na Address:
Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия) Дата на включване в списъка:
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
26 февруари 2011 г.
26 Feb.
Друга информация:
2011 Other information:
включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 (Забрана за пътуване).
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
генерал-майор Назначение:
Major General Designation:
1952 г.
1952 POB:
Място на раждане:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Джало (Jalo), Либия Достоверен псевдоним:
na Listed on:
няма данни Дата на включване в списъка:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Включен в списъка на 17 март 2011 г. съгласно точка 17 от Резолюция 1970 (замразяване на активи).
Believed status/location:
Предполагаемо положение/местонахождение:
deceased.
починал.
Overall responsibility for actions of armed forces.
Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
Secretary for Utilities DOB:
секретар по въпросите на обществените услуги Дата на раждане:
1956 POB:
1956 г.
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Място на раждане:
unknown, believed captured.
Хомс (Khoms), Либия Достоверен псевдоним:
Senior member of regime.
неизвестно, предполага се, че е заловен.
Involvement with the Revolutionary Committees.
Участие в революционните комитети.
na DOB:
Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
1978 POB:
няма данни Дата на раждане:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
1978 г.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Триполи, Либия Достоверен псевдоним:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Aisha Muhammed Abdul Salam (номер на паспорта: 215215) Недостоверен псевдоним:
26 Feb. 2011 Other information:
428720 Национален идентификационен номер:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Султанат Оман (Предполагаемо положение/местонахождение: Султанат Оман) Дата на включване:
Closeness of association with regime.
26 февруари 2011 г.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Друга информация:
20 Sep.
Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
1975 POB:
Тясно свързан с режима.
B/002210 National identification no:
Според описанието на групата експерти за Либия в междинния им доклад за 2013 г. е пътувала в нарушение на точка 15 от Резолюция 1970.
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
20 септември 1975 г.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Място на раждане:
1970 POB:
В/002210 Национален идентификационен номер:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Алжир (предполагаемо положение/местонахождение: Алжир) Дата на включване в списъка:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.
1942 POB:
1970 г.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Място на раждане:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили Дата на раждане:
National Security Adviser DOB:
1942 г.
1976 POB:
Място на раждане:
Commander Special Forces DOB:
Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним:
27 May 1973 b) 1 Jan.
включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
1975 POB:
Отговорност за разпореждане на потушаването на демонстрации; нарушения на правата на човека.
014797 b) 524521 National identification no:
съветник по националната сигурност Дата на раждане:
Libya (in custody) Listed on:
1976 г.
1982 POB:
Място на раждане:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
командващ специалните сили Дата на раждане:
25 Jun.
27 май 1973 г. б) 1 януари 1975 г.
1972 POB:
Място на раждане:
B014995 National identification no:
014797, б) 524521 Национален идентификационен номер:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Либия (задържан) Дата на включване:
Listed on:
1982 г.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Място на раждане:
Colonel Designation:
Директор на фондация „Кадафи“ Дата на раждане:
Director Military Intelligence DOB:
25 юни 1972 г.
1949 POB:
Място на раждане:
Sudan Good quality a.k.a.:
В014995 Национален идентификационен номер:
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Либия (предполагаемо положение/местонахождение: задържан в Либия.)
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Дата на включване в списъка:
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрации.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
полковник Назначение:
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
директор на военното разузнаване Дата на раждане:
Approximately 1952 POB:
1949 г.
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Място на раждане:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Судан Достоверен псевдоним:
1953 (Oman passport no.
Abdoullah Ould Ahmed (номер на паспорта: B0515260; Дата на раждане: 1948 г.; Място на раждане: Anefif (Kidal), Мали; дата на издаване: 10 януари 2012 г.; място на издаване: Бамако, Мали; срок на валидност: 10 януари 2017 г.) б) Abdoullah Ould Ahmed (малийски идентификационен номер 073/SPICRE; Място на раждане: Anefif, Мали; дата на издаване: 6 декември 2011 г.; място на издаване: Essouck, Мали) Недостоверен псевдоним:
03825239) Low quality a.k.a.:
Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрации.
03825239 National identification no:
В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“.
Sultanate of Oman Listed on:
Осъден задочно за бомбардировката на полета на UTA.
24 Jun.
Зет на Муамар Кадафи.
2011 Other information:
около 1952 г.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Място на раждане:
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Ал Бейда (Al Bayda), Либия Достоверен псевдоним:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, родена на 1 януари 1953 г. (омански паспорт № 03825239) Недостоверен псевдоним:
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
03825239 Национален идентификационен номер:
1935 POB:
Султанат Оман Дата на включване в списъка:
Involved in violence against demonstrators.
24 юни 2011 г.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Друга информация:
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
включен в списъка съгласно точка 15 от Резолюция 1970 и точка 19 от Резолюция 1973 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Значително лично богатство, което би могло да се използва за целите на режима.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Сестра ѝ Fatima FARKASH е омъжена за ABDALLAH SANUSSI, ръководител на военното разузнаване на Либия.
ANNEX III
министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; б) секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране; в) временен управител на Централната банка на Либия Дата на раждане:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
1935 г.
Name
Място на раждане:
Identifying information
Замесен в насилието срещу участниците в демонстрации.
Reasons
Секретар на Генералния народен комитет по финанси и планиране.
Date of listing
Zltini понастоящем заема поста временен управител на Централната банка на Либия.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Преди това той е бил председател на Националната петролна корпорация.
Date of Birth:
Информацията ни сочи, че понастоящем е ангажиран в опити за набиране на средства за режима с цел попълване на резервите на централната банка, които вече са изразходвани за поддържане на сегашната военна кампания.
Place of Birth:
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Tripoli, Libya
СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6, ПАРАГРАФ 2
Prominent Revolutionary Committee member.
Наименование
Close associate of Muammar Qadhafi.
Идентификационни данни
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Основания
Deputy Head, External Security Organisation
Дата на включване в списъка
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
Head, Revolutionary Committees Movement
Дата на раждане:
Sirte, Libya
Място на раждане:
Believed status:
Триполи, Либия.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Виден член на Революционния комитет.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Близък съратник на Муамар Кадафи.
Date of birth:
Тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
Place of birth:
заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност
Traghen
Виден член на режима на Кадафи и като такъв, тясно свързан с предишния режим на Муамар Кадафи.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
ръководител на движението на Революционните комитети
TOHAMI, General Khaled
Сирт (Sirte), Либия
Genzur
Предполагаемо положение:
Former director of Internal Security Office.
убит в Египет през август 2014 г.
1 July 1949
Революционни комитети, замесени в насилието срещу участниците в демонстрации.
Al-Bayda
Дата на раждане:
Former director of intelligence in External Security Office.
Място на раждане:
Former Secretary General of the General People's Congress.
Траген (Traghen)
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Началник на кабинета на Муамар Кадафи.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Генерал Khaled TOHAMI
Al-Azizia (near Tripoli)
Гензур (Genzur)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Бивш директор на Службата за вътрешна сигурност.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
1 юли 1949 г.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Ал-Бейда (Al-Bayda)
4 May 1963
Бивш директор на разузнаването в Службата за външна сигурност.
Passport number:
Бивш генерален секретар на Генералния народен конгрес.
B/014965 (expired end 2013)
Министър-председател в правителството на полковник Кадафи.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Кадафи.
B/014924 (expired end 2013)
Ал-Азизия (Al-Azizia) (близо до Триполи)
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Министър на промишлеността, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи.
Colonel Taher Juwadi
Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи.
Colonel.
4 май 1963 г.
Key Member of the Qadhafi regime.
Паспорт номер:
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
B/014965 (изтекъл в края на 2013 г.)
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Министър на средното и висшето образование и научните изследвания в правителството на полковник Кадафи.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
B/014924 (изтича в края на 2013 г.)
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Бивш приближен сътрудник на полковник Кадафи; имал първостепенна роля в службите за сигурност и директор на радиото и телевизията.
Houn, Libya
Полковник Taher Juwadi
Responsibility for regime security.
Четвърти в командната верига на Революционната гвардия
History of directing violence against dissidents.
Полковник.
Cousin of Muammar Qadhafi.
Важен член на режима на Кадафи.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.