natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Общият размер на мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви, е равна на сбора от мерките за обем на риска, свързан с определянето на премии и резерви, за всички видове дейност.
Total net solvency capital requirements for market risk
Капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с определянето на премии и резерви, в здравното застраховане, различно от животозастраховането
Gross solvency capital for market risk
Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск от прекратяване в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, след сътресението.
This is the total gross capital charge for all market risks, excluding loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula.
Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск от прекратяване, след сътресението.
Template SR.26.02 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Абсолютна стойност след сътресението — Капиталово изискване за платежоспособност — Риск от прекратяване
Template SR.26.02 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Това е общият размер на капиталовото изискване за подмодула на подписваческия риск в здравното застраховане, различно от животозастраховането, както е посочено в дял I, глава V, раздел 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
This information is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC;
Нетно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Подмодул за риска от масови произшествия
Identify whether an undertakings within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of counter party default risk.
Нетното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула за риска от масови произшествия, изчислено след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Template SR.26.03 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Брутно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Подмодул за риска от масови произшествия
Template SR.26.03 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Брутното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула за риска от масови произшествия, изчислено преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for a calculation of mortality risk.
Нетно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Риск от концентрация на произшествия
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of longevity risk.
Нетното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула за риска от концентрация на произшествия, изчислено след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of disability — morbidity risk.
Брутно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Риск от концентрация на произшествия
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of lapse risk.
Брутното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула за риска от концентрация на произшествия, изчислено преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of life expense risk.
Нетно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Пандемичен риск
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of life catastrophe risk.
Нетното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула на пандемичен риск, изчислено след способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
Брутно капиталово изискване за катастрофични рискове в здравното застраховане — Пандемичен риск
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
Брутното капиталово изискване за платежоспособност за подмодула на пандемичен риск, изчислено преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Revision shock — group specific parameter (‘USP’) as calculated by the group and approved by the supervisory authority.
Диверсификация в рамките на катастрофичния риск в здравното застраховане — Нетна
This item is not reported where no group specific parameter is used.
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за риска от масови произшествия, риска от концентрация на произшествия и пандемичния риск, изчислени след способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Template SR.26.04 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Диверсификация в рамките на катастрофичния риск в здравното застраховане — Брутна
Template SR.26.04 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Това е диверсификационният ефект в рамките на подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане, в резултат от агрегирането на капиталовите изисквания за риска от масови произшествия, риска от концентрация на произшествия и пандемичния риск, изчислени след способността за покриване на загуби на техническите резерви.
Identify whether an undertakings within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health mortality risk.
Общ размер на нетното капиталово изискване за платежоспособност за катастрофичен риск в здравното застраховане
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health longevity risk.
Това е общият размер на нетното капиталово изискване за платежоспособност (след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви) за подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
Общ размер на брутното капиталово изискване за платежоспособност за катастрофичен риск в здравното застраховане
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall not be filled in.
Това е общият размер на брутното капиталово изискване за подмодула на катастрофичния риск в здравното застраховане (преди корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви).
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
Диверсификация в рамките на модула на подписваческия риск в здравното застраховане — Нетна
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of NSLT lapse risk, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Общ размер на нетното капиталово изискване за платежоспособност за подписваческия риск в здравното застраховане
If R0050/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0400 to R0420.
Това е общият размер на нетното капиталово изискване за платежоспособност за модула на подписваческия риск в здравното застраховане
R0430 shall be fully completed in any case
Общ размер на брутното капиталово изискване за платежоспособност за подписваческия риск в здравното застраховане
Simplifications used: health expense risk
Това е общият размер на брутното капиталово изискване за платежоспособност за модула на подписваческия риск в здравното застраховане
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of health expense risk.
Образец SR.26.05 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Образец SR.26.05 се прилага само по отношение на ОФ/ПКПИК от предприятия, които са консолидирани съгласно член 335, параграф 1, букви а), б) и в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, когато се използва метод 1 (метод, основан на счетоводно консолидиране), самостоятелно или в комбинация с метод 2 (метод на приспадане и агрегиране).
Initial absolute values before shock — Assets — Health mortality risk
Посочва се дали каптивното предприятие, попадащо в обхвата на надзора на групова основа, използва опростявания за изчисляване на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане.
This is the absolute value of the assets sensitive to health mortality risk, before the shock.
Това е специфичното за групата стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на премии, за всеки сегмент, изчислено от групата и одобрено или препоръчано от надзорния орган.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health mortality risk
R0100–R0210/C0030
This is the absolute value of liabilities sensitive to health mortality risk, before the shock.
Това е специфичният за групата коефициент на корекция за непропорционално презастраховане за всеки сегмент, даващ възможност на групите да вземат предвид ефекта от намаляване на риска по конкретно презастраховане за превишение на загубите —изчислен от групата и одобрен или предвиден от надзорния орган
Absolute values after shock — Assets — Health mortality risk
Това е специфичното за групата стандартно отклонение за риска, свързан с определянето на резерви, за всеки сегмент, изчислено от групата и одобрено или препоръчано от надзорния орган.
This is the absolute value of the assets sensitive to health mortality risk charge, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Мярка за обема на риска, свързан с определяне на премии, за всеки вид дейност, според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
R0100–R0210/ C0070
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Мярка за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви — мярка за обема на риска, свързан с определяне на резерви: Vres Мярката за обема на риска, свързан с определянето на резерви, за всеки сегмент, е равна на най-добрата прогнозна оценка на резервите за неуредени застрахователни претенции за сегмента след приспадане на сумата, възстановима по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health mortality risk
R0100–R0210/ C0090
This is the net capital charge for health mortality risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Общ размер на мярката за обема на риска, свързан с определянето на премии и резерви
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Това е общият размер на капиталовото изискване за подмодула на риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
Образец SR.26.06 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Образец SR.26.06 се прилага само по отношение на ОФ/ПКПИК от предприятия, които са консолидирани съгласно член 335, параграф 1, букви а), б) и в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, когато се използва метод 1 (метод, основан на счетоводно консолидиране), самостоятелно или в комбинация с метод 2 (метод на приспадане и агрегиране).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health mortality risk
Образец SR.26.07 трябва да бъде попълнен за всеки обособен фонд (ОФ), всеки портфейл, за който се прилага изравнителна корекция (ПКПИК), и за останалата част.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health mortality risk.
Образец SR.26.07 се прилага само по отношение на ОФ/ПКПИК от предприятия, които са консолидирани съгласно член 335, параграф 1, букви а), б) и в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, когато се използва метод 1 (метод, основан на счетоводно консолидиране), самостоятелно или в комбинация с метод 2 (метод на приспадане и агрегиране).
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Всяка валута се отчита на отделен ред.
Initial absolute values before shock — Assets — Health longevity risk
Това е пазарната стойност на активите, за които се прилага капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по облигации и заеми, за всяка степен на кредитно качество, когато за тези активи има определена кредитна оценка от призната АВКО.
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk, before the shock.
Това е пазарната стойност на активите, за които се прилага капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по облигации и заеми, когато за тези активи няма определена кредитна оценка от призната АВКО.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health longevity risk
Модифицирана дюрация, изразена в години, на активите, за които се прилага капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по облигации и заеми, за всяка степен на кредитно качество, когато за тези активи има определена кредитна оценка от призната АВКО.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health longevity risk, before the shock.
Модифицирана дюрация, изразена в години, на активите, за които се прилага капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, по облигации и заеми, когато за тези активи няма определена кредитна оценка от призната АВКО.
Absolute values after shock — Assets — Health longevity risk
Увеличението в техническите резерви, намалено с добавката за риск, за полиците, при които титулярите на полици понасят свързания с включените опции и гаранции инвестиционен риск, който би възникнал при непосредствено намаление на стойността на активите, за които се прилага капиталовото изискване за риск, свързан с лихвения спред, по облигации според опростените изчисления.
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Сборът от положителните рискови капитали съгласно определението в член 91 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, за всички задължения, по отношение на които съществува риск от смъртност.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Риск от смъртност — Средно равнище (t+1)
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates.
Средно равнище на смъртност през следващите 12 месеца (t + 1), претеглено спрямо застрахователната сума за полици с положителен рисков капитал.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health longevity risk
Модифицираната дюрация, изразена в години, на всички плащания, дължими при смърт, включени в най-добрата прогнозна оценка за полици с положителен рисков капитал.
This is the net capital charge for health longevity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Риск от дълголетие — Средно равнище (t+1)
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Средно равнище на смъртност през следващите 12 месеца (t + 1), претеглено спрямо застрахователната сума за полици, при които намаляването на равнището на смъртност води до нарастване на техническите резерви.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Модифицираната дюрация, изразена в години, на всички плащания в полза на бенефициери, включени в най-добрата прогнозна оценка за полици, при които намаляването на коефициента на смъртност води до нарастване на техническите резерви.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
Сборът от положителните рискови капитали съгласно определението в член 93 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, за всички задължения, по отношение на които съществува риск от инвалидност/заболеваемост.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Рисковият капитал, както е определено в R0120/C0120, след 12 месеца
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Риск от инвалидност/заболеваемост — Средно равнище (t+1)
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Средно равнище на инвалидност/заболеваемост през следващите 12 месеца (t + 1), претеглено спрямо застрахователната сума за полици с положителен рисков капитал.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Средно равнище на инвалидност/заболеваемост през 12-те месеца след следващите 12 месеца (t+2), претеглено спрямо застрахователната сума за полици с положителен рисков капитал.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Модифицираната дюрация, изразена в години, на всички плащания, дължими при инвалидност/заболеваемост, включени в най-добрата прогнозна оценка за полици с положителен рисков капитал.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Очаквани равнища на прекратяване през следващите 12 (t+1) месеца за полици с положителен рисков капитал.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Средното равнище на риска от прекратяване за полици с положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Средният срок, изразен в години, в рамките на който изтичат полиците с положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Средното равнище на риска от прекратяване за полици с отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Средният срок, изразен в години, в рамките на който изтичат полиците с отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Модифицираната дюрация, изразена в години, на паричните потоци, включени в най-добрата прогнозна оценка на застрахователните и презастрахователните задължения в животозастраховането.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Разходи, заплатени във връзка с животозастраховане и презастраховане през последните 12 месеца.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Сборът от положителните рискови капитали съгласно определението в член 97 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, за всички задължения, по отношение на които съществува риск от смъртност в здравното застраховане.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Риск от смъртност в здравното застраховане — Средно равнище (t+1)
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Средно равнище на смъртност през следващите 12 месеца (t + 1), претеглено спрямо застрахователната сума за полици с положителен рисков капитал.
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Риск от дълголетие в здравното застраховане — Средно равнище (t+1)
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Модифицираната дюрация, изразена в години, на паричните потоци, включени в най-добрата прогнозна оценка на медицинските разходи по застрахователни и презастрахователни задължения.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Разходи, заплатени във връзка с медицински разходи по застраховане и презастраховане през последните 12 месеца.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Сборът от положителните рискови капитали съгласно определението в член 100 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, за всички задължения, по отношение на които съществува риск от инвалидност/заболеваемост (защита на доходите).
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Рисковият капитал, както е определено в R0230/C0120, след 12 месеца.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Риск от инвалидност/заболеваемост в здравното застраховане (защита на доходите) — Средно равнище (t+1)
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).