natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Части от екструдирана в студено състояние стомана за електрически машини и апарати за записване или възпроизвеждане на звук, телевизионен образ и звук
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Изделия от позиция 7326 по ХС; части за превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и сухопътни и въздушни превозни средства от глави 86, 87 и 88 от ХС (екструдиране на стомана в студено състояние)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Части за машини, апарати, оборудване и превозни средства от глави 84, 85, 87, 88 и 90 от ХС (екструдиране на цветни метали в студено състояние)
Stamping services of metal
Услуги по щамповане на метал
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Обемно щамповани (и точно щамповани) части от стомана за сухопътни превозни средства, различни от релсовите
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Обемно щамповани (и точно щамповани) части от стомана за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Части за бутални двигатели и механизми от позиция 8483 по ХС (обемно щамповане на стомана)
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Части за машини и техническо оборудване и сечива за селското и горското стопанство и градинарството с търговска цел (обемно щамповане на стомана)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Обемно щамповани части от стомана за полиспасти, лебедки и кабестани; крикове, кари-високоповдигачи, други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство, асансьори, ескалатори, транспортьори и въжени линии
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Части за механизми и устройства от позиции 8426, 8429, 8430 по ХС (обемно щамповане на стомана)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Обемно щамповани части от стомана за машини и оборудване (без бутални двигатели, турбореактивни двигатели, газови турбини, подемни устройства, машини за строителството)
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Обемно щамповани части от стомана за релсови, въздухоплавателни и космически превозни средства средства; електрически машини и оборудване; оптически, фотографски, синематографски, измервателни, контролиращи или прецизни апарати
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Части за машини, апарати и превозни средства от глави 84, 85, 86, 87, 88, 90 от ХС (обемно щамповане на цветни метали)
Other forming services of metal
Други услуги по валцуване на метал
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Обработени чрез пластична деформация стоманени листове като части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Части за бутални двигатели и механизми от позиция 8483 по ХС (обработени чрез пластична деформация стоманени листове)
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Обработени чрез пластична деформация стоманени листове като части за машини и оборудване, без тези за бутални двигатели
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Обработени чрез пластична деформация стоманени листове като части за електрически машини и апарати за записване или възпроизвеждане на звук, телевизионен образ и звук
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Изделия от позиции 7323 и 7326 по ХС; части за мебели от позиция 9403 по ХС; части за сухопътни превозни средства и неподвижни съоръжения за релсов път от глава 86; апарати от глава 90 (обработени чрез пластична деформация листове от цветни метали)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Домакински изделия, части за механизми, апарати, мебели и превозни средства от глави 84, 85, 86, 88 и 94 от ХС (обработени чрез пластична деформация листове от цветни метали)
Powder metallurgy
Продукти от прахово металургични материали
Products of steel powder metallurgy
Продукти от стомана на праховата металургия
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Части за изделия от глави 84, 85, 86, 87, 88 и 90 по ХС (продукти от цветни метали на праховата металургия)
Treatment and coating of metals
Повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху метал
Metallic coating services of metal
Услуги по нанасяне на метално покритие
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Нанасяне на покритие чрез потапяне в разтопени метали (цинк, калай)
Metallic coating by thermal spraying
Нанасяне на метално покритие чрез термично пръскане
Metallic coating in zinc by electrolysis
Нанасяне на покритие с цинк (поцинковане) чрез електролиза
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Нанасяне на покритие с метали, различни от цинк (никел, мед, хром, благородни и други метали) чрез електролиза и химична обработка
Non-metallic coating services of metal
Услуги по нанасяне на неметално покритие
Plastic coating of metals (including powder coating)
Нанасяне на пластмасово покритие върху метал (включително прахово покритие)
Other coatings (phosphating etc.)
Нанасяне на други покрития (фосфатиране и т.н.)
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Услуги по термично обработване, различни от тези по нанасяне на метално покритие
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Термично обработване на метал, без нанасяне на метално и пластмасово покритие
Other surface treatment services of metal
Услуги по друго повърхностно обработване на метал
Wet painting and varnishing of metals
Нанасяне на бои и лакове върху метал
Anodising of metals
Анодиране на метал
Vapour deposition of metals
Нанасяне на покрития върху метал във вакуум (CVD/PVD)
Other metallic surface treatments
Друг вид повърхностно обработване на метал
Machining
Механично обработване на метал
Turning services of metal parts
Услуги по струговане на метални части
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Струговани метални части за кранове, клапани и подобни изделия
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Струговани метални части за машини и механични уреди
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Струговани метални части за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, изработените чрез леене, коване, пресоване, щамповане, валцуване или тези от праховата металургия)
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Струговани метални части за въздухоплавателни и космически превозни средства и сателити
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Струговани метални части за електрически машини и апарати за записване или възпроизвеждане на звук, телевизионен образ и звук
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Струговани метални части за оптични, фотографски, синематографски, измервателни, контролиращи или прецизни уреди и апарати
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Струговани метални части за изделия от позиции 7326, 7419 и 7616 по ХС; струговани метални части за превозни средства и уреди за закрепване на железопътни или подобни линии от глава 86 от ХС
Other machining services
Услуги по друго механично обработване на метал
Metal parts (excluding turned metal parts)
Метални части, без стругованите
Manufacture of cutlery
Производство на кухненски прибори и ножарски изделия
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Ножове (без тези за машини), ножици и техните остриета
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Ножове за хранене с неподвижно острие от неблагородни метали, включително дръжките (с изключение на ножове за риба или за масло)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Ножове с неподвижно острие от неблагородни метали, вкл. малките затварящи се косери за градинарството (с изключение на ножове за риба или за масло/ножове за хранене, ножове и режещи остриета за машини/механични уреди)
Clasp knives
Сгъваеми ножове
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Остриета и дръжки от неблагородни метали за ножове за хранене, джобни ножове, включително малки затварящи се косери за градинарството (с изключение на ножове за риба или за масло, ножове/режещи остриета за машини/механични уреди)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Ножици с двойни рамене и техните остриета
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (включително заготовките на ленти)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Бръсначи и техните части (без ножчета)
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Ножчета за самобръсначки (вкл. заготовки на ленти)
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Други ножарски изделия; инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Ножове за разрязване на хартия, отваряне на писма, шабери, острилки и техните остриета (включително пакетен тип острилки за моливи) (с изключение на механични уреди за острене на моливи)
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (вкл. пили за нокти)
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Остриета за разцепване, сатъри, брадвички, машинки за стригане и подобни ножарски изделия
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни изделия
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Прибори за хранене (с изключение на ножове за хранене, включително ножове за риба или масло) и подобни изделия от неръждаема стомана или от други неблагородни метали
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Прибори за хранене (с изключение на ножове за хранене, включително ножове за риба или масло) и подобни изделия от неблагороден метал с покритие от сребро, злато или платина
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия и части за тях
Manufacture of locks and hinges
Производство на строителен и мебелен обков
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Base metal padlocks
Катинари от неблагородни метали
Base metal motor vehicle locks
Брави за автомобили от неблагородни метали
Base metal furniture locks
Брави за мебели от неблагородни метали
Other locks, of base metal
Други брави и резета, от неблагородни метали
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Цилиндрични брави за врати на сгради от неблагородни метали
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Брави за врати на сгради от неблагородни метали (без цилиндрични брави)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Брави и резета от неблагородни метали (без катинари, брави за автомобили, брави за мебели и брави за врати на сгради)
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Ключалки и ключалки с обков, имащи брава, от неблагородни метали
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Ключалки и ключалки с обков, имащи брави, от неблагородни метали (без закопчалки за ръчни чанти, пътни чанти и куфарчета)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Отделно представени ключове (вкл. грубо отлети, ковани или щанцовани заготовки, полусекретни ключове) от неблагородни метали
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Части за катинари, брави, резета и ключалки, от неблагородни метали
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Панти; гарнитури, обков и подобни изделия за автомобили, мебели, врати, прозорци и други, от неблагородни метали
Base metal hinges
Панти от неблагородни метали
Castors with mountings of base metal
Ролки с приспособление за монтиране, от неблагородни метали
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Гарнитури, обков и подобни изделия за автомобили (без панти, ролки, заключалки и ключове), от неблагородни метали
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Гарнитури, обков и подобни изделия за сгради (без панти, ролки, заключалки, ключове, шпионки с оптически устройства, резета за врати с ключове), от неблагородни метали
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Гарнитури, обков и подобни изделия за мебели (без панти, ролки, заключалки и ключове), от неблагородни метали
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Други гарнитури, обков и подобни изделия (без тези за моторни превозни средства, сгради или мебели), от неблагородни метали
Base metal automatic door closers
Приспособления за автоматично затваряне на врати от неблагородни метали
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Куки за закачване, закачалки за шапки, стойки за дрехи, закачалки за кърпи за лице и за съдове, държатели за четки и ключодържатели, от неблагородни метали (без стойки за дрехи с характер на мебел)
Manufacture of tools
Производство на сечива и инструменти за ръчна работа
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Инструменти, земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Spades and shovels
Белове (лизгари) и лопати
Mattocks, picks, hoes and rakes
Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Брадви, косери и други подобни инструменти за сечене или разцепване (без пикели за алпинизъм)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Градинарски ножици за работа с една ръка (вкл. ножиците за разфасоване на птици) (без ножици, чиито рамена завършват с пръстени, малки затварящи се косери за градинарството)
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Вили и други инструменти земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа (без сгъваеми ножове)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти, за работа с две ръце
Hand saws; blades for saws of all kinds
Ръчни триони, листове за триони от всички видове
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Триони за ръчна работа (без тези с вграден двигател)
Band saw blades
Ленти за лентови триони
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Дискове за циркуляри с работна част от стомана (вкл. за отрезни фрези)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Дискове за циркуляри с работна част от материал, различен от стоманата (вкл. за отрезни фрези, части за тях)
Straight saw blades for working metal
Ножовки за право рязане, за обработка на метали
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Листове за триони с работна част от неблагородни метали (с изключение на ленти за лентови триони, дискове за циркуляри, музикални триони)
Other hand tools
Други инструменти за ръчна работа
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Пили, рашпили и подобни инструменти
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Клещи (дори режещи), плоски клещи, щипци и пинцети за немедицинско приложение и подобни инструменти за ръчна работа, от неблагородни метали
Metal cutting shears and similar hand tools
Ножици за метал и подобни инструменти за ръчна работа
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Тръборезачки, болторезачки, замби, клещи за пробиване и подобни инструменти, без замби и пили за машинни инструменти, ножици за метал с характер на металообработващи машини и перфоратори за бюро, перфоратори за билети
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Гаечни ключове за ръчна работа (вкл. динамометрични ключове) без възможност за регулиране на размера (без въртоци за метчици)
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Гаечни ключове за ръчна работа (вкл. динамометрични ключове) с възможност за регулиране на размера (без въртоци за метчици)
Interchangeable spanner sockets
Сменяеми глухи ключове
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Инструменти за пробиване и нарязване на вътрешни и външни резби за ръчна работа, без сменяемите части за ръчни инструменти, машинни инструменти или електромеханични инструменти за ръчна работа, пневматични инструменти или инструменти за ръчна работа с вграден двигател
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Чукове и каменарски чукове с работна част от метал
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво
Screwdrivers
Отвертки за ръчна работа
Household hand tools
Инструменти и сечива за ръчна домакинска употреба
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Други инструменти и сечива за зидарска, леярска, бетонджийска, гипсаджийска и бояджийска работа
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Други инструменти за ръчна работа (включително пистолети за занитване, закрепване на болтове, дюбели и други, функциониращи с помощта на детониращ патрон и други инструменти за ръчна работа)
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Ръчни поялни лампи и подобни (без газови)
Vices, clamps and the like
Менгемета, стяги и подобни
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлифоване, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал (без мелнични камъни и подобни, предствени отделно)
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за обработващи инструментални машини
Tapping tools for working metal
Инструменти за обработка на метали за нарязване на вътрешни резби
Threading tools for working metal
Инструменти за обработка на метали за нарязване на външни резби
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Сменяеми инструменти за нарязване на външни или вътрешни резби (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, за обработване на метал)
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Сменяеми инструменти за пробиване с работна част от диаманти или от агломерирани диаманти (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, за пробиване на почва и камъни)
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Сменяеми зидарски бургии с работна част от материали, различни от диаманти или от агломерирани диаманти (без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти, за пробиване на почва и камъни)
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Инструменти за пробиване на метали с работна част от синтерован метален карбид, без плочки, пръчки, върхове и подобни за инструменти, немонтирани и изградени от синтеровани метални карбиди
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling
Инструменти за пробиване на метали с работна част от бързорежеща стомана, без приспособления за закрепване на машини или ръчни инструменти — за пробиване на почва и камъни)
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or high speed steel (excl. tools for tapping)
Инструменти за пробиване на метали, сменяеми, с работни части от материали, различни от диаманти, агломерирани диаманти, синтерован метален карбид, металокерамики или бързорежеща стомана (без инструменти за нарязване на вътрешни резби)
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)