natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 1
Done at Brussels, 4 June 2015.
Приемането на ангажимента във връзка с i) CSI Solar Power (China) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc. и CSI Cells Co.
For the Commission
Ltd, съвместно попадащи в обхвата на допълнителния код по ТАРИК B805; ii) ET Solar Industry Limited и ET Energy Co.
The President
Ltd, съвместно попадащи в обхвата на допълнителния код по ТАРИК B819 и iii) Renesola Zhejiang Ltd и Renesola Jiangsu Ltd, съвместно попадащи в обхвата на допълнителния код по ТАРИК B921, се оттегля.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Член 2
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
Съставено в Брюксел на 4 юни 2015 година.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
За Комисията
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
Председател
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/867 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/867
Регламент (ЕС) 2015/868 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/868
за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за 2,4,5-Т, барбан, бинапакрил, бромофос-етил, камфехлор (токсафен), хлорбуфам, хлороксурон, хлозолинат, ДНОК, диалат, диносеб, динотерб, диоксатион, етилен оксид, фентин ацетат, фентин хидроксид, флуциклоксурон, флуцитринат, формотион, мекарбам, метакрифос, монолинурон, фенотрин, профам, пиразофос, квиналфос, ресметрин, текназен и винклозолин във или върху определени продукти
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
В приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 са установени максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за 2,4,5-Т, барбан, бинапакрил, бромофос-етил, камфехлор (токсафен), хлорбуфам, хлороксурон, хлозолинат, ДНОК, диалат, диносеб, динотерб, диоксатион, етилен оксид, фентин ацетат, фентин хидроксид, флуцитринат, формотион, мекарбам, метакрифос, монолинурон, профам, пиразофос, квиналфос, ресметрин и текназен.
For 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за флуциклоксурон и фенотрин са определени в част А от приложение III към посочения регламент.
For flucycloxuron and phenothrin MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
МДГОВ за винклозолин са определени в приложение V към същия регламент.
For vinclozolin MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посочените активни вещества, бяха отменени.
All existing authorisations for plant protection products containing those active substances have been revoked.
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз относно нуждата от адаптиране на някои от границите на определяне.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain limits of determination (LODs).
По отношение на някои от веществата лабораториите заключиха, че техническият напредък позволява да бъдат определени по-ниски граници на определянето за някои стоки.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
За бинапакрил, диносеб, фентин ацетат и фентин хидроксид референтните лаборатории на Европейския съюз предложиха да се промени определението на остатъчното вещество.
For binapacryl, dinoseb, fentin acetate and fentin hydroxide the European Union reference laboratories proposed to change the residue definition.
За тези активни вещества, за които всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на определянето, следва да бъдат посочени стойности по подразбиране в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза и техните становища бяха взети под внимание.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
С цел да се позволи нормалното пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвиди преходна разпоредба за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които данните показват, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания, възникнали вследствие на изменението на МДГОВ.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 30 юни 2015 г.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.
Той се прилага от 30 декември 2015 г.
It shall apply from 30 December 2015.
В приложение II се заличават графите за 2,4,5-Т, барбан, бинапакрил, бромофос-етил, камфехлор (токсафен), хлорбуфам, хлороксурон, хлозолинат, ДНОК, диалат, диносеб, динотерб, диоксатион, етилен оксид, фентин ацетат, фентин хидроксид, флуцитринат, формотион, мекарбам, метакрифос, монолинурон, профам, пиразофос, квиналфос, ресметрин и текназен.
In Annex II, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
В част А се заличават графите за флуциклоксурон и фенотрин.
In Part A, the columns for flucycloxuron and phenothrin are deleted.
В част Б се заличават графите за 2,4,5-Т, барбан, бинапакрил, бромофос-етил, камфехлор (токсафен), хлорбуфам, хлороксурон, хлозолинат, ДНОК, диалат, диносеб, динотерб, диоксатион, етилен оксид, фентин ацетат, фентин хидроксид, флуцитринат, формотион, мекарбам, метакрифос, монолинурон, профам, пиразофос, квиналфос, ресметрин и текназен.
In Part B, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
графата за винклозолин се заменя със следното:
the column for vinclozolin is replaced by the following:
Семкови плодове
Pome fruit
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/ китайска фурма/ джиндифика (Ziziphus zizyphus)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V. vitis-idaea)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Листа и стъбла от Brassica spp., включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Ориз (Индийски/ див ориз (Zizania aquatica)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
добавят се графи за 2,4,5-Т, барбан, бинапакрил, бромофос-етил, камфехлор (токсафен), хлорбуфам, хлороксурон, хлозолинат, ДНОК, диалат, диносеб, динотерб, диоксатион, етилен оксид, фентин, флуцитринат, формотион, мекарбам, метакрифос, монолинурон, фенотрин, профам, пиразофос, квиналфос, ресметрин и текназен.
the columns for 2,4,5-T, barban, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are added.
2,4,5-T (сума на 2,4,5-T, неговите соли и естери, изразен като 2,4,5-T) (F)
2,4,5-T (sum of 2,4,5-T, its salts and esters, expressed as 2,4,5-T) (F)
Барбан (F)
Barban (F)
Бромофос-етил (F)
Bromophos-ethyl (F)
Камфехлор (токсафен) (F) (R)
Camphechlor (Toxaphene) (F) (R)
Камфехлор — код 1000000: сума от трите индикаторни съставки Parlar № 26, 50 и 62, където:
Camphechlor — code 1000000 except 1040000: Sum of the three indicator compounds Parlar No 26, 50 and 62, where:
Parlar № 26 2-ендо,3-ексо,5-ендо,6-ексо,8,8,10,10-октахлороборнан
Parlar No 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornane
Parlar № 50 2-ендо,3-ексо,5-ендо,6-ексо,8,8,9,10,10-нонахлороборнан
Parlar No 50 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane
Parlar № 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-нонахлороборнан
Parlar No 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonachlorobornane
Хлорбуфам (F)
Chlorbufam (F)
Хлороксурон (F)
Chloroxuron (F)
Хлозолинат (F)
Chlozolinate (F)
Диалат (сума на изомерите) (F)
Di-allate (sum of isomers) (F)
Диносеб (сума на диносеб, неговите соли, диносеб-ацетат и бинапакрил, изразена като диносеб)
Dinoseb (sum of dinoseb, its salts, dinoseb-acetate and binapacryl, expressed as dinoseb)
Динотерб (сума на динотерб, неговите соли и естери, изразен като динотерб)
Dinoterb (sum of dinoterb, its salts and esters, expressed as dinoterb)
Диоксатион (сума на изомерите) (F)
Dioxathion (sum of isomers) (F)
ДНОК
DNOC
Етилен оксид (сума от етилен оксид и 2-хлоро- етанол, изразен като етилен оксид) (F)
Ethylene oxide (sum of ethylene oxide and 2-chloro-ethanol expressed as ethylene oxide) (F)
Фентин (фентин, включително неговите соли, изразен като трифенилтин катион) (F)
Fentin (fentin including its salts, expressed as triphenyltin cation) (F)
Флуциклоксурон (F)
Flucycloxuron (F)
Флуцитринат (флуцитринат, включително други смеси от съставни изомери (сума на изомерите) (F)
Flucythrinate (flucythrinate including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Мекарбам
Mecarbam
Метакрифос
Methacrifos
Фенотрин (фенотрин, включително други смеси от съставни изомери (сума на изомерите) (F)
Phenothrin (phenothrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Пиразофос (F)
Pyrazophos (F)
Квиналфос (F)
Quinalphos (F)
Ресметрин (ресметрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери) (F)
Resmethrin (resmethrin including other mixtures of consituent isomers (sum of isomers)) (F)
Текназен (F)
Tecnazene (F)
Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Грудкови и тропични кореноплодни
Tropical root and tuber vegetables
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Листа и стъбла от Brassica spp., включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/ воден конволвулус/ воден спанак/ кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/ китайска фурма/ джиндифика (Ziziphus zizyphus)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Поправка на Регламент (ЕС) 2015/868 на Комисията от 26 май 2015 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за 2,4,5-Т, барбан, бинапакрил, бромофос-етил, камфехлор (токсафен), хлорбуфам, хлороксурон, хлозолинат, ДНОК, диалат, диносеб, динотерб, диоксатион, етилен оксид, фентин ацетат, фентин хидроксид, флуциклоксурон, флуцитринат, формотион, мекарбам, метакрифос, монолинурон, фенотрин, профам, пиразофос, квиналфос, ресметрин, текназен и винклозолин във или върху определени продукти
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
(Официален вестник на Европейския съюз L 145 от 10 юни 2015 г.)
(Official Journal of the European Union L 145 of 10 June 2015)
На страница 2 член 2
On page 2, Article 2:
„Член 2
‘Article 2
Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 30 юни 2015 г.“
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.’,
Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 30 декември 2015 г.“
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 December 2015.’.
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/869 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) 2015/869
за прилагане на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
като взе предвид Регламент (ЕС) № 208/2014 на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна [1], и по-специално член 14, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], in particular Article 14(1) thereof,
Съветът прие Регламент (ЕС) № 208/2014.
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provides that the restrictive measures set out in Council Decision 2014/119/CFSP [3] are to apply until 6 March 2016 in respect of fourteen persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
На 5 март 2015 г.
On 5 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/876 [4], providing that in respect of one of those four persons, the restrictive measures should apply until 6 October 2015 and for two of those persons, the restrictive measures should apply until 6 March 2016.
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/364 [2], което предвижда, че ограничителните мерки, посочени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета [3], се прилагат до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица.
In addition, the statement of reasons relating to those persons should be updated.
На 5 юни 2015 г.
One person should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014,
Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/876 [4], в което се определя, че по отношение на едно от тези четири лица ограничителните мерки следва да се прилагат до 6 октомври 2015 г., а за две от тези лица — до 6 март 2016 г.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Освен това изложението на мотивите във връзка с тези лица следва да бъде актуализирано.
Article 1
Едно лице следва да бъде заличено от списъка на физическите и юридическите лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014,
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Article 2
Член 1
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 2
Done at Brussels, 5 June 2015.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2015 година.
OJ L 66, 6.3.2014, p.
ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.
25).
Решение (ОВППС) 2015/364 на Съвета от 5 март 2015 г. за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 25).
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p.
Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26).
26).
Решение (ОВППС) 2015/876 на Съвета от 5 юни 2015 г. за изменение Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (вж. стр. 30 от настоящия Официален вестник).
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (see page 30 of this Official Journal).
Посоченото по-долу лице се заличава от списъка в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014, считано от 6 юни 2015 г.:
The person listed below is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 as of 6 June 2015:
Вписване № 8 — Viktor Viktorovych Yanukovych (ВIктор ВIкторович Янукович) (син на бившия президент)
Entry No 8 — Viktor Viktorovych Yanukovych (Віктор Вікторович Янукович) (son of former President)
Вписванията за следните лица, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 208/2014, се заменят със следното:
The entries for the following persons as set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 are replaced by the following: