natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Компонентите и принадлежностите, описани в 1B101 включват форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на комопзитните конструкции, ламинати и изделията от тях.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести и нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол (прибори);
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
b.
Titanium alloys having any of the following:
Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента или листове могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на летателни апарати и „ракети“;
a.
c.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
Оборудване, проектирано или модифицирано за „производство“ на „влакнести и нишковидни материали“, както следва:
b.
Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването;
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати;
Aluminium alloys having any of the following:
Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнираните и предварително формовани материали, описани в точка 9C110.
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
d. включва оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци.
b.
„Производствено оборудване“ за метал на прах, различно от описаното в 1B002, и компоненти, както следва:
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
ВЖ.
Magnesium alloys having all of the following:
СЪЩО 1B115.b.
a.
a. „Производствено оборудване“ за метал на прах, което може да се използва за „производство“ в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. или в Мерките за контрол на военните стоки.
A tensile strength of 345 MPa or more; and
Специално проектирани компоненти за „производство на оборудване“, описани в 1B002 или 1B102.a.
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
102 включва:
c.
Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода;
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода;
Made from any of the following composition systems:
Оборудване, което може да се използва за „производство“ на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот).
X in the following equals one or more alloying elements.
Оборудване, различно от описаното в 1B002 или 1B102, за производство на гориво или горивни съставки, както следва, и специално проектирани компоненти за него:
a.
a. „Производствено оборудване“ за „производство“, обработка или проверка при приемане на течни горива или горивни съставки, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки;
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
b. „Производствено оборудване“ за „производство“, обработка, смесване, вулканизиране, леене, пресоване, машинна обработка, екструдиране или проверка при приемане на твърдите горива или горивни съставки, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки.
b.
b. не контролира смесителите на партиди, смесителите с постоянно действие или мелниците с течно гориво.
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
За контрола върху смесителите на партиди, смесителите с постоянно действие или мелниците с течно гориво вж.
c.
1B117, 1B118 и 1B119.
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
За оборудването, специално проектирано за производство на военни стоки, вж.
d.
Мерките за контрол на военните стоки.
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
115 не контролира оборудване за „производство“, обработка и проверка при приемане на борен карбид.
e.
Специално проектирани дюзи за производство на пиролизни деривати, оформяни в шприцформа, щанци или друг субстрат от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1573 К (1300 °С) до 3173 К (2900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kРа.
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13 326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
Made in a controlled environment by any of the following processes:
Общ пространствен капацитет от 110 литра или повече; и
"Vacuum atomisation";
Поне един смесващ/месещ вал, монтиран встрани от центъра.
"Gas atomisation";
В 1B117.b. терминът „смесващ/месещ вал“ не се отнася за деагломератори и ножови валове.
c.
Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13 326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, притежаващи някоя от изброените по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях:
"Rotary atomisation";
Два или повече смесващи/месещи вала; или
"Splat quenching";
Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера.
"Melt spinning" and "comminution";
Мелници с течно гориво, които могат да се използват за раздробяване или смилане на веществата, описани в 1C011.a, 1C011.b, 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки, и специално проектирани компоненти за тях.
f.
Машини за намотаване на нишки, различни от описаните в 1B001 или 1B101, и свързаното с тях оборудване, както следва:
"Melt extraction" and "comminution";
a.
g.
Машини за намотаване на нишки, които имат всички изброени по-долу характеристики:
"Mechanical alloying"; or
Движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;
h.
Специално са проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от „влакнести и нишковидни материали“; и
"Plasma atomisation", and
Способни са да намотават цилиндрични тръби с диаметър между 75 mm и 650 mm и с дължини от 300 mm или повече;
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.;
Координиращи и програмиращи елементи (контролери) за машините за намотаване на нишки, описани в 1B201.a.;
Alloyed materials having all of the following:
c.
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
Високоточни дорници за машините за намотаване на нишки, описани в 1B201.a.
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 250 g флуор на час.
Produced in a controlled environment by any of the following:
Електромагнитни изотопни сепаратори, проектирани за или снабдени с единични или множествени източници на йони, способни да осигурят общ ток в йонен сноп от 50 mA или по-голям.
a.
226 включва сепаратори:
"Splat quenching";
Способни да обогатяват устойчиви изотопи;
b.
При които и йонните източници, и колекторите са в магнитното поле и тези конфигурации, при които те са външни за полето.
"Melt spinning"; or
Колони за нискотемпературна дестилация на водород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
c.
a.
"Melt extraction".
Проектирани за експлоатация при вътрешни температури от 35 К (-238 °С) или по-ниски;
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
Проектирани за експлоатация при вътрешни налягания от 0,5 до 5 MPa;
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
c.
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
Изградени от:
b.
Неръждаема стомана от серия 300 с ниско съдържание на сяра и с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); или
Magnetostrictive alloys having any of the following:
Равностойни материали, които са устойчиви както на ниски температури, така и на H2; и
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
d.
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
С вътрешни диаметри от 30 cm или повече и полезни дължини от 4 m или повече.
c.
В 1B228 „полезна дължина“ означава активната височина на уплътняващия материал в уплътнена колона или активната височина на вътрешните контакторни пластини в колона с пластини.
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following:
Тарелкови колони за обмен на вода—сероводород и „вътрешни контактори“, както следва:
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
За колони, които са специално проектирани или пригодени за производство на тежка вода, вж.
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
0B004.
Any of the following:
Колони с вани за обмен вода-сероводород, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
Могат да работят при налягания от 2 MPa или повече;
b.
Изградени са от въглеродна стомана с аустенит с размер на строежа номер 5 или по-голям по стандарт АДИМ/ASTM (или еквивалентен стандарт); и
An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
Имат диаметър от 1,8 m или по-голям;
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
b. „Вътрешни контактори“ за колоните с вани за обмен вода-сероводород, описани в 1B229.a.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
„Вътрешни контактори“ на колоните са сегментирани тарелки, които имат полезен асемблиран диаметър до 1,8 m или по-голям, проектирани са да улесняват противотоковия контакт и са изградени от неръждаема стомана с въглеродно съдържание от 0,03 % или по-ниско.
a.
Те могат да бъдат мрежести, клапанни, звънчеви и турборешетъчни.
A density exceeding 17,5 g/cm3;
Помпи с циркулиращи разтвори от концентриран или разреден катализатор калиев амид в течен амоняк (KNH2/NH3), притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
b.
a.
An elastic limit exceeding 880 MPa;
Запечатани са без достъп на въздух (т.е. херметично);
c.
b.
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
Капацитет, по-голям 8,5 m3/h; и
d.
c.
An elongation exceeding 8 %.
Имащо някоя от следните характеристики:
"Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
За концентрирани разтвори на калиев амид (1 % или повече) — експлоатационно (работно) налягане от 1,5 до 60 MPa; или
a.
За разредени разтвори на калиев амид (под 1 %) — експлоатационно (работно) налягане от 20 до 60 MPa.
"Superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium 'filaments', having all of the following:
Устройства и инсталации за тритий и оборудване за тях, както следва:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
a.
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular 'filaments');
B. Оборудване за устройства и инсталации за тритий, както следва:
"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
Водородни или хелиеви охлаждащи агрегати, способни да охлаждат до температура 23 К (-250 °С) или по-ниска, с мощност на топлообмена над 150 W;
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
Системи за съхранение или пречистване на водородни изотопи, използващи метални хидриди за съхранението или като среда за пречистването.
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
Комплекти турборазширители или турборазширител-компресор, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
c.
a.
"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' which remain "superconductive" above 115 K (– 158,16 °C).
Проектирани са за експлоатация с температура на изпускане от 35 К (–238 °C) или по-ниска; и
For the purpose of 1C005 'filaments' may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
b.
Fluids and lubricating materials, as follows:
Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1000 kg/h или повече.
a.
Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
a.
Synthetic 'silahydrocarbon oils' having all of the following:
Устройства и инсталации за отделяне на литиеви изотопи;
For the purpose of 1C006.a.1., 'silahydrocarbon oils' contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Оборудване за отделяне на литиеви изотопи на основата на литиево-живачни амалгами, както следва:
A 'flash point' exceeding 477 K (204 °C);
Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
b.
Помпи за живачни или литиеви амалгами;
A 'pour point' at 239 K (– 34 °C) or less;
Елементи за електролиза на литиеви амалгами;
c.
Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид;
A 'viscosity index' of 75 or more; and
c. „Йонообменни системи“, специално проектирани за отделяне на литиеви изотопи, и специално разработени за тях компоненти;
d.
d.
A 'thermal stability' at 616 K (343 °C); or
Системи за химичен обмен (използващи crown етери, криптанди или lariat етери), специално проектирани за отделяне на литиеви изотопи, и специално проектирани за тях компоненти.
'Chlorofluorocarbons' having all of the following:
Съдове, камери и контейнери за съхранение на силно експлозивни вещества и други сходни устройства, проектирани за изпитване на силно експлозивни вещества и експлозивни устройства, и притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
For the purpose of 1C006.a.2., 'chlorofluorocarbons' contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Проектирани да могат да овладеят напълно експлозия, равностойна на 2 kg или повече тротил; и
No 'flash point';
Разполагат с елементи или характеристики, позволяващи извършването в реално време или отложеното подаване на диагностична или измервателна информация.
An 'autogenous ignition temperature' exceeding 977 K (704 °C);
Метали и сплави:
c.
Освен ако изрично не е използвано друго, думите „метали“ и „сплави“ в 1C001 до 1C012 обхващат суровите и полуобработените форми, както следва:
A 'pour point' at 219 K (– 54 °C) or less;
Груби форми:
d.
Аноди, топки, слитъци (включително с нарези и заготовки за тел), блокови заготовки, блокове, блуми, брикети, плочки, катоди, кристали, кубове, шисти, зърна, гранули, кокили, балванки, сачми, сплави на блокове, прахове, дробинки, плочи, ковашки заготовки, шуплести материали, пръти;
A 'viscosity index' of 80 or more; and
Полуобработени форми (независимо дали са с покритие, метализирани, пробити със свредел или щамповани):
e.
Ковани или обработени материали, произведени чрез: валцоване, изтегляне, екструдиране, коване, ударно пресоване през дюза, пресоване, раздробяване, разпрашаване и смилане, т.е. винкели, П-образни профили, пръстени, дискове, прахове, ламели, фолиа и листове, изковки, плочи, прахове, пресовани и щамповани изделия, ленти, халки, пръти (включително непокрити пръти за заваряване, пръти за тел и валцдрат), секции, форми, листове, ивици, тръбопроводи, тръби (включително кръгли, четириъгълни и издълбани), изтеглена или екструдирана тел;
A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
Лети материали, произведени чрез отливане в пясъчни, щанцови, метални, гипсови или други видове калъпи, включително леене под високо налягане, в метални калъпи и калъпи изработени чрез прахова металургия.
b.
Обект на контрола са и неописани форми, за които се твърди, че са завършени продукти, но всъщност представляват сурови или полуобработени форми.
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
Материали, специално проектирани за използване като поглъщащи вещества за електромагнитни вълни или полимери, притежаващи вътрешна проводимост, както следва:
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
ВЖ.
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
СЪЩО 1C101.
c.
a.
Damping or flotation fluids having all of the following:
Материали за поглъщане на честоти, по-високи от 2 x 108 Hz, но по-ниски от 3 x 1012 Hz;
Purity exceeding 99,8 %;
a. не контролира:
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
Поглъщащи вещества тип нишки, изработени от естествени или изкуствени влакна с немагнитно покритие, осигуряващо поглъщане;
Made from at least 85 % of any of the following:
Поглъщащи вещества без магнитно разсейване и чиято повърхност на падане не е с равнинна форма, включително пирамиди, конуси, клинове и навити (спираловидни) повърхности;
a.
Равнинни поглъщащи вещества, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
Изработени от които и да са от следните:
b.
Материали от пенопласт (гъвкави или негъвкави) с въглероден пълнеж или органични материали, включително свързващи, осигуряващи повече от 5 % ехо в сравнение с метал при широчина на честотната лента, надхвърляща ±15 % от централната честота на падащата енергия, неустойчиви на температури над 450 К (177 °С); или
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
Керамични материали, осигуряващи повече от 20 % ехо в сравнение с метал при ширина на честотния обхват, надхвърляща ±15 % от централната честота на падащата енергия, неустойчиви на температури над 800 К (527 °С);
c.
Образци за проверка на поглъщането при 1C001.a.
Polybromotrifluoroethylene;
Бележка: 1.c.1 трябва да бъде квадрат със страна най-малко 5 дължини на вълната на централната честота, разположени в края на полето на излъчващия елемент;
d.
Якост на опън, по-малка от 7 x 106 N/m2; и
Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
Съпротивление на натиск, по-малко от 14 x 106 N/m2;
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
Равнинни поглъщащи вещества, изработени от агломерирани ферити, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
a.
Специфична относителна гравитационност над 4,4; и
Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
Максимална експлоатационна температура от 548 К (275 °С).
b.
Нищо в бележка 1 към 1C001.a. не освобождава магнитните материали, осигуряващи поглъщане, когато се съдържат в боя.
Perfluoroalkylamines;
Материали за поглъщане на честоти, по-високи от 1,5 x 1014 Hz, но по-ниски от 3,7 x 1014 Hz и непрозрачни за видимата светлина;
Perfluorocycloalkanes; or
b. не контролира материали, специално проектирани или приготвени за някое от следните приложения:
d.
Маркиране на полимери с лазер; или
Perfluoroalkanes;
Запояване на полимери с лазер.
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
c.
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
Вътрешно проводими полимерни материали с „вътрешна електропроводимост“ над 10000 S/m (SiЕmЕns pЕr mЕtrЕ/сименса на метър) или „листово (повърхностно) съпротивление“ по-малко от 100 Ω/m2 (ома/квадрат), основани на някои от следните полимери:
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
Полианилин;
d. does not control materials specified and packaged as medical products.
Полипирол;
For the purpose of 1C006:
Политиофен;
'Flash point' is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
Полифенилен-винилен; или
'Pour point' is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
Политиенилен-винилен.
'Viscosity index' is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
c. не контролира материали в течна форма.
'Thermal stability' is determined by the following test procedure or national equivalents:
„Вътрешната електропроводимост“ и „листовото (повърхностно) съпротивление“ трябва да бъдат определени използвайки стандарт D-257 на АДИМ/ASTM или еквивалентни национални стандарти.
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
Метални сплави, прах от метални сплави и сплавни материали, както следва:
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
ВЖ.
The specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
СЪЩО 1C202.
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
002 не контролира метални сплави, прахове от метални сплави и сплавени материали за покрития върху субстрати.
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
Металните сплави от 1C002 са тези, съдържащи по-висок тегловен процент на обявения метал, отколкото на който и да е от другите елементи.
The total acid or base number is less than 0,40;
„Издръжливостта на разрушаващо напрежение“ трябва да се измерва в съответствие със стандарт Е-139 на ASTM(АДИМ) или еквивалентни национални стандарти.
'Autogenous ignition' temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
„Издръжливост на умора на материала при циклично натоварване“ трябва да се измерва в съответствие със стандарт Е-606 на ASTM(АДИМ) „Препоръчителна практика при тестването на умора на материала при циклично натоварване и постоянна амплитуда“ или еквивалентни национални стандарти.
Ceramic powders, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix", "composite" materials and precursor materials, as follows:
Изпитването трябва да бъде осово със средно съотношение на напрежението, равно на 1, и фактор на концентрацията на напрежението (Kt), равен на 1.
SEE ALSO 1C107.
Средното напрежение се дефинира като разликата между максималното напрежение минус минималното напрежение, разделено на максималното напрежение.
a.
a.
Ceramic powders of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Алуминиди, както следва:
b.
Никелови алуминиди, съдържащи най-малко 15 тегловни процента алуминий, най-много 38 тегловни процента алуминий и поне още един допълнителен сплавяващ елемент.
Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;