natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Претеглени еквивалентни нива на звуковото налягане
index for flight track or subtrack (if subtracks are defined)
Претеглените по време еквивалентни нива на звуковото налягане, които отчитат цялата значителна звукова енергия, получена от въздухоплавателни средства, се изразява най-общо чрез уравнението
index for flight track segment
Сумирането се извършва за всички N шумови събития през интервала от време T0, за който се отнася показателят за шума.
Many noise indices — especially equivalent sound levels — include time-of-day weighting factors gi in their definition (equations (2.7.56) and (2.7.57)).
LE,i е нивото на шумова експозиция за единичното шумово събитие с индекс i. gi е зависим от периода от денонощието тегловен коефициент (обикновено се определя за дневен, вечерен и нощен период).
The summation process can be simplified by introducing a ‘weighted number of operations’
Всъщност gi е множител за броя на полетите през конкретните периоди.
The values Nij represent the numbers of operations of aircraft type/category i on track (or subtrack) j during the day, evening and night period respectively [27].
Константата C може да има различни значения (нормализираща константа, сезонни корекции и др.).
From equation (2.7.57) the (generic) cumulative equivalent sound level Leq at the observation point (x,y) is
Като се използва връзката
T0 is the reference time period.
където Δi е децибелният тегловен коефициент за периода с индекс i, уравнението 2.7.56 може да се преформулира като
It depends on — as well as the weighting factors gi — the specific definition of the weighted index used (e.g. LDEN).
т.е. тегловният коефициент за периода от денонощието се изразява чрез добавка за компенсиране на нивото.
LE,ijk is the single event noise level contribution from segment k of track or subtrack j for an operation of aircraft of category i.
Претеглен брой на операциите
The estimation of LE,ijk is described in detail in Sections 2.7.14 to 2.7.19.
Кумулативното ниво на шум се изчислява чрез сумиране на приносите от всички различни типове или категории въздухоплавателните средства, използващи различните полетни маршрути, включени в сценария за дадено летище.
Standard grid calculation and refinement
За описване на процеса на сумиране се въвеждат следните индекси:
When noise contours are obtained by interpolation between index values at rectangularly spaced grid points, their accuracy depends on the choice of the grid spacing (or mesh size) ΔG, especially within cells where large gradients in the spatial distribution of the index cause tight curvature of the contours (see Figure 2.7.s).
индекс за типа или категорията на въздухоплавателните средства
Interpolation errors are reduced by narrowing the grid spacing, but as this increases the number of grid points, the computation time is increased.
индекс за пътната линия или подлиния на полета (ако са определени подлинии)
Optimising a regular grid mesh involves balancing modelling accuracy and run time.
индекс за сегмента на пътната линия на полета
Figure 2.7.s
В определението за много от показателите за шум — особено за еквивалентни нива на звуковото налягане — са включени тегловни коефициенти за период от денонощието (уравнения 2.7.56 и 2.7.57).
Standard grid and grid refinement
Процесът на сумиране може да бъде опростен чрез въвеждането на „претеглен брой на операциите“
Grid refinement (grid spacing ΔG/2) Basic grid (grid spacing ΔG)
Стойностите Nij представляват броя на операциите на въздухоплавателни средства от тип/категория i по пътна линия (или подлиния) j съответно през дневния, вечерния и нощния период [27].
Refined contour
От уравнение (2.7.57) за кумулативното еквивалентно ниво на звуковото налягане Leq (в общия случай) в точката (x,y) на наблюдение се получава
Basic contour
T0 е контролният период от време.
A marked improvement in computing efficiency that delivers more accurate results is to use an irregular grid to refine the interpolation in critical cells.
Той — както и тегловните коефициенти gi — зависи от конкретното определение за използвания претеглен показател (напр.
The technique, depicted in Figure 2.7.s, is to tighten the mesh locally, leaving the bulk of the grid unchanged.
LDEN).
This is very straightforward and achieved by the following steps:
LE,ijk е приносът за нивото на шума за единично събитие от сегмента k от пътната линия или подлиния j за една операция на въздухоплавателно средство категория i.
Define a refinement threshold difference ΔLR for the noise index.
Изчисляването на LE,ijk е описано подробно в раздели 2.7.14—2.7.19.
Calculate the basic grid for a spacing ΔG.
Изчисляване и прецизиране на стандартна мрежа
Check the differences ΔL of the index values between adjacent grid nodes.
Когато шумовите контури се получават чрез интерполиране между стойностите на показател в точките на правоъгълна координатна мрежа, тяхната точност зависи от избора на гъстотата на мрежата (или размера на стъпката) ΔG — особено в рамките на клетки, където големи градиенти в пространственото разпределение на показателя причиняват силна кривина на контурите (виж фигура 2.7.т).
If there are any differences ΔL > DLR, define a new grid with a spacing ΔG/2 and estimate the levels for the new nodes in the following way:
Грешките при интерполирането са намаляват чрез по-гъста мрежа, но нараства изчислителното време, тъй като се увеличава броят на точките на мрежата.
Repeat steps 1-4 until all differences are less than the threshold difference.
Оптимизирането на постоянната стъпка на мрежата включва компромис между точността на моделиране и времето за изпълнение.
Estimate the contours by linear interpolation.
Фигура 2.7.т Стандартна координатна мрежа и нейното прецизиране
If the array of index values is to be aggregated with others (e.g. when calculating weighted indices by summing separate day, evening and night contours) care is required to ensure that the separate grids are identical.
Основна мрежа (мреж.стъпка ΔG)
Use of rotated grids
Сгъстяване на мрежата (мреж.стъпка ΔG/2)
In many practical cases, the true shape of a noise contour tends to be symmetrical about a ground track.
Уточнен контур
However if the direction of this track is not aligned with the calculation grid, this can cause result in an asymmetric contour shape.
Основен контур
Figure 2.7.t
Значително подобрение на изчислителната ефективност, което дава по-точни резултати, се постига чрез използването на мрежа с непостоянна стъпка за прецизиране на интерполацията в особено важни клетки.
Use of a rotated grid
Този метод, показан на фигура 2.7.т, се изразява в локалното сгъстяване на мрежата, докато по-голямата част от нея остава непроменена.
Contour for rotated grid
Това е много просто и се постига чрез следната процедура:
Contour for basic grid
Определя се прагова разлика ΔLR за прецизиране на показателя за шума.
The straightforward way to avoid this effect is to tighten the grid.
Изчислява се основната мрежа за стъпка ΔG.
However this increases computation time.
Проверяват се разликите ΔL в стойностите на показателя между съседни възли на мрежата.
A more elegant solution is to rotate the computation grid so that its direction is parallel to the main ground tracks (i.e. usually parallel to the main runway).
Ако има разлики ΔL > ΔLR, се определя нова мрежа със стъпка ΔG/2 и се изчисляват нивата за новите възли по следния начин:
Figure 2.7.t shows the effect of such a grid rotation on the contour shape.
Повтарят се действията по точки 1—4, докато всички разлики станат по-малки от праговата разлика.
Tracing of contours
Изчисляват се контурите чрез линейна интерполация.
A very time-efficient algorithm that eliminates the need to calculate a complete grid array of index values at the expense of a little more computational complexity is to trace the path of the contour, point by point.
Ако наборът от стойности на показателя трябва да се обедини с други (например при изчисляването на претеглени показатели чрез сумиране на отделни дневни, вечерни и нощни контури), трябва да се внимава, за да се осигури еднаквостта на отделните мрежи.
This option requires two basic steps to be performed and repeated (see Figure 2.7.u):
Използване на завъртяни мрежи
Figure 2.7.u
В много случаи от практиката действителната форма на шумовите контури обикновено е симетрична спрямо дадена пътна линия.
Concept of tracing algorithm Contour
Ако посоката на тази пътна линия обаче не съвпада с тази на изчислителната мрежа, това може да причини асиметрична форма на контурите.
Find next contour point (searching along arc of radius r)
Фигура 2.7.у
Find 1st point along search ray (stepwise, halving stepwidth)
Използване на завъртяна мрежа
Step 1 is to find a first point P1 on the contour.
Контур за завъртяната мрежа
This is done by calculating the noise index levels L in equidistant steps along a ‘search ray’ that is expected to cross the required contour of level LC.
Контур за основната мрежа
When the contour is crossed, the difference δ = LC – L changes sign.
Простият начин за избягване на този ефект е да се сгъсти мрежата.
If this happens, the step-width along the ray is halved and the search direction is reversed.
Това обаче увеличава изчислителното време.
This is done until δ is smaller than a pre-defined accuracy threshold.
По-елегантно решение е изчислителната мрежа да се завърти, така че нейната посока да е успоредна на основните пътни линии (т.е. обикновено да е успоредна на основната писта за излитане и кацане).
Step 2, which is repeated until the contour is sufficiently well defined, is to find the next point on the contour LC — which is at a specified straight line distance r from the current point.
На фигура 2.7.у се показва ефектът от такова завъртане на мрежата за формата на контура.
During consecutive angular steps, index levels and differences δ are calculated at the ends of vectors describing an arc with radius r.
Очертаване на контури
By similarly halving and reversing the increments, this time in the directions of the vector, the next contour point is determined within a predefined accuracy.
Много ефикасен алгоритъм по отношение на времето, който премахва необходимостта от изчисляване на цялостен мрежов набор от стойности на показателя за сметка на леко повишена изчислителна сложност, е контурът да се очертае точка по точка.
Figure 2.7.v
Този вариант изисква две основни стъпки, които трябва да бъдат извършени и повторени (виж фигура 2.7.ф):
Geometric parameters defining conditions for the tracing algorithm
Фигура 2.7.ф
Some constraints shall be imposed to guarantee that the contour is estimated with a sufficient degree of accuracy (see Figure 2.7.v):
Концепция на алгоритъма за очертаване
The length of the chord Δc (the distance between two contour points) shall be within an interval [Δcmin, Δcmax], e.g. [10 m, 200 m].
Намиране на 1. точка по търсещия лъч (по стъпки с намал.ширината им с 1/2)
The length ratio between two adjacent chords of lengths Δcn and Δcn+1 shall be limited, e.g. 0,5 < Δcn/Δcn + 1 < 2.
Намиране на следв.точка от контура (търсене по дълга с радиус r) Contour
With respect to a good fit of the chord length to the contour curvature the following condition shall be fulfilled:
Стъпка 1 се изразява в намирането на първата точка P1 върху контура.
where Φn is the difference in the chord headings.
Това се извършва чрез изчисляване на индекса за нивото на шума L на равноотстоящи стъпки по протежение на „търсещ лъч“, който се очаква да пресече изисквания контур за ниво LC.
Experience with this algorithm has shown that, on an average, between 2 and 3 index values have to be calculated to determine a contour point with an accuracy of better than 0,01 dB.
При пресичането на контура разликата δ = LC - L променя знака си.
Especially when large contours have to be calculated this algorithm speeds up computation time dramatically.
Ако това се случи, ширината на стъпката по протежение на лъча се намалява наполовина и посоката на търсене се обръща.
However it should be noted that its implementation requires experience, especially when a contour breaks down into separate islands.
Това се прави, докато δ стане по-малка от предварително определен праг на точност.
Assigning noise levels and population to buildings
Стъпка 2, която се повтаря, докато контурът бъде определен достатъчно добре, се изразява в намирането на следващата точка върху контура LC — която е на определена права линия на разстояние r от текущата точка.
For the assessment of the noise exposure of the population only residential buildings shall be considered.
По време на поредни ъглови стъпки се изчисляват нива на показателя и разлики в тях δ в краищата на векторите, описващи дъга с радиус r.
No people shall be assigned to other buildings without residential use such as schools, hospitals, office buildings or factories.
Чрез подобно намаляване наполовина на стъпката и обръщане на посоката, този път на вектора, се определя следващата точка от контура с предварително зададената точност.
The assignment of the population to the residential buildings shall be based on the latest official data (depending on the Member State's relevant regulations).
Фигура 2.7.х
Because aircraft calculation are performed on a 100 m × 100 m resolution grid, the specific case of aircraft noise, levels shall be interpolated based on the nearest grid noise levels.
Геометрични параметри, определящи условията за алгоритъма за очертаване
Determination of the number of inhabitants of a building
Налагат се някои ограничения, за да се гарантира, че контурът е определен с достатъчна степен на точност (виж фигура 2.7.х):
The number of inhabitants of a residential building is an important intermediate parameter for the estimation of the exposure to noise.
Дължината на хордата Δc (разстоянието между две точки от контура) трябва да бъде в интервала [Δcmin, Δcmax], напр.
Unfortunately, data on this parameter is not always available.
[10 m, 200 m].
Below it is specified how this parameter can be derived from data more readily available.
Отношението дължината Δcn на хорда и дължината Δcn + 1 на съседната ѝ хорда трябва да бъде ограничено, напр.
Symbols used in the following are:
0,5 < Δcn /Δcn + 1 < 2.
base area of the building
С оглед на доброто съгласуване на дължината на хордата към кривината на контура, трябва да бъде изпълнено следното условие:
dwelling floor space
където fn е разликата в посоките на хордите.
dwelling unit floor space
Опитът по този алгоритъм показа, че трябва да бъде изчислени средно между 2 и 3 стойности на показателя, за да се определи точка от контура с по-висока точност от 0,01 dB.
height of the building
Този алгоритъм намалява драстично изчислителното време особено когато трябва да бъдат изчислени големи контури.
dwelling floor space per inhabitant
Следва да се отбележи обаче, че за прилагането му се изисква опит — особено когато контурът се разделя на отделни „острови“.
number of inhabitants
Отнасяне на данни за нивата на шум и обитателите към сгради
number of floors
Шумовата експозиция на населението се оценява само за жилищни сгради.
volume of residential buildings
Не се приписват обитатели в други сгради, които не се използват за жилища, като училища, болници, офис сгради и фабрики.
For the calculation of the number of inhabitants, either the following case 1 procedure or the case 2 procedure shall be used, depending on the availability of data.
Приписването на обитатели на жилищните сгради трябва да се основава на последните официални данни (в зависимост от съответните разпоредби на държавата членка).
CASE 1: the data on the number of inhabitants is available
Тъй като изчисленията за въздухоплавателни средства се извършват за мрежа с разделителна способност 100 m × 100 m, специфичния случай на шум от въздухоплавателни средства, нивата се определят чрез интерполация въз основа на нивата на шума в най-близките точки от мрежата.
The number of inhabitants is known or has been estimated on the basis of dwelling units.
Определяне броя на обитателите на дадена сграда
In this case the number of inhabitants of a building is the sum of the number of inhabitants of all dwelling units in the building:
Броят на обитателите в дадена жилищна сграда е важен междинен параметър за изчисляването на шумовата експозиция.
The number of inhabitants is known only for entities larger than a building, e.g. sides of city blocks, city blocks, districts or even an entire municipality.
За съжаление не винаги се разполага с данни за този параметър.
In this case the number of inhabitants of a building is estimated based on the volume of the building:
По-долу се посочва как може да бъде изведен този параметър от по-лесно достъпни данни.
The index ‘total’ here refers to the respective entity considered.
Използваните по-долу символи означават:
The volume of the building is the product of its base area and its height:
base area (застроена площ на сградата)
If the height of the building is not known, it shall be estimated based on the number of floors NFbuilding, assuming an average height per floor of 3 m:
dwelling floor space (жилищна площ)
If the number of floors is also not known, a default value for the number of floors representative of the district or the borough shall be used.
dwelling unit floor space (площ на една жилищна единица)
The total volume of residential buildings in the entity considered Vtotal is calculated as the sum of the volumes of all residential buildings in the entity:
height (височина на сградата)
CASE 2: no data on the number of inhabitants is available
dwelling floor space per inhabitant (жилищна площ за обитател)
In this case the number of inhabitants is estimated based on the average dwelling floor space per inhabitant FSI.
inhabitants (брой на обитателите)
If this parameter is not known, a national default value shall be used.
number of floors (брой на етажите)
The dwelling floor space is known on the basis of dwelling units.
volume (обем на жилищна сграда)
In this case the number of inhabitants of each dwelling unit is estimated as follows:
За изчисляване на броя на обитателите се използва процедура според случай 1 или 2 по-долу, в зависимост от наличието на данни.
The number of inhabitants of the building can now be estimated as in CASE 1A above.
СЛУЧАЙ 1: налични са данни за броя на обитателите
The dwelling floor space is known for the entire building, i.e. the sum of the dwelling floor spaces of all dwelling units in the building is known.
броят на обитателите е известен или е изчислен въз основа на данни за жилищните единици.
In this case the number of inhabitants is estimated as follows:
В този случай броят на обитателите на дадена сграда представлява сумата от броя на обитателите на всички жилищни единици в сградата:
The dwelling floor space is known only for entities larger than a building, e.g. sides of city blocks, city blocks, districts or even an entire municipality.
броят на обитателите е известен само за образувания, по-големи от една сграда — напр. група от съседни сгради, квартал, район или дори цяла община.
In this case the number of inhabitants of a building is estimated based on the volume of the building as described in CASE 1B above with the total number of inhabitants estimated as follows:
В този случай броят на обитателите на дадена сграда се изчислява приблизително въз основа на обема на сградата:
The dwelling floor space is unknown.
Тук индексът total се отнася за съответното образувание, което се разглежда.
In this case the number of inhabitants of a building is estimated as described in CASE 2B above with the dwelling floor space estimated as follows:
Обемът на сградата се получава, като нейната застроена площ се умножи по височината й:
The factor 0,8 is the conversion factor gross floor area → dwelling floor space.
Ако височината на сградата не е известна, тя се определя приблизително въз основа на броя на етажите NFbuilding, като се приеме, че средната височина на един етаж е 3 m:
If a different factor is known to be representative of the area it shall be used instead and clearly documented.
Ако броят на етажите също не е известен, се използва стойност по подразбиране, типична за съответния квартал или район.
If the number of floors of the building is not known, it shall be estimated based on the height of the building, Hbuilding, typically resulting in a non-integer number of floors:
Общият обем на жилищните сгради в разглежданото образувание Vtotal се изчислява като сумата от обемите на всички жилищни сгради в образуванието:
If neither the height of the building nor the number of floors is known, a default value for the number of floors representative of the district or the borough shall be used.
СЛУЧАЙ 2: липсват данни за броя на обитателите
Assigning receiver points to the façades of buildings
В този случай броят на обитателите се изчислява приблизително въз основа на средната жилищна площ на човек от населението.
The assessment of population exposure to noise is based on receiver point levels at 4 m above the terrain level in front of building façades of residential buildings.
Ако този параметър не е известен, по подразбиране се използва неговата стойност в национален мащаб.
For the calculation of the number of inhabitants, either the following case 1 procedure or the case 2 procedure shall be used for land based noise sources.
известна е жилищната площ въз основа на данни за жилищните единици.
For aircraft noise calculated according to 2.6, all population of a building is associated to the nearest noise calculation point on the grid.
В този случай броят на обитателите на всяка жилищна единица се изчислява, както следва:
CASE 1
Сега броят на обитателите на сградата може да бъде изчислен, както в СЛУЧАЙ 1А по-горе.
Figure a
известна е жилищната площ за цялата сграда, т.е. знае се сумата от площите на всички жилищни единици в сградата.
Example of location of receivers around a building following CASE 1 procedure
В този случай броят на обитателите се изчислява приблизително, както следва:
Segments of a length of more than 5 m are split up into regular intervals of the longest possible length, but less than or equal to 5 m.
известна е жилищната площ само за образувания, по-големи от една сграда — напр. група от съседни сгради, квартал, район или дори цяла община.
Receiver points are placed in the middle of each regular interval.
В този случай броят на обитателите на дадена сграда се изчислява приблизително по същия начин, както е описано в СЛУЧАЙ 1Б по-горе въз основа на обема на сградата, както следва:
Remaining segments above a length of 2,5 m are represented by one receiver point in the middle of each segment.
жилищната площ не е известна.
Remaining adjacent segments with a total length of more than 5 m are treated as polyline objects in a manner similar to that described in (a) and (b).
В този случай броят на обитателите на дадена сграда се изчислява приблизително по същия начин, както е описано в СЛУЧАЙ 2Б, като жилищната площ се определя, както следва:
The number of inhabitants allocated to a receiver point, shall be weighted by the length of the represented façade so that the sum over all receiver points represents the total number of inhabitants.
Коефициентът 0,8 служи за превръщане на общата разгъната застроена площ → жилищна площ.
Only for buildings with floor sizes that indicate a single dwelling per floor level, the most exposed façade noise level is directly used for the statistics and related to the number of inhabitants.
Ако е известен друг коефициент като типичен за района, той заменя горепосочения, като това се документира ясно.
CASE 2
Ако броят на етажите на сградата не е известен, той се определя приблизително въз основа на височината на сградата, Hbuilding, в резултат на което за броя на етажите се получава нецяло число:
Figure b
Ако не е известна нито височината на сградата, нито броят на етажите, се използва стойност по подразбиране за броя на етажите, която е типична за съответния квартал или район.
Example of location of receivers around a building following CASE 2 procedure
Отнасяне на изчислителни точки за шума към фасади на сгради
Façades are considered separately or are split up every 5 m from the start position onwards, with a receiver position placed at the half-way distance of the façade or the 5 m segment
Оценката на шумовата експозиция на населението се прави за изчислителни точки на 4 m над нивото на терена пред фасадите на жилищни сгради.
The remaining section has its receiver point in its mid-point.