natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гайки (включително осигурителни) от желязо или стомана (без тези от неръждаема стомана, получените чрез струговане в масата си на пръти, профили или тел, с диаметър на отвора ≤ 6 mm)
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Елементи с резба, некласифицирани другаде, от желязо или стомана
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Свързващи елементи, без резба, от желязо или стомана, н.в.д.
Iron or steel spring washers and other lock washers
Федершайби и други законтрящи шайби от желязо или стомана
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Шайби, различни от федершайбите и други законтрящи шайби, от желязо или стомана
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Нитове от желязо или стомана (включително частично кухи нитове) (без тръбовидни нитове или такива с разцепено стъбло)
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Щифтове, шпонки и подобни нерезбовани изделия, от желязо или стомана (без шайби, нитове)
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Свързващи елементи, от мед
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Шайби, нитове, щифтове, шпонки и подобни изделия без резба,от мед
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Винтове, болтове и гайки, от мед (без заострени бурми, резбовани запушалки, шнекови механизми, с които се предава или се извършва работно движение, куки с резба, пръстени)
Threaded articles of copper, n.e.c.
Изделия с резба от мед, некласифицирани другаде
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Производство на други метални изделия, некласифицирани другаде
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Мивки, вани и подобни санитарни или хигиенни изделия, от желязо, стомана, мед или алуминий
Stainless steel sinks and wash basins
Мивки и умивалници от неръждаема стомана
Baths of iron or steel
Вани от желязо или стомана
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от желязо или стомана
Sanitary ware and parts thereof of copper
Хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от мед
Sanitary ware and parts thereof of aluminium
Хигиенни или тоалетни изделия и части за тях, от алуминий
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Изделия за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
Table, kitchen or household articles… of cast iron
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от чугун
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от неръждаема стомана (без ножове)
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Други изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от желязо или стомана (без чугун), емайлирани
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от желязо, различно от чугун, или от стомана, различна от неръждаемата стомана (без емайлирани)
Table, kitchen, household articles and parts thereof… of copper
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, от мед
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, cast
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, излети, от алуминий
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
Изделия за сервиране или за кухня, домакински изделия и части за тях, различни от излетите, от алуминий
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Механични уреди с ръчно задвижване с тегло ≤ 10 kg, за храни или напитки
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Желязна или стоманена вълна, гъби, кърпи, ръкавици и подобни изделия за чистене, полиране или аналогична употреба
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Огнеупорни каси и блиндирани врати, от неблагородни метали
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Огнеупорни каси, блиндирани врати и клетки за бронирани помещения, от неблагородни метали
Base metal cash or deed boxes and the like
Секретни ковчежета и касетки и други подобни изделия, от неблагородни метали
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Класьори, картотеки, кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали (без канцеларски мебели от позиция 9403 и кошчета за хартиени отпадъци)
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, канцеларски щипки и подобни канцеларски предмети, телчета за телбод, от неблагородни метали
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, от неблагородни метали
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Телчета за телбод машинки, канцеларски, тапицерски и за опаковки, от неблагородни метали
Office articles such as letter clips, letter corners… of base metal
Офис изделия (кламери, ъгълчета за писма и други) от неблагородни метали
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Статуетки и други предмети за украса, рамки за фотографии, картини или подобни, и огледала, от неблагородни метали
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
Статуетки, рамки за фотографии, огледала и други предмети за украса, от неблагородни метали
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Телени копчета, кукички, капси и подобни артикули, за облекло, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки, от неблагородни метали, с изключение на носачи за карабинки, нитове, секретни копчета и копчета-закопчалки
Base metal tubular or bifurcated rivets
Нитове, тръбовидни или с разцепено стебло, от неблагородни метали
Articles such as clasps, frames with clasps…; parts of base metal
Изделия като закопчалки, закопчалки с обков и т.н., и части за тях, от неблагородни метали
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Гребни винтове и техните лопатки
Other articles of base metal n.e.c.
Други изделия от неблагородни метали, н.в.д.
Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Неподвижни съоръжения за железопътни или подобни линии и техните части
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Котви, котвички и части за тях, от желязо или стомана (без анкери за влагане в зидария)
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Изделия от нековък чугун, некласифицирани другаде
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Изделия, отлети, от желязо или стомана, некласифицирани другаде
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Изделия, ковани или щамповани, от желязо или стомана, некласифицирани другаде
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Завършени изделия от желязна/стоманена тел, капани за дивеч, мишки и т.н., вързалки за снопи и фуражи, халки за ноздри на животни, куки за креватни пружини, месарски куки, скоби за корнизи и первази, кошчета за хартия, без рамки за абажури
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части, от метал (без електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Гребени за ресане, шноли за коса и подобни изделия (без тези от втвърден каучук или пластмаси, електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Стълби и стълбички от желязо или стомана (без ковани или щамповани)
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Палети и аналогични плоскости за манипулиране със стоки, от желязо или стомана
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Барабани за кабели, маркучи и други изделия, от желязо или стомана
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Немеханични вентилационни решетки, улуци, куки и други изделия, използвани в строителството, от желязо или стомана (без ковани или щамповани)
Articles of iron or steel, n.e.s.
Изделия от желязо или стомана, неупоменати другаде
Articles of aluminium, n.e.c.
Изделия от алуминий, некласифицирани другаде
Articles of copper, n.e.c.
Изделия от мед, некласифицирани другаде
Other articles of tin, n.e.c.
Други изделия от калай, некласифицирани другаде
Articles of zinc, n.e.c.
Изделия от цинк, некласифицирани другаде
Other articles of lead, n.e.c.
Други изделия от олово, некласифицирани другаде
Other articles of nickel, n.e.c.
Други изделия от никел, некласифицирани другаде
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Камбани, звънчета, гонгове и подобни изделия, неелектрически, от неблагородни метали
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Гъвкави тръби от желязо или стомана (без каучукови тръби с външно метално укрепване, гъвкави тръби, превърнати в части на машини или превозни средства)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от каучуковите тръби с външно метално укрепване, гъвкавите тръби (превърнати в части на машини или превозни средства), от желязо или стоманата
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, неелектрически, от неблагородни метали
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити, от метал
Manufacture of electronic components
Производство на електронни елементи
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници; телевизионни предавателни тръби; други електроннолъчеви тръби
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Магнетрони, клистрони, тръби за свръхчестоти и други електронни лампи и тръби
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Магнетрони, клистрони, тръби за свръхчестоти, лампи и тръби
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Диоди, транзистори, тиристори, диаци и триаци
Semiconductor diodes
Полупроводникови диоди
Transistors, other than photosensitive transistors
Транзистори, различни от фототранзисторите
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Полупроводникови тиристори, диаци и триаци
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Полупроводникови елементи; светодиоди; монтирани пиезоелектрически кристали; части за тях
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Полупроводникови светодиоди (LED)
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Полупроводникови фоточуствителни елементи; слънчеви клетки, фотодиоди, фототранзистори и други
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Полупроводникови елементи (без полупроводникови фоточуствителни елементи, фотоволтаични клетки, тиристори, диаци и триаци, транзистори, диоди и светодиоди)
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Монтирани пиезоелектрически кристали (включително кварц, осцилатор и резонатори)
Electronic integrated circuits
Интегрални схеми и електронни микромодули
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Multichip интегрални схеми — процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, часовник, схеми за синхронизация или други схеми
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — процесори и контролери, дори комбинирани с памети, преобразуватели, логически схеми, усилватели, часовник, схеми за синхронизация или други схеми
Multichip integrated circuits: memories
Multichip интегрални схеми — памети
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — статични MOS памети за четене и запис с произволен достъп (S-RAMs), вкл. свръхбързи памети за четене и запис с произволен достъп (cache-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — памети само за четене, програмируеми, изтриваеми с ултравиолетови лъчи (EPROMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — памети само за четене, програмируеми, (E2PROMs) с електрическо изтриване, вкл.
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
FLASH E2PROMs
Electronic integrated circuits: amplifiers
Електронни интегрални схеми (без Multichip) — други памети
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Електронни интегрални схеми — усилватели
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Други Multichip интегрални схеми, некласифицирани другаде
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Други електронни интегрални схеми, некласифицирани другаде
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Части за електронни лампи, тръби и други електронни елементи, н.в.д.
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Грамофонни мембрани за дискове или механично записвани озвучени филми
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Части за електроннолъчеви тръби и за електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод, некласифицирани другаде
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи, полупроводникови фоточуствителни елементи и фотоволтаични клетки, светодиоди и монтирани пиезоелектрически кристали
Manufacture of loaded electronic boards
Части за интегрални схеми и електронни микромодули (без схеми, състоящи се изцяло от пасивни елементи)
Loaded printed circuits
Производство на монтирани печатни платки
Bare multilayer printed circuit boards
Монтирани печатни платки
Bare printed circuit boards other than multilayer
Многослойни печатни платки без изолационно покритие
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Печатни платки без изолационно покритие (без многослойните)
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Пасивни вериги (включително вериги от съпротивления и/или кондензатори) (без матрици от съпротивления върху микросхемен кристал, матрици от кондензатори върху микросхемен кристал, платки, съдържащи активни елементи, хибридни схеми)
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за машини за автоматична обработка на информация
Smart cards
Мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, регулиращи, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни
Manufacture of computers and peripheral equipment
Карти, съдържащи електронни интегрални схеми (smart карти)
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Производство на компютърна техника
Laptop PCs and palm-top organisers
Портативни машини за автоматична обработка на информация, с тегло ≤ 10 kg, такива като преносими компютри (лаптопи) и други подобни; електронни органайзъри и други подобни компютри
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Преносими компютри (лаптопи) и електронни органайзери
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Касови терминали (POS), банкомати (ATM) и подобни машини, които могат да се включат към машина или мрежа за обработка на информация
Desk top PCs
Цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и една входна и една изходна единица, дори комбинирани
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Настолни компютри
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Цифрови машини за автоматична обработка на информация, под формата на системи за обработка на информация
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Системи за обработка на информация, цифрови
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, които може да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяващи единици, входни единици и изходни единици
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Други цифрови машини за автоматична обработка на информация, съдържащи или не в един и същи корпус едно или две от следните видове устройства: запаметяващо устройство, входно устройство или изходно устройство
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Входни или изходни единици, които може да съдържат запаметяваща единица в същия корпус
Keyboards
Печатащи устройства, копирни и факс машини, пригодени за свързване към машина за автоматична обработка на информация или в мрежа (без печатащи устройства, използвани за печатане чрез печатни форми, цилиндри и други компоненти, и машини, изпълняващи две или повече от функциите печатане, копиране или предаване по факс)
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Клавиатури
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Монитори и видеопрожекционни апарати, главно предназначени за системи за автоматична обработка на данни
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Единици, изпълняващи две или повече от следните функции: печатане, сканиране, копиране, предаване по факс
Storage units
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции — печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към машина за автоматична обработка на данни или в мрежа
Solid-state non-volatile storage devices
Запаметяващи устройства
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи
Other units of automatic data processing machines
Носители за запаметяване на данни от външен източник ( „компакт флаш карти“ или „електронни карти“) чрез полупроводникови елементи, без запис
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Други устройства за машини за автоматична обработка на данни
Parts and accessories of computing machines
Други устройства на машини за автоматична обработка на информация (без мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни)
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Части и принадлежности за изчислителни машини
Manufacture of communication equipment
Части и принадлежности за машини от позиция 8471 по ХС; части и принадлежности, еднакво пригодени за употреба с машини от две или повече от позиции 8469 — 8472 по ХС
Transmission apparatus incorporating reception apparatus