natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Арарут
Beetroot
Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло
Celeriac
Червено цвекло
Jerusalem artichokes (Crosne)
Целина
Parsnips
Йерусалимски артишок (Китайски артишок)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Пащърнак
Swedes
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
Turnips
Шведско цвекло
Bulb vegetables
Ряпа
Shallots
Луковични
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Дребен лук
Fruiting vegetables
Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)
Solanacea
Плодни зеленчуци
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Семейство Solanacea
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Okra (lady's fingers)
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))
Cucurbits-inedible peel
Бамя
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Тиквови — с неядлива кора
Watermelons
Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност))
Other fruiting vegetables
Дини
Brassica vegetables
Други плодни зеленчуци
Head brassica
Зеленчуци от рода на зелето
Leaf vegetables & fresh herbs
Листни зеленчукови и пресни тревисти
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Спанак и подобни (листа)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata))
Witloof
Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Herbs
Цикория-витлуф
Chervil
Билки
Chives
Кервел
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Тревист лук
Rosemary
Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis))
Thyme (Marjoram, oregano)
Розмарин
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Мащерка (Майорана, риган)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)
Tarragon (Hyssop)
Тарагон (Исоп)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Бобови грахови (пресни)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах))
Stem vegetables (fresh)
Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)
Asparagus
Аспержи
Celery
Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч, (Borago officinalis))
Fennel
Целина
Globe artichokes (Banana flower)
Артишок — овален (Бананов цвят)
Bamboo shoots
Ревен
Palm hearts
Бамбукови филизи
Fungi
Сърцевини от палмово дърво
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Гъби
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Sea weeds
Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)
PULSES, DRY
Морски водорасли
Lupins
Вълчи боб
Oilseeds
МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ
Linseed
Маслодайни семена
Peanuts
Ленено семе
Poppy seed
Маково семе
Sunflower seed
Сусамово семе
Soya bean
Слънчогледово семе
Mustard seed
Соя
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Синапено семе
Safflower
Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Шафранка
Gold of pleasure
Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium planatgineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis))
Hempseed
Камелина
Castor bean
Конопено семе
Oilfruits
Рицин
Olives for oil production
Маслини за производство на масло
Palmfruit
Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)
Kapok
Палмови плодове
CEREALS
Капок (растителен пух)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Елда (Амарант, киноа)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica))
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Други
Tea
ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО
Coffee beans
Чай
Herbal infusions (dried)
Кафе на зърна
Flowers
Билкови настойки (изсушени)
Camomille flowers
Цвят
Hybiscus flowers
Лайка
Rose petals
Хибискус
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Роза
Lime (linden)
Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))
Leaves
Липа
Strawberry leaves
Листа
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Ягодови листа
Maté
Листа от ройбос (Листа от гинко)
Roots
Мате
Valerian root
Корени
Ginseng root
Корен от валериан
Other herbal infusions
Корен от женшен
Cocoabeans (fermented or dried)
Други билкови настойки
Carob (st johns bread)
Какао (ферментирали или сушени зърна)
HOPS (dried)
Рожкови
SPICES
ХМЕЛ (сушен)
Fruits and berries
ПОДПРАВКИ
Allspice
Дребни безкостилкови и обикновени плодове
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Бахар
Caraway
Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)
Cardamom
Ким
Juniper berries
Кардамон
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Хвойна
Vanilla pods
Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)
Tamarind
Ванилови шушулки
Bark
Тамаринд
Cinnamon (Cassia)
Кора
Roots or rhizome
Канела (Касиа)
Liquorice
Корени или коренища
Ginger
Сладък корен
Turmeric (Curcuma)
Джинджифил
Buds
Куркума
Cloves
Пъпки
Capers
Карамфил
Flower stigma
Каперси
Saffron
Цветни близалца
Aril
Жълт минзухар
Mace
Арилус
SUGAR PLANTS
Сушена кора от индийско орехче
Sugar beet (root)
ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ
Sugar cane
Захарно цвекло (корени)
Chicory roots
Захарна тръстика
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Корени от цикория
Tissue
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Тъкани
the column for carbosulfan is deleted;
Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита))
Part A of Annex III is amended as follows:
колоната за карбосулфан се заличава.
the columns for malathion and spirotetramat are replaced by the following:
Приложение III, част А се изменя, както следва:
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
колоните за малатион и спиротетрамат се заменят със следното:
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Малатион (сума на малатион и малаоксон, изразена като малатион)
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Спиротетрамат и неговите 4 метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330 енол-глюкозид, изразена като спиротетрамат (R)
Horseradish’
Спиротетрамат — код 1000000 без 1040000: Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Хрян“
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [5]
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
the columns for 1,4-dimethylnaphthalene and imazapyr are added:
Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
добавят се колони за 1,4-диметилнафтален и имазапир.
1,4-Dimethylnaphthalene
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [7]
Imazapyr
1,4-диметилнафтален
Part B of Annex III is amended as follows:
Имазапир
the columns for carbofuran, fenamidone and fenhexamid are replaced by the following:
Приложение III, част Б се изменя, както следва:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
колоните за карбофуран, фенамидон и фенхексамид се заменят със следното:
in Annex V, the columns for benfuracarb and furathiocarb are deleted.
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [9]
Indicates lower limit of analytical determination
В приложение V колоните за бенфуракарб и фуратиокарб се заличават.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Показва долния праг на аналитично определяне
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.’
Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията
Commission Regulation (EU) 2015/400
за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества за костно масло, въглероден моноксид, ципродинил, додеморф, ипродион, металдехид, метазахлор, парафиново масло (CAS 64742-54-7), нефтени масла (CAS 92062-35-6) и пропаргит във или върху определени продукти
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bone oil, carbon monoxide, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite in or on certain products
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 14, параграф 1, буква а), член 18, параграф 1, буква б) и член 49, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ипродион са определени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For iprodione, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за ципродинил, металдехид, метазахлор и пропаргит са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
For cyprodinil, metaldehyde, metazachlor and propargite, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
МДГОВ за костно масло, въглероден моноксид, додеморф, парафиново масло (CAS 64742-54-7) и нефтени масла (CAS 92062-35-6) не са определени в Регламент (ЕО) № 396/2005 и тъй като тези активни вещества не са включени в приложение IV към посочения регламент, се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, предвидена в член 18, параграф 1, буква б) от същия регламент.
For bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil CAS 64742-54-7 and petroleum oils (CAS 92062-35-6), no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
По отношение на костното масло Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [2].
For bone oil the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Невключването на костно масло в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета [3] е предвидено в Решение 2008/943/ЕО на Комисията [4].
The non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] is provided for in Commission Decision 2008/943/EC [4].
Като се има предвид, че употребата на костно масло в Съюза вече не е разрешена и че не е нотифицирана разрешената му употреба в трети държави, е целесъобразно МДГОВ да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Considering that the use of bone oil is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за въглероден моноксид в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [5].
For carbon monoxide the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Невключването на въглероден моноксид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО е предвидено в Решение 2008/967/ЕО на Комисията [6].
The non-inclusion of carbon monoxide in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/967/EC [6].
Като се има предвид, че употребата на въглероден моноксид в Съюза вече не е разрешена и че не е нотифицирана разрешената му употреба в трети държави, е целесъобразно МДГОВ да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Considering that the use of carbon monoxide is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за ципродинил в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него [7].
For cyprodinil the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction of Article 12(1) thereof [7].
Той предложи да се измени определянето на остатъчното вещество за продукти от животински произход.
It proposed to change the residue definition for products of animal origin.
Органът препоръча намаляване на МДГОВ за мушмула, японска мушмула, десертно и винено грозде, къпини, малини, други дребни плодове и ягоди, моркови, хрян, пащърнак, магданоз — корени, европейски ядлив корен, чесън, дребен лук, зелен лук, фасул (без шушулки), грах (без шушулки), аспержи, грах (сушен) и вълчи грах (сушен).
It recommended lowering the MRLs for medlar, loquat, table and wine grapes, blackberries, raspberries, other small fruits and berries, carrots, horseradish, parsnips, parsley roots, salsify, garlic, shallots, spring onions, beans (without pods), peas (without pods), asparagus, peas (dry) and lupins (dry).
Той препоръча запазване или повишаване на съществуващите МДГОВ за някои продукти.
It recommended keeping or raising the existing MRLs for certain products.
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за бадеми, билкови настойки от корени, подправки от корени и ризоми и за всички продукти от животински произход не е била налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, herbal infusions from roots, spices from roots and rhizomes and for all products of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 на съществуващото равнище или на определеното от Органа равнище.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за додеморф в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [8].
For dodemorph the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Включването на додеморф в приложение I към Директива 91/414/ЕИО е предвидено в Директива 2008/125/ЕО на Комисията [9].
The inclusion of dodemorph in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Directive 2008/125/EC [9].
В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията [10] употребата на додеморф е ограничена само до декоративни растения, отглеждани в оранжерии.
According to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [10], the use of dodemorph is limited to ornamental plants in glasshouse only.
Като се има предвид, че употребата на додеморф в Съюза е разрешена само за неядивни култури и че не е нотифицирана разрешената му употреба в трети държави, е целесъобразно МДГОВ да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Considering that the use of dodemorph is authorised within the Union only for not edible crops and no authorised uses on edible crops in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за ипродион в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него [11] и предложи да се измени определянето на остатъчното вещество за продукти от животински произход.
For iprodione the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction of Article 12(1) thereof [11].
Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за лимони, бадеми, лешници, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, кайсии, череши, праскови, сливи, десертно и винено грозде, ягоди, къпини, едри къпини, малини, боровинки, червени боровинки, френско грозде, цариградско грозде, азарол, киви, картофи, червено цвекло, моркови, хрян, пащърнак, магданоз — корени, репички, чесън, лук, дребен лук, зелен лук, домати, чушки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, кратункови с неядлива кора, броколи, карфиол, брюкселско зеле, главесто зеле, китайско зеле, полска салата, ескариол, кресон, рубеола, маруля, листа и кълнове от Brassica spp., цикория-витлуф, билки, фасул (пресен, с шушулките), фасул (пресен, без шушулките), грах (пресен, с шушулките), грах (пресен, без шушулките), ревен, фасул (сух), леща (суха), грах (сух), ленено семе, слънчогледово семе, пшеница, ечемик, ориз, билкови настойки от цветове, билкови настойки от корени, захарно цвекло, както и за всички продукти от животински произход, няма определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
It proposed to change residue definition for products of animal origin.
Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 на съществуващото равнище или на определеното от Органа равнище.
It concluded that concerning the MRLs for lemons, almonds, hazelnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, apricots, cherries, peaches, plums, table and wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, azaroles, kiwi, potatoes, beetroot, carrots, horseradish, parsnips, parsley roots, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, cucurbits with inedible peel, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, lambs lettuce, scarole, cress, rocket, lettuce, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, herbs, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), rhubarb, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), linseed, sunflower seeds, wheat, barley, rice, herbal infusions from flowers, herbal infusions from roots, sugar beet and for all products of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Освен това Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за целина, подземен алабаш, репи, кел, алабаш, земен кресон, спанак, листа от цвекло, грах (пресен, без шушулките), аспержи, резене, праз, рапично семе, билкови отвари от листа, подправки и захарно цвекло няма информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени на конкретната граница на установяване или на нивата на МДГОВ по подразбиране, както е посочено в член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for celeriac, swedes, turnips, kale, kohlrabi, land cress, spinach, beet leaves (chard), peas (fresh, without pods), asparagus, celery, fennel, leek, rape seed, herbal infusions from leaves, spices and sugar beets, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Органът предостави обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за металдехид в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 [12].
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Той препоръча намаляване на МДГОВ за ягоди, подземен алабаш, аспержи, целина и резене.
For metaldehyde the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [12].