natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Фотографии и/или чертежи на представително превозно средство/компонент/отделен технически възел [1] Ненужното се зачерква.
Photographs and/or drawings of a representative vehicle/component/separate technical unit [1] Delete where not applicable.
Всички следващи точки и информация, отнасяща се за превозното средство, компонента или отделния технически възел, се предоставят след съгласуване с техническата служба и органа по одобряване на типа, отговарящ за издаването на съответното ЕО одобряване на типа, за което е подадено заявление.
All subsequent items and information relevant for the vehicle, component or separate technical unit shall be provided in agreement with the technical service and type-approval authority responsible for granting the EC type-approval for which the application was submitted.
Тяхното представяне може да се базира на образец за информационен документ (списък с данни), ако такъв е даден в Правило № … на ИКЕ на ООН, а в противен случай трябва да се базира, доколкото това е възможно, на номерирането на точките в приложение I към Директива 2007/46/ЕО (т.е. на пълния списък с данни за целите на ЕО одобряването на типа на превозни средства, компоненти и отделни технически възли) и трябва да бъде включена всякаква допълнителна информация или данни за конкретни особености, изисквани за одобряване съгласно Правило № … на ИКЕ на ООН.
It may be based on a model for an information document if provided by UNECE Regulation No …, otherwise it shall insofar practicable be based on the item numbering of Annex I to Directive 2007/46/EC (i.e. the complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles, components and separate technical units) and any additional information or particulars required for approval under UNECE Regulation No … shall be included.
Сертификат за ЕО одобряване на типа
EC type-approval certificate
СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
(В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 20 ОТ РАМКОВАТА ДИРЕКТИВА)
(IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 OF THE FRAMEWORK DIRECTIVE)
ЕО одобряване на типа [5]разширяване на ЕО одобряване на типа [5]отказ за ЕО одобряване на типа [5]отнемане на ЕО одобрение на типа [5]
EC type-approval [5]extension of EC type-approval [5]refusal of EC type-approval [5]withdrawal of EC type-approval [5]
на тип превозно средство по отношение на система/компонент/отделен технически възел [5], включващ нови технологии или нови концепции, несъвместими с Правило № … на ИКЕ на ООН
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [5] incorporating new technologies or new concepts incompatible with UNECE Regulation No …
във връзка с Регламент (ЕС) № 661/2009, последно изменен с Регламент (ЕС) …/…
with regard to Regulation (EC) No 661/2009, as last amended by Regulation (EU) …/…
Номер на ЕО одобрение на типа:
EC type-approval number:
Начини за идентификация на типа, когато той се маркира върху превозното средство/компонента/отделния технически възел [5] [6]:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [5] [6]:
Категория на превозното средство [7]:
Category of vehicle [7]:
Допълнителна информация: вижте добавката.
Additional information: see Addendum.
Забележки (ако има такива): вижте добавката.
Remarks (if any): see Addendum.
Информационен пакет (техническо досие)
Information package
Попълнен формуляр за съобщение, съгласно съответния образец в приложимото правило на ИКЕ на ООН, но без да е посочено, че е издадено или разширено съответното одобрение съгласно изискванията на ИКЕ на ООН, както и без да се посочва номер на одобрение на типа съгласно изискванията на ИКЕ на ООН
Completed communication form conforming to the relevant model in the applicable UNECE Regulation, albeit without the mentioning of an UNECE approval being granted or extended as well as without the mentioning of an UNECE type-approval number.
Забележка: Ако този образец се използва за одобряване на типа по член 20 от Директива 2007/46/ЕО, той не трябва да има заглавие „Сертификат за ЕО одобряване на типа“, освен в посочения в член 20 случай, при който Комисията е решила да разреши на държава членка да издава одобрение на типа в съответствие с Рамковата директива.
NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 20 of Directive 2007/46/EC it shall not bear the heading ‘EC Vehicle Type-Approval Certificate’, except in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with the Framework Directive.
към сертификат за ЕО одобряване на типа № …
to EC type-approval certificate No …
Процедура за одобряване в съответствие с член 20 от Директива 2007/46/ЕО (освобождавания за нови технологии или нови концепции), разрешена от Комисията: да/не [8]
Approval procedure according to Article 20 of Directive 2007/46/EC (exemptions for new technologies or new concepts), authorised by the Commission: yes/no [8]
Мярка за изпълнение на Регламент (ЕО) № 661/2009, представляваща основанието за това ЕО одобряване на типа: Правило № … на ИКЕ на ООН относно
Implementing measure of Regulation (EC) No 661/2009 forming the basis of this EC type-approval: UNECE Regulation No … concerning
В случай на компоненти и отделни технически възли, примерно изображение на маркировката за одобрение на типа върху компонента или отделния технически възел:
In case of components and separate technical units, example of the type-approval marking on the component or separate technical unit:
ЕО одобрение на типа, валидно до (ДД/ММ/ГГГГ):
EC type-approval valid until (DD/MM/YYYY):
ЕО одобряване на типа [9]разширение на ЕО одобряване на типа [9]отказ за ЕО одобряване на типа [9]отнемане на ЕО одобрение на типа [9]
EC type-approval [9]extension of EC type-approval [9]refusal of EC type-approval [9]withdrawal of EC type-approval [9]
на тип превозно средство по отношение на система/компонент/отделен технически възел [9], съответстващи на изискванията, формулирани в Правило № … на ИКЕ на ООН, изменено с допълнение … [9] към серия …
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [9] complying with the requirements laid down in UNECE Regulation No … as amended by supplement … [9] to the … series
Начини за идентификация на типа, когато той се маркира върху превозното средство/компонента/отделния технически възел [9] [10]:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [9] [10]:
Категория на превозното средство [11]:
Category of vehicle [11]:
Основаващ се на правило на ИКЕ на ООН, с използване на компоненти или отделни технически възли, за които е издадено ЕО одобрение на типа: да/не [12]
Based on UNECE Regulation using EC type-approved components or separate technical units: yes/no [12]
Процедура за одобряване в съответствие с член 11, параграф 1 и член 41, параграф 6 от Директива 2007/46/ЕО (собствено изпитване): да/не [12] Ненужното се зачерква.
Approval procedure according to Articles 11(1) and 41(6) of Directive 2007/46/EC (self-testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Процедура за одобряване в съответствие с член 11, параграф 4 от Директива 2007/46/ЕО (виртуално изпитване): да/не [12] Ненужното се зачерква.
Approval procedure according to Article 11(4) of Directive 2007/46/EC (virtual testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Ако за определена част (напр. компонент или отделен технически възел) е издадено одобрение на типа, не е необходимо да се прави описание на тази част, при положение че е направено позоваване към това одобрение.
If a part (e.g. component or separate technical unit) has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval.
Също така, дадена част не е необходимо да се описва, ако нейната конструкция е ясно разбираема от приложените схеми или чертежи.
Similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings.
За всяка точка, за която се прилагат чертежи или снимки, се посочват номерата на съответстващите приложени документи.
For each item for which drawings or photographs shall be attached, give numbers of the corresponding attached documents.
Ако начините за идентификация на типа съдържат символи, които не са от значение за описване на типа на превозното средство, компонента или отделния технически възел, предмет на настоящия информационен документ, те трябва да се представят в документацията чрез символа „?“ (напр.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
ABC??123??).
Classified according to the definitions set out in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II.
Класифицирани съгласно определенията в част А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Ако означенията, служещи за идентифициране на типа съдържат с имволи, които не са от значение за описване на типа на превозното средство, компонентите или отделния технически възел, обхванати в този информационен документ, те трябва да се представят в документацията чрез символа „?“ (напр.
As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
ABC??123??).
ANNEX II
Съгласно определението в част А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
Amendments to scope of application of Regulation (EC) No 661/2009
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Annex I to Regulation (EC) No 661/2009 is amended as follows:
Изменения в приложното поле на Регламент (ЕО) № 661/2009
the row ‘Spray-suppression systems’ is replaced by the following:
Приложение I към Регламент (ЕО) № 661/2009 се изменя, както следва:
‘Spray-suppression systems
редът „Устройства против изпръскване“ се заменя със следното:
the following row is added to the end the list:
„Системи срещу пръски
‘Electric safety
добавя се следният ред в края на списъка:
ANNEX III
„Електробезопасност
ANNEX IV
ПРИЛОЖЕНИЕ III
List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Regulation Number
Списък на правилата на ИКЕ на ООН, които се прилагат задължително
Subject
Правило номер
Series of amendments published in the OJ
Предмет
OJ Reference
Серии от изменения, публикувани в ОВ
Scope covered by the UNECE Regulation
Брой на ОВ
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
Приложно поле, обхванато от правилото на ИКЕ на ООН
02 series of amendments
Фарове, които излъчват асиметрична къса светлина и/или дълга светлина и са оборудвани с лампи с нажежаема спирала от категория R2 и/или HS1
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1.
Серия изменения 02
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 1.
Supplement 12 to the 02 series of amendments
Светлоотражатели за моторни превозни средства
OJ L 323, 6.12.2011, p. 1.
Допълнение 12 към серия изменения 02
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
ОВ L 323, 6.12.2011 г., стр. 1.
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Осветяване на задните регистрационни табели на моторни превозни средства и техните ремаркета
OJ L 4, 7.1.2012, p. 7.
Допълнение 15 към първоначалната версия на правилото
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 7.
Supplement 25 to the 01 series of amendments
Пътепоказатели за моторни превозни средства и техните ремаркета
OJ L 213, 18.7.2014, p. 1.
Допълнение 25 към серия изменения 01
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
ОВ L 213, 18.7.2014 г., стр. 1.
Supplement 23 to the 02 series of amendments
Предни и задни (странични) габаритни светлини, стоп-светлини и светлини за обозначаване на най-външния габарит за моторни превозни средства и техните ремаркета
OJ L 285, 30.9.2014, p. 1.
Допълнение 23 към серия изменения 02
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
ОВ L 285, 30.9.2014 г., стр. 1.
05 series of amendments Corrigendum 1 to Revision 4
Предни фарове за моторни превозни средства (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 и/или H11)
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71.
Серия изменения 05, поправка 1 към преработка 4
Electromagnetic compatibility
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 71.
Supplement 1 to the 04 series of amendments
Електромагнитна съвместимост
OJ L 254, 20.9.2012, p. 1.
Допълнение 1 към серия изменения 04
Door latches and door retention components
ОВ L 254, 20.9.2012 г., стр. 1.
Supplement 2 to the 03 series of amendments
Заключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1.
Допълнение 2 към серия изменения 03
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 1.
OJ L 89, 27.3.2013, p. 1.
Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар
Braking of vehicles and trailers
ОВ L 89, 27.3.2013 г., стр. 1.
Supplement 3 to the 11 series of amendments
Спиране на превозни средства и ремаркета
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183.
Допълнение 3 към серия изменения 11
M2, M3, N, O (b)
ОВ L 297, 13.11.2010 г., стр. 183.
Braking of passenger cars
M2, M3, N, O (б)
Supplement 9 to the original version of the Regulation
Спиране на леки автомобили
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
Допълнение 9 към първоначалната версия на правилото
M1, N1 (c)
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 1.
Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
M1, N1 (в)
Supplement 1 to the 07 series of amendments
Устройства за закрепване на обезопасителните колани, системи за закрепване ISOFIX и горни лентови устройства за закрепване ISOFIX
OJ L 109, 28.4.2011, p. 1.
Допълнение 1 към серия изменения 07
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child re straint systems
ОВ L 109, 28.4.2011 г., стр. 1.
Supplement 1 to the 06 series of amendments
Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIX
OJ L 233, 9.9.2011, p. 1.
Допълнение 1 към серия изменения 06
M, N (d)
ОВ L 233, 9.9.2011 г., стр. 1.
Seats, their anchorages and any head restraints
M, N (г)
08 series of amendments
Седалки, тяхното закрепване и всички видове облегалки за глава
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81.
Серия изменения 08
Protection of motor vehicles against unauthorized use
ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 81.
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29.
Защита на моторните превозни средства срещу неразрешено използване
Power-driven vehicle front fog lamps
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 29.
Supplement 6 to the 04 series of amendments
Предни фарове за мъгла за моторни превозни средства
OJ L 250, 22.8.2014, p. 1.
Допълнение 6 към серия изменения 04
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
ОВ L 250, 22.8.2014 г., стр. 1.
03 series of amendments
Фарове, които излъчват асиметрична къса светлина или дълга светлина, или и двете и са оборудвани с халогенни лампи с нажежаема спирала (категория Н4)
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170.
Серия изменения 03
Interior fittings
ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 170.
Supplement 3 to the 01 series of amendments
Вътрешно оборудване
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32.
Допълнение 3 към серия изменения 01
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 32.
Supplement 19 to the original version of the Regulation
Фарове за заден ход на моторни превозни средства и техните ремаркета
OJ L 237, 8.8.2014, p. 1.
Допълнение 19 към първоначалната версия на правилото
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
ОВ L 237, 8.8.2014 г., стр. 1.
04 series of amendments Corrigendum 2 to Revision 1
Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1.
Серия изменения 04, поправка 2 към преработка 1
External projections
ОВ L 215, 14.8.2010 г., стр. 1.
Supplement 1 to the 03 series of amendments
Външни изпъкнали части
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27.
Допълнение 1 към серия изменения 03
Audible warning devices and signals
ОВ L 215, 14.8.2010 г., стр. 27.
Supplement 3 to the original version of the Regulation
Звукови предупредителни устройства и звукова сигнализация
OJ L 323, 6.12.2011, p. 33.
Допълнение 3 към първоначалната версия на правилото
Protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
ОВ L 323, 6.12.2011 г., стр. 33.
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Защита на пътниците в кабината на товарни превозни средства
Supplement 16 to the 02 series of amendments
Пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета (клас C1)
OJ L 307, 23.11.2011, p. 1.
Допълнение 16 към серия изменения 02
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
ОВ L 307, 23.11.2011 г., стр. 1.
Supplement 7 to the 02 series of amendments
Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15.
Допълнение 7 към серия изменения 02
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 15.
Supplement 3 to the 02 series of amendments
Предотвратяване на опасността от възникване на пожар (резервоари за течно гориво)
OJ L 109, 28.4.2011, p. 55.
Допълнение 3 към серия изменения 02
M, N, O (e)
ОВ L 109, 28.4.2011 г., стр. 55.
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
M, N, O (д)
Supplement 42 to the 03 series of amendments
Нажежаеми лампи, предназначени за използване в одобрени осветители на моторните превозни средства и техните ремаркета
OJ L 213, 18.7.2014, p. 36.
Допълнение 42 към серия изменения 03
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
ОВ L 213, 18.7.2014 г., стр. 36.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 20.
Задни фарове за мъгла на моторни превозни средства и техните ремаркета
Speedometer equipment including its installation
ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 20.
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Оборудване за измерване на скоростта, в т.ч. и неговия монтаж
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40.
Допълнение 5 към първоначалната версия на правилото
Safety glazing materials
ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 40.
Supplement 2 to the 01 series of amendments
Материали за безопасно остъкляване
OJ L 42, 12.2.2014, p. 1.
Допълнение 2 към серия изменения 01
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (“child restraint system”)
ОВ L 42, 12.2.2014 г., стр. 1.
Corrigendum 4 to Revision 2 of the 04 series of amendments
Устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства („системи за обезопасяване на деца“)
OJ L 233, 9.9.2011, p. 95.
Поправка 4 към преработка 2 на серия изменения 04
Devices for indirect vision and their installation
ОВ L 233, 9.9.2011 г., стр. 95.
OJ L 237, 8.8.2014, p. 24.
Устройства за непряко виждане и тяхното монтиране
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
ОВ L 237, 8.8.2014 г., стр. 24.
05 series of amendments
Монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация на моторни превозни средства
OJ L 323, 6.12.2011, p. 46.
Серия изменения 05
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
ОВ L 323, 6.12.2011 г., стр. 46.
Supplement 17 to the original version of the Regulation
Пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета (класове C2 и C3)
OJ L 307, 23.11.2011, p. 2.
Допълнение 17 към първоначалната версия на правилото
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
ОВ L 307, 23.11.2011 г., стр. 2.
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Части на механични теглително-прикачни устройства за състав от превозни средства
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1.
Допълнение 1 към серия изменения 01
M, N, O (f)
ОВ L 227, 28.8.2010 г., стр. 1.
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
M, N, O (e)
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34.
Задни нискоразположени защитни устройства (ЗНЗУ) и тяхното монтиране; задна нискоразположена защита (ЗНЗ)
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
ОВ L 89, 27.3.2013 г., стр. 34.
Supplement 1 to the original version of the Regulation
Товарни превозни средства по отношение на техните външни изпъкнали части пред задния панел на кабината
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1.
Допълнение 1 към първоначалната версия на правилото
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 1.
Corrigendum 1 to the 02 series of amendments
Резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние/система за движение с гуми в спукано състояние и система за следене на налягането в гумите
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Поправка 1 към серия изменения 02
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1.
Якост на надстройката на пътнически превозни средства с голям капацитет
M2, M3
ОВ L 84, 30.3.2011 г., стр. 1.
Motor vehicles using LPG
M2, М3
Supplement 7 to the 01 series of amendments
Моторни превозни средства, използващи втечнени нефтени газове
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1.
Допълнение 7 към серия изменения 01
Lateral protection of goods vehicles
ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 1.
01 series of amendments
Странична защита на товарни превозни средства
OJ L 122, 8.5.2012, p. 1.
Серия изменения 01
Parking lamps for power-driven vehicles
ОВ L 122, 8.5.2012 г., стр. 1.
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Светлинно устройство за паркиране на моторни превозни средства
OJ L 4, 7.1.2012, p. 21.
Допълнение 14 към първоначалната версия на правилото
Steering equipment
ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 21.
Supplement 3 to the 01 series of amendments Corrigendum
Кормилна уредба
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25.
Допълнение 3 към серия изменения 01
Seats of large passenger vehicles
ОВ L 137, 27.5.2008 г., стр. 25.
03 series of amendments to the Regulation
Седалки за големи пътнически превозни средства
OJ L 226, 24.8.2013, p. 20.
Серия изменения 03 на правилото
Daytime running lamps for power-driven vehicles
ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 20.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 24.
Светлини за движение през деня за моторни превозни средства
Speed limitation devices
ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 24.
Supplement 2 to the original version of the Regulation
Устройства за ограничаване на скоростта
OJ L 4, 7.1.2012, p. 25.
Допълнение 2 към първоначалната версия на правилото
M, N (g)
ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 25.
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
M, N (ж)
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Резервни комплекти спирачни накладки и накладки за барабанни спирачки за моторни превозни средства и техните ремаркета
Supplement 13 to the original version of the Regulation
Странични габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета
OJ L 4, 7.1.2012, p. 27.
Допълнение 13 към първоначалната версия на правилото
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 27.
Original version of the Regulation
Предни нискоразположени защитни устройства (ПНРЗУ) и тяхното монтиране; предна нискоразположена защита (ПНРЗ)
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56.
Първоначална версия на правилото
N2, N3
ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 56.
Protection of occupants in the event of a frontal collision
M2, N3
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Защита на пътниците в случай на челен удар
OJ L 254, 20.9.2012, p. 77.
Допълнение 2 към серия изменения 02
Protection of occupants in the event of a lateral collision
ОВ L 254, 20.9.2012 г., стр. 77.
Supplement 1 to the 02 series of amendments Corrigendum
Защита на пътниците в случай на страничен удар
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1.
Допълнение 1 към серия изменения 02
Vehicle Alarm Systems (VAS)
ОВ L 313, 30.11.2007 г., стр. 1.
Supplement 6 to the 01 series of amendments
Алармени системи за превозни средства (АСПС)
OJ L 122, 8.5.2012, p. 19.