natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11).
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (OJ L 131, 28.5.2009, p. 11).
Регламент (ЕО) № 392/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24).
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p. 24).
Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114).
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 131, 28.5.2009, p. 114).
Директива 2009/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно спазването на изискванията за държавата на знамето (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132).
Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements (OJ L 131, 28.5.2009, p. 132).
Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 146).
Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 146).
Директива 1999/32/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО (ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13).
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (OJ L 121, 11.5.1999, p. 13).
Регламент (ЕС) № 788/2014 на Комисията от 18 юли 2014 г. за определяне на подробни правила за налагането на глоби и периодични имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организациите за проверка и преглед на кораби в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 214, 19.7.2014 г., стр. 12).
Commission Regulation (EU) No 788/2014 of 18 July 2014 laying down detailed rules for the imposition of fines and periodic penalty payments and the withdrawal of recognition of ship inspection and survey organisations pursuant to Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 19.7.2014, p. 12).
Регламент (ЕИО) № 613/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно прехвърлянето на корабите от един регистър в друг в рамките на Общността (ОВ L 68, 15.3.1991 г., стр. 1).
Council Regulation (EEC) No 613/91 of 4 March 1991 on the transfer of ships from one register to another within the Community (OJ L 68, 15.3.1991, p. 1).
Директива 93/75/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно минималните изисквания за корабите, които плават към или отплават от пристанищата на Общността и превозват опасни или замърсяващи товари (ОВ L 247, 5.10.1993 г., стр. 19).
Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (OJ L 247, 5.10.1993, p. 19).
Регламент (ЕО) № 3051/95 на Съвета от 8 декември 1995 г. за управление на безопасността на пътническите фериботи (фериботите ро-ро) (ОВ L 320, 30.12.1995 г., стр. 14).
Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) (OJ L 320, 30.12.1995, p. 14).
Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. за правилата за безопасност и стандартите на пътническите кораби (ОВ L 144, 15.5.1998 г., стр. 1).
Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 144, 15.5.1998, p. 1).
Директива 2001/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно минималната степен на обучение на морските лица (ОВ L 136, 18.5.2001 г., стр. 17).
Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers (OJ L 136, 18.5.2001, p. 17).
Директива 2002/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 година относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи в и/или напускащи пристанищата на държавите членки на Общността (ОВ L 67, 9.3.2002 г., стр. 31).
Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community (OJ L 67, 9.3.2002, p. 31).
Регламент (ЕО) № 417/2002 на Европейския Парламент и на Съвета от 18 февруари 2002 година относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2978/94 на Съвета (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 (OJ L 64, 7.3.2002, p. 1).
Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общите правила и норми, отнасящи се до организациите за инспекция и оглед на корабите и до съответните дейности на морските администрации (ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 20).
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ L 319, 12.12.1994, p. 20).
Директива 95/21/ЕО на Съвета от 19 юни 1995 г. относно държавния пристанищен контрол на корабите (ОВ L 157, 7.7.1995 г., стр. 1).
Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on port State control (OJ L 157, 7.7.1995, p. 1).
( 1)* ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 1.
( 1)* OJ L 319, 12.12.1994, p. 1.
( 2)* ОВ L 46, 17.2.1997 г., стр. 25.
( 2)* OJ L 46, 17.2.1997, p. 25.
( 3)* ОВ L 34, 9.2.1998 г., стр. 1.
( 3)* OJ L 34, 9.2.1998, p. 1.
( 4)* ОВ L 188, 2.7.1998 г., стр. 35.
( 4)* OJ L 188, 2.7.1998, p. 35.
( 5)* ОВ L 121, 11.5.1999 г., стр. 13.
( 5)* OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.
( 6)* ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 1.
( 6)* OJ L 138, 1.6.1999, p. 1.
( 7)* ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 81.
( 7)* OJ L 332, 28.12.2000, p. 81.
( 8)* ОВ L 13, 16.1.2002 г., стр. 9.
( 8)* OJ L 13, 16.1.2002, p. 9.
( 9)* ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10.
( 9)* OJ L 208, 5.8.2002, p. 10.
( 10)* ОВ L 115, 9.5.2003 г., стр. 1.
( 10)* OJ L 115, 9.5.2003, p. 1.
( 11)* ОВ L 123, 17.5.2003 г., стр. 22.
( 11)* OJ L 123, 17.5.2003, p. 22.
( 12)* ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 19.
( 12)* OJ L 138, 30.4.2004, p. 19.
( 13)* ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 11.
( 13)* OJ L 255, 30.9.2005, p. 11.
( 14)* ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр. 1.
( 14)* OJ L 64, 4.3.2006, p. 1.
( 15)* ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 33.
( 15)* OJ L 323, 3.12.2008, p. 33.
( 16)* ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 47.
( 16)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 47.
( 17)* ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57.
( 17)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 57.
( 18)* ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114.
( 18)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 114.
( 19)* ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 132.
( 19)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 132.
( 20)* ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11.
( 20)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 11.
( 21)* ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 24.
( 21)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 24.
( 22)* ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1.
( 22)* OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.
( 23)* ОВ L 172, 30.6.2012 г., стр. 3.
( 23)* OJ L 172, 30.6.2012, p. 3.
( 24)* ОВ L 214, 19.7.2014 г., стр. 12.
( 24)* OJ L 214, 19.7.2014, p. 12.
( 25)* ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 146.“
( 25)* OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.’
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/104 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104
за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за второстепенни видове преживни животни, отглеждани за угояване и млекопроизводство (притежател на разрешението Prosol S.p.A.)
concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA)
В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885.
Заявлението се отнася за разрешаване на употребата на препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за второстепенни видове преживни животни, отглеждани за угояване и млекопроизводство, с искане добавката да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“.
That application concerns the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
С Регламент (ЕС) № 170/2011 на Комисията [2] вече бе разрешена употребата на добавката за прасенца, с Регламент (ЕС) № 1119/2010 на Комисията [3] — за млечни крави и коне, с Регламент (ЕО) № 896/2009 на Комисията [4] — за свине майки и с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1059/2013 на Комисията [5] — за говеда за угояване.
The additive was already authorised for use in piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2011 [2], in dairy cows and horses by Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2010 [3], in sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2009 [4] and in cattle for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 [5]
В становището си от 9 юли 2015 г.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 July 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 is presumed not to have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
[6] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 вероятно не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда.
The Authority considered that the conclusions on efficacy drawn in previous opinions for the major species for fattening and for dairy production can be extrapolated to minor ruminant species for fattening and dairy production.
Органът счита, че заключенията относно ефикасността, направени в предходни становища по отношение на основните видове, отглеждани за угояване и млекопроизводство, могат да се екстраполират за второстепенните видове преживни животни, отглеждани за угояване и млекопроизводство.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
The assessment of the preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
При оценката на препарата от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 27 January 2016.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 8).
Регламент (ЕС) № 170/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. относно разрешително за използване на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при прасенца (отбити) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1200/2005 (притежател на разрешителното: Prosol SpA) (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 8).
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
Регламент (ЕС) № 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при млечни крави и при коне и за изменение на Регламент (ЕО) № 1520/2007 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 9).
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
Регламент (ЕО) № 896/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка за свине майки (титуляр на разрешителното Prosol SpA) (ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for cattle for fattening and amending Regulation (EC) No 492/2006 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 289, 31.10.2013, p. 30)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1059/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при говеда за угояване и за изменение на Регламент (ЕО) № 492/2006 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр.
EFSA Journal 2015;
30).
ANNEX
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;
Identification number of the additive
CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Functional group:
Категория: „зоотехнически добавки“.
gut flora stabilisers.
Функционална група:
Prosol SpA
„стабилизатори на чревната флора“
Additive composition
Prosol S.p.A
Preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 containing a minimum of:
Състав на добавката
1 × 1010 CFU/g of additive Solid form
Препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 с минимално съдържание:
Characterisation of the active substance
1 × 1010 CFU/g добавка в твърдо състояние
Viable cells of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
Жизнеспособни клетки от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
Pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar (EN 15789:2009)
метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и екстракт от дрожди (EN 15789:2009)
Polymerase Chain Reaction (PCR) method
Идентификация:
Minor ruminants for fattening
метод на полимеразна верижна реакция (PCR)
4 × 109
Второстепенни видове преживни животни за угояване
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
4 × 109
For safety:
В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при гранулиране.
glasses and gloves shall be used during handling.
Мерки за безопасност:
17 February 2026
носене на предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Minor ruminants for dairy production
17 февруари 2026 г.
2 × 109
Второстепенни видове преживни животни за млекопроизводство
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives:
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/105 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/105
за одобряване на бифенил-2-ол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13
approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13
С Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията [2] беше установен списък на съществуващите активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за използване в биоциди.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Този списък включва веществото бифенил-2-ол.
That list includes biphenyl-2-ol.
На бифенил-2-ол бе направена оценка с оглед използването му в продуктов тип 1 — хигиена на човека, продуктов тип 2 — дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни, продуктов тип 4 — в областта на храните и фуражите, продуктов тип 6 — консерванти за продукти по време на съхранение, и в продуктов тип 13 — консерванти за течности за обработка или рязане на материали, както са определени в приложение V към Регламент (ЕС) № 528/2012.
Biphenyl-2-ol has been evaluated for use in product-type 1, human hygiene, in product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, product-type 4, food and feed area, product-type 6, preservatives for products during storage, and product-type 13, working or cutting fluid preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Испания бе определена за оценяващ компетентен орган и представи своите доклади за оценка заедно с препоръките си на 2 юни 2014 г.
Spain was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 2 June 2014.
В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на 5 февруари 2015 г. и на 15 юни 2015 г.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 5 February 2015 and 15 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Комитетът по биоцидите изготви становищата на Европейската агенция по химикалите, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 2, 4, 6, and 13 and containing biphenyl-2-ol may be expected to satisfy the requirements of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Съгласно тези становища може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 и съдържащи бифенил-2-ол, отговарят на изискванията на член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 528/2012, при условие че са спазени определени изисквания за използването им.
It is therefore appropriate to approve biphenyl-2-ol for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6, and 13 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Поради това е целесъобразно бифенил-2-ол да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 при спазването на определени спецификации и условия.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing biphenyl-2-ol in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [3].
За използване в продуктов тип 4 при оценката не е разгледано включването на съдържащи бифенил-2-ол биоциди в материали и предмети, предназначени да влизат в пряк или непряк контакт с храни по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета [3].
Such materials may require the establishment of specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of that Regulation.
За такива материали може да се наложи установяването на конкретни допустими граници за миграция в храната, както е посочено в член 5, параграф 1, буква д) от същия регламент.
The approval should therefore not cover such use unless the Commission has established such limits or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Поради това одобрението следва да не обхваща такава употреба, освен ако Комисията е определила такива допустими граници или ако в съответствие с посочения регламент е било установено, че не са необходими такива допустими граници.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Член 1
Biphenyl-2-ol is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Бифенил-2-ол се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 1, 2, 4, 6 и 13 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.
Article 2
Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).
Специални условия
Biphenyl-2-ol
Бифенил-2-ол
IUPAC Name:
Наименование по IUPAC:
ortho-phenylphenol
орто-фенилфенол
CAS No:
CAS №:
1 July 2017
1 юли 2017 г.
30 June 2027
30 юни 2027 г.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
При оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Разрешенията за биоциди се издават, ако е изпълнено следното условие:
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
За професионалните ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
В случаите, в които експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.