natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, ябълки, круши, кайсии, праскови, ягоди, къпини, малини, боровинки, касис (червен, черен и бял), цариградско грозде, картофи, главеста целина, репички, домати, пипер, патладжан, тиквови с ядлива кора, тиквови с неядлива кора, сладка царевица, цветно зеле, брюкселското зеле, главесто зеле, листно зеле, алабаш, полска (кълнова) салата, маруля, кресон, земен кресон, аругула, червен синап, листа и стъбла от Brassica spp., спанак, тученица, листа от цвекло, кервел, тревист лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, естрагон, фасул (пресен, с шушулките), грах (пресен, с шушулките), целина, резене, артишок, билкови настойки (изсушени, цветя), билкови настойки (изсушени, листа), хмел (сушен), краве мляко, овче мляко и козе мляко липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, apples, pears, apricots, peaches, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white), gooseberries, potatoes, celeriac, radishes, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible peal, cucurbits with inedible peel, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprout, head cabbage, leafy brassica, kohlrabi, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rocket, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., spinach, purslane, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), celery, fennel, globe artichokes, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), hops (dried), cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за бамя и фасул (пресен, без шушулките) липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for okra and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
МДГОВ за бамя и фасул (пресен, без шушулките) следва да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
MRLs for okra and beans (fresh, without pods) should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ за силтиофам в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него [7].
For silthiofam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ечемично, ръжено и пшенично зърно липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
По отношение на продуктите от растителен и животински произход, за които на равнище Европейски съюз липсва уведомление за съответни разрешения или нива, при които е допустим вносът, и не са определени МДГОВ по Codex Alimentarius, Органът стигна до заключението, че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
As regards products of plant and animal origin for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Като се вземе предвид научно-техническият напредък, стойностите на МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение дават възможност за определяне на по-ниски граници на установяването за някои стоки.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвиди преходна разпоредба за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки и заинтересованите страни да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произлязат от изменението на МДГОВ.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Регламент (ЕО) № 396/2005 във варианта му преди внасянето на измененията с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 13 ноември 2014 г.:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 November 2014:
по отношение на активните вещества бентиаваликарб, цихалофоп-бутил, циазофамид, форхлорфенурон и силтиофам във или върху всички продукти,
as regards the active substances benthiavalicarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlorfenuron and silthiofam in and on all products;
по отношение на активното вещество пиметрозин във или върху всички продукти, с изключение на ескариол (широколистна ендивия).
as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
Той се прилага от 13 ноември 2014 г.
It shall apply from 13 November 2014.
Съставено в Брюксел на 22 април 2014 година.
Done at Brussels, 22 April 2014.
ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за бентиаваликарб в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(8):2872.
EFSA Journal 2012; 10(8):2872.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за циазофамид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(12):3065.
EFSA Journal 2012; 10(12):3065.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за цихалофоп-бутил в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(2):3115.
EFSA Journal 2013; 11(2):3115.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за форхлорфенурон в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(8):2862.
EFSA Journal 2012; 10(8):2862.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пиметрозин в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(10):2919.
EFSA Journal 2012; 10(10):2919.
[стр. 67], преработена версия от 10 януари 2013 г.
[67 pp.], revised version of 10 January 2013.
Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за силтиофам в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(1):3088.
EFSA Journal 2013; 11(1):3088.
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
колоните за циазофамид, цихалофоп-бутил, пиметрозин и силтиофам се заменятсъс следното:
The columns for cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine and silthiofam arereplaced by the following:
Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустимиграници на остатъчни вещества в mg/kg
Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg)
Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както епосочено в приложение III, част Б.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex IIIPart B applies.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсваинформация за изпитванията с остатъчни вещества.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials as unavailable.
Припреразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията,която се посочва в първото изречение, ако е подадена до 23 април 2016 г. или — ако тази информацияне е подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична..
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it.
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Tomatoes (Cherry tomatoes,Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum andL. chinense), tree tomato)
Тиквички (Лятна тиква,тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenariasiceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийскакраставица, луфа/туриа)
Courgettes (Summer squash,marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angledluffa/teroi)
Тикви (Зимна тиква, тиква(късна разновидност))
Pumpkins (Winter squash,marrow (late variety))
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество захрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) есъщата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията„Зеленчуци“, групата „Грудкови икореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените настойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20,параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set forhorseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, rootand tuber vegetables group (code 0213040) taking into accountchanges in the levels by processing (drying) according to Art. 20(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Цихалофоп-бутил
Cyhalofop-butyl
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсваинформация за методите на анализ.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onanalytical methods as unavailable.
Ориз (Индийски/ див ориз (Zizania aquatica))
Rice (Indian/wild rice (Zizaniaaquatica))
Пиметрозин (A) (R)
Pymetrozine (A) (R)
Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, череферентните стандарти за 6-хидроксиметилпиметрозин и неговияфосфатен конюгат не могат да бъдат закупени.
The EU reference labs identified the reference standards for6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate ascommercially not available.
При преразглеждането наМДГОВ Комисията ще вземе предвид търговската наличност нареферентните стандарти, посочени в първото изречение към 23 април 2015 г. или ако референтнитестандарти не могат да бъдат закупени до тази дата — тяхнаталипса.
When re-viewing the MRL, the Commissionwill take into account the commercial availability of the referencestandards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are notcommercially available by that date, the unavailability ofthem.
Определението за остатъчно вещество се различава заследните комбинации пестицид — номер на код:
The residue definition differs for the followingcombinations pesticide-code number:
Пиметрозин— код 1020000: пиметрозин, 6-хидроксиметилпиметрозин и неговияфосфатен конюгат, изразени като пиметрозин
Pymetrozine — code1020000: pymetrozine,6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate,expressed as pymetrozine
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсваинформация за стабилността при съхранение.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onstorage stability as unavailable.
Грейпфрут (Шедок, помело,тангело (без тангело от вид минеола), угли и другихибриди)
Grapefruit (Shaddocks,pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli andother hybrids)
Портокали (Бергамот, горчивпортокал, шиното и други хибриди)
Oranges (Bergamot, bitterorange, chinotto and other hybrids)
Лимони (Цитрон, лимон, ръка наБуда (Citrus. medica var. sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon,Buddha's hand (Citrus medica var.sarcodactylis))
Мандарини (Клементини, червенамандарина, тангело от вид минеола и други хибриди;тангор (Citrus reticulata xsinensis))
Mandarins (Clementine,tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrusreticulata x sinensis))
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсваинформация за изпитванията с остатъчни вещества и стабилността присъхранение.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials and storage stability as unavailable.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвидинформацията, която се посочва в първото изречение, ако е подаденадо 23 април 2016 г. или — ако тазиинформация не е подадена до посочената дата — факта, че тя не еналична.
When re-viewingthe MRL, the Commission will take into account the informationreferred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information isnot submitted by that date, the lack of it.
Круши (Ориенталскакруша)
Pears (Orientalpear)
Праскови (Нектарини и подобнихибриди)
Peaches (Nectarines and similarhybrids)
Малини (Японска малина,арктическа къпина (Rubus arcticuс),сладка малина (хибрид Rubus arcticus xRubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arcticbramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Боровинки (Синиборовинки)
Blueberries(Bilberries)
Касис (червен, черен ибял)
Currants (red, black andwhite)
Цариградско грозде (Включителнохибриди с други видове Ribes)
Gooseberries (Including hybridswith other Ribes species)
При преразглеждането наМДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва впървото изречение, ако е подадена до 23 април2016 г. или — ако тази информация не е подадена допосочената дата — факта, че тя не е налична.
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it
Репички (Черна репичка, японскарепичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем(чуфа) (Cyperusesculentus))
Radishes (Black radish, Japaneseradish, small radish and similar varieties, tiger nut(Cyperus esculentus))
Пипер (Люти чушки)
Peppers (Chillipeppers)
Патладжан (Пепино, антроева/бялпатладжан (S.macrocarpon))
Aubergines (egg plants) (Pepino,antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Бамя
Okra (lady'sfingers)
Броколи (Калабрезе, рапон,китайско броколи)
Broccoli (Calabrese, Broccoliraab, Chinese broccoli)
Главесто зеле (Заострено зеле,червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бялозеле)
Head cabbage (Pointed headcabbage, red cabbage, savoy cabbage, whitecabbage)
Китайско зеле (Индийски иликитайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоочои, чой сум, пекинско зеле /петсай)
Chinese cabbage (Indian orChinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goochoi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Кел (Къдраво зеле, зеленозеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражнозеле)
Kale (Borecole/curly kale,collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cowcabbage)
Полска (кълнова) салата(Италианска полска кълнова салата)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Маруля (Главеста маруля, лолоросо, айсбергова маруля, салатка)
Lettuce (Head lettuce, lollorosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos)lettuce)
Ескариол (широколистнаендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианскацикория, къдрава ендивия, захарна цикория (C. endivia var. crispum/C. intybus var.foliosum), листа от глухарче)
Scarole (broad-leaf endive)(Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leafendive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), dandelion greens)
Кресон (Кълнове от боб мунг,кълнове от люцерна)
Cress (Mung bean sprouts,alfalfa sprouts)
Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.))
Rocket, Rucola (Wild rocket(Diplotaxis spp.))
Листа и стъбла от Brassica spp. включително листа отряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както идруги семена на зелеви растения с крехки листа,включително зелеви листа (култури, реколтата от които сеприбира, когато растенията развият осми същински лист),листа от алабаш)
Leaves and sprouts of Brassicaspp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas andradish and other babyleaf crops, including brassicacrops (crops harvested up to 8 true leaf stage),kohlrabi leaves)
Спанак (Новозеландски спанак,амарант (пак хом, тампара), листа от таниа,битерблад/битавири)
Spinach (New Zealand spinach,amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves,bitterblad/bitawiri)
Тученица (Зимна тученица(миньорска маруля), градинска тученица, обикновенатученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))
Purslane (Winterpurslane/miner's lettuce, garden purslane, commonpurslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsolasoda))
Листа от цвекло (Листа отчервено цвекло)
Beet leaves (chard) (Leaves ofbeetroot)
Листа от целина (Листа отрезене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким,девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни,кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър(Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves,coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage,angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves,culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngiumfoetidum))
Магданоз (Листа от кореновмагданоз)
Parsley (leaves of rootparsley)
Градински чай (Зимна чубрица,лятна чубрица, листа от пореч (Boragoofficinalis))
Sage (Winter savory, summersavory, Borago officinalis leaves)
Мащерка (Майорана,риган)
Thyme (Marjoram,oregano)
Босилек (Листа от маточина,мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвятна невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа откъри)
Basil (Balm leaves, mint,peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edibleflowers (marigold flower and others), pennywort, wildbetel leaf, curry leaves)
Дафинов лист (Лимоноватрева)
Bay leaves (laurel) (Lemongrass)
Естрагон (Исоп)
Tarragon (Hyssop)
Фасул (с шушулките) (Зелен боб(френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб,змийски боб, боб гуар, соеви зърна)
Beans (with pods) (Greenbean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicingbean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Фасул (без шушулките) (Бакла,флажоле, тропически зелен боб, канавалия)
Beans (without pods) (Broadbeans, flageolets, jack bean, lima bean,cowpea)
Грах (с шушулките)(Червенозърнест грах (захарен грах))
Peas (with pods)(Mangetout/sugar peas/snow peas)
Артишок — овален (Банановцвят)
Globe artichokes (Bananaflower)
Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))
Jasmine flowers (Elderflowers(Sambucus nigra))
Листа от ройбос (Листа отгинко)
Rooibos leaves (Ginkgoleaves)
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество захрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) есъщата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията„Зеленчуци“, групата „Грудкови икореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените настойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20,параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) isthe one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetablescategory, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels byprocessing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No396/2005.
Пшеница (Шпелта,тритикале)
Wheat (Spelt,triticale)
Групи и примери за отделни продукти, за коитосе прилагат МДГОВ [2]
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [2]
Пиметрозин (A) (R)
Pymetrozine(A) (R)
Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от видминеола), угли и други хибриди)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo(except mineola), ugli and other hybrids)
Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и другихибриди)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and otherhybrids)
Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var.sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от видминеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata xsinensis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and otherhybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/ джиндифика (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, reddate/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphuszizyphus))