natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр.
18 December 2012
22), и по-специално член 31 от него.
16.12.2012 to 15.12.2014
Регламентите и решенията за сключването на споразумения и/или протоколи, приети относно рибното стопанство, между Съюза/Общността и правителствата на следните страни:
Morocco
Държава
Regulation (EC) No 764/2006
Регламент
22 May 2006
Дата
L 141, 29.5.2006
Срок
to 27.2.2011
Кабо Верде
Decision 2011/491/EU
Регламент (ЕО) № 2027/2006
12 July 2011
19 декември 2006 г.
L 202, 5.8.2011
L 414, 30.12.2006 г.
to 28.2.2012
от 1.9.2006 г. до 31.8.2011 г.
Repealed by Decision 2012/15/EU
Решение 2011/679/ЕС
20 December 2011
10 октомври 2011 г.
L 6, 10.1.2012
L 269, 14.10.2011 г.
Currently no protocol in force
от 1.9.2011 г. до 31.8.2014 г.
Decision 2013/720/EU
Коморски острови
15 November 2013
Регламент (ЕО) № 1660/2005
L 328, 7.12.2013
6 октомври 2005 г.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 24 July 2013 — Legislative procedure ongoing, no provisional application
L 267, 12.10.2005 г.
Mozambique
от 1.1.2005 г. до 31.12.2010 г.
Regulation (EC) No 1446/2007
Регламент (ЕО) № 1563/2006
22 November 2007
5 октомври 2006 г.
to 31.12.2011
L 290, 20.10.2006 г.
Decision 2012/306/EU
Решение 2011/294/ЕС на Съвета
12 June 2012
13 май 2011 г.
L 153, 14.06.2012
L 134, 21.5.2011 г.
to 31.01.2015
от 1.1.2011 г. до 31.12.2013 г.
São Tomé and Príncipe
Нов протокол, парафиран на 5 юли 2013 г. — в момента тече законодателната процедура
Regulation (EC) No 894/2007
Кот д'Ивоар
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
Регламент (ЕО) № 953/2005
to 31.5.2010
21 юни 2005 г.
Decision 2011/420/EU
L 164, 24.6.2005 г.
L 188, 19.7.2011
от 1.7.2004 г. до 30.6.2007 г
to 12.5.2014
Регламент (ЕО) № 242/2008
Seychelles
17 март 2008 г.
Regulation (EC) No 1562/2006
L 75, 18.3.2008 г.
Decision 2011/474/EU
от 1.7.2007 г. до 30.6.2013 г
L 196, 28.7.2011
Решение 2013/303/ЕС
to 17.1.2014
29 май 2013 г.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 10 May 2013 — Legislative procedure ongoing
L 170, 22.6.2013 г.
CHAPTER 11 06 —
от 1.7.2013 г. до 30.6.2018 г.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Габон
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Решение 2006/788/ЕО
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
7 ноември 2006 г.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
L 319, 18.11.2006 г.
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Регламент (ЕО) № 450/2007
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
16 април 2007 г.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
L 109, 26.4.2007 г.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
от 3.12.2005 г. до 2.12.2011 г
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Решение 2013/462/ЕС
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
22 юли 2013 г.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
L 250, 20.9.2013 г.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
от 24.7.2013 г. до 23.7.2016 г.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy
Гренландия
Fostering the development and implementation of the Union’s Integrated Maritime Policy
Регламент (ЕО) № 753/2007
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy
28 юни 2007 г.
Scientific advice and knowledge
L 172, 30.6.2007 г.
Control and enforcement
от 1.1.2007 г. до 31.12.2012 г.
Voluntary contributions to international organisations
Решение 2012/653/ЕС
Governance and communication
16 юли 2012 г.
Market intelligence
L 293, 23.10.2012 г.
Article 11 06 62 — Subtotal
от 1.1.2013 г. до 31.12.2015 г.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Гвинея Бисау
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance
Регламент (ЕО) № 1491/2006 10 октомври 2006 г.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
L 279, 11.10.2006 г.
Article 11 06 63 — Subtotal
Регламент (ЕО) № 241/2008
European Fisheries Control Agency
от 16.6.2007 г. до 15.6.2011 г.
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
Решение 2011/885/ЕС
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
14 ноември 2011 г.
Preparatory action — Maritime policy
L 344, 28.12.2011 г.
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
от 16.6.2011 г. до 15.6.2012 г.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Нов протокол, парафиран на 10 февруари 2012 г. — законодателната процедура е спряна
Preparatory action — Guardians of the Sea
Кирибати
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of EU Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Регламент (ЕО) № 893/2007
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
23 юли 2007 г.
Article 11 06 77 — Subtotal
L 205, 7.8.2007 г.
Chapter 11 06 — Total
от 16.9.2006 г. до 15.9.2012 г.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Решение 2012/669/ЕС
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
9 октомври 2012 г.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
L 300, 30.10.2012 г.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
от 16.9.2012 г. до 15.9.2015 г.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF.
Мадагаскар
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Решение 2007/797/ЕО
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
15 ноември 2007 г.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
L 331, 17.12.2007 г.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Регламент (ЕО) № 31/2008
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
L 15, 18.1.2008 г.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Решение 2012/826/ЕС
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
28 ноември 2012 г.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
L 361, 31.12.2012 г.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof.
от 1.1.2013 г. до 31.12.2014 г.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Мавриций
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Регламент (ЕО) № 2003/2004
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
21 октомври 2004 г.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
L 348, 24.11.2004 г.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
от 3.12.2003 г. до 2.12.2007 г.
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Решение 2012/670/ЕС
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Ново споразумение за партньорство в областта на рибарството и нов протокол , парафирани на 23 февруари 2012 г. – в момента тече законодателната процедура, не е предвидено временно прилагане
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a ‘Fisheries’, including measures funded pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 2080/93.
Мавритания
This article is intended to cover the financing, by the FIFG, of the commitments remaining to be settled from Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Регламент (ЕО) № 1801/2006
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
30 ноември 2006 г.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
L 343, 8.12.2006 г.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
от 1.8.2006 г. до 31.7.2008 г.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Регламент (ЕО) № 704/2008
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
15 юли 2008 г.
This article is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
L 203, 31.7.2008 г.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
г. до 31.7.2012 г.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Решение 2012/827/ЕС
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
18 декември 2012 г.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
от 16.12.2012 г. до 15.12.2014 г.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Мароко
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Регламент (ЕО) № 764/2006
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
22 май 2006 г.
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
L 141, 29.5.2006 г.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
от 28.2.2007 г. до 27.2.2011 г.
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Решение 2011/491/ЕС на Съвета
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
12 юли 2011 г.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
L 202, 5.8.2011 г.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
от 28.2.2011 г. до 28.2.2012 г.
This appropriation may, in particular, be used to cover:
отменено с Решение 2012/15/ЕС
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
20 декември 2011 г.
information and publishing expenditure,
L 6, 10.1.2012 г.
expenditure on information technology and telecommunications,
Няма влязъл в сила протокол
contracts for the provision of services,
Решение 2013/720/ЕС
support for networking and exchange of best practices.
15 ноември 2013 г.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
L 328, 7.12.2013 г.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Ново споразумение за партньорство в областта на рибарството и нов протокол , парафирани на 24 юли 2013 г. – в момента тече законодателната процедура, не е предвидено временно прилагане
Actions financed under this Article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Мозамбик
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Регламент (ЕО) № 1446/2007
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
22 ноември 2007 г.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
от 1.1.2007 г. до 31.12.2011 г
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Решение 2012/306/ЕС
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
12 юни 2012 г.
Former Item 11 02 01 01
L 153, 14.6.2012 г.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
г. до 31.1.2015 г.
Former Item 11 02 03 01
Сао Томе и Принсипи
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Регламент (ЕО) № 894/2007
Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions’ remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
L 205, 7.8.2007 г. и L 330, 15.12.2007 г.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
г. до 31.5.2010 г.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge based fisheries and aquaculture, promoting a sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the Common Fisheries Policy.
Решение 2011/420/ЕС на Съвета
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2011, on the Common Fisheries Policy (COM(2011) 425 final).
L 188, 19.7.2011 г.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
от 13.5.2011 г. до 12.5.2014 г.
Former Article 11 09 05
Сейшелски острови
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the Integrated Maritime Policy including inter alia:
Регламент (ЕО) № 1562/2006
the European Marine Observation and Data Network,
Решение 2011/474/ЕС на Съвета
projects including test projects and cooperation projects,
L 196, 28.7.2011 г.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
от 18.1.2011 г. до 17.1.2014 г.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Ново споразумение за партньорство в областта на рибарството и нов протокол, парафирани на 10 май 2013 г. – в момента тече законодателната процедура
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
ГЛАВА 11 06 —
events and conferences,
Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.)
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Приключване на предходни програми — предишни цели 1 и 6 (от преди 2000 г.)
Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2011 establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (OJ L 321, 5.12.2011, p. 1).
Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — области извън цел 1 (2000—2006 г.)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 5(b) thereof.
Приключване на предходни програми — предишна цел 5а (от преди 2000 г.)
Former Article 11 07 01 and 11 07 02
Приключване на предходни програми — Инициативи преди 2000 г.
This appropriation covers expenditure relating to:
Приключване на предходни програми — предишна оперативна техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Специална мярка, целяща насърчаване на конверсията на плавателните съдове и преквалифицирането на рибарите, които до 1999 г. са били зависими от риболовното споразумение с Мароко
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Приключване на Европейския фонд за рибарство (ЕФР) — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,