natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска междукъпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries,cloudberries and other Rubushybrids)
Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubusarcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x Rubusidaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry,(Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubusarcticus × Rubus idaeus))
Червени боровинки (Червени боровинки/кокази(V.vitis-idaea))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Цариградско грозде (Включително хибриди с други видовеRibes)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribesspecies)
Чeрници (Арбутус)
Mulberries (Arbutus berry)
Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от видаактинидия (Actinidia arguta))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен,зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилковиплодове)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountainash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, andother treeberries)
Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овалнаформа), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats(Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/воднаябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамскавишна/грумичама (Eugenia uniflora),)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac,rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган,мангостан, лангсат, салак)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi,longan, mangosteen, langsat, salak)
Звездна ябълка
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote,white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammeysapote)
Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълковбанан)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annonadiversifolia) и други средно големи плодове от семействоAnnonaceae)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama(Annona diversifolia) and other mediumsized Annonaceae fruits)
Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereusundatus))
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Грудкови и тропични кореноплодни
Tropical root and tubervegetables
Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи(ямс), мексикански сладък картоф)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Други грудкови и кореноплодни, с изключениена захарно цвекло
Other root and tuber vegetables exceptsugar beet
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени оттинтява,)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentianaroots)
Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичкаи подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radishand similar varieties, tiger nut (Cyperusesculentus))
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен,ядивен репей)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanishoysterplant, edible burdock)
Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук иподобни сортове)
Spring onions and welsh onions (Other green onions andsimilar varieties)
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций(Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense),tree tomato)
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S.macrocarpon))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/whiteeggplant (S. macrocarpon))
Бамя
Okra (lady's fingers)
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenariasiceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица,луфа/туриа)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki(Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinesebroccoli)
Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско(зимно къдраво) зеле, бяло зеле)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoycabbage, white cabbage)
Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой,китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле/петсай)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi,Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Pekingcabbage/pe-tsai)
Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл,португалско зеле, фуражно зеле)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale,Portuguese cabbage, cow cabbage)
Листни зеленчукови и преснитревисти
Leaf vegetables & fresh herbs
Марули и други салатни растения,включително и Brassicacea
Lettuce and other salad plants includingBrassicacea
Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълновасалата)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля,салатка)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce),iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория,червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарнацикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листаот глухарче)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leavedchicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове отлюцерна)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа отряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и другисемена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа(култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развиятосми същински лист), листа от алабаш )
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnipgreens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleafcrops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leafstage), kohlrabi leaves)
Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом,тампара), листа от таниа, битерблад/битавири,)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach(pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинскатученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsolasoda))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, gardenpurslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Лозови листа (Малабарски спанак, банановилиста, увивна акация (Acacia pennata))
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Воден кресон (Водно грамофонче/китайскиконволвулус/ воден конволвулус/ воден спанак/ кангкунг(Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, watermimosa)
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър,листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирнаи други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголисткориандър(Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dillleaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and otherApiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа отпореч (Borago officinalis))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек,мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола,листа от див бетел, листа от къри)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil,sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower andothers), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупенбоб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соевизърна)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans,scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soyabeans)
Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зеленбоб, канавалия)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jackbean, lima bean, cowpea)
Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захаренграх))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах,леблебия)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea,chickpea)
Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч, (Boragoofficinalis))
Cardoons (Borago officinalis stems)
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба,шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom,shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула,сеп)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия,полски боб, червенозърнест боб)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans,lima beans, field beans, cowpeas)
Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echiumplanatgineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis))
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Елда (Амарант, киноа)
Buckwheat (Amaranthus,quinoa)
Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearlmillet)
Други
Others (Canary grass seeds (Phalariscanariensis))
ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS ANDCOCOA
Какао (ферментирали или сушенизърна)
Cocoabeans (fermented or dried)
Дребни безкостилкови и обикновениплодове
Fruits and berries
Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розовпипер)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pinkpepper)
ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИЖИВОТНИ
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIALANIMALS
Животни от рода на едрия рогатдобитък
Bovine
Коне, магарета, катъри илимулета
Horses, asses, mules or hinnies
Домашни птици — пилета, гъски, патици,пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Poultry -chicken, geese, duck, turkey andGuinea fowl-, ostrich, pigeon
Други животни, отглеждани във ферми (Заек,кенгуру, елен)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo,deer)
Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, меденапита с мед (мед с восъчна пита))
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb withhoney (comb honey))
Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета,крокодили)
Amphibians and reptiles (Frog legs,crocodiles)
Други продукти от сухоземни животни(Дивеч)
Other terrestrial animal products (Wildgame)
добавят се следните колони за бентиаваликарб и форхлорфенурон:
The following columns for benthiavalicarb and forchlorfenuron areadded:
Бентиаваликарб (Бентиаваликарб-изопропил (KIF-230 R-L), неговиятенантиомер (KIF-230 S-D) и неговите диастереомери (KIF-230 S-L иKIF-230 R-D), изразени като бентиаваликарб-изопропил) (A)
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl (KIF-230 R-L) and itsenantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl) (A)
Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, череферентните стандарти за енантиомера (KIF-230 S-D) идиастереомерите (KIF-230 S-L и KIF-230 R-D) не могат да бъдатзакупени.
The EU reference labs identified the reference standards forenantiomer (KIF-230 S-D) and diastereomers (KIF-230 S-L and KIF-230R-D) as commercially not available.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвидтърговската наличност на референтните стандарти, посочени в първотоизречение към 23 април 2015 г., или акореферентните стандарти не могат да бъдат закупени до посочената дата— тяхната липса.
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the commercial availability of thereference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those referencestandards are not commercially available by that date, theunavailability of them.
Групи и примери за отделни продукти, за коитосе прилагат МДГОВ [4]
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [4]
Бентиаваликарб (Бентиаваликарб-изопропил(KIF-230 R-L), неговият енантиомер (KIF-230 S-D) и неговитедиастереомери (KIF-230 S-L и KIF-230 R-D), изразени катобентиаваликарб-изопропил) (A)
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl(KIF-230 R-L) and its enantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers(KIF-230 S-L and KIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl)(A)
Лозови листа (Малабарски спанак, банановилиста, увивна акация (Acacia pennata))
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acaciapennata))
Воден кресон (Водно грамофонче/китайскиконволвулус/ воден конволвулус/ воден спанак/ кангкунг(Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomeaaquatica), water clover, water mimosa)
Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч, (Boragoofficinalis))
Cardoons (Borago officinalisstems)
в част А колоните за бентиаваликарб и форхлорфенурон се заличават;
In part A the columns for benthiavalicarb and forchlorfenuron aredeleted.
в част Б колоните за циазофамид, цихалофоп-бутил, пиметрозин и силтиофам сезаличават.
In part B the columns for cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine andsilthiofam are deleted.
За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за коитосе прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.
For the complete list of products of plant and animal origin to whichMRLs apply, reference should be made to Annex I.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 399/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2014
за разрешаване на препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 като фуражни добавки за всички животински видове
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните [1], и по-специално член 9, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 се предвижда разрешително за добавките за използване при храненето на животните и се уреждат основанията и процедурите за издаване на такова разрешително.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
В член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 10, параграфи 1—4 от същия регламент са установени специални разпоредби за оценка на продуктите, използвани в Съюза като добавки за силаж към датата, на която посоченият регламент е станал приложим.
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
В съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1831/2003 препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 бяха вписани в регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти, които принадлежат към функционалната група на добавките за силаж, за всички животински видове.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
Съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 във връзка с член 7 от него бяха подадени заявления за разрешаване на тези препарати като фуражни добавки за всички животински видове с искане тези добавки да се включат в категорията „технологични добавки“ и във функционалната група „добавки за силаж“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
В становищата си от 4 декември 2013 г.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 4 December 2013 [2] and 5 December 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
[2] и 5 декември 2013 г.
The Authority also concluded that the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 have the potential to improve the production of silage.
[3] Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи заключение, че при предложените условия на употреба въпросните препарати не оказват неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на човека или околната среда.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Органът направи заключение също така, че препаратите от Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 и Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 могат да подобрят производството на силаж.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара.
The assessment of the preparations concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражните добавки във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
При оценката на посочените препарати се установи, че са изпълнени условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Поради това употребата на посочените препарати следва да бъде разрешена при определените в приложението към настоящия регламент условия.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Тъй като не съществуват съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания, произтичащи от разрешението.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Authorisation
Член 1
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Разрешаване
Article 2
Разрешават се посочените в приложението препарати, принадлежащи към категорията добавки „технологични добавки“ и функционалната група „добавки за силаж“, като добавки при храненето на животните при спазване на определените в същото приложение условия.
Transitional measures
Член 2
The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 13 November 2014 in accordance with the rules applicable before 15 May 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Преходни мерки
Article 3
Посочените в приложението препарати и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 13 ноември 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 15 май 2014 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности.
Entry into force
Член 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Влизане в сила
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 22 April 2014.
Съставено в Брюксел на 22 април 2014 година.
The President
За Комисията
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Председател
EFSA Journal 2014; 12(1):3530.
ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 and EFSA Journal 2014; 12(1):3535.
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3530.
ANNEX
EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3534, EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3533 и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014 г.; 12(1):3535.
Identification number of the additive
ПРИЛОЖЕНИЕ
Name of the holder of authorisation
Идентификационен номер на добавката
Additive
Наименование на притежателя на разрешителното
Composition, chemical formula, description, analytical method
Добавка
Species or category of animal
Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Maximum age
Вид или категория животни
Minimum content
Максимална възраст
Maximum content
Минимално съдържание
Other provisions
Максимално съдържание
End of period of authorisation
Други разпоредби
CFU/kg of fresh material
Срок на валидност на разрешителното
Category of technological additives.
CFU/kg пресен материал
Functional group: silage additives.
Категория: „технологични добавки“.
Additive composition
Функционална група: „добавки за силаж“
Preparation of Lactobacillus brevis DSM 23231 containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive.
Състав на добавката
Characterisation of the active substance
Препарат от Lactobacillus brevisDSM 23231 с минимално съдържание 1 × 1010CFU/g добавка.
Viable cells of Lactobacillus brevis DSM 23231.
Характеристика на активното вещество
Analytical method [1]
Жизнеспособни клетки на Lactobacillus brevisDSM 23231.
Enumeration in the feed additive: spread plate methodusing MRS agar (EN 15787).
Метод за анализ [1]
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина с помощта на MRS агар (EN 15787)
All animal species
Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE).
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Всички животински видове
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg fresh material.
В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение.
For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.
Минимално съдържание на добавката, когато се използва без комбиниране с други микроорганизми като добавки за силаж: 5 × 107 CFU/kg пресен материал.
13 May 2024
Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Preparation of Lactobacillus brevis DSMZ 16680 containing a minimum of 2,5 × 1010 CFU/g additive.