natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към финансови предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.За целите на отчитането в LR4 финансови предприятия означава регулирани или нерегулирани предприятия, различни от институциите, посочени в ред 180, чиято основна дейност е придобиване на дялови участия или извършване на една или повече от дейностите, изброени в приложение I към Директивата, както и предприятия по смисъла на член 4, параграф 1, точка 27 от Регламента за капиталовите изисквания, различни от институциите, посочени в ред 180.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение..
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към финансови предприятия, които попадат в обхвата на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания.За целите на отчитането в LR4 финансови предприятия означава регулирани или нерегулирани предприятия, различни от институциите, посочени в ред 180, чиято основна дейност е придобиване на дялови участия или извършване на една или повече от дейностите, изброени в приложение I към Директивата, както и предприятия по смисъла на член 4, параграф 1, точка 27 от Регламента за капиталовите изисквания, различни от институциите, посочени в ред 180.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към финансови предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.За целите на отчитането в LR4 финансови предприятия означава регулирани или нерегулирани предприятия, различни от институциите, посочени в ред 180, чиято основна дейност е придобиване на дялови участия или извършване на една или повече от дейностите, изброени в приложение I към Директивата, както и предприятия по смисъла на член 4, параграф 1, точка 27 от Регламента за капиталовите изисквания, различни от институциите, посочени в ред 180.
SA exposures.
Нефинансови предприятия
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към нефинансови предприятия, които попадат в обхвата на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Това е сборът от полета 260,1 и 270,1
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към нефинансови предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Това е сборът от полета 260,2 и 270,2
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към нефинансови предприятия, които попадат в обхвата на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Това е сборът от полета 260,3 и 270,3
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към нефинансови предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Това е сборът от полета 260,4 и 270,4
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции на предприятия под формата на малки и средни предприятия, които попадат в обхвата на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са към малки и средни предприятия и не са обезпечени от ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към предприятия под формата на малки и средни предприятия, които попадат в обхвата на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са към малки и средни предприятия и не са обезпечени от ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициента на ливъридж на активи, които са експозиция към предприятия по смисъла на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания и не се отчитат в редове 240 и 260.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания и не са отчетени в редове 240 и 260.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които са експоз иция към предприятия по смисъла на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания и не се отчитат в редове 240 и 260.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към предприятия по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания и не са отчетени в редове 240 и 260.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a), (b) and (c) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции в неизпълнение и следователно попадат в обхвата на член 127 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията на коефициент на ливъридж на активите, които са в категорията експозиции, изброени в член 147, параграф 2 от Регламента за капиталовите изисквания, ако е възникнало неизпълнение в съответствие с член 178 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции в неизпълнение и следователно попадат в обхвата на член 127 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активите, които са в категорията експозиции, изброени в член 147, параграф 2 от Регламента за капиталовите изисквания, ако е възникнало неизпълнение в съответствие с член 178 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a), (b) and (c) of the CRR.
Други експозиции (например собствен капитал и други активи, които нямат характер на кредитни задължения), от които
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които се категоризират като категории експозиции, изброени в член 112, букви к), м), н), о), п) и р) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които се категоризират като категории експозиции, изброени в член 147, параграф 2, букви д), е) и ж) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които се категоризират като категории експозиции, изброени в член 112, букви к), м), н), о), п) и р) от Регламента за капиталовите изисквания.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които се категоризират като категории експозиции, изброени в член 147, параграф 2, букви д), е) и ж) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към обезпечение, които попадат в обхвата на член 112, буква м) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към обезпечение, които попадат в обхвата на член 147, параграф 2, буква е) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към обезпечения, които попадат в обхвата на член 112, буква м) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към обезпечения, които попадат в обхвата на член 147, буква м) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициента на ливъридж на балансовите позиции, свързани с кредитиране на износител и вносител на стоки или услуги посредством импортни и експортни кредити и сходни сделки.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициента на ливъридж на балансовите позиции, свързани с кредитиране на износител и вносител на стоки или услуги посредством импортни и експортни кредити и сходни сделки.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената стойност на експозицията на балансовите позиции, свързани с кредитиране на износител и вносител на стоки или услуги посредством импортни и експортни кредити и сходни сделки.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в балансовите позиции, свързани с кредитиране на износител и вносител на стоки или услуги посредством импортни и експортни кредити и сходни сделки.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията на коефициента на ливъридж в балансови позиции, свързани с търговско финансиране по официална схема за застраховане на експортни кредити.За целите на отчитането в LR4, официалната схема за застраховане на експортни кредити е свързана с официално подпомагане, предоставено от правителството или друг субект като агенция за експортно кредитиране под формата на пряко кредитиране, пряко финансиране, рефинансиране, подпомагане за лихви (където фиксиран лихвен процент е гарантиран през целия срок на кредита), финансиране на помощ (кредити и безвъзмездни средства), застраховка и гаранции за експортен кредит.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures
Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в балансови позиции, свързани с търговско финансиране по официална схема за застраховане на експортни кредити.За целите на отчитането в LR4, официалната схема за застраховане на експортни кредити е свързана с официално подпомагане, предоставено от правителството или друг субект като агенция за експортно кредитиране под формата на пряко кредитиране, пряко финансиране, рефинансиране, подпомагане за лихви (където фиксиран лихвен процент е гарантиран през целия срок на кредита), финансиране на помощ (кредити и безвъзмездни средства), застраховка и гаранции за експортен кредит.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Тук се събира допълнителна информация за целите на категоризирането на дейностите на институцията и регулаторните варианти, избрани от институцията.
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
Институция – структура на дружеството
SA exposures.
Институцията класифицира дружествената си структура според представените по-долу категории:
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Акционерно дружество
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Взаимоспомагателно дружество/ кооперация
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
Други неакционерни дружества
SA exposures
Институцията уточнява регулаторното третиране на деривати съгласно представените по-долу категории:
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Метод на първоначалната експозиция
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Метод на пазарната оценка
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures to small and medium sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Институцията уточнява прилаганата счетоводна рамка съгласно представените по-долу категории:
SA exposures.
Национални общоприети счетоводни принципи
For the purpose of this field, a small and medium enterprise is in accordance with Article 501(2)(b).
МСФО
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Институцията класифицира вида институция според представените по-долу категории:
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures.
Универсално банкиране (на дребно/ търговско и инвестиционно банкиране)
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures to small and medium sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Банкиране на дребно/ търговско банкиране
SA exposures
Инвестиционно банкиране
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Специализиран заемодател
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Институцията уточнява дали е предоставена дерогацията, посочена в член 499, параграф 3, т.е. дали отчетените данни са въз основа на средномесечните данни за тримесечието или въз основа на данни към края на тримесечието:
This is the sum of fields 240,1 and 250,1
Тримесечни — въз основа на средномесечни данни
This is the sum of fields 240,2 and 250,2
Към края на тримесечието
This is the sum of fields 240,3 and 250,3
Институцията класифицира дали субектът се отчита на индивидуална или консолидирана база:
This is the sum of fields 240,4 and 250,4
Индивидуална
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
Консолидирана
For the purpose of the reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
В LR6 се събира информация относно предприятията от финансовия сектор по смисъла на член 4, параграф 1, точка 27 от Регламента за капиталовите изисквания, които са консолидирани съгласно приложимата счетоводна рамка, но не са включени в пруденциалната консолидация на институцията по глава 2, дял II, част 1 от Регламента за капиталовите изисквания, дружества за секюритизация, които са консолидирани съгласно приложимата счетоводна рамка, но не са включени в пруденциалната рамка на институцията по глава 2, дял II, част 1 от Регламента за капиталовите изисквания, както и стопански субекти, които са консолидирани съгласно приложимата счетоводна рамка, но не са включени в пруденциалната рамка на институцията по глава 2, дял II, част 1 от Регламента за капиталовите изисквания.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Институциите определят общия размер на собствения капитал на предприятията от финансовия сектор, посочени в параграф 36, от който е извадено приспадането, свързано с предприятията от финансовия сектор, посочени в параграф 36, в съответствие с член 36, параграф 1, букви ж), з) и и) от Регламента за капиталовите изисквания.
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in row 180, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of CRR other than institutions referred to in row 180.
За изчисляване на фактора на включване за предприятията от финансовия сектор институциите разделят посочения в предходното изречение размер на общия размер на собствения капитал на предприятията от финансовия сектор, определен в параграф 36.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Институциите определят общия размер на собствения капитал на предприятията от финансовия сектор, посочени в параграф 36, от който е извадено приспадането, свързано със стопанските предприятия, посочени в параграф 36, в съответствие с член 36, параграф 1, букви к), и и) от Регламента за капиталовите изисквания.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.