natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Непълнотата на научните данни по отношение на валидирането на аналитичния метод не представлява заплаха за здравето на човека.
The incomplete scientific data on the validation of the analytical method does not constitute a hazard to human health.
Следователно Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да се измени, за да включва временните МДСОК за тулатромицин по отношение на едрия рогат добитък и свинете, приложими за мускул, кожа и мазнина, черен дроб и бъбрек.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for tulathromycin in respect of bovine and porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
Определените в таблицата временни МДСОК за едър рогат добитък и свине следва да се прилагат до 1 януари 2015 г.
The provisional MRLs set out in that Table for bovine and porcine species should expire on 1 January 2015.
Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуалните необходими мерки, за да се съобразят с новите МДСОК.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Той се прилага от 17 февруари 2015 година.
It shall apply from 17 February 2015.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2014 година.
Done at Brussels, 18 December 2014
ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр.
OJ L 152, 16.6.2009, p.
Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p.
В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията тулатромицин се замества със следното:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance tulathromycin is replaced by the following:
„тулатромицин
‘Tulathromycin
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-етил-3,5,8,10,12,14-хексаметил-11-[[3,4,6-тридеокси-3-(диметиламино)-β-D-ксилохексопиранозил]окси]-3,4,10,13-тетрахидрокси-1-окса-6-азациклопентадекан-15-он, изразен като еквивалент на тулатромицин
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
300 μg/kg
300 μg/kg
200 μg/kg
200 μg/kg
4500 μg/kg
4500 μg/kg
3000 μg/kg
3000 μg/kg
Срокът на временните МДСОК изтича на 1 януари 2015 г.
Provisional MRLs expire on 1 January 2015
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1360/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 по отношение на количествата, които трябва да бъдат приспаднати през следващите години
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (EО) № 2371/2002, (EО) № 811/2004, (EО) № 768/2005, (EО) № 2115/2005, (EО) № 2166/2005, (EО) № 388/2006, (EО) № 509/2007, (EО) № 676/2007, (EО) № 1098/2007, (EО) № 1300/2008, (EО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (EО) № 1627/94 и (EО) № 1966/2006 [1], и по-специално член 105, параграфи 1, 2, 3 и 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
С регламенти (ЕС) № 1262/2012 [2], (ЕС) № 1088/2012 [3], (ЕС) № 1261/2012 [4], (ЕС) № 39/2013 [5] и (ЕС) № 40/2013 [6] на Съвета се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2013 г.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
С регламенти (ЕС) № 1262/2012, (ЕС) № 1180/2013 [7], (ЕС) № 24/2014 [8] и (ЕС) № 43/2014 [9] на Съвета се установяват риболовните квоти за определени запаси за 2014 г.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на съответната държава членка.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията [10] бе определено намаляване на риболовните квоти за определени запаси за 2014 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходните години.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
За някои държави членки обаче не бе възможно да се извършат приспадания по Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 от квотите, разпределени за подложените на прекомерен риболов запаси, тъй като тези квоти не бяха на разположение за тези държави членки през 2014 г.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
В съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, ако не е възможно да се извършват приспадания от квотата за подложените на прекомерен риболов запаси в годината след превишаване на риболовните квоти, тъй като съответната държава членка не разполага с квота, приспадането следва да се извърши от квотата за други запаси в същата географска зона или със същата търговска стойност.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
Съгласно Съобщение № 2012/C 72/07 на Комисията [11] такова приспадане би следвало за предпочитане да се извърши от квотите, разпределени за запаси, улавяни от същия флот като флота, надвишил квотата, като се вземе предвид необходимостта да се избегне изхвърляне на улов при смесения риболов.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Съответните държави членки бяха консултирани по отношение на предложените приспадания от квотите, разпределени за запаси, различни от тези, които са били подложени на прекомерен риболов.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Освен това някои приспадания, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014, изглеждат по-големи от адаптираната квота за 2014 г. и съответно не могат да се направят изцяло от нея.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 следва да бъде съответно изменен,
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
Квотите за риболов за 2014 г., посочени в приложение I към настоящия регламент, се намаляват чрез прилагане на приспаданията за алтернативните запаси, посочени в същото приложение.
The fishing quotas for the year 2014 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Регламент (ЕС) № 1088/2012 на Съвета от 20 ноември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2013 г.
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
(ОВ L 323, 22.11.2012 г., стр.
2).
2).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Регламент (ЕС) № 1261/2012 на Съвета от 20 декември 2012 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2013 г., приложими в Черно море (ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр.
19).
19).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр.
1).
1).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
Регламент (ЕС) № 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (ОВ L 23, 25.1.2013 г., стр.
54).
54).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
Регламент (ЕС) № 1180/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2014 г.
4).
(ОВ L 313, 22.11.2013 г., стр.
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
Регламент (ЕС) № 24/2014 на Съвета от 10 януари 2014 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси за 2014 г. в Черно море (ОВ L 9, 14.1.2014 г., стр.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
4).
1).
Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
1).
14).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 на Комисията от 11 август 2014 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2014 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр.
OJ C 72, 10.3.2012, p.
14).
27.
ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр.
ANNEX I
27.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Member State
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ
Species code
Държава членка
Area code
Код на вида
Species name
Код на зоната
Area name
Наименование на вида
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tons) [1]
Наименование на зоната
Total catches 2013 (quantity in tons)
Разрешени разтоварвания на сушата за 2013 г. (общо адаптирано количество в тонове) [1]
Quota con-sumption (%)
Общо улов за 2013 г. (количество в тонове)
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
Използване на квотата (%)
Multi-plying factor [2]
Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове)
Additional Multiplying factor [3]
Коефициент на умножение [2]
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
Допълнителен коефициент на умножение [3]
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
Останали приспадания от 2013 г.
Deductions 2014 (quantity in tons)
[4] (количество в тонове)
Norway pout and associated by-catches
Неуредено салдо [5] (количество в тонове)
Norwegian waters of V
Приспаднати количества за 2014 г. (количество в тонове)
N/A
Норвежки паут и свързан прилов
Deduction to be made on the following stock
Норвежки води от IV
Other species
Не се прилага
Norwegian waters of IV
Приспадания, които да се направят от следния запас
Saithe
Други видове
Norwegian waters of I and II
Норвежки води от IV
Spurdog/ dogfish
Сайда
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Норвежки води от I и II
Hake
Черноморска бодлива акула
VI and VII;
Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
Union and international waters of Vb;
Мерлуза
international waters of XII and XIV
VI и VII;
Deep-sea sharks
води на Съюза и международни води от Vb;
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
международни води от ХII и ХIV
RNG
Дълбоководни акули
Roundnose grenadier
Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
SAN
Greenland halibut
Гренадир
Redfish
Води на ЕС и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV
Haddock
Черна писия
VIIb-k, VIII, IX and X;
Морски костур
Union waters of CECAF 34.1.1
Пикша
Porbeagle
VIIb-k, VIII, IX и X;
French Guiana waters, Kattegat;
води на Съюза от CECAF 34.1.1
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
Селдова акула
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Води на Френска Гвиана, Категат;
Union waters of Subdivisions 22-32
води на Съюза от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV;
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
води на Съюза от СЕCAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2
Whiting
Води на Съюза от подучастъци 22—32
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Меджид
59) and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Квоти, с които разполага държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като се вземат предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр.
Deductions equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
59) и член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
3) и/или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Приспадане, равно на превишаването на улова * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване равно на или по-малко от 100 тона.
Regulation (EU) No 770/2013 and Regulation (EU) No 1204/2013 have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2013 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради последователен прекомерен риболов през 2011, 2012 и 2013 г.
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities have been taken into account when establishing deductions from 2014.
Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение 1,5 поради факта, че за рибните запаси се прилагат специални многогодишни планове.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
С Регламент (ЕС) № 770/2013 и Регламент (ЕС) № 1204/2013 са извършени приспадания от риболовните квоти за някои държави и видове за 2013 г.
ANNEX II
За някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2013 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the following:
С цел да се гарантира, че и в такива случаи е приспаднато пълното количество, разликата е взета предвид при определянето на приспаданите количества за 2014 г.
‘ANNEX
Останали количества, свързани с прекомерен риболов през годините, предхождащи влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1224/2009, и които не могат да бъдат приспадани от друг запас.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Initial quota 2013
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 871/2014 се заменя със следното:
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИ ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ
Quota consumption related to permitted landings (%)
Първоначална квота 2013 г.
Overfishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Разрешени разтоварвания на сушата за 2013 г. (общо адаптирано количество в тонове) [1]
Additional Multiplying factor [3] [4]
Общо улов за 2013 г. (количество в тонове)
Remaining deduction from 2013
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)
Outstanding balance [5]
Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата (количество в тонове)
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
Допълнителен коефициент на умножение [3] [4]
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
Останали приспадания от 2013 г.
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
Неуредено салдо [5]
Herring
Приспадания за прилагане през 2014 г. (количество в тонове) [6]
IVc, VIId except Blackwater stock
Вече приложени през 2014 г. приспадания (количество в тонове) [7]
Plaice
За приспадане през 2015 г. и следващите години (количество в тонове)
VIIf and VIIg
VIIf и VIIg
Mackerel
Скатоподобни
IIIa and IV;
Води на Съюза от VIId
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Води на Съюза от IIa и IV
Norwegian waters of I and II
Скумрия
Sandeel
IIIa и IV;
Union waters of sandeel management area 2
води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Union waters of sandeel management area 4
Норвежки води от I и II
Bluefin tuna
Пясъчница
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Черна риба сабя (афанопус)
Atlantic Ocean
Син марлин
Greater forkbeard
Атлантически океан
EU and international waters of VIII and IX
Атлантическа треска
International waters of I and II
Зона 3М на NAFO
NAFO 3LMNO
Брадата мерлуза
Union and international waters of Vb and VIa
Води на ЕС и международни води от VIII и IX
Norway lobster
Международни води от зони I и II
IX and X;
Зона 3LMNO на NAFO
Pollack
Води на Съюза и международни води от Vb и VIа
Union and international waters of V;
Норвежки омар
Common sole
IX и X;
VIIIa and VIIIb
Сребриста сайда
Tusk
Води на Съюза и международни води от V;
Union and international waters of V, VI and VII
Обикновен морски език
White marlin
VIIIa и VIIIb
VIIh, VIIj and VIIk
Менек
Atlantic salmon
Води на Съюза и международни води от V, VI и VII
Union waters of Subdivisions 22-31
Бял марлин
216 (in pieces)
VIIh, VIIj и VIIk
Sprat and associated catches
Атлантическа сьомга
EU waters of Subdivisions 22-32
Води на Съюза от подучастъци 22—31
Anglerfish
216 (в бройки)
VIIIc, IX and X;
Цаца и свързан улов
Greenland Halibut
Води на ЕС от подучастъци 22—32
VIII, IX and X;
Морски дявол
NAFO 3LN
VIIIc, IX и X;
Atlantic ocean
Регламент (ЕС) № 1361/2014 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 3 и 13 и Международен счетоводен стандарт 40
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти [1], и по-специално член 3, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
С Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията [2] бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.