natgillin/translations-raw huggingface dataset:
84).
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр.
38).
38).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC an d repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр.
338).
338).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр.
1).
1).
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Регламент (ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр.
1).
1).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр.
19).
19).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции (ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр.
1).
1).
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 374, 31.12.1991, p.
Директива 91/674/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр.
7).
7).
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee (OJ L 191, 13.7.2001, p.
Решение 2001/528/ЕО на Комисията от 6 юни 2001 г. за създаване на Европейския комитет по ценни книжа (ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр.
45).
45).
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers’ transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p.
Директива 2004/72/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възприетите пазарни практики, определянето на вътрешна информация по отношение на дериватните продукти, изготвянето на списъци на вътрешни лица, уведомяването за транзакциите на управителите и уведомяването относно подозрителни транзакции (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр.
70).
70).
Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest (OJ L 339, 24.12.2003, p.
Директива 2003/125/ЕО на Комисията от 22 декември 2003 г. за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно справедливото представяне на инвестиционни препоръки и оповестяването на конфликт на интереси (ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр.
73).
73).
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation (OJ L 339, 24.12.2003, p.
Директива 2003/124/ЕО на Комисията от 22 декември 2003 г. за прилагане на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно определението и публичното оповестяване на вътрешна информация и относно определението за манипулиране на пазара (ОВ L 339, 24.12.2003 г., стр.
70).
70).
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I
A. Indicators of manipulative behaviour relating to false or misleading signals and to price securing
А.
For the purposes of applying point (a) of Article 12(1) of this Regulation, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2 of that Article, the following non-exhaustive indicators, which shall not necessarily be deemed, in themselves, to constitute market manipulation, shall be taken into account when transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities:
Показатели за манипулативно поведение във връзка с неверни или подвеждащи сигнали и с определянето на определена цена
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances, in particular when those activities lead to a significant change in their prices;
За целите на прилагането на член 12, параграф 1, буква а) от настоящия регламент и без да се засягат видовете поведение, посочени в параграф 2 от същия член, когато участниците на пазара и компетентните органи проучват сделки или нареждания, те взимат предвид следните характеристики (списъкът е неизчерпателен), които сами по себе си може и да не представляват манипулиране на пазара:
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken by persons with a significant buying or selling position in a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, lead to significant changes in the price of that financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances;
степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки представляват значим дял от дневния обем сделки със съответния финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, по-специално когато тези дейности водят до съществена промяна на техните цени;
whether transactions undertaken lead to no change in beneficial ownership of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances;
степента, до която дадените нареждания или предприетите сделки от лица със значима дълга или къса позиция в даден финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, водят до съществени промени на цената на този финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии;
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken or orders cancelled include position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances;
дали предприетите сделки не водят до промяна на действителния собственик на финансовия инструмент, свързания спот договор за стоки или продавания на търг продукт, основан на квоти за емисии;
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session and lead to a price change which is subsequently reversed;
степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки, или отменените нареждания обхващат краткосрочна смяна на позицията, представляват съществен дял от дневния обем на сделките със съответния финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, и могат да бъдат свързани със съществени промени в цената на всеки от тях;
the extent to which orders to trade given change the representation of the best bid or offer prices in a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, or more generally the representation of the order book available to market participants, and are removed before they are executed; and
степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки са концентрирани в кратък отрязък от време на пазарната сесия и водят до промяна на цената, която впоследствие се обръща;
the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
степента, в която дадените нареждания променят представянето на най-добрите оферти „купува“ или „продава“ на даден финансов инструмент, свързан спот договор за стоки или продаван на търг продукт, основан на квоти за емисии, или по-общо представянето на дневника за нареждания, с който разполагат участниците на пазара, и биват отменяни преди изпълнението им; и
B. Indicators of manipulative behaviour relating to the employment of a fictitious device or any other form of deception or contrivance
степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки по или около определено време, когато се изчисляват справочните цени, цените на сетълмент и оценките, и водят до ценови промени, които оказват въздействие върху подобни цени и оценки.
For the purposes of applying point (b) of Article 12(1) of this Regulation, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2 of that Article thereof, the following non-exhaustive indicators, which shall not necessarily be deemed, in themselves, to constitute market manipulation, shall be taken into account where transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities:
Б.
whether orders to trade given or transactions undertaken by persons are preceded or followed by dissemination of false or misleading information by the same persons or by persons linked to them; and
Показатели за манипулативно поведение във връзка с употребата на фиктивни средства или всякаква друга форма на измама или заблуда
whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous, biased, or demonstrably influenced by material interest.
За целите на прилагането на член 12, параграф 1, буква б) от настоящия регламент и без да се засягат видовете поведение, посочени в параграф 2 от същия член, когато участниците на пазара и компетентните органи проучват сделки или нареждания, те взимат предвид следните характеристики (списъкът е неизчерпателен), които сами по себе си може и да не представляват манипулиране на пазара:
ANNEX II
дали дадените нареждания за търговия или предприетите от лицата сделки се предшестват или са последвани от разпространение на невярна или подвеждаща информация от същите лица или от свързани с тях лица; и
Correlation table
дали нарежданията за търговия са дадени или сделките са предприети от лицата преди или след като същите лица или свързаните с тях лица са дали или разпространили препоръки за инвестиции, които са неверни, предубедени или явно са продиктувани от съществен интерес.
This Regulation
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Directive 2003/6/EC
Таблица на съответствието
Article 2(1)(a)
Настоящият регламент
Article 9, first paragraph
Директива 2003/6/ЕО
Article 2(1)(b)
Член 2, параграф 1, буква а)
Article 2(1)(c)
Член 9, първа алинея
Article 2(1)(d)
Член 2, параграф 1, буква б)
Article 9, second paragraph
Член 2, параграф 1, буква в)
Article 2(3)
Член 2, параграф 1, буква г)
Article 2(4)
Член 9, втора алинея
Article 10 (a)
Член 2, параграф 3
Point (1) of Article 3(1)
Член 2, параграф 4
Article 1(3)
Член 10, буква а)
Point (2) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 1
Point (3) of Article 3(1)
Член 1, параграф 3
Point (4) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 2
Point (5) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 3
Point (6) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 4
Article 1(4)
Член 3, параграф 1, точка 5
Point (7) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 6
Point (8) of Article 3(1)
Член 1, параграф 4
Point (9) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 7
Article 1(5)
Член 3, параграф 1, точка 8
Point (10) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 9
Point (11) of Article 3(1)
Член 1, параграф 5
Point (12) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 10
Article 1(7)
Член 3, параграф 1, точка 11
Point (13) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 12
Article 1(6)
Член 1, параграф 7
Points (14) to (35) of Article 3(1)
Член 3, параграф 1, точка 13
Article 6(1)
Член 1, параграф 6
Article 6(2)
Член 3, параграф 1, точки 14 — 35
Article 6(3)
Член 6, параграф 1
Article 6(4)
Член 6, параграф 2
Article 6(5)
Член 6, параграф 3
Article 6(6)
Член 6, параграф 4
Article 6(7)
Член 6, параграф 5
Article 7(1)(a)
Член 6, параграф 6
Article 1(1), first paragraph
Член 6, параграф 7
Article 7(1)(b)
Член 7, параграф 1, буква а)
Article 1(1), second paragraph
Член 1, параграф 1, първа алинея
Article 7(1)(c)
Член 7, параграф 1, буква б)
Article 7(1)(d)
Член 1, параграф 1, втора алинея
Article 1(1), third paragraph
Член 7, параграф 1, буква в)
Article 7(2)
Член 7, параграф 1, буква г)
Article 7(3)
Член 1, параграф 1, трета алинея
Article 7(4)
Член 7, параграф 2
Article 7(5)
Член 7, параграф 3
Article 8(1)
Член 7, параграф 4
Article 2(1), first subparagraph
Член 7, параграф 5
Article 8(2)
Член 8, параграф 1
Article 8(2)(a)
Член 2, параграф 1, първа алинея
Article 3(b)
Член 8, параграф 2
Article 8(2)(b)
Член 8, параграф 2, буква а)
Article 8(3)
Член 3, буква б)
Article 8(4)(a)
Член 8, параграф 2, буква б)
Article 8(4)(b)
Член 8, параграф 3
Article 8(4)(c)
Член 8, параграф 4, буква а)
Article 8(4)(d)
Член 8, параграф 4, буква б)
Article 8(4), second subparagraph
Член 8, параграф 4, буква в)
Article 8(5)
Член 8, параграф 4, буква г)
Article 2(2)
Член 8, параграф 4, втора алинея
Article 9(1)
Член 8, параграф 5
Article 9(2)
Член 2, параграф 2
Article 9(3)(a)
Член 9, параграф 1
Article 9(3)(b)
Член 9, параграф 2
Article 9(4)
Член 9, параграф 3, буква а)
Article 9(5)
Член 9, параграф 3, буква б)
Article 9(6)
Член 9, параграф 4
Article 10(1)
Член 9, параграф 5
Article 3(a)
Член 9, параграф 6
Article 10(2)
Член 10, параграф 1
Article 12(1)
Член 3, буква а)
Article 12(1)(a)
Член 10, параграф 2
Article 1(2)(a)
Член 12, параграф 1
Article 12(1)(b)
Член 12, параграф 1, буква а)
Article 1(2)(b)
Член 1, параграф 2, буква а)
Article 12(1)(c)
Член 12, параграф 1, буква б)
Article 1(2)(c)
Член 1, параграф 2, буква б)
Article 12(1)(d)
Член 12, параграф 1, буква в)
Article 12(2)(a)
Член 1, параграф 2, буква в)
Article 1(2), first indent of second paragraph
Член 12, параграф 1, буква г)
Article 12(2)(b)
Член 12, параграф 2, буква а)
Article 1(2), second indent of second paragraph
Член 1, параграф 2, втора алинея, първо тире
Article 12(2)(c)
Член 12, параграф 2, буква б)
Article 12(2)(d)
Член 1, параграф 2, втора алинея, второ тире
Article 1(2), third indent of second paragraph
Член 12, параграф 2, буква в)
Article 12(2)(e)
Член 12, параграф 2, буква г)
Article 12(3)
Член 1, параграф 2, втора алинея, трето тире
Article 12(4)
Член 12, параграф 2, буква д)
Article 12(5)
Член 12, параграф 3
Article 1(2), third paragraph
Член 12, параграф 4
Article 13(1)
Член 12, параграф 5
Article 1(2)(a), second paragraph
Член 1, параграф 2, трета алинея
Article 13(2)
Член 13, параграф 1
Article 13(3)
Член 1, параграф 2, буква а), втора алинея
Article 13(4)
Член 13, параграф 2
Article 13(5)
Член 13, параграф 3
Article 13(6)
Член 13, параграф 4
Article 13(7)
Член 13, параграф 5
Article 13(8)
Член 13, параграф 6
Article 13(9)
Член 13, параграф 7
Article 13(10)
Член 13, параграф 8
Article 13(11)
Член 13, параграф 9
Article 14(a)
Член 13, параграф 10
Article 2(1), first paragraph
Член 13, параграф 11
Article 14(b)
Член 14, буква а)
Article 14(c)
Член 2, параграф 1, първа алинея
Article 16(1)
Член 14, буква б)
Article 16(2)
Член 14, буква в)
Article 6(9)
Член 16, параграф 1
Article 16(3)
Член 16, параграф 2
Article 16(4)
Член 6, параграф 9
Article 16(5)
Член 16, параграф 3
Article 6(10), seventh indent
Член 16, параграф 4
Article 17(1)
Член 16, параграф 5
Article 17(1), third subparagraph
Член 6, параграф 10, седмо тире
Article 9, third paragraph
Член 17, параграф 1
Article 17(2)
Член 17, параграф 1, трета алинея
Article 17(3)
Член 9, трета алинея
Article 17(4)
Член 17, параграф 2
Article 17(5)
Член 17, параграф 3
Article 17(6)
Член 17, параграф 4
Article 17(7)
Член 17, параграф 5
Article 17(8)
Член 17, параграф 6
Article 6(3), first and second subparagraph
Член 17, параграф 7
Article 17(9)
Член 17, параграф 8
Article 17(10)
Член 6, параграф 3, първа и втора алинея
Article 6(10), first and second indent
Член 17, параграф 9
Article 17(11)
Член 17, параграф 10
Article 18(1)
Член 6, параграф 10, първия и втория нов ред
Article 6(3), third subparagraph
Член 17, параграф 11
Article 18(2)
Член 18, параграф 1
Article 18(3)
Член 6, параграф 3, трета алинея
Article 18(4)
Член 18, параграф 2
Article 18(5)
Член 18, параграф 3
Article 18(6)
Член 18, параграф 4
Article 18(7)
Член 18, параграф 5
Article 18(8)
Член 18, параграф 6
Article 18(9)
Член 18, параграф 7
Article 6(10), fourth indent
Член 18, параграф 8
Article 19(1)
Член 18, параграф 9
Article 19(1)(a)
Член 6, параграф 10, четвърто тире
Article 19(1)(b)
Член 19, параграф 1
Article 19(2)
Член 19, параграф 1, буква а)
Article 19(3)
Член 19, параграф 1, буква б)
Article 19(4)(a)
Член 19, параграф 2
Article 19(4)(b)
Член 19, параграф 3
Article 19(5) to (13)
Член 19, параграф 4, буква а)
Article 19(14)
Член 19, параграф 4, буква б)
Article 6(10), fifth indent
Член 19, параграфи 5 – 13
Article 19(15)
Член 19, параграф 14
Article 20(1)
Член 6, параграф 10, пето тире
Article 20(2)
Член 19, параграф 15
Article 6(8)
Член 20, параграф 1
Article 20(3)
Член 20, параграф 2
Article 6(10), sixth indent and Article 6(11)
Член 6, параграф 8
Article 1(2)(c), second sentence
Член 20, параграф 3
Article 11, first paragraph and Article 10
Член 6, параграф 10, шесто тире и член 6, параграф 11
Article 23(1)
Член 1, параграф 2, буква в), второ изречение
Article 23(1)(a)
Член 11, първа алинея и член 10
Article 23(1)(b)
Член 23, параграф 1
Article 23(1)(c)
Член 23, параграф 1, буква а)
Article 23(1)(d)
Член 23, параграф 1, буква б)
Article 23(2)(a)
Член 23, параграф 1, буква в)
Article 23(2)(b)
Член 23, параграф 1, буква г)
Article 23(2)(c)
Член 23, параграф 2, буква а)
Article 23(2)(d)
Член 23, параграф 2, буква б)
Article 23(2)(e)
Член 23, параграф 2, буква в)
Article 23(2)(f)
Член 23, параграф 2, буква г)
Article 23(2)(g)
Член 23, параграф 2, буква д)
Article 23(2)(h)
Член 23, параграф 2, буква е)
Article 23(2)(i)
Член 23, параграф 2, буква ж)
Article 12(2)(g)
Член 23, параграф 2, буква з)
Article 23(2)(j)
Член 23, параграф 2, буква и)
Article 12(2)(f)
Член 12, параграф 2, буква ж)
Article 23(2)(k)
Член 23, параграф 2, буква ѝ)
Article 23(2)(l)
Член 12, параграф 2, буква е)
Article 12(2)(h)
Член 23, параграф 2, буква к)
Article 23(2)(m)
Член 23, параграф 2, буква л)
Article 23(3)
Член 12, параграф 2, буква з)
Article 23(4)
Член 23, параграф 2, буква н)
Article 24(1)
Член 23, параграф 3
Article 15a(1)
Член 23, параграф 4
Article 24(2)
Член 24, параграф 1
Article 15a(2)
Член 15а, параграф 1
Article 24(3)
Член 24, параграф 2
Article 25(1) first subparagraph
Член 15а, параграф 2
Article 25(2)
Член 24, параграф 3
Article 16(2) and Article 16(4), fourth subparagraph
Член 25, параграф 1, първа алинея
Article 25(2)(a)
Член 25, параграф 2
Article 16(2), first indent of second subparagraph and Article 16(4) fourth subparagraph
Член 16, параграф 2 и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Article 25(2)(b)
Член 25, параграф 2, буква а)
Article 25(2)(c)
Член 16, параграф 2, втора алинея, първо тире и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Article 16(2), second indent of second subparagraph and Article 16(4), fourth subparagraph
Регламент (ЕС) № 601/2014 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 601/2014
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категориите храни от месо и употребата на някои добавки в месните полуфабрикати
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations
Посоченият списък може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета [2], която може да бъде започната по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Списъкът на Съюза на добавките в храните беше установен въз основа на добавките, разрешени за употреба в храните в съответствие с директиви 94/35/ЕО [3], 94/36/ЕО [4] и 95/2/ЕО [5] на Европейския парламент и на Съвета и след като беше разгледано тяхното съответствие с членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1333/2008.
The Union list of food additives was established based on food additives permitted for use in foods in accordance with Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC [3], 94/36/EC [4] and 95/2/EC [5] and after reviewing their compliance with Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Добавките в храните се включват в списъка на Съюза въз основа на категориите храни, в които те могат да бъдат влагани.
The Union list includes the food additives on the basis of the categories of food to which they may be added to.
В част Г от списъка на Съюза категория 8 обхваща месо и включва подкатегории 8.1 — Непреработено месо и 8.2 — Преработено месо.
In Part D of the Union list, category 8 covers meat and includes subcategories 8.1: Unprocessed meat and 8.2: Processed meat.