natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Освен това той е провеждал и управлявал медийни и пропагандни дейности на мрежата „Haqqani“ и на талибаните.
Saidullah Jan was listed on 31 July 2014 pursuant to paragraph 2 of resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Към началото на 2012 г.
Saidullah Jan is a senior member of the Haqqani Network (HQN) as of 2013 who has also acted at times as an HQN deputy, as the HQN commander for the Northern Zone of Afghanistan, and as a key HQN logistical coordinator.
Към началото на 2012 г.
In 2010, Saidullah travelled with a group of HQN leaders, including now-deceased HQN official Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad, to the Gulf.
високопоставен член на мрежата „Haqqani“ към 2013 г.Дата на раждане:
Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).
1963 г.
Maulavi b) Mullah.
Място на раждане:
Haqqani Network (HQN) leader in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan as of 2013.
област Giyan, провинция Paktika, Афганистан.
Sultan Kheyl Village, Spera District, Khost Province, Afghanistan.
Друга информация:
Afghanistan/Pakistan Border Area.
предоставил е решаваща подкрепа на водачи и превозни средства, транспортиращи боеприпаси за мрежата „Haqqani“;
Involved in the preparation of attacks against Afghan and international forces in Afghanistan.
от 2011 г. участва също в дейността на групата по набиране на членове;
Muhammad Omar Zadran (Omar) is a Haqqani Network (HQN) leader who as of 2013 in command of over 100 militants active in Khost Province, Afghanistan.
баща: Bakhta Jan.
Omar served as an HQN Shadow District Governor, and as a commander under HQN leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani since 2005, and has planned or been instructed to plan attacks on behalf of the HQN since at least 2006.
Saidullah Jan беше включен в списъка на 31 юли 2014 г. съгласно точка 2 от Резолюция 2160 (2014) за „участие във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на актове или дейности от, във връзка със, под името на, от името на или в подкрепа на“ и „подпомагане по друг начин на актове или дейности на“ посочените и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с талибаните, като представляващи заплаха за мира, стабилността и сигурността на Афганистан.
Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Към 2013 г.
Also in 2010, Omar received orders from Sirajuddin Haqqani.
Saidullah Jan е високопоставен член на мрежата „Haqqani“, който в определени моменти е действал като заместник-ръководител на мрежата, командир на мрежата за северната зона на Афганистан и основен координатор на мрежата за логистиката.
Omar has participated in the preparation and planning of attacks against Afghan citizens, the Afghan Government, and Coalition personnel in Afghanistan on behalf of both the HQN and the Taliban.
В края на 2013 г.
In early 2013, Omar was in charge of smuggling explosives into Afghanistan.
Saidullah е предоставил решаваща подкрепа на водачи и превозни средства, транспортиращи боеприпаси за мрежата „Haqqani“.
In 2012, Omar and dozens of other HQN members worked on a vehicle-borne improved explosive device attack against a Coalition Forces camp and was involved in attack planning against troops in Paktiya Province, Afghanistan.
Към края на 2011 г. участва също в дейността на групата по набиране на членове и е провел оценяването на поне един нов член на мрежата „Haqqani“.
As of 2011, Omar was involved in suicide attack planning.
В края на 2013 г.
In 2010, Omar was tasked by an HQN commander to kidnap and murder local Afghan nationals working for Coalition Forces in Khost, Paktia, Paktika, and Baghlan Provinces, Afghanistan.
Saidullah пътува до района на Персийския залив заедно с набиращите средства за мрежата Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi и други нейни членове, включително лице, което съдейства за извършването на нападения.
In 2010, Omar and other militant leaders in the region agreed to intensify attacks against the Afghan Government and Coalition forces, capture and control various districts, disrupt national assembly elections and road construction operations, and recruit local youths.
През 2010 г.
The entries in the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 shall be replaced by the entries as set out below.
Saidullah пътува до района на Персийския залив с група ръководители на мрежата „Haqqani“, включително починалия понастоящем служител на мрежата Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad.
Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
В края на 2013 г. по непотвърдени данни Saidullah се е ползвал с доверието на членове на Ал Кайда като сътрудник на мрежата „Haqqani“, който може да съдейства за разрешаването на какъвто и да е проблем, включително арест.
Haji.
Към началото на 2012 г.
Taliban financier.
Saidullah Jan понякога пътува с Yahya Haqqani, за да се среща с починалия понастоящем финансов емисар на мрежата Nasiruddin Haqqani.
Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, (b) Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Muhammad Omar Zadran (известен още като: Mohammad-Omar Jadran).
1957, (b) 1960, (c) 1 Jan.
мевлеви; б) молла.
1963.
ръководител на мрежата „Haqqani“, под чието командване към 2013 г. се намират повече от 100 бойци, действащи в провинция Khost, Афганистан.
Chaman border town, Pakistan, (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
село Sultan Kheyl, област Spera, провинция Khost, Афганистан.
Passport no.:
граничния район между Афганистан и Пакистан.
Pakistani passport number FA0157612, issued on 23 Jul.
участва в подготовката на нападения срещу афганистанските и международните сили в Афганистан.
2009, expires on 22 Jul.
Muhammad Omar Zadran (Omar) е ръководител на мрежата „Haqqani“, под чието командване към 2013 г. се намират повече от 100 бойци, действащи в провинция Khost, Афганистан.
2014, officially cancelled as of 2013, issued under name Allah Muhammad.
Omar е бил губернатор в сянка от мрежата „Haqqani“ и командир на подчинение на ръководителя на мрежата Sirajuddin Jallaloudine Haqqani от 2005 г., като е планирал или е получавал указания да планира нападения от името на мрежата поне от 2006 г. насам.
National identification no.:
Omar работи с талибаните, като през 2010 г. е член на Съвета на талибаните („шура“), установен от тях с цел обсъждане на логистиката на бунтовниците, нуждите, обучението, задачите на командирите и разполагането на терористични групи в югоизточен Афганистан.
Pakistani national identification number 54201-247561-5, officially cancelled as of 2013.
През същата година Omar получава заповеди от Sirajuddin Haqqani.
Other information:
Omar е участвал в подготовката и планирането на нападения срещу афганистански граждани, афганистанското правителство и личния състав на коалиционните сили в Афганистан от името както на мрежата „Haqqani“, така и на талибаните.
Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
В началото на 2013 г. той отговаря за незаконното внасяне на експлозиви в Афганистан.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and provision of logistical support.
През 2012 г.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Omar и десетки други членове на мрежата „Haqqani“ работят за извършването на нападение със самоделно взривно устройство, поставено в превозно средство, срещу лагер на силите на коалицията, като Omar участва и в планирането на нападения срещу войски в провинция Paktiya, Афганистан.
Belongs to Noorzai tribe.
Към 2011 г. той участва в планирането на самоубийствени атентати.
Brother of Faizullah Khan Noorzai.
През 2010 г. командир на мрежата „Haqqani“ възлага на Omar да отвлече и убие местни афганистански граждани, работещи за силите на коалицията в провинциите Khost, Paktia, Paktika и Baghlan, Афганистан.
Father's name is Haji Akhtar Muhammad.
През 2010 г.
Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
Omar и други ръководители на въоръжени формирования в региона постигат съгласие да засилят нападенията срещу силите на афганистанското правителство и на коалицията, да завладеят и контролират различни области, да възпрепятстват изборите за национално събрание и строежа на пътища, както и да вербуват младежи от местното население.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Вписванията в поместения в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 списък се заменят с изложените по-долу вписвания.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
Malik Noorzai (известен още като: a) Hajji Malik Noorzai; б) Hajji Malak Noorzai;
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Haji Karimullah;
Malik also handled a hawala account in Pakistan that received tens of thousands of dollars transferred from the Gulf every few months to support Taliban activities.
Основания за включване:
Malik has also facilitated Taliban activities.
Boghra Road, село Miralzei, Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан; б) Kalay Rangin, област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
1957 г.; б) 1960 г.;
Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
граничен град Chaman, Пакистан; б) Pishin, провинция Baluchistan, Пакистан.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Паспорт №:
Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
пакистански паспорт № FA0157612, издаден на 23 юли 2009 г., изтича на 22 юли 2014 г., официално обявен за невалиден през 2013 г., издаден на името на Allah Muhammad.
As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
Национален идентификационен номер:
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
пакистански национален идентификационен номер 54201-247561-5, официално обявен за невалиден през 2013 г.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
Друга информация:
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias: (a) Haji Khairullah, (b) Haji Khair Ullah, (c) Haji Kheirullah, (d) Haji Karimullah, (e) Haji Khair Mohammad).
притежава фирми в Япония и пътува често до Дубай, Обединените арабски емирства, и Япония;
Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
към 2009 г. подпомага дейности на талибаните, включително чрез набиране на членове и предоставяне на логистична подкрепа;
Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan.
смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан;
Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
принадлежи към племето Noorzai;
(Pakistan passport, expires on 25 June 2014, officially cancelled as of 2013).
брат на Faizullah Khan Noorzai;
National identification no.:
името на баща му е Haji Akhtar Muhammad.
Pakistan National Identification number 5440005229635, officially cancelled as of 2013.
Malik Noorzai е бизнесмен, живеещ в Пакистан, който предоставя финансова помощ на талибаните.
Address:
Malik и брат му, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, са инвестирали милиони долари в различни стопански дейности за талибаните.
Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
В края на 2008 г. талибански представители се свързват с Malik в качеството му на бизнесмен, при когото да инвестират средства на талибаните.
Associated also with Abdul Satar Abdul Manan.
Освен това поне от 2005 г.
Belongs to Barakzai tribe.
Malik лично влага десетки хиляди долари и разпределя стотици хиляди долари за талибаните, някои от които са събрани от донори от района на Персийския залив и Пакистан, а други са от личните му средства.
Father's name is Haji Khudai Nazar.
Malik също управлява сметка в Пакистан от неформалната система за международен трансфер на пари „hawalа“, по която се получават десетки хиляди долари, прехвърляни от Персийския залив на всеки няколко месеца в подкрепа на дейности на талибаните.
Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Освен това Malik подпомага дейностите на талибаните.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
Към 2009 г.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
Malik е служил 16 години като главен настоятел на медресе (религиозно училище) в граничния район между Афганистан и Пакистан, използвано от талибаните за приобщаване и обучение на нови членове.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Наред с другото, той осигурява средствата за медресето.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Заедно с брат си Malik се занимава и със съхраняване на автомобили за самоубийствени бомбени атентати на талибаните и е помагал за прехвърлянето на талибански бойци в провинция Helmand, Афганистан.
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Malik притежава фирми в Япония и пътува често до Дубай и Япония по работа.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Още през 2005 г.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Malik притежава компания в Афганистан за внос на автомобили, чрез която внася коли от Дубай и Япония.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah).
Той внася автомобили, автомобилни части и облекла от Дубай и Япония за компаниите си, в които са инвестирали двама талибански командири.
Mullah (b) Maulavi.
В средата на 2010 г.
Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Malik и брат му уреждат освобождаването на стотици товарни контейнери на предполагаема стойност от милиони долари, които пакистанските власти са конфискували по-рано през същата година поради съмнения за участие на получателите им в терористични дейности.
1 January 1985 (b) 1981 Place of birth:
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (известен още като: a) Haji Khairullah; б) Haji Khair Ullah;
Quetta, Pakistan.
Основания за включване: съсобственик на обменно бюро Haji Khairullah Haji Sattar.
Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
село Zumbaleh, област Nahr-e Saraj, провинция Helmand, Афганистан; б) село Mirmadaw, област Gereshk, провинция Helmand, Афганистан;
National identification no.:
Qilla Abdullah, провинция Baluchistan, Пакистан.
Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
(пакистански паспорт, изтича на 25 юни 2014 г., официално обявен за невалиден през 2013 г.).
Address:
Национален идентификационен номер:
Owns and operates the Roshan Money Exchange.
пакистански национален идентификационен номер 5440005229635, официално обявен за невалиден през 2013 г.
Date of UN Designation:
Адрес:
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, провинция Baluchistan, Пакистан.
Roshan Money Exchange stores and transfers funds in support of Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
свързан и с Abdul Satar Abdul Manan;
As of 2011, Roshan Money Exchange was one of the primary money service providers (or ‘hawalas’) used by Taliban officials in Helmand Province, Afghanistan.
принадлежи към племето Barakzai;
Ahmed Shah has provided hawala services to Taliban leaders in Helmand Province for a number of years and, as of 2011, was a trusted Taliban money service provider.
баща: Haji Khudai Nazar;
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
алтернативно име на бащата — Nazar Mohammad.
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar е съсобственик и управител на обменното бюро Haji Khairullah Haji Sattar („HKHS“).
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Към края на 2009 г.
In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
Khairullah и Abdul Satar Abdul Manan са равноправни партньори в „HKHS“.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
Те са обслужвали съвместно „hawalas“, известни като „HKHS“ навсякъде в Афганистан, Пакистан и Дубай, и са управлявали клон на „HKHS“ в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Към началото на 2010 г.
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
Khairullah е бил ръководител на клона на „HKHS“ в Кабул.
In addition to his facilitation activities, Ahmed Shah also donated large but unspecified sums of money to the Taliban in 2011.
Към 2010 г.
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Khairullah е бил обслужващ на „hawala“ за високопоставени ръководители на талибаните и им е предоставял финансова помощ.
Maulavi.
Заедно с бизнес партньора си Satar, Khairullah е предоставил хиляди долари на талибаните в подкрепа на дейностите им в Афганистан.
Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Към 2008 г.
Approximately 1942;
Khairullah и Satar са събирали пари от дарители и са раздавали средствата на талибаните чрез своята „hawala“.
Approximately 1948.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (известен още като: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai; б) Haji Ahmad Shah;
Place of birth:
молла; б) мевлеви.
Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan;
предоставял е финансови услуги на Ghul Agha Ishakzai и на други талибани в провинция Helmand.
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
1 януари 1985 г.; б) 1981 г.
Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased);
Място на раждане:
Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani;
Quetta, Пакистан.
He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
пакистански паспорт № NC5140251, издаден на 23 октомври 2009 г., изтича на 22 октомври 2014 г., официално обявен за невалиден през 2013 г.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
Национален идентификационен номер:
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
пакистанска национална лична карта № 54401-2288025-9, официално обявена за невалидна през 2013 г.
He is an active Taliban leader.
Адрес:
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
притежава и управлява мрежа от обменни бюра Roshan Money Exchange.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Дата на посочване от ООН:
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah притежава и управлява мрежа от обменни бюра Roshan Money Exchange, която предоставя финансова, материална и технологична подкрепа или финансови и други услуги на или в подкрепа на талибаните.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Roshan Money Exchange съхранява и прехвърля средства в подкрепа на талибанските военни операции и на участието на талибаните в търговията с наркотици в Афганистан.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Към 2011 г.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Roshan Money Exchange е била един от основните доставчици на парични услуги (или „hawalas“), използвани от служители на талибаните в провинция Helmand, Афганистан.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Ahmed Shah е предоставял услуги „hawalas“ на талибански ръководители в провинция Helmand в продължение на години и към 2011 г. е бил доверен доставчик на парични услуги за талибаните.
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.
В началото на 2012 г. талибаните са наредили на Ahmed Shah да прехвърли парични средства към няколко „hawalas“ в Lashkar Gah, провинция Helmand, откъдето след това висш талибански командир е щял да разпредели средствата.
Nasiruddin Haqqani (alias: (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
В края на 2011 г.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ahmed Shah е подсигурил стотици хиляди щатски долари в полза на финансовата комисия на талибаните и е прехвърлил стотици хиляди щатски долари за талибаните, включително към висши талибански командири.
Approximately 1970-1973.
Също така в края на 2011 г.
Place of birth:
Ahmed Shah е получил чрез своя клон „hawala“ в Quetta, Пакистан, паричен трансфер от името на талибаните, част от който е била използвана за закупуване на торове и компоненти на самоделни взривни устройства, включително батерии и детониращ шнур.
Pakistan.
В средата на 2011 г. ръководителят на финансовата комисия на талибаните Gul Agha Ishakzai е инструктирал Ahmed Shah да депозира няколко милиона щатски долара в Roshan Money Exchange в полза на талибаните.
Son of Jalaluddin Haqqani.