natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други трактори за селското и горсокото стопанство
Pedestrian-controlled tractors
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя ≤ 37 кW
Other agricultural tractors
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя > 37 кW, но ≤ 59 кW
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Трактори за селското и горското стопанство, колесни, с мощност на двигателя > 59 кW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Машини за подготовка или обработка на почвата или за култивация
Tractors, with an engine power > 59 kW
Плугове
Soil machinery
Брани, разрохквачки, култиватори, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Ploughs
Сеялки, садачни и разсадосадачни машини
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Разпръсквачки на торове
Seeders, planters and transplanters
валяци за тревни площи или спортни площадки
Manure spreaders and fertiliser distributors
Косачки за тревни площи (за градински площи или спортни площадки)
Other soil machinery
Машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Сенокосачки (вкл. режещите устройства за монтиране върху трактор), н.д.
Harvesting machinery
Други машини и устройства за сенокос
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Преси за слама или фураж (вкл. преси-събирачки)
Hay-making machinery
Машини за събиране на корени или грудки
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Други машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба
Root or tuber harvesting machines
Механични апарати (дори ръчни) за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прaхообразни материали за селскостопански или градинарски цели
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селското стопанство
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Други машини и апарати за селското и горското стопанство
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти, без зърна или сухи бобови растения
Other agricultural machinery
Доилни машини
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Машини и апарати за подготвяне на храни или ярма за животните
Milking machines
Инкубатори и брудери за птицевъдството
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Други машини и апарати за птицевъдството
Poultry incubators and brooders
Машини и апарати за земеделие, градинарство, животновъдство, пчеларство и дърводобив, н.д.
Poultry keeping machinery
Части за машини и апарати за селското и горското стопанство;
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за селското и горското стопанство
Parts of agricultural machinery and equipment;
Части за машини и устройства за събиране на реколтата или за вършитба, н.д.
sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Части за машини за подготовка или обработка на почвата или за култивация
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Части за други машини и апарати за селското и горското стопанство
Parts of soil machinery
Части за доилни апарати и млекопреработващи машини, н.д.
Parts of other agricultural machinery
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за селското и горското стопанство
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Обработващи машини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Машини за обработка на метал
Metal forming machinery and machine tools
Машини за обработка на метал чрез лазерни лъчи или подобни методи;
Metal forming machinery
обработващи центри и подобни машини
Machine tools for working metal, operated by laser and the like;
Машини за обработка на метал, работещи чрез отнемане на материал и опериращи чрез лазерни или други лъчи, ултразвук, електроерозия, или подобни методи; машини за водоструйно рязане
machining centres for working metal and the like
Обработващи центри, машини агрегатни — еднопозиционни и многопозиционни, за обработка на метал
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Стругове, машини пробивни, разстъргващи, фрезови, резбонарезни, работещи чрез отнемане на метал
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Стругове, работещи чрез отнемане на метал
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
Машини пробивни, разстъргващи, фрезови или резбонарезни, работещи чрез отнемане на метал
Lathes for removing metal
Машини отрезни, заточващи, шлифовъчни, притриващи, полиращи или за други довършителни операции за обработка на метал
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Машини стъргателни, шепинги, дълбачни, протяжни, зъбонарезни, зъбошевинговъчни, изрязващи и други металорежещи машини
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Други машини за обработка на метал
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Машини (вкл. преси) за навиване, огъване, прегъване или изправяне на метал
Other machine tools for working metal
Машини (вкл. преси) за пробиване или назъбване на метал
Machines for bending, folding and straightening metal
Машини ковашки или щамповъчни и чукове щамповъчни, падащи или хидравлични, преси хидравлични и други преси за обработка на метал
Machines for punching and notching metal
Други машини за обработка на метал, работещи без отнемане на материал
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Части и принадлежности за машини за обработка на метал
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за обработка на метал
Parts and accessories for metalworking machine tools
Други обработващи машини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery
Машини за обработка на дървесина, камъни, керамични или подобни твърди минерални материали
Other machine tools
Машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали;
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
машини и апарати за галванотехника, електролиза или електрофореза
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials;
Ротативни или ударни пробивни машини, шлайфмашини, нитовъчни машини, машини за рязане на метални листове
electroplating machinery
Части и принадлежности за други обработващи машини
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави
Tool holders
Приспособления за закрепване на детайли за обработващи машини
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Делителни глави и други специални приспособления за обработващи машини
Work holders for machine tools
Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, камъни, керамични или подобни твърди минерални материали
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други обработващи машини
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Други машини със специално предназначение
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools
Машини и оборудване за металургията и леярството
Other special-purpose machinery
Машини и оборудване за металургията и леярството; части за тях
Machinery for metallurgy
Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургията и леярството;
Machinery for metallurgy and parts thereof
машини за валцуване на метали
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines;
Части за машини и оборудване за металургията и леярството;
metal-rolling mills
валци и части за машини за валцуване на метали
Parts of machines for metallurgy;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини и оборудване за металургията и леярството
parts of metal-rolling mills
Машини за добива и строителството
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy
Миннодобивни машини
Machinery for mining, quarrying and construction
Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за мини или други подземни работи
Machinery for mining
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии;
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
други машини за сондиране или пробиване
Coal or rock cutters and tunnelling machinery;
Самоходни машини за земни работи и техните части
other boring and sinking machinery
Самоходни булдозери
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)
Самоходни грейдери и скрепери
Self propelled bulldozers and angledozers
Самоходни трамбовъчни машини и пътни валяци
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
Самоходни товарачни машини с челно товарене (с права лопата)
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Самоходни багери с въртяща се на 360° платформа
Self-propelled front-end shovel loaders
Други самоходни самоходни машини за земни работи
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Ножове за булдозери
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа
Bulldozer or angledozer blades
Несамоходни машини за земни работи
Dumpers for off-highway use
Машини и апарати за сортиране, смилане, агломериране, формуване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Other excavating machinery
Верижни трактори
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Части за машини за добива и строителството
Track-laying tractors
Части за машини за сондиране, пробиване или други земни работи;
Parts of machinery for mining, quarrying and construction
части за кранове
Parts for boring or sinking or excavating machinery;
Части за машини за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди материали
parts of cranes
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за добива и строителството
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, quarrying and construction
Машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн, без части за тях
Machinery for food, beverage and tobacco processing
Млекарски центрофуги
Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof
Млекопреработващи машини и апарати
Centrifugal cream separators
Машини и устройства за мелничарството или за обработка на зърнени или сухи бобови растения, н.д.
Dairy machinery
Машини и устройства за производство на вино, плодови сокове или подобни напитки
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Неелектрически пещи за хляб, хлебни или сладкарски изделия;
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
други апарати и устройства за приготвяне на топли напитки, за печене или загряване на хранителни продукти
Non-electric bakery ovens;
Сушилни за селскостопански продукти
non-domestic equipment for cooking or heating
Други машини и апарати за промишлена преработка или производство на храни или напитки (вкл. на растителни и животински масла или мазнини)
Dryers for agricultural products
Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, н.д.
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Части за машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Части за машини и устройства за производство на вино, плодови сокове или подобни напитки
Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing
Части за машини и апарати за промишлена преработка или производство на храни
Parts of machinery for beverage processing
Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн
Parts of machinery for food processing
Части за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Parts of machinery for tobacco processing
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for food, beverage and tobacco processing
Машини за подготовка, предене, тъкане и плетене на текстилни материали
Machinery for textile, apparel and leather production
Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали;
Machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles
машини за подготовка на текстилни материали
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials;
Машини за предене, скатяване или пресукване на текстилни материали;
machines for preparing textile fibres
машини за намотаване и други машини за подготовка на текстилни материали
Textile spinning machines;
Тъкачни станове
textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Плетачни машини;
Weaving machines
машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе;
Knitting machines;
тъфтинг машини
stitch-bonding machines and similar machines;
Спомагателни механизми и устройства за машини за подготовка, предене, тъкане и плетене на текстилни материали;
machines for tufting
машини за печатане на текстилни материали
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles;
Други машини за текстил и облекло, вкл. шевни машини
textile printing machinery
Машини и устройства за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (вкл. преси за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъкани;
Other machinery for textile and apparel production, including sewing machines
машини и устройства за производство или довършване на филц
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics;
Машини за химическо чистене;
machinery for finishing of felt
перални и сушилни машини, с капацитет > 10 кг сухо пране
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines;
Изстисквачки за пране
drying machines, with a capacity > 10 kg
Шевни машини, без машини за зашиване на листове и тези за домакинска употреба
Centrifugal clothes dryers
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство и поправка на обувки или други кожени изделия (без шевни машини)
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Шевни машини за домакинска употреба
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Части и принадлежности за машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Sewing machines of the household type
Части и принадлежности за предачни и тъкачни машини
Parts and accessories of machines for weaving and spinning and for machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Части и принадлежности за други машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for textile, apparel and leather production
Машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон; части за тях
Machinery for paper and paperboard production
Машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон, без части за тях
Machinery for paper and paperboard production and parts thereof
Части за машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за хартия, картон и изделия от хартия и картон
Parts of machinery for paper and paperboard production
Машини за пластмаси и каучук
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper and paperboard production
Машини и апарати за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Plastics and rubber machinery
Части за машини и апарати за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на машини за пластмаси и каучук
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Други машини със специално предназначение, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery
Печатарски и книговезни машини и части за тях
Other special-purpose machinery n.e.c.
Машини и устройства за броширане или подвързване на книги, тетрадки и подобни, вкл. машини за зашиване на листове
Printing and bookbinding machinery
Машини, устройства и оборудване за отливане, набиране или производство на отпечатващи детайли
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Печатарски офсет машини и устройства, без офис техника
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Други печатарски машини и устройства, без офис техника
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
Other printing machinery, excluding those of the office type
Други разнообразни машини със специално предназначение, н.д.
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон;
Special-purpose machinery n.e.c.
промишлени сушилни, н.д.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard;
Въртележки, люлки, стрелбища и други съоръжения за панаири и паркове за развлечение
non-domestic dryers n.e.c.
Апарати и устройства за изстрелване на въздухоплавателни средства;
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
машини за балансиране на пневматични гуми;
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear;
разнообразни машини със специално предназначение, н.д.
tyre balancing equipment;
Части за печатарски и книговезни машини
special-purpose machinery n.e.c.
Части за други машини със специално предназначение, н.д.
Parts of printing and book-binding machinery
Части за машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; parts of other special-purpose machinery
Части за други разнообразни машини със специално предназначение, н.д.
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други машини със специално предназначение, н.д.
Parts of other special-purpose machinery
Автомобили, ремаркета и полуремаркета
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other special-purpose machinery n.e.c.
Автомобили и техните двигатели
Motor vehicles, trailers and semi-trailers
Двигатели с вътрешно горене за автомобили
Motor vehicles
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем ≤ 1000 cm3, за автомобили
Internal combustion engines of a kind used for motor vehicles
Бутални двигатели с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3, за автомобили
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Дизелови двигатели за моторни превозни средства
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Леки автомобили
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Леки автомобили с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Passenger cars
Леки автомобили с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 cm3, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Леки автомобили с дизелов двигател, нови
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3
Други леки автомобили, нови
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Автобуси с 10 или повече места (вкл. водача)
Other motor vehicles for the transport of persons
Товарни автомобили
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Товарни автомобили с дизелов двигател, нови
Motor vehicles for the transport of goods
Товарни автомобили с бутален двигател с искрово запалване;
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
други товарни автомобили, нови
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine;
Пътни влекачи за полуремаркета
other goods vehicles
Шасита, оборудвани с техния двигател
Road tractors for semi-trailers
Специални автомобили
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Автокранове
Special-purpose motor vehicles
Автомобили, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни автомобили, с двигател
Crane lorries
Други специални автомобили
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на автомобили и техните двигатели
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Купета и каросерии за автомобили;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motor vehicles
ремаркета и полуремаркета
Bodies (coachwork) for motor vehicles;
Купета и каросерии за автомобили
trailers and semi-trailers
Ремаркета и полуремаркета;
Bodies for motor vehicles
контейнери
Trailers and semi-trailers;
Контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране (карго контейнери)
containers