natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други параметри
Total amount of revenues generated from auctioning of allowances
Добавете редове за други приложими параметри [5]
Sum of B5+B6
Таблица 4:
Sum of C5+C6
Информационен лист за модел
Of which amount of revenues generated from auctioning of allowances pursuant to Article 10 of Directive 2003/87/EC
Наименование на модела
Of which amount of revenues generated from auctioning of allowances pursuant to Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC
Пълно наименование на модела
Total amount of revenues from auctioning of allowances or equivalent financial value used for the purposes specified in paragraph 3 of Article 10, and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC
Версия и статус на модела
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 10(3) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
Последна дата на актуализация
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
Линк към описанието на модела
Total amount of auctioning revenues generated or the equivalent in financial value committed in years before X-1 generated and not disbursed in the years before the year X-1 and carried-over for disbursement in the year X-1
Вид на модела
Table 2 Use of revenues from auctioning of allowances for domestic and Union purposes pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC
Описание на модела
Purpose for which revenues were used
Обобщение
Short description
Предвидена област на приложение
Status [3]
Описание на основните категории входни данни и източници на данни
Revenues pursuant to
Валидиране и оценка
[tick relevant column] [6]
Изходни величини
Type of use [4]
Обхванати ПГ
Financial instrument [5]
Секторно покритие
Implementing Agency
Географско покритие
(e.g. programme, act, action or project title)
Времеви обхват (напр. времеви стъпки, период)
(including reference to online source of more detailed description, if available)
Интерфейс към други модели
1000 Domestic Currency [2]
Входяща информация от други модели
Committed/disbursed
Структура на модела (ако е схема, моля, добавете я към формуляра)
Article 3d of Directive 2003/87/EC
Държавите членки могат да възпроизведат тази таблица, за да докладват данни за отделни подмодели, използвани за създаване на прогнози за ПГ.
Article 10 of Directive 2003/87/EC
Категории според МКИК съгласно насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парниковите газове и преразгледаните таблици по ООФ на РКООНИК за докладване на данни от инвентаризацията
the categories of uses outlined in Directive 2003/87/EC
ОРВ — озоноразрушаващи вещества
To be selected:
Използване на кодове:
fiscal, financial support policy, domestic regulatory policy that leverage financial support, other
що се отнася до условията за използване, посочени в насоките на МКИК от 2006 г. за националните годишни инвентаризации на парниковите газове (глава 8: насоки и таблици за докладване), кодовете IE (included elsewhere — посочени другаде), NO (not occurring — не са налични), C (confidential — поверително) и NA (not applicable — не е приложимо) могат да бъдат използвани както е уместно, когато прогнозите не предоставят данни за конкретно ниво на докладване (вж. насоките на МКИК от 2006 г.).Използването на код NE (неоценени) се ограничава до ситуацията, при която се изискват непропорционално големи усилия за събиране на данни за дадена категория или газ от определена категория, които биха били маловажни от гледна точка на цялостното ниво или тенденция относно националните емисии.
(e.g. responsible ministry)
При тези обстоятелства държавата членка следва да посочи всички категории и газове от изключените на това основание категории, заедно с обосновка за изключването от гледна точка на предполагаемото ниво на емисиите или поглъщанията, както и да идентифицира категорията като „not estimated“ (неоценени), използвайки код „NE“ в отчетните таблици.
Total amount of revenues or equivalent financial value used
Моля, въведете по един ред за всеки показател, използван в прогнозите
Sum of column C
Моля, добавете ред за всеки параметър, използван в прогнозите.
Sum of column D
Обърнете внимание на факта, че това понятие обхваща и понятието „променливи“, тъй като някои от използваните параметри могат да са променливи за някои от използваните прогнозни инструменти (в зависимост от конкретния инструмент).
Use of revenues from auctioning of allowances for international purposes
Да се попълни с Да/Не
Amount committed in the year X-1 [8]
Моля, посочете допълнителни различни стойности за параметрите, използвани в различните секторни модели.
Amount disbursed in the year X-1 [8]
кодовете IE (included elsewhere — посочени другаде), NO (not occurring — не са налични), C (confidential — поверително), NA (not applicable — не е приложимо) и NE (Not estimated/Not used — не е оценено/не се използва) могат да бъдат използвани както е уместно.
USE OF REVENUES FROM AUCTIONING OF ALLOWANCES OR THE EQUIVALENT IN FINANCIAL VALUE FOR INTERNATIONAL PURPOSES [9]
Код NE (Not Estimated) се използва в случаи, когато предложеният параметър нито се използва като управляващ параметър, нито се докладва заедно с прогнозите на държавата членка.
1000 Domestic currency, if applicable [7]
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
Total amount used as specified under Articles 10(3) and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC for supporting third countries other than developing countries
Докладване относно използването на приходите от търгове съгласно член 24
Total amount used as specified under Articles 10(3) and Article 3d(4) of Directive 2003/87/EC for supporting developing countries
Таблица 1 Приходи, генерирани от продажба на търг на квоти през година X-1
Use of revenues from auctioning of allowances to support developing countries through multilateral channels pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC [14] [17]
отчетна година
Status [10]
Сума за година X-1
Type of support [16]
1000 евро
Financial instrument [15]
1000 единици национална валута, ако е приложимо [1]
Sector [11]
Обща сума на приходите, генерирани от продажба на търг на квоти
1000 Domestic Currency [13]
Сума от Б5+Б6
to be selected:
Сума от В5+В6
committed/disbursed
от която сума на приходи, генерирани от продажба на търг на квоти съгласно член 10 от Директива 2003/87/ЕО
mitigation, adaptation, cross-cutting, other, information not available
от която сума на приходи, генерирани от продажба на търг на квоти съгласно член 3г, параграф 1 или 2 от Директива 2003/87/ЕО
grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, other, information not available
Обща стойност на приходи от търгове на квоти или еквивалентна финансова стойност, използвана за целите, посочени в параграф 3 на член 10 и член 3г, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО
energy, transport, industry, agriculture forestry, water and sanitation, cross-cutting, other, information not available
от която сума на приходи от търгове на квоти за целите, посочени в член 10, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО (при наличие на данни за отделно докладване)
Total amount for supporting developing countries through multilateral channels
от която сума на приходи от търгове на квоти за целите, посочени в член 3г, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО (при наличие на данни за отделно докладване)
of which used, if applicable, via multilateral funds
Обща сума на реализирани приходи от търгове или еквивалент във финансово изражение на поети задължения в годините преди година X-1, които са генерирани и неизплатени в годините преди година X-1, а са пренесени за изплащане в година X-1
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF) (Article 10(3)(a) of Directive 2003/87/EC)
Таблица 2 Използване на приходи от търгове на квоти за национални цели и цели на Съюза съгласно член 3г и член 10 от Директива 2003/87/ЕО
Adaptation Fund under the UNFCCC (Article 10, paragraph 3(a) of Directive 2003/87/EC)
Предназначение на приходите
Special Climate Change FUND (SCCF) under the UNFCCC
Кратко описание
Green Climate Fund under the UNFCCC
Статус [3]
Least Developed Countries Fund
Приходи съгласно
UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities
[отбележете съответната колона] [6]
For multilateral support to REDD+ activities
Вид употреба [4]
Other multilateral climate-related funds (please specify)
Финансов инструмент [5]
of which used, if applicable, via multilateral financial institutions
Изпълнителна агенция
Global Environmental Facility
(напр. наименование на програма, мероприятие, дейност или проект)
World Bank [12]
(включително препратка към онлайн източник на по-подробно описание, при наличие на такъв)
International Finance Corporation [12]
1000 единици национална валута [2]
African Development Bank [12]
поет ангажимент/изплатена сума
European Bank for Reconstruction and Development [12]
Член 3г от Директива 2003/87/ЕО
Inter-American Development Bank [12]
Член 10 от Директива 2003/87/ЕО
Other multilateral financial institutions or support programmes, please specify [12]
категориите употреба, посочени в Директива 2003/87/ЕО
Table 5:
Да се избере между:
Use of revenues from auctioning of allowances pursuant to Article 3d and 10 of Directive 2003/87/EC for bilateral or regional support to developing countries [22] [24]
фискален, политика на финансова подкрепа, национална регулаторна политика за финансова подкрепа, друго
Programme/project title
(напр. отговорно министерство)
Recipient country/region
Обща сума на приходи или използван еквивалент във финансово изражение
Status [18]
Сума на колона В
Type of support [20]
Сума на колона Г
Sector [19]
Използване на приходи от търгове на квоти за международни цели
Financial instrument [23]
Поет ангажимент през година X-1 [8]
1000 Domestic currency [21]
Изплатена сума през година X-1 [8]
Mitigation, Adaptation, REDD+, Cross-cutting, Other
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИХОДИ ОТ ТЪРГОВЕ НА КВОТИ ИЛИ ЕКВИВАЛЕНТ ВЪВ ФИНАНСОВО ИЗРАЖЕНИЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ ЦЕЛИ [9]
energy, transport. industry, agriculture, forestry, water and sanitation, cross-cutting, other, information not available
1000 единици национална валута, ако е приложимо [7]
grant, concessional loan, non-concessional loan, equity, direct project investments, investment funds, fiscal support policies, financial support policies, other, information not available
Общо използвана сума, както е посочено в член 10, параграф 3 и член 3г, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за подкрепа на трети държави, различни от развиващи се държави
An average annual exchange rate for the year X-1 or the real exchange rate applied to the amount disbursed is to be used for the currency conversion.
Общо използвана сума, както е посочено в член 10, параграф 3 и член 3г, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за подкрепа на развиващи се държави
Member States are to provide the definitions used for ‘commitment’ and ‘disbursement’ as part of their report.
Изпозлване на приходи от търгове на квоти в подкрепа на развиващи се държави чрез многостранни канали съгласно член 3г и член 10 от Директива 2003/87/ЕО [14] [17]
If part of the reported amount is committed and another part disbursed related to a specific programme/project, two separate rows should be used.
Статус [10]
If Member States are not able to distinguish between committed and disbursed amounts, the appropriate category should be selected for the reported amounts.
Вид подкрепа [16]
Consistent definitions should be used across the tables.
Финансов инструмент [15]
Categories mentioned in Article 3d(4) and Article 10(3) of Directive 2003/87/EC as follows:funding of research and development and demonstration projects for reducing emissions and for adaptation;funding of initiatives within the framework of the European Strategic Energy Technology Plan and the European Technology Platforms;development of renewable energies to meet the commitment of the Union to using 20 % renewable energies by 2020;development of other technologies contributing to the transition to a safe and sustainable low-carbon economy;development of technologies that help meet the commitment of the Union to increase energy efficiency by 20 % by 2020;forestry sequestration in the Union;environmentally safe capture and geological storage of CO2;encouragement of a shift to low-emission and public forms of transport;finance research and development in energy efficiency and clean technologies;measures intended to increase energy efficiency and insulation or to provide financial support in order to address social aspects in lower and middle income house-holds;Coverage of administrative expenses of the management of the ETS scheme;other reduction of greenhouse gas emissions;adaptation to the impacts of climate change,other domestic uses.Member States are to avoid double counting of amounts in this table.
Сектор [11]
If a specific use fits to several types of uses several types can be selected however the amount indicated is not to be multiplied but additional rows for types of uses are to be linked with one entry field for that amount.
1000 национална валута [13]
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the reported programme or project.
Да се избере:
information in this column is to be provided unless reporting is based on the equivalent in financial value of those revenues
поет ангажимент/изплатена сума
Member States are to avoid double counting of amounts in this table.
смекчаване, адаптация, комплексна, други, няма налична информация
If a specific use fits into several rows, the most appropriate one is to be chosen and the respective amount must be only entered once.
безвъзмездни средства, концесионен заем, неконцесионен заем, капиталов инструмент, други, няма налична информация
Accompanying textual information could further explain such allocation decisions, if necessary.
енергетика, транспорт, промишленост, селско стопанство, горско стопанство, водоснабдяване и канализация, междуотраслови дейности, други, няма налична информация
Information on the status is to be provided where available at disaggregate level.
Обща сума за подкрепа на развиващите се държави чрез многостранни спогодби
Member States should provide the definitions used for ‘commitment' and disbursement’ as part of their report.
от която използвана чрез многостранни фондове, ако е приложимо
Several applicable sectors can be selected.
Фонд за глобална енергийна ефективност и възобновяема енергия (ФГЕЕВЕ) (член 10, параграф 3, буква а) от Директива 2003/87/ЕО
Member States may report sectoral distribution if such information is available.
Фонд за адаптация, създаден по РКООНИК (член 10, параграф 3, буква а) от Директива 2003/87/ЕО)
‘Information not available’ can only be selected if there is absolutely no information available for the respective row.
Специален фонд по изменението на климата (СФИК) към РКООНИК
Only financial support provided which is climate-specific as e.g. indicated by CDC DAC indicators should be entered in this table.
Зелен фонд за климата, създаден по РКООНИК
If a specific use fits into several rows, the most appropriate one is to be chosen and the respective amount shall be only entered once.
Фонд за най-слаборазвитите държави
Accompanying textual information could further explain such allocation decisions, if necessary
Доверителен фонд за допълнителни дейности, създаден по РКООНИК
The appropriate financial instrument is to be chosen.
За многостранна подкрепа на дейности по механизма REDD+ (Намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите)
Several categories can be selected if several financial instruments are relevant for the respective row.
Други многостранни фондове, свързани с климата (моля уточнете)
Mostly grants are provided to multilateral institutions and other categories may not frequently be applicable.
от които използвани чрез многостранни финансови институции, ако е приложимо
However more categories are used to achieve consistency with reporting requirements for biennial reports under the UNFCCC.
Глобален фонд по околната среда
To be reported if such information is available for multilateral fund or banks.
Световната банка [12]
The notation key ‘information not available’ may be used if there is absolutely no information available for the respective cells.
Международна финансова корпорация [12]
Information on the status shall be provided at least in Table 3, and should be provided in this table, where available at disaggregate level.
Африканска банка за развитие [12]
Only financial support provided which is climate-specific as e.g. indicated by OECD DAC indicators should be entered in this table.
Европейска банка за възстановяване и развитие [12]
If a specific use would fits into several rows, the most appropriate one are to be chosen and the respective amount must be only entered once.
Интерамериканска банка за развитие [12]
ANNEX XIV
Други многостранни финансови институции или програми за подкрепа, моля уточнете [12]
Reporting on the project credits used for compliance with Decision No 406/2009/EC pursuant to Article 25 of this Regulation Notes:
Таблица 5:
x signifies the reporting year
Използване на приходите от търгове на квоти съгласно член 3г и член 10 от Директива 2003/87/ЕО за двустранна или регионална подкрепа на развиващи се държави [22] [24]
Reporting Member State
Наименование на програмата/проекта
Units transferred to the Effort Sharing Decision Compliance Account in year X-1
Държава/регион на получателя
Type of information
Статус [18]
Country of origin
Вид подкрепа [20]
ERUs
Сектор [19]
CERs
Финансов инструмент [23]
lCERs
1000 единици национална валута [21]
tCERS
смекчаване, адаптация, REDD+, комплексна, други
Other units [1]
енергетика, транспорт, промишленост, селско стопанство, горско стопанство, водоснабдяване и канализация, междуотраслови дейности, други, няма налична информация
Justification/explanation of qualitative criteria applied to credits [2]
безвъзмездни средства, концесионен заем, неконцесионен заем, капиталов инструмент, преки инвестиции в проекти, инвестиционни фондове, политики за фискална помощ, политики за финансова помощ, други, няма налична информация
Total use of project credits in tonnes (= total amount of units transferred to the ESD Compliance Account)
За конвертирането на валутите се използва среден годишен валутен курс за година X-1 или реалният валутен курс, приложен за изплатената сума.
Geographical distribution:
Държавите членки следва да предоставят използваните определения за „ангажимент“ и „изплащане“ като част от своя доклад.
countries of origin of the emission reductions
Ако във връзка с дадена програма/проект за част от докладваната е поет ангажимент, а друга част е изплатена, следва да се използват две отделни колони.
one row per country should be generated;
Ако държавите членки не могат да направят разграничение между поет ангажимент и изплатена сума, трябва да се избере подходящата категория за докладваните суми.
the corresponding units should be entered in the columns.
Следва да се използват еднакви определения по отношение на отделните таблици.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(a) of Decision No 406/2009/EC
Категории, посочени в член 3г, параграф 4 и член 10, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО както следва:финансиране на научноизследователски и развойни дейности и демонстрационни проекти за намаление на емисиите и за адаптиране;финансиране на инициативи в рамките на Европейския стратегически план за енергийни технологии и Европейските технологични платформи;развитие на възобновяемите енергии с цел изпълнение на ангажимента на Съюза за използване до 20 % възобновяеми енергии до 2020 г.;разработване на други технологии, допринасящи за преминаване към безопасна и устойчива икономика с ниски въглеродни емисии;разработване на технологии, спомагащи за изпълнението на ангажиментите на Съюза за повишаване на енергийната ефективност с 20 % до 2020 г.;улавяне на емисии чрез използване на гори в Съюза;безопасно за околната среда улавяне и съхранение в геоложки обекти на CO2;насърчаване на преминаването към транспорт с ниски емисии и към форми на обществен транспорт;финансиране на научноизследователски и развойни дейности в областта на енергийната ефективност и чистите технологии;мерки, предназначени да повишат енергийната ефективност и изолацията на жилищата или да предоставят финансова подкрепа за преодоляване на социалните последици за домакинства с ниски и средни доходи;покриване на административни разходи за управлението на СТЕ;други намаления на емисиите на парникови газове;адаптиране към въздействията от изменението на климата;друго национално използване.Държавите членки следва да избягват двойно отчитане на суми в тази таблица.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(b) of Decision No 406/2009/EC
Ако дадено използване отговаря на няколко вида използване, могат да се изберат няколко вида използване, но посочената сума не трябва да бъде мултиплицирана, а вместо това допълнителните редове за видовете използване трябва да бъдат свързани с едно-единствено поле, посочващо тази сума.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(c) and 5(5) of Decision No 406/2009/EC
Могат да бъдат избрани няколко категории, ако към докладваната програма или проект са приложими няколко финансови инструмента.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(1)(d) of Decision No 406/2009/EC
Информацията в тази колона трябва да се въвежда във всички случаи освен ако докладваните данни се основават на финансовата равностойност на посочените приходи.
Of which are credits from project types pursuant to Article 5(2) and (3) of Decision No 406/2009/EC
Държавите членки следва да избягват двойно отчитане на суми в тази таблица.
Of which are credits from project types that cannot be used by operators in the EU ETS [3]
Ако дадено използване отговаря на няколко реда, трябва да се избере най-подходящият и съответната сума трябва да бъде посочена само веднъж.
Units used pursuant to Article 5(2) and (3) of Decision No 406/2009/EC.
При необходимост допълнителна текстова информация може да разясни допълнително съображенията за направеното разпределение.
Member States shall include the qualitative criteria applied to credits used in accordance with Article 5 of Decision No 406/2009/EC.
Информация за статуса, при наличие на такава, следва да се представи на дезагрегирано ниво.
Where credits from project types that cannot be used by operators in the EU ETS are reported, a detailed justification of the use of such credits must be provided in column G.
Държавите членки следва да предоставят използваните определения за „ангажимент“ и „изплащане“ като част от своя доклад.
ANNEX XV
Могат да бъдат избрани няколко приложими сектора.
Reporting on summary information on concluded transfers pursuant to Article 26
Държавите членки могат да докладват секторно разпределение, ако такава информация е налична.
X signifies the reporting year
Опцията „няма налична информация“ може да бъде избрана само ако липсва каквато и да е информация за съответния ред.
Information on concluded transfers for the year X-1
В тази таблица следва да се посочва само предоставена финансова подкрепа по отношение на изменението на климата, като например в обхвата на показателите на Комитета за подпомагане на развитието (КПР).
Number of transfers
Ако дадено използване отговаря на няколко реда, трябва да се избере най-подходящият и съответната сума трябва да бъде посочена само веднъж.
Transfer 1 [1]
При необходимост допълнителна текстова информация може да разясни допълнително съображенията за направеното разпределение.
Quantity of Annual Emission Allocation units (AEAs)
Следва да се избере подходящият финансов инструмент.
Transferring Member State
Могат да бъдат избрани няколко категории, ако към съответния ред са приложими няколко финансови инструмента.
Acquiring Member State
Безвъзмездни средства се предоставят предимно на многостранни институции и други категории рядко са приложими.
Price per AEA
При все това се използват повече категории, за да се постигне съгласуваност с изискванията за докладване относно двугодишните доклади съгласно РКООНИК.
Date of the transfer agreement
Докладва се, ако тази информация е налична по отношение на многостранни фондове или банки.
Year of the expected transaction in the registry