natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Машинки за бръснене, стригане и епилация, с вграден електрически двигател
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Фризьорски електронагревателни апарати или апарати за сушене на ръце;
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
електрически ютии
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus;
Други битови електронагревателни уреди
electric smoothing irons
Електрически бойлери и бързовари
Other electro-thermic appliances
Електрически апарати за затопляне на помещенията и на почвата или за подобни приложения
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Микровълнови фурни
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Други фурни;
Microwave ovens
готварски печки, електрически котлони (вкл. масите за топлинна обработка на хранителни продукти);
Other ovens;
грилове и скари
cookers, cooking plates, boiling rings;
Реотани
grillers, roasters
Части за битови електроуреди
Electric heating resistors
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на битови електроуреди
Parts of electric domestic appliances
Неелектрически битови уреди
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
Неелектрически битови уреди за готвене или за отопление
Non-electric domestic appliances
Неелектрически битови уреди за готвене или за затопляне на ястия, от чугун, стомана или мед
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Други битови уреди с газ или газ и други горива, с течни или твърди горива
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Неелектрически генератори и разпределители на горещ въздух от стомана
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Неелектрически нагреватели за вода, с моментално загряване (газови) или с акумулиращо излъчване
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Части за неелектрически битови уреди
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на неелектрически битови уреди
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Други електрически съоръжения
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
Други електрически съоръжения и части за тях
Other electrical equipment
Електрически машини и апарати със специфична функция
Other electrical equipment and parts thereof
Електрически изолатори;
Electrical machines and apparatus having individual functions
изолационни части за машини, апарати и електрически инсталации;
Electrical insulators;
изолационни тръби
insulating fittings for electrical machines or equipment;
Графитни електроди и други изделия от графит или от друг въглерод, за електрическо приложение
electrical conduit tubing
Информационни табла с вградени течно-кристални индикатори или със светодиоди;
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes;
Машини и устройства за спояване, заваряване (дори с режещо действие) или повърхностно закаляване
electric sound or visual signalling apparatus
Електрически машини и апарати за спояване или заваряване (дори с режещо действие);
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
електрически машини и апарати за горещо изхвърляне на струи от метали или металокерамика
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding;
Части за електрически машини и апарати за спояване, заваряване и горещо изхвърляне на струи от метали или металокерамика
electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Части за други електрически съоръжения;
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
електрически части за машини, н.д.
Parts of other electrical equipment;
Други електрически съоръжения, н.д.
electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Инвертори, изправители и статични преобразуватели
Other electrical equipment n.e.c.
Горивни клетки
Inverters, rectifiers, converters
Високочестотни електрически филтри за напрежение > 1000 V
Fuel cells
Шнурове за електроуреди, удължители и други електрически шнурове с изолирани проводници и съединители
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки;
Appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors
електромагнитни подемни глави;
electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads;
ускорители на частици; генератори на сигнали
electrical particle accelerators;
Електрически кондензатори
electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar (силнотокови кондензатори)
Electrical capacitors
Други постоянни електрически кондензатори
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Променливи или настройващи електрически кондензатори
Other fixed capacitors
Незагряващи електрически резистори
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Electrical resistors, except heating resistors
Части за електрически кондензатори и незагряващи електрически резистори
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Части за електрически кондензатори
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Части за незагряващи електрически резистори, реостати и потенциометри
Parts of electrical capacitors
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други електрически съоръжения
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Машини и оборудване, с общо и специално предназначение
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Машини с общо предназначение
Machinery and equipment n.e.c.
Турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
General-purpose machinery
Двигатели с вътрешно горене, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, извънбордови
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, без извънбордови;
Outboard motors for marine propulsion
други бутални двигатели с искрово запалване
Marine propulsion spark-ignition engines;
Дизелови двигатели, без автомобилните
other engines
Турбини
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Парни турбини
Turbines
Хидравлични турбини и колела
Steam turbines and other vapour turbines
Газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Hydraulic turbines and water wheels
Ветрогенератори
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Части за турбини
Wind turbines
Части за парни турбини
Parts of turbines
Части за хидравлични турбини и колела (вкл. регулаторите)
Parts of steam and other vapour turbines
Части за газови турбини, без турбореактивните и турбовитловите
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Части за двигатели с вътрешно горене
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Части за бутални двигатели с искрово запалване, без части за авиационни двигатели
Parts for engines
Части за дизелови двигатели
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Parts for other engines n.e.c.
Хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели, без части за тях
Fluid power equipment
Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)
Fluid power equipment, except parts
Ротационни хидравлични и пневматични двигатели
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Маслено-хидравлични помпи
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Хидравлични и пневматични вентили
Hydraulic pumps
Хидравлични агрегати
Hydraulic and pneumatic valves
Хидравлични системи
Hydraulic assemblies
Части за хидравлични и пневматични двигатели
Hydraulic systems
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на хидравлични помпи, хидравлични и пневматични двигатели
Parts of fluid power equipment
Други помпи и компресори
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Помпи за течности;
Other pumps and compressors
елеватори за течности
Pumps for liquids;
Помпи за гориво, смазочни масла, охлаждаща течност и бетон помпи
liquid elevators
Други обемни помпи за течности с възвратно-постъпателно движение на буталото
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Други обемни ротационни помпи за течности
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Други центробежни помпи за течности;
Other rotary positive displacement pumps for liquids
други помпи
Other centrifugal pumps for liquids;
Въздушни или вакуум помпи;
other pumps
въздушни компресори или компресори за други газове
Air or vacuum pumps;
Вакуум помпи
air or other gas compressors
Въздушни помпи, ръчни или крачни
Vacuum pumps
Компресори за хладилно оборудване
Hand or foot-operated air pumps
Въздушни компресори, монтирани върху шасита на колела и които могат да се теглят
Compressors for refrigeration equipment
Турбокомпресори
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Обемни компресори с възвратно-постъпателно движение на буталото, произвеждащи свръхналягане
Turbo-compressors
Обемни ротационни компресори, едновалови или многовалови
Reciprocating displacement compressors
Други компресори
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Части за помпи и компресори
Other compressors
Части за помпи и елеватори за течности
Parts of pumps and compressors
Части за въздушни или вакуум помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори и въздухоочистители
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други помпи и компресори
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Арматурни изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Арматурни изделия и подобни устройства за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове
Other taps and valves
Редуцирвентили и възвратни, преливни или предпазни клапани
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Санитарно-водопроводна арматура;
Pressure-reducing, control, check and safety valves
арматура за радиатори за централно отопление
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Регулиращи вентили, шибъри, вентилни, сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
central heating radiator valves
Части за арматурни изделия
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на арматурни изделия
Parts of taps and valves and similar articles
Лагери, предавки и съединители
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Сачмени, ролкови или иглени лагери
Bearings, gears, gearing and driving elements
Други лагери, зъбни предавки, фрикционни колела, трансмисионни валове и колена, вериги с шарнирно свързване
Ball or roller bearings
Втулково-ролкови вериги (галови) и други вериги с шарнирно свързване, от стомана
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Трансмисионни валове и колена
Articulated link chain, of iron or steel
Лагерни кутии (опори) и лагерни черупки
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Зъбни предавки и фрикционни колела;
Bearing housings and plain shaft bearings
сачмено-винтови или ролково-винтови двойки;
Gears and gearing;
редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори
ball or roller screws;
Маховици и ролки (вкл. полиспастни ролки)
gear boxes and other speed changers
Съединители и съединителни детайли (вкл. шарнирни съединители)
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Части за лагери, предавки и съединители
Clutches and shaft couplings including universal joints
Сачми, ролки и игли;
Parts of bearings, gearings and driving elements
части за сачмени, ролкови или иглени лагери
Balls, needles and rollers;
Части за вериги с шарнирно свързване от стомана
parts of ball or roller bearings
Части за лагерни кутии, предавки и съединители, н.д.
Parts of articulated link chain of iron or steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на лагери, предавки и съединители
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Други машини с общо предназначение
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Пещи и горелки
Other general-purpose machinery
Пещи и горелки; части за тях
Ovens, furnaces and furnace burners
Горелки за захранване на огнища;
Ovens and furnace burners and parts thereof
автоматични огнища, вкл. техните стокери;
Furnace burners;
механични скари, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
mechanical stokers and grates;
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, вкл. пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
mechanical ash dischargers and the like
други промишлени или лабораторни пещи за термична обработка на материали чрез индукция или чрез диелектрични загуби
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Части за пещи и горелки
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на пещи и горелки
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Подемно-транспортни машини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Подемно-транспортни машини и части за тях
Lifting and handling equipment
Полиспасти
Lifting and handling equipment and parts thereof
Лебедки, осигуряващи издигането и спускането на клетките или скиповете в минните шахти;
Pulley tackle and hoists n.e.c.
лебедки специално предназначени за подземна работа;
Pit-head winding gear;
други лебедки;
winches specially designed for underground use;
кабестани
other winches;
Крикове;
capstans
подемни крикове за превозни средства
Jacks;
Мачтово-стрелкови (дерик) кранове;
hoists of a kind used for raising vehicles
подемни и кабелни кранове;
Derricks;
мостови кранове, козлови кранове за разтоварване или за подемно-транспортни операции, претоварващи мостове, контейнерообработващи (обкрачващи) кари и кари-кранове
cranes;
Кари-високоповдигачи;
mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
други товарно-разтоварни кари; кари-влекачи, използвани в гарите
Fork-lift trucks, other works trucks;
Асансьори и товароподемници; ескалатори и движещи се пътеки
tractors of the type used on railway station platforms
Пневматични и други подемници, транспортьори и конвейери с непрекъснато действие, за стоки или материали
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Други подемно-транспортни машини
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Части за подемно-транспортни машини (без кранове)
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки
Parts of lifting and handling equipment
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на подемно-транспортни машини
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Офис техника без компютърната
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Счетоводни машини и подобни машини, съдържащи сметачно устройство
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Офис техника и части за нея
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Офис техника
Office machinery and parts thereof
Части и принадлежности за офис техника без компютърната
Office machines
Услуги за производството на офис техника без компютърната;
Parts and accessories of office machines
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на офис техника без компютърната
Office and accounting machinery manufacturing services;
Услуги за производство на офис техника без компютърната
sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на офис техника, без компютърната
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Преносими инструменти с вграден двигател
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Преносими инструменти с вграден двигател без части за тях
Power-driven hand tools
Преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Преносими инструменти с вграден неелектрически двигател
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Части за преносими инструменти с вграден двигател
Other portable hand held power tools
Части за преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Parts of power-driven hand tools
Части за преносими инструменти с вграден неелектрически двигател
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на преносими инструменти с вграден двигател
Parts of other portable hand held power tools
Промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Топлообменници;
Non-domestic cooling and ventilation equipment
промишлени апарати за климатизиране на въздух, хладилници и замразители
Heat exchange units;
Топлообменници, апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Апарати за климатизиране на въздух
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Промишлени шкафове, витрини и подобни мебели за охлаждане или замразяване; друга техника за охлаждане или замразяване; термопомпи
Air conditioning machines
Апарати за филтриране или пречистване на газове, н.д.
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Промишлени вентилатори
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Части за промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Други машини с общо предназначение, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Газгенератори, апарати за дестилация, филтриране или ректификация
Other general-purpose machinery n.e.c.
Въздушни или водни газгенератори;
Gas generators, distilling and filtering apparatus
ацетиленови и подобни газгенератори;
Producer gas or water gas generators;
апарати за дестилация или ректификация
acetylene gas generators and the like;
Апарати за филтриране или пречистване на течности
distilling or rectifying plant
Маслени, горивни и входни въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Машини и апарати за почистване, изсушаване, пакетиране и опаковане на бутилки или други съдове;
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
механични апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали;
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers;
механични уплътнители
fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines;
Машини и апарати за почистване, изсушаване, пакетиране или опаковане на бутилки или други съдове
gaskets
Пожарогасители, шприцпистолети, пароструйни или пясъкоструйни машини и други подобни механични апарати, без тези за селскостопански цели
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Металопластични и механични уплътнители
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Уреди и апарати за претегляне и измерване
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Везни с автоматично действие, дозатори
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Везни за измерване на теглото на хора, вкл. везните за бебета; домакински везни
scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
други ръчни инструменти за измерване
Personal and household weighing machines and scales
Центрофуги, каландри и автоматични машини за продажба на стоки
Other weighing and measuring machinery
Центрофуги, н.д.
Centrifuges, calendaring and vending machines
Каландри или други валци, без тези за метали или стъкло
Centrifuges n.e.c.
Автоматични машини за продажба на стоки
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Промишлени съдомиялни
Automatic goods-vending machines
Други апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез операции, изискващи промяна на температурата
Dish washing machines, of the industrial type
Неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Части за други машини с общо предназначение, н.д.
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Части за въздушни или водни газгенератори
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Части за центрофуги;
Parts of gas or water gas generators
части за машини и апарати за филтриране или пречистване на течности или газове
Parts of centrifuges;
Части за каландри или други валци;
parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
машини за разпръскване или пулверизиране (вкл. тези за земеделски или градинарски цели); теглилки за везни от всички видове
Parts of calendaring or other rolling machines;
Неелектрически части за машини, н.д.
parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Части за съдомиялни, за машини за почистване, изсушаване, пакетиране или опаковане
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Части за неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други машини с общо предназначение, н.д.
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Машини за селското и горското стопанство
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Зеленчуково-градинарски трактори
Agricultural and forestry machinery