natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c.
BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
Течно охлаждане;
BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);
d.
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its “precursors”);
Напълно капсуловани;
Energetic monomers, plasticizers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
Немагнитни дизелови двигатели, имащи всичко изброено:
a.
a.
Nitro groups;
Изходна мощност 37,3 kW (50 к.с.) или повече;
b.
b. ненамагнитващи се части над 75 % спрямо общата маса;
Azido groups;
Системи с ‘независимо от въздух задвижване’ (НВЗ/AIP), специално проектирани за подводни лодки;
c.
‘Независимото от въздух задвижване’ (НВЗ/AIP) позволява на системата за задвижване на намираща се под вода подводна лодка да работи без достъп до атмосферен кислород за период от време, по-дълъг от този, който батериите биха позволили.
Nitrate groups;
За целите на СО9.b.4.
d.
НВЗ/AIP не включва ядрената енергия.
Nitrataza groups;
c.
e.
Специално проектирани за военна употреба устройства за откриване на подводни цели, с управление и компоненти за тях, специално проектирани за военна употреба;
Difluoroamino groups;
d.
FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and its polymers;
Мрежи против подводници и противоторпедни мрежи, специално проектирани за военна употреба;
FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl) formal) (CAS 17003-79-1);
e.
FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9);
Отпада от 2003 г.;
FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
f.
GAP (glycidylazide polymer) (CAS 143178-24-9) and its derivatives;
Клюзове и куплунги, специално проектирани за военна употреба, които позволяват взаимодействие с външно за съда оборудване, и компоненти за тях, специално проектирани за военна употреба;
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
f. включва клюзове и еднопроводни, многопроводни, коаксиални или вълноводни съединители за кораби, които не се влияят от външни течове и запазват необходимите характеристики при морски дълбочини над 100 m;
Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows:
влакнооптични съединители и оптични клюзове, специално проектирани за предаване на „лазерни“ лъчи, без оглед на дълбочината.
a.
f. не се прилага за обикновените гребни валове и клюзовете за хидродинамичните прибори за управление.
Poly(epichlorohydrindiol);
g.
b.
Безшумни лагери, имащи някоя от следните характеристики, компоненти за тях и оборудване, съдържащо такива лагери, специално проектирани за военна употреба:
Poly(epichlorohydrintriol)
Газово или магнитно окачване;
NENAs (nitratoethylnitramine compounds) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 and 85954-06-9);
Регулатори за снижаване на активните емисии;
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane)) (CAS 27814-48-8);
Регулатори за намаляване на вибрациите.
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane), poly-NMMO or poly(3-Nitratomethyl-3-methyloxetane) (CAS 84051-81-0);
„Летателни апарати“, „летателни апарати, по-леки от въздуха“, безпилотни летателни апарати (БЛА/UAV), двигатели за „летателни апарати“ и оборудване за „летателни апарати“, свързано с тях оборудване и компоненти, както следва, специално проектирани или модифицирани за военна употреба:
Polynitroorthocarbonates;
a.
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0);
Пилотирани „летателни апарати“ и „летателни апарати, по-леки от въздуха“, както и специално проектирани компоненти за тях;
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
b.
PNO (Poly(3-nitrato oxetane));
Отпада от 2011 г.;
f.
c.
“Additives” as follows:
Безпилотни летателни апарати и свързано оборудване, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
Безпилотни летателни апарати, дистанционно управляеми безпилотни летателни апарати (ДУБЛА/RPV), автономни програмируеми апарати и безпилотни „летателни апарати, по-леки от въздуха“;
BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glycolamide) (CAS 17409-41-5);
Пускови установки, ремонтно-евакуационно оборудване и наземно оборудване за поддръжка;
BNO (butadienenitrileoxide);
Оборудване, проектирано за командване или контрол;
Ferrocene derivatives as follows:
d.
a.
Задвижващи авиационни двигатели и специално проектирани за тях компоненти;
Butacene (CAS 125856-62-4);
Оборудване за дозареждане с гориво във въздуха, специално проектирано или модифицирано за някоя от следните цели, и компоненти, специално проектирани за тях:
Catocene (2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
„Летателни апарати“, посочени в СО10.а.;
c.
Безпилотни летателни апарати, посочени в СО10.c.;
Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters;
f. „Наземно оборудване“, специално проектирано за летателни апарати, посочено в СО10.а. или авиационните двигатели, изброени в СО10.d.
d. n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
„Наземното оборудване“ включва помпено оборудване за дозареждане с гориво и оборудване, проектирано за улесняване на операциите в зони с ограничен достъп.
e.
g.
Other adducted polymer ferrocene derivatives not specified elsewhere in ML8.f.4.;
Животоподдържащо оборудване и оборудване за безопасност на екипажите и други устройства за аварийното им извеждане, неизброени в СО10.а., проектирани за летателните апарати, изброени в СО10.а.;
f.
В СО10.а. не се разглеждат каските на екипажите, в които не се съдържа оборудване, посочено в Общия списък на оръжията на ЕС, или които имат стойки или монтажни елементи за това оборудване.
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
За каските вж. също СО13.с.
g.
h.
Propyl ferrocene;
Парашути, парапланери и свързано оборудване, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
h.
Парашути, които не фигурират другаде в Общия списък на оръжията на ЕС;
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Парапланери;
i.
Оборудване, специално проектирано за парашутисти на големи височини (напр. костюми, специални шлемове, дихателни апарати, навигационно оборудване);
Dicyclopentyl ferrocene;
i.
j.
Оборудване за контролирано отваряне на парашути или системи за автоматично пилотиране, проектирани за спуснати с парашут товари.
Dicyclohexyl ferrocene;
а. не се прилага за „летателни апарати“ и „летателни апарати, по-леки от въздуха“ или варианти на тези „летателни апарати“, специално проектирани за военна употреба, които представляват всичко изброено:
k.
Не са бойни летателни апарати;
Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
Не са конфигурирани за военна употреба и не са оборудвани с техника или приспособления, специално проектирани или модифицирани за военна употреба;
l.
Имат издаден сертификат за гражданско приложение от органа за гражданска авиация на държава — членка на ЕС, или на държава, участваща във Васенаарската договореност.
Dipropyl ferrocene;
d. не се прилага за:
m.
Авиационни двигатели, проектирани или модифицирани за военна употреба, за които е издаден сертификат от орган за гражданска авиация на държава — членка на ЕС, или на държава, участваща във Васенаарската договореност, за използване в „граждански летателни апарати“, или специално проектирани компоненти за тях;
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Бутални двигатели или специално проектирани компоненти за тях, с изключение на специално проектираните за „безпилотни летателни апарати“.
n.
За целите на СО10.а. и СО10.d., специално проектирани компоненти и свързано с тях оборудване за невоенни „летателни апарати“ или авиационни двигатели, модифицирани за военна употреба, се прилагат само за тези военни компоненти и за свързано с тях военно оборудване, необходими за модифицирането им за военна употреба.
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
За целите на СО10.а. военна употреба включва:
o.
бойно, военноразузнавателно, щурмово, военноучебно оборудване, оборудване за тилова поддръжка, както и транспортно и въздушнодесантно или военно оборудване.
Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
Забележка 5
Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
а. не се прилага за „летателни апарати“, отговарящи на всички изброени условия:
Lead citrate (CAS 14450-60-3);
Изработени са за пръв път преди 1946 г.;
Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);
Не включват изделия, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС, освен ако изделията са необходими за спазване на стандартите за безопасност или удостоверяване на летателната годност на държава — членка на ЕС, или на държава, участваща във Васенаарската договореност;
Lead maleate (CAS 19136-34-6);
Не включват оръжия, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС, освен ако са неизползваеми и не могат да бъдат върнати към експлоатация.
Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
Електронно оборудване, „космически летателни апарати“ и компоненти, които не фигурират другаде в Общия списък на оръжията на ЕС, както следва:
Lead stannate (CAS 12036-31-6);
a.
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6);
Електронно оборудване, специално проектирано за военна употреба, и специално проектирани компоненти за него;
BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;
Средства за РЕП (радиоелектронно противодействие) и противодействие на РЕП (т.е. средства, проектирани да въвеждат несвързани или погрешни сигнали в РЛС или в радиосвързочните приемници, или по друг начин да пречат на приемането, работата или ефективността на противниковите радиоелектронни приемници, включително средства за РЕП срещу тях), включително оборудване за създаване на изкуствени смущения и противодействие на РЕП;
Methyl BAPO (bis(2-methyl aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
Електронни лампи с подвижна честота;
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
Радиоелектронни системи или средства, проектирани за наблюдение и следене на електромагнитния спектър за нуждите на военното разузнаване или за нуждите на сигурността или за противодействие на такова наблюдение и следене;
itraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
Подводно противодействие, включително създаване на изкуствени акустични и магнитни смущения и лъжливи цели, средства, проектирани да въвеждат несвързани или погрешни сигнали в хидроакустичните приемници;
Organo-metallic coupling agents as follows:
Оборудване за защита на обработката на данни, за защита на данните и оборудване за защита на предавателните и свързочните линии с помощта на шифротехника;
a.
Оборудване за идентификация, проверка на оторизацията и за въвеждане на ключови програми и команди, оборудване за производство и разпределение;
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS 103850-22-2);
Направляващо и навигационно оборудване;
also known as titanium IV, 2,2[bis 2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato] (CAS 110438-25-0);
Цифрово предавателно оборудване за тропосферна радио комуникация;
or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Цифрови демодулатори, специално проектирани за прихващане на сигнали;
b.
„Автоматизирани системи за командване и контрол“.
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
За „софтуер“, свързан с военното „софтуерно“ дефинирано радио, вж.
c.
СО21.
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
b.
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
Оборудване за създаване на изкуствени смущения в глобални навигационни спътникови системи (GNSS) и специално проектирани компоненти за него;
Bonding agents as follows:
c. „Космически летателни апарати“, специално проектирани или модифицирани за военна употреба, и компоненти за „космически летателни апарати“, специално проектирани за военна употреба.
a.
Високоскоростни оръжейни системи с кинетична енергия, свързано с тях оборудване, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
Кинетични оръжия, специално проектирани за унищожаване или ефективно изваждане от строя на противникова цел;
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
b.
Item ML.8.f.17.b. includes:
Специално проектирани технически средства за изпитвания и оценки и изпитателни образци, в т.ч. диагностична апаратура и обекти за динамично изпитване на заряди и системи с кинетична енергия.
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
За оръжейни системи, използващи подкалибрени бойни припаси или задвижвани единствено от енергията на химична реакция, и бойни припаси за тях вж.
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
СО1—СО4.
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
включва следните, когато са специално предназначени за системи от кинетични оръжия:
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Пускови установки, които могат да ускоряват маси, по-големи от 0,1 g, до скорости, надвишаващи 1,6 km/s, в режим на единична или автоматична стрелба;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
Генератори на първично захранване, електрическа броня, акумулаторни средства (напр. високоенергийни кондензатори), средства за терморегулиране и кондициониране, превключвателна или горивопреливна техника;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3);
и електрически интерфейси между електрозахранването, оръдието и други електрически прибори за задвижване на куполата;
cyanoethylated polyamines and their salts;
За високоенергийните кондензатори вж. също 3A001.e.2. от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4);
Системи за прехващане и съпровождане на цели, за управление на огъня и за оценка на пораженията;
cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
Системи за самонасочване, за насочване или маневриране (със странично ускорение), предназначени за снаряди.
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
се прилага за оръжейни системи, използващи един от следните методи за задвижване:
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
Електромагнитен;
g.
Електротермичен;
“Precursors” as follows:
Плазмен;
In ML8.g. the references are to specified “Energetic Materials” manufactured from these substances.
С лек газ;
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1. and e.2.);
Химически (когато се използва в комбинация с някой от гореизброените).
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
Бронирани или защитни технически средства, конструкции и компоненти, както следва:
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
a.
Not used since 2013;
Бронеплоча с една от следните характеристики:
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
Изработена по военен стандарт или спецификация;
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
Подходяща за военна употреба;
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
За плоча за бронежилетка вж.
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
СО13.d.2.
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
b.
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the “energetic material” specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
Метални или неметални конструкции или комбинации от тях, специално проектирани за осигуряване на балистична защита на бойни системи, както и компоненти, специално проектирани за тях;
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
c.
Black powder;
Бойни каски, изработени по военни стандарти или спецификации или по сходни национални стандарти, и компоненти, специално проектирани за тях (т.е. кора, подплата и омекотители за каските);
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
d.
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
Бронежилетки или защитни костюми и компоненти за тях, както следва:
Nitrostarch (CAS 9056-38-6);
Меки бронежилетки или защитни костюми, изработени по военни стандарти или спецификации или по съответни на тях, и специално проектирани компоненти за тях;
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
За целите на СО13.d.1. военните стандарти или спецификации включват най-малко спецификации за защита срещу осколки.
Tetranitronaphthalene;
Усилени с плочи бронежилетки, осигуряващи балистична защита, равна на или по-висока от ниво III (NIJ 0101.06, юли 2008 г.) или на национални еквиваленти.
Trinitroanisol;
b. включва материали, специално предназначени за осигуряване на защита за противодействие на експлозия или за изграждане на военни укрития.
Trinitronaphthalene;
c. не се прилага за конвенционалните стоманени каски, които не са модифицирани или проектирани да бъдат оборудвани, нито са оборудвани с допълнителни приспособления.
Trinitroxylene; k.
c. и d. не се прилагат за каски, бронежилетки или защитни костюми, които се носят от техните потребители за тяхна лична защита.
ethyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
Единствените каски, специално проектирани за лица, обезвреждащи бомби, които са изброени в СО13, са специално проектираните за военна употреба.
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
Вж. също точка 1A005 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
За „нишковидни и влакнести материали“, използвани за изработката на бронежилетки и каски, вж. точка 1C010 от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
‘Специализирано оборудване за бойно обучение’ или за имитиране на бойни сценарии, симулатори, специално проектирани за обучение при ползването на всякакво огнестрелно оръжие или въоръжение, изброено в СО1 или СО2, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях.
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
Терминът ‘специализирано оборудване за бойно обучение’ включва военни образци на щурмови тренажори, тренажори на оперативни полети, тренажори за радиолокационни цели, генератори на радиолокационни цели, тренировъчни средства за мерачи, тренажори за противолодъчна борба, полетни симулатори (включително центрофуга за подготовка на летци и астронавти), радиолокационни тренажори, тренажори за полет по прибори, навигационни тренажори, тренажори за изстрелване на управляеми ракети, техническо оборудване за цели, „летателни апарати“, тренажори за въоръжение, безпилотни „летателни апарати“ тренажори, мобилни тренажорни части и тренировъчно техническо оборудване за наземни военни операции.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
включва системи за генериране на изображения и интерактивна среда за имитатори, когато са специално проектирани или модифицирани за военна употреба.
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
не се прилага за оборудване, специално проектирано за обучение при използването на ловни или спортни оръжия.
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Оборудване за визуализация или радиоелектронно противодействие, както следва, специално проектирано за военна употреба, и специално проектирани компоненти и принадлежности за него:
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
a.
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Оборудване за записване и обработка на изображения;
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
b.
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
Фотоапарати, видеокамери, фотографска апаратура и оборудване за обработка на филми;
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3);
c.
dimethyldiphenylurea (CAS 611-92-7);
Апаратура за усилване на изображенията;
methylethyldiphenyl urea [Centralites];
d.
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
Инфрачервена или термовизионна апаратура;
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 13114-72-2);
e.
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
Сензорна апаратура за визуализация на радиолокационни изображения;
itrodiphenylamine (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
f.
itrodiphenylamine (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
Апаратура за радиоелектронно противодействие (РЕП) и противодействие на РЕП за оборудването, изброено в СО15.а.—СО15.е.
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
f. включва оборудване, предназначено да влошава работата или ефективността на военните системи за визуализация или да намалява до минимум подобни въздействия.
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
В СО15 терминът „специално проектирани компоненти“ включва следните изделия, когато са специално проектирани за военна употреба:
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
Електронни преобразуватели на инфрачервени изображения;
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
Тръби за усилване на изображения (с изключение на тези от първо поколение);
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
Микроканални пластини;
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
Телевизионни електронно-оптически преобразуватели за камери за ниско ниво на осветеност;
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.);
Детекторна матрица (включително системи за електронно свързване и четене на данни);
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
Пироелектрични телевизионни електронно-оптически преобразуватели за камери;
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
Охладителни системи на системите за визуализация;
a.
Електрически синхронизирани обтуратори на фотохромен и електрооптичен принцип със скорост на обтурация, по-малка от 100 μs, с изключение в случаите на обтуратори, които са основен елемент на високоскоростна камера;
Vessels and components, as follows:
Влакнооптични инвертори на изображения;
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Смесени полупроводникови фотокатоди.
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
не се прилага за „електронно-оптически преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“ или оборудване, специално проектирано да включва „електронно-оптически преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“.
a.
За класификацията на оръжейните мерници, включващи „електронно-оптически преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“, вж.
Automatic weapons having a calibre of 12,7 mm or greater specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or ‘mountings’ or hard points for such weapons;
СО1, СО2 и СО5.а.
‘Mountings’ refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
Вж. също точки 6A002.а.2. и 6A002.b. от Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
b.
Ковашко-пресови заготовки, отливки и други полуфабрикати, специално проектирани за изделията, изброени в СО1—СО4, СО6, СО9, СО10, СО12 или СО19.
Fire control systems specified in ML5.;
се отнася до полуфабрикати, които могат да се идентифицират чрез състава, геометрията или функциите на материала.
c.
Друго оборудване, материали и ‘библиотеки’, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
Having all of the following: