natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Вар и гипс
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement
Негасена, гасена и хидратна вар
Lime and plaster
Гипс
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Калциниран или агломериран доломит
Plaster
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на вар и гипс
Calcined or agglomerated dolomite
Изделия от бетон, цимент и гипс
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lime and plaster
Изделия от бетон за строителството
Articles of concrete, cement and plaster
Изделия от бетон за строителството
Concrete products for construction purposes
Керемиди, плочи, плочки, тухли и други подобни изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Concrete products for construction
Сглобяеми строителни елементи от цимент, бетон или изкуствен камък
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Сглобяеми постройки от бетон
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на изделия от бетон за строителството
Prefabricated buildings of concrete
Изделия от гипс за строителството
Sub-contracted operations as part of manufacturing of concrete products for construction purposes
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на изделия от гипс за строителството
Plaster products for construction purposes
Готови за изливане бетонови смеси
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plaster products for construction purposes
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на готови за изливане бетонови смеси
Ready-mixed concrete
Неогнеупорни строителни разтвори
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ready-mixed concrete
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на неогнеупорни строителни разтвори
Mortars
Влакнесто-циментови изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mortars
Влакнесто-циментови изделия
Fibre cement
Плочи, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества
Articles of fibre cement
Изделия от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни изделия
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на влакнесто-циментови изделия
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Други изделия от бетон, гипс и цимент
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fibre cement
Други изделия от гипс или от смеси на базата на гипс, н.д.
Other articles of concrete, plaster and cement
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, н.д.
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от бетон, гипс и цимент
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
Рязани, профилирани и обработени строителни и декоративни скални материали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of concrete, plaster and cement
Обработени мрамор, травертин и алабастър и изделия от тях (с изключение на павета, бордюри, плочи, плочки, кубчета и подобни изделия);
Cut, shaped and finished stone
Други обработени строителни и декоративни скални материали и изделия от тях;
artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster
други изкуствено оцветени гранули, отломки и прахове от други скални материали;
Other worked ornamental or building stone and articles thereof;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на рязани, профилирани и обработени строителни и декоративни скални материали
articles of agglomerated slate
Абразивни изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and finished stone
Мелнични камъни и подобни изделия, без стойки, за обработване на камъни, и техните части, от естествени камъни, от естествени или изкуствени агломерирани абразиви или от керамика
Abrasive products
Естествени или изкуствени абразиви на прах или зърна, нанесени върху текстил, хартия или картон
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на абразивни изделия
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Изделия от други неметални минерали, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of abrasive products
Обработен азбест на влакна;
Other non-metallic mineral products n.e.c.
триещи се гарнитури за спирачки, съединители и за всякакви триещи се части, немонтирани
articles of such mixtures, or of asbestos;
Изделия от асфалт или от подобни материали
friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
Битумни смеси на базата на природен асфалт или битум, нефтен битум, минерален катран или пек от минерален катран
Articles of asphalt or of similar material
Изкуствен графит;
Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
препарати на базата на графита или на друг вид въглерод, под формата на пасти, блокове, плочки или други полуфабрикати
colloidal or semi-colloidal graphite;
Изкуствен корунд
preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Изделия от други неметални минерални материали, н.д.
Artificial corundum
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на продукти от други неметални минерали, н.д.
Non-metallic mineral products n.e.c.
Основни метали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic mineral products n.e.c.
Чугун, стомана и феросплави
Basic metals
Чугун и феросплави
Basic iron and steel and ferro-alloys
Необработен чугун и огледален „шпигел“ чугун във вид на отливки, слитъци или други първични форми
Primary materials of iron and steel
Феросплави
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Гранули и прахове от необработен чугун и огледален „шпигел“ чугун или стомана
iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Необработена стомана
Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Блокове или други първични форми и полупродукти, от нелегирана стомана
Crude steel
Блокове или други първични форми и полупродукти, от корозионноустойчива стомана
Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel
Блокове или други първични форми и полупродукти, от друга легирана стомана
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
Горещовалцувани плоски продукти от стомана
Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel
Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от нелегирана стомана
Flat rolled products of steel, not further worked than hot rolled
Горещовалцувани плоски продукти с широчина < 600 mm, от нелегирана стомана
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Горещовалцувани плоски продукти с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана)
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width ≥ 600 mm
Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm от друга легирана стомана
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Горещовалцувани плоски продукти с широчина < 600 mm, от друга легирана стомана, (без изделия от силициева електротехническа стомана)
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от стомана
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от нелегирана стоман)
Flat rolled products of steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Студеновалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 mm, от друга легирана стомана
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Плосковалцувани продукти от стомана, плакирани или покрити и плосковалцувани продукти от бързорежещи стомани и силициеви електротехнически стомани
Flat rolled products of other-alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Плосковалцувани продукти, плакирани или покрити, с широчина ≥ 600 mm, от нелегирана стомана
Flat rolled products of steel, clad, plated or coated and flat rolled products of high speed steel and of silicon-electrical steel
Плосковалцувани продукти, плакирани или покрити, с широчина ≥ 600 mm, от друга легирана стомана
Flat rolled products of non alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Плосковалцувани продукти с широчина ≥ 600 mm, от силициева електротехническа стомана
Flat rolled products of other alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, от силициева електротехническа стомана
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm
Плосковалцувани продукти с широчина < 600 mm, от бързорежеща стомана
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm
Горещообработени валцдрат и пръти от стомана
Flat rolled products of high speed steel, of a width of < 600 mm
Валцдрат (заготовка за валцуване и тел) от нелегирана стомана
Hot processed bars and rods of steel
Пръти само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които са били подложени на усукване след валцуване от нелегирана стомана
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non alloy steel
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от корозионноустойчивастомана
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Пръти само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези, които: са били подложени на усукване след валцуване от корозионноустойчивастомана
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Валцдрат (заготовка за валцуване на тел) от друга легирана стомана
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Пръти само горещоизковани, горещовалцувани или горещоизтеглени, както и тези,които са били подложени на усукване след валцуване от друга легирана стомана
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Кухи пръти за сондажи
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Горещообработени отворени профили, шпунтови профилии елементи за релсов път, от стомана
Hollow drill bars and rods
Горещовалцувани или горещоизтеглени отворени профили от нелегирана стомана
Hot processed open sections of steel, sheet piling of steel and railway or tramway track construction material, of steel
Горещовалцувани или горещоизтеглени отворени профили от корозионноустойчива стомана
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel
Горещовалцувани или горещоизтеглени отворени профили от друга легирана стомана
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
Шпунтови профили и заварени отворени профили от стомана
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
Елементи за релсов път, от стомана
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на чугун, стомана и феросплави
Railway or tramway track construction material of steel
Тръби, кухи профили и фитинги за тях от стомана
Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic iron and steel and of ferro-alloys
Безшевни тръби и кухи профили от стомана
Tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от стомана
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of steel
Безшевни обсадни и други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ, от стомана
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel
Други безшевни тръби с кръгло напречно сечение, от стомана
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Други безшевни тръби (без тези с кръгло напречно сечение) и кухи профили от стомана
Other tubes and pipes, of circular cross section, of steel
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Tubes and pipes, of non-circular cross-section and hollow profiles, of steel
Заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Заварени обсадни тръби, използвани за добив на нефт или газ, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Други заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Други тръби с кръгло напречно сечение, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове, с външен диаметър > 406,4 mm, от стомана
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Заварени тръби с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Tubes and pipes, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, welded, of steel
Заварени обсадни и други тръби, използвани за добив на нефт или газ, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Други заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Заварени тръби с некръгло напречно сечение, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Други тръби, нитовани, подгънати или само с доближени ръбове, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Фитинги за тръби, неотлети, от стомана
Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на тръби, кухи профили и фитинги за тях от стомана
Tube or pipe fittings of steel, not cast
Други продукти при първичната преработка на стомана
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Студеноизтеглени пръти
Other products of the first processing of steel
Студеноизтеглени пръти и профили от нелегирана стомана
Cold drawn bars
Студеноизтеглени пръти и профили от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата стомана
Cold drawn bars and solid profiles of non alloy steel
Студеноизтеглени пръти и профили от корозионноустойчива стомана
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на студеноизтеглени пръти
Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
Студеновалцувани тесни ленти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn bars
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, неплакирани, нито покрити
Cold rolled narrow strip
Студеновалцувани тесни ленти с широчина < 600 mm, плакирани или покрити
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на студеновалцувани тесни ленти
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Студеноформувани или прегънати продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold rolled narrow strip
Студеноформувани или прегънати отворени профили
Cold formed or folded products
Студеноформувани или прегънати отворени профили от нелегирана стомана
Open sections cold formed or folded
Студеноформувани или прегънати отворени профили от корозионноустойчива стомана
Open sections cold formed or folded of non alloy steel
Оребрени листове (рифелована ламарина) от нелегирана стомана
Open sections cold formed or folded of stainless steel
„Сандвич“ панели от стоманени листове с покритие
Ribbed sheets of non alloy steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на студеноформувани или прегънати продукти от стомана
Sandwich panels of coated steel sheet
Студеноизтеглен тел
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold formed or folded products
Студеноизтеглен тел от нелегирана стомана
Cold drawn wire
Студеноизтеглен тел от корозионноустойчива стомана
Cold drawn wire of non alloy steel
Студеноизтеглен тел от друга легирана стомана
Cold drawn wire of stainless steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на студеноизтеглен тел
Cold drawn wire of other alloy steel
Основни благородни и други цветни метали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn wire
Благородни метали
Basic precious and other non-ferrous metals
Сребро, недеформирано, или под формата на полуготов продукт, или на прах
Precious metals
Злато, недеформирано, или под формата на полуготов продукт, или на прах
Silver, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Платина, паладий, родий, иридий, осмий и рутений, недеформирани или под формата на полуготови продукти или на прах
Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Неблагородни метали или сребро, със златно покритие, недеформирани или под формата на полуготови продукти
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Неблагородни метали със сребърно покритие и неблагородни метали, сребро и злато, с платинено покритие, недеформирани или под формата на полуготови продукти
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на благородни метали
Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Алуминий
Sub-contracted operations as part of manufacturing of precious metals
Недеформиран алуминий;
Aluminium
алуминиев оксид
Aluminium, unwrought;
Недеформиран алуминий
aluminium oxide
Алуминиев оксид, различен от изкуствения корунд
Aluminium, unwrought
Полуготовипродукти от алуминий или от алуминиеви сплави
Aluminium oxide, excluding artificial corundum
Прахове и люспи от алуминий
Semi-finished products of aluminium or aluminium alloys
Пръти и профили от алуминий
Aluminium powders and flakes
Тел от алуминий
Aluminium bars, rods and profiles
Ламарини, листове и ленти с дебелина > 0,2 mm, от алуминий
Aluminium wire
Фолио с дебелина (без подложката) ≤ 0,2 mm, от алуминий
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Тръби и фитинги за тръби, от алуминий
Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на алуминий
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
Олово, цинк и калай
Sub-contracted operations as part of manufacturing of aluminium
Олово, цинк и калай, недеформирани
Lead, zinc and tin
Недеформирано олово
Lead, zinc and tin, unwrought
Недеформиран цинк
Lead, unwrought
Недеформиран калай
Zinc, unwrought
Полуготовипродукти от олово, цинк и калай или от техните сплави
Tin, unwrought
Плочи, листове, ленти, прахове и люспи, от олово
Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys
Пудра, прахове и люспи, от цинк
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Пръти, профили и тел, ламарина, листове, ленти и фолио от цинк
Zinc dust, powders and flakes
Пръти, профили и тел, от калай
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на олово, цинк и калай
Tin bars, rods, profiles and wire
Мед
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lead, zinc and tin
Недеформиран мед;
Copper
меден камък;
Copper, unwrought;
циментна мед (медна утайка)
copper mattes;
Меден камък;
cement copper
Нерафинирана мед;
Copper mattes;
Рафинирана мед и медни сплави, недеформирани;
copper anodes for electrolytic refining
Полуготовипродукти от мед или от медни сплави
master alloys of copper
Прахове и люспи от мед
Semi-finished products of copper or copper alloys
Пръти и профили от мед
Copper powders and flakes
Тел от мед
Copper bars, rods and profiles
Ламарина, листове и ленти, с дебелина, > 0,15 mm, от мед
Copper wire
Фолио с дебелина (без подложката) ≤ 0,15 mm, от мед
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Тръби и фитинги за тръби, от мед
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на мед
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Други цветни метали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of copper
Недеформиран никел;
Other non-ferrous metal
междинни продукти на никеловата металургия
Nickel, unwrought;
Недеформиран никел
intermediate products of nickel metallurgy
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия
Nickel, unwrought
Полуготовипродукти от никел или от никелови сплави
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Прахове и люспи от никел
Semi-finished products of nickel or nickel alloys
Пръти, профили и тел, от никел
Nickel powders and flakes
Ламарина, листове, ленти и фолио, от никел
Nickel bars, rods, profiles and wire
Тръби и фитинги за тръби от никел
Nickel plates, sheets, strip and foil
Други цветни метали и изделия от тях;
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
металокерамика;
Other non-ferrous metals and articles thereof;
пепел и остатъци, съдържащи метал или метални сплави
cermets;
Други цветни метали и изделия от тях:
ash and residues, containing metals or metallic compounds
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други цветни метали
Other non-ferrous metals and articles thereof:
Преработено ядрено гориво
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-ferrous metal
Естествен уран и неговите съединения;
Processed nuclear fuel
сплави, дисперсии (вкл. металокерамиките), керамични продукти и смеси, съдържащи естествен уран или съединения на естествения уран
Natural uranium and its compounds;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на преработено ядрено гориво
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Услуги по леене на метали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed nuclear fuel
Услуги по леене на чугун
Casting services of metals
Услуги по леене на чугун, без тръби и кухи профили от чугун
Casting services of iron
Услуги по леене на ковък чугун
Casting services of cast iron