natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Документацията, посочена в първата алинея, представя доказателства за изпълнението на Регламент (ЕС) № 1303/2013 в засегнатите държави членки.
The documentation referred to in the first paragraph shall provide evidence of the implementation of Regulation (EU) No 1303/2013 in the Member State concerned.
Сигурност на обмена на информация
Security of information exchange
Използваната система, се защищава чрез адекватни мерки за сигурност по отношение на класификацията на документите, защитата на информационните системи и личните данни.
The system used shall be protected by adequate security measures concerning document classification, protection of information systems and personal data protection.
Тези мерки трябва да са в съответствие с международните стандарти и националните законодателни изисквания.
These measures shall comply with international standards and national legal requirements.
Мерките за сигурност, посочени в първата алинея, защитават мрежите и предавателните съоръжения, когато системата взаимодейства с други модули и системи.
The security measures referred to in the first paragraph shall protect networks and transmission facilities where the system interacts with other modules and systems.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2014 година.
Done at Brussels, 28 July2014.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 215/2014 на Комисията от 7 март 2014 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство по отношение на методологиите за подкрепата във връзка с изменението на климата, определянето на етапни и общи цели в рамката на изпълнението и номенклатурата на категориите интервенции за европейските структурни и инвестиционни фондове (ОВ L 69, 8.3.2014 г., стр. 65).
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
Решение № 922/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (ОВ L 260, 3.10.2009 г., стр. 20).
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Делегиран регламент (ЕС) № 480/2014 на Комисията от 3 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Информация, изисквана за всеки финансов инструмент
Information required for each financial instrument
I. Идентификация на програмата и приоритета или мярката, от които се предоставя подкрепа от ЕСИ фондовете (член 46, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
I. Identification of the programme and priority or measure from which support from the ESI Funds is provided (Article 46(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Приоритетни оси или мерки в подкрепа на финансовия инструмент, включително фонд или фондове, по програмата на ЕСИ фонд
Priority axes or measures supporting the financial instrument, including fund of funds, under the ESI Fund programme
Референции (номер и наименование) на всяка приоритетна ос или мярка в подкрепа на финансов инструмент по програмата на ЕСИ фонд
Reference (number and title) of each priority axis or measure supporting the financial instrument under the ESI Fund programme
Наименование на ЕСИ фонда(овете), подкрепящ(и) финансовия инструмент по приоритетната ос или мярка
Name of ESI Fund(s) supporting the financial instrument under the priority axis or measure
Тематична(и) цел(и), посочена(и) в член 9, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1303/2013, подпомагана(и) от финансовия инструмент
Thematic objective(s) referred to in the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013 supported by the financial instrument
Други програми на ЕСИ фонд, предоставящи принос към финансовия инструмент
Other ESI Fund programmes providing contributions to the financial instrument
Номер CCI на всяка друга програма на ЕСИ фонд, предоставяща принос към финансовия инструмент
CCI number of each other ESI Fund programme providing contributions to the financial instrument
Описание на финансовия инструмент и уредбата за изпълнението му (член 46, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Description of the financial instrument and implementation arrangements (Article 46(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Наименование на финансовия инструмент
Name of the financial instrument
Официален адрес/място на стопанска дейност на финансовия инструмент (държава и град)
Official address/place of business of the financial instrument (name of the country and city)
Уредба за изпълнение
Implementation arrangements
Финансов инструмент, създаден на равнището на Съюза, управляван пряко или косвено от Комисията, както е посочено в член 38, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1303/2013, подкрепян с принос от програма на ЕСИ фонд
Financial instrument set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, supported from ESI Fund programme contributions
Наименование на финансовия инструмент на равнището на Съюза
Name of the Union-level financial instrument
Финансов инструмент, създаден на национално, регионално, международно или трансгранично ниво, управляван от или на отговорността на управляващия орган, както е посочено в член 38, параграф 1, буква б), подкрепян с принос от програма на ЕСИ фонд, съгласно член 38, параграф 4, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013
Financial instrument set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority referred to in Article 38(1)(b), supported from ESI Fund programme contributions under points (a), (b) and (c) of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013
Вид на финансовия инструмент
Type of the financial instrument
Специализирани или отговарящи на стандартните условия финансови инструменти
Tailor-made or financial instruments complying with standard terms and conditions
Финансов инструмент, организиран посредством фонд от фондове, или без фонд от фондове
Financial instrument organised through fund of funds or without a fund of funds
Наименование на фонда от фондове, създаден за изпълнението на финансовия инструмент
Name of the fund of funds set up to implement financial instruments
Вид на продуктите, предоставяни от финансовия инструмент: заеми, микро заеми, гаранции, дялови или квазидялови инвестиции, друг финансов продукт или друга подкрепа, комбинирани в рамките на финансовия инструмент съгласно член 37, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1303/2013
Type of products provided by financial instrument: loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Описание на другия финансов продукт
Description of the other financial product
Друга подкрепа, комбинирана в рамките на финансовия инструмент: безвъзмездни средства, субсидиране на лихвите, субсидиране на гаранционната такса съгласно член 38, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1303/2013
Other support combined within the financial instrument: grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Правен статут на финансовия инструмент съгласно член 38, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (само за финансови инструменти, посочени в член 38, параграф 1, буква б): доверителни сметки, открити на името на изпълняващия орган и в полза на управляващия орган или отделен финансов блок в рамките на финансовата институция
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only): fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Идентификация на органа, изпълняващ финансов инструмент, както е посочено в член 38, параграф 1), буква а), член 38, параграф 4), букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013, и финансовите посредници, посочени в член 38, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (член 46, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Орган, изпълняващ финансовия инструмент
Body implementing the financial instrument
Вид на изпълняващия орган съгласно член 38, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, съществуващ или новосъздаден правен субект, чиято функция е изпълнението на финансови инструменти; Европейска инвестиционна банка; Европейски инвестиционен фонд; международна финансова институция, от която дадена държава членка притежава дялове; финансова институция, установена в държава членка, целяща постигането на публичния интерес под контрола на публичен орган; публичноправен или частноправен орган; управляващ орган, който пряко предприема задачи по изпълнението (само за заеми и гаранции)
Type of implementing body pursuant to Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013: existing or newly created legal entity dedicated to implementing financial instruments; the European Investment Bank; the European Investment Fund; international financial institution in which a Member State is a shareholder; financial institution established in a Member State aiming at the achievement of public interest under the control of a public authority; a body governed by public or private law; managing authority undertaking implementation tasks directly (for loans or guarantees only)
Наименование на органа, изпълняващ финансовия инструмент
Name of the body implementing the financial instrument
Официален адрес/място на стопанска дейност (държава и град) на органа, изпълняващ финансовия инструмент
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
Процедура за избор на органа, изпълняващ финансовия инструмент: възлагане на обществена поръчка; друга процедура
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument: award of a public contract; other procedure
Описание на другата процедура за избор на органа, изпълняващ финансовия инструмент
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
Дата на подписване на споразумението за финансиране с органа, изпълняващ финансовия инструмент
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
Общ размер на приноса от програмата, по приоритет или мярка, платен на финансовия инструмент, както и направени разходи за управление или платени такси за управление (член 46, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Общ размер на приноса от програмата, за който е поето задължение в споразумението за финансиране (в EUR)
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
от който, принос от ЕСИ фондове (в EUR)
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
Общ размер на приноса от програмата, платен на финансовия инструмент (в EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
от който, от ЕСИ фондове (в EUR)
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
от който, ЕФРР (в EUR)
out of which ERDF (in EUR)
от който, Кохезионния фонд (в EUR)
out of which Cohesion Fund (in EUR)
от който, ЕСФ (в EUR)
out of which ESF (in EUR)
от който, ЕЗФРСР (в EUR)
out of which EAFRD (in EUR)
от който, ЕФМДР (в EUR)
out of which EMFF (in EUR)
от който, общ размер национално съфинансиране (в EUR)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
от който, общ размер национално публично финансиране (в EUR)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
от който, общ размер национално частно финансиране (в EUR)
out of which total amount of national private funding (in EUR)
Общ размер на приноса от програмата, платен на финансовия инструмент съгласно Инициативата за младежка заетост (ИМЗ) [1] (в EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
Общ размер на разходите за управление и таксите за управление, платени от приноса от програмата (в EUR)
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
от който, за основно възнаграждение (в EUR)
out of which base remuneration (in EUR)
от който, за възнаграждение, свързано с резултатите (в EUR)
out of which performance-based remuneration (in EUR)
Капитализирани разходи за управление или такси за управление съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (приложимо само за окончателния доклад) (в EUR)
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
Капитализирано субсидиране на лихвата или субсидиране на гаранционната такса съгласно член 42, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (отнася се само за окончателен доклад) (в EUR)
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Размер на приноса от програмата за последващи инвестиции в краен получател съгласно член 42, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (отнася се само за окончателен доклад) (в EUR)
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Принос за земя и/или недвижима собственост във финансовия инструмент съгласно член 37, параграф 10 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (отнася се само за окончателен доклад) (в EUR)
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
V. Общ размер на подкрепата, платена на крайни получатели, или в полза на крайни получатели, или за която са поети задължения по договори за гаранция от финансовия инструмент за инвестиции в крайни получатели, по програма и приоритет или мярка на ЕСИ фондовете (член 46, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Наименование на всеки един от финансовите продукти, предлагани от финансовия инструмент
Name of each financial product offered by the financial instrument
Дата на подписване на споразумението за финансиране за финансовия продукт
Date of signature of the funding agreement for the financial product
Общ размер на приноса от програмата, разпределен в заеми, дялова гаранция, квазидялов или други договори с крайни получатели за финансов продукт (в EUR)
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
от който, общ размер на приноса от програмата на ЕСИ фондовете (в EUR)
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
Обща размер на приноса от програмата, платен на крайни получатели посредством заеми, микрозаеми, дялов капитал или други продукти, или, в случаите на гаранция, разпределен за заеми, платени на крайни получатели, по продукти (в EUR)
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
от който, общ размер национално публично съфинансиране (в EUR)
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
от който, общ размер национално частно съфинансиране (в EUR)
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
Размер на заемите, действително платени на крайни получатели във връзка с подписани договори за гаранция (в EUR)
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
Брой договори за заем/гаранция/дялов капитал или квазидялов капитал/друг финансов продукт, подписани с крайни получатели, по продукти
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
Брой инвестиции за заем/гаранция/дялов капитал или квазидялов капитал/друг финансов продукт, направени в крайни получатели, по продукти
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
Брой крайни получатели, подкрепени от финансовия продукт
Number of final recipients supported by the financial product
от които, големи предприятия
out of which large enterprises
от които, МСП
out of which SMEs
от които, микропредприятия
out of which microenterprises
от които, физически лица
out of which individuals
от които, други видове крайни получатели, получили подкрепа
out of which other type of final recipients supported
описание на другите видове крайни получатели, получили подкрепа
description of other type of final recipients supported
Изпълнението на финансовия инструмент, включително на напредъка по отношение на неговото създаване и на избора на органите, изпълняващи финансовия инструмент (включително органът, изпълняващ фонда от фондове) (член 46, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
The performance of the financial instrument, including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument (including the body implementing a fund of funds) (Article 46(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Дата на завършване на оценката ex-ante
Date of completion of the ex ante assessment
Избор на финансови посредници
Selection of bodies implementing financial instrument
брой на вече стартираните процедури за избор
number of selection procedures already launched
брой на вече подписани споразумения за финансиране
number of funding agreements already signed
Информация дали финансовият инструмент е бил все още функциониращ в края на годината за докладване
Information whether the financial instrument was still operational at the end of the reporting year
Ако финансовият инструмент не е функционирал в края на годината за докладване, датата на приключване
If the financial instrument was not operational at the end of the reporting year, date of the winding-up
Общ брой на отпуснатите заеми, които са в неизпълнение, или общ брой на предоставените и потърсени гаранции вследствие на неизпълнение на заеми
Total number of disbursed loans defaulted or total number of guarantees provided and called due to the loan default
Общ размер на отпуснатите заеми, които са в неизпълнение (в EUR), или общият размер, заделен за предоставените и потърсени гаранции вследствие на неизпълнение на заеми (в EUR)
Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
Лихви и други печалби, генерирани от подкрепата от ЕСИ фондовете за финансовия инструмент, програмни ресурси, възстановени на финансовия инструмент от инвестиции, както е посочено в членове 43 и 44, и стойността на дяловите инвестиции спрямо предходни години (член 46, параграф 2, букви ж) и и) от Регламент (ЕС) № 1303/2013)
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Лихви и други печалби, генерирани от плащания от ЕСИ фондове към финансовия инструмент (в EUR)
Interest and other gains generated by payments from ESI Funds to the financial instrument (in EUR)
Суми, възстановени на финансовия инструмент, отнасящи се до подкрепа от ЕСИ фондове, до края на годината на докладване (в EUR)
Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
от които, възстановявания на главница (в EUR)
out of which capital repayments (in EUR)
от които, печалби, други приходи и доходи (в EUR)
out which gains, other earnings and yields (in EUR)
Размер на повторно използваните ресурси, които са били възстановени на финансовия инструмент и се отнасят към ЕСИ фондове
Amount of resources reused, which were paid back to the financial instrument and are attributable to ESI Funds
от които, платени за преференциално възнаграждение за частни инвеститори или публични инвеститори, работещи съгласно принципа на пазарната икономика, които предоставят насрещни ресурси към подкрепата от ЕСИ фондовете на финансовия инструмент или които съинвестират на равнището на крайния получател (в EUR)
out of which amounts paid for preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of final recipient (in EUR)
от които, платени за възстановяването на направени разходи за управление и плащане на такси за управление на финансовия инструмент (в EUR)
out of which amounts paid for the reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument (in EUR)