natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След оценката на представената от държавата членка подкрепяща документация федералните провинции Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург, Берлин и Мекленбург–Предна Померания в Германия вече не следва да фигурират в приложение I към Решение 2004/558/ЕО, а да бъдат включени в приложение II към същото решение, като обхватът на допълнителните гаранции по член 10 от Директива 64/432/ЕИО следва да бъде разширен, за да включва и посочените провинции.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to them.
Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Приложения I и II към Решение 2004/558/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the text in Annex to this Decision.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2015 година.
Done at Brussels, 13 February 2015.
Решение 2004/558/ЕО на Комисията от 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави членки програми за изкореняване на болестта (ОВ L 249, 23.7.2004 г., стр. 20).
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Всички региони, с изключение на федералните провинции Бавария, Тюрингия, Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург, Берлин и Мекленбург–Предна Померания
All regions, except the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
Регион Valle d'Aosta
Region Valle d'Aosta
Автономна провинция Trento
Autonomous Province of Trento
Региони на държави членки, по отношение на които се прилагат допълнителните гаранции за инфекциозен ринотрахеит по говедата в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Федералните провинции Бавария, Тюрингия, Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург, Берлин и Мекленбург–Предна Померания
The Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
Автономна провинция Bolzano
Autonomous Province of Bolzano
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/251 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2015/251
за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
(нотифицирано под номер С(2015) 710)
(notified under document C(2015) 710)
С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията [4] се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области на посочените държави членки, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Този списък включва определени области в Естония, Италия, Латвия, Литва и Полша.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Член 11 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в който се предвижда забрана за изпращане на прясно свинско месо и на някои заготовки и продукти от свинско месо от областите, изброени в приложението, за други държави членки и трети държави, следва да бъде преразгледан за да се осигури по-добра съгласуваност по отношение на дерогациите, приложими към износа за трети държави.
Article 11 of Implementing Decision 2014/709/EU, providing for a prohibition on the dispatch to other Member States and third countries of fresh pig meat and of certain pig meat preparations and pig meat products from areas listed in the Annex, should be reviewed in order to improve its consistency as regards derogations applicable to exports to third countries.
От октомври 2014 г. насам беше съобщено за няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине на границата между Естония и Латвия, и в двете държави членки в области, включени в част I от приложението към Решение 2014/709/ЕС.
Since October 2014, a few cases of African swine fever in wild boar were reported at the border between Estonia and Latvia, in both Member States in an area included in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Съобщено беше и за два случая в Литва (Каунас и Купишкис).
Two cases were reported in Lithuania in Kaunas and Kupiškis.
Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид при оценката на риска, който представлява здравословното състояние на животните в Естония, Латвия и Литва.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Estonia, Latvia and Lithuania.
С цел мерките за контрол на здравето на животните да се насочат по-добре и да се предотврати разпространението на африканската чума по свинете, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, следва да се измени, за да бъде взето под внимание настоящото здравословно състояние на животните по отношение на обстановката във връзка с тази болест в Естония, Латвия и Литва.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease situation in Estonia, Latvia and Lithuania.
Поради това е необходимо приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС да се измени, за да бъдат включени съответните области в Естония, Латвия и Литва в част II от него.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to include in Part II of that Annex the relevant areas of Estonia, Latvia and Lithuania.
Поради това Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изменя, както следва:
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Чрез дерогация от параграф 1 засегнатите държави членки с области, изброени в части II, III или IV от приложението, могат да разрешат изпращането на прясно свинско месо, посочено в параграф 1, и на заготовки и продукти от свинско месо, състоящи се от или съдържащи такова свинско месо, за други държави членки и трети държави, при условие че посочените заготовки и продукти от свинско месо са получени от свине, които от раждането си са държани в стопанства, разположени извън областите, изброени в части II, III и IV от приложението, и че прясното свинско месо, заготовкит е от свинско месо и продуктите от свинско месо са произведени, съхранявани и преработени в предприятия, одобрени в съответствие с член 12.
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II, III or IV of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that those pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs which have been kept since birth in holdings located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the fresh pig meat, pig meat preparations and pig meat products are produced, stored and processed in establishments approved in accordance with Article 12.
Чрез дерогация от параграф 1 засегнатите държави членки с области, изброени в част II от приложението, могат да разрешат изпращането на прясно свинско месо, посочено в параграф 1, и на заготовки и продукти от свинско месо, състоящи се от или съдържащи такова свинско месо, за други държави членки и трети държави, при условие че посочените заготовки и продукти от свинско месо са получени от свине, които отговарят на изискванията, установени в член 3, параграф 1 и в член 3, параграф 2 или 3.“
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that those pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs that comply with the requirements laid down in paragraph 1 and paragraph 2 or paragraph 3 of Article 3.’ ;
Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изменя, както следва:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
вписването за Естония се заменя със следното:
the entry for Estonia is replaced by the following:
Põlva maakond,
the maakond of Põlvamaa,
Häädemeeste vald,
the vald of Häädemeeste,
Kambja vald,
the vald of Kambja,
Kasepää vald,
the vald of Kasepää,
Kolga-Jaanivald vald,
the vald of Kolga-Jaani,
Konguta vald,
the vald of Konguta,
Kõo vald,
the vald of Kõo,
Kõpu vald,
the vald of Kõpu,
Laekvere vald,
the vald of Laekvere,
Lasva vald,
the vald of Lasva,
Meremäe vald,
the vald of Meremäe,
Nõo vald,
the vald of Nõo,
Paikuse vald,
the vald of Paikuse,
Pärsti vald,
the vald of Pärsti,
Puhja vald,
the vald of Puhja,
Rägavere vald,
the vald of Rägavere,
Rannu vald,
the vald of Rannu,
Rõngu vald,
the vald of Rõngu,
Saarde vald,
the vald of Saarde,
Saare vald,
the vald of Saare,
Saarepeedi vald,
the vald of Saarepeedi,
Sõmeru vald,
the vald of Sõmeru,
Surju vald,
the vald of Surju,
Suure-Jaani vald,
the vald of Suure-Jaani,
Tahkuranna vald,
the vald of Tahkuranna,
Torma vald,
the vald of Torma,
Vastseliina vald,
the vald of Vastseliina,
Viiratsi vald,
the vald of Viiratsi,
Vinni vald,
the vald of Vinni,
Viru-Nigula vald,
the vald of Viru-Nigula,
Võru vald,
the vald of Võru,
Võru linn,
the linn of Võru,
Kunda linn,
the linn of Kunda,
Viljandi linn.“
the linn of Viljandi.’ ;
Aizkraukles novads,
the novads of Aizkraukles,
Alojas novads,
the novads of Alojas,
в Alūksnes novads: общините (pagasti) Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes и Liepnas,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
Amatas novads,
the novads of Amatas,
в Apes novads: Virešu pagasts,
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
Baltinavas novads,
the novads of Baltinavas,
Balvu novads,
the novads of Balvu,
Cēsu novads,
the novads of Cēsu,
Gulbenes novads,
the novads of Gulbenes,
Ikšķiles novads,
the novads of Ikšķiles,
Inčukalna novads,
the novads of Inčukalna,
Jaunjelgavas novads,
the novads of Jaunjelgavas,
Jaunpiepalgas novads,
the novads of Jaunpiepalgas,
Ķeguma novads,
the novads of Ķeguma,
Kocēnu novads,
the novads of Kocēnu,
Krimuldas novads,
the novads of Krimuldas,
Lielvārdes novads,
the novads of Lielvārdes,
Līgatnes novads,
the novads of Līgatnes,
Limbažu novads,
the novads of Limbažu,
Mālpils novads,
the novads of Mālpils,
Mazsalacas novads,
the novads of Mazsalacas,
Neretas novads,
the novads of Neretas,
Ogres novads,
the novads of Ogres,
Pārgaujas novads,
the novads of Pārgaujas,
Priekuļu novads,
the novads of Priekuļu,
Raunas novads,
the novads of Raunas,
Ropažu novads,
the novads of Ropažu,
Rugāju novads,
the novads of Rugāju,
Salacgrīvas novads,
the novads of Salacgrīvas,
Salas novads,
the novads of Salas,
Sējas novads,
the novads of Sējas,
Siguldas novads,
the novads of Siguldas,
Skrīveru novads,
the novads of Skrīveru,
Smiltenes novads,
the novads of Smiltenes,
Vecpiebalgas novads,
the novads of Vecpiebalgas,
Vecumnieku novads,
the novads of Vecumnieku,
Viesītes novads,
the novads of Viesītes,
Viļakas novads,
the novads of Viļakas,
republikas pilsēta Valmiera.“
the republikas pilsēta of Valmiera.’ ;
в Kėdainiai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų и Surviliškio,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų and Surviliškio,
в Panevežys rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio и Smilgių,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio and Smilgių,
в Radviliškis rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Skėmių и Sidabravo,
in the rajono svaivaldybė of Radviliškis the seniūnija of Skėmių and Sidabravo,
Kaunas miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Panevežys miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Panevežys,
Kaišiadorys rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Kaunas rajono savivaldybe,
the rajono savivaldybė of Kaunas,
Pasvalys rajono savivaldybe,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Prienai rajono savivaldybe,
the rajono savivaldybė of Prienai,
Birštonas savivaldybe,
the savivaldybė of Birštonas,
Kalvarija savivaldybe,
the savivaldybė of Kalvarija,
Kazlu Ruda savivaldybe,
the savivaldybė of Kazlu Ruda,
Marijampole savivaldybe.“
the savivaldybė of Marijampole.’ ;
Ida-Viru maakond,
the maakond of IDA-Virumaa,
Valga maakond,
the maakond of Valgamaa,
Abja vald,
the vald of Abja,
Halliste vald,
the vald of Halliste,
Karksi vald,
the vald of Karksi,
Paistu vald,
the vald of Paistu,
Tarvastu valdq
the vald of Tarvastu,
Antsla vald,
the vald of Antsla,
Mõniste vald,
the vald of Mõniste,
Varstu vald,
the vald of Varstu,
Rõuge vald,
the vald of Rõuge,
Sõmerpalu vald,
the vald of Sõmerpalu,
Haanja vald,
the vald of Haanja,
Misso vald,
the vald of Misso,
Urvaste vald.“
the vald of Urvaste.’ ;
Aknīstes novads,
the novads of Aknīstes,
в Alūksnes novads: общините (pagasti) Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes и Pededzes,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
в Apes novads: общините (pagasti) Gaujienas, Trapenes и Apes,
in the novads of Apes, the pagasts of Gaujienas, Trapenes and Apes,
Cesvaines novads,
the novads of Cesvaines,
Ērgļu novads,
the novads of Ērgļu,
Ilūkstes novads,
the novads of Ilūkstes,
republikas pilsēta Jēkabpils,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Jēkabpils novads,
the novads of Jēkabpils,
Kokneses novads,
the novads of Kokneses,
Krustpils novads,
the novads of Krustpils,
Līvānu novads,
the novads of Līvānu,
Lubānas novads,
the novads of Lubānas,
Madonas novads,
the novads of Madonas,
Pļaviņu novads,
the novads of Pļaviņu,
Varakļānu novads.“
the novads of Varakļānu.’ ;
в Anykščiai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai и Viešintos и частта от Svėdasai, разположена южно от път № 118,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
в Kėdainiai rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos и Šėtos,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai the seniūnija of Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos and Šėtos,
в Kupiškis rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Alizava, Kupiškis, Noriūnai и Subačius,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
в Kupiškis rajono savivaldybė: общините (seniūnija) Ramygalos, Vadoklių и Raguvos,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Ramygalos, Vadoklių and Raguvos,
Alytus apskritis,
the apskritis of Alytus,
Vilnius miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Biržai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Biržai,
Jonava rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Jonava,
Šalcininkai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Šalcininkai,
Širvintos rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Trakai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Trakai,
Ukmerge rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Ukmerge,
Vilnius rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
Elektrenai savivaldybė.“
the savivaldybė of Elektrenai.’ .
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/252 на Комисията
Commission Implementing Decision (EU) 2015/252
за изменение, във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците, на приложение II към Решение № 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Съединените щати в списъка с трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
(нотифицирано под номер С(2015) 714)
(notified under document C(2015) 714)
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека [1], и по-специално уводното изречение от член 8, член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията [2] се установяват ветеринарно-санитарни и здравни правила за внос, транзит и складиране в Съюза на пратки от месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва („посочените стоки“).
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
Съединените щати са включени в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО като държава, от която е разрешено, наред с другото, въвеждането в Съюза на стоки, получени от домашни птици, отглеждани в стопанство пернат дивеч (без щраусоподобни), отглеждани в стопанство щраусоподобни и друг пернат дивеч, без специална обработка съгласно посоченото в част 4 от посоченото приложение („обработка А“), при условие че месото, от което са произведени продуктите, отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания за прясно месо, които включват произход от трета държава или части от нея, свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI), съгласно предвиденото в образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат в приложение III към Решение 2007/777/ЕО.
The United States is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised, inter alia, for the introduction into the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game (except ratites), farmed ratites and wild game birds, which have undergone a non-specific treatment, as set out in Part 4 of that Annex, (‘treatment A’) subject to the condition that the meat from which the products were produced complies with the animal health requirements for fresh meat including its origin from a third country or parts thereof that are free from highly pathogenic avian influenza (HPAI) as provided for in the model animal and public health certificate set out in Annex III to Decision 2007/777/EC.
В споразумение между Съюза и Съединените щати [3] („Споразумението“) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на възникване на огнища на болестта в Съюза или в Съединените щати.
An Agreement between the Union and the United States [3] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Наличието на огнища на HPAI от подтип H5N8 беше потвърдено в стопанство за домашни птици в Douglas County в щат Орегон, а на HPAI от подтип H5N2 — в щат Вашингтон в Съединените щати.
Outbreaks of HPAI of subtype H5N8 have been confirmed on a poultry holding in Douglas County in the State of Oregon and of HPAI subtype H5N2 in the State of Washington in the United States.
Обработка тип „А“ е недостатъчна за отстраняване на ветеринарно-санитарните рискове, свързани с въвеждането в Съюза на стоки, получени от домашни птици, отглеждан в стопанство пернат дивеч (без щраусоподобни), отглеждани в стопанство щраусоподобни и друг пернат дивеч от Douglas County, щата Орегон, и от целия щат Вашингтон, предвид настоящата епидемиологична обстановка за HPAI в Съединените щати.
Treatment A is insufficient to eliminate the animal health risks linked to the introduction into the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game (except ratites), farmed ratites and wild game birds from Douglas County in the State of Oregon and from the entire State of Washington, given the current epidemiological situation for HPAI in the United States.
Тези продукти следва да бъдат подлагани най-малко на обработка „D“ съгласно посоченото в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО („обработка D“) с цел предотвратяване на проникването на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците в Съюза.
Those products should undergo at least ‘treatment D’, as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’), in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Съединените щати предоставиха информация за епидемиологичната обстановка на тяхна територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците, която бе оценена от Комисията.
The United States has submitted information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has been evaluated by the Commission.