natgillin/translations-raw huggingface dataset:
като взе предвид Решение 2014/930/ЕС на Съвета от 16 декември 2014 г. за определяне на състава на Комитета на регионите [1],
Having regard to Council Decision 2014/930/EU of 16 December 2014 determining the composition of the Committee of the Regions [1],
като взе предвид предложенията, направени от всяка държава членка,
Having regard to the proposals made by each Member State,
Член 300, параграф 3 ДФЕС изисква членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите да са представители на регионалните и местните власти и освен това или да са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или да носят политическа отговорност пред изборен орган.
Article 300(3) of the TFEU requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Член 305 ДФЕС предвижда членовете на Комитета на регионите и равен брой заместници да се назначават от Съвета за срок от пет години в съответствие с предложенията, направени от всяка държава членка.
Article 305 of the TFEU provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтича на 25 януари 2015 г., поради което следва да бъдат назначени нови членове и заместник-членове.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions is due to expire on 25 January 2015, new members and alternate members should be appointed.
Това назначаване ще да бъде последвано на по-късна дата от назначаването на останалите членове и заместник-членове, чиито кандитатури не бяха изпратени на Съвета преди 22 януари 2015 г.,
That appointment will be followed at a later date by the appointment of the other members and alternate members whose nominations have not been communicated to the Council before 22 January 2015,
В Комитета на регионите се назначават за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
за членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение I;
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
за заместник-членове — лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение II.
as alternate members, the persons listed by Member State in Annex II.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2015 година.
Done at Brussels, 26 January 2015.
ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 143.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
Dr. Helmuth MARKOV
Dr Helmuth MARKOV
Dr. Beate MERK
Dr Beate MERK
Dr. Martina MÜNCH
Dr Martina MÜNCH
Dr. Michael SCHNEIDER
Dr Michael SCHNEIDER
Dr. Babette WINTER
Dr Babette WINTER
Dr. Samuel AZZOPARDI
Dr Samuel AZZOPARDI
Dr. Marc SANT
Dr Marc SANT
Herr Landesrat Dr. Christian BUCHMANN
Herr Landesrat Dr Christian BUCHMANN
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr Michael HÄUPL
Dr. Peter KAISER
Dr Peter KAISER
Ing.
Ing.
Dr. Erwin PRÖLL
Dr Erwin PRÖLL
Herr Bürgermeister Dr. Heinz SCHADEN
Herr Bürgermeister Dr Heinz SCHADEN
Herr Dr. Franz SCHAUSBERGER
Herr Dr Franz SCHAUSBERGER
Dr. Michael STRUGL MBA
Dr Michael STRUGL MBA
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/ Suppleanter
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
Dr. Roland HEINTZE
Dr Roland HEINTZE
Dr. Fritz JAECKEL
Dr Fritz JAECKEL
Dr. Hermann KUHN
Dr Hermann KUHN
Prof. Dr. Wolfgang REINHART
Prof. Dr Wolfgang REINHART
Dr. Franz RIEGER
Dr Franz RIEGER
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Director-General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Director-General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Director General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Director-General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Director General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Director-General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Mrs Dr. J.M.E.
Mrs Dr J.M.E.
Frau Landtagspräsidentin Dr. Brigitta PALLAUF
Frau Landtagspräsidentin Dr Brigitta PALLAUF
Поправка на Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 година за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
Corrigendum to Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
(Официален вестник на Европейския съюз L 20 от 27 януари 2015 г.)
(Official Journal of the European Union L 20 of 27 January 2015)
На страница 49 в приложение I
On page 49, Annex I:
Francesc HOMS I MOLIST
Francesc HOMS I MOLIST
Consejero de Presidencia“
Consejero de Presidencia’ ,
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya“
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya’
На страница 50 в приложение I
on page 50, Annex I:
Presidente de la Junta de Castilla y León“
Presidente de la Junta de Castilla y León’ ,
Presidente de la Junta de Castilla y León“
Presidente de la Junta de Castilla y León’
На страница 64 в приложение II
on page 64, Annex II:
„Mr Joël RIGUELLE
‘Mr Joël RIGUELLE
Député bruxellois“
Député bruxellois’ ,
Bourgmestre de la commune de Berchem-Ste-Agathe“
Bourgmestre de la commune de Berchem-Ste-Agathe’
На страница 69 в приложение II
on page 69, Annex II:
Roger ALBINYANA I SAIGÍ
Roger ALBINYANA I SAIGÍ
Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya“
Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya’ ,
Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya“
Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya’
Enrique BARRASA SÁNCHEZ
Enrique BARRASA SÁNCHEZ
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura“
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura’ ,
Director General de Acción Exterior del Gobierno de Extremadura“
Director General de Acción Exterior del Gobierno de Extremadura’
Решение за изпълнение (ОВППС) 2015/117 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/117
за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия [1], и по-специално член 30, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
На 31 май 2013 г.
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.
By its judgments of 13 November 2014 in Cases T-653/11, T-654/11 and T-43/12, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International on the list of persons and entities subject to the restrictive measures set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
С решенията си от 13 ноември 2014 г. по дела T-653/11, T-654/11 и Т-43/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho и Hamcho International в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of new statements of reasons.
Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho и Hamcho International следва отново да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, с ново изложение на мотивите.
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 26 January 2015.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2015 година.
For the Council
Председател
OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.
ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
The following persons and entity shall be inserted in the list of persons and entities set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Следните лица и следното образувание се вмъкват в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
I. LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 27 AND 28
I. СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 27 И 28
A. PERSONS
А.
Name
ЛИЦА
Identifying information
Основания
Date of birth: 20 May 1966
Дата на включване в списъка
Passport No 002954347
Дата на раждане: 20 май 1966 г.
Prominent Syrian businessman, owner of Hamcho International, close to key figures of the Syrian regime, including President Bashar al-Assad and Maher al-Assad.
паспорт № 002954347
Since March 2014, he has held the position of Chairman for China of the Bilateral Business Councils following his appointment by the Minister of Economy, Khodr Orfali.
Виден сирийски бизнесмен, собственик на Hamcho International, приближен до възлови фигури на режима в Сирия, включително президента Bashar al-Assad и Maher al-Assad.
Mohammed Hamcho benefits from and provides support to the Syrian regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
От март 2014 г., след назначаването му от министъра на икономиката Khodr Orfali, заема поста председател за Китай в двустранните стопански съвети.
) (a.k.a.
Mohammed Hamcho се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя и е свързан с лица, които се облагодетелстват от режима и го подкрепят.
Khaled) Qaddur (
) (изв. още като Khaled) Qaddur (
) (a.k.a.
) (изв. още като Qadour, Qaddour, Kaddour)
Qadour, Qaddour, Kaddour)
Виден сирийски бизнесмен, приближен до Maher Al-Assad, който е възлова фигура на режима в Сирия.
Prominent Syrian businessman, close to Maher al-Assad, a key figure of the Syrian regime.
Khalid Qaddur се облагодетелства от сирийския режим и го подкрепя и е свързан с лица, които се облагодетелстват от режима и го подкрепят.
Khalid Qaddur benefits from and provides support to the Syrian regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
) (изв. още като Aiman Jaber)
) (a.k.a.
Място на раждане: Latakia
Aiman Jaber)
Виден сирийски бизнесмен, приближен до възлови фигури на режима в Сирия като Maher al-Assad и Rami Makhlouf.
Place of birth: Latakia
Той също така е предоставял подкрепа за режима чрез улесняване на вноса на нефт в Сирия от Overseas Petroleum Trading чрез дружеството си El Jazireh.
Prominent Syrian businessman, close to key figures of the Syrian regime such as Maher al-Assad and Rami Makhlouf.
Ayman Jabir се облагодетелства от режима и го подкрепя и е свързан с лица, които се облагодетелстват от режима и го подкрепят.
He has also provided support to the regime by facilitating the importation of oil from Overseas Petroleum Trading to Syria through his company El Jazireh.
Б.
Ayman Jabir benefits from and provides support to the regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
ОБРАЗУВАНИЯ
B. ENTITIES
(изв. още като Hamsho International Group)
(a.k.a.
Тел.
Hamsho International Group)
963 112316675
Tel. +963 112316675
Факс 963 112318875
Fax +963 112318875
Решение за изпълнение (ОВППС) 2015/118 на Съвета
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/118
за прилагане на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар
implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
като взе предвид Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар [1], и по-специално член 6, параграф 1 от него,
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 6(1) thereof,
На 29 октомври 2010 г.
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP.
Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС.
On 20 November 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire deleted one person from the list of persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 to 12 of that Resolution.
На 20 ноември 2014 г.
The list of persons subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2010/656/CFSP should therefore be amended accordingly,
Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1572 (2004) на Съвета за сигурност на ООН относно Кот д'Ивоар, заличи едно лице от списъка на лицата, които подлежат на мерките, наложени с точки 9 — 12 от същата резолюция.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Поради това поместеният в приложение I към Решение 2010/656/ОВППС списък на лицата, които подлежат на ограничителни мерки, следва да бъде съответно изменен,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Annex I to Decision 2010/656/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Приложение I към Решение 2010/656/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 2
Done at Brussels, 26 January 2015.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2015 година.
The President
За Съвета
OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.
The entry in Annex I to Decision 2010/656/CFSP for the following person is deleted:
Решение (ЕС) 2015/119 на Комисията
Commission Decision (EU) 2015/119
относно държавна помощ SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N), която Полша възнамерява да приведе в действие за LOT Polish Airlines S.A., и относно мярка SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP), приведена в действие от Полша за LOT Polish Airlines S.A.
on the State aid SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N) which Poland is planning to implement for LOT Polish Airlines SA and on the measure SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) implemented by Poland for LOT Polish Airlines SA
(нотифицирано под номер C(2014) 5429)
(notified under document C(2014) 5429)
като взе предвид решението, с което Комисията взе решение да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на помощ SA.36874 (2013/C, ex 2013/N) [2],
Having regard to the decision by which the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the aid SA.36874 (2013/C, ex 2013/N) [2],
като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби [3] и като взе предвид техните мнения,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [3], and having regard to their comments,
ПРОЦЕДУРА SA.36874 — УВЕДОМЯВАНЕ ЗА ПОМОЩ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
PROCEDURE SA.36874 — NOTIFICATION OF THE RESTRUCTURING AID
С писмо от 20 юни 2013 г. полските органи изпратиха уведомление до Комисията за помощ за преструктуриране на LOT Polish Airlines S.A. („LOT“, „дружеството“) в размер на 804,29 млн.
By letter dated 20 June 2013, Poland notified to the Commission a restructuring aid for LOT Polish Airlines S.A.
PLN (приблизително 200 млн. евро).
(‘LOT’, ‘the Company’) of PLN 804,29 million (approx.
Уведомлението беше предшествано от отпускането на 20 декември 2012 г. на заем за оздравяване в размер на 400 млн. PLN, който Комисията обяви за съвместим на 15 май 2013 г.
EUR 200 million).
[4] с оглед на поетото задължение от страна на полските органи да представят на Комисията план за преструктуриране на LOT в срок до 20 юни 2013 г.
The notification was preceded by the granting of a rescue loan of PLN 400 million on 20 December 2012, which the Commission declared compatible on 15 May 2013 [4] subject to the commitment of Poland to communicate to the Commission a restructuring plan of LOT by 20 June 2013.
С писмо от 6 ноември 2013 г.
By letter dated 6 November 2013, the Commission informed Poland that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union [5] (‘TFEU’) in respect of the restructuring aid (‘the opening decision’).
Комисията уведоми полските органи, че е взела решение да открие процедурата, определена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз [5] (ДФЕС) по отношение на помощта за преструктуриране („решение за откриване“).
Poland provided comments on that decision by letters dated 10 January and 12 February 2014.
Полските органи представиха мненията си по отношение на споменатото решение с писма от 10 януари и 12 февруари 2014 г.
The Commission requested additional information by letter dated 8 May 2014, to which Poland replied on 20 May 2014.
Комисията поиска допълнителна информация с писмо от 8 май 2014 г., на което полските органи отговориха на 20 май 2014 г.
The opening decision was published in the Official Journal of the European Union [6].
Решението за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [6].
The Commission called on interested parties to submit their comments.
Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения.
The Commission received comments from seven interested parties.
Комисията получи мнения от седем заинтересовани страни.
It transmitted them to Poland, which was given the opportunity to respond.
Тя ги препрати на полските органи, на които беше дадена възможност за отговор.
Poland submitted observations by letter dated 28 March 2014.
Полските органи представиха мненията си с писмо от 28 март 2014 г.
PROCEDURE SA.36752 — COMPLAINT FROM RYANAIR
ПРОЦЕДУРА SA.36752 — ЖАЛБА ОТ RYANAIR
On 23 May 2013, the Commission received a complaint from Ryanair alleging that the Company has been granted an indefinite credit line against airport charges by the State-owned airports, to the detriment of all other airlines and constituting State aid.
На 23 май 2013 г.
The Commission registered the complaint under the case number SA.36752.
Комисията получи жалба от Ryanair, в която се твърди, че на дружеството е била предоставена неограничена кредитна линия за летищни такси от държавните летища в ущърб на всички останали въздушни превозвачи и представляваща държавна помощ.
The Commission forwarded the complaint with a request for information to Poland on 19 June 2013, to which Poland replied on 13 August 2013.
Комисията регистрира жалбата като дело с номер SA.36752.
In accordance with recital 99 of the opening decision, the complaint is subject to the Commission's assessment within the framework of the present investigation.
На 19 юни 2013 г.
LANGUAGE WAIVER
Комисията препрати жалбата заедно с искане за информация до полските органи, които отговориха на 13 август 2013 г.
By letter dated 26 June 2014, Poland agreed to waive the right conferred upon it by Article 342 TFEU and Article 3 of Regulation No 1 [7] and to have the present decision adopted and notified in the English language.
В съответствие със съображение 99 от решението за откриване Комисията следва да направи оценка на жалбата в рамките на настоящото разследване.
DESCRIPTION
ОТКАЗ ОТ ПРАВА ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЗИКА
BENEFICIARY
С писмо от 26 юни 2014 г. полските органи се съгласиха да се откажат от правото, което им се дава с член 342 от ДФЕС и член 3 от Регламент № 1 [7], и настоящото решение да бъде прието и нотифицирано на английски език.
LOT is the Polish national flag carrier established in 1929.
ОПИСАНИЕ
The Company is located in the region of Mazowieckie, which is eligible for regional aid under Article 107(3)(a) TFEU.
БЕНЕФИЦИЕР
The Company is owned by the State Treasury (67,97 %), the State-owned investment fund — Towarzystwo Finansowe ‘Silesia’ Sp. z o.o.
LOT е полският национален превозвач, създаден през 1929 г.
(‘TF Silesia’) (25,1 %) and LOT's own employees (6,93 %).
Дружеството е установено в регион Mazowieckie, който отговаря на условията за получаване на регионална помощ по член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС.
LOT is the parent company of the LOT Group which (as of 31 December 2013) is composed of 4 subsidiaries active in the markets of tourism (LOT Travel Sp. z o.o.), airport and handling services (GLT-LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o., WRO- LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o.) and aircraft maintenance (Central European Engine Services Sp. z o.o.).
Дружеството е собственост на държавната хазна (67,97 %), държавния инвестиционен фонд — Towarzystwo Finansowe „Silesia“ Sp. z o.o.
In recent years, the structure of the LOT Group has changed significantly as LOT sold a number of subsidiaries in order to focus on its core business and to generate cash.
(„TF Silesia“) (25,1 %) — и собствените служители на LOT (6,93 %).
In 2012 the Commission investigated and cleared from the State aid point of view the sales in 2010-2012 of three LOT's subsidiaries: LOT Services Sp. z o.o.
LOT е дружеството майка на LOT Group, която (считано от 31 декември 2013 г.) се състои от 4 дъщерни предприятия, осъществяващи дейност на пазарите в областта на туризма (LOT Travel Sp. z o.o.), летищните услуги и услугите по обслужването (GLT-LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o., WRO- LOT Uslugi Lotniskowe Sp. z o.o.), както и поддръжката на въздухоплавателни средства (Central European Engine Services Sp. z o.o.).
(‘LOT Services’), LOT Catering Sp. z o.o.
През последните години структурата на LOT Group значително се е променила, тъй като LOT е продало редица дъщерни дружества, за да се съсредоточи върху основната си дейност и да генерира парични средства.
(‘LOT Catering’) and LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.(‘LOT AMS’) [8].
През 2012 г.
Most recently, in 2012-2013 LOT sold all its shares in Petrolot Sp. z o.o.
Комисията проведе разследване и изясни от гледна точка на държавната помощ извършените през 2010—2012 г. продажби на три дъщерни предприятия на LOT: LOT Services Sp. z o.o.
(‘Petrolot’), Eurolot Sp. z o.o.
(„LOT Services“), LOT Catering Sp. z o.o.
(‘Eurolot’) and Casinos Poland Sp. z o.o.
(„LOT Catering“) и LOT Aircraft Maintenance Services Sp. z o.o.(„LOT AMS“) [8].
(‘Casinos Poland’).
Съвсем скоро — през периода 2012—2013 г. — LOT продаде всички свои акции в Petrolot Sp. z o.o.
As of 1 December 2013 LOT employs 1661 people (down from 2130 employees as of 31 October 2012) [9].
(„Petrolot“), Eurolot Sp. z o.o.
Its turnover for the financial year ended 31 December 2013 was PLN 3147 million (approx.
(„Eurolot“) и Casinos Poland Sp. z o.o.
EUR 787 million) and it is thus classified as a large enterprise.
(„Casinos Poland“).
LOT is a member of the Star Alliance and operates a fleet of 47 aircraft.
Към 1 декември 2013 г. в LOT работят 1661 души (намаление от 2130 служители към 31 октомври 2012 г.) [9].
Prior to the restructuring (between November 2011 and October 2012) the Company provided scheduled connections to 70 destinations in Europe, North America, Middle East and Asia, including 51 connections to European destinations, 11 connections outside Europe and 8 domestic connections.
Оборотът му за финансовата година, приключила на 31 декември 2013 г., е 3147 млн.
Poland estimates that in 2012 LOT's share of the European passenger air transport business was below 1 %.
PLN (приблизително 787 млн. евро) и следователно се класифицира като голямо предприятие.
As Poland's national flag carrier, LOT historically had a strong position in that Member State.