natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Член 114, параграф 3
Section 6.3.2, section 6.3.3.1
Член 114, параграф 4
Article 114(2)
Раздел 6.3.2, Раздел 6.3.3.1
Article 114(3)
Член 114, параграф 5
Article 114(4)
Раздел 6.2.1.2, Раздел 6.2.2.1
Sections 6.3.2, section 6.3.3.1
Раздел 6.2.1.6, Раздел 6.2.2.1
Article 114(5)
Член 118, параграф 1
Section 6.2.1.2, section 6.2.2.1
Член 119, параграф 1
Section 6.2.1.6, section 6.2.2.1
Член 119, параграф 2
Article 118(1)
Раздел 6.3.4.1, Раздел 6.3.4
Article 119(1)
Член 119, параграф 3
Article 119(2)
Член 119, параграф 4
Section 6.3.4.1, Section 6.3.4
Раздел 6.3.4
Article 119(3)
Член 119, параграф 5
Article 119(4)
Раздел 6.3.5
Section 6.3.4
Член 120, параграф 1
Article 119(5)
Член 120, параграф 2
Section 6.3.5
Член 120, параграф 3
Article 120(1)
Член 121, параграф 1
Article 120(2)
Раздел 6.3.4.2
Article 120(3)
Член 121, параграф 2
Article 121(1)
Член 121, параграф 3
Section 6.3.4.2
Член 121, параграф 4
Article 121(2)
Член 122, параграф 1
Article 121(3)
Раздел 6.3.4.3
Article 121(4)
Член 122, параграф 2
Article 122(1)
Член 122, параграф 3
Section 6.3.4.3
Член 122, параграф 4
Article 122(2)
Член 122, параграф 5
Article 122(3)
Член 123, параграф 1
Article 122(4)
Член 123, параграф 2
Article 122(5)
Член 123, параграф 3
Article 123(1)
Член 123, параграф 4
Article 123(2)
Член 124, параграф 1
Article 123(3)
Раздел 6.3.4.4
Article 123(4)
Член 124, параграф 2
Article 124(1)
Член 124, параграф 3
Section 6.3.4.4
Член 124, параграф 4
Article 124(2)
Член 124, параграф 5
Article 124(3)
Член 126, параграф 1
Article 124(4)
Член 126, параграф 2
Article 124(5)
Член 126, параграф 3
Article 126(1)
Член 126, параграф 4
Article 126(2)
Член 126, параграф 5
Article 126(3)
Член 127, параграф 1
Article 126(4)
Раздел 6.4.1
Article 126(5)
Член 127, параграф 2
Article 127(1)
Член 127, параграф 3
Section 6.4.1
Член 128, параграф 1
Article 127(2)
Член 128, параграф 2
Article 127(3)
Член 129, параграф 1
Article 128(1)
Член 129, параграф 2
Article 128(2)
Член 130, параграф 1
Article 129(1)
Член 130, параграф 2
Article 129(2)
Член 130, параграф 3
Article 130(1)
Член 130, параграф 4
Article 130(2)
Член 130, параграф 5
Article 130(3)
Член 130, параграф 6
Article 130(4)
Член 130, параграф 7
Article 130(5)
Член 130, параграф 8
Article 130(6)
Член 131, параграф 1
Article 130(7)
Раздел 6.4.3.1
Article 130(8)
Член 8, параграф 5
Article 131(1)
Член 131, параграф 2
Section 6.4.3.1
Член 131, параграф 3
Article 8(5)
Член 8, параграф 6
Article 131(2)
Раздел 6.4.3.3
Article 131(3)
Раздел 6.5, Раздел 6.5.1
Article 8(6)
Раздел 6.5.2
Section 6.4.3.3
Член 136, параграф 1
Section 6.5, Section 6.5.1
Член 136, параграф 2
Section 6.5.2
Член 136, параграф 3
Article 136(1)
Член 136, параграф 4
Article 136(2)
Член 137, параграф 1
Article 136(3)
Раздел 6.7
Article 136(4)
Член 137, параграф 2
Article 137(1)
Член 137, параграф 3
Section 6.7
Член 138, параграф 1
Article 137(2)
Раздел 6.2.3.2
Article 137(3)
Член 138, параграф 2
Article 138(1)
Член 138, параграф 3
Section 6.2.3.2
Член 139, параграф 1
Article 138(2)
Член 139, параграф 2
Article 138(3)
Раздел 6.3.2.3
Article 139(1)
Член 141, параграф 1
Article 139(2)
Член 141, параграф 2
Section 6.3.2.3
Член 141, параграф 3
Article 141(1)
Член 142, параграф 1
Article 141(2)
Член 142, параграф 2
Article 141(3)
Член 142, параграф 3
Article 142(1)
Член 142, параграф 4
Article 142(2)
Член 143, параграф 1
Article 142(3)
Член 143, параграф 2
Article 142(4)
Член 143, параграф 3
Article 143(1)
Раздел 6.2.3
Article 143(2)
Член 145, параграф 1
Article 143(3)
Член 145, параграф 2
Section 6.2.3
Член 145, параграф 3
Article 145(1)
Член 145, параграф 4
Article 145(2)
Допълнение 6
Article 145(3)
Член 148, параграф 1
Article 145(4)
Член 148, параграф 2
Appendix 6
Член 148, параграф 3
Article 148(1)
Член 148, параграф 4
Article 148(2)
Член 148, параграф 5
Article 148(3)
Член 148, параграф 6
Article 148(4)
Член 149, параграф 1
Article 148(5)
Член 149, параграф 2
Article 148(6)
Раздел 6.6, Раздел 6.6.2
Article 149(1)
Член 150, параграф 1
Article 149(2)
Раздел 6.6.2
Section 6.6, Section 6.6.2
Член 150, параграф 2
Article 150(1)
Раздел 6.2.1.4, Раздел 6.6.2, EЦБ/2014/10
Section 6.6.2
Член 150, параграф 3
Article 150(2)
Член 150, параграф 4
Section 6.2.1.4, Section 6.6.2, ECB/2014/10
Член 150, параграф 5
Article 150(3)
Член 150, параграф 6
Article 150(4)
Член 151, параграф 1
Article 150(5)
ЕЦБ/2014/10
Article 150(6)
Член 151, параграф 2
Article 151(1)
Член 151, параграф 3
ECB/2014/10
Член 151, параграф 4
Article 151(2)
Член 152, параграф 1
Article 151(3)
Приложение към ЕЦБ/2014/10
Article 151(4)
Член 152, параграф 2
Article 152(1)
Член 152, параграф 3
Annex to ECB/2014/10
Член 153, параграф 1
Article 152(2)
Член 153, параграф 2
Article 152(3)
Член 154, параграф 1
Article 153(1)
Член 154, параграф 2
Article 153(2)
Член 156, параграф 1
Article 154(1)
Член 156, параграф 2
Article 154(2)
Член 156, параграф 3
Article 156(1)
Член 156, параграф 4
Article 156(2)
Член 156, параграф 5
Article 156(3)
Допълнение 6, Раздел 2.3
Article 156(4)
Член 156, параграф 6
Article 156(5)
Член 158, параграф 1
Appendix 6, Section 2.3
Раздел 2.4.1, раздел 6.3.1
Article 156(6)
Член 158, параграф 2
Article 158(1)
Член 158, параграф 3
Section 2.4.1, Section 6.3.1
Раздел 2.4.2
Article 158(2)
Член 158, параграф 4
Article 158(3)
Раздел 2.4.3
Section 2.4.2
Член 159, параграф 1
Article 158(4)
Член 159, параграф 2
Section 2.4.3
Член 159, параграф 3
Article 159(1)
Член 159, параграф 4
Article 159(2)
Член 161, параграф 1
Article 159(3)
Приложение II, Раздел I
Article 159(4)
Член 161, параграф 2
Article 161(1)
Член 165, параграф 1
Annex II, Section I
Член 165, параграф 2
Article 161(2)
Член 166, параграф 1
Article 165(1)
Член 166, параграф 2
Article 165(2)
Член 166, параграф 3
Article 166(1)
Член 9, параграф 4
Article 166(2)
Член 166, параграф 4
Article 166(3)
Член 9, параграф 5
Article 9(4)
Член 166, параграф 5
Article 166(4)
Член 9, параграф 6
Article 9(5)
Член 168, параграф 1
Article 166(5)
Член 168, параграф 2
Article 9(6)
Член 169, параграф 1
Article 168(1)
Член 169, параграф 2
Article 168(2)
Приложение II, Раздел II
Article 169(1)
Член 174, параграф 1
Article 169(2)
Раздел 3.1.1.3
Annex II, Section II
Член 174, параграф 2
Article 174(1)
Член 174, параграф 3
Section 3.1.1.3
Член 176, параграф 1
Article 174(2)
Член 176, параграф 2
Article 174(3)
Член 176, параграф 3
Article 176(1)
Член 177, параграф 1
Article 176(2)
Член 177, параграф 2
Article 176(3)
Член 177, параграф 3
Article 177(1)
Член 181, параграф 1
Article 177(2)
Член 181, параграф 2
Article 177(3)
Член 181, параграф 3
Article 181(1)
Приложение II, Раздел III
Article 181(2)
Член 186, параграф 1
Article 181(3)
Член 186, параграф 2
Annex II, Section III
Раздел 3.4.2
Article 186(1)
Раздел 1.4
Article 186(2)
Член 190, параграф 1
Section 3.4.2
Член 190, параграф 2
Section 1.4
Член 191, параграф 1
Article 190(1)
Член 191, параграф 2
Article 190(2)
Член 191, параграф 3
Article 191(1)
Приложение I
Article 191(2)
Раздел 7.1
Article 191(3)
Приложение I 1
Annex I
Приложение I 2
Section 7.1
Приложение I 3
Annex I 1
Раздел 1.3.3, Раздел 7.2
Annex I 2
Приложение I 4
Annex I 3
Приложение I 5
Section 1.3.3, Section 7.2
Приложение I 6
Annex I 4
Раздел 7.2
Annex I 5
Приложение I 7
Annex I 6
Приложение I 8
Section 7.2
Раздел 1.3.3, раздел 7.3.1
Annex I 7
Приложение I 9
Annex I 8
Раздел 7.3.1
Section 1.3.3, Section 7.3.1
Приложение I 10
Annex I 9
Приложение I 11
Section 7.3.1
Приложение I 12
Annex I 10
Раздел 1.3.3, раздел 7.4.3
Annex I 11
Приложение I 13
Annex I 12
Раздел 7.6
Section 1.3.3, Section 7.4.3
Раздел 5.1.3
Annex I 13
Приложение III
Section 7.6
Приложение IV
Section 5.1.3
Приложение V
Annex III
Приложение I, Допълнение 3
Annex IV
Приложение VI I.1
Annex V
Приложение VI I.2
Annex I, Appendix 3
Приложение VI I.(3)
Annex VI I.1
Приложение VI I.4
Annex VI I.2
Приложение VI I.5
Annex VI I.(3)
Приложение VI II.1
Annex VI I.4
Приложение VI II.2
Annex VI I.5
Приложение VI III
Annex VI II.1
Приложение VI IV
Annex VI II.2
Приложение VII I.1
Annex VI III
Раздел 2.3, Допълнение 6, Раздел 1
Annex VI IV
Приложение VII I.2
Annex VII I.1
Допълнение 6, Раздел 1
Section 2.3, Appendix 6, Section 1
Приложение VII I.3
Annex VII I.2
Приложение VII I.4
Appendix 6, Section 1
Приложение VII I.5
Annex VII I.3
Приложение VII I.6
Annex VII I.4
Приложение VII I.7
Annex VII I.5
Приложение VII I.8
Annex VII I.6
Приложение VII II
Annex VII I.7
Допълнение 6, Раздел 2.1
Annex VII I.8
Приложение VIII I.1
Annex VII II
Приложение I, Допълнение 8
Appendix 6, Section 2.1
Приложение VIII I.2
Annex VIII I.1
Приложение VIII I.3
Annex I, Appendix 8
Приложение VIII I.4
Annex VIII I.2
Процедурен правилник на Надзорния съвет на Европейската централна банка
Rules of procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank
НАДЗОРНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
THE SUPERVISORY BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции [1], и по-специално член 26, параграф 12 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular Article 26(12) thereof,
като взе предвид Решение ЕЦБ/2004/2 от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка [2], и по-специално член 13г от него,
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [2], and in particular Article 13d thereof,
Настоящият процедурен правилник допълва Процедурния правилник на Европейската централна банка.
These Rules of Procedure shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank.
Използваните в настоящия процедурен правилник понятия имат същото значение като в Процедурния правилник на Европейската централна банка.
The terms used in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Rules of Procedure of the European Central Bank.
НАДЗОРЕН СЪВЕТ
SUPERVISORY BOARD
Надзорният съвет взема решение относно датите на заседанията си по предложение на председателя.
The Supervisory Board shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the Chair.
По правило Надзорният съвет заседава редовно по график, определен от него достатъчно време преди началото на всяка календарна година.
The Supervisory Board shall, in principle, meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year.
Председателят свиква заседание на Надзорния съвет по искане на не по-малко от трима от членовете му.
The Chair shall convene a meeting of the Supervisory Board if a request for a meeting is submitted by at least three of its members.
Председателят може да свиква заседания на Надзорния съвет и винаги когато счете това за необходимо.
The Chair may also convene meetings of the Supervisory Board whenever he/she deems it necessary.
В тези случаи това се уточнява в придружително писмо.
In such cases, this shall be specified in a cover note.
По искане на председателя заседанията на Надзорния съвет могат да се провеждат и чрез телеконферентна връзка, освен ако поне трима от членове на Надзорния съвет възразят.
At the request of the Chair, the deliberations of the Supervisory Board may also take place by means of teleconferencing, unless at least three members of the Supervisory Board object.
Присъствие на заседанията на Надзорния съвет
Attendance at Supervisory Board meetings
Освен предвиденото тук, на заседанията на Надзорния съвет е позволено да присъстват само членовете му, а в случай че националният компетентен орган не е националната централна банка — и представителят на националната централна банка.
Except as provided herein, attendance at meetings of the Supervisory Board shall be restricted to its members and, where the national competent authority is not the national central bank, to the representative of the national central bank.
По правило всеки представител на националния компетентен орган може да има един придружител.
Each representative of the national competent authority may normally be accompanied by one person.
В случай че националният компетентен орган не е националната централна банка, настоящият параграф се прилага спрямо представителя, който има право на глас.
If the national competent authority is not the national central bank, this paragraph shall apply to the representative having the voting right.
Настоящият параграф се прилага и в случай на присъствие на заместник, както е предвидено в член 3.3.
This paragraph shall also apply in the case of the attendance by an alternate, as provided in Article 3.3.
В случай че представител на националния компетентен орган или когато националният компетентен орган не е националната централна банка — представител на националната централна банка, е възпрепятстван да присъства, той може да определи писмено свой заместник, който да присъства и да упражни правото му на глас, когато е приложимо, освен ако в писменото съобщение е предвидено друго.
If a representative of a national competent authority or, where the national competent authority is not the national central bank, a representative of the national central bank, is unable to attend, he/she may appoint, in writing, an alternate to attend and to exercise their voting right as applicable, unless otherwise stipulated in the written communication.
Писменото съобщение се изпраща на председателя своевременно преди заседанието.
This written communication shall be sent to the Chair in due time before the meeting.
При отсъствие на председателя и на заместник-председателя Надзорният съвет се председателства на първо място от най-старшия член на Надзорния съвет от гледна точка на продължителност на членството, а в случай че двама или повече членове са равни по продължителност на членството — и по възраст.
In the absence of both the Chair and the Vice-Chair, the Supervisory Board shall be chaired by the most senior member of the Supervisory Board in terms of the length of his/her membership in the first instance, and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of the length of membership.
По покана на председателя на заседанията могат да участват като наблюдатели представител на Европейската комисия и/или представител на Европейския банков орган.
Upon invitation of the Chair, a representative of the European Commission and/or a representative of the European Banking Authority may participate in the meetings as observers.
Председателят кани представителите на Комисията и на Европейския банков орган, в случай че е представено искане за такава покана от поне трима от членовете на Надзорния съвет.
The Chair shall invite the representatives of the Commission and the European Banking Authority if a request for such an invitation is submitted by at least three members of the Supervisory Board.
Като прилага същите правила, Надзорният съвет може да покани и други лица да присъстват на заседанията му, ако счете това за необходимо.
Applying the same rules, the Supervisory Board may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so.
Организация на заседанията на Надзорния съвет
Organisation of Supervisory Board meetings
Дневният ред за заседанията се приема от Надзорния съвет.
The Supervisory Board shall adopt the agenda for each meeting.
Предварителният дневен ред се изготвя от председателя и се изпраща, заедно със свързаните с него документи, на членовете на Надзорния съвет най-късно пет работни дни преди съответното заседание, с изключение на извънредните случаи, когато председателят действа по подходящ начин с оглед на обстоятелствата.
A provisional agenda shall be drawn up by the Chair and shall be sent, together with the related documents, to the members of the Supervisory Board at least five working days before the relevant meeting, except in emergencies, in which case the Chair shall act appropriately having regard to the circumstances.
Надзорният съвет може да реши да премахне или да добави точки към предварителния дневен ред по предложение на председателя или на друг член на Надзорния съвет.
The Supervisory Board may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the Chair or from any other member of the Supervisory Board.
С изключение на извънредните случаи, точка от предварителния дневен ред следва да отпадне по искане на най-малко трима от членовете на Надзорния съвет, ако свързаните с нея документите не са били изпратени навреме на членовете на Надзорния съвет.
Except in emergencies, an item shall be removed from the provisional agenda at the request of at least three members of the Supervisory Board if the related documents were not submitted to the members of the Supervisory Board in due time.
Протоколите от заседанията на Надзорния съвет се предоставят за одобрение от членовете му на следващото заседание (или при необходимост по-рано — чрез писмена процедура) и се подписват от председателя.
The proceedings of Supervisory Board meetings shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting (or if necessary earlier by written procedure) and shall be signed by the Chair.
Всички членове на Надзорния съвет разполагат с редовен достъп до актуализирана информация относно институциите, които се считат за значими съгласно Регламент (ЕС) № 1024/2013.
All the members of the Supervisory Board shall have regular access to updated information on the institutions deemed significant under Regulation (EU) No 1024/2013.
Предоставяната на членовете на Надзорния съвет информация следва да съдържа ключови данни, които позволяват придобиването на съдържателна представа относно тези институции.
The information made available to the members of the Supervisory Board should include key items of information that enable a meaningful understanding of such institutions.
За целта Надзорният съвет може да приема вътрешни образци за обмена за информация.
The Supervisory Board may adopt internal templates for sharing information for this purpose.
За целите на настоящия член представителите на органите на участваща държава членка се считат заедно за един член.
For the purposes of this Article, the representatives of the authorities of any participating Member State shall together be considered as one member.
Освен ако друго е посочено изрично в писмена форма от националния компетентен орган, правото на глас се упражнява от представителя на националния компетентен орган или от заместника му в съответствие с член 3.3.
Unless explicitly indicated otherwise in writing by the national competent authority, the voting right shall be exercised by the representative of the national competent authority or their alternate in accordance with Article 3.3.
За провеждане на гласуване на Надзорния съвет е необходим кворум от две трети от членовете му, имащи право на глас.
In order for the Supervisory Board to vote, there shall be a quorum of two-thirds of its members having a voting right.
При липса на кворум председателят може да свика извънредно заседание, на което членовете Надзорния съвет могат да гласуват, независимо от кворума.
If the quorum is not met, the Chair may convene an extraordinary meeting at which members of the Supervisory Board may vote without regard to the quorum.
Надзорният съвет пристъпва към гласуване по искане на председателя.
The Supervisory Board shall proceed to vote at the request of the Chair.
Председателят започва процедура по гласуване и по искане на трима от членовете на Надзорния съвет.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from three members of the Supervisory Board.
Освен ако е предвидено друго в Регламент (ЕС) № 1024/2013, Надзорният съвет взема решения с обикновено мнозинство от гласовете на членовете, имащи право на глас.
Except where otherwise provided by Regulation (EU) No 1024/2013, the Supervisory Board shall act by a simple majority of its members having a voting right.
В случай на равенство на гласовете председателят има решаващ глас.
In case of a draw, the Chair shall have the casting vote.
В случаите, изложени в член 26, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 1024/2013, се прилагат правилата за гласуване, предвидени в член 13в от Процедурния правилник на Европейската централна банка.
In the cases set out in Article 26(7) of Regulation (EU) No 1024/2013, the voting rules as laid down in Article 13c of the Rules of Procedure of the European Central Bank apply.
Председателят може да започне процедура по тайно гласуване по искане на поне трима от членовете на Надзорния съвет с право на глас.
The Chair may initiate a secret ballot if requested by at least three members of the Supervisory Board having a voting right.
Гласуването може да се извърши и чрез писмена процедура, освен ако най-малко трима от членовете на Надзорния съвет с право на глас възразят.
Voting may also take place by written procedure, unless at least three members of the Supervisory Board having a voting right object.
В този случай точката се включва в дневния ред на следващото заседание на Надзорния съвет.
In such case, the item shall be put on the agenda of the subsequent Supervisory Board meeting.
При писмената процедура се изисква по-правило не по-малко от пет работни дни за запознаване с въпроса на всеки член на Надзорния съвет и вписване на разискванията в протокола от следващото заседание на Надзорния съвет.
A written procedure shall require normally not less than five working days for consideration by each member of the Supervisory Board and a record of any such deliberations in the proceedings of the subsequent Supervisory Board meeting.
Липсата на изрично упражнено право на глас от член на Надзорния съвет в писмена процедура се счита за одобрение.
The absence of an explicit vote by a member of the Supervisory Board in a written procedure shall be deemed as approval.
Извънредни случаи
Emergencies
В извънредни случаи председателят или в негово отсъствие — заместник-председателят, свиква своевременно заседание на Надзорния съвет за вземане на необходимите решения, когато е целесъобразно и чрез телеконферентна връзка чрез дерогация от член 2.4.
In case of emergencies, the Chair or, in his/her absence, the Vice-Chair shall convene a meeting of the Supervisory Board in time to take the necessary decisions, as appropriate also by means of teleconferencing by way of derogation from Article 2.4.
При свикване на такова заседание председателят или в негово отсъствие — заместник-председателят, уточнява в поканата, че чрез дерогация от член 6.3, ако не бъде достигнат кворум от 50 % за извънредни решения, заседанието ще бъде закрито и непосредствено след това ще бъде открито извънредно заседание, на което могат да бъдат вземани решения независимо от кворума.
When convening such a meeting, the Chair or, in his/her absence, the Vice-Chair shall make clear in the invitation letter that, by way of derogation from Article 6.3, if a quorum of 50 % for emergency decisions were not to be met, the meeting will be closed and immediately thereafter an extraordinary meeting, at which decisions may be taken without regard to the quorum, will be opened.
Надзорният съвет може да установи допълнителни вътрешни правила за вземане на решения и други мерки в извънредни случаи.
The Supervisory Board may lay down further internal rules on the adoption of decisions and other measures in situations of emergency.
Надзорният съвет може да упълномощи председателя или заместник-председателя да предприема от негово име и на негова отговорност ясно определени управленски или административни мерки, включително използването на инструменти при подготовката на решение, което ще бъде взето колективно от членовете на Надзорния съвет в по-късен момент, и инструменти за прилагане на окончателни решения, взети от Надзорния съвет.
The Supervisory Board may authorise the Chair or the Vice-Chair to take, on its behalf and under its responsibility, clearly defined management or administrative measures, including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Supervisory Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Supervisory Board.