natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Транш ОАЦК (с еднакъв идентификационен номер за ценни книжа (ISIN) или с взаимозаменяем ISIN), който по времето, когато ЕЦБ извършва оценката с оглед на евентуалното му закупуване в съответствие с член 3, e задържан изцяло от инициатора или от субектите, с които той има тесни връзки [10], е допустим за закупуване по ПЗОАЦК, ако външен инвеститор, който няма тесни връзки с инициатора (с изключение на централна банка от Евросистемата, която действа извън рамката на ПЗОАЦК), също закупи част от транша ОАЦК (с еднакъв или взаимозаменяем ISIN).
Where the obligors of the cash-flow generating assets backing an ABS issue are incorporated or resident in Greece or Cyprus, the minimum rating level set out in point 1 shall not apply to those ABS provided that they are subject to the purchase limit specified in Article 5(2) and satisfy all other applicable eligibility criteria for purchase under the ABSPP and all of the following additional requirements:
Ако длъжниците по генериращите паричен поток активи, които обезпечават емисия ОАЦК, са учредени или са резиденти в Гърция или Кипър, определеното в точка 1 минимално равнище на рейтинга не се прилага за тези ОАЦК, при условие че те са подчинени на ограничението при закупуване, посочено в член 5, параграф 2, и отговарят на всички други приложими критерии за закупуване по ПЗОАЦК, както и на всички допълнителни изисквания, както следва:
the Eurosystem's minimum credit quality threshold used in determining the eligibility as collateral of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek or Cypriot governments is not applied pursuant to Article 8(2) of Guideline ECB/2014/31;
минималният праг за кредитно качество на Евросистемата, използван при определянето на допустимостта на емитираните или гарантираните от правителствата на Гърция и Кипър търгуеми дългови инструменти да служат като обезпечение, не се прилага съгласно член 8, параграф 2 от Насоки ЕЦБ/2014/31;
the ABS have two public credit ratings from any two ECAIs accepted within the ECAF at the maximum achievable rating level for ABS issues in the relevant Member State;
на ОАЦК са присъдени две публични кредитни оценки от две АВКО, признати в Рамката на Евросистемата за кредитна оценка, с максималното равнище на рейтинга, което може да бъде достигнато от емисиите ОАЦК в съответната държава членка;
the structure of the ABS issue incorporates current credit enhancement (such as the credit enhancement provided by all tranches of the ABS issue which are subordinated to the ABS tranche eligible for purchase) equal to a minimum of 25 % of the current principal amount outstanding of all tranches of the ABS issue;
структурата на емисията ОАЦК включва настоящите кредитни подобрения (като например кредитните подобрения, които са предоставени от всички траншове на емисията ОАЦК, които са подчинени на допустимия за закупуване транш ОАЦК), равни на поне 25 % от настоящия размер на непогасената сума на главниците по всички траншове на емисията ОАЦК;
investor reports are available and the ABS can be modelled using standard third party ABS cash-flow modelling tools, as assessed by the ECB;
налице са доклади за инвеститорите и ОАЦК могат да бъдат моделирани, като се използват стандартни инструменти за моделиране на паричните потоци на ОАЦК на трети страни според преценката на ЕЦБ;
the best available credit quality assessment of each of the following counterparties in the ABS issue (if relevant), with the exception of the servicer, complies with a minimum of credit quality step 3 in the Eurosystem's harmonised rating scale, expressed in the form of at least one public credit rating from any single ECAI accepted within the ECAF:
най-добрата налична оценка за кредитно качество за всеки от следните контрагенти на емисията ОАЦК (ако е приложимо), с изключение на обслужващото лице, отговаря поне на степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата, изразена под формата на поне една публични кредитна оценка от една АВКО, призната в Рамката на Евросистемата за кредитна оценка:
any issuer account bank;
банката, в която емитентът има сметка;
any issuer account bank guarantor;
гаранта на банката, в която емитентът има сметка;
any liquidity facility provider;
субекта, предоставящ ликвидно улеснение;
any hedge counterparty;
хеджинговия контрагент;
the principal paying agent;
основния посредник по плащанията;
any guaranteed investment contract provider;
доставчика по инвестиционен договор с обезпечение.
a back-up servicer for the ABS issue has been appointed.
назначено е допълнително обслужващо лице за емисията ОАЦК.
Article 3
Член 3
Credit risk assessment and due diligence
Оценка на кредитния риск и комплексна проверка
Prior to the purchase of any ABS fulfilling the eligibility criteria under Article 2, the ECB shall conduct a credit risk assessment and due diligence in relation to such ABS.
Преди да закупи ОАЦК, които отговарят на критериите за допустимост по член 2, ЕЦБ извършва оценка на кредитния риск и комплексна проверка на тези ОАЦК.
Article 4
Член 4
Eligible counterparties
Допустими контрагенти
The following shall be eligible counterparties for the ABSPP, both for outright transactions and for securities lending transactions involving ABS held in ABSPP portfolios:
Допустими контрагенти за ПЗОАЦК — както за окончателните сделки, така и за сделките по предоставяне в заем на ценни книжа с предмет ОАЦК, държани в портфейли по ПЗОАЦК — са:
counterparties participating in Eurosystem monetary policy operations as defined in Section 2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14;
контрагентите, които участват в операции по паричната политика на Евросистемата, както е определено в раздел 2.1 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14;
counterparties that are used by Eurosystem central banks for the investment of their euro-denominated investment portfolios;
контрагентите, които централните банки от Евросистемата използват за инвестирането на инвестиционните си портфейли, деноминирани в евро;
and (c) entities deemed to be eligible counterparties for outright transactions under the ABSPP by the Governing Council on the basis of a Eurosystem counterparty risk assessment by the ECB.
и в) субектите, за които Управителният съвет прецени въз основа на извършената от ЕЦБ оценка на свързания с контрагента риск, че са допустими контрагенти за окончателните сделки по ПЗОАЦК.
Article 5
Член 5
Purchase limits
Ограничения при закупуването
Other than as provided for in paragraph 2, no more than 70 % of the outstanding amount of a tranche of ABS (with the same or fungible ISIN) may be purchased and held pursuant to the ABSPP at any time.
Освен предвиденото в параграф 2, във всеки един момент не повече от 70 % от непогасената сума по транш ОАЦК (с еднакъв или взаимозаменяем ISIN) може да бъде закупена и държана в съответствие с ПЗОАЦК.
In relation to a tranche of ABS (with the same or fungible ISIN) eligible for purchase under point 8 of Article 2, no more than 30 % of the outstanding amount of such tranche may be purchased and held pursuant to the ABSPP at any time.
Във връзка с транш ОАЦК (с еднакъв или взаимозаменяем ISIN), допустими за закупуване по член 2, точка 8, не повече от 30 % от непогасената сума по транша може да бъде закупена и държана в съответствие с ПЗОАЦК във всеки един момент.
Article 6
Член 6
Entry into force
Влизане в сила
This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB's website.
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му на уебсайта на ЕЦБ.
Done at Frankfurt am Main, 19 November 2014.
Съставено във Франкфурт на Майн на 19 ноември 2014 година.
The President of the ECB
Председател на ЕЦБ
Decision ECB/2014/40 of 15 October 2014 on the implementation of the third covered bond purchase programme.
Решение ЕЦБ/2014/40 от 15 октомври 2014 г. относно изпълнението на третата програма за закупуване на обезпечени облигации.
Not yet published in the Official Journal.
Все още непубликувано в Официален вестник.
Decision ECB/2014/34 of 29 July 2014 on measures relating to targeted longer-term refinancing operations (OJ L 258, 29.8.2014, p. 11).
Решение ЕЦБ/2014/34 от 29 юли 2014 г. относно мерки по отношение на целеви операции по дългосрочно рефинансиране (ОВ L 258, 29.8.2014 г., стр. 11).
As published on the ECB's website.
Публикувана на уебсайта на ЕЦБ.
Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (OJ L 331, 14.12.2011, p. 1).
Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (ОВ L 331, 14.12.2011 г., стр. 1).
Guideline ECB/2012/25 of 26 November 2012 amending Guideline ECB/2011/14 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (OJ L 348, 18.12.2012, p. 30).
Насоки ЕЦБ/2012/25 от 26 ноември 2012 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (ОВ L 348, 18.12.2012 г., стр. 30).
Guideline ECB/2014/10 of 12 March 2014 amending Guideline ECB/2011/14 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (OJ L 166, 5.6.2014, p. 33).
Насоки ЕЦБ/2014/10 от 12 март 2014 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (ОВ L 166, 5.6.2014 г., стр. 33).
Decision ECB/2013/35 of 26 September 2013 on additional measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 301, 12.11.2013, p. 6).
Решение ЕЦБ/2013/35 от 26 септември 2013 г. относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения (ОВ L 301, 12.11.2013 г., стр. 6).
Guideline ECB/2014/31 of 9 July 2014 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 240, 13.8.2014, p. 28).
Насоки ЕЦБ/2014/31 от 9 юли 2014 г. относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 (ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 28).
‘Non-financial corporations’ has the meaning given to it in the European System of Accounts as referred to in Annex I to Guideline ECB/2011/14.
„Нефинансови предприятия“ има значението според Европейската система от сметки така, както е посочено в приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14.
‘Close links’ has the meaning given to it in Section 6.2.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Решение (ЕС) 2015/286 на Европейската централна банка
Decision (EU) 2015/286 of the European Central Bank
от 27 ноември 2014 година
of 27 November 2014
за изменение на Решение ЕЦБ/2010/29 относно емитирането на евробанкноти (ЕЦБ/2014/49)
amending Decision ECB/2010/29 on the issue of euro banknotes (ECB/2014/49)
Съгласно член 1 от Решение 2014/509/ЕС на Съвета от 23 юли 2014 г. относно приемането на еврото от Литва на 1 януари 2015 г.
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/509/EU of 23 July 2014 on the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015 [1], in accordance with Article 140(2) of the Treaty, Lithuania fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Lithuania referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession [2] will be abrogated with effect from 1 January 2015.
[1] в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора Литва изпълнява необходимите условия за приемането на еврото и дерогацията в полза на Литва, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г.
Article 1(d) of Decision ECB/2010/29 [3] defines the ‘banknote allocation key’ and refers to Annex I to that Decision, which specifies the banknote allocation key applying since 1 January 2014.
[2], ще бъде отменена от 1 януари 2015 г.
Given that Lithuania will adopt the euro on 1 January 2015, Decision ECB/2010/29 needs to be amended in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2015,
В член 1, буква г) от Решение ЕЦБ/2010/29 [3] е дадено определение за „алгоритъм за разпределяне на банкноти“ и се препраща към приложение I към това решение, в което се уточнява алгоритъмът за разпределяне на банкноти, който се прилага от 1 януари 2014 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Като се има предвид, че Литва ще приеме еврото на 1 януари 2015 г., е необходимо Решение ЕЦБ/2010/29 да бъде изменено, за да се определи алгоритъмът за разпределяне на банкноти, приложим от 1 януари 2015 г.,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Amendment
Член 1
The final sentence of Article 1(d) of Decision ECB/2010/29 is replaced by the following:
Изменение
‘Annex I to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2015.’
Последното изречение на член 1, буква г) от Решение ЕЦБ/2010/29 се заменя със следното:
Annex I to Decision ECB/2010/29 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
„Алгоритъмът за разпределяне на банкноти, който се прилага от 1 януари 2015 г., се уточнява в приложение I към настоящото решение.“
Article 2
Приложение I към Решение ЕЦБ/2010/29 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Entry into force
Член 2
This Decision shall enter into force on 1 January 2015.
Влизане в сила
Done at Frankfurt am Main, 27 November 2014.
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2015 година.
The President of the ECB
Съставено във Франкфурт на Майн на 27 ноември 2014 година.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 29.
Председател на ЕЦБ
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
ОВ L 228, 31.7.2014 г., стр. 29.
Decision ECB/2010/29 of 13 December 2010 on the issue of euro banknotes (OJ L 35, 9.2.2011, p. 26).
Акт относно условията за присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).
ANNEX
Решение ЕЦБ/2010/29 от 13 декември 2010 г. относно емитирането на евробанкноти (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 26).
‘ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ
BANKNOTE ALLOCATION KEY FROM 1 JANUARY 2015
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
European Central Bank
АЛГОРИТЪМ ЗА РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА БАНКНОТИТЕ ОТ 1 ЯНУАРИ 2015 Г.
Central Bank of Ireland
Европейска централна банка
Central Bank of Malta
от 11 декември 2014 година
of 11 December 2014
за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2015 година
on the approval of the volume of coin issuance in 2015
(ЕЦБ/2014/53)
(ECB/2014/53)
като взе предвид Решение 2014/509/ЕС на Съвета от 23 юли 2014 г. относно приемането на еврото от Литва на 1 януари 2015 г.
Having regard to Council Decision 2014/509/EU of 23 July 2014 on the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015 [1], and in particular Article 1 thereof,
[1], и по-специално член 1 от него,
Whereas:
като има предвид, че:
The European Central Bank (ECB) has the exclusive right since 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States whose currency is the euro.
Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите членки, чиято парична единица е еврото.
The derogation in favour of Lithuania referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2015.
Дерогацията в полза на Литва, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя, считано от 1 януари 2015 г.
The 18 Member States whose currency is the euro and Lithuania have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2015, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Осемнадесетте държави членки, чиято парична единица е еврото, и Литва представиха на ЕЦБ за одобрение своите оценки на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2015 г., допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране.
As the right of Member States to issue euro coins is subject to approval by the ECB of the volume of the issue, the volumes approved by the ECB may not be surpassed by the Member States without prior approval by the ECB,
Тъй като правото на държавите членки да емитират евромонети подлежи на одобрение на обема на емитираните евромонети от страна на ЕЦБ, държавите членки не могат да надхвърлят одобрените от ЕЦБ обеми без предварителното одобрение на ЕЦБ,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2015
Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2015 г.
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2015 as set out in the following table:
С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират от държавите членки, чиято парична единица е еврото, през 2015 г., както е представено в следната таблица:
(million EUR)
(в милиони EUR)
Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins (not intended for circulation) in 2015
Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2015 г.
Belgium
Германия
Estonia
Естония
Ireland
Ирландия
Greece
Гърция
Spain
Нидерландия
Latvia
Латвия
Austria
Словения
Slovakia
Словакия
Finland
Финландия
Article 2
Член 2
Taking effect
Влизане в сила
This Decision shall take effect on the day of its notification to the addressees.
Настоящото решение влиза в сила в деня, в който адресатите му бъдат уведомени за него.
Article 3
Член 3
Addressees
Адресати
This Decision is addressed to the Member States whose currency is the euro and Lithuania.
Адресати на настоящото решение са държавите членки, чиято парична единица е еврото, и Литва.
Done at Frankfurt am Main, 11 December 2014.
Съставено във Франкфурт на Майн на 11 декември 2014 година.
The President of the ECB
Председател на ЕЦБ
OJ L 228, 31.7.2014, p. 29.
Решение (ЕС) 2015/425 на Eвропейската централна банка
Decision (EU) 2015/425 of the European Central Bank
за изменение на Решение ЕЦБ/2010/21 относно годишните отчети на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/55)
amending Decision ECB/2010/21 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2014/55)
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка и по-специално член 26.2 от него,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 26.2 thereof,
Решение ЕЦБ/2010/21 [1] урежда правилата относно съставянето на годишните отчети на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Decision ECB/2010/21 [1] lays down the rules for drawing up the annual accounts of the European Central Bank (ECB).
Необходимо е да се доуточни подходът при оценяването на ценните книжа, държани за целите на паричната политика.
There is a need to further clarify the valuation approach of securities held for monetary policy purposes.
След приемането на Решение ЕЦБ/2014/40 [2] и Решение ЕЦБ/2014/45 [3] е необходимо е да се въведат технически уточнения в Решение ЕЦБ/2010/21.
Technical clarifications need to be incorporated into Decision ECB/2010/21 following Decision ECB/2014/40 [2] and Decision ECB/2014/45 [3].
Необходими са и някои допълнителни технически изменения на Решение ЕЦБ/2010/21.
Some further technical changes to Decision ECB/2010/21 are also required.
Поради това Решение ЕЦБ/2010/21 следва да бъде съответно изменено,
Therefore Decision ECB/2010/21 should be amended accordingly,
Решение ЕЦБ/2010/21 се изменя, както следва:
Decision ECB/2010/21 is amended as follows:
Преоценката на злато, валутни инструменти, ценни книжа (различни от ценни книжа, класифицирани като държани до падеж, нетъргуеми ценни книжа и ценни книжа, държани за целите на паричната политика, които се осчетоводяват по амортизационни разходи), и на финансови инструменти, както балансови, така и задбалансови, се извършва в края на годината по средни пазарни курсове и цени.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities (other than securities classified as held-to-maturity, non-marketable securities, and securities held for monetary policy purposes that are accounted for at amortised costs), as well as financial instruments, both on-balance-sheet and off-balance-sheet, shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.
Преоценката на ценните книжа се извършва по отделни кодове, т.е по еднакъв ISIN код/вид, като включените в тях опции не се отделят за целите на оценките.
For securities, revaluation shall take place on a code-by-code basis, i.e. same ISIN number/type, while any embedded options will not be separated for valuation purposes.
Ценните книжа, държани за целите на паричната политика или включени в позиции „Други финансови активи“ или „Други“, се третират като отделни позиции.
Securities held for monetary policy purposes or included in the items “Other financial assets” or “Sundry” shall be treated as separate holdings.
Ценни книжа, класифицирани като държани до падеж, се третират като отделни позиции, оценяват се по амортизационни разходи и подлежат на обезценка.
Securities classified as held-to-maturity shall be treated as separate holdings, valued at amortised costs and be subject to impairment.
Същото третиране се прилага към нетъргуемите ценни книжа и ценните книжа, държани за целите на паричната политика, които се осчетоводяват по амортизационни разходи.
The same treatment shall apply to non-marketable securities and securities held for monetary policy purposes that are accounted for at amortised costs.
ако ценните книжа са продадени през месеца преди падежа;
if the securities are sold during one month before maturity date;
при извънредни обстоятелства, като значително влошаване на кредитоспособността на емитента.“
under exceptional circumstances, such as a significant deterioration of the issuer's creditworthiness.’ ;
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Настоящото решение влиза в сила на 31 декември 2014 г.
This Decision shall enter into force on 31 December 2014.
Съставено във Франкфурт на Майн на 15 декември 2014 година.
Done at Frankfurt am Main, 15 December 2014.
Решение EЦБ/2010/21 от 11 ноември 2010 г. относно годишните отчети на Европейската централна банка (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 1).
Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010 on the annual accounts of the European Central Bank (OJ L 35, 9.2.2011, p. 1).
Решение EЦБ/2014/40 от 15 октомври 2014 г. относно изпълнението на третата програма за закупуване на обезпечени облигации (ОВ L 335, 22.11.2014 г., стр. 22).
Decision ECB/2014/40 of 15 October 2014 on the implementation of the third covered bond purchase programme (OJ L 335, 22.11.2014, p. 22).
Решение (ЕС) 2015/5 на Европейската централна банка от 19 ноември 2014 г. относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа (ЕЦБ/2014/45) (ОВ L 1, 6.1.2015 г., стр. 4).
Decision (EU) 2015/5 of the European Central Bank of 19 November 2014 on the implementation of the asset-backed securities purchase programme (ECB/2014/45) (OJ L 1, 6.1.2015, p. 4).
Физическо злато, т.е. кюлчета, монети, слитъци, късове, на съхранение или „на път“.
Physical gold, i.e. bars, coins, plates, nuggets, in storage or “under way”.
Сметка № 2 на МВФ (сметка в евро за административни разходи) може да бъде включена в тази позиция или в позиция „Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро“
The No 2 account of the IMF (euro account for administrative expenses) may be included in this item or under the item “Liabilities to non-euro area residents denominated in euro”
Салда в банки извън еврозоната, различни от тези по позиция в актива 11.3 „Други финансови активи“
Balances with banks outside the euro area other than those under asset item 11.3 “Other financial assets”
Разплащателни сметки, срочни депозити, еднодневни депозити, обратни репо сделки
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions