natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Магнетофони и други апарати за записване на звук
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Видеокамери и други апарати за записване и възпроизвеждане на образ
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Монитори и прожекционни апарати, несъдържащи в себе си телевизионни приемници и които не са основно предназначени за компютрите
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Микрофони, високоговорители, приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Микрофони и техните стойки
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Високоговорители;
Microphones and stands thereof
слушалки дори комбинирани с микрофон
Loudspeakers;
Аудиочестотни електрически усилватели;
headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
електрически апарати за усилване на звука
Audio-frequency electric amplifiers;
Приемници за радиотелефония или радиотелеграфия, н.д.
electric sound amplifier sets
Части и принадлежности за апарати за приемане, записване или възпроизвеждане на звук и образ; антени
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ
Parts of sound and video equipment
Части и принадлежности за радиоприемници и предаватели
Parts and accessories of sound and video equipment
Видеоигри (използвани с телевизионен приемник или с вграден екран) и други хазартни игри или игри, развиващи сръчност, с електронен индикатор
Parts of radio receivers and transmitters
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на битова електроника
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
часовници
Measuring, testing and navigating equipment;
Уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация
watches and clocks
Уреди и апарати за навигация, метеорология, геофизика и подобни уреди и апарати
Measuring, testing and navigating equipment
Компаси, вкл. навигационни компаси;
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
други уреди и апарати за навигация
Direction-finding compasses;
Теодолити и тахиметри (тахеометри);
other navigational instruments and appliances
други уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика
Theodolites and tachymetres (tachometers);
Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Прецизни везни;
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
инструменти за чертане или смятане, инструменти за измерване на дължини и други подобни инструменти
Precision balances;
Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма
instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Ръчни инструменти за измерване на дължини (вкл. микрометри и шублери), н.д.
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Уреди и апарати за измерване на електрически величини или на йонизиращи лъчения
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Уреди и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Електроннолъчеви осцилоскопи и осцилографи
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Уреди за измерване на електрически величини, без регистриращо устройство
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Уреди и апарати, предназначени за далекосъобщителната техника
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Уреди и апарати за измерване или проверка на други електрически величини, н.д.
Instruments and apparatus for telecommunications
Уреди за проверка на други физични характеристики
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Хидрометри, термометри (без медицински), пирометри, барометри, влагомери и психрометри
Instrument for checking other physical characteristics
Уреди за измерване или проверка на дебита, нивото, налягането или други променливи характеристики на течности или газове
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Уреди и апарати за физични или химични анализи, н.д.
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Други уреди и апарати за измерване, проверка и изпитване
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Микроскопи (без оптичните) и дифрактографи
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Броячи за газове, течности или електричество
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри;
Gas, liquid or electricity supply or production meters
скоростомери и тахометри
Revolution and production counters, taximeters;
Уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка, хидравлични или пневматични
speed indicators and tachometers
Уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Термостати, маностати и други уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Части и принадлежности за уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Части и принадлежности за апарати за радиозасичане, радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Части и принадлежности за уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация (без микроскопи, броячи, уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка)
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Части и принадлежности за микроскопи (без оптичните) и за дифрактографи
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Части и принадлежности за броячи
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Части и принадлежности за уреди и апарати за автоматично регулиране или проверка и за уреди и машини за измерване или проверка, н.д.
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Части и принадлежности за компаси, за уреди и апарати за навигация, за машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материалите
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване и навигация
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Часовници и часовникови механизми
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
Часовници
Watches and clocks
Ръчни и джобни часовници, с корпуси от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали
Watches and clocks, except movements and parts
Други ръчни и джобни часовници и други часовници, вкл. хронометри
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Часовници за командни табла и подобни часовници за превозни средства
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Часовници с часовников механизъм;
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
будилници и стенни часовници;
Clocks with watch movements;
други часовници
alarm clocks and wall clocks;
части за часовници и часовникови механизми
other clocks
Часовникови механизми, комплектовани и сглобени
Watch and clock movements and parts
Корпуси, кутии и шкафове за часовници и часовникови механизми и части за тях
Watch and clock movements
Други части за часовници
Watch and clock cases and parts thereof
часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Other clock and watch parts
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на часовници и часовникови механизми
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Апарати с Х- (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Електромедицински диагностични апарати
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Медицински апарати с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Сърдечни стимулатори;
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
слухови апарати
Pacemakers;
Услуги, свързани с производството на медицински апарати;
hearing aids
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати
Medical instrument manufacturing services;
Услуги, свързани с производството на медицински апарати
sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати
Medical instrument manufacturing services
Оптични уреди и елементи и фотографска техника
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Фотографска техника и части за нея
Optical instruments and photographic equipment
Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Photographic equipment and parts thereof
Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета, за заснемане на документи върху микрофилми, за медицински прегледи, за подводна и подобна фотография
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Цифрови фотоапарати
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
Digital cameras
Кинокамери
Instant print cameras and other cameras
Кинопрожекционни апарати
Cinematographic cameras
Друга фотографска техника;
Cinematographic projectors
части и принадлежности за фотографска техника
Other photographic equipment;
Други оптични уреди и елементи и части за тях
parts and accessories of photographic equipment
Поляризиращи материали на листа или на плочи;
Other optical instruments and parts thereof
лещи, филтри и други оптични елементи, дори монтирани, различни от тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Sheets and plates of polarising material;
Бинокли, далекогледи и други оптични телескопи;
lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
други уреди за астрономия;
Binoculars, monoculars and other optical telescopes;
оптични микроскопи
other astronomical instruments;
Устройства с течни кристали;
optical microscopes
лазери, без лазерните диоди;
Liquid crystal devices;
други оптични уреди и елементи, н.д.
lasers, except laser diodes;
Оптични контролно-измервателни уреди
other optical appliances and instruments n.e.c.
Части и принадлежности за бинокли, далекогледи, оптични телескопи и други уреди за астрономия
Optical measuring and checking devices and instruments
лазери, без лазерните диоди; други оптични елементи, уреди и апарати, н.д.
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на оптични уреди и инструменти и фотографска техника
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Магнитни и оптични носители, незаписани
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Магнитни ленти и дискове (без карти с магнитна лента), незаписани
Magnetic and optical media
Оптични носители, незаписани
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Други носители, вкл. матрици и форми за производство на дискове, незаписани
Optical media, not recorded
Карти, съдържащи магнитна писта, незаписани
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на незаписани магнитни и оптични носители
Cards with a magnetic stripe
Електрически съоръжения
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Електрически двигатели, генератори, трансформатори, апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Electrical equipment
Електрически двигатели, генератори и трансформатори
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Електрически двигатели с мощност ≤ 37,5 W;
Electric motors, generators and transformers
други двигатели за постоянен ток;
Motors of an output ≤ 37,5 W;
генератори за постоянен ток
other DC motors;
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 W;
DC generators
други двигатели за променлив ток;
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Генератори за променлив ток (алтернатори)
other AC motors;
Универсални (AC/DC) електрически двигатели с мощност > 37,5 W
AC generators (alternators)
Двигатели за променлив ток, еднофазни
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Двигатели за променлив ток, с мощност ≤ 750 W, многофазни
AC motors, single-phase
Двигатели за променлив ток, с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW, многофазни
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Двигатели за променлив ток, с мощност > 75 kW, многофазни
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Електрогенериращи агрегати с дизелов двигател със запалване чрез компресия
Electric generating sets and rotary converters
Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване;
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
други електрогенериращи апарати;
Generating sets with spark-ignition engines;
електрически ротационни преобразуватели
other generating sets;
Електрически трансформатори
electric rotary converters
Електрически трансформатори с течен диелектрик
Electrical transformers
Други електрически трансформатори с мощност ≤ 16 kVA
Liquid dielectric transformers
Други електрически трансформатори с мощност > 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби;
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
други индуктори
Ballasts for discharge lamps or tubes;
Части за електрически двигатели, генератори и трансформатори
other inductors
Части за електрически двигатели и генератори
Parts of electrical motors, generators and transformers
Части за електрически трансформатори и индуктори
Parts suitable for electrical motors and generators
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Parts of transformers and inductors
Апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение > 1000 V
Electricity distribution and control apparatus
Апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Стопяеми предпазители за напрежение ≤ 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Автоматични прекъсвачи на вериги за напрежение ≤ 1000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Други апарати за защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Релета за напрежение ≤ 1000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение ≤ 1000 V
Boards
Табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни, оборудвани с два или повече уреда за прекъсване или защита на електрически вериги, за напрежение > 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Части за апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на апарати за управление и разпределение на електрическа енергия
Parts of electricity distribution or control apparatus
Акумулаторни батерии и акумулатори
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Първични акумулаторни елементи и батерии, части за тях
Batteries and accumulators
Първични акумулаторни елементи и батерии
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Части за първични акумулаторни елементи и батерии
Primary cells and primary batteries
Електрически акумулатори и части за тях
Parts of primary cells and primary batteries
Оловни акумулатори за задействане на бутални двигатели
Electric accumulators and parts thereof
Оловни акумулатори, без тези за задействане на бутални двигатели
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Никелово-кадмиеви, никел-метал-хидридни, литиево-йонни и други електрически акумулатори
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Части за електрически акумулатори, вкл. техните сепаратори
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на акумулаторни батерии и акумулатори
Parts of electric accumulators including separators
Изолирани проводници и електроинсталационни изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Кабели от оптични влакна
Wiring and wiring devices
Кабели от оптични влакна, състоящи се от индивидуално изолирани влакна
Fibre optic cables
Оптични влакна, снопове и кабели от оптични влакна, състоящи се от един или повече снопа, които не са изолирани поотделно
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на кабели от оптични влакна
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Други електрически и електронни проводници и кабели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Проводници за намотки
Other electronic and electric wires and cables
Коаксиални кабели и други електрически коаксиални проводници
Insulated winding wire
Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение ≤ 1000 V
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Други електрически кабели и изолирани проводници за напрежение > 1000 V
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други електрически и електронни проводници и кабели
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Електроинсталационни изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
Прекъсвачи за напрежение ≤ 1000 V
Wiring devices
Фасунги за лампи за напрежение ≤ 1000 V
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Щепсели, щекери и други апарати за прекъсване или защита на електрически вериги за напрежение ≤ 1000 V, н.д.
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Изолационни части от пластмаси
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на електроинсталационни изделия
Electrical insulating fittings of plastics
Лампи и осветители
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
Електрически лампи и тръби с нажежаема жичка; газоразрядни лампи и тръби;
Electric lighting equipment
дъгови лампи
Electric filament or discharge lamps;
Изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
arc lamps
Халогенни лампи и тръби, с волфрам, без тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Sealed beam lamp units
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и за напрежение > 100 V, н.д.
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, н.д.
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Газоразрядни лампи и тръби;
Filament lamps n.e.c.
лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи;
Discharge lamps;
Осветители
ultra-violet or infra-red lamps;
Преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети)
Lamps and lighting fittings
Електрически нощни и настолни лампи и лампиони
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Неелектрически осветители
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия
Non-electrical lamps and lighting fittings
Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или на стена
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Други осветители
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Части за електрически лампи и осветители
Other lamps and lighting fittings
Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни
Parts for lamps and lighting equipment
Части за осветители
Parts for filament or discharge lamps
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на лампи и осветители
Parts of lamps and lighting fittings
Битови уреди
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Битови електроуреди
Domestic appliances
Хладилници, миялни и перални машини, електрически одеяла и вентилатори
Electric domestic appliances
Хладилници и замразители за домакинска употреба
washing machines; electric blankets; fans
Съдомиялни машини за домакинска употреба
Refrigerators and freezers, of the household type
Перални и сушилни машини за домакинска употреба
Dish washing machines, of the household type
Електрически одеяла
Cloth washing and drying machines, of the household type
Вентилатори и въздухоочистители за домакинска употреба
Electric blankets
Други битови електроуреди, н.д.
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Битови електромеханични уреди с вграден електрически двигател
Other electrical domestic appliances n.e.c.