natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Позиция 3 6 0 4 — общо
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
ДЯЛ 7
Other interest on late payments
ГЛАВА 7 0 —
Article 7 0 0 — Total
ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ
Interest on late payments and other interest on fines
ГЛАВА 7 1 —
CHAPTER 7 0 — TOTAL
ГЛОБИ
CHAPTER 7 1
ГЛАВА 7 2 —
Fines, periodic penalty payments and other penalties
ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ
Excess emissions premiums for new passenger cars
ГЛАВА 7 0
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Лихви за забавени плащания
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки
CHAPTER 7 2
Други лихви за забавени плащания
Interest on deposits and fines
Статия 7 0 0 — Общо
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Лихви за забавени плащания и други лихви върху глоби
Article 7 2 0 — Total
ГЛАВА 7 0 — ОБЩО
CHAPTER 7 2 — TOTAL
ГЛАВА 7 1
Title 7 — Total
Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Такси за извънредно количество емисии от нови леки пътнически автомобили
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Наказателни плащания и глобални суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
ГЛАВА 7 1 — ОБЩО
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
ГЛАВА 7 2
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
Лихви по депозити и глоби
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Статия 7 2 0 — Общо
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
ГЛАВА 7 2 — ОБЩО
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Дял 7 — Общо
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специалните сметки за глоби и за лихви по забавени плащания във връзка с глоби.
SECTION III
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр.
COMMISSION
1).
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
1), и по-специално член 83 от него.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други санкции на предприятията и сдруженията на предприятия за неспазване на забрани или за неизпълнение на своите задължения по регламентите по-долу или по членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Комисията обаче не събира дължимата сума, ако предприятието обжалва в Съда на Европейския съюз.
Commitments
Предприятието трябва да приеме, че след крайната дата за плащането върху дължимата сума ще бъде начислена лихва, и най-късно на крайната дата за плащането да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата по дължимата сума, така и лихвите по нея или увеличението ѝ.
Payments
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (ОВ L 362, 31.12.2012 г., стр.
Reserves (40 02 41)
1).
ENTERPRISE AND INDUSTRY
РАЗДЕЛ III
COMPETITION
КОМИСИЯ
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Тази статия е предназначена за вписване на натрупаните лихви по специални сметки за глоби и лихви по забавени плащания във връзка с глоби.
MOBILITY AND TRANSPORT
Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр.
ENVIRONMENT
1).
RESEARCH AND INNOVATION
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
DIRECT RESEARCH
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
1), и по-специално член 78, параграф 4 от него.
INTERNAL MARKET AND SERVICES
Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други наказания на предприятия и сдружения на предприятия за неспазване на забрани или неизпълняване на задълженията им съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
REGIONAL AND URBAN POLICY
Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр.
TAXATION AND CUSTOMS UNION
1), и по-специално членове 14 и 15 от него.
EDUCATION AND CULTURE
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
COMMUNICATION
Поети задължения
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
Плащания
HOME AFFAIRS
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Резерви (40 02 41)
TRADE
ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ
DEVELOPMENT AND COOPERATION
КОНКУРЕНЦИЯ
ENLARGEMENT
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
FIGHT AGAINST FRAUD
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
ОКОЛНА СРЕДА
COMMISSION’S ADMINISTRATION
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
BUDGET
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ
AUDIT
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
STATISTICS
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ
LANGUAGE SERVICES
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА
ENERGY
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
JUSTICE
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
CLIMATE ACTION
КОМУНИКАЦИЯ
RESERVES
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Of which Reserves (40 02 41)
ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
TITLE 11
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА
Chapter
ТЪРГОВИЯ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
РАЗШИРЯВАНЕ
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА
Title 11 — Total
БОРБА С ИЗМАМИТЕ
CHAPTER 11 03 —
КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
БЮДЖЕТ
Chapter 11 03 — Total
ОДИТ
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
СТАТИСТИКА
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
ЕНЕРГЕТИКА
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
ПРАВОСЪДИЕ
Country
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА
Regulation
РЕЗЕРВИ
Date
От които резерви (40 02 41)
Duration
ДЯЛ 11
Cape Verde
Глава
Regulation (EC) No 2027/2006
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО“
19 December 2006
ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ВНОСКИ В РЕГИОНАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО И В ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА УСТОЙЧИВО РИБАРСТВО
L 414, 30.12.2006
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО (ЕФМДР)
to 31.8.2011
Дял 11 — Общо
Decision 2011/679/EU
ГЛАВА 11 03 —
10 October 2011
Установяване на рамка за управление на риболовните дейности, извършвани от риболовните кораби на Съюза във водите на трети държави
L 269, 14.10.2011
Насърчаване на устойчивото развитие чрез управление на рибарството и морското дело в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството (задължителни вноски в международните органи)
to 31.8.2014
Глава 11 03 — Общо
Comoros
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, произтичащи от споразуменията в областта на рибарството, които Съюзът/Общността е договорил/а или възнамерява да поднови или предоговори с трети държави.
Regulation (EC) No 1660/2005
Освен това Съюзът може да договаря нови споразумения за партньорство в областта на рибарството, които ще трябва да се финансират по тази статия от бюджета.
6 October 2005
Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Съюза за прилагането на общата политика по рибарство и в областта на морското право (ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр.
L 267, 12.10.2005
1).
to 31.12.2010
Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (OJ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), и по-специално на член 31 от него.
Regulation (EC) No 1563/2006
Регламентите и решенията за сключването на споразумения и/или протоколи, приети относно рибното стопанство, между Съюза/Общността и правителствата на следните страни:
5 October 2006
Държава
L 290, 20.10.2006
Регламент
Decision 2011/294/EU
Дата
13 May 2011
Срок
L 134, 21.5.2011
Кабо Верде
to 31.12.2013
Регламент (ЕО) № 2027/2006
New protocol initialled on 5 July 2013 — Legislative procedure ongoing
19 декември 2006 г.
Côte d’Ivoire
L 414, 30.12.2006 г.
Regulation (EC) No 953/2005
от 1.9.2006 г. до 31.8.2011 г.
21 June 2005
Решение 2011/679/ЕС
L 164, 24.6.2005
10 октомври 2011 г.
to 30.6.2007
L 269, 14.10.2011 г.
Regulation (EC) No 242/2008
от 1.9.2011 г. до 31.8.2014 г.
17 March 2008
Коморски острови
L 75, 18.3.2008
Регламент (ЕО) № 1660/2005
to 30.6.2013
6 октомври 2005 г.
Decision 2013/303/EU
L 267, 12.10.2005 г.
29 May 2013
от 1.1.2005 г. до 31.12.2010 г.
L 170, 22.6.2013
Регламент (ЕО) № 1563/2006
to 30.6.2018
5 октомври 2006 г.
Gabon
L 290, 20.10.2006 г.
Decision 2006/788/EC
Решение 2011/294/ЕС на Съвета
7 November 2006
13 май 2011 г.
L 319, 18.11.2006
L 134, 21.5.2011 г.
Regulation (EC) No 450/2007
от 1.1.2011 г. до 31.12.2013 г.
16 April 2007
Нов протокол, парафиран на 5 юли 2013 г. — в момента тече законодателната процедура
L 109, 26.4.2007
Кот д'Ивоар
to 2.12.2011
Регламент (ЕО) № 953/2005
Decision 2013/462/EU
21 юни 2005 г.
22 July 2013
L 164, 24.6.2005 г.
L 250, 20.9.2013
от 1.7.2004 г. до 30.6.2007 г.
24.07.2013 to 23.07.2016
Регламент (ЕО) № 242/2008
Greenland
17 март 2008 г.
Regulation (EC) 753/2007
L 75, 18.3.2008 г.
28 June 2007
от 1.7.2007 г. до 30.6.2013 г.
L 172, 30.6.2007
Решение 2013/303/ЕС
to 31.12.2012
29 май 2013 г.
Decision 2012/653/EU
L 170, 22.6.2013 г.
16 July 2012
от 1.7.2013 г. до 30.6.2018 г.
L 293, 23.10.2012
Габон
to 31.12.2015
Решение 2006/788/ЕО
Guinea-Bissau
7 ноември 2006 г.
Regulation (EC) No 1491/2006
L 319, 18.11.2006 г.
10 October 2006
Регламент (ЕО) № 450/2007
L 279, 11.10.2006
16 април 2007 г.
Regulation (EC) No 241/2008
L 109, 26.4.2007 г.
to 15.6.2011
от 3.12.2005 г. до 2.12.2011 г.
Decision 2011/885/EU
Решение 2013/462/ЕС
14 November 2011
22 юли 2013 г.
L 344, 28.12.2011
L 250, 20.9.2013 г.
to 15.6.2012
от 24.7.2013 г. до 23.7.2016 г.
New protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure suspended
Гренландия
Kiribati
Регламент (ЕО) № 753/2007
Regulation (EC) No 893/2007
28 юни 2007 г.
23 July 2007
L 172, 30.6.2007 г.
L 205, 7.8.2007
от 1.1.2007 г. до 31.12.2012 г.
to 15.9.2012
Решение 2012/653/ЕС
Decision 2012/669/EU
16 юли 2012 г.
09 October 2012
L 293, 23.10.2012 г.
L 300, 30.10.2012
от 1.1.2013 г. до 31.12.2015 г.
to 15.9.2015
Гвинея Бисау
Madagascar
Регламент (ЕО) № 1491/2006
Decision 2007/797/EC
10 октомври 2006 г.
15 November 2007
L 279, 11.10.2006 г.
L 331, 17.12.2007
Регламент (ЕО) № 241/2008
Regulation (EC) No 31/2008
от 16.6.2007 г. до 15.6.2011 г.
L 15, 18.1.2008
Решение 2011/885/ЕС
to 31.12.2012 Decision 2012/826/EU
14 ноември 2011 г.
28 November 2012
L 344, 28.12.2011 г.
L 361, 31.12.2012
от 16.6.2011 г. до 15.6.2012 г.
to 31.12.2014
Нов протокол, парафиран на 10 февруари 2012 г. — законодателната процедура е спряна
Mauritius
Кирибати
Regulation (EC) No 2003/2004
Регламент (ЕО) № 893/2007
21 October 2004
23 юли 2007 г.
L 348, 24.11.2004
L 205, 7.8.2007 г.
to 2.12.2007 Decision 2012/670/EU
от 16.9.2006 г. до 15.9.2012 г.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 23 February 2012 —Legislative procedure ongoing, no provisional application
Решение 2012/669/ЕС
Mauritania
Решение 2012/670/ЕС
Regulation (EC) No 1801/2006
9 октомври 2012 г.
30 November 2006
L 300, 30.10.2012 г.
L 343, 8.12.2006
от 16.9.2012 г. до 15.9.2015 г.
to 31.7.2008
Мадагаскар
Regulation (EC) No 704/2008
Решение 2007/797/ЕО
15 July 2008
15 ноември 2007 г.
L 203, 31.7.2008
L 331, 17.12.2007 г.
to 31.7.2012 Decision 2012/827/EU
Регламент (ЕО) № 31/2008
18 December 2012
L 15, 18.1.2008 г.
16.12.2012 to 15.12.2014
от 1.1.2007 г. до 31.12.2012 г.
Morocco
Решение 2012/826/ЕС
Regulation (EC) No 764/2006
18 декември 2012 г.
22 May 2006
L 361, 31.12.2012 г.
L 141, 29.5.2006
от 1.1.2013 г. до 31.12.2014 г.
to 27.2.2011
Мавриций
Decision 2011/491/EU
Регламент (ЕО) № 2003/2004
12 July 2011
21 октомври 2004 г.
L 202, 5.8.2011 28.2.2011 to 28.2.2012
L 348, 24.11.2004 г.
Repealed by Decision 2012/15/EU
от 3.12.2003 г. до 2.12.2007 г.
20 December 2011
Ново споразумение за партньорство в областта на рибарството и нов протокол , парафирани на 23 февруари 2012 г. – в момента тече законодателната процедура, не е предвидено временно прилагане
L 6, 10.1.2012
Мавритания
Currently no protocol in force
Регламент (ЕО) № 1801/2006
Decision 2013/720/EU
30 ноември 2006 г.
15 November 2013
L 343, 8.12.2006 г.
L 328, 7.12.2013
от 1.8.2006 г. до 31.7.2008 г.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 24 July 2013 — Legislative procedure ongoing, no provisional application
Регламент (ЕО) № 704/2008
Mozambique
15 юли 2008 г.
Regulation (EC) No 1446/2007
L 203, 31.7.2008 г.
22 November 2007
г. до 31.7.2012 г.
to 31.12.2011 Decision 2012/306/EU
Решение 2012/827/ЕС
12 June 2012
от 16.12.2012 г. до 15.12.2014 г.
L 153, 14.06.2012
Мароко
to 31.01.2015
Регламент (ЕО) № 764/2006
São Tomé and Príncipe
22 май 2006 г.
Regulation (EC) No 894/2007
L 141, 29.5.2006 г.
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
от 28.2.2007 г. до 27.2.2011 г.
to 31.5.2010
Решение 2011/491/ЕС на Съвета
Decision 2011/420/EU
12 юли 2011 г.
L 188, 19.7.2011
L 202, 5.8.2011 г.
to 12.5.2014
от 28.2.2011 г. до 28.2.2012 г. отменено с Решение 2012/15/ЕС
Seychelles
20 декември 2011 г.
Regulation (EC) No 1562/2006
L 6, 10.1.2012 г.
Decision 2011/474/EU
Няма влязъл в сила протокол
L 196, 28.7.2011
Решение 2013/720/ЕС
to 17.1.2014
15 ноември 2013 г.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 10 May 2013 — Legislative procedure ongoing
L 328, 7.12.2013 г.
CHAPTER 11 06 —
Ново споразумение за партньорство в областта на рибарството и нов протокол , парафирани на 24 юли 2013 г. – в момента тече законодателната процедура, не е предвидено временно прилагане
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Мозамбик
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Регламент (ЕО) № 1446/2007
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
22 ноември 2007 г.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
от 1.1.2007 г. до 31.12.2011 г.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Решение 2012/306/ЕС
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
12 юни 2012 г.
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
L 153, 14.6.2012 г.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
г. до 31.1.2015 г.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Сао Томе и Принсипи
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Регламент (ЕО) № 894/2007
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
L 205, 7.8.2007 г. и L 330, 15.12.2007 г.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
г. до 31.5.2010 г.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Решение 2011/420/ЕС на Съвета
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy
L 188, 19.7.2011 г.
Fostering the development and implementation of the Union’s Integrated Maritime Policy
от 13.5.2011 г. до 12.5.2014 г.
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy
Сейшелски острови
Scientific advice and knowledge
Регламент (ЕО) № 1562/2006
Control and enforcement
Решение 2011/474/ЕС на Съвета
Voluntary contributions to international organisations
L 196, 28.7.2011 г.
Governance and communication
от 18.1.2011 г. до 17.1.2014 г.
Market intelligence
Ново споразумение за партньорство в областта на рибарството и нов протокол, парафирани на 10 май 2013 г. – в момента тече законодателната процедура
Article 11 06 62 — Subtotal
ГЛАВА 11 06 —
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.)
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance
Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State