natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕС) № 212/2013 на Комисията от 11 март 2013 година за замяна на приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с допълнения и изменения по отношение на продукти, обхванати от посоченото приложение (ОВ L 68, 12.3.2013 г., стр. 30).
Reasoned opinion on the modification of maximum residue levels (MRLs) for fipronil following the withdrawal of the authorised uses on kale and head cabbage.
Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за фипронил след отмененото разрешение за употреба върху върху главесто и градинско зеле.
EFSA Journal 2014;12(1):3543.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014 г.; 12(1):3543.
[37 pp.].
[37 стр.].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flufenacet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флуфенацет в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(4):2689.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(4):2689.
[52 pp.].
[52 стр.].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pendimethalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Мотивирано становище на Европейския орган за безопасност на храните относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пендиметалин в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(4):2683.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(4):2683.
[57 pp.].
[57 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за пендиметалин в различни култури.
EFSA Journal 2013;11(5):3217.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(5):3217.
[27 pp.].
[27 стр.].
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пропизамид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(4):2690.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(4):2690.
[54 pp.].
[54 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propyzamide in leaves, flowers and roots of herbal infusions.
Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за пропизамид в листа, цвят и корени на билкови настойки.
EFSA Journal 2013;11(9):3378.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(9):3378.
[28 pp.].
[28 стр.].
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за пиридат в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(4):2687.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(4):2687.
[47 pp.].
[47 стр.].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
Мотивирано становище относно изменението на съществуващите МДГОВ за пиридат в целина (листа от копър).
EFSA Journal 2012;10(9):2892.
Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(9):2892.
[25 pp.].
[25 стр.].
ANNEX
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Annex II is amended as follows:
Приложение II се изменя, както следва:
the columns for amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate are replaced by the following:
Графите за амитрол, флуфенацет, пендиметалин, пропизамид и пиридат се заменят със следното:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Комбинация пестицид-код, за която се прилагат МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Fat soluble
Мастноразтворим
Amitrole
Амитрол
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за някои методи за анализ.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 24.10.2016 г. или — ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Citrus fruit
Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от видминеола), угли и други хибриди)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limes
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis))
Others
Други
Almonds
Бадеми
Hazelnuts (Filbert)
Лешници (Цариградски лешник)
Walnuts
Круши (Ориенталска круша)
Quinces
Череши (Сладки череши, вишни)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Праскови (Нектарини и подобни хибриди)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus))
Table and wine grapes
Винено грозде
Currants (red, black and white)
Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за стабилността при съхранение и за някои методи за анализ.
Table olives
Трапезни маслини
Olives for oil production
Маслини за производство на масло
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.
Horseradish
Хрян
Flufenacet (sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet)
Флуфенацет (сбор от всички съединения, съдържащи неопределено количество N флуорофенил-N-изопропил, изразено като флуфенацет)
Strawberries
Ягоди
Blueberries (Bilberries)
Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea))
Pendimethalin (F)
Пендиметалин (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B517, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 24.10.2016 г. или — ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Carrots
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)
Parsnips
Корен от магданоз
Garlic
Лук (Други видове лук сребърен лук)
Shallots
Дребен лук
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)
Peppers (Chilli peppers)
Пипер (Люти чушки)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))
Cucurbits — edible peel
Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Cucurbits-inedible peel
Пъпеши и дини (Кивано)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Дини
Globe artichokes (Banana flower)
Артишок — овален (Бананов цвят)
Leek
Праз
Liver
Бъбрек
Propyzamide (F) (R)
Пропизамид (F) (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Определението за пестициден остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код:
Propyzamide — code 1000000:
Пропизамид — код 1000000:
Sum of propyzamide and all metabolites containing the 3,5-dichlorobenzoic acid moiety, expressed as propyzamide
Сбор от пропизамид и всички метаболити, съдържащи 3,5-дихлорбензоена киселина, частично изразена като пропизамид
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля,салатка)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш )
Herbs
Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum))
Parsley (leaves of root parsley)
Магданоз (Листа от коренов магданоз)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Дафинов лист (Лимонова трева)
Tarragon (Hyssop)
Тарагон (Исоп)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за стабилността при съхранение.
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)
Lentils
Леща
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)
Swine
Мазнина
Edible offal
Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)
Milk
Коне
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Пиридат (сума от пиридат, неговите хидролизни продукти CL 9673 (6-хлоро-4-хидрокси-3-фенилпиридазин) и хидролизуеми съединения от CL 9673, изразени като пиридат)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B814, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 24.10.2016 г. или — ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)
Sweet corn (Baby corn)
Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Алабаш
Asparagus
Аспержи
Lupins
Вълчи боб
Poppy seed
Маково семе
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)
Maize
Царевица
Flowers
Корен от женшен
Seeds
Тамаринд
Bird eggs
Пъдпъдъци
Others’
Други“
Code number
Кодов номер
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [2]
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ
Tree nuts
Кокосови орехи
Macadamia
Шам фъстък
Berries & small fruit
Ягодови и други малки плодове
Cane fruit
Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Other small fruit & berries
Други малки ягодови плодове
Rose hips
Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Carambola (Bilimbi)
Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora))
Inedible peel, small
Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)
Mangoes
Йерусалимски артишок (Китайски артишок)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Swedes
Луковични
Fruiting vegetables
Семейство Solanacea
Okra (lady's fingers)
Бамя
Other fruiting vegetables
Главесто зеле
Leafy brassica
Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)
Leaf vegetables & fresh herbs
Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория(C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)
Land cress
Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)
Witloof
Цикория-витлуф
Legume vegetables (fresh)
Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)
Stem vegetables (fresh)
Резене
Rhubarb
ВАРИВА, СУХИ
OILSEEDS AND OILFRUITS
Фъстъци
Sesame seed
Слънчогледово семе
Soya bean
Шафранка
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Маслодайни плодове
Palm nuts (palmoil kernels)
Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)
Oats
Ориз (Индийски/ див ориз (Zizania aquatica))
Rye
Пшеница (Шпелта, тритикале)
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Билкови настойки (изсушени)
Other herbal infusions
ПОДПРАВКИ
Bark
Куркума
Buds
Тъкани
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита.))
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)
the following columns for dinocap and fipronil are added:
Добавят се следните графи за динокап и фипронил
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F) (Where only meptyldinocap or its corresponding phenol are detected but none of the other components constituting dinocap (including their corresponding phenols), the MRLs and residue definition of meptyldinocap are to be applied.)
Динокап (сума от динокапни изомери и съответните им феноли, изразени като динокап) (F) (когато само метилдинокап или съответният фенол са установени без нито един от останалите компоненти, съставляващи динокап (включително съответните феноли), МДГОВ и определението на остатъчното вещество мептилдинокап следва да бъдат прилагани.
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) (F)
Фипронил (сума фипронил + сулфон метаболит (MB46136), изразени като фипронил) (F)
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,005 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2016 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0 005, освен ако няма изменение по силата на регламент.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,015 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2016 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0 015, освен ако няма изменение по силата на регламент.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,06 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2016 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,06, освен ако няма изменение по силата на регламент.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,009 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2016 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0 009, освен ако няма изменение по силата на регламент.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,006 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2016 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0 006, освен ако няма изменение по силата на регламент.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,008 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) МДГОВ се прилага до 31 декември 2016 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,008, освен ако няма изменение по силата на регламент.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)
in Annex III, the columns for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate are deleted.
В приложение III се заличават графите за амитрол, динокап, фипронил, флуфенацет, пендиметалин, пропизамид и пиридат.
Indicates lower limit of analytical determination
показва долния праг на аналитично определяне
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1128/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1128/2014
Генерален директор на Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“
Director-General for Agriculture and Rural Development
Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 година относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент № 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EC) No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Замразени пилешки бутчета
Fowls of the species Gallus domesticus, legs, frozen
Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Кодът „ZZ“ означава „друг произход“.
The code “ZZ” represents “other origins”.
Регламент (ЕС) № 1129/2014 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 1129/2014
за забрана на риболова на пикша във води на Съюза и международни води от зони Vb и VIа от страна на плавателни съдове под флага на Испания
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
Води на Съюза и международни води от зони Vb и VIа
Union and international waters of Vb and VIa
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1130/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014
за откриване на тарифна квота за 2015 г., приложима към вноса в Европейския съюз на някои стоки с произход от Норвегия, получени от преработката на селскостопански продукти, включени в обхвата на Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент на Съвета
opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета [1], и по-специално член 16, параграф 1, буква а) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
като взе предвид Решение 2004/859/ЕО на Съвета от 25 октомври 2004 г. относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно Протокол № 2 към Двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия [2], и по-специално член 3 от него,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,