natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Меласи, произведени от традиционната захарна преработвателна промишленост, като се използва захарна тръстика, захарно цвекло, цитрусови плодове или сорго
Methyl tertiary butyl ether (MBTE)
Парафин (за хранителни цели)
Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum
8002-74-2 и 63231-60-7
Paraffin wax (food grade)
Пентан
8002-74-2 and 63231-60-7
Фосфорна киселина (ортофосфорна киселина)
Pentane
Полипропиленгликол (молекулно тегло, по-голямо от 400)
Phosphoric acid (ortho phosphoric acid)
Питейна вода
Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400)
Разтвор на калиев хидроксид (поташ)
Potable water
n-пропилов ацетат
Potassium hydroxide (caustic potash) solution
Пропилов алкохол (пропан-1-ол; 1-пропанол)
N-propyl acetate
Пропиленгликол (1,2-пропиленгликол; пропан-1,2-диол; 1,2-дихидроксипропан; монопропиленгликол (MPG); метилгликол)
Propyl alcohol (propan-1-ol; 1-propanol)
1,3-пропандиол (1,3-пропилен гликол; триметиленгликол)
Propylene glycol (1,2 propylene glycol; propan-1,2-diol; 1,2-dihydroxypropane; monopropylene glycol (mpg); methyl glycol)
Пропилен тетрамер
1,3-propanediol (1,3-propylene glycol; trimethylene glycol)
Разтвор на натриев хидроксид (сода каустик, луга)
Propylene tetramer
Разтвор на натриев силикат (водно стъкло)
Sodium hydroxide solution (caustic soda, lye)
Разтвор на сорбитол (D-сорбитол; алкохол с шест хидроксилни групи; D-сорбит)
Sodium silicate (water glass) solution
Сярна киселина
Sorbitol solution (d-sorbitol; hexahydric alcohol; d-sorbite)
Нефракционирани мастни киселини от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински и морски произход, и/или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла
Sulphuric acid
Нефракционирани мастни алкохоли от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини или масла
Unfractionated fatty acids from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils
Нефракционирани мастни естери от растителни масла и мазнини и мазнини и масла с животински или морски произход, или смеси от тях, при условие че техните източници са хранителни мазнини и масла
Unfractionated fatty alcohols from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils
Разтвор на уреа и амониев нитрат (UAN)
Unfractionated fatty esters from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats and oils
Бели минерални масла
Urea ammonium nitrate solution (UAN)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 581/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 581/2014
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявката за регистрация на названието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ следва да бъде регистрирано.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ should therefore be entered in the register.
С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения.
In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure.
Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета [3], който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията.
An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 [3], which was in force when the application was submitted.
Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията.
Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration.
Междувременно Регламент (ЕО) № 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) № 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г.
Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013.
В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.
The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“.
As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’.
Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията.
However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Регистрира се наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ (ЗНП).
The name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ (PDO) is hereby entered in the register.
Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2.
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение II към Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията [4].Член 2
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 [4].Article 2
На предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei се предоставя право да ползват наименованието „Jambon sec de Corse“/„Jambon sec de Corse — Prisuttu“ (ЗНП) за преходен период, приключващ на 27 април 2017 г.
The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.
ОВ C 80, 19.3.2013 г., стр. 17.
OJ C 80, 19.3.2013, p. 17.
Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12).
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 582/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2014
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (PDO))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ следва да бъде регистрирано.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ should therefore be entered in the register.
С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения.
In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure.
Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане тя да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията.
Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration.
Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“.
As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’.
Регистрира се наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ (ЗНП).
The name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ (PDO) is hereby entered in the register.
На предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei се предоставя право да ползват наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica“ (ЗНП) за преходен период, приключващ на 27 април 2017 г.
The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.
ОВ C 78, 16.3.2013 г., стр. 9.
OJ C 78, 16.3.2013, p. 9.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 583/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 583/2014
от 28 май 2014 година
of 28 May 2014
за изменение за 214-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 214th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7а, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
На 22 май 2014 г.
On 22 May 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да добави едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
On 29 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
На 29 април 2014 г.
Furthermore, on 14 May 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend two entries on the list resulting in the creation of an additional entry.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Освен това на 14 май 2014 г.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да измени две вписвания в списъка, което води до създаването на допълнително вписване.
Article 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Article 2
Член 1
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Член 2
Done at Brussels, 28 May 2014.
Настоящият регламент влиза в сила деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
For the Commission
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
On behalf of the President
Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
За Комисията,
OJ L 139, 29.5.2002, p.
от името на председателя,
9.
Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
ANNEX
ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
ПРИЛОЖЕНИЕ
The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
‘Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias (a) the Victory Front; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Ansar al-Mujahideen Network); (g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad).
В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:
Other information: (a) Operates in Syria; (b) Previously listed between 30 May 2013 and 13 May 2014 as an aka of Al-Qaida in Iraq.
„Фронта Al-Nusrah за хората от Изтока (известен още като а) Победния фронт, б) Jabhat al-Nusrah, в) Jabhet al-Nusra, г) Фронта Al-Nusrah, д) Фронта Al-Nusra, е) Мрежата „Ansar al-Mujahideen“, ж) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.5.2014.’
Други сведения: а) действа в Сирия; б) преди е фигурирал в списъка между 30 май 2013 г. и 13 май 2014 г. като друго име за Ал Кайда в Ирак.
‘Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Western Education is a Sin).
Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 14.5.2014 г.“
Address: Nigeria.
„Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (известна още като а) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad, б) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad, в) Боко Харам, г) Western Education is a Sin).
Other information: (a) Affiliate of Al-Qaida and the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), (b) Associated with and Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) The leader is Abubakar Shekau.
Адрес: Нигерия.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.5.2014.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 584/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 586/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2014
от 2 юни 2014 година
of 2 June 2014
за дерогация от Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета по отношение на забраната за риболов над защитени местообитания, минималното разстояние от брега и дълбочината за риболов с траулери с мрежи „gangui“ в определени териториални води на Франция (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
derogating from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the prohibition to fish above protected habitats and the minimum distance from the coast and depth for the ‘gangui’ trawlers fishing in certain territorial waters of France (Provence-Alpes-Côte d'Azur)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море [1], и по-специално член 4, параграф 5 и член 13, параграфи 5 и 10 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [1], and in particular Articles 4(5) and 13(5) and (10) thereof,
В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 се забранява риболовът с тралове, драги, мрежи гъргър, лодкови грибове, брегови грибове или подобен род мрежи над пластовете с морска трева и по-специално над пластовете с Posidonia oceanica или други морски явнобрачни растения.
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits fishing with trawl nets, dredges, purse seines, boat seines, shore seines or similar nets above seagrass beds of, in particular, Posidonia oceanica or other marine phanerogams.
Комисията може да позволи дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, ако са изпълнени условията по член 4, параграф 5.
The Commission may allow a derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that the conditions set out in Article 4(5) are fulfilled.