natgillin/translations-raw huggingface dataset:
от вид, използван в статични преобразуватели за средно напрежение (токоизправители иинвертори)
being a power electronic circuit mounted on the PCB, equipped with SGCT thyristor and electric and electronic components,
Постоянни магнити от сплав от неодим, желязо и бор, дори с форма на правоъгълник със заоблени ъгли с:
having an ability to block the voltage — 6500 V — in both directions (conducting and the reverse direction)
дължина не повече от 90 mm,
of a kind used in medium voltagestatic converters (rectifiers and inverters)
ширина не повече от 90 mm и
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with
височина не повече от 55 mm,
a length of not more than 90 mm,
или с форма на диск с диаметър не повече от 90 mm, дори с отвор в центъра
a width of not more than 90 mm and
Сектори от втулки, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване,
a height of not more than 55 mm,
съдържащи най-малко неодим, празеодим, желязо, бор, диспрозий, алуминий и кобалт,
or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
с ширина 9,2 mm (– 0,1)
A quarter sleeve, intended to become permanent magnet after magnetisation,
с дължина 20 mm (+ 0,1) или 30 mm (+ 0,1)
consisting of at least neodymium, praseodym, iron, boron, dysprosium, aluminium and cobalt,
от вид, използван в ротори за производството на горивни помпи
with a width of 9,2 mm (– 0,1)
Диск, състоящ се от сплав от неодим, желязо и бор, покрит с никел или цинк, който след намагнитване е предназначен да стане постоянен магнит
with a length of 20 mm (+0,1) or 30 mm (+ 0,1)
със или без централен отвор,
of a kind used on rotors for the manufacture of fuel pumps
с диаметър, не по-голям от 90 mm,
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel or zinc, that after magnetisation is intended to become a permanent magnet
от вид, използван в автомобилните високоговорители
whether or not containing a hole in the centre,
Изделия с триъгълна, квадратна или правоъгълна форма, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, съдържащи неодим, желязо и бор, с размери:
with a diameter of not more than 90 mm,
дължина 9 mm или повече, но непревишаваща 105 mm,
of a kind used in car loudspeakers
ширина 5 mm или повече, но непревишаваща 105 mm,
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions of:
височина 2 mm или повече, но непревишаваща 55 mm
a length of 9 mm or more but not more than 105 mm,
Изделия от агломериран ферит с форма на диск с диаметър не повече от 120 mm, дори с централен отвор, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, с остатъчно намагнитване между 245 mT и 470 mT
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
Цилиндричен литиевойонен акумулатор или модул, с дължина 63 mm или повече и диаметър 17,2 mm или повече, с номинален капацитет 1200 mAh или повече, предназначен за направата на акумулаторни батерии(1)
a height of 2 mm or more but not more than 55 mm
Презареждащи се литиевойонни батерии с полимерен електролит с:
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetisation with a remanence between 245 mT and 470 mT
номинален капацитет 1060 mAh,
Cylindrical lithium-ion accumulator or module, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
номинално напрежение 7,4 V (средно напрежение при разреждане 0,2 C),
Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery with:
напрежение на зареждане 8,4 V (± 0,05),
a nominal capacity of 1060 mAh,
дължина 86,4 mm (± 0,1),
a nominal voltage of 7,4 V (average voltage at 0,2 C discharge),
ширина 45 mm (± 0,1),
a charging voltage of 8,4 V (±0,05),
височина 11 mm (± 0,1),
a length of 86,4 mm ((±0,1),
предназначени за производството на фискални устройства (автоматични регистриращи касови апарати) [1]
a width of 45 mm (±0,1),
Запалително устройство с вградена бобина със:
a height of 11 mm (±0,1),
запалително устройство, бобина на свещ с вграден държач,
for use in the manufacture of cash registers [1]
корпус,
Igniter integrated coil assembly with: an igniter,
дължина 140 mm или повече, но не повече от 200 mm (± 5 mm),
a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
температура на работа – 40 °C или повече, но не повече + 130 °C,
a housing,
напрежение 14 (± 0,1) V
a length of 140 mm or more but not more than 200 mm (+/– 5 mm),
Вентилационен подвъзел на електрически фритюрник
an operating temperature of – 40 °C or more but not more than + 130 °C,
снабден с двигател с мощност 8 W при 4600 rpm,
a voltage of 14 (+/– 0,1) V
с електронна схема за управление,
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
за работа при околна температура над 110 °C,
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
снабден с терморегулатор
governed by an electronic circuit,
Високоговорители
operating at ambient temperatures above 110 °C,
импеданс 4 Ω или повече, но непревишаващ 16 Ω,
fitted with a thermoregulator
номинална мощност 2 W или повече, но непревишаваща 20 W,
Loudspeaker of
със или без пластмасова скоба и
impedance 4 Ohm or more but not exceeding 16 Ohm,
с електрически кабел със съединител или безжични,
nominal power of 2 W or more but not exceeding 20 W,
монтирани в кутия, предназначени за производството на телевизионни приемници и видеомонитори [1]
with or without plastic bracket, and
Блок под формата на електронна платка, включващ декодиране на цифров аудио сигнал, обработка на аудио сигнал и усилване, с функционални възможности за два и/или повече канала
electric wired with a connector or wireless,
Магнитна система, състояща се от:
mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors [1]
стоманена основа, под формата на диск, снабден от едната страна с цилиндър
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
неодимов магнит
Magnet system consisting of:
горна плоча
a steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder
долна плоча
a neodymium magnet
Конус на високоговорител, изработен от хартиен пулп или полипропилен, придружен от прахозащитни екрани, от вид, използван в автомобилните високоговорители
an upper plate
Мембрана на електродинамичен високоговорител с:
a lower plate
външен диаметър 25 mm или по-голям, но не по-голям от 250 mm,
Loudspeaker cone, made from paper pulp or polypropylene, with accompanying dust caps, of a kind used in car loudspeakers
резонансна честота 20 Hz или по-висока, но не по-висока от 150 Hz,
Diaphragm for an electrodynamic speaker with
обща височина 5 mm или повече, но не повече от 50 mm,
an outside diameter of 25 mm or more but not more than 250 mm,
дебелина на ръбовете 0,1 mm или повече, но не повече от 3 mm
a resonance frequency of 20 Hz or more but not more than 150 Hz,
Цифрово устройство за видеозапис:
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
без твърд диск,
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
със или без оптичен диск тип DVD с възможност за презапис (DVD-RW),
Digital video recorder:
с датчик за движение или способност за откриване на движение посредством свързване към интернет по протокол IP чрез локална мрежа (LAN),
without a hard disk drive,
със или без сериен порт тип USB,
with or without a DVD-RW drive,
предназначено за производството на затворени телевизионни системи за видеонаблюдение (CCTV) [1]
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
Модул, изпълнен върху печатна платка, включващ:
with or without a USB serial port,
избирач на радиоканалите (тунер) (който може да приема и декодира радиосигнали и да ги предава в рамките на модула) без възможности за обработка на сигнала,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
микропроцесор, способен да приема съобщения от дистанционно управление и да управлява групата от микросхеми на тунера
Printed circuit board assembly comprising:
използван в производството на домашни системи за развлечение [1]
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
Подмодул, изпълнен върху печатна платка, включващ:
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
избирач на радиоканалите (тунер), който може да приема и декодира радиосигнали и да ги предава в рамките на модула, с декодер на сигнали,
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
радиочестотен приемник на сигнали за дистанционно управление,
Printed circuit board subassembly, comprising:
инфрачервен предавател на сигнали за дистанционно управление,
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
генератор на сигнали, подавани към съединител SCART
a radio frequency (RF) remote control receiver,
датчик за състоянието на телевизора
an infrared remote control signal transmitter,
Камера за близката инфрачервена област (LWIR камера) (в съответствие с ISO/TS 16949), с:
a SCART signal generator
Чувствителност на дължина на вълната 8 μm или повече, но не повече от 14 μm,
a TV state sensor
разделителна способност 324 × 256 пиксела,
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
тегло не по-голямо от 400 g,
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
размери не по-големи от 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a resolution of 324 × 256 pixels,
водонепроницаем корпус и ел. съединител за автомобили и
a weight of not more than 400 g,
отклонение на изходния сигнал не повече от 20 % за целия работен температурен обхват
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
Камера:
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
с тегло не повече от 5,9 kg,
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
без кутия,
Camera:
с размери не повече от 405 mm × 315 mm,
of a weight of not more than 5,9 kg,
или с единичен прибор със зарядна връзка (CCD), или със сензор тип CMOS,
without a housing,
с ефективно не повече от 5 мегапиксела,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
за използване в телевизионна система за видеонаблюдение (CCTV) или за оборудване за зрителни проверки [1]
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
Камери за изображение с развивка, използващи:
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
система с „редове с динамично наслагване“ (Dynamic overlay lines),
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
изходен видеосигнал NTSC,
Image scanning cameras, using:
напрежение 6,5 V,
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
осветеност 0,5 lux или по-висока
an output NTSC video signal,
Глава на камера, дори в корпус,
a voltage of 6,5 V,
чиито размери (при изключен свързващ кабел) не надвишават 27 × 30 × 38,5 mm (ширина × височина × дължина),
an illuminance of 0,5 lux or more
снабдена с 3 матрици MOS, на които ефективният брой пиксели е най-малко 2 мегапиксела на матрица и с призма за разделяне на цветовете RGB върху трите матрици,
Remote camera head, whether or not contained in a housing
както и с възможност за монтиране на обектив от тип C,
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 × 30 × 38,5 mm (width × height × length),
с тегло не повече от 70 грама,
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
снабдена с извод за цифрово видео LVDS,
with a C-Mount lens mount,
с постоянна памет EEPROM за местно съхраняване на данните за калибрирането, преобразуването на цветовете и коригирането на пикселите,
with a weight of not more than 70 g,
за използване при производството на минитюаризирани промишлени системи с камери [1]
with an LVDS digital video output,
Модел, състоящ се най-малко от:
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
печатна платка,
for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
избирач на радиоканалите,
Assembly consisting of at least:
нискочестотен усилвател
a printed circuit board,
за вграждане в автомобилни системи за развлечение
a radio-tuner,
Интегриран аудио плейър (audio head unit) с изход за цифров видео сигнал за свързване към монитор със сензорен течнокристален екран, интерфейс по шина CAN (Controller Area Network) и работещ на средноскоростен или високоскоростен контролер за шина CAN (CAN bus), оборудван или не с:
audio frequency amplifier
печатна платка (PCB) съдържаща приемник за глобална система за определяне на местоположението (GPS), жироскоп и тунер за канал за съобщения за пътното движение(TMC),
for incorporation into motor vehicle entertainment systems
запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество географски карти,
Integrated audio head unit with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Controller Area Network (CAN) and operated on medium and high speed CAN bus, with or without
флаш памет,
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
цифров HD радиоприемник (DAB HD radio),
a hard disk drive supporting multiple maps,
технология за Wi-Fi достъп до Интернет в местата с безжична локална мрежа (Hot Spots),
Flash Memory
система за гласово разпознаване,
a DAB HD radio
технология за прочитане на SMS съобщения на глас,
Wi-Fi Hot Spot technology
включително:
a Voice recognition system
входове за връзка Bluetooth, MP3 иUSB,
SMS Text read out technology
напрежение равно на или над 10 V, но не повече от16 V,
and including
използван при производството на превозни средства от глава 87 [1]
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
нискочестотен усилвателен модул, състоящ се поне от нискочестотен усилвател и генератор на звук,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
трансформатор и
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
радиоприемник
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
Монтажен възел, представляващ течнокристален дисплей за цветен видеомонитор, монтиран в рамка,
a transformer and
без възли, комбинирани с други устройства,
a radio broadcast receiver
включително възли със сензорен екран, печатна платка с модул за управление и електрозахранване,
Liquid crystal display colour video monitor assembly mounted on a frame,
използван като неразделна част или постоянно монтиран елемент в системи за развлечение, вграждани в превозни средства [1]
excluding those combined with other apparatus,
Приемник за радиоприемане от спътник, преобразуващ високочестотни сигнали от спътник в цифрово кодиран нискочестотен сигнал, използван в производството на продукти, попадащи в позиция 8527 [1]
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
Светлочувствителни матрици за формиране на видеосигнал (прибор със зарядна връзка (CCD) с междуредов пренос на заряда, за поредова развивка, или матрица CMOS) за цифрови видеокамери, под формата на монолитна аналогова или цифрова интегрална схема, с размер на пиксела непревишаващ 12 μm × 12 μm, в монохромен вариант с микролеща към всеки отделен пиксел (матрица от микролещи), и в цветен вариант с цветен филтър и с матрица от малки лещи (микролещи), с миниатюрна леща, поставена на всеки отделен пиксел
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles [1]
Щепселно гнездо за променливо напрежение, с шумов филтър, състоящ се от:
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел)
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
вграден противошумен филтър, състоящ се от кондензатори и бобини,
AC socket with a noise filter, composed of:
кабелен щепсел за свързване на щепселно гнездо за променливо напрежение със захранващия блок на плазмен екран,
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
със или без метална опора, която закрепва щепселното гнездо към телевизора с плазмен екран
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
Модули от органични светодиоди (OLED), състоящи се от стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT), съдържащи органичен материал, некомбинирани с устройства за сензорно-екранно управление и една или повече печатни платки с управляващи електронни елементи за адресиране на пикселите, от вид, използван при производството на телевизори и монитори
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
Екрани с органични светодиоди, състоящи се от:
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
органичния слой с органични светодиоди,
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
два проводящи слоя с преминаване и електронни дупки,
OLED display consisting of:
слоеве от транзистори (TFT) с разделителна способност 1920 × 1080
the organic layer with organic LEDs,
анод и катод за електрозахранването на органичните диоди,
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
филтър RGB,
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080
защитен слой от стъкло или пластмаса,
anode and cathode for power supply of organic diodes,
без електроника за адресиране на пикселите,
RGB filter,
предназначени за производството на стоки от позиция 8528 [1]
glass or plastic protective layer,
Правоъгълна pамка за закрепване и покриване:
without the electronics for pixel addressing,
от алуминиева сплав, съдържаща силиций и магнезий,
for use in the manufacture of goods of headings 8528 [1]
с дължина 500 mm или повече, но не повече от 2200 mm,
Rectangular fastening and covering frame:
с широчина 300 mm или повече, но не повече от 1500 mm
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
от вид, използван за производството на телевизори
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
Механични центробежни прекъсвачи за връзки в електрически вериги, с:
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
напрежение 240 V или повече, но не повече от 250 V,
of a kind used for the production of TV sets
големина на тока 4 A или повече, но не повече от 6 A,
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
напрежение 240 V или повече, но не повече от 300 V,
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
големина на тока 3 A или повече, но не повече от 15 A,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
Модулен женски или мъжки съединител за локални мрежи, комбинирани или не с други гнезда, включващи като минимум:
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
импулсен трансформатор с широколентов феритен магнитопровод,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
дросел срещу синфазни смущения,
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
резистор,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
кондензатор,
a common mode coil,
използвани в производството на изделия, попадащи в позиции 8521 или 8528 [1]
a resistor,
Гнездов или щифтов съединител, вграден в пластмасов или метален корпус, с не повече от 96 контакта, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 [1]
a capacitor,
Женски съединители Secure Digital (SD), CompactFlash, „Smart Card“ и „Common interface modules (cards)“ и интерфейси, от вид, използван за запояване върху печатни платки за свързване на електрически апарати и вериги и за електрически вериги за комутация или защита за напрежение, непревишаващо 1000 V
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Кутии и покривни рамки за превключватели на блок за управление, направени от поликарбонат или акрилонитрил-бутадиен-стирен (ABS), дори от външната страна покрити с лак, устойчив на надраскване
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Платка с медна основа, от вида използван като поглъщател на топлина (топлоотвеждаща шина), за направата на IGBT модули, съдържащи повече компоненти от IGBT чипове и диоди, с напрежение 650 V или по-голямо, но не по-голямо от 1200 V [1]
Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and ‘Common interface modules (cards)’ female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Катод от неръждаема стомана, под формата на плоча с прът за окачване, дори имащ странични пластмасови ивици
Polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Гъвкав кабел с изолация от поли(етилен терефталат)/поли(винил хлорид) с:
Copper base plate, of a kind used as a heat sink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
напрежение не по-високо от 60 V,
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
ток не по-голям от 1 А,
PET/PVC insulated flexible cable with:
топлоустойчивост не по-висока от 105 °C
a voltage of not more than 60 V,
отделни проводници с дебелина не по-голяма от 0,1 mm (± 0,01 mm) и широчина не по-голяма от 0,8 mm (± 0,03 mm),
a current of not more than 1 A,
разстояние между жилата не повече от 0,5 mm и
a heat resistance of not more than 105 °C,
стъпка (разстояние от осева линия на жило до осева линия на жило) не по-голяма от 1,25 mm
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
Кабелен сноп на кормилната уредба за работно напрежение 12 V, снабден със съединители от двете страни и с най-малко 3 пластмасови прикрепващи скоби за монтиране към кормилната кутия на моторно превозно средство
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
Кабелен сноп за измерване на множество величини:
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
за напрежение 5 V или по-високо, но не по-високо от 90 V
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
способен да предава информация според протокола CAN,
Multi-measurement wire harness:
за използване при производството на превозните средства от позиция 8711 [1]
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Рамка, произведена от алуминий или от алуминий и въглеродни влакна, използвана при производството на велосипеди [1]
capable of transmitting information via the CAN protocol,