natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стойност на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към централни правителства или централни банки съгласно определението в член 147, параграф 2, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amounts to credit and counterparty credit risk of derivatives and repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, as calculated under Title II, Part Three of the CRR, including those that are off-balance sheet, if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към централни правителства или централни банки съгласно определението в член 114 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of exposures of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, as calculated in LRCalc;010;3, and LRCalc;020;3, if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към централни правителства или централни банки съгласно определението в член 147, параграф 2, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amounts to credit and counterparty credit risk of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, as calculated under Title II, Part Three of the CRR, including those that are off-balance sheet, if not subject to a cross-product netting agreement as defined in Article 272(25) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, третирани като суверени по смисъла на член 115, параграф 2 и параграф 4 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of items reported in field LRCalc;100;3 excluding non-trading book items.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които попадат в обхвата на член 147, параграф 3, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
Own fund requirements multiplied by 12.5 of items subject to Title IV of Part Three of the CRR
Размерът на рисково претеглената експозиция към активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, третирани като суверени, които попадат в обхвата на член 115, параграф 2 и параграф 4 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in the form of covered bonds as defined in Article 129 of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция към активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които попадат в обхвата на член 147, параграф 3, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Многостранни банки за развитие и международни организации, третирани като държави
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures in the form of covered bonds as defined in Article 161(1)(d) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие и международни организации, които попадат в обхвата на член 117, параграф 2 и параграф 118 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие и международни организации, които попадат в обхвата на член 147, параграф 3, букви б) и в) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in the form of covered bonds as in Article 129 of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие и международни организации, които попадат в обхвата на член 117, параграф 2 и параграф 118 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие и международни организации, които попадат в обхвата на член 147, параграф 3, букви б) и в) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures in the form of covered bonds as in Article 161(1)(d) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които попадат в обхвата на член 116, параграф 4 от Регламента за капиталовите изисквания.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Експозиции съгласно стандартизирания поход.
Exposures treated as soverei gns
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които попадат в обхвата на член 147, параграф 3, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
This is the sum of fields from 100,1 to 130,1.
Размерът на рисково претеглената експозицияв активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които попадат в обхвата на член 116, параграф 4 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
This is the sum of fields from 100,2 to 130,2.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които попадат в обхвата на член 147, параграф 3, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.
This is the sum of fields from 100,3 to 130,3.
Вътрешнорейтингов подход.
This is the sum of fields from 100,4 to 130,4.
Експозиции към регионални правителства, многостранни банки за развитие, международни организации и субекти от публичния сектор, които не са третирани като държави
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 114 of the CRR.
Това е сборът от полета 150,1 — 170,1.
SA exposures
Това е сборът от полета 150,2 — 170,2.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 147(2)(a) of the CRR.
Това е сборът от полета 150,3 — 170,3.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Това е сборът от полета 150,4 — 170,4.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 114 of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които не са третирани като суверени по смисъла на член 115, параграф 1, параграф 3 и параграф 5 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които не са третирани като по смисъла на член 147, параграф 4, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to central governments or central banks as defined in Article 147(2)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които не са третирани като суверени по смисъла на член 115, параграф 1, параграф 3 и параграф 5 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които не са третирани като суверени по смисъла на член 147, параграф 4, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities treated as sovereigns that fall under Article 115(2) and (4) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, които попадат в обхвата на член 117, параграф 1 и параграф 3 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към регионални правителства и местните органи на власт, които не са третирани като суверени по смисъла на член 147, параграф 4, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, които попадат в обхвата на член 117, параграф 1 и параграф 3 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures., which institutions shall report net of defaulted exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към многостранни банки за развитие, които не са третирани като суверени по смисъла на член 147, параграф 4, буква в) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities treated as sovereigns that fall under Article 115(2) and (4) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които попадат в обхвата на член 116, параграфи 1, 2 и 3 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
SA exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които не са третирани като суверени по смисъла на член 147, параграф 4, буква б) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които попадат в обхвата на член 116, параграфи 1, 2, 3 и 5 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към субекти от публичния сектор, които не са третирани като суверени по смисъла на член 147, параграф 4, буква б) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
MDBs and international organisations treated as sovereigns
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции в институции, които попадат в обхвата на членове 119—121 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към институции, които попадат в обхвата на член 147, параграф 2, буква б) от Регламента за капиталовите изисквания, и не са експозиции под формата на покрити облигации по смисъла на член 161, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания и не попадат в член 147, параграф 4, букви а), б) и в) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към институции, които попадат в обхвата на членове 119—121 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 147 (3) (b) and (c) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към институции, които попадат в обхвата на член 147, параграф 2, буква б) от Регламента за капиталовите изисквания, и не са експозиции под формата на покрити облигации по смисъла на член 161, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания и не попадат в член 147, параграф 4, букви а), б) и в) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции, обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти, които попадат в обхвата на член 124 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations and that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към предприятие по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) или експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции, обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти, които попадат в обхвата на член 124 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 147 (3) (b) and (c) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към предприятие по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) или експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции, обезпечени напълно или частично с ипотеки върху жилищни имоти, които попадат в обхвата на член 125 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към предприятие по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) или експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции, обезпечени напълно или частично с ипотеки върху жилищни имоти, които попадат в обхвата на член 125 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции към предприятие по смисъла на член 147, параграф 2, буква в) или експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции на дребно, които попадат в обхвата на член 123 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
SA exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции на дребно, които попадат в обхвата на член 123 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Размерът на рисково претеглената експозиция на активи, които представляват експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции не са обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE not treated as sovereigns
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към малки и средни предприятия, които попадат в обхвата на член 123 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
This is the sum of fields from 150,1 to 170,1
За целите на настоящото поле малки и средни предприятия се определя в съответствие с член 501, параграф 2, буква б).
This is the sum of fields from 150,2 to 170,2
Стойността на експозициите в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са към малки и средни предприятия и не са обезпечени от ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
This is the sum of fields from 150,3 to 170,3
Рисково претегляният размер на експозицията в активи, които представляват експозиции на дребно към малки и средни предприятия, които попадат в обхвата на член 123 от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно стандартизирания подход
This is the sum of fields from 150,4 to 170,4
Размерът на рисково претеглената експозиция в активи, които представляват експозиции на дребно по смисъла на член 147, параграф 2, буква г) от Регламента за капиталовите изисквания, ако тези експозиции са към малки и средни предприятия и не са обезпечени от ипотеки върху недвижими имоти в съответствие с член 199, параграф 1, буква а) от Регламента за капиталовите изисквания.Експозиции съгласно вътрешнорейтинговия подход, които институциите отчитат без експозициите в неизпълнение.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
Това е сборът от полета 240,1 и 250,1
SA exposures.
Това е сборът от полета 240,2 и 250,2
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Това е сборът от полета 240,3 и 250,3
IRB exposures, which institutions shall report net of defaulted exposures
Това е сборът от полета 240,4 и 250,4
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
Стойността на експозицията в коефициент на ливъридж на активи, които представляват експозиции към финансови предприятия, които попадат в обхвата на член 122 от Регламента за капиталовите изисквания.За целите на отчитането в LR4 финансови предприятия означава регулирани или нерегулирани предприятия, различни от институциите, посочени в ред 180, чиято основна дейност е придобиване на дялови участия или извършване на една или повече от дейностите, изброени в приложение I към Директивата, както и предприятия по смисъла на член 4, параграф 1, точка 27 от Регламента за капиталовите изисквания, различни от институциите, посочени в ред 180.
SA exposures