natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Статия 32 02 01 — Междинна сума
Further training, retraining and information for staff
Дейности за подкрепа на европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар
Article 1 6 1 — Total
Сигурност на енергийните инсталации и инфраструктури
Missions
Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)
Activities relating to all persons working with the institution
Приключване на финансовата подкрепа за проекти от общ интерес в трансевропейската енергийна мрежа
Social welfare
Приключване на енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване
Internal social policy
Пилотен проект — Енергийна сигурност — шистов газ
Mobility/Transport
Подготвително действие — Механизми за сътрудничество за прилагане на Директивата за възобновяемите енергийни източници (ВЕИ) (Директива 2009/28/ЕО)
Restaurants and canteens
Пилотен проект — Подпомагане на опазването на природните ресурси и борба с изменението на климата чрез увеличаване на използването на слънчева енергия (топлинна и фотоволтаична)
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Пилотен проект — Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие
Article 1 6 3 — Total
Подготвително действие — „Европейски острови за обща енергийна политика“
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Пилотен проект — Технико-икономически модели за районни топлофикационни мрежи с множество входове
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Статия 32 02 77 — Междинна сума
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
Глава 32 02 — Общо
the institution's contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
Предишни позиции 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 и 32 04 14 04
flat-rate overtime allowances,
Регламент (ЕО) № 663/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на програма за подпомагане на икономическото възстановяване чрез предоставяне на финансова помощ от Общността на проекти в областта на енергетиката (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр.
other miscellaneous allowances and grants,
31).
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
ДЯЛ 33
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРАВОСЪДИЕ“
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
ПРАВА И ГРАЖДАНСТВО
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Дял 33 — Общо
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
ГЛАВА 33 01 —
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите служители, в област на политиката „Правосъдие“
Section VII — Committee of the Regions
Външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Правосъдие“
Non-category
Статия 33 01 02 — Междинна сума
SECTION IX
Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии, на област на политиката „Правосъдие“
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Разходи за подкрепа за дейности и програми в област на политиката „Правосъдие“
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2014
Разходи за подкрепа за програма „Права и гражданство“
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Разходи за подкрепа на програма „Правосъдие“
STAFF OF THE INSTITUTION
Статия 33 01 04 — Междинна сума
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Глава 33 01 — Общо
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
ГЛАВА 33 02 —
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Осигуряване на защитата на правата и предоставяне на гражданите на възможност за действие
Title 3 — Total
Насърчаване на недопускането на дискриминация и на равенството
10 1 CONTINGENCY RESERVE
Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)
Title 10 — Total p.m. p.m. p.m. p.m.
Европейски институт за равенство между половете (EIGE)
GRAND TOTAL
Приключване на дейностите в областта на правата, гражданството и равенството
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Подготвително действие — Европейско сътрудничество между националните и международните органи, отговарящи за правата на детето и за гражданското общество, което насърчава и защитава правата на детето
Entitlements on entering and leaving the service
Пилотен проект — Въвеждане на европейско равнище на механизъм за бързо предупреждение за отвлечени или изчезнали деца
Temporary allowances
Подготвително действие — Стандартизация на националното законодателство в областта на насилието въз основа на пола и насилието срещу деца
Pensions
Пилотен проект — Общоевропейска методология за създаване на основани на факти политики за правата на детето
Other expenditure in connection with Members
Пилотен проект — Заетост на лица, страдащи от разстройства от аутистичния спектър
Further training
Пилотен проект — Разработване на показатели за контрол на изпълнението на Европейската харта за равнопоставеност на мъжете и жените в живота на местно ниво
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Пилотен проект — Информационно приложение и превод на жестомимичен език в реално време на Европейски съюз
Article 1 0 1 — Total
Пилотен проект — Платформа за обмен на знания, насочена към специалисти по въпросите, свързани с гениталното осакатяване на жени
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Пилотен проект — Изграждане на капацитет за ромското гражданско общество и засилване на неговото участие в контрола на националните стратегии за интегриране на ромите
Special assistance grants
Статия 33 02 77 — Междинна сума
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Глава 33 02 — Общо
Article 1 1 0 — Total
Новата програма „Права и гражданство“ е наследник на три предишни програми: „Основни права и гражданство“, „Дафне III“ и разделите „Недопускане на дискриминация и насърчаване на многообразието“ и „Равенство между половете“ на Програмата за заетост и социална солидарност („Прогрес“).
Cost of traineeships and staff exchanges
Целта на програмата е да допринесе за създаването на пространство, в което правата на индивида се насърчават и защитават чрез засилване на упражняването на правата, произтичащи от гражданството на Съюза, насърчаването на принципите за недопускане на дискриминация и равнопоставеност, както и защита от всички форми на насилие, допринасяне за защитата на личните данни, както и подобряване на защитата на правата на детето и правата, произтичащи от правото на Съюза в областта на защитата на потребителите.
Services and work to be contracted out
Този бюджетен кредит е предназначен за подобряване на упражняването на правата, произтичащи от гражданството на Съюза, за осигуряване на висока степен на защита на личните данни, за подобряване на зачитането на правата на детето, за защита на жените и борба с всички форми на насилие над жените, за предоставяне на възможност на потребителите и предприятията да търгуват и купуват в атмосфера на доверие на вътрешния пазар чрез прилагане на правата, произтичащи от правото на Съюза в областта на защитата на потребителите, и чрез подкрепа на свободата на извършване на търговска дейност на вътрешния пазар посредством трансгранични операции.
Article 1 1 1 — Total
В този контекст този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане на дейностите, които ще бъдат съсредоточени върху следните области:
Other expenditure in connection with staff
повишаване на осведомеността на обществото и на познанията за правото и политиките на Съюза,
Recruitment costs
подкрепа за прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки,
Social service
насърчаване на транснационалното сътрудничество и изграждане на взаимно познаване и взаимно доверие сред всички участващи заинтересовани страни,
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
подобряване на познаването и разбирането на потенциалните проблеми, които засягат упражняването на правата и принципите, гарантирани от Договора, Хартата на основните права и вторичното законодателство на Съюза, с цел да се обезпечи създаването на основана на факти политика и законодателство.
Relations between staff and other welfare expenditure
По-специално този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните видове дейности:
Article 1 1 2 — Total
аналитични дейности, като например събирането на данни и статистиката; разработване на общи методи и по целесъобразност — на показатели или целеви показатели; проучвания, изследвания, анализи и анкети; оценявания и оценки на въздействието; изготвяне и публикуване на наръчници, доклади и образователни материали; мониторинг и оценка на транспонирането и прилагането на законодателството на Съюза и на изпълнението на политиките на Съюза; семинари, срещи на експерти и конференции,
A standard abatement of 1,1 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
дейности по обучение, като например обмен на служители, семинари, мероприятия за обучение на обучаващи, разработване на онлайн или други модули за обучение,
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
дейности по взаимно обучение, сътрудничество, повишаване на осведомеността и разпространяване, като например идентифициране на добри практики, иновационни подходи и опит, обмен по тези въпроси и организиране на партньорски оценки и взаимно обучение; организиране на конференции и семинари; организиране на кампании за повишаване на осведомеността, информационни кампании, медийни кампании и медийни мероприятия, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза; изготвяне и публикуване на материали с цел разпространяване на информация, както и на резултатите от програмата; разработка, експлоатация и поддръжка на системи и средства, които използват информационни и комуникационни технологии,
This appropriation is intended to cover:
подкрепа за основните участници, като например подкрепа за държавите членки при прилагането на правото на Съюза и при изпълнението на политиките на Съюза; подкрепа за основните мрежи на равнище на Съюза, чиито дейности са свързани с изпълнението на целите на програмата; изграждане на мрежи от контакти между специализираните органи и организации и националните, регионалните и местните органи на равнище на Съюза; финансиране на мрежи от експерти; финансиране на центрове за наблюдение на равнище на Съюза.
the basic salaries of officials and temporary staff,
Всички вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета приходи от вноските на присъединяващите се страни, страните кандидатки и потенциалните кандидатки за участие в програми на Съюза могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити съгласно член 21, параграф 2, букви от д) до ж) от Финансовия регламент.
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Регламент (ЕС) № 1381/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за създаване на програма „Права, равенство и гражданство“ за периода 2014—2020 година (OB L 354, 28.12.2013 г., стр.
expatriation and foreign residence allowances,
62), и по-специално член 4, параграф 1, букви е) – и) от него.
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
Този бюджетен кредит допринася за насърчаването на ефективното прилагане на принципите на недискриминация, основана на пол, раса или етническа принадлежност, религия или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация, включително на равенството между жените и мъжете и правата на лицата с увреждания и на възрастните хора.
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
По-специално този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните видове дейност:
payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin,
аналитични дейности, като например събирането на данни и статистиката; разработване на общи методологии и когато е целесъобразно, подход, съобразен с равенството между половете и основан на този принцип подход при изготвянето на бюджета, показатели или целеви показатели; проучвания, изследвания, анализи и анкети; оценявания и оценки на въздействието; изготвяне и публикуване на наръчници, доклади и образователни материали; мониторинг и оценка на транспонирането и прилагането на законодателството на Съюза и на изпълнението на политиките на Съюза; работни срещи, семинари, срещи на експерти и конференции,
the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and the proportion of emoluments transferred to a country other than that of employment,
Регламент (ЕС) № 1381/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за създаване на програма „Права, равенство и гражданство“ за периода 2014—2020 година (OB L 354, 28.12.2013 г., стр.
birth grants,
62), и по-специално член 4, параграф 1, букви а) – г) от него.
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
ДЯЛ 34
rent and transport allowances and fixed-rate entertainment allowances,
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА“
fixed travel allowances,
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА И В МЕЖДУНАРОДЕН ПЛАН
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.
Дял 34 — Общо
Section IX — European Data Protection Supervisor
ГЛАВА 34 01 —
European Data Protection Supervisor
Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2015/367
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367
на Коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
[4],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 9 July 2014,
като взе предвид проекта на Коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет от Комисията на 9 юли 2014 г.,
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 4/2014, which the Commission adopted on 16 October 2014,
като взе предвид Писмо за внасяне на корекции № 1/2014 към проект на Коригиращ бюджет № 4/2014, прието от Комисията на 16 октомври 2014 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
като взе предвид позицията относно проекта на Коригиращ бюджет № 4/2014, приета от Съвета на 12 декември 2014 г. и предадена на Парламента на същия ден,
having regard to Parliament's approval of 17 December 2014 of the Council position,
Член единствен
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и Коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2014 година е окончателно приет.
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
884.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
1.
OJ L 51, 20.2.2014.
ОВ L 51, 20.2.2014 г.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 ЗА 2014 ФИНАНСОВА ГОДИНА
CONTENTS
ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ
A. Introduction and financing of the general budget
А.
B. General statement of revenue by budget heading
Въведение и финансиране на общия бюджет
Title 1: Own resources
B. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Дял 1: Собствени ресурси
Title 7: Interest on late payments and fines
Дял 3: Излишъци, салда и корекции
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Дял 7: Лихви за забавени плащания и глоби
Section III: Commission
ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ
Revenue
Раздел III: Комисия
Expenditure
Приходи
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Разходи
Title 13: Regional and urban policy
Дял 11: Морско дело и рибарство
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Дял 13: Регионална и селищна политика
Title 40: Reserves
Дял 23: Хуманитарна помощ и гражданска защита
Section IX: European Data Protection Supervisor
Дял 40: Резерви
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Раздел IX: Европейски надзорен орган по защита на данните
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Дял 1: Разходи За Лица, Работещи За Институцията
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
А.
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ
EXPENDITURE
ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ
Description
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2014 финансова година съгласно член 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности
Budget 2014 [1]
РАЗХОДИ
Budget 2013 [2]
Описание
Change (%)
Бюджет 2014 [1]
Smart and inclusive growth
Бюджет за 2013 г [2].
Sustainable growth: natural resources
Промяна (в %)
Security and citizenship
Интелигентен и приобщаващ растеж
Global Europe
Устойчив растеж: природни ресурси
Administration
Сигурност и гражданство
Compensation
Глобална Европа
Special instruments
Администрация
Total expenditure [3]
Компенсация
REVENUE
Специални инструменти
Budget 2014 [4]
Общо разходи [3]
Budget 2013 [5]
ПРИХОДИ
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Бюджет 2014 [4]
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Бюджет за 2013 г [5].
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Други приходи (дялове от 4 до 9)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)
Total revenue for Titles 3 to 9
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Общо приходи по дялове от 3 до 9
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)
Total revenue [7]
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)
TABLE 1
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом [6]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Общо приходи [7]
Member State
ТАБЛИЦА 1
1 % of non-capped VAT base
Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
1 % of gross national income
Държава-членка
Capping rate (in %)
1 % от база ДДС без таван
1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % от брутния национален доход
1 % of capped VAT base [8]
Таван (в %)
Member States whose VAT base is capped
1 % от БНД, умножен по процента на тавана
Belgium
1 % от базата за изчисление на ДДС с таван [8]
Bulgaria
Държави членки с база ДДС с таван
Czech Republic
България
Germany
Чешка република
Estonia
Дания
Ireland
Франция
Cyprus
Хърватия
Latvia
Италия
Lithuania
Кипър
Luxembourg
Латвия
Hungary
Литва
Malta
Унгария
Austria
Нидерландия
Portugal
Австрия
Romania
Румъния
Finland
Словакия
United Kingdom
Финландия
Total
Швеция
TABLE 2
Обединено кралство
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Общо
1 % of capped VAT base
ТАБЛИЦА 2
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 3)
VAT-based own resource at uniform rate
1 % от базата за изчисление на ДДС с таван
= (1) × (2)
Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (в %)
TABLE 3
Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
= (1) Ч (2)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
ТАБЛИЦА 3
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 4)
TABLE 4.1
Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка
Coefficient [10] (%)
ТАБЛИЦА 4.1
Amount
Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2013 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 5)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Коефициент [10] (в %)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Сума
Total allocated expenditure
Дял на Обединеното кралство (в %) в индикативната база за ДДС без таван
5 Enlargement related expenditure [11]
Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Общ размер на разпределените разходи
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Разходи, свързани с разширяването [11]
United Kingdom’s advantage [12]
Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) Ч (6) Ч 0,66
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Предимство за Обединеното кралство [12]
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)
TABLE 4.2
Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [13]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)
Coefficient [14] (%)
ТАБЛИЦА 4.2
Enlargement related expenditure [15]