natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 474/2006 се изменя, както следва:
8).
Приложение А се заменя с текста в приложение А към настоящия регламент.
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down the technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p.
Приложение Б се заменя с текста в приложение Б към настоящия регламент.
1).
Член 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (OJ L 104, 20.4.2011, p.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след този на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
10).
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1146/2012 of 3 December 2012 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (OJ L 333, 5.12.2012, p.
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
7).
За Комисията,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community (OJ L 326, 6.12.2013, p.
от името на председателя,
7).
Заместник-председател
ANNEX A
ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр.
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU, WITH EXCEPTIONS [1]
15.
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр.
Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
76.
ICAO airline designation number
Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр.
State of the Operator
14).
Suriname
Регламент (ЕИО) № 3922/1991 от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр.
AOC 023
4).
Republic of Ghana
Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 година за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
8).
Islamic Republic of Afghanistan
Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр 1).
AOC 009
Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2011 на Комисията от 19 април 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 относно създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр.
AOC 001
10).
Unknown
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1146/2012 на Комисията от 3 декември 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 333, 5.12.2012 г., стр.
AOC 181
7).
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2013 на Комисията от 3 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (ОВ L 326, 06.12.2013 г., стр.
Republic of Angola
7).
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Republic of Benin
СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ВСИЧКИ ПОЛЕТИ НА КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ЕС, С ИЗКЛЮЧЕНИЯ [1]
PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз
PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Обозначителен номер на ИКАО за въздушния превозвач
PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Държава на оператора
PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Суринам
PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
САО 023
PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Република Гана
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в това число
Republic of Congo
Ислямска република Афганистан
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
САО 009
Democratic Republic of Congo (DRC)
САО 001
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
Неизвестен
Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
САО 181
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органите за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines, който е включен в приложение Б, в това число
Djibouti
Република Ангола
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Бенин, в това число
Equatorial Guinea
Република Бенин
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
PEA № 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Eritrea
PEA № 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
AOC No 004
PEA № 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
AOC No 005
PEA № 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
PEA № 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Republic of Gabon
PEA № 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua and Indonesia Air Asia, including
PEA № 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Republic of Indonesia
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Република Конго, в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Kazakhstan, with the exception of Air Astana, including
Република Конго
Republic of Kazakhstan
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
LUK AERO (former EASTERN EXPRESS)
Демократична република Конго (ДРК)
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)
Kyrgyz Republic
Министерски подпис (Наредба № 78/205)
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Джибути, в това число
KYRGYZSTAN
Джибути
STATE AVIATION ENTERPRISE UNDER THE MINISTRY OF EMERGENCY SITUATIONS (SAEMES)
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
Екваториална Гвинея
Liberia
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Еритрея, в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Mozambique, including
Еритрея
Republic of Mozambique
САО № 004
AERO-SERVIÇOS SARL
САО № 005
CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AÉREOS LDA
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Република Габон, с изключение на Gabon Airlines, Afrijet и SN2AG, които са включени в приложение Б, в това число
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
Република Габон
HCP — HELICÓPTEROS CAPITAL LDA
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Индонезия, с изключение на Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua и Indonesia Air Asia, в това число
KAY — KAYA AIRLINES, LDA
Република Индонезия
LAM — LINHAS AÉREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Казахстан, с изключение на Air Astana, в това число
MEX — MOÇAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
Република Казахстан
SAM — SOLENTA AVIATION MOZAMBIQUE, SA
LUK AERO(бивш EASTERN EXPRESS)
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Киргизката република, включително
Republic of Nepal
Киргизка република
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, with the exception of Philippine Airlines and Cebu Pacific Air including
AIR BISHKEK (бивш EASTOK AVIA)
Republic of the Philippines
KYRGYZ STAN
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
ДЪРЖАВНО ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО ПРЕДПРИЯТИЕ КЪМ МИНИСТЕРСТВОТО НА ИЗВЪНРЕДНИТЕ СИТУАЦИИ (SAEMES)
Sao Tome and Principe
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Либерия
10/AOC/2008
Либерия
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Република Мозамбик, в това число
01/AOC/2007
Република Мозамбик
03/AOC/2006
AERO-SERVICOS SARL
04/AOC/2006
CFM — TRABALHOS E TRANSPORTES AEREOS LDA
05/AOC/2001
EMILIO AIR CHARTER LDA
01/AOC/2008
HCP — HELICOPTEROS CAPITAL LDA
02/AOC/2002
KAY -KAYA AIRLINES, LDA
01/AOC/2009
LAM — LINHAS AEREAS DE MOÇAMBIQUE S.A.
02/AOC/2007
MEX — MOZAMBIQUE EXPRESSO, SARL MEX
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
SAM — SOLENTA AVIATION (MOZAMBIQUE, SA)
Sierra Leone
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Непал, в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Република Непал
Republic of Sudan
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Филипините, с изключение на Philippine Airlinesи Cebu Pacific Air, в това число
Republic of the Sudan
Република Филипини
WHB
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Сао Томе и Принсипи, в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Zambia, including
Сао Томе и Принсипи
Zambia
10/САО/2008
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD
ANNEX B
01/САО/2007
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE EU [1]
03/САО/2006
Air Operator Certificate (AOC) Number
04/САО/2006
Aircraft type restricted
05/САО/2001
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
01/САО/2008
State of registry
Регламент за изпълнение (ЕС) № 369/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 369/2014
за изменение за 212-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 212th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
На 31 март 2014 г.
On 31 March 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Furthermore, on 3 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from the list.
Освен това на 3 април 2014 г.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади едно физическо лице от списъка.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Член 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 10 April 2014.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
For the Commission
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
On behalf of the President
За Комисията
Head of the Service for Foreign Policy
от името на председателя
OJ L 139, 29.5.2002, p.
Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
9.
ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр.
ANNEX
9.
The following entries under the heading ‘Natural persons’ of Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are deleted:
ПРИЛОЖЕНИЕ
‘Amran Mansor (alias Henry).
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002, в категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
Address: Kg.
„Amran Mansor (известен още като Henry).
Sg.
Адрес: Kg.
Tiram, Johor, Malaysia.
Sg.
Date of birth: 25.5.1964.
Tiram, Johor, Малайзия.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Дата на раждане: 25.5.1964 г.
Nationality: Malaysian.
Място на раждане: Johor, Малайзия.
Passport No: A 10326821.
Гражданство: малайзийско.
National identification No: 640525-01-5885.
Паспорт №: A 10326821.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Национален идентификационен номер: 640525-01-5885.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Регламент за изпълнение (ЕС) № 370/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 370/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 371/2014 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 371/2014
за прилагане на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
като взе предвид Регламент (ЕС) № 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран [1], и по-специално член 12, параграф 1 от него,
Having regard to Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
На 12 април 2011 г.
On 12 April 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Съветът прие Регламент (ЕС) № 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that those restrictive measures should be renewed until 13 April 2015.
Въз основа на преразглеждане на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета [2] Съветът реши, че срокът за прилагане на ограничителните мерки следва да бъдат удължен до 13 април 2015 г.
Furthermore, the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated in accordance with Council Decision 2014/205/CFSP [3].
Освен това следва да бъдат актуализирани вписванията за определени лица, включени в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 в съответствие с Решение 2014/205/ОВППС [3] на Съвета.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Done at Brussels, 10 April 2014.
Председател
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51).
Council Decision 2014/205/CFSP of 10 April 2014 amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (see page 25 of this Official Journal).
Решение 2014/205/ОВППС на Съвета от 10 април 2014 г. за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителните мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (вж. стр. 25 от настоящия брой на Официален вестник).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
The entries for the persons listed below shall replace the entries for them set out in Annex I to Council Regulation (EU) No 359/2011:
Вписванията за изброените по-долу лица заменят вписванията за тези лица, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 на Съвета:
Persons
Лица
Name
Дата на включване в списъка
Head of Tehran Disaster Mitigation Organization (TDMO).
Ръководител на Техеранската организация за смекчаване на последиците от бедствия (TDMO).
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
Бивш началник на полицията в Техеран (до януари 2010 г.).
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Center.
Като командващ на силите за правоприлагане в района на Техеран Azizollah Rajabzadeh е най-високопоставеното лице, обвинено по делото за насилията в затвора Kahrizak.
POB: Najafabad (Iran)
Място на раждане: Najafabad (Иран)
DOB: 1945
Дата на раждане: 1945 г.
Member of the Expediency Council and also representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
Член на Съвета за целесъобразност, както и представител на върховния лидер в провинция Маркази („централна“).
Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency).
Бивш главен прокурор на Иран до септември 2009 г. (бивш министър на разузнаването по времето на президента Khatami).
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Като главен прокурор на Иран, по негова заповед и под негов надзор се провеждат показни процеси след първите следизборни протести, при които на обвиняемите се отказва правото на защита.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Той носи отговорност и за насилията в Kahrizak.
POB: Meybod, Yazd (Iran)
Място на раждане: Meybod, Yazd (Иран)
DOB: 1967
Дата на раждане: 1967 г.
Former Head of Iran's Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Бивш ръководител на специалните сили на Иран за борба с контрабандата, бивш главен прокурор на Техеран до август 2009 г.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Като главен прокурор на Техеран издава бланкетна заповед за задържането на стотици активисти, журналисти и студенти.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role into the deaths of three men detained on his orders following the election.
Мандатът му е прекратен през август 2010 г. след разследване от иранските съдебни власти във връзка с ролята му в смъртта на три задържани по негова заповед лица след изборите.
Head of the ‘Organization for the Preservation of Morality’.
Ръководител на Организацията за опазване на нравствеността.
Former judge, Tehran Appeals Court, branch 36.
Бивш съдия, Апелативен съд на Техеран, подразделение 36.
He confirmed long-term jail warrants and death warrants against protesters.
Потвърждава заповеди за изпълнение на дългосрочни затворнически присъди и смъртни присъди на участници в протестите.
Governor of Ilam Province.
Губернатор на провинция Илам.
Former Interior Ministry's political director.
Бивш политически директор на министерството на вътрешните работи.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
В качеството си на ръководител на Комитета по член 10 от Закона за дейността на политическите партии и групи е отговарял за разрешаването на демонстрации и други публични прояви и за регистрирането на политическите партии.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
През 2010 г. прекратява дейността на две реформистки политически партии, свързани с Mousavi — Фронт за участие на ислямски Иран (Islamic Iran Participation Front) и Организация на муджахидините на ислямската революция (Islamic Revolution Mujahedeen Organization).
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
От 2009 г. насам последователно и неизменно е отказвал всички неправителствени събирания, с което отрича конституционното право на протест и води до множество арести на мирни демонстранти в нарушение на правото на свобода на събранията.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.