natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gul Agha е обяснил, че когато стане необходимо да се извърши паричен превод, той ще информира Ahmed Shah за получателя от талибанска страна.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Ahmed Shah след това осигурява изискваните средства чрез своята система „hawala“.
Reportedly deceased as of 2013.
Към средата на 2010 г. той е прехвърлил пари между Пакистан и Афганистан за талибански командири и за трафиканти на наркотици.
Date of UN designation:
В допълнение към посредническите си дейности през 2011 г.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ahmed Shah е дарявал също така значителни, но неуточнени парични суми на талибаните.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Jalaluddin Haqqani (известен още като: a) Jalaluddin Haqani; б) Jallalouddin Haqqani;
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
мевлеви.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
министър на граничните въпроси при талибанския режим.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
около 1942 г.;
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
около 1948 г.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Място на раждане:
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
район Garda Saray, област Waza Zadran, провинция Paktia, Афганистан;
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
област Neka, провинция Paktika, Афганистан.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani и Badruddin Haqqani (починал);
Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha JanAlizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha f) Abdul Habib g) Agha Jan Alizai
брат на Mohammad Ibrahim Omari и Khalil Ahmed Haqqani;
(formerly listed as)).
действащ талибански ръководител; г) счита се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан;
Haji Grounds for listing:
Jalaluddin Haqqani поддържа близки отношения с Mohammed Omar и е поддържал близки отношения с Usama bin Laden (починал).
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan.
Той е баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani и Badruddin Haqqani (починал) и брат на Mohammad Ibrahim Omari и Khalil Ahmed Haqqani.
15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
Jalaluddin Haqqani е действащ талибански ръководител.
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality:
Освен това той осъществява връзката между Ал Кайда и талибаните през 2007 г.
Afghan Other information:
Към юни 2008 г. е председател на Съвета на талибаните в Miram Shah.
Has regularly travelled to Pakistan.
Първоначално е командир в партията Mwalawi Hezbi Islami в провинциите Khost, Paktika и Paktia.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
По-късно се присъединява към талибаните и е назначен за министър на граничните въпроси.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
След падането на талибанския режим бяга в North Waziristan заедно с други талибани и членове на Ал Кайда и се заема с прегрупиране на военните формирования за борба срещу правителството на Афганистан.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Срещу Haqqani има обвинение за участие в бомбения атентат срещу индийското посолство в Кабул през 2008 г. и в опита за покушение срещу президента Karzai по време на военен парад в Кабул по-рано същата година.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Haqqani е замесен и в нападение срещу сграда на министерство в Кабул през февруари 2009 г.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Jalaluddin Haqqani е основателят на мрежата „Haqqani“.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Nasiruddin Haqqani (известен още като: a) Naseer Haqqani; б) Dr. Naseer Haqqani;
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
Основания за включване: ръководител на мрежата „Haqqani“, която действа от North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
около 1970—1973 г.
Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Място на раждане:
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Пакистан.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
син на Jalaluddin Haqqani;
Liaises with the Taliban Supreme Council.
пътувал е до Саудитска арабия и Обединените арабски емирства с цел набиране на средства за талибаните;
Has travelled abroad.
по непотвърдени данни е починал през 2013 г.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Дата на посочване от ООН:
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Мрежата „Haqqani“ е свързана с талибаните група активисти, която действа от North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан.
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Мрежата „Haqqani“ заема водеща позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-възрастни синове на Jalaluddin Haqqani, единият от които е Nasiruddin Haqqani.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
Nasiruddin Haqqani работи като емисар на мрежата „Haqqani“, като дейността му е свързана предимно с набиране на средства.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
През 2004 г.
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
Haqqani пътува до Саудитска Арабия със сътрудник на талибаните с цел набиране на средства за тях.
During the Taliban regime, he was employed by the Ministry of Finance.
Освен това през 2004 г. отпуска пари на активисти в Афганистан за възпрепятстване на президентските избори в страната.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
Поне от 2005 г. до 2008 г.
Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
Nasiruddin Haqqani е събирал средства за мрежата „Haqqani“, като за целта е извършвал различни пътувания, включително редовни посещения на Обединените арабски емирства през 2007 г. и пътуване в друга страна от Персийския залив през 2008 г.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
По непотвърдени данни, към средата на 2007 г.
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Haqqani разполага с три основни източника на финансиране:
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
дарения от Залива, наркотрафик и плащания от Ал Кайда.
Belongs to Zadran tribe.
В края на 2009 г.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Nasiruddin Haqqani получава няколкостотин хиляди долара от свързани с Ал Кайда лица на Арабския полуостров, предназначени за дейностите на мрежата „Haqqani“.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Abdul Habib Alizai (известен още като: a) Haji Agha JanAlizai; б) Hajji Agha Jan;
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Agha Jan Alazai; г) Haji Loi Lala; д) Loi Agha;
Gul also works with Haqqani Network officials, including Badruddin Haqqani, to coordinate the movement of Haqqani Network insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan-Pakistan border region and eastern Afghanistan.
Agha Jan Alizai (включен преди в списъка под това име).
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Звание: хаджи.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Основания за включване: управлявал е мрежа за трафик на наркотици в провинция Helmand, Афганистан.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).
15.10.1963 г.; б) 14.2.1973 г.;
Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
село Yatimchai, област Musa Qala, провинция Helmand, Афганистан; б) провинция Kandahar, Афганистан.
Approximately 1975, (b) 1971.
Гражданство:
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
афганистанско.
Guantanamo Bay prison.
Друга информация:
In custody of the United States of America as at 2011.
пътувал е редовно до Пакистан.
Date of UN designation:
Agha Jan Alizai е управлявал една от най-големите мрежи за трафик на наркотици в Helmand, Афганистан, и е предоставял средства на талибаните в замяна на закрила за дейността си като наркотрафикант.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
През 2008 г. група от наркотрафиканти, сред които и Alizai, се договаря да плаща на талибаните данък за земята, върху която е засаден опиев мак, като в замяна талибаните се съгласяват да организират превоза на наркотични вещества.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Талибаните се съгласяват също да осигурят охрана за наркотрафикантите и техните складове, а трафикантите от своя страна предоставят подслон и транспорт за талибанските бойци.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Освен това Alizai е замесен в закупуването на оръжия за талибаните и редовно е пътувал до Пакистан, за да се среща с високопоставени талибански ръководители.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Alizai е съдействал също за набавянето на фалшиви ирански паспорти за членове на талибаните с цел пътуване до Иран за обучение.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
През 2009 г. той набавя паспорт и средства за талибански командир, който да пътува до Иран.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan).
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (известен още като: a) Ahmed Jan Kuchi; б) Ahmed Jan Zadran).
Maulavi (b) Mullah.
основен командир от мрежата „Haqqani“, установена в граничния район между Афганистан и Пакистан;
Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013.
действа като заместник, говорител и съветник на високопоставения ръководител на мрежата „Haqqani“ Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
село Barlach, област Qareh Bagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Approximately 1963.
служител в Министерството на финансите по време на талибанския режим;
Place of birth:
осигурява връзката с Върховния съвет на талибаните;
Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
пътувал е в чужбина;
Passport number:
осигурява връзката с талибански командири в провинция Ghazni, Афганистан, и ги снабдява с пари, оръжия, комуникационно оборудване и припаси;
OR 1961825 (issued under the name Akhter Mohmad, son of Noor Mohmad, born in 1965 in Kandahar) issued on 4.2.2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2.2.2006).
Ahmed Jan Wazir е основен командир от мрежата „Haqqani“, свързана с талибаните група активисти, която действа от граничния район между Афганистан и Пакистан.
(issued under the name Haji Gulab Gul son of Haji Hazrat Gul, born in 1955 in Logar, Afghanistan) issued on 20.12.2003 by Central Passport Department in Kabul, Afghanistan, expired 29 December 2006.
Той действа като заместник, съветник и говорител на високопоставения ръководител на мрежата „Haqqani“ Sirajuddin Haqqani и провежда срещи от името на мрежата.
Other information:
В края на 2010 г.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Ahmed Jan Wazir е пътувал заедно с високопоставени членове на мрежата „Haqqani“ до района на Персийския залив.
Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
Ahmed Jan Wazir е представлявал мрежата „Haqqani“ в Съвета на талибаните („шура“) и е служил за връзка между нея и талибаните в провинция Ghazni, Афганистан.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad was a member of the Taliban Supreme Council as of May 2007 and a member of the Financial Commission of the Taliban Council.
През 2008 г. активисти на талибаните и на Ал Кайда го назначават за талибански командир в провинция Ghazni.
Abdulhai Motmaen (alias (a) Abdul Haq).
Снабдявал е други талибански командири в провинцията с пари и припаси, включително оръжия и комуникационно оборудване.
Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
По време на талибанския режим е бил служител в Министерството на финансите.
Approximately 1973.
Bakht Gul (известен още като: a) Bakhta Gul; б) Bakht Gul Bahar;
Place of birth:
асистент по комуникациите на Badruddin Haqqani (починал);
Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan;
координира също движението на бунтовниците от „Haqqani“, на чуждестранни бойци и оръжия в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Zabul Province, Afghanistan.
село Aki, област Zadran, провинция Paktiya, Афганистан.
Afghan passport number OA462456 (issued under the name Abdul Haq son of M. Anwar Khan) issued on 31.1.2012 (11-11-1390) by the Afghan Consulate General in Peshawar, Pakistan.
Miram Shah, North Waziristan, федерално администрирани племенни райони, Пакистан.
Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
принадлежи към племето Zadran.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Bakht Gul е ключов служител по комуникациите на „Haqqani“ поне от 2009 г. насам, когато предшественикът му е бил арестуван в Афганистан.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Към 2011 г.
He was a member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mohammed Omar as of 2007.
Gul е продължавал да докладва директно на Badruddin Haqqani (починал), високопоставен ръководител на мрежата „Haqqani“, и е играл ролята на посредник за лицата, желаещи да се свържат с него.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
Отговорностите на Gul включват предаване на доклади от командири в Афганистан на високопоставени служители на мрежата „Haqqani“, на служители на талибаните за връзка с медиите и на законни медии в Афганистан.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
Gul работи още със служители на мрежата „Haqqani“, включително Badruddin Haqqani, за координиране на движението на бунтовниците от мрежата „Haqqani“, на чуждестранни бойци и оръжия в граничния район между Афганистан и Пакистан и в източен Афганистан.
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Към 2010 г.
Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Gul е предавал оперативни нареждания от Badruddin Haqqani на бойците в Афганистан.
Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
В края на 2009 г.
Other information:
Gul е раздал пари на подкомандири от мрежата „Haqqani“, пътуващи между Miram Shah и Афганистан.
Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Abdul-Haq Wassiq (известен още като: a) Abdul-Haq Wasseq; б) Abdul Haq Wasiq).
Grandfather's name is Salam. (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1058/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
за изменение за 221-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а), член 7а, параграф 1 и член 7а, параграф 5 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
На 23 септември 2014 г.
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави четиринадесет физически лице и две образувания към списъка на лицата, групите и образуванията, свързани с мрежата на Ал Кайда, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Освен това той реши да измени едно вписване в списъка.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 8 October 2014.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2014 година.
For the Commission,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
„Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (известен още като a) Abu Maryam al-Zahrani; б) Abu Maryam al-Saudi; в) Ahmed Abdullah Sal-Zahrani; г) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; д) Abu Maryam al-Azadi; е) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; ж) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
Function: Senior member of Al-Qaida.
Длъжност: Висш служител на Ал Кайда.
Date of birth 15.9.1978.
Дата на раждане: 15.9.1978 г.
Place of birth: Dammam, Saudi Arabia.
Място на раждане: Dammam, Саудитска Арабия.
Nationality: Saudi Arabian.
Гражданство: саудитско.
Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007).
Паспорт №: E126785 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 27.5.2002 г., изтекъл на 3.4.2007 г.).
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: тъмен; цвят на косата: тъмен; цвят на кожата: матов; б) говори арабски език; в) името на бащата е Abdullah Saleh al Zahrani; г) снимката му е включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН; д) намира се в Сирия.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua).
„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (известен още като a) Mansur al-Harbi; б) Azzam al-Subhi; в) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; г) Abu Muslem al-Maky; д) Abu Suliman al-Harbi; е) Abu Abdalla al-Harbi; ж) Azam A.R. Alsbhua).
Date of birth: 12.4.1976.
Дата на раждане: 12.4.1976 г.
Place of Birth: Al Baraka, Saudi Arabia.
Място на раждане: Al Baraka, Саудитска Арабия.
Nationality: Saudi Arabian.
Гражданство: саудитско.
Passport no.: C389664 (Saudi Arabian passport, issued on 15.9.2000, expired on 15.9.2005).
Паспорт №: C389664 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 15.9.2000 г., изтекъл на 15.9.2005 г.).
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: dark; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: тъмен; цвят на косата: тъмен; цвят на кожата: тъмен. б) говори арабски език; в) име на бащата Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; г) снимката му е включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН; Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Anders Cameroon Ostensvig Dale (известен още като a) Muslim Abu Abdurrahman; б) Abu Abdurrahman „Норвежеца“; в) Abu Abdurrahman „Мароканеца“).
‘Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman the Norwegian; (c) Abu Abdurrahman the Moroccan).
Дата на раждане: 19.10.1978 г.
Date of birth: 19.10.1978.
Място на раждане: Осло, Норвегия.
Place of birth: Oslo, Norway.
Друга информация: а) физическо описание: цвят на очите: кафяв; цвят на косата: кафяв; височина: 185 cm.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 185 cm.