natgillin/translations-raw huggingface dataset:
описание на динамиката на свързания с финансирането риска през наблюдавания период;
E. Overall liquidity risk score
B. Оценка на управлението на ликвидния риск и на риска, свързан с финансирането
Liquidity elements in SREP Outcome of liquidity risk assessment
описание на динамиката в управлението на ликвидния риск и на риска, свързан с финансирането, през наблюдавания период;
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Liquidity adequacy assessment
Елементи, свързани с ликвидността, в процеса на надзорен преглед и и оценка
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
Ликвиден риск
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
Риск, свързан с финансирането
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
Управление на ликвидния риск и на риска, свързан с финансирането
Other quantitative restrictions/requirements
Д.
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
Общ резултат по отношение на ликвидния риск
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
Елементи, свързани с ликвидността, в процеса на надзорен преглед и оценка
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
Резултат (в млн. евро или в отношение или като описателна информация за мерките)
LCR buffer requirement, if any ('Pillar 1')
Оценка на адекватността на ликвидността
NSFR stable funding requirement, if any ('Pillar 1')
Предложение за съвместно решение — количествени мерки (членове 104 и 105)
ANNEX VII
Специфични изисквания по отношение на ликвидния буфер [да се уточнят във връзка с допустимите активи по коефициента на краткосрочно ликвидно покритие след въвеждането му като стандарт (преди той се е прилагал по избор)]
GROUP LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Специфични изисквания за стабилно финансиране [да се посочат при определянето на коефициента на стабилност на нетното финансиране след въвеждането му като като стандарт (преди той се е прилагал по избор)]
The Group liquidity risk assessment report includes as annexes all liquidity risk assessment reports submitted by the relevant competent authorities.
Други количествени ограничения и изисквания
The group risk assessment report is supplemented with summaries of scores (Table 1) and liquidity adequacy assessment (Table 2).
Предложение за съвместно решение — качествени мерки (членове 104 и 105)
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
Действителен коефициент на краткосрочно ликвидно покритие или всякакви други равностойни вътрешнодържавни коефициенти (до въвеждането на коефициента на краткосрочно ликвидно покритие в РКИ)
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation
Действителен коефициент на стабилност на нетното финансиране или всякакви други равностойни вътрешнодържавни коефициенти (до въвеждането на коефициента на стабилност на нетното финансиране в РКИ)
ANNEX VIII
Изискване по отношение на буфера на коефициента на краткосрочно ликвидно покритие, ако има такова („Стълб 1“)
GROUP LIQUIDITY RISK REPORT TEMPLATE
Изискване по отношение на буфера на коефициента на стабилност на нетното финансиране, ако има такова („Стълб 1“)
Summary of liquidity assessment
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Outcome of liquidity risk assessment
Регламент за изпълнение (ЕС) № 711/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [1], и по-специално член 183, буква б) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета [2], и по-специално член 5, параграф 6, буква a) от него,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията [3] определя правилата за прилагане на режима, свързан с налагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в сектора на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Регламент (ЕО) № 1484/95 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
За да се гарантира, че тази мярка ще започне да се прилага възможно най-скоро след представянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
Done at Brussels, 26 June 2014.
ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
671.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр.1.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Регламент (EО) № 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на допълнителни вносни мита в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент № 163/67/EИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр.
ANNEX
47).
‘ANNEX I
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Description of goods
Код по КН
Representative price
Описание на стоките
(EUR/100 kg)
Представителна цена
Security under Article 3
(евро/100 kg)
Origin [1]
Гаранция, посочена в член 3
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Произход [1]
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Неразфасовани замразени „пилета 70 %“
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Неразфасовани замразени „пилета 65 %“
Fowl of the species Gallus domesticus, legs, frozen
Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки
Turkeys, boneless cuts, frozen
Замразени пилешки бутчета
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Обезкостени замразени разфасовки от пуйки
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 712/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2014
Регламент (ЕС) № 713/2014 на Съвета
Council Regulation (EU) No 713/2014
за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета [1] бяха открити автономни тарифни квоти.
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Поради посочените причини е необходимо от 1 юли 2014 г. да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с още шест продукта.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2014, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards six additional products.
Наред с това в някои случаи съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза следва да бъдат адаптирани.
Moreover, in certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
В случаите, отнасящи се до два от продуктите, описанието на продукта следва да се измени за по-голяма яснота и с цел да се отчетат най-актуалните промени в продукта.
In the case of two products, the product description needs to be modified for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
В случая, отнасящ се до един друг продукт, един от кодовете по ТАРИК следва да се заличи, тъй като двойната класификация вече не е актуална.
In the case of another product, one of the TARIC codes needs to be deleted as the double classification has become obsolete.
В случаите, отнасящи се до три други продукта, количествата на съответните квоти следва да се увеличат, тъй като подобно увеличение е в интерес на икономическите оператори и на Съюза.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and of the Union.
На последно място, в случая, отнасящ се до два от продуктите, автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано съответно от 1 юли 2014 г. и 1 януари 2015 г., тъй като не е в интерес на Съюза да продължи да ги предоставя след посочените дати.
Finally, in the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2014 and 1 January 2015, respectively, as it is not in the Union's interest to continue granting them as from those dates.
Поради това Регламент (ЕС) № 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Тъй като някои от адаптациите на автономните тарифниквоти съгласно настоящия регламент трябва да влязат в сила на 1 юли 2014 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
As some of the adaptations to the autonomous tariff quotas pursuant to this Regulation must take effect from 1 July 2014, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се изменя, както следва:
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 и 09.2836, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят съгласно последователността на кодовете по КН във втората колона на таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 and 09.2836 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 и 09.2818 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 and 09.2818 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
редът за тарифната квота с пореден номер 09.2930 се заличава;
the row for the tariff quota with order number 09.2930 is deleted;
редът за тарифната квота с пореден номер 09.2639 се заличава.
the row for the tariff quota with order number 09.2639 is deleted.
Прилага се от 1 юли 2014 г. с изключение на член 1, точка 4), който се прилага от 1 януари 2015 г.
It shall apply from 1 July 2014, with the exception of point (4) of Article 1, which shall apply from 1 January 2015.
Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 319).
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
ТАРИФНИ КВОТИ НА СЪЮЗА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1)
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 1
Мито за квотата в (%)
Quota duty (%)
Циклопропилметанол (CAS RN 2516-33-8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
10 тона 0 %
10 tonnes
1,3:2,4- Бис-O-(3,4- диметилбензилиден)-D- глюцитол (CAS RN 135861-56-2)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
300 тона 0 %
300 tonnes
Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
250 тона 0 %
250 tonnes
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 200 mm или по-голям, но непревишаващ 300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
500 тона 0 %
500 tonnes
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Рамки за очила от пластмаса или неблагороден метал, за използване при производството на коригиращи очила [1]
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
2900000 броя 0 %
2900000 pieces
Суспендирането на митата се извършва съгласно членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
ТАРИФНИ КВОТИ НА СЪЮЗА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ТОЧКА 2)
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 или CAS RN 39318-18-8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
12000 тона 0 %
12000 tonnes
18000 тона 0 %
18000 tonnes
тегловно съдържание на TiO2не повече от 1 % и
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 % и
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
изменение на обема по- малко от 9 % при 1700 °C
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
225 тона 0 %
225 tonnes
800000 броя 0 %
800000 pieces
125000 броя 0 %
125000 pieces
97000 броя 0 %
97000 pieces
Стъклени лещи, призми и залепени елементи без държатели, за използване при производството или ремонта на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 9013 10 и 9015 [1]
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
5000000 броя 0 %
5000000 pieces
Регламент (ЕС) № 714/2014 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 714/2014
за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море от страна на плавателни съдове под флага на Гърция
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Greece
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството [1], и по-специално член 36, параграф 2 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
С Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета [2] се определят квотите за 2014 година.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Държава членка
Greece
Гърция
Stock
Запас
Species
Вид
Bluefin Tuna (Thunnus Thynnus)
Червен тон (Thunnus thynnus)
Zone
Зона
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Атлантически океан на изток от 45o з.д. и Средиземно море
Closing date
Регламент (ЕС) № 715/2014 на Комисията
Commission Regulation (EU) No 715/2014
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи по отношение на списъка на характеристиките, който следва да бъде съставен за изследванията на структурата на земеделските стопанства през 2016 г.
amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи [1], и по-специално член 7, параграф 2 от него,
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [1], and in particular Article 7(2) thereof,
В Регламент (ЕО) № 1166/2008 се предвижда програма от изследвания на структурата на земеделските стопанства до 2016 г.
Regulation (EC) No 1166/2008 provides for a programme of surveys on the structure of agricultural holdings up to 2016.
Необходимо е да се съберат данни за мониторинг на прилагането на мерките, свързани с преразглеждането на общата селскостопанска политика след 2013 г.
There is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with the revision of the common agricultural policy after 2013.
Освен това е необходимо е да се съберат данни за мониторинг на прилагането на мерките, свързани с развитието на селските райони [2].
Additionally, there is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with rural development [2].
Липсва статистическа информация относно използването на хранителни вещества, напояване и земеделски производствени методи, свързана със структурни данни на равнището на отделните стопанства.
There is a lack of statistical information on the use of nutrients, irrigation and agricultural production methods linked with structural data at the level of individual holdings.
Следователно е необходимо да се подобри събирането на информация относно използването на хранителни вещества и вода и относно земеделските производствени методи в земеделските стопанства, както и да се предоставят допълнителни статистически данни за развитието на агроекологичната политика и да се подобри качеството на агроекологичните показатели.
Therefore it is necessary to improve the collection of information on nutrient and water use and agricultural production methods on agricultural holdings; to provide additional statistics for the development of agri-environmental policy; and to improve the quality of agri-environmental indicators.