natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Други видове [24]
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
Данните за калканоподобни във фарьорските води от Vb се заменят със следното:
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Калканоподобни
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
При докладване на улов пред Комисията се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC, води на Съюза, фарьорски води, норвежки води, риболовната зона около Jan Mayen, защитената риболовна зона около Svalbard.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Уловените по тази квота количества се приспадат от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп).
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
В рамките на тази квота може да се лови риба във води на Съюза на север от 62° с.ш.
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
С изключение на прилова следните условия се прилагат към посочените квоти:1. не могат да бъдат ловени между 1 април и 31 май 2014 г.;2. могат да бъдат ловени само в гренландски води от NAFO 1F и ICES XIV в поне 2 от следнитe 4 зони:Кодове за отчитанеГеографски границиCOD/GRL1Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на север от 63° 45′ с.ш. и на изток от 35° 15′ з.д.COD/GRL2Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира между 62° 30′ с.ш. и 63° 45′ с.ш. на изток от 44° 00′ з.д., и частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на север от 63° 45′ с.ш. и между 44° 00′ з.д. и 35° 15′ з.д.COD/GRL3Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на юг от 59° 00′ с.ш. и на изток от 42° 00′ з.д., и частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира между 59° 00′ с.ш. и 62° 30′ с.ш. на изток от 44° 00′ з.д..COD/GRL4Частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира между 60° 45′ с.ш. и 59° 00′ с.ш. на запад от 44° 00′ з.д., и частта от риболовната територия на Гренландия, която се намира на юг от 59° 00′ с.ш. и на запад от 42° 00′ з.д.“
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Разпределянето на дела от запаса на атлантическа треска, с който да разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов от пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на изтегляне.
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.“
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Да се ловят с парагади (HAL/*514GN).“
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
Да се ловят с парагади (HAL/*N1GRN).“
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
Специално условие: гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) не представляват целеви улов.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
Те могат да се ловят само като прилов и се докладват отделно.
No directed fisheries are permitted under this quota.’
На Норвегия е разпределено следното количество (в тонове), което може да се лови в тази зона на ОДУ или в гренландски води от NAFO 1 (GRV/514N1G):60
To be fished south of 68° N.’
Специално условие: Гренадирът (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) и дългоопашатата риба (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) не представляват целеви улов.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
На Норвегия е разпределено следното количество (в тонове), което може да се лови в тази зона на ОДУ или в гренландски води от V и XIV (GRV/514N1G).60
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
ОДУ, установен в съответствие с консултации между Съюза, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия.“
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Приловът на гренадир и афанопус може да се приспадне от тази квота до следното ограничение (OTH/*05B-F):500“
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Не е разрешен целеви риболов по тази квота.“
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
Да се лови на юг от 68° с.ш.“
Excluding fish species of no commercial value.’
Уловът се осъществява с не повече от 6 кораба едновременно.“
ANNEX III
Може да се лови само като дълбоководен морски костур с пелагичен трал от 10 май до 31 декември 2014 г.
‘ANNEX IJ
Може да се лови само в гренландски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи следните координати:ТочкаГеографска ширинаГеографска дължина164° 45′ с.ш.28° 30′ з.д.262° 50′ с.ш.25° 45′ з.д.361° 55′ с.ш.26° 45′ з.д.461° 00′ с.ш.26° 30′ з.д.559° 00′ с.ш.30° 00′ з.д.659° 00′ с.ш.34° 00′ з.д.761° 30′ с.ш.34° 00′ з.д.862° 50′ с.ш.36° 00′ з.д.964° 45′ с.ш.28° 30′ з.д.
SPRFMO CONVENTION AREA
Специално условие: тази квота може да се лови и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
Species:
Може да се ловува само в гренландските води от V и XIV (RED/*514GN).“
Jack mackerel
С изключение на рибни видове без търговска стойност.“
SPRFMO Convention Area
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ANNEX IV
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SPRFMO
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
Вид:
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Сафрид
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
Зона на Конвенцията SPRFMO
ANNEX V
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
‘ANNEX III
Точка 7.1 от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 43/2014 се заменя със следното:
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
Комисията може да предоставя на държавите членки допълнителен брой дни за престой в зона, които те да разпределят на кораби, плаващи под тяхното знаме и носещи на борда регламентирано съоръжение, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности, извършени между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 или с Регламент (ЕО) № 744/2008.
Area of fishing
Случаи на окончателно преустановяване по други причини могат да бъдат разглеждани от Комисията поотделно след писмено и надлежно мотивирано искане от съответната държава членка.
Fishery
В това писмено искане се посочват съответните кораби и се потвърждава за всеки един от тях поотделно, че те никога повече няма да се занимават с риболовни дейности.“
Number of fishing authorisations
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Maximum number of vessels present at any time
Максимален брой разрешения за риболов за корабите на Съюза във води на трети държави
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Риболовна зона
Herring, north of 62° 00′ N
Риболов
Demersal species, north of 62° 00′ N
Брой на разрешенията за риболов
Unallocated: 2
Разпределение на разрешения за риболов между държавите членки
Industrial species, south of 62° 00′ N
Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Норвежки води и риболовна зона около Jan Mayen
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Херинга на север от 62° 00′ с.ш.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Дънни видове на север от 62° 00′ с.ш.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Неразпределени: 2
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
Промишлени видове на юг от 62° 00′ с.ш.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Всички видове риболов с трал на кораби на не повече от 180 фута в зоната между 12 и 21 мили от фарьорските изходни линии
Fisheries for blue whiting.
Целеви риболов на атлантическа треска и пикша с минимален размер на окото 135 mm, ограничен до зоната, на юг от 62° 28′ с.ш. и на изток от 6°30′ з.д.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Риболов с трал извън 21 мили от фарьорските изходни линии.
Line fisheries
В периодите от 1 март до 31 май и от 1 октомври до 31 декември тези кораби могат да оперират в зоната между 61° 20′ с.ш. и 62° 00′ с.ш. и между 12 и 21 мили от изходните линии.
Herring, north of 61° N
Риболов с трал на синя молва с минимален размер на окото 100 mm в зоната, на юг от 61° 30′ с.ш. и западно от 9° 00′ з.д., в зоната между 7° 00′ з.д. и 9° 00′ з.д., на юг от 60° 30′ с.ш., и в зоната, на югозапад от линия между 60° 30′ с.ш., 7° 00′ з.д. и 60° 00′ с.ш., 6° 00′ з.д.
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Целеви риболов на сайда с трал с минимален размер на окото 120 mm и с възможност да се използват кръгли ленти около затворения край.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Риболов на северно путасу.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Общият брой на разрешенията за риболов може да бъде увеличен с четири кораба, които сформират двойки, ако фарьорските власти въведат специални правила за достъп до зона, наречена „главна зона за риболов на северно путасу“.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Риболов с въдици
ANNEX VI
Херинга, на север от от 61°с.ш.
‘ANNEX VIII
Без да се засягат допълнителните разрешения, предоставени на Швеция от Норвегия в съответствие с установената практика.
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Съгласно договорената информация от 1999 г. цифрите за целеви риболов на атлантическа треска и треска пикша са включени в цифрите за „Всички видове риболов с тралове от страна на съдове не по-големи от 180 фута в зоната между 12 и 21 мили от базисните линии на Фарьорските острови“.
Flag State
Тези цифри се отнасят до максималния брой на корабите, присъстващи във всеки един момент.
Herring, north of 62° 00′ N
Тези цифри са включени в цифрите за „Риболов с тралове извън 21 мили от базисните линии на Фарьорските острови“.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Herring, north of 62° 00′ N
Поправка на Регламент (EС) № 432/2014 на Съвета от 22 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 по отношение на някои възможности за риболов
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 432/2014 of 22 April 2014 amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
(Официален вестник на Европейския съюз L 126 от 29 април 2014 г.)
(Official Journal of the European Union L 126 of 29 April 2014)
На страница 24 в приложение I точка 40
On page 24, Annex I:
Данните за скумрия в IIIa и IV и във водите на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 се заменят със следното:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
„Вид:
“Species:
IIIa и IV; води на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Данните за скумрия в IIIa и IV и във водите на Съюза от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 се заменят със следното:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Специално условие: в това число следният тонаж, който да се лови в норвежки води на юг от 62° с.ш.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
(MAC/*04N-).247Когато се извършва риболов при посоченото специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Може да се лови също в норвежки води от IVa (MAC/*4AN.).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000 …”’,
Това количество включва следния норвежкия дял от ОДУ за Северно море:74500Риболов по тази квота може да се извършва само в IVa (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в IIIa (MAC/*03A.):3000“
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Специално условие: в това число следният тонаж, който да се лови в норвежки води на юг от 62° с.ш.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000 …”’ .
Регламент за изпълнение (EС) № 433/2014 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 433/2014
за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
като взе предвид Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна [1], и по-специално член 14, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
На 17 март 2014 г.
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Съветът прие Регламент (ЕС) № 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Предвид сериозното положение Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014, следва да бъдат добавени и други лица.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Следователно приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014 следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Лицата, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014.
Article 2
Член 2
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 28 April 2014.
Съставен в Брюксел на 28 април 2014 година.
For the Council
ПРИЛОЖЕНИЕ
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 1
Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 1
Name
Роден на 7.11.1958 г. в Кировоград, Украинска ССР
Deputy Prime Minister.
Роден на 15.9.1949 г. в Москва
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Роден на 27.10.1965 г. в Ленинград
Minister for Crimean Affairs.
Роден на 22.8.1960 г. в Алахир, автономна ССР Северна Осетия, РСФСР
Acting governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Родена на 7.5.1962 г. в Симферопол, Украинска ССР
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Родена на 24.9.1949 г. в Алма-Ата, СССР
Deputy Chairman of State Duma, United Russia — Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Заместник-председател на Държавната Дума, Обединена Русия — отговорна за внасянето на законодателство с цел интегриране на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация.
Born 21.12.1961 in Tashtagol, USSR
Роден на 21.12.1961 г. в Таштагол, СССР
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Заместник-председател на Държавната Дума, Обединена Русия.
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Роден на 28.3.1957 г.
Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Роден на 8.9.1955 г. в Казан
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 434/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2014
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (ЗГУ)
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI))
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ should therefore be entered in the register,
ОВ C 363, 13.12.2013 г., стр. 10.
OJ C 363, 13.12.2013, p. 10.
Клас 1.6: Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
Class 1.6 — Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (ЗГУ)
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 435/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 436/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2014
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Piranska sol (ЗНП)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Piranska sol (PDO)]
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Piranska sol“, подадено от Словения, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia's application to register the name ‘Piranska sol’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Piranska sol“ следва да се регистрира,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Piranska sol’ should therefore be entered in the register,
ОВ C 353, 3.12.2013 г., стр. 15.
OJ C 353, 3.12.2013, p. 15.