natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Стационарни системи за гасене на пожари с използване на вода за Ро-Ро помещения, помещения за превозни средства и специална категория помещения Прав.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
ММО MSC.1/Цирк.1430.
(Nozzles and performance tests).
И допълнителните изисквания за проектиране:
IMO MSC.1/Circ.1387.
Системи, проектирани въз основа на предписания съгласно Цирк.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
1430 точка 4:
IMO MSC.1/Circ.1430.
Системи, проектирани въз основа на функционални показатели съгласно Цирк.
And the additional design requirements for:
1430 точка 5:
Prescriptive-based systems as per Circ.
Защитно облекло, устойчиво на химическо въздействие Прав.
1430 Clause 4:
Преместен в А.2/3.9.
Performance-based systems as per Circ.
Компоненти на стационарни системи за откриване и оповестяване на пожари, предназначени за постове за управление, служебни помещения, жилищни помещения, балкони на каюти, машинни помещения и машинни помещения с безвахтено обслужване
1430 Clause 5.
оборудване за управление и индикация
Protective clothing resistant to chemical attack
оборудване за електрическо захранване
Moved to A.2/3.9
температурни датчици – точкови датчици
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
датчици за дим:
Control and indicating equipment
точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация
Power supply equipment
датчици за пламък:
Heat detectors — Point detectors
точкови датчици
Smoke detectors:
Ръчни пожароизвестители
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
изолатори на късо съединение
Flame detectors:
входно-изходни устройства
Point detectors
кабели Прав.
Manual call points
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.
Short circuit isolators
Прав.
Input/output devices
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 9.
Cables
ММО MSC.1/Цирк.1242.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Оборудване за управление и индикация.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Електрообзавеждане на кораби:
IMO MSC.1/Circ.1242.
EN 54-2 (1997) включително АC (1999) и A1(2006).
Control and indicating equipment.
Оборудване за електрическо захранване:
Electrical installations in ships:
EN 54-4 (1997) включително АC (1999) и A1(2002) и A2(2006).
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
Температурни датчици – точкови датчици:
Power supply equipment:
EN 54-5 (2000) включително А1 (2002),
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Датчици за дим - точкови датчици, използващи разсеяна светлина, излъчвана светлина или йонизация:
Heat detectors — Point detectors:
EN 54-7 (2000) включително А1 (2002) и A2(2006).
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
Датчици за пламък – точкови датчици:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
EN 54-10 (2002) включително А1 (2005),
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Ръчни пожароизвестители:
Flame detectors — Point detectors:
EN 54-11 (2001) включително А1 (2005),
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Изолатори на късо съединение:
Manual call points:
EN 54-17 (2007), включително АC (2007),
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Входно-изходни устройства:
Short circuit isolators:
EN 54-18 (2005), включително АC (2007),
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Кабели:
Input/output devices:
И, според случая, електрическо и електронно обзавеждане в кораби:
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
IEC 60092-504 (2001), включително Поправка 1 (2011) на IEC 60092-504,
Cables:
Непреносими и превозими пожарогасители Прав.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Устройства за пожарна сигнализация — звукови сигнализатори Прав.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Звукови сигнализатори
Non-portable and transportable fire extinguishers
EN 54-3 (2001) включително А1 (2002) и A2(2006),
Fire alarm devices — Sounders
Стационарно оборудване за кислороден анализ и откриване на газ Прав.
Sounders
За комбинирани системи за О2 и HC (въглеводороди) допълнително:
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
ММО MSC.1/Цирк.1370.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Категория 4:
For combined O2/HC systems additionally:,
(безопасна област)
IMO MSC.1/Circ.1370.
Категория 3:
Category 4:
(атмосфери с взривоопасни газове)
(safe area)
Дюзи с двойно предназначение
Category 3:
(разпръскващ/струен тип)
(explosive gas atmospheres)
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар – комбинирани струйници PN 16:
Dual purpose type nozzles
EN 15182-1 (2007) включително A1(2009),
(spray/jet type)
EN 15182-2 (2007) включително А1 (2009),
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
Струйници с ръчно насочване за използване при пожар – струйници PN 16 с плътна струя и/или с непроменящ се ъгъл на разпръскваната струя:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
EN 15182-1 (2007) включително А1 (2009),
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
Пожарни шлангове (от навит тип)
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Компоненти на системи за гасене на пожари с пяна със среден коефициент на разширение — стационарна палубна пяна за танкери
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
II-2/10.8.1, ММО Рез.
Fire hoses (reel type)
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 14.
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
ММО MSC.1/Цирк.1239.
Reg.
ММО MSC/Цирк.798.
II-2/10.8.1,
Компоненти на стационарни системи за гасене на пожари с пяна с нисък коефициент на разширение, предназначени за машинни помещения и защита на палубата на танкери
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6, 14,
IMO MSC.1/Circ.1239,
ММО MSC.1/Цирк.1276.
IMO MSC/Circ.798.
ММО MSC.1/Цирк.1312.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
ММО MSC.1/Цирк.1312/Попр.1.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Разширяваща се пяна за стационарни системи за гасене на пожари на химикаловози
IMO MSC.1/Circ.1276,
MSC.48(48)-(IBC Кодекс) 11 ММО Рез.
IMO MSC.1/Circ.1312.
MSC.4(48)-(IBC Кодекс) 11,
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
ММО MSC/Цирк.553.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Дюзи за стационарни водоразпръскващи системи за гасене на пожари под налягане, предназначени за балкони на каюти Прав.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
ММО MSC.1/Цирк.1313.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
ММО MSC.1/Цирк.1268.
IMO MSC/Circ.553.
стационарни системи за гасене на пожари, използващи въздуха в помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
стационарни системи за гасене на пожари, използващи въздуха извън помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
IMO MSC.1/Circ.1313..
Стационарни системи за гасене на пожари използващи въздуха в/извън помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения трябва да бъдат изпитани с одобрения концентрат, за да отговори на изискванията на администрацията Прав.
IMO MSC.1/Circ.1268.
ММО MSC.1/Цирк.1384.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Системи за гасене на пожари с прахово пожарогасително средство
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
II-2/1.
Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Прав.
IMO MSC.1/Circ.1384.
MSC.5(48)-(IGC Кодекс) 11.
Dry chemical powder extinguishing systems
ММО MSC.1/Цирк.1315.
Reg.
Вж забележка б) от настоящото приложение (A.1)
II-2/1.
Компоненти на системи за откриване на дим чрез вземане на проби
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
II-2/20.
IMO MSC.1/Circ.1315.
Прав.
Refer to note b) of this Annex A.1
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 10.
Sample extraction smoke detection systems components
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 10.
II-2/20.
и за:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Засмукващи димни пожароизвестители:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
EN 54-20 (2006), включително АC (2008),
and for:
И, както е приложимо за експлозивни атмосфери:
Aspiring smoke detectors:
Прегради от клас „В“
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
II-2/3.
And, as applicable for explosive atmospheres:
Прав.
C class Divisions
Стационарна система за откриване на газообразни въглеводороди Прав.
Reg.
MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 16.
II-2/3.
ММО MSC.1/Цирк.1370.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Системи за насочване при евакуация, използвани като алтернатива на системите за осветление с ниско разположение Прав.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
ММО MSC.1/Цирк.1168.
IMO MSC.1/Circ.1370,
Вж. бележка в) от настоящото приложение A.1
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Оборудване за гасене на пожари с пяна за хеликоптерно съоръжение Прав.
IMO MSC.1/Circ.1168.
II-2/18.
Refer to note c) of this Annex A.1
ММО MSC.1/Цирк.1431.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
EN 13565-1 (2003) включително А1 (2007).
Reg.
Навигационно оборудване
II-2/18.
Бележки, приложими към раздел 4:
IMO MSC.1/Circ.1431.
Навигационно оборудване.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
Колона 5 Поредицата IEC 61162 се отнася за следните референтни стандарти за системи и съоръжения за морска навигация и радиосъобщения – Цифров интерфейс:
Navigation equipment
IEC 61162-1 Изд.
Notes applicable to section 4:
4.0 (2010-11) - Част 1:
Navigation equipment.
Едно предавателно устройство и много приемащи устройства
Column 5 IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
IEC 61162-2 Изд.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
1.0 (1998-09) - Част 2:
Single talker and multiple listeners
Един говорещ и много слушатели, високоскоростно пренасяне
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
IEC 61162-3 Изд.
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
1.1 Обединен с am1 (2010-11) - Част 3:
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
IEC 61162-3 Изд.
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
1.0 (2008-05) - Част 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
IEC 61162-3-am1 Изд.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
1.0 (2010-06) изменение 1 - Част 3:
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
IEC 61162-450 Изд.
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
1.0 (2011-06) - Част 450:
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
Множество предавателни и множество приемни устройства.
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
Леки корабни системи за взаимна връзка
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
Поредицата EN 61162 се отнася за следните референтни стандарти за системи и съоръжения за морска навигация и радиосъобщения – Цифрови интерфейси:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
EN 61162-1 (2011) - Част 1:
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
EN 61162-2 (1998) - Част 2:
Magnetic compass
EN 61162-3 (2008) - Част 3:
Class A for ships
EN 61162-3-am1 (2010-06) Изменение 1 - Част 3:
Reg.
EN 61162-450 (2011) - Част 450:
V/18,
Магнитен компас
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
клас А за кораби Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
V/18, Прав.
Reg.
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 13, ММО Рез.
V/19,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 13, Прав.
IMO Res. A.382(X),
V/19, ММО Рез.
IMO Res. A.694(17),
A.382(X), ММО Рез.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
A.694(17), ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (магнитен метод) Прав.
IMO Res. MSC.116(73),
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 13, ММО Рез.
IMO Res. MSC.191(79).
MSC.116(73), ММО Рез.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
MSC.191(79).
EN 61162 series;
EN 60945 (2002), включително Поправка 1 (2008) на IEC 60945,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
серия EN 61162;
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
ISO 22090-2 (2004), включително Поправка 2005,
IEC 61162 series.
IEC 60945 (2002), включително Поправка 1 (2008) на IEC 60945,
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
серия IEC 61162.
Gyro compass
IEC 62288 Изд.1.0 (2008).
Reg.
Жирокомпас Прав.
V/18.
V/18.
IMO Res. A.424(XI),
ММО Рез.
EN 61162 series,
A.424(XI), ММО Рез.
IEC 61162 series,
серия EN 61162;
Radar equipment
серия IEC 61162,
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
Радиолокационно оборудване
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Преместен в А.1/4.34, А.1/4.35 и А.1/4.36
Moved to A.1/4.34
Средство за автоматична радиолокационна прокладка (САРП)
Echo — sounding equipment
Преместен в А.1/4.34.
IMO Res. A.224(VII),
Ехолоти Прав.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
A.224(VII), ММО Рез.
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
MSC.74(69), приложение 4, ММО Рез.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
EN ISO 9875 (2001), включително Техническа поправка ISO 1, 2006,
Speed and distance measuring equipment (SDME)
ISO 9875 (2000), включително Техническа поправка ISO 1:
IMO Res. A.824(19),
Оборудване за измерване на скорост и разстояние (ОИСР) Прав.
IMO Res. MSC.96(72),
A.824(19), ММО Рез.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
MSC.96(72), ММО Рез.
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Индикатор за ъгъла на отклонение на перото на руля, оборотите на въртене и стъпката на винта
Rate-of-turn indicator
Преместен в А.1/4.20, А.1/4.21 и А.1/4.22
IMO Res. A.526(13),
Индикатор за ъгловата скорост на поворота
Direction finder
A.526(13), ММО Рез.
Loran-C equipment
Пеленгатор
IMO Res. A.818(19),
Оборудване за системата „Loran-C“ Прав.
Chayka equipment
A.818(19), ММО Рез.
IMO Res. A.694 (17),
Оборудване за системата „Чайка“ Прав.
IMO Res. A.818 (19),
A.694 (17), ММО Рез.
Decca navigator equipment
A.818 (19), ММО Рез.
GPS equipment
Оборудване за системата „Decca navigator“
IMO Res. MSC.112(73),
Оборудване за системата GPS Прав.
GLONASS equipment
MSC.112(73), ММО Рез.
IMO Res. MSC.113(73),
Оборудване GLONASS Прав.
Heading control system (HCS)
MSC.113(73), ММО Рез.
IMO Res. A.342(IX),
Система за управление на курса (СУК) Прав.
IMO Res. MSC.64(67) Annex 3,
A.342(IX), ММО Рез.
Moved to A.1/1.40
MSC.64(67), приложение 3, ММО Рез.
Reg.
Преместен в А.1/1.40.
IV/14,
IV/14, Прав.
Reg.
IV/7, ММО Рез.
IV/7,
V/20, ММО Рез.
Reg.
MSC.191(79),
V/20,
MSC.333(90).
IMO Res. MSC.191(79),
серия IEC 61162,
IMO Res. MSC.333(90).
IEC 62288 Изд.1.0 (2008)
IEC 61162 Series,
Информационна система за изобразяване на електронни карти (ИСИЕК) с подсигуряване и система за изобразяване на растерни карти (СИРК) Прав.
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 13 ММО Рез.
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
MSC.232(82),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
ММО SN.1/Цирк.266.
IMO Res. MSC.232(82),
[Подсигуряването на ИСИЕК и СИРК се прилагат само когато тази операция е включена в ИСИЕК.
IMO SN.1/Circ.266.
Сертификатът за модул Б посочва дали тези опции са били изпитани].
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
серия EN 61162,
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Жирокомпас за бързоходни плавателни съдове Прав.
EN 61162 Series,
A.821(19), ММО Рез.
Gyro compass for high-speed craft
Оборудване за универсална система за автоматична идентификация Прав.
IMO Res. A.821(19),
MSC.74(69), ММО Рез.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
ITU-R M. 1371-4(2010) се прилага само в съответствие с изискванията на ММО Рез.
IMO Res. MSC.74(69),
MSC.74(69).
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
(работи при скорост на кораба между минималната скорост за маневриране и 30 възела) Прав.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
V/19.
Reg.
A.278(VIII), ММО Рез.
V/19.
A.823(19), ММО Рез.
IMO Res. A.278(VIII),
MSC.192(79),
IMO Res. A.823(19),
IEC 62388 Изд.1.0 (2007).
IMO Res. MSC.192(79),
Радиолокационно оборудване Категория 2 Прав.
IEC 62388 Ed.1.0(2007).
Радиолокационно оборудване Категория 3 Прав.
Radar equipment CAT 2
Радиолокационно оборудване за бързоходни плавателни съдове (категория 1H и категория 2H) Прав.
Radar equipment CAT 3
Радиолокационно оборудване, одобрено с вариант с карта, а именно:
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
категория 1C
Radar equipment approved with a chart option, namely:
категория 2C
CAT 1C
категория 1HC за HSC
CAT 2C,
категория 2HC за HSC Прав.
CAT 1HC for HSC
IEC 62288 Изд.1.0(2008).
CAT 2HC for HSC
Радиолокационен отражател – пасивен Прав.
IEC 62288 Ed.1.0(2008),
Система за управление на курса на бързоходни плавателни съдове Прав.
Radar reflector – passive type
A.822(19), ММО Рез.
Heading control system for high speed craft
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (по метод GNSS)
IMO Res. A.822(19),
ISO 22090-3 (2004), включително Поправка 1 (2005) на ISO,
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Прожектор за бързоходни плавателни съдове
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Оборудване за нощно виждане за бързоходни плавателни съдове
Searchlight for high speed craft
А.694(17), ММО Рез.
Night vision equipment for high speed craft
MSC.94(72), ММО Рез.
IMO Res.A.694(17),
A.1/ 4.44
IMO Res. MSC.94(72),
Диференциален приемник за сигнали от радиофарове за оборудване DGPS и DGLONASS Прав.
A.1/4.44
MSC.114(73).
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
серия EN 61162.
IMO Res. MSC.114(73).
A.1/ 4.45
EN 61162 series.
Приспособления за карти за корабни радари
A.1/4.45
Елементът е изтрит, тъй като е включен в A.1/4.38
Chart facilities for shipborne radar
Предаващо устройство за курсоуказване (ПУК) (жироскопичен метод)
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
ISO 22090-1 (2002), включително Попр.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
1 (2005),
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
V/20.
Reg.
Прав.
V/20.
Умишлено е оставено празно (както се посочва в ММО Рез.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
MSC.308(88) в сила от 1 юли 2012 г.: „не се използват механични лоцмански подемници“)
Reg.
V/23, ММО Рез.
V/23,
А.1045(27), ММО Рез.
IMO Res.A.1045(27),
ММО MSC/Цирк.773.
IMO MSC/Circ.773.
A.1/ 4.50
A.1/4.50
Прав.
IMO Res. MSC.95(72),
MSC.95(72), ММО Рез.
Radar target enhancer
Устройство за повишаване на разделителната способност на цели, изобразявани на радар
IMO Res. MSC.164(78),
MSC.164(78),
Bearing Device
Лагерно устройство
AIS SART equipment
Оборудване за универсална система за автоматична идентификация (AIS) с транспондер за търсене и спасяване (SART)
Reg.
IV/14.
IV/14.
Прав.
IMO Res. MSC.246(83),
MSC.246(83), ММО Рез.
IMO Res. MSC.247(83),
MSC.247(83), ММО Рез.
IMO Res. MSC.256(84),
MSC.256(84),
Galileo Receiver
Приемник за Galileo
IMO Res. A.813(19),
A.813(19), ММО Рез.
IMO Res. MSC.233(82).
MSC.233(82).
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Мостикова система за аварийна сигнализация по време на навигационна вахта
IMO Res. MSC.128(75),
MSC.128(75), ММО Рез.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
IEC 62616 (2010), включително Поправка 1 (2012) на IEC 62616.
Sound reception system
Система за акустично приемане
IMO Res. MSC.86(70),
MSC.86(70), ММО Рез.
Ex A.2/4.15
Предишен А.2/4.15
Integrated navigation system
Интегрирана навигационна система
IMO Res. MSC.252(83),
MSC.252(83), ММО Рез.
IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
MSC.302(83) - (Управление на мостиковата аварийна сигнализация).
IEC 62288 Ed.
IEC 62288 Изд.
Radiocommunication equipment
Радиокомуникационно оборудване
Notes applicable to section 5:
Бележки, приложими към раздел 5:
Radiocommunication equipment.
Радиокомуникационно оборудване.
Column 5 In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
Колона 5 В случай на противоречие в изискванията между ММО MSC/Цирк.862 и стандартите за изпитване на продукта, предимство имат изискванията на ММО MSC/Цирк.862.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Радиостанция за метровия обхват с възможност за предаване и приемане на DSC (цифрово избирателно повикване) и радиотелефония Прав.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
MSC.36(63)-(HSC Кодекс 1994 г.) 14, ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 14, Прав.
IMO Res. A.385(X),
A.385(X), ММО Рез.
IMO Res. A.524(13),
A.524(13), ММО Рез.
IMO Res. A.803(19),
A.803(19), ММО Рез.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.) 14, ММО Рез.
IMO MSC/Circ.862,
ММО MSC/Цирк.862,
IMO COMSAR Circ.32,
ММО COMSAR Цирк.32,
VHF DSC watch-keeping receiver
УКВ радиоприемник, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване) Прав.
NAVTEX receiver
Приемник „NAVTEX“ (разширено групово повикване) Прав.
IMO Res. MSC.148(77),
MSC.148(77),
A.1/5.4
A.1/5.4 Приемник „EGC“ (разширено групово повикване)
EGC receiver
Прав.
IMO Res. A.570(14),
A.570(14), ММО Рез.
IMO Res. MSC.306(87),
MSC.306(87),
IMO COMSAR Circ.32.
ММО COMSAR Цирк.32.
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
ETSI ETS 300460 Изд.1 (1996-05),
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Оборудване за получаване на информация за безопасност на море на къси вълни (Приемник „NBDP“ за теснолентово директно буквопечатане) Прав.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
IMO Res. A.699(17),
Прав.
IMO Res. A.700(17),
A.699(17), ММО Рез.
IMO Res. A.806(19),
A.700(17), ММО Рез.
ETSI ETS 300067 Ed.1 (1990-11),
A.806(19), ММО Рез.
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
ETSI ETS 300067 Изд.1 (1990-11),
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
ETSI ETS 300 067/ A1 Изд.1 (1993-10).
IMO Res. A.662(16),
Авариен радиобуй (EPIRB), работещ на 406 MHz от системата COSPAS-SARSAT Прав.
IMO Res. A.696(17),
Прав.
IMO Res. A.810(19),
A.662(16), ММО Рез.
IMO MSC/Circ.
A.696(17), ММО Рез.
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
A.810(19), ММО Рез.
L- band EPIRB (INMARSAT)
ММО MSC/Цирк.
2182 kHz watch receiver
862 се прилага само за незадължителните устройства за дистанционно активиране, а не за самия авариен радиобуй EPIRB.
Two-tone alarm generator
Авариен радиобуй (EPIRB) от „L“ диапазона, работещ в системата „INMARSAT“
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony Note:
Приемник, поддържащ радиовахта на 2182 kHz
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Двутонален авариен сигнализатор
Reg.
Радиоапаратура на средни вълни с възможност за предаване и приемане на DSC (цифрово избирателно повикване) и радиотелефония
IV/9,
В съответствие с решенията на ММО и ITU, изискванията за двутонален авариен сигнализатор и излъчванията на честотата H3E вече не се прилагат в стандартите за изпитване Прав.
Reg.
IV/9, Прав.
IV/10,
IV/10, ММО Рез.
IMO Res. A.804(19),
A.804(19), ММО Рез.
MF DSC watch-keeping receiver
Радиоприемник на средни вълни, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване) Прав.
Inmarsat-B SES
Корабна земна станция „Inmarsat – B“
The service will be discontinued on and after 31 December 2014.
Услугата ще бъде прекратена от 31 декември 2014 г.
IMO Res. A.808(19),
Прав.
Inmarsat-C SES
A.808(19), ММО Рез.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
Корабна земна станция „Inmarsat – C“ Прав.
IMO Res. A.807(19),
А.664 (16), (прилага се само, ако корабната земна станция „Inmarsat-C“ поддържа функцията за разширено повикване EGC), ММО Рез.
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony