natgillin/translations-raw huggingface dataset:
След 2008 г. общите годишни количества, за които бе предоставена дерогация на Кабо Верде, значително допринесоха за подобряване на положението в рибопреработвателния отрасъл на Кабо Верде.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Те доведоха и в известна степен до възстановяване на традиционния флот на Кабо Верде, който е от жизненоважно значение за страната.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
За пълното възстановяване на флота на Кабо Верде в предвидената степен обаче е нужно рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължи да бъде снабдявана с достатъчно суровини с произход.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
В молбата се посочва, че при липса на дерогация ще бъде силно засегната способността на рибопреработвателната промишленост на Кабо Верде да продължава да изнася за Съюза, което може допълнително да забави развитието на флота на Кабо Верде за дребномащабен пелагичен риболов.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Кабо Верде има нужда от допълнително време, за да затвърди вече постигнатите резултати в стремежа си към възстановяване на своя местен риболовен флот.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
Дерогацията следва да осигури на Кабо Верде достатъчно време, за да се подготви да спазва правилата за придобиване на преференциален произход.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Като се има предвид временният характер на дерогациите, предоставяни във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, не е възможно да се предостави дерогация за неопределен период, каквото е искането на Кабо Верде.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
Вместо това дерогацията следва да бъде предоставена за период от две години по отношение на годишни количества от 2500 тона приготвени храни или консерви от филета от скумрия и 875 тона приготвени храни или консерви от филета от обикновена ауксида или ивичеста ауксида, за да се даде възможност на Кабо Верде да постигне съответствие с правилата.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 следва да бъде съответно изменен.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Член 1
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 се изменя, както следва:
Article 2 is replaced by the following:
„Член 2
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013, 1 January 2014 until 31 December 2014, 1 January 2015 until 31 December 2015 and 1 January 2016 until 31 December 2016, up to the quantities listed in the Annex, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied.’ ;
Дерогацията, предвидена в член 1, се отнася за продукти, изнесени от Кабо Верде и декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периодите от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г., от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г., от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г., от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г., от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г. и от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г. в рамките на количествата, посочени в приложението, при спазване на условията, посочени в член 74 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.“
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Член 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 16 December 2014.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
For the Commission
Председател
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
Регламент (ЕО) № 815/2008 на Комисията от 14 август 2008 г. относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието продукти с произход, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Общността (ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 на Комисията от 6 май 2011 г. относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на схемата на общите тарифни преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Кабо Верде по отношение на износа на някои рибни продукти за Европейския съюз ( ОВ L 119, 7.5.2011 г., стр. 1).
ANNEX
Описание на стоките
Periods
Периоди
Quantity (in tonnes net weight)
Количество (в тонове нетно тегло)
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Приготвени храни или консерви от филета от скумрия (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
to 31.12.2011
от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.
to 31.12.2012
от 1.1.2012 г. до 31.12.2012 г.
to 31.12.2013
от 1.1.2013 г. до 31.12.2013 г.
to 31.12.2014
от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
to 31.12.2015
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
to 31.12.2016
от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1339/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Регламент (ЕС) № 1340/2014 на Съвета
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 януари 2015 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с девет допълнителни продукта.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
В някои случаи се налага адаптиране на съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
При три продукта е необходимо да се измени описанието на продукта за по-голяма яснота и с цел да се отчетат най-актуалните промени в продукта.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
При седем други продукта кодовете по ТАРИК следва да бъдат изменени в резултат на промени в КН и класирането.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
При един продукт обемът на квотата е необходимо да бъде увеличен в интерес на икономическите оператори от Съюза.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Също така, с оглед на по-голяма яснота един квотен период следва да бъде определен, а един пореден номер следва да бъде променен.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
При един от продуктите автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2015 г., тъй като не е в интерес на Съюза да продължи да ги предоставя след тази дата.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Тарифните квоти следва да се преразглеждат редовно, като има възможност за заличаване по искане на заинтересована страна.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Поради броя на измененията, които трябва да бъдат направени в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013, за повече яснота посоченото приложение следва да бъде заменено.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Тъй като някои от измененията в тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да пораждат действие от 1 януари 2015 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз,
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се заменя с приложението към настоящия регламент.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Череши с добавен алкохол, дори и с тегловно съдържание на захар от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 Евро за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 24021000 [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
O-Kрезол с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно (CAS RN 95-48-7)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
Винилов ацетат (CAS RN 108-05-4)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
200000 тона
200000 tonnes
n-Додеценил янтарен анхидрид (CAS RN 19780-11-1) с:
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
цветен индекс по Гарднър не повече от 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
коефициент на предаване при 500 nm от 98 % или повече за 10 % (тегловен) разтвор в толуен
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
за употреба в производството на автомобилни покрития [1]
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
80 тона
80 tonnes
Бензофенон-3,3′,4,4′-тетракарбоксилов дианхидрид (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Анилин с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
C,C′-Азоди(формамид) (CAS RN 123-77-3) с:
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
рН 6,5 или по-високо, но не повече от 7,5, и
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
температурен интервал на разграждане 195—205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
относителна плътност 1,64—1,66 и
specific gravity 1,64-1,66, and
топлина на изгаряне 215—220 Kcal/mol
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Хексан-6-олид (CAS RN 502-44-3)
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)
2,2,6,6-тетраметилпиперидин-4-ол (CAS RN 2403-88-5)
2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
Хлорпирифос (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
1,3,5-Tрис[3-(диметиламино)пропил]хексахидро-1,3,5-триазин (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
5-(Aцетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4-[[(2-Метоксибензоил)амино]сулфонил]бензоил хлорид (CAS RN 816431-72-8)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
D-Kсилоза (CAS RN 58-86-6)
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Препарати на основата на багрило C.I.
Preparations based on colourant C.I.
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), със съдържание на посоченото багрило 60 тегловни % или повече
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), високо смолен пигмент (около 35 % непропорционална смола), с чистота 98 % тегловно, или повече, под формата на екструдирани топчета със съдържание на влага не повече от 1 % тегловно
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) и препарати на негова база, със съдържание 50 тегл. % или по-голямо на багрило C.I.
35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
Pigment Red 169
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
40 тона
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), с чистота 98 % тегловно, или повече, под формата на екструдирани топчета със съдържание на влага най-много 1,5 % тегловно
40 tonnes
150 тона
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of max 1,5 % by weight
Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс
150 tonnes
30000 тона
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Натриев лигносулфонат
30000 tonnes
40000 тона
Sodium lignosulphonate
Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод
40000 tonnes
25000 тона
Sulphate turpentine
Колофони и смолни киселини от балсамова смола (fresh oleoresins)
25000 tonnes
280000 тона
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда
280000 tonnes
Смес от бис[3-(триетоксисилил)пропил]сулфиди (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
3000 тона
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Препарат, съдържащ тегловно:
3000 tonnes
55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат
Preparation containing by weight:
10 % или повече, но не повече от 30 % диметил адипат и
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
не повече от 35 % диметил сукцинат
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Смес от третични амини, съдържаща тегловно:
not more than 35 % of dimethyl succinate
% N,N-диметил-1-октанамин
Mixture of tertiary amines containing by weight:
минимум 94 % N,N-диметил-1-деканамин
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
максимум 2 % N,N-диметил-1-додеканамин
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
4500 тона
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Твърд екстракт от неразтворим в алифатни разтворители остатък, получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:
4500 tonnes
тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
киселинно число непревишаващо 110, и
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
точка на топене 100 °C или повече
an acid number not exceeding 110, and
1600 тона
a melting point of 100 °C or more
Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:
1600 tonnes
стероли — 75 % или повече,
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
станоли — не повече от 25 %,
75 % or more of sterols,
използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери [1]
not more than 25 % of stanols,
2500 тона
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Аморфно полиалфаолефиново лепило за производство на продукти за хигиената [1]
2500 tonnes
Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
Поливинилбутирал (CAS RN 63148-65-2):
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
съдържащ 17,5 тегловни % или повече, но не повече от 20 % хидроксилни групи, и
Poly(vinylbutyral)(CAS RN 63148-65-2):
с медиана на размера на частицата (D50) по-голяма от 0,6 mm
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
11000 тона
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2800 мономерни звена (± 100)
11000 tonnes
1300 тона
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Целулозен ацетат под формата на люспи
1300 tonnes
Натриев алгинат, извлечен от кафяви морски водорасли(CAS RN 9005-38-3)
Cellulose acetate flakes
Нестерилен натриев хиалуронат със:
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
със среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900000,
Sodium hyaluronate, non-sterile, with:
с ниво на ендотоксин не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,
an endotoxin level of not more than 0,008 endotoxin units (EU)/mg,
тегловно съдържание на изопропанол не повече от 0,5 %
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарти:
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4364 (MIL-P-5425E) и DTD5592A, или
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592A
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Порест блок от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Огнеупорни тухли с
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
дължина на ръба над 300 mm и
Refractory bricks with
тегловно съдържание на TiO2не повече от 1 %
an edge length of more than 300 mm, and
тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 %
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
изменение на обема по- малко от 9 % при 1700 °C
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
225 тона
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми
225 tonnes
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 200 mm или по-голям, но непревишаващ 300 mm
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Прах от магнезий:
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
с чистотанай-малко 98 % тегловно, но не повече от 99,5 %
Magnesium powder:
с размер на частицитенай-малко 0,2 mm, но не повече от 0,8 mm
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %,
2000 тона
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти [1]
2000 tonnes
800000 броя
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Монтажен възел, състоящ се от:
800000 pieces
Променливотоков колекторен монофазен електродвигател, с изходна мощност на вала 480 W или повече, но не повече от 1400 W, консумирана мощност над 900 W, но не повече от 1600 W, с външен диаметър над 119,8 mm, но не повече от 135,2 mmс номинални обороти над 30000 rpm, но не повече от 50000 rpm и
Assembly, consisting of
смукателен вентилатор,
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
използван в производството на прахосмукачки [1]
an air-inducting ventilator,
120000 броя
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1600 W, но не повече от 2700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30000 rpm, но не повече от 50000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки [1]
120000 pieces
2000000 броя
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Електрически токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати, попадащи в подпозиция 850980 и позиция 8510 [1]
2000000 pieces
4500000 броя
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528 [1]
4500000 pieces
1038000 броя
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение, без екран и с тегло не повече от 2500 g
1038000 pieces
3000000 броя
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Печатна платка със светодиоди:
3000000 pieces
дори оборудвана с призми/лещи, и
Printed circuit board with LED diodes: