natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Документиран подходящ опит в оценяване на проектирането и построяването на търговски кораби
Documented adequate experience in assessing the design and construction of merchant ships
Критерии А.3, Б.1 и Б.7, буква ж)
Criteria A.3, B.1 and B.7(g)
Достатъчен и подходящ персонал, покритие в световен мащаб на услугите, специални инспектори.
Sufficient and adequate staff, worldwide coverage of services, exclusive surveyors.
Критерии А.4 и Б.7, буква а)
Criteria A.4 and B.7(a)
Създаване и поддържане на набор от всеобхватни правила и процедури за клас
Establish and maintain a set of comprehensive class rules and procedures
Критерий A.5
Criterion A.5
Регистър на корабите
Register of ships
Критерий А.6
Criterion A.6
Независимост, безпристрастност и конфликт на интереси
Independence, impartiality and conflict of interest
Критерии, A.7, Б.7, буква в), първа част и Б.7, буква к)
Criteria A.7, B.7(c) first part and B.7(k)
Нормативни изисквания относно работата, без залегналите в Международния кодекс за управление на безопасността (ISM)
Statutory work requirements except ISM
Критерий Б.2
Criterion B.2
Етичен кодекс
Code of ethics
Критерий Б.3
Criterion B.3
Поверителност на съответната информация, изисквана от администрацията
Confidentiality of relevant information required by the administration
Критерий Б.5
Criterion B.5
Права на интелектуална собственост на корабостроителниците, доставчиците на оборудване и корабособствениците
IP rights of shipyards, equipment suppliers, and shipowners
Критерии Б.6, Б.7, буква б), втора част, Б.7, буква в), втора част, Б.7, буква и) и Б.8
Criteria B.6, B.7(b) second part, B.7(c) second part, B.7(i) and B.8
Система за управление на качеството, включително записи
Quality management system including records
Критерий Б.7, буква б), първа част
Criterion B.7(b)first part
Прилагане на правилата и процедурите за клас
Implementation of class rules and procedures
Критерий, Б.7, буква г)
Criterion B.7(d)
Йерархия на отговорности, правомощия и взаимоотношения на персонала
Lines of responsibility, powers and interrelation of personnel
Критерий Б.7, буква д)
Criterion B.7(e)
Работа при контролирани условия
Operate under controlled conditions
Критерий Б.7, буква е)
Criterion B.7(f)
Надзор на работата, извършвана от инспектори и друг персонал
Supervision of work carried out by surveyors and other staff
Критерий Б.7, буква з)
Criterion B.7(h)
Система за обучение и квалификация на инспекторите
System of training and qualification of surveyors
Критерий Б.7, буква й)
Criterion B.7(j)
Цялостна система за вътрешен одит във всички подразделения
Comprehensive internal audit system in all locations
Критерий Б.7, буква л)
Criterion B.7(l)
Отговорност и контрол върху регионални офиси и контрольори
Responsibility and control over regional offices and surveyors
Критерий Б.9
Criterion B.9
Преки знания и преценка
Direct knowledge and judgement
Критерий Б.10
Criterion B.10
Международен кодекс за управление на безопасността (ISM Code)
ISM Code
Критерий Б.11
Criterion B.11
Участие на заинтересованите страни в разработването на правила и процедури
Participation of parties concerned in the development of rules and procedures
Регламент за изпълнение (ЕС) № 789/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 789/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 790/2014 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 790/2014
за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2014
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combatting terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) No 125/2014
На 10 февруари 2014 г.
On 10 February 2014, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 125/2014 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2014 [2] за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, с който се създава актуализиран списък на лица, групи и образувания, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001 („списъкът“).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered on to the list.
Съветът представи изложение на основанията за включването им в списъка на всички лица, групи и образувания, за които това беше осъществимо на практика.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon.
С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, Съветът информира лицата, групите и образуванията, включени в списъка, че е решил те да продължат да фигурират в него.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council ' s reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
Съветът информира също така засегнатите лица, групи и образувания за възможността да поискат да им бъдат изложени основанията на Съвета за включването им в списъка, в случай че те още не са им били съобщени.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Съветът преразгледа списъка в съответствие с изискванията на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
When doing so it took account of observations submitted to the Council by those concerned.
При прегледа Съветът взе предвид възраженията, представени му от засегнатите страни.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one person on the list.
Съветът определи, че вече няма основания едно лице да продължава да фигурира в списъка.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Съветът стигна до заключението, че лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета [3], че по отношение на тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция и че към тях следва да продължат да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) No 125/2014 should be repealed,
Списъкът следва съответно да бъде актуализиран и Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2014 следва да бъде отменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
Списъкът, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, е поместен в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Член 2
Implementing Regulation (EU) No 125/2014 is hereby repealed.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2014 се отменя.
Article 3
Член 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Done at Brussels, 22 July 2014.
Председател
OJ L 344, 28.12.2001, p.
ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
70.
70.
Council Implementing Regulation (EU) No 125/2014 of 10 February 2014 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 714/2013 (OJ L 40, 11.2.2014, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 125/2014 на Съвета от 10 февруари 2014 г. за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 714/2013 (ОВ L 40, 11.2.2014 г., стр.
9).
9).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр.
93).
93).
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1
I. PERSONS
I. ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран.
Passport: D9004878.
Паспорт: D9004878.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран.
Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (свидетелство за упра вление на МПС от САЩ).
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
BOUYERI, Mohammed (известен също като Abu ZUBAIR, като SOBIAR и като Abu ZOUBAIR), роден на 8.3.1978 г. в Амстердам (Нидерландия), член на „Hofstadgroep“.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, като SA-ID и като SALWWAN, Samir), Ливан, роден през 1963 г. в Ливан, гражданин на Ливан.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, като WADOOD, Khalid Adbul), роден на 14.4.1965 г. или на 1.3.1964 г. в Пакистан, паспорт № 488555.
SOBIAR, a.k.a.
SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala ' i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla ' i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), роден приблизително през 1957 г. в Иран.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, роден приблизително през 1965 г. в Техеран, Иран.
SA-ID, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), роден на 11.3.1957 г. в Иран.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Паспорт: 008827 (ирански, дипломатически), издаден през 1999 г.
ALI, Salem, a.k.a.
Звание: генерал-майор.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
ГРУПИ И ОБРАЗУВАНИЯ
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
„Организация Abu Nidal“ — „ANO“ (известна също като „Революционен съвет на Фатах“, като „Арабски революционни бригади“, като „Черен септември“, като „Революционна организация на мюсюлманите социалисти“).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
„Бригада на мъчениците на Al-Aqsa“.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala ' i, a.k.a.
Сдружение „Ал-Акса“ (Al-Aqsa e.V.).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„Аl–Takfir“ и „Аl–Hijra“.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Babbar Khalsa“.
Abdolreza Shahla ' i, a.k.a.
„Комунистическа партия на Филипините“, включително „Нова народна армия“ — „NPA“, Филипини.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
„Gama ' a al-Islamiyya“ (известна още като „Al-Gama ' a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ — „IG“).
Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Hamas“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
Военно крило на ливанската „Хизбула“ — „Hizballah Military Wing“ (известно също като „Hezbollah Military Wing“, като „Hizbullah Military Wing“, като „Hizbollah Military Wing“, като „Hezballah Military Wing“, като „Hisbollah Military Wing“, като „Hizbu ' llah Military Wing“, като „Hizb Allah Military Wing“, като „Jihad Council“, както и всички единици, които му докладват, включително Организацията за външна сигурност).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
„Муджахидини на Хизбула“ — „HM“.
Iranian national.
„Hofstadgroep“.
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
„Фондация за спасение и развитие на Светата земя“.
Title: Major General.
„Международна федерация на младите сикхи“ — „ISYF“.
GROUPS AND ENTITIES
„Силата на Калистан Зиндабад“ („Khalistan Zindabad Force“) — „KZF“.
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
„Кюрдска работническа партия“ — „PKK“, (известна също като „KADEK“, като „KONGRA-GEL“).
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
„Тигри за освобождение на Тамил Илам“ — „LTTE“.
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
„Ejército de Liberación Nacional“ („Национална армия за освобождение“).
‘Black September’, a.k.a.
„Палестински ислямски джихад“ — „PIJ“.
‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).
„Народен фронт за освобождение на Палестина“ — „PFLP“.
‘Al-Aqsa Martyrs ' Brigade’.
Регламент (ЕС) № 791/2014 на Съвета
Council Regulation (EU) No 791/2014
за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
като взе предвид Обща позиция 2003/495/ОВППС на Съвета от 7 юли 2003 г. относно Ирак и за отмяна на общи позиции 96/741/ОВППС и 2002/599/ОВППС [1],
Having regard to Council Common Position 2003/495/CFSP of 7 July 2003 on Iraq and repealing Common Positions 96/741/CFSP and 2002/599/CFSP [1],
С Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета [2] се налагат ограничителни мерки по отношение на Ирак в съответствие с Обща позиция 2003/495/ОВППС и Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН.
Council Regulation (EC) No 1210/2003 [2] imposes restrictive measures in respect of Iraq, in accordance with Common Position 2003/495/CFSP and UN Security Council Resolution 1483 (2003).
Член 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1210/2003, които предвиждат, че никакви финансови средства или икономически ресурси не се оставят, пряко или косвено, на разположение или в полза на физическо или юридическо лице, организация или образувание, включени в приложение IV, така че да улеснят това лице, организация или образувание да се сдобива с финансови средства, стоки или услуги, следва да се съединят.
Paragraphs 3 and 4 of Article 4 of Regulation (EC) No 1210/2003, providing that no funds or economic resources are to be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of a natural or legal person, body or entity listed in Annex IV to that Regulation, so as to enable that person, body or entity to obtain funds, goods or services, should be merged.
На 22 юли 2014 г.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/484/CFSP [3] prohibiting funds or economic resources from being made available, directly or indirectly, for the benefit of listed persons and entities.
Съветът прие Решение 2014/484/ОВППС [3], с което се забранява предоставянето, пряко или косвено, на финансови средства или икономически ресурси в полза на посочените лица и образувания.
Specific exemptions are provided for, namely funds and economic resources which are:
Предвиждат се специфични изключения, а именно за финансови средства и икономически ресурси, които са:
necessary to satisfy basic needs, (b) intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, (c) intended exclusively for payment of fees or services charges for holding or maintenance of frozen funds and economic resources, or (d) necessary for payment of extraordinary expenses.
необходими за задоволяване на основни нужди, б) предназначени изключително за заплащане на разумни по размер хонорари за професионални услуги и за възстановяване на направени разходи, свързани с извършени правни услуги, в) предназначени изключително за плащане на хонорари или такси за услуги за държане или поддържане на замразени финансови средства и икономически ресурси или г) необходими за заплащането на извънредни разходи.
It is also appropriate to update Regulation (EC) No 1210/2003 with recent information provided by the Member States regarding the identification of competent authorities.
Също така е целесъобразно да се актуализира Регламент (ЕО) № 1210/2003 с най-новата информация, предоставена от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи.
Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Поради това Регламент (ЕО) № 1210/2003 следва да бъде съответно изменен,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:
Article 4 is amended as follows:
Член 4 се изменя, както следва:
paragraph 3 is replaced by the following:
Параграф 3 се заменя със следното:
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons, bodies or entities listed in Annex IV.’;
Никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят, пряко или косвено, на разположение или в полза на физически или юридически лица, образувания или органи, включени в приложение IV.“
paragraph 4 is deleted;
Параграф 4 се заличава.
Article 4a is replaced by the following:
Член 4а се заменя със следното:
‘Article 4a
„Член 4а
The prohibition set out in Article 4(3) shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal persons or entities concerned, if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe this prohibition.’;
Забраната, установена с член 4, параграф 3, не поражда каквато и да е отговорност за съответните физически или юридически лица, или образувания, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им биха били в нарушение на тази забрана.“
Article 5 is replaced by the following:
Член 5 се заменя със следното:
‘Article 5
„Член 5
Article 4 shall not prevent the crediting of frozen accounts by financial or credit institutions that receive funds transferred by third parties to the account of the listed person, entity or body, provided that any additions to such accounts are also frozen.
Член 4 не възпрепятства превеждането на средства по замразени сметки от финансови или кредитни институции, които получават финансови средства, прехвърлени от трети лица по сметката на включено в списъка лице, образувание или орган, при условие че постъпленията по тези сметки също се замразяват.
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
Финансовата или кредитната институция незабавно уведомява компетентните органи за такива трансакции.
By way of derogation from Article 4(3), the competent authorities, as indicated on the websites listed in Annex V, may authorise the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Чрез дерогация от член 4, параграф 3 компетентните органи, посочени на уебсайтовете, включени в приложение V, могат да разрешат предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при условия, които те сметнат за подходящи, след като са установили, че въпросните финансови средства или икономически ресурси са:
necessary to satisfy the basic needs of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex IV, and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
необходими за задоволяване на основните нужди на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложение IV, и на членове на семейството на тези физически лица, които са на тяхна издръжка, включително за заплащане на хранителни продукти, наем или ипотечен заем, лекарства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги,
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
предназначени изключително за заплащане на разумни по размер хонорари за професионални услуги и за възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or
предназначени изключително за плащане на хонорари или такси за услуги за текущо държане или поддържане на замразени финансови средства или икономически ресурси, или
necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted to the competent authorities of the other Member States and to the Commission at least two weeks prior to authorisation.
необходими за извънредни разходи, при условие че най-малко две седмици преди да издаде разрешение, съответният компетентен орган е уведомил компетентните органи на другите държави членки и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде издадено конкретно разрешение.
The Member States concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.’;
Съответните държави членки информират останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно настоящия член.“
Annex V is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Приложение V се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Article 2
Председател
OJ L 169, 8.7.2003, p. 72.
ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 72.
Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 6).
Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96 (ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6).
Council Decision 2014/484/CFSP of 22 July 2014 amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (see page 38 of this Official Journal).
Решение 2014/484/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 г. за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (вж. страница 38 от настоящия брой на Официален вестник).
ANNEX
„ПРИЛОЖЕНИЕ V
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 5, 6, 7 and 8 and address for notifications to the European Commission