natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Хромови оксиди и хидрооксиди, манганови оксиди, оловни оксиди и медни оксиди и хидрооксиди
Zinc oxide and peroxide; titanium oxides
Други оксиди, хидрооксиди и пероксиди на металите
Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Дъбилни или багрилни екстракти;
Other metal oxides, peroxides and hydroxides
танини и техните производни;
Tanning or dyeing extracts;
други багрилни вещества.
tannins and their derivatives;
Синтетични органични багрилни вещества и препарати на базата на тези вещества;
colouring matter n.e.c.
синтетични органични продукти, използвани като луминофори или като средства за флуоресценция;
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon;
оцветителни лакове и препарати на базата на тези лакове
synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores;
Дъбилни екстракти от растителен произход;
colour lakes and preparations based thereon
танини и техните соли, етери, естери и други производни;
Tanning extracts of vegetable origin;
багрилни вещества от растителен или животински произход
tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives;
Органични синтетични дъбилни продукти;
colouring matter of vegetable or animal origin
неорганични дъбилни продукти;
Synthetic organic tanning substances;
дъбилни препарати;
inorganic tanning substances;
ензимни препарати за предварително дъбене
tanning preparations;
Други багрилни вещества;
enzymatic preparations for pre-tanning
неорганични продукти, използвани като луминофори
Colouring matter n.e.c.;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на багрила и пигменти
inorganic products of a kind used as luminophores
Други основни неорганични химични вещества
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dyes and pigments
Плутоний и обогатен уран;
Other inorganic basic chemicals
торий и обеднен уран;
Enriched uranium and plutonium;
други радиоактивни химични елементи
depleted uranium and thorium;
Плутоний и обогатен уран и техните съединения
other radioactive elements
Торий и обеднен уран и техните съединения
Enriched uranium and plutonium and their compounds
Други радиоактивни химични елементи, изотопи и съединения;
Depleted uranium and thorium and their compounds
сплави, дисперсии, керамични продукти и смеси, съдържащи тези елементи, изотопи или съединения
Other radioactive elements and isotopes and compounds;
Неизползвани (необлъчени) горивни елементи (патрони), за ядрени реактори
alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds
Химични елементи, н.д.;
Fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors
неорганични киселини и техните съединения
Chemical elements n.e.c.;
Металоиди
inorganic acids and compounds
Халогениди или сулфиди на неметалните елементи
Metalloids
Алкални или алкалоземни метали;
Halogen or sulphur compounds of non-metals
живак
rare earth metals, scandium and yttrium;
Хлороводород;
mercury
олеум;
Hydrogen chloride;
дифосфорен пентаоксид;
oleum;
други неорганични киселини;
diphosphorus pentaoxide;
силициев и серен диоксид
other inorganic acids;
Оксиди, хидрооксиди и пероксиди;
silicon and sulphur dioxide
хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли
Oxides, hydroxides and peroxides;
Метални халогениди;
hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts
хипохлорити, хлорати и перхлорати
Metallic halogenates;
Метални халогениди
hypochlorites, chlorates and perchlorates
Хипохлорити, хлорати и перхлорати
Metallic halogenates
Сулфиди, сулфати;
Hypochlorites, chlorates and perchlorates
нитрати, фосфати и карбонати
Sulphides, sulphates;
Cулфиди, сулфити, сулфати, дитионити и сулфоксилати
nitrates, phosphates and carbonates
Фосфинати, фосфонати, фосфати, полифосфати и нитрати (без калиевите)
Sulphides, sulphites and sulphates
Карбонати
Phosphinates, phosphonates, phosphates, polyphosphates and nitrates (except of potassium)
Соли на други метали
Carbonates
Соли на оксометалните и пероксометалните киселини;
Salts of other metals
благородни метали в колоидно състояние
Salts of oxometallic or peroxometallic acids;
Други неорганични съединения (вкл. дестилирани води), н.д.;;
colloidal precious metals
амалгами, без тези на благородните метали
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water;
Други основни неорганични химични вещества, н.д.
amalgams other than amalgams of precious metals
Други изотопи и техните съединения, вкл. тежка вода
Other inorganic basic chemicals n.e.c.
Цианиди, оксицианиди и комплексни цианиди;
Isotopes n.e.c. and compounds thereof (including heavy water)
фулминати, цианати и тиоцианати;
Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides;
силикати;
fulminates, cyanates and thiocyanates;
борати;
silicates;
перборати;
borates;
други соли на неорганични киселини или пероксикиселини
perborates;
Водороден пероксид
other salts of inorganic acids or peroxoacids
Фосфиди, карбиди, хидриди, нитриди, азиди, силициди и бориди
Hydrogen peroxide
Съединения на редкоземните метали, на итрия или скандия
Phosphides, carbides, hydrides, nitrides, azides, silicides and borides
Пречистена сяра, без сублимирана, утаена или колоидна сяра
Compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium
Пържени железни пирити
Sulphur, except sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Пиезоелектрически кварц;
Roasted iron pyrites
други синтетични или синтеровани скъпоценни камъни, необработени
Piezo-electric quartz;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други основни неорганични химични вещества
other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked
Други основни органични химични вещества
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other inorganic basic chemicals
Въглеводороди и техните производни
Other organic basic chemicals
Ациклени въглеводороди
Hydrocarbons and their derivatives
Хлорни производни на ациклените въглеводороди
Cyclic hydrocarbons
Сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на въглеводородите, дори халогенирани
Chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Други производни на въглеводородите
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated
Алкохоли, феноли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни;
Other derivatives of hydrocarbons
промишлени мастни алкохоли
Alcohols, phenols, phenol-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives;
Моноалкохоли
Industrial fatty alcohols
Диоли, полиалкохоли, циклени алкохоли и техните производни
Monohydric alcohols
Феноли, фенолни алкохоли и техните производни
Diols, polyalcohols, cyclical alcohols and derivatives thereof
Промишлени монокарбоксилни мастни киселини;
Phenols; phenol-alcohols and derivatives of phenols
карбоксилни киселини и техните производни
Industrial monocarboxylic fatty acids;
масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини
carboxylic acids and their derivatives
Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните производни
acid oils from refining
Ненаситени ациклени монокарбоксилни киселини, циклени монокарбоксилни киселини, ациклени и циклени поликарбоксилни киселини, вкл. техните производни
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their derivatives
Ароматни поликарбоксилни киселини, карбоксилни киселини с алкохолна функционална група, но без друга кислородна функционална група и техните производни, без салицилова киселина и нейните соли
Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
Органични съединения с азотни функционални групи
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Съединения с аминна функционална група
Organic compounds with nitrogen functions
Аминови съединения с кислородни функционални групи, без лизин и глутаминова киселина
Amine function compounds
Уреини;
Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid
съединения с карбоксилимидна или нитрилна функционални групи;
Ureines;
техните производни
carboxymide-function compounds, nitrile function compounds;
Съединения с други азотни функционални групи
derivatives thereof
Органични тиосъединения и други органоминерални съединения;
Compounds with other nitrogen functions
хетероциклени съединения, н.д.
Organo-sulphur compounds and other organo-inorganic compounds;
Органични тиосъединения и други органоминерални съединения
heterocyclic compounds n.e.c.
Хетероциклени съединения, н.д.;
Organo-sulphur and other organo-inorganic compounds
нуклеинови киселини и техните соли
Heterocyclic compounds n.e.c.;
Фосфорни естери и техните соли или естери на други неорганични киселини (без естери на халогеноводородите) и техните соли;
nucleic acids and their salts
и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Phosphoric esters and their salts or esters of other inorganic acids (excluding esters of hydrogen halides) and their salts;
Етери, органични пероксиди, епоксиди, ацетали и хемиацетали;
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
други органични съединения
Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals;
Съединения с алдехидна функционална група
other organic compounds
Съединения с кетонна и хинонна функционална група
Aldehyde function compounds
Етери, органични пероксиди, епоксиди, ацетали и хемиацетали и техните производни
Ketone and quinone function compounds
Ензими и други органични съединения, н.д.
Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives
Разнообразни основни органични химични продукти
Enzymes and other organic compounds n.e.c.
Производни на смолата или на други растителни продукти
Miscellaneous basic organic chemical products
Дървени въглища
Derivates of vegetable or resin products
Масла и други продукти, получени при дестилацията на високотемпературни каменовъглени катрани и подобни продукти
Wood charcoal
Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание ≥ 80 % обемно
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar, and similar products
Етилов алкохол и спиртове, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of ≥ 80 %
Отпадъчни луги при производството на дървесна маса, без таловото масло
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други основни органични химични вещества
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, excluding tall oil
Азотни съединения и торове
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other organic basic chemicals
Азотна киселина;
Fertilisers and nitrogen compounds
смеси от азотна и сярна киселина;
Nitric acid;
амоняк
sulphonitric acids;
Амониев хлорид;
ammonia
нитрити
Ammonium chloride;
Азотни торове, минерални или химични
nitrites
Карбамид
Nitrogenous fertilisers, mineral or chemical
Амониев сулфат
Urea
Амониев нитрат
Ammonium sulphate
Двойни соли и смеси на калциев нитрат и амониев нитрат
Ammonium nitrate
Смеси от амониев нитрат и калциев карбонат или други неорганични материали без подхранващи свойства
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
Водни разтвори на карбамид и амониев нитрат
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
Други азотни торове и смеси от торове
Urea and ammonium nitrate solutions
Фосфорни торове, минерални или химични
Other nitrogenous fertilisers and mixtures n.e.c.
Суперфосфати
Phosphatic fertilisers, mineral or chemical
Други фосфорни торове
Superphosphates
Калиеви торове, минерални или химични
Other phosphatic fertilisers
Калиев хлорид
Potassic fertilisers, mineral or chemical
Калиев сулфат
Potassium chloride (muriate of potash)
Други калиеви торове
Potassium sulphate (sulphate of potash)
Натриев нитрат
Other potassic fertilisers
Други торове, минерални или химични
Sodium nitrate
Торове, съдържащи три хранителни елемента:
Fertilisers n.e.c.
азот, фосфор и калий
Fertilisers containing three nutrients:
Диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат)
nitrogen, phosphorus and potassium
Амониев дихидрогенортофосфат (моноамониев фосфат)
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Торове, съдържащи два хранителни елемента:
Monoammonium phosphate
азот и фосфор
Fertilisers containing two nutrients:
фосфор и калий
nitrogen and phosphorus
Калиеви нитрати
phosphorus and potassium
Други торове, съдържащи най-малко два хранителни елемента: азот, фосфат, калиев карбонат
Potassium nitrates
Торове от животински или растителен произход
Mineral or chemical fertilisers containing at least two nutrients (nitrogen, phosphate, potash) n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на азотни съединения и торове
Animal or vegetable fertilisers n.e.c.
Полимери в първични форми
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fertilisers and nitrogen compounds
Полимери на етилена в първични форми
Plastics in primary forms
Полимери на стирена в първични форми
Polymers of ethylene, in primary forms
Полимери на винилхлорида или на други халогенирани олефини, в първични форми
Polymers of styrene, in primary forms
Полиацетали, други полиестери и епоксидни смоли в първични форми;
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
поликарбонати, алкидни смоли, алилни полиестери и други полиестери, в първични форми
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms;
Други полимери в първични форми;
polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
йонообменни смоли на основата на полимери
Other plastics in primary forms;
Полимери на пропилена или на други олефини, в първични форми
ion exchangers
Полимери на винилацетати или на други винилови естери в първични форми, други винилови полимери в първични форми
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
Акрилови полимери в първични форми
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms
Полиамиди в първични форми
Acrylic polymers, in primary forms
Карбамидни, тиокарбамидни и меламинови смоли, в първични форми
Polyamides, in primary forms
Други аминосмоли, фенолни смоли и полиуретани, в първични форми
Urea resins, thiourea resins and melamine resins, in primary forms
Силикони в първични форми
Other amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Други полимери в първични форми, н.д.
Silicones, in primary forms
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на полимери в първични форми
Other plastics, in primary forms, n.e.c.
Синтетичен каучук в първични форми
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics in primary forms
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на синтетичен каучук в първични форми
Synthetic rubber in primary forms
Пестициди и други агрохимикали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of synthetic rubber in primary forms
Инсектициди
Pesticides and other agrochemical products
Хербициди
Insecticides
Инхибитори на кълненето и регулатори на растежа на растенията
Herbicides
Дезинфекционни средства
Anti-sprouting products and plant growth regulators
Фунгициди
Disinfectants
Опасни пестициди
Fungicides
Други пестициди и агрохимикали
Hazardous pesticides
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на пестициди и други агрохимикали
Other pesticides and other agrochemical products
Бои, лакове и подобни продукти, печатарски мастила и китове
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pesticides and other agro-chemical products
Бои и лакове на базата на полимери
Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени във водна среда
Paints and varnishes based on polymers
Бои и лакове на базата на синтетични полимери или химически модифицирани естествени полимери, диспергирани или разтворени в неводна среда
Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Други бои и лакове и подобни продукти;
Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
бои за художници; печатарски мастила
Other paints and varnishes and related products;
Готови пигменти, готови препарати за матиране и оцветяване, остъкляващи емайли, ангоби, течни лустра и подобни препарати;
artists' colour and printing ink
Други бои и лакове;
glass frit
сикативни препарати; кид
Other paints and varnishes;
Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои
prepared driers
Печатарски мастила
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на бои, лакове и подобни продукти, печатарски мастила и китове
Printing ink
Сапун, миещи, почистващи и полиращи препарати, парфюми и тоалетни продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Сапун, миещи, почистващи и полиращи препарати
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Суров глицерол, глицеролови води и луги
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Повърхностно активни органични вещества, без сапуните
Glycerol
Сапуни; перилни и почистващи препарати
Organic surface-active agents, except soap
Сапуни и повърхностно активни органични продукти и препарати, употребявани като сапуни;
Soap, washing and cleaning preparations
Перилни и почистващи препарати
paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Препарати за ароматизиране; восъци
Detergents and washing preparations
Препарати за ароматизиране или обезмирисяване на помещения, вкл. благовонни препарати за религиозни обреди
Odoriferous preparations and waxes
Изкуствени восъци и восъчни препарати
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Вакси и кремове за обувки; препарати за чистене и лъскане на мебели, подове, каросерии, стъкла или метали
Artificial waxes and prepared waxes
Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на сапун, миещи, почистващи и полиращи препарати
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Парфюми и тоалетни продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Парфюми и тоалетни води
Perfumes and toilet preparations
Продукти за гримиране на устните и очите
Perfumes and toilet waters
Препарати за маникюр или педикюр
Lip and eye make-up preparations
Други готови козметични препарати, вкл. за предпазване от слънцето
Powders for cosmetic or toilet use
Шампоани, лакове за коса, препарати за трайно къдрене и изправяне на коса
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Лосиони и други препарати за поддържане на коса, н.д.
Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
Препарати за поддържане на хигиена на устната кухина или зъбите, вкл. прахове и пасти, улесняващи прилепването на зъбните протези; конци за почистване на зъбите
Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Тоалетни сапуни, препарати за бръснене, дезодоранти и средства против изпотяване, препарати за баня, други готови парфюмерийни, тоалетни и козметични препарати, н.д.
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на парфюми и тоалетни продукти
bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Други химични продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of perfumes and toilet preparations
Експлозиви
Other chemical products
Експлозиви;
Explosives
бикфордови фитили;
Prepared explosives;
ударни или детонаторни капсули;
safety fuses;
възпламенители;
percussion or detonating gaps;
електрически детонатори;
igniters;
изделия за фойерверки
electric detonators;
Барути и експлозиви
fireworks
Бикфордови фитили;
Propellant powders and prepared explosives
електрически детонатори
caps;
Изделия за фойерверки
electric detonators
Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия
Fireworks
Кибрити
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на експлозиви
Matches
Лепила
Sub-contracted operations as part of manufacturing of explosives
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на лепила
Glues
Етерични масла
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glues
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на етерични масла
Essential oils
Други химични продукти, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of essential oils
Фотографски плаки и филми, фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки;
Other chemical products n.e.c.
химически препарати и несмесени продукти за фотографски цели
Photographic plates and film, instant print film;
Фотографски плаки и филми, фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки, чувствителни, неекспонирани;
chemical preparations and unmixed products for photographic uses
Емулсии за получаване на светлочувствителни повърхности за фотографски цели;
photographic paper
химически препарати за фотографски цели, н.д.
Sensitising emulsions for photographic uses;
Животински или растителни мазнини и масла, химически модифицирани;
chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Мастила, без печатарските
inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Смазочни препарати;
Writing or drawing ink and other inks
добавки;
Lubricating preparations;
антифризи
additives;
Смазочни препарати
anti-freezing preparations
Антидетонаторни препарати, добавки за минерални масла и подобни продукти
Lubricating preparations
Течности за хидравлични спирачки;
Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Други разнообразни химични продукти
anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Пептони, други протеинови вещества и техните производни, н.д.;
Miscellaneous chemical products
стрити на прах кожи
Peptones, other protein substances and their derivatives n.e.c.;
Пасти за моделиране;
hide powder
състави, наречени „зъболекарски восъци“ и други зъболекарски състави, на базата на гипс;
Modelling pastes;
смеси и заряди за пожарогасители;
dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster;
готови среди за развитие на микроорганизми;
preparations and charges for fire extinguishers;
сложни диагностични или лабораторни реактиви, н.д.
prepared culture media for development of micro-organisms;
Химични елементи и съединения, легирани с оглед използването им в електрониката, под формата на дискове, пластини или аналогични форми
composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Активен въглен
Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и подобни продукти
Activated carbon
Препарати за декапиране на метали;
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
сложни пластификатори и стабилизатори за каучук или пластмаси;
prepared rubber accelerators;
катализатори, н.д.;
compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics;
алкилбензолови и алкилнафталови смеси, н.д.
catalytic preparations n.e.c.;
Свързващи препарати за леярски форми или сърца;
mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
разнообразни химични продукти
Prepared binders for foundry moulds or cores;
Биодизел
chemical products
Други разнообразни химични продукти, н.д.
Biodiesel
Желатини и техните производни, вкл. млечен албумин
Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други химични продукти, н.д.
Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins