natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Услуги по временно наемане и предоставяне на друг персонал
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Други услуги по предоставяне на работна сила
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Други услуги по наемане и предоставяне на персонал в областта на компютърните технологии и далекосъобщенията
Other human resources provision services
Други услуги по наемане и предоставяне на друг спомагателен персонал за работа в офиси
Other human resources provision services for computer and telecommunications personnel
Други услуги по наемане и предоставяне на персонал в областта на търговията и търговските сделки
Other human resources provision services for other office support personnel
Други услуги по наемане и предоставяне на работници в областта на промишлеността, строителството, транспорта или складирането
Other human resources provision services for commercial and trade personnel
Други услуги по наемане и предоставяне на персонал за хотелиерството и ресторантьорството
Other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel
Други услуги по наемане и предоставяне на медицински персонал
Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel
Други услуги по наемане и предоставяне на персонал, н.д.
Other human resources provision services for medical personnel
Услуги на туристически агенции и туроператори; други услуги, свързани с пътувания и резервации
Other human resources provision services for personnel n.e.c.
Услуги на туристически агенции и туроператори
Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
Услуги на туристически агенции
Travel agency and tour operator services
Услуги на туристически агенции по транспортни резервации
Travel agency services
Резервационни услуги за въздушен превоз
Travel agency services for transport reservations
Резервационни услуги за железопътен превоз
Reservation services for airlines
Резервационни услуги за автобусен превоз
Reservation services for railways
Резервационни услуги за автомобили под наем (рента-кар)
Reservation services for buses
Други услуги на туристически агенции по транспортни резервации
Reservation services for vehicle rental
Услуги на туристически агенции по резервации, свързани с настаняване, развлекателни плавания и организирани пътувания
Other travel agency services for transport reservations
Резервационни услуги за настаняване (нощувки)
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
Резервационни услуги за развлекателни плавания (круизи)
Reservation services for accommodation
Резервационни услуги за организирани пътувания с обща цена
Reservation services for cruises
Услуги на туроператори
Reservation services for package tours
Услуги на туроператори по изготвяне и продажба на организирани пътувания с обща цена
Tour operator services
Услуги на мениджъри, работещи за собствена сметка по организиране на концертни турнета
Tour operator services for arranging and assembling tours
Други услуги, свързани с пътувания и резервации
Tour managers services
Промоция на туризма и информационни услуги за туристите
Other reservation services and related services
Услуги, свързани с промоция на туризма
Tourism promotion and visitor information services
Информационни услуги за туристи
Tourism promotion services
Услуги на екскурзоводи
Visitor information services
Други услуги по резервации, н.д.
Tourist guide services
Услуги по размяна на „периоди от време“ в съсобствени ваканционни обекти (при условията на „time-share“)
Other reservation services n.e.c.
Резервационни услуги за конгресни центрове и изложбени зали
Time-share exchange services
Резервационни услуги за представления и развлечения и други услуги по резервации, н.д
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
Услуги по охрана и разследване
Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
Частни охранителни услуги, без използване на технически системи за сигурност
Security and investigation services
Услуги на специални автомобили за транспортиране на ценни пратки
Private security services
Услуги на охранители
Armoured car services
Други охранителни услуги
Guard services
Услуги в областта на технически системи за сигурност
Other security services
Услуги по разследване и издирване
Security systems services
Услуги, свързани със сгради и озеленяване
Investigation services
Комплексни услуги по поддържане и обслужване на сгради
Services to buildings and landscape
Услуги по почистване
Combined facilities support services
Услуги по неспециализирано вътрешно почистване на сгради
Cleaning services
Услуги по неспециализирано вътрешно почистване на жилищни сгради
General cleaning services of buildings
Услуги по неспециализирано вътрешно почистване на нежилищни сгради
General home cleaning services
Услуги по специализирано почистване на сгради и промишлени обекти
Other general cleaning services of buildings
Услуги по специализирано почистване на сгради и промишлени обекти
Other building and industrial cleaning services
Услуги по почистване на прозорци
Industrial cleaning services
Услуги по външно почистване на сгради, производствени машини и друго промишлено почистване, н.д.
Window cleaning services
Услуги по почистване на пещи и комини
Specialised cleaning services
Други услуги по почистване
Furnace and chimney cleaning services
Услуги по дезинфекция, дезинсекция и дератизация
Other cleaning services
Услуги по почистване на улици, отстраняване на сняг и лед
Disinfecting and exterminating services
Други услуги по хигиенизиране
Sweeping and snow removal services
Други услуги по почистване, н.д.
Other sanitation services
Услуги по оформяне и поддържане на озеленени площи
Other cleaning services n.e.c.
Услуги по озеленяване и поддържане на домашни градини
Landscape services
Услуги по оформяне и поддържане на други озеленени площи
Home garden maintenance
Административни офис услуги и други спомагателни услуги за стопанската дейност
Other landscape services
Административни и спомагателни офис услуги
Office administrative, office support and other business support services
Комбинирани административни офис услуги
Office administrative and support services
Размножаване, изготвяне на документи и други специализирани помощни офис услуги
Combined office administrative services
Услуги по размножаване
Photocopying, document preparation and other specialised office support services
Услуги по съставяне на адресни списъци и експедиция на пратки
Duplicating services
Услуги по изготвяне на документи и други специализирани помощни офис услуги
Mailing list compilation and mailing services
Услуги на телефонни центрове (call центрове)
Document preparation and other specialised office support services
Услуги по организиране на конгреси и търговски изложения
Call centre services
Услуги по организиране на конгреси и конференции
Convention and trade show organisation services
Услуги по организиране на търговски изложения и панаири
Convention organisation services
Спомагателни услуги за стопанската дейност, н.д.
Trade show organisation services
Услуги по събиране на парични вземания и на финансова информация
Business support services n.e.c.
Услуги по събиране на финансова информация за кредитния статус и платежоспособността
Collection agency and credit bureau services
Услуги по събиране на парични вземания и неуредени задължения
Credit reporting services
Услуги по опаковане и пакетиране
Collection agency services
Други спомагателни услуги за стопанската дейност, н.д
Packaging services
Стенографски услуги
Other business support services n.e.c.
Спомагателни услуги, предоставяни чрез телефон
Verbatim reporting and stenotype recording services
Други разнообразни спомагателни услуги за стопанската дейност, н.д.
Telephone based support services
УСЛУГИ НА ДЪРЖАВНОТО УПРАВЛЕНИЕ
Other miscellaneous business support services n.e.c.
Услуги на държавното управление
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
Услуги на държавното управление с общ, икономически и социален характер
compulsory social security services
Услуги по общо функционално управление на държавата на централно и местно равнище
Administration services of the State and the economic and social policy of the community
Услуги по общо функционално управление на държавата на централно и местно равнище
General public administration services
Услуги на законодателната и изпълнителната власт
General (overall) public services
Услуги по управление на финансите, бюджета и данъците
Executive and legislative services
Услуги по общоикономическо и социално планиране и статистически услуги
Financial and fiscal services
Услуги на държавното управление в областта на фундаменталните изследвания
Overall economic and social planning and statistical services
Други услуги по общо функционално управление на държавата на централно и местно равнище
Government services to fundamental research
Спомагателни услуги за държавното управление
Other general (overall) public services
Общи услуги за служителите на държавните органи и служби
Supporting services for the government
Други спомагателни услуги за държавното управление
General personnel services for the government
Услуги на държавното управление в областта на здравеопазването, образованието и други социални дейности
Other supporting services for the government
Услуги на държавното управление в областта на здравеопазването, образованието и други социални дейности
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Услуги на държавното управление в областта на образованието
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services excluding social security
Услуги на държавното управление в областта на здравеопазването
Administrative educational services
Услуги на държавното управление в областта на жилищната и градоустройствената политика
Administrative health care services
Услуги на държавното управление в областта на отдиха, културата, спорта и религията
Administrative housing and community amenity services
Услуги на държавното управление в областта на стопанската дейност
Administrative recreational, cultural and religious services
Услуги на държавното управление за развитие на селското, горското и рибното стопанство
Administrative services for more efficient operation of businesses
Услуги на държавното управление за развитие на енергетиката
Administrative agriculture-, forestry-, fishing- and hunting-related services
Услуги на държавното управление за развитие на добива, производството и строителството
Administrative fuel- and energy-related services
Услуги на държавното управление за развитие на транспорта и далекосъобщенията
Administrative mining- and mineral resources-, manufacturing- and construction-related services
Услуги на държавното управление за развитие на търговията, хотелиeрството и ресторантьорството
Administrative transport- and communications-related services
Услуги на държавното управление за развитие на туризма
Administrative services related to the distributive and catering trades, hotels and restaurants
Услуги по управление на многоцелеви проекти за развитие
Administrative services related to tourism affairs
Услуги от общ характер за развитие на стопанската дейност
Administrative multipurpose development project services
Услуги на държавното управление за обществото като цяло
General administrative economic, commercial and labour affairs-related services
Услуги в областта на външните работи
Provision of services to the community as a whole
Услуги в областта на външните работи, дипломатически и консулски услуги в чужбина
Foreign affairs services
Услуги, свързани с външноикономическа помощ
Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad
Услуги, свързани с външна военна помощ
Foreign economic aid-related services
Услуги в областта на отбраната
Foreign military aid-related services
Услуги в областта на въоръжените сили
Defence services
Услуги в областта на гражданската защита
Military defence services
Услуги в областта на правосъдието
Civil defence services
Услуги, свързани със съдебната дейност
Justice and judicial services
Услуги, свързани със задържане и превъзпитание на криминално проявени лица
Law courts-related administrative services
Услуги в областта на обществения ред и сигурност
Administrative services related to detention or rehabilitation of criminals
Услуги на полицията
Public order and safety services
Други услуги по защита на националната сигурност и опазване на обществения ред
Police services
Услуги по пожарна безопасност и защита при бедствия
Other public order and safety affairs-related services
Услуги, свързани с гасене на пожари и тяхното предотвратяване
Fire brigade services
Други услуги по пожарна безопасност и защита при бедствия
Fire fighting and fire prevention services
Услуги по държавно обществено осигуряване
Other fire brigade services
Услуги по държавно обществено осигуряване поради временна намалена работоспособност, майчинство или временна неработоспособност
Compulsory social security services
Услуги по държавно обществено осигуряване, свързано с държавни пенсионни програми (поради старост, инвалидност и смърт)
Compulsory social security services concerning sickness, maternity or temporary disablement benefits
Услуги по държавно обществено осигуряване поради безработица, вкл. по управление на фонда и обезщетенията
Compulsory social security services concerning government employee pension schemes; old-age, disability or survivors' benefits other than for government employees
Услуги по държавно обществено осигуряване, свързано със семейни и детски надбавки и облекчения
Compulsory social security services concerning unemployment compensation benefits
ОБРАЗОВАТЕЛНИ УСЛУГИ
Compulsory social security services concerning family and child allowances
Образователни услуги
EDUCATION SERVICES
Услуги на предучилищното образование
Education services
Услуги на началното образование
Pre-primary education services
Онлайн услуги на началното образование
Primary education services
Други услуги на началното образование
On-line primary education services
Прогимназиално (втори етап на основното образование) и средно образование
Other primary education services
Прогимназиално и средно общо образование
Secondary education services
Услуги на прогимназиалното общо образование
General secondary education services
Онлайн услуги на прогимназиалното общо образование
General lower secondary education services
Други услуги на прогимназиалното общо образование
On-line general lower secondary education services
Услуги на средното общо образование
Other general lower secondary education services
Онлайн услуги на средното общо образование
General upper secondary education services
Други услуги на средното общо образование
On-line general upper secondary education services
Прогимназиално и средно професионално образование и обучение
Other general s upper econdary education services
Услуги на прогимназиалното професионално образование и обучение
Technical and vocational secondary education services
Онлайн услуги на прогимназиалното професионално образование и обучение
Technical and vocational lower secondary education services
Други услуги на прогимназиалното професионално образование и обучение
On-line technical and vocational lower secondary education services
Услуги на средното професионално образование и обучение
Other technical and vocational lower secondary education services
Онлайн услуги на средното професионално образование и обучение
Technical and vocational upper secondary education services
Други услуги на средното професионално образование и обучение
On-line technical and vocational upper secondary education services
Образование след завършено средно образование
Other technical and vocational upper secondary education services
Услуги на професионалното обучение и друго образование след средно образование, но не висше
Higher education services
Онлайн услуги на общото образование след средно образование, но не висше
Post-secondary non-tertiary education services
Други услуги на общото образование след средно образование, но не висше
On-line post-secondary non-tertiary general education services
Онлайн услуги на професионалното обучение след средно образование, но не висше
Other post-secondary non-tertiary general education services
Други услуги на професионалното обучение след средно образование, но не висше
On-line post-secondary non-tertiary technical and vocational education services
Висше образование
Other post-secondary non-tertiary technical and vocational education services
Услуги на висшето образование по краткосрочни програми
Tertiary education services
Онлайн услуги на висшето образование по краткосрочни програми
Short-cycle Tertiary education services
Други услуги на висшето образование по краткосрочни програми
On-line short-cycle tertiary education services
Услуги на висшето образование на образователно-квалификационни степени „професионален бакалавър“ и „бакалавър“
Other short-cycle tertiary education services
Онлайн услуги на висшето образование на образователно-квалификационни степени „професионален бакалавър“ и „бакалавър“
Bachelor's or equivalent level tertiary education services
Други услуги на висшето образование на образователно-квалификационни степени „професионален бакалавър“ и „бакалавър“
On-line Bachelor's or equivalent level tertiary education services
Услуги на висшето образование на образователно-квалификационна степен „магистър“
Other Bachelor's or equivalent level tertiary education services
Онлайн услуги на висшето образование на образователно-квалификационна степен „магистър“
Master's or equivalent level tertiary education services
Други услуги на висшето образование на образователно-квалификационна степен „магистър“
On-line Master's or equivalent level tertiary education services
Услуги на висшето образование на образователна и научна степен „доктор“
Other Master's or equivalent level tertiary education services
Онлайн услуги на висшето образование на образователна и научна степен „доктор“
Doctoral or equivalent level tertiary education services
Други услуги на висшето образование на образователна и научна степен „доктор“
On-line Doctoral or equivalent level tertiary education services
Други образователни услуги
Other Doctoral or equivalent level tertiary education services
Услуги на школи, клубове, треньори и учители в областта на спорта и активния отдих
Other education services
Неформално обучение в областта на културата
Sports and recreation education services
Услуги на танцови школи и учители по танци
Cultural education services
Услуги на музикални школи и учители по музика
Dancing schools and dance instructors services
Услуги на художествени школи и учители в областта на изящните изкуства
Music schools and music instructors services
Друго неформално обучение в областта на културата
Fine arts schools and arts instruction services
Обучение на водачи на превозни средства
Other cultural education services
Услуги на школи и училища за обучение на водачи на автомобили
Driving school services
Услуги на школи и училища за за летателно обучение и обучение по корабоводене
Car driving school services
Други образователни услуги, н.д.
Flying and sailing school services
Услуги на школи и училища за езиково обучение
Other education services n.e.c.
Услуги на центрове за обучение по информационни технологии
Language school services
Услуги по професионално обучение н.д.
IT school services
Курсове за подпомагане на „образованието и обучението в дома“
Vocational education services n.e.c.
Други разнообразни образователни услуги, н.д.
Home school support courses
Спомагателни услуги за образованието
Education services n.e.c.
ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ УСЛУГИ
Educational support services
Услуги на хуманното здравеопазване
HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK SERVICES
Услуги на болници
Human health services
Болнични хирургически услуги
Hospital services
Болнични акушеро-гинекологични услуги
Hospital surgical services
Болнични рехабилитационни услуги
Hospital gynaecological and obstetrical services
Болнични психиатрични услуги
Hospital rehabilitation services
Други болнични услуги, предоставяни от лекари
Hospital psychiatric services
Други болнични услуги
Other hospital services provided by medical doctors
Извънболнични лекарски услуги
Other hospital services
Медицински услуги, предоставяни от общопрактикуващи лекари
Medical and dental practice services
Медицински услуги, предоставяни от лекари специалисти
General medical practice services
Услуги по анализ и тълкуване на образни изследвания (образна диагностика)
Specialist medical practice services
Други услуги, предоставяни от лекари специалисти
Analysis and interpretation services of medical images
Медицински услуги, предоставяни от лекари по дентална медицина
Other specialist medical practice services
Ортодонтски услуги
Dental practice services
Други медицински услуги, предоставяни от лекари по дентална медицина
Orthodontic services
Други услуги по хуманно здравеопазване
Other dental practice services
Услуги, свързани с бременността
Other human health services
Услуги, свързани със сестрински грижи
Pregnancy related services
Услуги по физиотерапия и ерготерапия
Nursing services
Услуги на спешния медицински транспорт
Physiotherapeutic services
Услуги на медицински лаборатории
Ambulance services
Услуги на банки за кръв, сперма и органи за трансплантация
Medical laboratory services
Услуги по образни изследвания, без тълкуване на резултатите
Blood, sperm and transplant organ bank services
Услуги, свързани с психичното здраве
Diagnostic imaging services without interpretation
Други услуги по хуманно здравеопазване, н.д.
Mental health services
Услуги по медико-социални грижи с настаняване
Other human health services n.e.c.
Услуги на стационарни заведения със здравни грижи
Residential care services
Услуги по социални грижи с настаняване за лица с умствена изостаналост, психичноболни и зависими от наркотици
Residential nursing care services
Стационарна грижа за деца с умствена изостаналост, психичноболни и зависими от наркотици
Residential care services for mental retardation, mental health and substance abuse
Стационарна грижа за възрастни с умствена изостаналост, психичноболни и зависими от наркотици
Residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Услуги по социални грижи с настаняване за възрастни лица и хора с физически увреждания
Residential care services for adults suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Социална подкрепа, предоставяна чрез домове за стари хора
Residential care services for the elderly and disabled
Социална подкрепа, предоставяна чрез домове за деца и младежи с физически увреждания
Welfare services delivered through residential institutions to elderly persons
Социална подкрепа, предоставяна чрез домове за възрастни с физически увреждания
Welfare services delivered through residential institutions to disabled children and young people
Други услуги по социални грижи с настаняване
Welfare services delivered through residential institutions to disabled adults
Други социални услуги с настаняване за деца и младежи
Other residential care services
Социални услуги с настаняване за жени, претърпели насилие
Other social work services with accommodation for children and young people
Други социални услуги с настаняване за възрастни
Social work services with accommodation for mistreated women
Социална работа и услуги, без настаняване
Other social work services with accommodation for adults
Социални услуги без настаняване за възрастни лица и хора с увреждания
Social work services without accommodation
Услуги, свързани с подпомагане и обслужване по домовете (домашен социален патронаж) за стари хора
Social work services without accommodation for the elderly and disabled
Услуги на дневни центрове за стари хора
Visiting and assistance services for the elderly
Услуги по професионална рехабилитация за хора с увреждания
Day-care centre services for the elderly