natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Други ремаркета и полуремаркета
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Части за ремаркета и полуремаркета, части за други неавтомобилни превозни средства
Other trailers and semi-trailers
Услуги по реконструкция, сглобяване и оборудване на каросерии за автомобили
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Услуги по оборудване на каравани и подвижни къщи
Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на купета и каросерии за автомобили; ремаркета и полуремаркета
Fitting out services of caravans and mobile homes
Части и принадлежности за автомобили
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles, trailers and semi-trailers
Електронни и електрически части и устройства за автомобили
Parts and accessories for motor vehicles
Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства
Electrical and electronic equipment for motor vehicles
Други електрически части и устройства за автомобили
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Свещи за запалване;
Other electrical equipment for motor vehicles and parts thereof
магнети, динамомагнети;
Sparking plugs;
магнитни волани;
ignition magnetos;
разпределители;
magneto-dynamos;
бобини за запалване
magnetic flywheels;
Стартери, дори функциониращи като генератори;
distributors; ignition coils
други генератори и други апарати и устройства
Starter motors and dual purpose starter-generators;
Електрически апарати за сигнализация, стъклочистачки и устройства против замръзване и изпотяване, за автомобили и мотоциклети
other generators and other equipment
Части за други електрически апарати и устройства, за автомобили и мотоциклети
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на електронни и електрически части и устройства за автомобили
Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Други части и принадлежности за автомобили
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Седалки за автомобили
Other parts and accessories for motor vehicles
Предпазни колани, предпазни въздушни възглавници със система за надуване, части и принадлежности за купета за автомобили
Seats for motor vehicles
Други части и принадлежности за автомобили, н.д.
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Услуги по сглобяване на части и принадлежности за автомобили, н.д.;
Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
услуги по сглобяване на агрегати (комплекти) в процеса на производството на автомобили;
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles n.e.c.;
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други части и принадлежности за автомобили
assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process;
Услуги по сглобяване на агрегати (комплекти) в процеса на производството на автомобили
sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Услуги по сглобяване на части и принадлежности за автомобили, н.д.;
Sub-contracted assembly services for complete sets for motor vehicles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други части и принадлежности за автомобили
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles n.e.c.
Превозни средства, без автомобили
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Плавателни съдове
Other transport equipment
Плавателни съдове, без тези за отдих
Ships and boats
Бойни плавателни съдове
Ships and floating structures
Пътнически и товарни плавателни съдове, без тези за отдих
Naval ships
Пътнически и туристически кораби и подобни кораби, главно предназначени за транспорт на пътници;
Ships and similar vessels for the transport of persons or goods
фериботи
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons;
Танкери за нефт, нефтени продукти, химични продукти, втечнени газове
ferry-boats of all kinds
Хладилни кораби, без танкерите
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Товарни кораби за превоз на автомобили, насипни и генерални товари
Refrigerated vessels, except tankers
Риболовни кораби и други кораби със специално предназначение
Dry cargo ships
Риболовни кораби;
Fishing vessels and other special vessels
кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
Fishing vessels;
Влекачи и тласкачи
factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Кораби-драги;
Tugs and pusher craft
кораби-фарове, плаващи кранове;
Dredgers;
други кораби
light-vessels, floating cranes;
Кораби и сондажни или производствени платформи, в открито море
other vessels
Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Offshore vessels and infrastructure
Услуги по преустройство и оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения;
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на плавателни съдове без тези за отдих
Conversion, reconstruction and fitting out services of ships, floating platforms and structures;
Услуги по преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на плавателни съдове без тези за отдих
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Плавателни съдове за отдих
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Ветроходни яхти, дори със спомагателен двигател
Pleasure and sporting boats
Надуваеми лодки
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Други плавателни съдове за отдих;
Inflatable vessels for pleasure or sports
лодки с гребла и канута
Other vessels for pleasure or sports;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на плавателни съдове за отдих
rowing boats and canoes
Локомотиви, мотриси и вагони
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pleasure and sporting boats
Локомотиви и тендери
Railway locomotives and rolling stock
Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
Rail locomotives and locomotive tenders
Дизелелектрически локомотиви
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Други локомотиви;
Diesel-electric locomotives
тендери
Other rail locomotives;
Мотриси и моторни платформи, без превозните средства за поддържане или обслужване на релсов път
locomotive tenders
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път; вагони
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Other rolling-stock
Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за релсов път
Railway or tramway maintenance or service vehicles
Товарни вагони за релсов път
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Части за локомотиви, мотриси и вагони; неподвижни съоръжения за релсов път и техните части;
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
механични устройства за контрол или управление
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock;
Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони;
mechanical traffic control equipment
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на локомотиви, мотриси и вагони
Reconditioning and fitting out services (“completing”) of railway and tramway locomotives and rolling-stock;
Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони
sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на локомотиви, мотриси и вагони
Reconditioning and fitting out services (“completing”) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of railway locomotives and rolling stock
Двигатели за въздухоплавателни и космически средства;
Air and spacecraft and related machinery
наземни авиотренажори; части за тях
Motors and engines for aircraft or spacecraft;
Авиационни двигатели с искрово запалване
ground flying trainers, and parts thereof
Турбореактивни и турбовитлови двигатели
Aircraft spark-ignition engines
Реактивни двигатели, без турбореактивните
Turbo-jets and turbo-propellers
Наземни авиотренажори и части за тях
Reaction engines, excluding turbo-jets
Части за авиационни двигатели с искрово запалване
Ground flying trainers and parts thereof
Части за турбореактивни и турбовитлови двигатели
Parts for aircraft spark-ignition engines
Балони и дирижабли;
Parts of turbo-jets or turbo-propellers
делтапланери и други безмоторни въздухоплавателни средства
Balloons and dirigibles;
Хеликоптери, самолети и други въздухоплавателни средства
gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Хеликоптери
Helicopters and aeroplanes
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар ≤ 2000 kg
Helicopters
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 2000 kg, но ≤ 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Самолети и други въздухоплавателни средства с тегло без товар > 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Космически средства (вкл. спътници) и ракетите им за изстрелване
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Други части за въздухоплавателни и космически средства
Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles
Услуги по основен ремонт и възстановяване на въздухоплавателни средства и техните двигатели
Other parts of aircraft and spacecraft
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на въздухоплавателни и космически средства и техните двигатели
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Бойни бронирани транспортни машини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of air and spacecraft and related machinery
Танкове и други бойни бронирани транспортни машини и части за тях
Military fighting vehicles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството бойни бронирани транспортни машини
Motorised tanks and other armoured fighting vehicles and parts thereof
Други превозни средства
Sub-contracted operations as part of manufacturing of military fighting vehicles
Мотоциклети и техните двигатели
Transport equipment n.e.c.
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател; кошове
Motorcycles
Мотоциклети и велосипеди със спомагателен двигател с, с работен обем ≤ 50 cm3
Motorcycles and side-cars
Мотоциклети с бутален двигател с работен обем > 50 cm3
Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3
Други мотоциклети;
Motorcycles with reciprocating internal combustion piston engine > 50 cm3
кошове
Motorcycles n.e.c.;
Части и принадлежности за мотоциклети и кошове
side-cars
Двигатели с вътрешно горене, използвани за мотоциклети
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Бутални двигатели с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за мотоциклети
Internal combustion engines of a kind used for motorcycles
Бутални двигатели с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за мотоциклети
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на мотоциклети и техните двигатели
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Велосипеди и инвалидни колички
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motorcycles
Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари) без двигател
Bicycles and invalid carriages
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без части и принадлежности
Bicycles and other cycles, not motorised
Части и принадлежности за велосипеди, инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Invalid carriages, excluding parts and accessories
Бебешки и детски колички и части за тях
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на велосипеди и инвалидни колички
Baby carriages and parts thereof
Други превозни средства, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bicycles and invalid carriages
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други превозни средства, н.д.
Other transport equipment n.e.c.
Мебели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other transport equipment n.e.c.
Столове, седалки и части за тях;
Furniture
части за мебели
Seats and parts thereof;
Столове и седалки; части за тях
parts of furniture
Столове и седалки, с рамки от метал
Seats and parts thereof
Столове и седалки, с рамки от дървесина
Seats, primarily with metal frames
Други столове и седалки
Seats, primarily with wooden frames
Части за столове и седалки
Other seats
Части за мебели (без столове и седалки)
Parts of seats
Услуги по тапициране на столове и седалки;
Parts of furniture (except seats)
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на столове и седалки, части за тях и части за мебели
Upholstering services of chairs and seats;
Услуги по тапициране на столове и седалки
sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството столове и седалки, части за тях и части за мебели
Upholstering services of chairs and seats
Мебели за офиси и магазини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Офис мебели от метал
Office and shop furniture
Офис мебели от дървесина
Metal furniture of a kind used in offices
Търговски мебели от дървесина
Wooden furniture of a kind used in offices
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на мебели за офиси и магазини
Wooden furniture for shops
Кухненски мебели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на кухненски мебели
Kitchen furniture
Матраци и дюшеци
Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture
Пружини за легла и поставки за матраци
Mattresses
Матраци и дюшеци, без поставки за матраци
Mattress supports
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на матраци и дюшеци
Mattresses, excluding mattress supports
Други мебели
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses
Други мебели от метал
Other furniture
Мебели от дървесина за спални, столови и всекидневни
Metal furniture n.e.c.
Други мебели от дървесина
Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Мебели от пластмаси или от други материали (например от ратан, ракита или бамбук)
Wooden furniture n.e.c.
Услуги по довършване на нови мебели;
Furniture of plastics or other materials (e.g., cane, osier or bamboo)
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други мебели
Finishing services of new furniture;
Услуги по довършване на нови мебели (без тапициране на столове и седалки)
sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други мебели
Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
Други продукти на преработващата промишленост
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Бижута и подобни изделия
Other manufactured goods
Монети
Jewellery, bijouterie and related articles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на монети
Coins
Бижутерийни и подобни изделия от благородни метали
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coins
Култивирани перли и скъпоценни, синтетични или синтеровани камъни, обработени, но необковани
Jewellery and related articles
Обработени технически диаманти;
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
прах от диаманти, от скъпоценни или синтетични камъни
Industrial diamonds, worked;
Бижутерийни и златарски изделия и техните части
dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Други изделия от благородни метали;
articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
изделия от естествени или култивирани перли, или от скъпоценни камъни
Other articles of precious metal;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на бижутерийни и подобни изделия от благородни метали
articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones
Бижута имитация
Sub-contracted operations as part of manufacturing of jewellery and related articles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на бижута имитация
Imitation jewellery and related articles
Музикални инструменти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery and related articles
Музикални инструменти, без части за тях
Musical instruments
Пиана и други клавишни струнни музикални инструменти
metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Други струнни музикални инструменти
Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Органи, хармониуми и подобни инструменти с клавиатура;
Other string musical instruments
акордеони; устни хармоники;
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments;
духови музикални инструменти
accordions and similar instruments;
Музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
mouth organs; wind instruments
Други музикални инструменти
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Метрономи и камертони;
Other musical instruments
механизми за музикални кутии;
Metronomes, tuning forks and pitch pipes;
струни за музикални инструменти
mechanisms for musical boxes;
Части и принадлежности за музикални инструменти
musical instrument strings
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на музикални инструменти
Parts and accessories of musical instruments
Спортни стоки
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
Ски за сняг и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт (без обувките);
Sports goods
кънки за лед и ролкови кънки;
Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear;
Обувки за ски и сноубордове
ice skates and roller skates;
Водни ски, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Snow-ski footwear
Изделия и оборудване за гимнастика, фитнес или атлетика
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито;
Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
басейни
Other articles and equipment for sports or outdoor games;
Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица;
swimming pools and paddling pools
изделия за лов или риболов, н.д.
Fishing rods, other line fishing tackle;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на спортни стоки
articles for hunting or fishing n.e.c.
Игри и детски играчки
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods
Кукли с човешки образ;
Games and toys
играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека;
Dolls representing only human beings;
Кукли с човешки образ
toys representing animals or non-human creatures;
Играчки, представляващи животни или други същества, различни от човека
Dolls representing only human beings
Части и принадлежности за кукли с човешки образ
Toys representing animals or non-human creatures
Електрически влакчета и техните принадлежности;
Parts and accessories of dolls representing human beings
други умалени модели за сглобяване и играчки за конструиране
Toy trains and their accessories;
Други играчки, вкл. играчки музикални инструменти
other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Велосипеди с три колела, тротинетки, автомобилчета с педали и подобни играчки на колела;
Other toys, including toy musical instruments
колички за кукли
Wheeled toys designed to be ridden by children;
Пъзели (картинни мозайки)
dolls' carriages
Други игри и играчки, н.д.
Puzzles
Изделия за колективни игри
Games and toys n.e.c.
Карти за игра
Other games
Билярди и техните принадлежности; игри, функциониращи чрез вкарване на монета или жетон;
Playing cards
други игри
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на игри и детски играчки
other games, coin- or disc-operated
Медицински и зъболекарски инструменти и средства
Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys
Медицински, хирургически и зъболекарски инструменти и апарати
Medical and dental instruments and supplies
Инструменти и апарати за зъболечение
Medical, surgical and dental instruments and appliances
Медицински, хирургически или лабораторни стерилизатори
Instruments and appliances used in dental treatment
Спринцовки, игли, катетри, тръбички и подобни инструменти;
Medical, surgical or laboratory sterilisers
офталмологични и други инструменти и апарати,н.д.
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like;
Апарати за терапия;
ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
части за тях
Therapeutic instruments and appliances;
дихателни апарати
accessories, protheses and orthopaedic appliances
Ставни протези и други апарати за ортопедия или фрактури;
breathing appliances
изделия и апарати за зъбни протези;
Artificial joints; orthopaedic appliances;
други артикули и апарати за протези, н.д.
artificial teeth; dental fittings;
Части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
artificial parts of the body n.e.c.
Мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали;
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
столове за фризьорски салони и подобни столове; и части за тях
Medical, surgical, dental or veterinary furniture;
Очила, лещи и части за тях
barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Контактни лещи;
Spectacles, lenses and parts thereof
стъкла за очила от всякакви материали
Contact lenses;
Коригиращи, защитни или други очила и подобни изделия
spectacle lenses of any material
Рамки за очила и подобни изделия
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Части за рамки за очила и подобни изделия
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Други медицински и хирургически продукти
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на медицински и зъболекарски инструменти и средства
Other articles for medical or surgical purposes
Продукти на преработващата промишленост, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Метли и четки
Manufactured goods n.e.c.
Метли и четки за домакинството
Brooms and brushes
Четки за зъби и други четки за личен тоалет; четки за рисуване;
Brooms and brushes for household cleaning
четки за писане и четки за козметични цели
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person;