natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Услуги, свързани с експлоатация на мостове и тунели
Highway operation services
Услуги по паркиране
Bridges and tunnel operation services
Услуги по теглене на автомобили, вкл. услуги на пътна помощ
Parking lot services
Други спомагателни услуги в автомобилния транспорт
Towing services for private and commercial vehicles
Спомагателни услуги в тръбопроводния транспорт
Other services incidental to road transportation
Спомагателни услуги във водния транспорт
Services incidental to transportation via pipelines
Услуги по експлоатация на морски пристанища, без обработка на товари и услуги по навигационно осигуряване
Services incidental to water transportation
Услуги по експлоатация на речни пристанища, без обработка на товари и услуги по навигационно осигуряване
Port and waterway operation services (except cargo handling) on sea and coastal waters
Пилотски (лоцмански) услуги и услуги, свързани с акостиране в морски и крайбрежни води
Inland waterway operation services (except cargo handling)
Пилотски (лоцмански) услуги и услуги, свързани с акостиране във вътрешни водни пътища
Pilotage and berthing services on sea and coastal waters
Услуги по спасяване и изваждане на кораби и имущество в морски и крайбрежни води
Pilotage and berthing services on inland waters
Услуги по спасяване и изваждане на кораби и имущество във вътрешни водни пътища
Vessel salvage and refloating services on sea and coastal waters
Други спомагателни услуги във водния транспорт
Vessel salvage and refloating services in inland waters
Спомагателни услуги във въздушния транспорт
Other services incidental to water transportation
контрол на въздушното движение; други спомагателни услуги, свързани с въздушния транспорт
Services incidental to air transportation
Услуги на летища за обществено ползване, без обработка на товари и багаж
Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation
Контрол на въздушното движение
Airport operation services, excluding cargo handling
Други спомагателни услуги, свързани с въздушния транспорт
Air traffic control services
Спомагателни услуги в космическия транспорт
Other service activities incidental to air transportation
Услуги по обработка на товари
Services incidental to space transportation
Услуги по обработка на контейнери в пристанища
Cargo handling services
Услуги по обработка на контейнери, без тези на пристанища
Container handling services at ports
Услуги по обработка на други товари в пристанища
Other container handling services
Услуги по обработка на други товари, без тези на пристанища
Other cargo handling services at ports
Други спомагателни услуги в транспорта
Other cargo handling services
Посреднически услуги при превоз на товари
Other transportation support services
Корабно-посреднически услуги
Freight transport agency services
Други посреднически услуги при превоз на товари
Ship-broker services
Посреднически услуги при превоз на товари, н.д.
Other freight brokerage services
Други спомагателни услуги в транспорта, н.д.
Other freight transport agency services
Пощенски и куриерски услуги
Other transportation support services n.e.c.
Услуги на пощи, предоставящи универсална пощенска услуга
Postal and courier services
Пощенски услуги, свързани с вестници и списания
Postal services under universal service obligation
Пощенски услуги, свързани с кореспондентски пратки
Postal services under universal service obligation related to newspapers and periodicals
Пощенски услуги, свързани с колетни пратки
Postal services under universal service obligation related to letters
Пощенски услуги на гише
Postal services under universal service obligation related to parcels
Други услуги на пощи, предоставящи универсална пощенска услуга
Post office counter services
Други пощенски и куриерски услуги
Other postal services under universal service obligation
Куриерски мултимодални услуги
Other postal and courier services
Услуги, свързани с доставяне на храна на място
Multi-modal courier services
Други пощенски и куриерски услуги, н. д.
Food home delivery services
УСЛУГИ НА ХОТЕЛИ И РЕСТОРАНТИ
Other postal and courier services n.e.c.
Услуги на хотели
ACCOMMODATION AND FOOD SERVICES
Услуги на хотели и подобни места за настаняване
Accommodation services
Услуги по настаняване в хотели и подобни места с ежедневно обслужване, без услуги по настаняване в съсобствени обекти с ползване поделено във времето
Hotel and similar accommodation services
Услуги по туристическо и друго краткосрочно настаняване
Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share)
Услуги по туристическо и друго краткосрочно настаняване в туристически спални и хижи
Holiday and other short stay accommodation services
Услуги по настаняване в съсобствени обекти с ползване поделено във времето (при условията на „time-share“)
Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins
Други услуги по туристическо и друго краткосрочно настаняване, без ежедневно обслужване
Room or unit accommodation services for visitors in time-share properties
Услуги на къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили
Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping
Услуги на къмпинги
Camping ground, recreational and vacation camp services
Услуги на терени за каравани и къмпинг-автомобили
Camping ground services
Услуги на други места за настаняване
Recreational and vacation camp services
Услуги по настаняване за студенти в студентски общежития или интернати
Other accommodation services
Услуги по настаняване за работници в работнически общежития
Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories
Услуги на спални вагони и подобни услуги в други превозни средства
Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps
Услуги на други места за настаняване, н.д.
Sleeping car and similar services in other transport media
Услуги на ресторанти
Other accommodation services n.e.c.
Услуги на ресторанти и заведения за бързо обслужване
Food and beverage serving services
Услуги на ресторанти с пълно обслужване
Restaurant and mobile food serving services
Услуги на вагон-ресторанти и ресторанти на кораби
Meal serving services with full restaurant service
Услуги на заведения за хранене на самообслужване
Meal serving services in railway dining cars and on ships
Услуги на други заведения за хранене
Meal serving services in self-service establishments
Услуги по приготвяне и доставяне на храна
Other meal serving services
Услуги по приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по конкретен повод
Event catering services and other food serving services
Услуги по приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по конкретен повод за домакинства
Event catering services
Услуги по приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по конкретен повод за предприятия и институции
Event catering services for private households
Други услуги по приготвяне и доставяне на храна
Other event catering services
Услуги по приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по договор
Other food serving services
Услуги по приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по договор за транспортни компании
Contract food services
Услуги по приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по договор за други потребители
Contract food services for transportation operators
Услуги на столове
Other contract food services
Услуги на питейни заведения
Canteen services
УСЛУГИ ПО СЪЗДАВАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ТВОРЧЕСКИ ПРОДУКТИ; ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИ УСЛУГИ
Beverage serving services
Издателски услуги
INFORMATION AND COMMUNICATION SERVICES
Услуги по издаване на книги, периодични издания и други издателски услуги
Publishing services
Услуги по издаване на книги
Publishing services of books, periodicals and other publishing services
Книги, печатни
Book publishing services
Учебници, печатни
Printed books
Книги с професионална, техническа и научна тематика, печатни
Printed educational textbooks
Книги за деца, печатни
Printed professional, technical and scholarly books
Речници и енциклопедии, печатни
Printed children books
Атласи и картографски издания, печатни
Printed dictionaries and encyclopaedias
Други картографски издания, различни от тези във вид на книги и брошури, печатни
Printed atlases and other books with maps
Други книги, брошури и други подобни издания, печатни
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in book form
Книги, брошури, речници, енциклопедии, атласи, картографски издания и други издания, електронни
Other printed books, brochures, leaflets and the like
Книги в режим онлайн
Books on disk, tape or other physical media
Продажба на място за реклама в книги, брошури и други издания
On-line books
Продажба на място за реклама в книги, брошури и други издания, печатни
Advertising space in books
Продажба на място за реклама в книги, брошури и други издания, електронни
Advertising space in books, printed
Издаване на книги срещу заплащане (по договор или еднократно)
Advertising space in books, electronic
Услуги по лицензиране за правото на използване на книги
Publishing of books on a fee or contract basis
Услуги по издаване на указатели, справочници и адресни списъци
Licensing services for books
Указатели, справочници и адресни списъци, печатни или електронни
Publishing services of directories and mailing lists
Указатели, справочници и адресни списъци в режим онлайн
Directories and mailing lists printed or on physical media
Услуги по лицензиране за правото на използване на указатели, справочници и адресни списъци
On-line directories and mailing lists
Продажба на място за реклама в указатели, справочници и адресни списъци
Licensing services for the right to use directories and mailing lists
Услуги по издаване на вестници
Sale of advertising space in directories and mailing lists
Вестници, печатни
Publishing services of newspapers
Вестници в режим онлайн
Printed newspapers
Продажба на място за реклама във вестници
On-line newspapers
Продажба на място за реклама във вестници, печатни
Advertising space in newspapers
Продажба на място за реклама във вестници, електронни
Advertising space in newspapers, printed
Услуги по издаване на списания и други периодични издания
Advertising space in newspapers, electronic
Списания и други периодични издания, печатни
Publishing services of journals and periodicals
Общоинформационни списания и други периодични издания, печатни
Printed journals and periodicals
Специализирани списания и други периодични издания, печатни
Printed general interest journals and periodicals
Други списания и периодични издания, печатни
Printed business, professional and academic journals and periodicals
Списания и други периодични издания, електронни и в режим онлайн
Other printed journals and periodicals
Продажба на място за реклама в списания и други периодични издания
On-line journals and periodicals
Продажба на място за реклама в списания и други периодични издания, печатни
Advertising space in journals and periodicals
Продажба на място за реклама в списания и други периодични издания, електронни
Advertising space in journals and periodicals, printed
Услуги по лицензиране за правото на използване на списания и други периодични издания
Advertising space in journals and periodicals, electronic
Други издателски услуги
Licensing services for journals and periodicals
Услуги по издаване на други печатни материали
Other publishing services
Печатни пощенски картички, картички с пожелания и подобни
Other printed matter publishing services
Картини, гравюри и фотографии
Printed postcards, cards bearing greetings and the like
Превадки и календари от всякакъв вид
Printed pictures, designs and photographs
Пощенски, таксови и подобни марки, обгербвана хартия;
Printed transfers (decalcomanias), calendars
банкноти;
Printed unused postage, revenue or similar stamps;
чекове;
stamp-impressed paper;
акции или облигации и подобни ценни книжа, печатни
cheque forms;
Печатни рекламни материали, търговски и подобни каталози
banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title
Други печатни материали
Printed trade advertising material, commercial catalogues and the like
Друго информационно съдържание в режим онлайн
Other printed matter
Информационно съдържание за възрастни в режим онлайн
Other on-line content
Друго информационно съдържание в режим онлайн, н.д.
On-line adult content
Услуги по лицензиране за правото на използване на други печатни материали
Other on-line content n.e.c.
Услуги по издаване на програмни продукти
Licensing services for other printed matter
Услуги по издаване на компютърни игри
Software publishing services
Компютърни игри на технически носител
Publishing services of computer games
Компютърни игри, зареждани по електронен път (downloads)
Computer games, packaged
Игри в режим онлайн
Computer games downloads
Услуги по лицензиране за правото на използване на компютърни игри
On-line games
Услуги по издаване на други програмни продукти
Licensing services for the right to use computer games
Пакети системен софтуер
Other software publishing services
Пакети операционни системи
Systems software, packaged
Пакети мрежов софтуер
Operating systems, packaged
Пакети софтуер за управление на бази данни
Network software, packaged
Пакети софтуерни средства и програмни езици
Database management software, packaged
Пакети приложен софтуер
Development tools and programming languages software, packaged
Пакети общи бизнес софтуерни приложения за подобряване на производителността и софтуерни приложения за домашно ползване
Application software, packaged
Пакети друг приложен софтуер
General business productivity and home use applications, packaged
Софтуер, зареждан по електронен път (downloads)
Other application software, packaged
Системен софтуер, зареждан по електронен път (downloads)
Software downloads
Приложен софтуер, зареждан по електронен път (downloads)
System software downloads
Софтуер в режим онлайн
Application software downloads
Услуги по лицензиране за правото на използване на компютърен софтуер
On-line software
Услуги по производство на филми и телевизионни предавания, звукозаписване и издаване на музика
Licensing services for the right to use computer software
Услуги по производство и разпространение на филми и телевизионни предавания
Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing
Услуги по производство на филми и телевизионни предавания
Motion picture, video and television programme services
Услуги по производство на кинематографски филми, видеопродукция и телевизионни предавания
Motion picture, video and television programme production services
Услуги по производство на кинематографски филми
Production services of motion picture, video and television programmes
Услуги по производство на рекламни филми, видеоклипове и друга видеопродукция
Motion picture production services
Услуги по производство на други телевизионни предавания
Promotional or advertisement motion picture and video production services
Кинематографски филми, видеопродукция и телевизионни предавания
Other television programme production services
Оригинали на кинематографски филми, видеопродукция и телевизионни предавания
Motion picture, video and television programme products
Кинематографски филми
Motion picture, video and television programme originals
Филми и друго видеосъдържание на диск, касета или друг технически носител
Cinematographic film
Филми и друго видеосъдържание, зареждани по електронен път (downloads)
Films and other video content on disk, tape or other physical media
Видеосъдържание, излъчвано в реално време чрез интернет (streaming)
Films and other video downloads
Продажба на време или място за реклама в кинематографски филми, видеопродукция и телевизионни предавания
Streamed video content
Технически услуги по производството на филми и телевизионни предавания (постпродукция)
Sale of advertising space or time in motion picture, video and television products
Услуги, свързани с монтаж
Motion picture, video and television programme post-production services
Услуги, свързани с преобразуване и изготвяне на копия от оригинала
Audiovisual editing services
Услуги, свързани с коригиране на цветовете и цифрово възстановяване
Transfers and duplication of masters services
Услуги, свързани с визуални ефекти
Colour correction and digital restoration services
Услуги, свързани с анимация
Visual effects services
Услуги, свързани със субтитриране
Animation services
Услуги, свързани с озвучаване и звукови ефекти
Captioning, titling and subtitling services
Други технически услуги по производство на филми и телевизионни предавания
Sound editing and design services
Услуги по разпространение на филми и телевизионни предавания
Other motion picture, video and television programme post-production services
Услуги по лицензиране и разпространение на кинематографски филми, видеопродукция и телевизионни предавания
Motion picture, video and television programme distribution services
Услуги по лицензиране за правото на използване на филми и приходите от тях
Motion picture, video and television programme licensing and distribution services
Други услуги по разпространение на филми, видеопродукция и телевизионни предавания
Licensing services for film rights and their revenues
Услуги по прожектиране на филми
Other motion picture, video and television programme distribution services
Услуги по звукозаписване и издаване на музика
Motion picture projection services
Услуги по звукозаписване и запис на живо от мястото на събитието;
Sound recording and music publishing services
звукозаписни оригинали
Sound recording and live recording services;
Услугипо звукозаписване
sound recording originals
Услуги по запис на живо от мястото на събитието
Sound recording services
Звукозаписни оригинали
Live recording services
Услуги по създаване на радиопредавания;
Sound recording originals
оригинали на радиопредавания
Radio programme production services;
Услуги по създаване на радиопредавания
radio programme originals
Оригинали на радиопредавания
Radio programme production services
Услуги по издаване на музика
Radio programme originals
Нотни издания, печатни
Music publishing services
Нотни издания, електронни
Printed music
Музикални аудиодискове, касети или друг технически носител
Electronic scores
Други аудиодискове и касети
Musical audio disks, tapes or other physical media
Музика, зареждана по електронен път (downloads)
Other audio disks and tapes
Аудиосъдържание, излъчвано в реално време чрез интернет (streaming)
Music downloads
Услуги по лицензиране за правото на използване на музикални оригинали
Streamed audio content
Услуги на радиото и телевизията
Licensing services for the right to use acoustic originals
Създаване и излъчване на радиопрограми
Programming and broadcasting services
Услуги по създаване и излъчване на радиопрограми;
Radio broadcasting services
оригинали на радиопрограми
Radio broadcasting services;
Услуги по създаване и излъчване на радиопрограми
broadcast originals
Оригинали на радиопрограми
Radio programming and broadcasting services
Програми на радиоканали
Radio broadcasting originals
Продажба на радиовреме за реклама
Radio channel programmes
Услуги по създаване и излъчване на телевизионни програми;
Radio advertising time
оригинали на телевизионни програми
Television programming and broadcasting services;
Услуги по създаване и излъчване на телевизионни програми
broadcasting originals
Услуги по създаване и излъчване на линейни телевизионни програми
Television programming and broadcasting services
Услуги по създаване и излъчване на „видео по поръчка“ в режим онлайн
Linear television programming and broadcasting services
Други услуги по създаване и излъчване на „видео по поръчка“
On-line video-on-demand services
Оригинали на телевизионни програми
Other video-on-demand services
Продажба на телевизионно време за реклама
Television broadcasting originals
Далекосъобщителни услуги
Television advertising time
Далекосъобщителни услуги чрез фиксирани мрежи
Telecommunications services
Услуги по пренос на данни и съобщения
Wired telecommunications services
Фиксирани телефонни услуги — достъп и използване
Data and message transmitting services
Фиксирани телефонни услуги-— характеристики на телефонните повиквания
Fixed telephony services — access and use
Услуги на частни мрежи за фиксирани далекосъобщителни системи
Fixed telephony services — calling features
Преносни услуги за доставчици на фиксирани далекосъобщителни услуги
Private network services for wired telecommunications systems
Услуги по предаване на данни чрез фиксирани далекосъобщителни мрежи
Carrier services for wired telecommunications
Далекосъобщителни услуги чрез кабелен интернет
Data transmission services over wired telecommunications networks
Преносни услуги за интернет доставчици
Wired internet telecommunications services
Услуги по осигуряване на теснолентов достъп до интернет чрез фиксирани мрежи
Internet backbone services
Услуги по осигуряване на широколентов достъп до интернет чрез фиксирани мрежи
Narrow-band internet access services over wired networks
Други далекосъобщителни услуги чрез кабелен интернет
Broad-band internet access services over wired networks
Услуги по разпространение на програми до дома на клиента чрез кабелна инфраструктура
Other wired internet telecommunications services
Услуги по разпространение на базов пакет програми до дома на клиента чрез кабелна инфраструктура
Home programme distribution services over wired infrastructure
Услуги по разпространение на пакет от програми по избор до дома на клиента чрез кабелна инфраструктура
Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Услуги по разпространение на програми по системата „плати, за да гледаш“ до дома на клиента чрез кабелна инфраструктура
Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Далекосъобщителни услуги по безжичен път
Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
Мобилни далекосъобщителни услуги и услуги на частни мрежи за безжични далекосъобщителни системи
Wireless telecommunications services
Услуги на частни мрежи за безжични далекосъобщителни системи
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
Мобилни далекосъобщителни гласови услуги
Private network services for wireless telecommunications systems
Мобилни далекосъобщителни текстови услуги
Mobile voice services
Мобилни далекосъобщителни услуги за пренос на данни, без текстови услуги
Mobile text services
Преносни услуги за доставчици на безжични далекосъобщителни услуги
Mobile data services, except text services
Услуги по предаване на данни чрез безжични далекосъобщителни мрежи
Carrier services for wireless telecommunications
Далекосъобщителни услуги чрез безжичен интернет
Data transmission services over wireless telecommunications networks
Услуги по осигуряване на теснолентов достъп до интернет чрез безжични мрежи
Wireless internet telecommunications services
Услуги по осигуряване на широколентов достъп до интернет чрез безжични мрежи
Narrow-band internet access services over wireless networks
Други далекосъобщителни услуги чрез безжичен интернет
Broad-band internet access services over wireless networks
Услуги по разпространение на програми до дома на клиента чрез безжични мрежи
Other wireless internet telecommunications services
Спътникови далекосъобщителни услуги
Home programme distribution services over wireless networks
Спътникови далекосъобщителни услуги, без услуги по разпространение на програми до дома на клиента по сателит
Satellite telecommunications services
Услуги по разпространение на програми до дома на клиента по сателит
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Други далекосъобщителни услуги
Home programme distribution services via satellite
Услуги в областта на информационните технологии
Other telecommunications services
Услуги по компютърно програмиране
Computer programming, consultancy and related services
Услуги по проектиране и разработване на информационни технологии
Computer programming services
Услуги по проектиране и разработване на софтуерни приложения
IT design and development services
Услуги по проектиране и разработване на потребителски мрежи и системи
IT design and development services for applications