natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 20).
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
Регламент (ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 г. за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008 (ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 16).
ANNEX I
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Приложение IА към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
the entry for mackerel in IIIa and IV;
вписването за скумрия в зони IIIa и IV;
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
във водите на Съюза от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 се заменя със следното:
Special condition:
Специално условие:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони:
(MAC/*03A.)
(MAC/*03 A.)
IIIa and Ivbc
IIIa и IVbc
VI, international waters of Iia, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, международни води от зона IIа, от 1 януари до 31 март 2014 г. и през декември 2014 г.
Denmark
Дания
France
Обединено кралство
‘Species:
„Вид:
Mackerel
Скумрия
Zone:
Зона:
IIIa and IV;
IIIa и IV;
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
води на Съюза от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
Belgium
Германия
The Netherlands
Швеция
Union
Съюз
Norway
Норвегия
TAC
ОДУ
Not relevant
Не се прилага
Analytical TAC
Аналитичен ОДУ
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
вписването за скумрия в зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe;
Union and international waters of Vb;
води на Съюза и международни води от зона Vb;
international waters of Iia, XII and XIV is replaced by the following:
международни води от зони IIa, XII и XIV се заменя със следното:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони и периоди:
Union and Norwegian waters of Iva.
Води на Съюза и норвежки води в зона IVa.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
През периодите 1 януари—15 февруари 2014 г. и 1 септември—31 декември 2014 г.
(MAC/*4A-EN)
(MAC/* 04A-EN)
Norwegian waters of Iia
Норвежки води от IIa
(MAC/*2AN-)
(MAC/* 2AN-)
Ireland
Ирландия
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe;
international waters of Iia, XII and XIV
международни води от зони IIa, XII и XIV
Spain
Испания
Estonia
Литва
Poland
Полша
Faroe Islands
Фарьорски острови
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
в това число следният тонаж, който да се лови в норвежки води на юг от 62° с.ш.
May also be taken in Norwegian waters of Iva (MAC/*4AN.).
(MAC/*04N-):247Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Може да се лови също в норвежки води от IVa (MAC/*4AN.).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in Iva only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп).
May also be taken in Faroese waters as a Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Това количество включва следния норвежки дял от ОДУ за Северно море:74500Риболов по тази квота може да се извършва само в зона IVa (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в зона IIIa (MAC/*03A.):3000
international waters of Iia, XII and XIV, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
Може да се лови също във води на Фарьорските острови като квота на достъп на Съюза за притежателите на квоти в тази зона на ОДУ и също така за притежателите на квоти в ОДУ зона VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe;
May be fished in Iia, Via north of 56°30′ N, Iva, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
международни води от зони IIa, XII и XIV, и до следното максимално количество за Съюза (MAC/* FRO):46850
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Може да се лови в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh (MAC/*AX7H).
This quota is an access quota and is to be deducted from the Faroe Islands Coastal State quota.
Норвегия може да лови следното допълнително количество (в тонове) от квотата за достъп на север от 56° 30′ с.ш., което се приспада от нейното ограничение на улова (MAC/*N6530):51387
It may be fished in Via north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56), but also from 1 October to 31 December in Iia, Iva north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Тази квота е квота за достъп и трябва да се приспадне от квотата на Фарьорските острови за крайбрежна държава.
May also be taken in Faroese waters as an Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area IIIa and IV;
Може да се лови в зона VIa северно от 56° 30′ с. ш.
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
(MAC/* 6AN 56), но също така и от 1 октомври до 31 декември в зони IIa, IVa северно от 59° (зона на ЕС) (MAC/* 24N 59).
ANNEX II
Може да се лови също във води на Фарьорските острови като квота на достъп на Съюза за притежателите на квоти в тази зона на ОДУ и също така за притежателите на квоти в ОДУ зони IIIa и IV;
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
води на Съюза от зони IIa, IIIb и IIIc, и подучастъци 22—32 до следното максимално количество за Съюза (MAC/* FRO):46850
the entry for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Capelin
Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
Greenland waters of V and XIV
вписването за мойва в гренландски води от зони V и XIV се заменя със следното:
All Member States
Мойва
34650 (2)
Гренландски води от зони V и XIV
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Всички държави членки
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
34650(2)
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
Greenland halibut
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
the entry for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
вписването за черна писия в гренландски води от зони V и XIV се заменя със следното:
Redfish
Черна писия
International waters of I and II
вписването за морски костур в международни води от зони I и II се заменя със следното
Not relevant [3] [4]
Морски костур
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the “All Member States” quota only once they have exhausted their own quota.
Международни води от зони I и II
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the “All Member States” quota at all.’
Не се прилага [3] [4]
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Дания, Германия, Швеция и Обединеното кралство имат достъп до квотата за всички държави членки единствено след като са изчерпали своята собствена квота.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014.
Държавите членки с повече от 10 % от квотата на Съюза обаче въобще нямат достъп до квотата за всички държави членки.“
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Уловът се осъществява с не повече от 6 кораба едновременно.“
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Риболовът може да се осъществява само от 1 юли до 31 декември 2014 г.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.’
Риболовът се преустановява след изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC.Комисията информира държавите членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите страни по NEAFC, че ОДУ е напълно изчерпан.
ANNEX III
От тази дата държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби под тяхното знаме.
Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Корабите ограничават своя прилов на морски костур при други риболовни дейности до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда.“
in table (d), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ III
‘Regulated gear UK
Допълнение 1 към приложение IIA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
in table (b), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
В таблица г) колоната относно Обединеното кралство (UK) се заменя със следното: „Регламентирано съоръжение
ANNEX IV
Обединено кралство
‘ANNEX VIII
В таблица б) колоната относно Обединеното кралство (UK) се заменя със следното: „Регламентирано съоръжение
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Flag State
„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Fishery
КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ИЗВЪРШВАЩИ РИБОЛОВ ВЪВ ВОДИТЕ НА СЪЮЗА
Number of fishing authorisations
Държава на знамето
Maximum number of vessels present at any time
Риболов
Herring, north of 62° 00′ N
Брой на разрешенията за риболов
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Херинга, на север от 62° 00′ с.ш.
Herring, IIIa
Скумрия, зони VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), IIa, IVa (на север от 59° с.ш.)
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Сафрид, зони IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIIe, VIIf, VIIh
Ling and tusk
Херинга, зона IIIa
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Стопански риболов на норвежки паут, зони IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.) (включително неизбежния прилов на син меджид)
Blue ling
Молва и менек
Venezuela [1]
Регламент за изпълнение (ЕС) № 734/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 734/2014
Съставено в Брюксел на 3 юли 2014 година.
Done at Brussels, 3 July 2014.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 735/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2014
за изменение за 216-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
amending for the 216th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
На 26 юни 2014 г.
On 26 June 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person and one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави едно физическо лице и едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 4 July 2014.
ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
9.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
„Shekau Mohammed Abubakar (известен още като: a) Abubakar Shekau; б) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; в) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; г) Shekau; д) Shehu; е) Shayku; ж) Imam Darul Tauhid; з) Imam Darul Tawheed).
‘Shekau Mohammed Abubakar (alias (a) Abubakar Shekau; (b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; (c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; (d) Shekau; (e) Shehu; (f) Shayku; (g) Imam Darul Tauhid; (h) Imam Darul Tawheed).
Титла: имам.
Title: Imam.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 736/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 736/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 738/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 738/2014
за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Limone di Rocca Imperiale (ЗГУ)]
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Rocca Imperiale (PGI)]
В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Limone di Rocca Imperiale“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 149/2012 на Комисията [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Limone di Rocca Imperiale’ registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012 [2].
Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз [3].
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendment to the specification should be approved,
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията, свързано с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation is hereby approved.
ОВ L 48, 21.2.2012 г., стр. 11.
OJ L 48, 21.2.2012, p. 11.
ОВ C 42, 13.2.2014 г., стр. 16.
OJ C 42, 13.2.2014, p. 16.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 739/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2014
Регламент за изпълнение (ЕС) № 740/2014 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014
за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки по отношение на Беларус [1], и по-специално член 8а, параграфи 1 и 3 от него,
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,
На 18 май 2006 г.
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 which concerns restrictive measures in respect of Belarus.
Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.
The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Съветът смята, че едно лице следва да бъде добавено в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006.
The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Съветът смята, че осем лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,
Следователно приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменено,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Член 1
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Article 2
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Done at Brussels, 8 July 2014.
Председател
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
ANNEX
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. The following persons are deleted from the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
I. Лицата, изброени по-долу, се заличават от списъка, поместен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006:
Varapaev, Ihar Ryhoravich.
Varapaev, Ihar Ryhoravich
The following person is added to the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
Следното лице се добавя към списъка, поместен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006:
Name
Име
(Belarussian spelling)
(Изписване на беларуски език)
(Russian Spelling)
(Изписване на руски език)
Reasons
Дата на включване в списъка
Judge at the regional court in Shklov.
През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист N. Statkevich в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателен отряд ИК-17 в Шклов.
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 740/2014 на Съвета от 8 юли 2014 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
(Официален вестник на Европейския съюз L 200 от 9 юли 2014 г.)
(Official Journal of the European Union L 200 of 9 July 2014)
На страница 2 в приложението вписването в точка II (поправено с поправка, публикувана в ОВ L 328, 13.11.2014 г., стр. 60)
On page 2, Annex, point II, sole entry (as corrected by corrigendum published in OJ L 328, 13.11.2014, p.
вместо:
60):
„Имена
for:
Имена
‘Name
(изписване на беларуски език)
Name
(изписване на руски език)
(Belarussian spelling)
Причини за вписването
(Russian Spelling)
Волкаў, Вiталь Мiкалаевiч
Reasons
Съдия в районния съд в Шклов.
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч
През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист Н. Статкевич в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателна колония ИК-17 в Шклов.
Judge at the regional court in Shklov.
Следователно това решение е довело до нарушаване на човешките права на Н. Статкевич, включително лишаване от сън и заплаха за здравето му.“
In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17.
да се чете:
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.’
„Имена
read:
Транскрипция на изписването на беларуски език
‘Names
Транскрипция на изписването на руски език
Transcription of Belarusian spelling
Имена
Transcription of Russian spelling
(изписване на беларуски език)
Names
(изписване на руски език)
(Belarusian spelling)
Идентификационни даннни
(Russian spelling)
Причини за вписването
Identifying Information
Регламент за изпълнение (ЕС) № 741/2014 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2014
за изменение на Регламент (ЕО) № 26/2004 относно регистъра на риболовния флот на Общността
amending Regulation (EC) No 26/2004 on the Community fishing fleet register
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета [1], и по-специално член 24, параграф 4 от него,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 24(4) thereof,