natgillin/translations-raw huggingface dataset:
То ще допринесе за осигуряването на елементите за трета програма на Съюза за генетичните ресурси, по-конкретно по отношение на следните аспекти:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
как да се подобри комуникацията между държавите членки и техните органи относно най-добрите практики и хармонизирането на усилията в опазването и устойчивото използване на генетичните ресурси,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
как да се подобрят контактите между основните заинтересовани страни, включително земеделските производители, изследователите, генните банки, НПО и крайните потребители, и да се подобрят възможностите за маркетинг в контекста на схемите за качество и късите хранителни вериги,
Article 06 01 02 — Subtotal
как да се подобри обменът на знания и научни изследвания за увеличаване на генетичното разнообразие в рамките на селскостопанските системи,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
как да се приспособят методите за развъждане и законодателството към необходимостта от опазване на генетичното разнообразие и устойчивото използване на генетичните ресурси,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
как да се допринесе за успешното изпълнение на мерките за развитие на селските райони чрез действия в областта на генетичното разнообразие в селското стопанство,
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
как да се намали административната тежест, така че да се подобри достъпът до действията.
Article 06 01 04 — Subtotal
Проектът предвижда привличане и насърчаване на трансграничен опит в областта на агроиндустрията в селски райони и изграждане на региони, специализирани в областта на агроиндустрията — т.нар. агрополи, които да предложат устойчива икономическа перспектива на тези райони.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Трансграничният регион Германия–Нидерландия (най-малко 4661 германски микро- и малки предприятия в областта на селското стопанство и градинарството (МСП); промишлени предприятия; дружества в областта на услугите, образователни и научни институции; администрации; промишлени и търговски камари, селскостопански камари и асоциации), като пионер по отношение на други европейски аграрни региони, показва как сегашните предизвикателства на структурна промяна в селското стопанство и растяща конкуренция в селскостопанския сектор могат да бъдат успешно преодолявани чрез междусекторно развитие в агропол:
Article 06 01 05 — Subtotal
научно адаптиране на подхода на секторно икономическо развитие за агропол,
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
изработване на стратегически план за развитие на общ Европейски регион на селскостопанската и хранителната промишленост,
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
мобилизиране на заинтересованите страни, особено от администрацията и икономиката, за общата цел,
Article 06 01 06 — Subtotal
сътрудничеството става успешно благодарение на общия подход: опазването на ресурсите и ефективността / разработването на генерален план са основни точки на проекта.
Chapter 06 01 — Total
По този начин проектът също така допринася за справяне с глобални предизвикателства като изменението на климата, недостига на суровини и природни ресурси, както и за продоволствената сигурност.
TITLE 07
Подкрепят се ефективни от екологична и икономическа гледна точка промишленост и селско стопанство и се насърчава балансирано развитие на селските райони,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
представяне на приложимостта в други европейски региони.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Очаква се проектът да бъде в подкрепа на стратегията „Европа 2020“ и водещите инициативи „Програма за нови умения и работни места“, „Европа за ефективно използване на ресурсите, конкурентоспособност на промишлеността“ и ЕТП 2020.
Title 07 — Total
Пилотен проект по смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).
CHAPTER 07 01 —
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на резултатите от решения в съответствие с положителната оценка на Европейската комисия и нейните насоки.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
Пилотен проект по смисъла на член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
1).
Article 07 01 02 — Subtotal
ГЛАВА 05 09 —
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Предизвикателства пред обществото
Support expenditure for operations and programmes of ‘Environment’ policy area
Осигуряване на достатъчно доставки на безопасни храни с високо качество и други продукти на биологична основа
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Статия 05 09 03 — Междинна сума
Article 07 01 04 — Subtotal
Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие (2014—2020 г.)
Article 07 01 06 — Subtotal
Статия 05 09 50 — Междинна сума
Chapter 07 01 — Total
Глава 05 09 — Общо
CHAPTER 07 02 —
Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Този бюджетен кредит ще бъде използван за „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации, която обхваща периода 2014—2020 г.
Halting and reversing biodiversity loss
„Хоризонт 2020“ ще играе централна роля в изпълнението на водещата инициатива „Съюз за иновации“ по стратегия „Европа 2020“ и други водещи инициативи, а именно „Европа за ефективно използване на ресурсите“, „Индустриална политика за ерата на глобализацията“ и „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, както и в разработването и функционирането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП).
Supporting better environmental governance and information at all levels
„Хоризонт 2020“ допринася за изграждането в целия Съюз на икономика, основана на знания и иновации, чрез привличане на достатъчно допълнителни средства за финансиране на научноизследователската, развойната и иновационната дейност.
Contribution to multilateral and international environment agreements
Тя ще бъде осъществена с цел да се постигнат общите цели, установени в член 179 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се допринесе за създаване на общество на знанието въз основа на европейското научноизследователско пространство, т.е. като се подкрепя международното сътрудничество на всички равнища в целия Съюз, като динамизмът, оригиналността и високите научни постижения на европейските научни изследвания се довеждат до границите на знанието, като се развиват човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение и капацитетът за научни изследвания и иновации в цяла Европа и се осигурява оптималната им употреба.
European Chemicals Agency
В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари на високо научно-технологично равнище от европейски интерес, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-технологично равнище, извършвани от името на Съюза с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейности на Съюза, inter alia в контекста на европейското научноизследователско пространство, и за мерки за мониторинг и разпространение на резултатите от програмите, включително мерките по предходни рамкови програми.
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Този бюджетен кредит ще бъде използван в съответствие с Регламент (ЕС) № 1290/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020 — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
81).
Article 07 02 05 — Subtotal
Към записаните в тази глава бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и Протокол 32 към него.
European Environment Agency
При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети държави или институти от трети държави да участват в европейското сътрудничество в областта на научните и техническите изследвания.
Completion of previous environmental programmes
Всички финансови вноски, записани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.
Pilot project — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for the development of the Black Sea region
Вписаните в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета приходи от държавите, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Приходите от вноски на страните кандидатки и, ако е приложимо, на потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани, за участие в програмите на Съюза, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент.
Preparatory action — Strategic environmental impact assessment on the development of the European Arctic
Всички приходи от вноските на външни структури за дейности на Съюза, записани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по позиция 05 09 50 01.
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Бюджетните кредити за административни разходи по тази глава ще бъдат отпуснати по статия 05 01 05.
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
Този приоритет на „Хоризонт 2020“ е пряко в отговор на политическите приоритети и предизвикателствата пред обществото, набелязани в стратегията „Европа 2020“.
Pilot project — Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade
Тези дейности ще бъдат осъществени въз основа на ориентиран към предизвикателствата подход, който обединява ресурси и познания в различните области, технологии и дисциплини.
Pilot project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Дейностите ще обхващат пълния цикъл от научните изследвания до пазарната реализация, като новото е, че се набляга върху свързани с иновации дейности, като например пилотни и демонстрационни проекти, изпитвателни платформи, подкрепа за обществени поръчки, проектиране, иновации по идеи на крайни потребители, социални иновации и пазарно внедряване на иновациите.
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Дейностите ще подпомагат пряко компетентността в съответните сектори по отношение на политиките на равнището на Съюза.
Pilot project — Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Тази дейност ще се съсредоточи върху разработването на по-устойчиви и по-продуктивни системи в селското и горското стопанство, като същевременно се разработват услуги, концепции и политики за икономическо укрепване на селските райони.
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage cans
Допълнителен акцент ще се постави върху здравословните и безопасните храни за всички, както и върху конкурентоспособни методи за преработка на храни с използването на по-малко ресурси и генерирането на по-малко странични продукти.
Pilot project — Literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the Union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies
Заедно с това ще се полагат усилия за устойчиво използване на живите водни ресурси (напр. устойчиво и екологосъобразно рибарство).
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Ще се насърчава развитието и на нисковъглеродни, ефективно използващи ресурсите, устойчиви и конкурентоспособни отрасли на европейската промишленост на биологична основа.
Pilot project — Plastic recycling cycle and marine environmental impact
Решение 2013/743/ЕСна Съвета от 3 декември 2013 година за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC и 2006/975/EC (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
965).
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Pilot project — Comparative study of the pressures and measures in the major river basin management plans in the Union
104 ).
Pilot project — Long-term impact of carbon neutral housing on waste water systems
ДЯЛ 06
Pilot project — Marine litter recovery
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ“
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
ЕВРОПЕЙСКА ТРАНСПОРТНА ПОЛИТИКА
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТРАНСПОРТА
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Дял 06 — Общо
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
ГЛАВА 06 01 —
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Разходи, свързани с длъжностните лица и временно наетите лица в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system
Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Мобилност и транспорт“
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Статия 06 01 02 — Междинна сума
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Разходи, свързани с оборудване и услуги на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Article 07 02 77 — Subtotal
Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Chapter 07 02 — Total
Разходи за подкрепа на Механизма за свързване на Европа (МСЕ): транспорт
Former Article 07 02 05
Статия 06 01 04 — Междинна сума
This preparatory action concerns a strategic environmental impact assessment of the development of the European Arctic.
Разходи за подкрепа на програми за научни изследвания и иновации в област на политиката „Мобилност и транспорт“
Its aim is to increase awareness of the Arctic and its changing political, economic and environmental landscape, and the impact of Union policies.
Статия 06 01 05 — Междинна сума
Its aim is also to increase awareness of impact assessments and their importance as a tool and a channel for compiling information for use by decision- and policymakers and the related legal processes.
Изпълнителна агенция за иновациите и мрежите — Вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ)
The strategic environmental impact assessment of the development of the European Arctic is carried out as a networked undertaking, by leading Arctic communication and research centres and universities within and outside the Union creating a bridge that should facilitate information exchange between the Union institutions and the Arctic stakeholders and foster contacts between the Union and civil society.
Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — Вноска от Механизма за свързване на Европа (МСЕ)
Furthermore, the work should facilitate dialogue within the Union, advance Agenda 21 as well as bring in Union perspectives and contributions, and should be closely linked with the assessment activities of the Arctic Council, as laid down at its ministerial meeting in May 2011.
Статия 06 01 06 — Междинна сума
Finally, this preparatory action is intended to advance the establishment of the EU Arctic Information Centre as expressed in the Commission’s Communication on the European Union and the Arctic region of 20 November 2008 (COM(2008) 763 final) and in the European Parliament’s resolution of 20 January 2011 on a sustainable EU policy for the High North (OJ C 136 E, 11.5.2012, p. 71).
Глава 06 01 — Общо
The Council expressed its support for expanded use of strategic impact assessments in its conclusions on Arctic issues of 8 December 2009.
ДЯЛ 07
TITLE 08
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОКОЛНА СРЕДА“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА И НА МЕЖДУНАРОДНО РАВНИЩЕ
HORIZON 2020 — RESEARCH
Дял 07 — Общо
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
ГЛАВА 07 01 —
ITER PROGRAMME
Разходи, свързани с длъжностни лица и временно наети лица в област на политиката „Околна среда“
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Околна среда“
Title 08 — Total
Статия 07 01 02 — Междинна сума
CHAPTER 08 01 —
Разходи, свързани с оборудване и услуги в областта на информационните и комуникационните технологии в област на политиката „Околна среда“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount
Разходи за подкрепа на дейностите и програмите в област на политиката „Околна среда“
08 01
Разходи за подкрепа за Програмата за околната среда и действията по климата (LIFE) — подпрограма за околна среда
08 01 02
Статия 07 01 04 — Междинна сума
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия — Вноска от LIFE
08 01 02 01 External personnel 5.2
Статия 07 01 06 — Междинна сума
Article 08 01 02 — Subtotal
Глава 07 01 — Общо
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
ГЛАВА 07 02 —
08 01 05 Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area 08 01 05 01
Принос за преминаване към по-екологосъобразна икономика с по-ефективно използване на ресурсите и за разработване и прилагане на политиката и законодателството на Съюза в областта на околната среда
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Спиране и обръщане процеса на загуба на биологично разнообразие
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Подкрепа за по-добро управление, свързано с околната среда, и по-добра информация на всички равнища
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Вноски по многостранни и международни споразумения в областта на околната среда
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER programme
Европейска агенция по химикалите
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER programme
Европейска агенция по химикалите — Дейности в областта на законодателството за биоцидите
Other management expenditure for research and innovation programmes — ITER programme
Европейска агенция по химикалите — дейности в областта на законодателството относно вноса и износа на опасни химикали
Article 08 01 05 — Subtotal
Статия 07 02 05 — Междинна сума
08 01 06 Executive agencies 08 01 06 01
Европейска агенция за околната среда
European Research Council Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Приключване на предходни програми в областта на околната среда
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Пилотен проект — Мониторинг на околната среда в Черноморския басейн и Обща европейска рамкова програма за развитие на Черноморския регион
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Подготвително действие — Мониторинг на околната среда в Черноморския басейн и обща европейска рамкова програма за развитие на Черноморския регион
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Подготвително действие — Стратегическа оценка на въздействието върху околната среда на развитието на европейска Арктика
Article 08 01 06 — Subtotal
Подготвително действие — Бъдещо правно основание за хармонизирана информация на Съюза за горите
Chapter 08 01 — Total
Пилотен проект — разработване на превантивни дейности за спиране на опустиняването в Европа
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Подготвителна дейност — климата на Карпатския басейн
CHAPTER 08 02 —
Пилотен проект — Възстановяване на остарели плавателни съдове, неизползвани в търговията с рибни продукти
HORIZON 2020 — RESEARCH Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Пилотен проект — Икономическите загуби, причинени от големите обеми вода в градовете, които не носят приходи
08 02
Пилотен проект — Сертифициране на земеделски практики с ниски емисии на въглерод
08 02 01
Пилотен проект — Комплексно изследване на методи за контрол на разпространението на пелинолистната амброзия и поленовите алергии
Excellent science
Пилотен проект — Европейска система за изкупуване на употребявани алуминиеви кутийки за напитки
08 02 01 02 Strengthening research in future and emerging technologies
Пилотен проект — Преглед на литературата относно възможните последици от изменението на климата върху зоните за защита на питейната вода в Съюза и определянето на приоритети сред различните видове снабдяване с питейна вода
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures