natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Комисията взема под внимание докладваните от INAC положителни резултати и по-конкретно приветства отнемането на САО на въздушните превозвачи, чието основно място на стопанска дейност е извън държавата, както и заличаването на всички техни въздухоплавателни средства от регистъра на Сао Томе и Принсипи.
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore assessed that there are at this stage no grounds for amending the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union with respect to air carriers from Zambia.
Поради това и в съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2111/2005, бе преценено, че списъкът на Общността на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да се измени така, че посочените въздушни превозвачи да бъдат заличени от приложение А към Регламент (ЕО) № 474/2006.
Article 8(2) of Regulation (EC) No 2111/2005 recognises the need for decisions to be taken swiftly and, where appropriate, urgently, given the safety implications.
INAC докладва също така за издаване на САО на въздушните превозвачи STP Airways и Africa's Connection.
It is therefore essential, for the protection of sensitive information and for minimising commercial impacts, that the decisions in the context of updating the list of air carriers which are subject to an operating ban or restriction within the Union, are published and enter into force immediately after their adoption.
Не бяха представени обаче доказателства, че надзорът върху безопасността на тези въздушни превозвачи е гарантиран в съответствие с международните стандарти за безопасност.
Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly,
Поради това и в съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2111/2005, бе преценено, че списъкът на Общността на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, следва да се измени така, че въздушните превозвачи STP Airways и Africa's Connection да се включат в приложение А към Регламент (ЕО) № 474/2006.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee,
Въздушни превозвачи от Судан
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Органът за гражданско въздухоплаване на Судан (SCAA) представи на Комисията информация относно четири въздушни превозвача — BADR Airlines (BDR), Nova Airlines (NOV), Sudan Airways (SUD) и Tarco Air (TRQ).
Article 1
От придружаващата документация става ясно, че посочените авиокомпании имат различни равнища на управление на безопасността.
Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows:
Тя показва също така напредъка при подготовката на евентуална мисия за проверка на Съюза през 2015 г.
Annex A is replaced by the text set out in Annex A to this Regulation;
SCAA уведоми Комисията за резултатите от последния одит на ИКАО в областта на летищата и аеронавигационното обслужване.
Annex B is replaced by the text set out in Annex B to this Regulation.
Въпреки че тези одити са насочени предимно към области, които нямат отношение към техническите аспекти на основните проблеми, констатирани от Съюза във връзка с регистрираните в Судан въздушни превозвачи — а именно разрешителните на персонала, операциите и летателната годност — това показва, че SCAA се е постарал да приложи цялостен подход към отстраняването на всички проблеми на авиационната безопасност.
Article 2
По всичко личи, че органът е въвел устойчиви подобрения по реалистичен и постепенен начин.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Все още обаче предстои извършването на задълбочена оценка с цел да се установи дали SCAA и сертифицираните в Судан въздушни превозвачи спазват международните стандарти за безопасност.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Освен това е необходимо провеждането на допълнителна проверка чрез мисия за проверка на Съюза, преди да бъдат разгледани евентуалните предложения за изменение на списъка на Общността на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза.
Done at Brussels, 11 December 2014.
Поради това и в съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2111/2005, бе преценено, че на този етап няма основания за изменение на списъка на Общността на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, по отношение на въздушни превозвачи от Судан.
For the Commission,
Въздушни превозвачи от Замбия
On behalf of the President,
С писмо от 15 май 2014 г. управлението за гражданско въздухоплаване на Замбия докладва на Комисията, че органът за гражданско въздухоплаване (ZCAA) на тази държава функционира и е в процес на укрепване на административния си капацитет.
Violeta Bulc
В същото писмо бе предоставена и актуализирана информация относно предприетите коригиращи действия за отстраняване на съществуващите недостатъци, включващи план за безопасност, който Комисията получи на 5 август 2014 г.
Member of the Commission
В плана за безопасност се определят допълнителните действия, които трябва да се предприемат за установяването на ефикасна и ефективна регулаторна и надзорна система за безопасността в Замбия, и се съдържат ясни цели в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p.
Предвид напредъка, постигнат от управлението за гражданско въздухоплаване на Замбия, замбийските органи се насърчават да продължат усилията си за по-нататъшни подобрения с цел преразглеждане на настоящите ограничения в подходящия момент и след необходимата проверка.
14).
Все още обаче са налице редица сериозни недостатъци, които се отнасят най-вече до изграждането на ZCAA (включително необходимия брой подходящо обучен персонал) и актуализирането на законите и наредбите за изпълнение на приложенията на ИКАО, посочени в плана за безопасност и по отношение на които все още предстои предприемането на съответни действия.
Council Regulation (EEC) No 3922/1991 of 16 December 1991 on the harmonization of the technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (OJ L 373, 31.12.1991, p.
Поради това и в съответствие с общите критерии, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2111/2005, бе преценено, че на този етап няма основания за изменение на списъка на Общността на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана в границите на Съюза, по отношение на въздушни превозвачи от Замбия.
4).
В член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2111/2005 се признава необходимостта от бързото вземане на решения и, когато е необходимо, дори по спешност, предвид последствията за безопасността.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p.
Поради това, с цел защита на чувствителна информация и свеждане до минимум на въздействието върху търговията, е необходимо решенията в контекста на актуализирането на списъка на въздушните превозвачи, които са предмет на оперативна забрана или ограничение в границите на Съюза, да се публикуват и да влязат в сила незабавно след тяхното приемане.
8).
Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down the technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за авиационна безопасност,
1).
Регламент (ЕО) № 474/2006 се изменя, както следва:
See in particular points 26 to 30 of the recitals of this Regulation.
Приложение А се заменя с текста в приложение А към настоящия регламент.
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 (OJ L 108, 11.4.2014, p.
Приложение Б се заменя с текста в приложение Б към настоящия регламент.
16).
Член 2
See in particular recital 64 of this Regulation.
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
ANNEX A
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU, WITH EXCEPTIONS [1]
Съставено в Брюксел на 11 декември 2014 година.
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
За Комисията,
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number or Operating Licence Number
от името на председателя,
ICAO airline designation number
Violeta Bulc
State of the Operator
Член на Комисията
BLUE WING AIRLINES
Регламент (ЕО) № 474/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр.
SRBWA-01/2002
14).
BWI
Регламент (ЕИО) № 3922/1991 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр.
Suriname
4).
MERIDIAN AIRWAYS LTD
Регламент (ЕО) № 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочен в глава II от Регламент (ЕО) № 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр.
AOC 023
8).
MAG
Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр.
Republic of Ghana
1).
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1197/2011 на Комисията от 21 ноември 2011 г.
Islamic Republic of Afghanistan
(ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр.
ARIANA AFGHAN AIRLINES
14).
AOC 009
Вж. по-конкретно съображения 26—30 от този регламент.
AFG
Регламент за изпълнение (ЕС) № 368/2014 на Комисията от 10 април 2014 г.
KAM AIR
(ОВ L 108, 11.4.2014 г., стр.
AOC 001
16).
KMF
Вж. по-специално съображение 64 от този регламент.
PAMIR AIRLINES
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Unknown
СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ВСИЧКИ ПОЛЕТИ НА КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ЕС, С ИЗКЛЮЧЕНИЯ [1]
PIR
Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
SAFI AIRWAYS
Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз
AOC 181
Обозначителен номер на ИКАО за въздушния превозвач
SFW
Държава на оператора
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
BLUE WING AIRLINES
Republic of Angola
SRBWA-01/2002
AEROJET
BWI
AO 008-01/11
Суринам
TEJ
MERIDIAN AIRWAYS LTD
AIR GICANGO
САО 023
AIR JET
MAG
AO 006-01/11-MBC
Република Гана
MBC
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Афганистан, в това число
AIR NAVE
Ислямска република Афганистан
AIR26
ARIANA AFGHAN AIRLINES
AO 003-01/11-DCD
САО 009
DCD
AFG
ANGOLA AIR SERVICES
KAM AIR
DIEXIM
САО 001
FLY540
KMF
AO 004-01 FLYA
PAMIR AIRLINES
GIRA GLOBO
Неизвестен
GGL
PIR
HELIANG
SAFI AIRWAYS
HELIMALONGO
САО 181
AO 005-01/11
SFW
MAVEWA
Всички въздушни превозвачи, лицензирани от органите за регулаторен надзор на Ангола, с изключение на TAAG Angola Airlines, който е включен в приложение Б, в това число
SONAIR
Република Ангола
AO 002-01/10-SOR
AEROJET
SOR
AO 008-01/11
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including
TEJ
Republic of Benin
AIR GICANGO
AERO BENIN
AIR JET
PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
AO 006-01/11-MBC
AEB
MBC
AFRICA AIRWAYS
AIR NAVE
AFF
AIR26
ALAFIA JET
AO 003-01/11-DCD
PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
DCD
BENIN GOLF AIR
ANGOLA AIR SERVICES
PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
DIEXIM
BGL
FLY540
BENIN LITTORAL AIRWAYS
AO 004-01 FLYA
PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
GIRA GLOBO
LTL
GGL
COTAIR
HELIANG
PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
HELIMALONGO
COB
AO 005-01/11
ROYAL AIR
MAVEWA
PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
SONAIR
BNR
AO 002-01/10-SOR
TRANS AIR BENIN
SOR
PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Бенин, в това число
TNB
Република Бенин
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
AERO BENIN
Republic of Congo
PEA № 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
AERO SERVICE
AEB
RAC06-002
AFRICA AIRWAYS
RSR
AFF
CANADIAN AIRWAYS CONGO
ALAFIA JET
RAC06-012
PEA № 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
EMERAUDE
BENIN GOLF AIR
RAC06-008
PEA № 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
EQUAFLIGHT SERVICES
BGL
RAC 06-003
BENIN LITTORAL AIRWAYS
EKA
PEA № 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
EQUAJET
LTL
RAC06-007
COTAIR
EKJ
PEA № 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
COB
RAC 06-014
ROYAL AIR
MISTRAL AVIATION
PEA № 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
RAC06-011
BNR
TRANS AIR CONGO
TRANS AIR BENIN
RAC 06-001
PEA № 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
TSG
TNB
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
ВСИЧКИ ВЪЗДУШНИ ПРЕВОЗВАЧИ, СЕРТИФИЦИРАНИ ОТ ОРГАНИТЕ ЗА РЕГУЛАТОРЕН НАДЗОР НА РЕПУБЛИКА КОНГО, В ТОВА ЧИСЛО
Democratic Republic of Congo (DRC)
Република Конго
AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER
AERO SERVICE
104/CAB/MIN/TVC/2012
RAC06-002
AIR BARAKA
RSR
409/CAB/MIN/TVC/002/2011
CANADIAN AIRWAYS CONGO
AIR CASTILLA
RAC06-012
409/CAB/MIN/TVC/007/2010
EMERAUDE
AIR FAST CONGO
RAC06-008
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
EQUAFLIGHT SERVICES
AIR KASAI
RAC 06-003
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
EKA
AIR KATANGA
EQUAJET
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
RAC06-007
AIR MALEBO
EKJ
409/CAB/MIN/TVC/0122/2012
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
AIR TROPIQUES
RAC 06-014
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
MISTRAL AVIATION
ARMI GLOBAL BUSINESS AIRWAYS
RAC06-011
409/CAB/MIN/TVC/029/2012
TRANS AIR CONGO
BIEGA AIRWAYS
RAC 06-001
409/CAB/MIN/TVC/051/2012
TSG
BLUE AIRLINES
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
106/CAB/MIN/TVC/2012
Демократична република Конго (ДРК)
BUL
AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER
BLUE SKY
104/CAB/MIN/TVC/2012
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
AIR BARAKA
BUSINESS AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/002/2011
409/CAB/MIN/TVC/048/09
AIR CASTILLA
ABB
409/CAB/MIN/TVC/007/2010
BUSY BEE CONGO
AIR FAST CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
CETRACA
AIR KASAI
105/CAB/MIN/TVC/2012
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
CER
AIR KATANGA
CHC STELLAVIA
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
AIR MALEBO
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
409/CAB/MIN/TVC/0122/2012
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
AIR TROPIQUES
CONGO EXPRESS AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
ARMI GLOBAL BUSINESS AIRWAYS
CXR
409/CAB/MIN/TVC/029/2012
DOREN AIR CONGO
BIEGA AIRWAYS
102/CAB/MIN/TVC/2012
409/CAB/MIN/TVC/051/2012
EAGLES SERVICES
BLUE AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
106/CAB/MIN/TVC/2012
EPHRATA AIRLINES
BUL
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
BLUE SKY
FILAIR
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
BUSINESS AVIATION
FLY CONGO
409/CAB/MIN/TVC/048/09
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
ABB
GALAXY KAVATSI
BUSY BEE CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
CETRACA
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
105/CAB/MIN/TVC/2012
GOMA EXPRESS
CER
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
CHC STELLAVIA
GOMAIR
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
GTRA
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
CONGO EXPRESS AIRLINES
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
CXR
JET CONGO AIRLINES
DOREN AIR CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
102/CAB/MIN/TVC/2012
KATANGA EXPRESS
EAGLES SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
KATANGA WINGS
EPHRATA AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
KIN AVIA
FILAIR
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
KORONGO AIRLINES
FLY CONGO
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
KGO
GALAXY KAVATSI
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
LCG
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
MANGO AIRLINES
GOMA EXPRESS
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
MAVIVI AIR TRADE
GOMAIR
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
OKAPI AIRLINES
GTRA
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
OKP
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
PATRON AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
JET CONGO AIRLINES
PEGASUS
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
KATANGA EXPRESS
SAFE AIR
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
KATANGA WINGS
SERVICES AIR
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
103/CAB/MIN/TVC/2012
KIN AVIA
SION AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
KORONGO AIRLINES
STELLAR AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
KGO
SWALA AVIATION
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
Министерски подпис (Наредба № 78/205)
TRACEP CONGO
LCG
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
MANGO AIRLINES
TRANSAIR CARGO SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
MAVIVI AIR TRADE
WALTAIR AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
OKAPI AIRLINES
WILL AIRLIFT
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
OKP
WIMBI DIRA AIRWAYS
PATRON AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
WDA
PEGASUS
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
Djibouti
SAFE AIR
DAALLO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
DAO
SERVICES AIR
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
103/CAB/MIN/TVC/2012
Equatorial Guinea
SION AIRLINES
CEIBA INTERCONTINENTAL
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
STELLAR AIRWAYS
CEL
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
CRONOS AIRLINES
SWALA AVIATION
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
PUNTO AZUL
TRACEP CONGO
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
TANGO AIRWAYS
TRANSAIR CARGO SERVICES
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
Eritrea
WALTAIR AVIATION
ERITREAN AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
AOC No 004
WILL AIRLIFT
ERT
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
NASAIR ERITREA
WIMBI DIRA AIRWAYS
AOC No 005
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
NAS
WDA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Джибути, в това число
Republic of Gabon
Джибути
AFRIC AVIATION
DAALLO AIRLINES
010/MTAC/ANAC-G/DSA
DAO
EKG
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, в това число
AIR SERVICES SA
Екваториална Гвинея
004/MTAC/ANAC-G/DSA
CEIBA INTERCONTINENTAL
RVS
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
CEL
007/MTAC/ANAC-G/DSA
CRONOS AIRLINES
LGE
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
PUNTO AZUL
008/MTAC/ANAC-G/DSA
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
NRG
TANGO AIRWAYS
SCD AVIATION
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Еритрея, в това число
005/MTAC/ANAC-G/DSA
Еритрея
SCY
ERITREAN AIRLINES
SKY GABON
САО № 004
009/MTAC/ANAC-G/DSA
ERT
SKG
NASAIR ERITREA
SOLENTA AVIATION GABON
САО № 005
006/MTAC/ANAC-G/DSA
NAS
SVG
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Република Габон, с изключение на Gabon Airlines, Afrijet и SN2AG, които са включени в приложение Б, в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua and Indonesia Air Asia, including
Република Габон
Republic of Indonesia
AFRIC AVIATION
AIR BORN INDONESIA
010/MTAC/ANAC-G/DSA
AIR PACIFIC UTAMA
EKG
ALFA TRANS DIRGANTATA
AIR SERVICES SA
ANGKASA SUPER SERVICES
004/MTAC/ANAC-G/DSA
LBZ
RVS
ASCO NUSA AIR
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
ASI PUDJIASTUTI
007/MTAC/ANAC-G/DSA
SQS
LGE
AVIASTAR MANDIRI
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
VIT
008/MTAC/ANAC-G/DSA
BATIK AIR
NRG
BTK
SCD AVIATION
CITILINK INDONESIA
005/MTAC/ANAC-G/DSA
CTV
SCY
DABI AIR NUSANTARA
SKY GABON
DERAYA AIR TAXI
009/MTAC/ANAC-G/DSA
DRY
SKG
DERAZONA AIR SERVICE
SOLENTA AVIATION GABON
DRZ
006/MTAC/ANAC-G/DSA
DIRGANTARA AIR SERVICE
SVG
DIR
Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органите за регулаторен надзор на Индонезия, с изключение на Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua и Indonesia Air Asia, в това число
EASTINDO
Република Индонезия
ESD
AIR BORN INDONESIA
ELANG LINTAS INDONESIA
AIR PACIFIC UTAMA
ELANG NUSANTARA AIR
ALFA TRANS DIRGANTATA
ENGGANG AIR SERVICE
ANGKASA SUPER SERVICES
ERSA EASTERN AVIATION
LBZ
GATARI AIR SERVICE
ASCO NUSA AIR
GHS
ASI PUDJIASTUTI
HEAVY LIFT
SQS
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
AVIASTAR MANDIRI
INDONESIA AIR TRANSPORT
VIT
IDA
BATIK AIR
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
BTK
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
CITILINK INDONESIA
JWD
CTV
JOHNLIN AIR TRANSPORT
DABI AIR NUSANTARA
JLB
DERAYA AIR TAXI
KAL STAR
DRY
KLS
DERAZONA AIR SERVICE
KARTIKA AIRLINES
DRZ
KAE
DIRGANTARA AIR SERVICE
KOMALA INDONESIA
DIR
KURA-KURA AVIATION
EASTINDO
KUR
ESD
LION MENTARI AIRLINES
ELANG LINTAS INDONESIA
LNI
ELANG NUSANTARA AIR
MANUNGGAL AIR SERVICE
ENGGANG AIR SERVICE
MNS
ERSA EASTERN AVIATION
MARTABUANA ABADION
GATARI AIR SERVICE
MATTHEW AIR NUSANTARA
GHS
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
HEAVY LIFT
MNA
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
MIMIKA AIR
INDONESIA AIR TRANSPORT
MY INDO AIRLINES
IDA
NAM AIR
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
NUSANTARA AIR CHARTER
JWD
SJK
JOHNLIN AIR TRANSPORT
NUSANTARA BUANA AIR
JLB
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
KAL STAR
PRQ
KLS
PEGASUS AIR SERVICES
KARTIKA AIRLINES
PELITA AIR SERVICE
KAE
PAS
KOMALA INDONESIA
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
KURA-KURA AVIATION
PURA WISATA BARUNA
KUR
RIAU AIRLINES
LION MENTARI AIRLINES
RIU
LNI
SAYAP GARUDA INDAH
MANUNGGAL AIR SERVICE
SKY AVIATION
MNS
SMAC
MARTABUANA ABADION
SMC
MATTHEW AIR NUSANTARA
SRIWIJAYA AIR
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
SJY
MNA
SURVEI UDARA PENAS
MIMIKA AIR
PNS
MY INDO AIRLINES
SURYA AIR
NAM AIR
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
TNU
NUSANTARA AIR CHARTER
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
SJK
TWT
NUSANTARA BUANA AIR
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
XAR
PRQ
TRAVIRA UTAMA
PEGASUS AIR SERVICES
TVV
PELITA AIR SERVICE
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
PAS
TMG
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
TRIGANA AIR SERVICE
PURA WISATA BARUNA
TGN
RIAU AIRLINES
UNINDO
RIU
WING ABADI AIRLINES
SAYAP GARUDA INDAH
WON
SKY AVIATION
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Kazakhstan, with the exception of Air Astana, including
SMAC
Republic of Kazakhstan
SMC
AIR ALMATY
SRIWIJAYA AIR
AK-0483-13
SJY
LMY
SURVEI UDARA PENAS
ATMA AIRLINES
PNS
AK-0469-12
SURYA AIR
AMA
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
TNU
AK-0467-12
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
SAP
TWT
BEK AIR
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
AK-0463-12
XAR
BEK