natgillin/translations-raw huggingface dataset:
участието на Украйна в ефективно административно сътрудничество със Съюза, с цел да се избегне риск от измама;
abstention by Ukraine from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from 23 April 2014.
въздържането от страна на Украйна от въвеждане на нови мита или такси с равностоен ефект и нови количествени ограничения или мерки с равностоен ефект върху вноса с произход от Съюза, или от повишаване на съществуващите нива на мита или такси, или от въвеждане на други ограничения от 23 април 2014.
Article 3
Член 3
Access to tariff quotas
Достъп до тарифни квоти
The products listed in Annexes II and III shall be admitted for import into the Union within the limits of Union tariff quotas as set out in those Annexes.
Продуктите, изброени в приложения II и III, се допускат за внос в Съюза в рамките на ограниченията на тарифните квоти на Съюза, определени в посочените приложения.
The tariff quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93, with the exception of the tariff quotas for specific agricultural products referred to in Annex III to this Regulation.
Тарифните квоти, посочени в параграф 1 на настоящия член, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93, с изключение на тарифните квоти за определени селскостопански продукти, посочени в приложение III към настоящия регламент.
Tariff quotas for specific agricultural products referred to in Annex III to this Regulation shall be administered by the Commission pursuant to the rules laid down in accordance with Article 184 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Тарифните квоти за определени селскостопански продукти, посочени в приложение III към настоящия регламент, се управляват от Комисията в съответствие с правилата, определени в съответствие с член 184 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [3].
Article 4
Член 4
Temporary suspension
Временно спиране
Where it finds that there is sufficient evidence of failure to comply with the conditions set out in Article 2, the Commission may adopt implementing acts in order to suspend temporarily in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation.
Когато Комисията установи, че са налице достатъчно доказателства за неспазване на условията, определени в член 2, тя може да приеме актове за изпълнение с цел да спре временно прилагането изцяло или частично на преференциалния режим, предвиден в настоящия регламент.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2).
Тези актове за изпълнениесе приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 6, параграф 2.
Article 5
Член 5
Safeguard clause
Защитна клауза
Where imports of a product originating in Ukraine and included in Annex I to this Regulation cause or threaten to cause serious difficulties to Union producers of like or directly competing products, the Commission may reintroduce the normal Common Customs Tariff duties with regard to such imports subject to the conditions and in accordance with the procedures laid down in Articles 11 and 11a of Council Regulation (EC) No 55/2008 [4] which shall apply mutatis mutandis.
Когато вносът на продукт с произход от Украйна, включен в приложение I към настоящия регламент, причинява или застрашава да причини сериозни затруднения на производителите от Съюза на сходни или пряко конкурентни продукти, Комисията може да въведе отново нормалните мита по Общата митническа тарифа за този внос при условията и в съответствие с процедурите, установени в членове 11 и 11a от Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета [4], които се прилагат mutatis mutandis.
Article 6
Член 6
Committee procedure
Процедура на комитет
For the implementation of Article 3(2) and Article 4 of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5].
За целите на прилагането на член 3, параграф 2 и член 4 от настоящия регламент Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден с член 248а от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета [5].Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Той се прилага до влизането в сила на дял IV от Споразумението за асоцииране или, когато е целесъобразно, до започването на временното прилагане на това споразумение и най-късно до 1 ноември 2014 г.
It shall apply until Title IV of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, в случай че настоящият регламент престане да се прилага преди посочената дата.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice in the event that this Regulation ceases to apply before that date.
Настоящият регламент е задължителен в своятя цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
13).
13).
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
671).
671).
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета от 21 януари 2008 г. относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова и за изменение на Регламент (ЕО) № 980/2005 и Решение 2005/924/ЕО на Комисията (ОВ L 20, 24.1.2008 г., стр.
Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC (OJ L 20, 24.1.2008, p.
1.).
1).
Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
Графици на ЕС за премахване на митата
Tariff schedules of EU
Базова ставка
Base rate
Поетапна категория
Staging category
РАЗДЕЛ I — ЖИВИ ЖИВОТНИ И ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД
SECTION I – LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
ГЛАВА 1 — ЖИВИ ЖИВОТНИ
CHAPTER 1 – LIVE ANIMALS
Мулета и катъри
Mules and hinnies
0– – – С тегло, превишаващо 80 kg, но непревишаващо 160 kg
0– – – Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
0– – – С тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg
0– – – Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
0– – – C тегло, превишаващо 300 kg
0– – – Of a weight exceeding 300 kg
0– – – – Крави
0– – – – Cows
0– – – – Други
0– – – – Other
0– Други
0– Other
0– – Други
0– – Other
0– – – Други
0– – – Other
Патици и токачки
Ducks and guinea fowls
Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
0– Птици
0– Birds
ГЛАВА 2 — МЕСА И КАРАНТИИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ
CHAPTER 2 – MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
ТК за говеждо месо (12000 t, изразено в нетно тегло)
TRQ_Beef (12000 t expressed in net weight)
ТК за свинско месо (20000 t, изразено в нетно тегло) + допълнителна ТК за свинско месо (20000 t, изразено в нетно тегло)
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
ТК за свинско месо (20000 t, изразено в нетно тегло)
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
0– Замразени
0– Frozen
0– Други меса от животни от рода на овцете, пресни или охладени
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
ТК за овче месо (1500 — 2250 t, изразено в нетно тегло) [1]
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
0– Други меса от животни от рода на овцете, замразени
0– Other meat of sheep, frozen
0– – Замразени
0– – Frozen
Предназначени за производство на фармацевтични препарати
For the manufacture of pharmaceutical products
Диафрагма
Thick skirt and thin skirt
0– От животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
0– Of bovine animals, frozen
0– От животни от рода на свинете, замразени
0– Of swine, frozen
ТК_Домашни птици (16000 – 20000 t, изразено като нетно тегло) [1]
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
ТК за месо от домашни птици (16000 — 20000 t, изразено в нетно тегло) [1] + допълнителна ТК за месо от домашни птици (20000 t, изразено в нетно тегло)
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1] + TRQ Poultry additional (20000 t expressed in net weight)
0– – – Карантии
0– – – Offal
От патици, гъски или токачки
Of ducks, geese or guinea fowls
Оскубани, обезкървени, неизкормени или без черва, с главите и краката, наречени „патици 85 %“
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
От патици или от токачки
Of ducks or guinea fowls
Разфасовки, наречени „палта от гъски или от патици“
Goose or duck paletots
Тлъст черен дроб от гъски
Fatty livers of geese
Тлъст черен дроб от патици
Fatty livers of ducks
Свинско сало
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
0– – – – Сушени или пушени
0– – – – Dried or smoked
0– – – – – Други
0– – – – – Other
0– Други, включително брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
0– – – – От рода на овцете и козите
0– – – – Of sheep and goats
0– – – – От рода на едрия рогат добитък
0– – – – Of bovine animals
ГЛАВА 3 — РИБИ И РАКООБРАЗНИ, МЕКОТЕЛИ И ДРУГИ ВОДНИ БЕЗГРЪБНАЧНИ
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Сладководни
Freshwater fish
Морски
Saltwater fish
0– Други живи риби
0– Other live fish
От видовете Oncorhynchus apache или Oncorhynchus chrysogaster
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Шарани
Carp
Южен червен тон от вида Thunnus maccoyii
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
0– Плоски риби (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Писия от вида Pleuronectes platessa
Plaice (Pleuronectes platessa)
0– Тон (от рода Thunnus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Бял тон (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Тон с жълти перки – албакор (Thunnus albacares)
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Тон от вида Thunnus obesus
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
0– Други риби, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
0– Other fish, excluding livers and roes
0– – – Морски
0– – – Saltwater fish
Риби от рода Euthynnus, различни от скокливите риби или рибите с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], упоменати в подпозиция 030233 по-горе
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
0– – – – Морски костури (Sebastes spp.)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
От вида Sebastes marinus (златист костур)
Of the species Sebastes marinus
Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
Fish of the species Boreogadus saida
Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
0– – – – Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Сафриди (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
0– Други пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
Речни писии (Platichthys flesus)
Flounder (Platichthys flesus)
Други (например без глави)
Other (for example, ‘heads off’)
0– – – – Изкормен, без хриле
0– – – – Gilled and gutted
0– – – – Друг (например без глави)
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
0– Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) и треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0– Риба меч (Xiphias gladius) и кликач (Dissostichus spp.), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Лавраци (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
От рода Euthynnus, различни от скокливите риби или рибите с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], упоменати в подпозиция 030343 по-горе
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
0– – – – Морски костури (Sebastes spp.)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
Новозеландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Хайвер и семенна течност от риби, предназначени за производството на дезоксирибонуклеинова киселина или протаминсулфат
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Други меса от риби (дори смлени)
Other fish meat (whether or not minced)
От сладководни риби
Of freshwater fish
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0– – – – – От пъстърви от видовете Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
От вида Oncorhynchus mykiss, с единично тегло, по-голямо от 400 g
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
От други сладководни риби
Of other freshwater fish
От треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
От американска треска (Pollachius virens)
Of coalfish (Pollachius virens)
От морски костури (Sebastes spp.)
Of redfish (Sebastes spp.)
0– Филета, замразени
0– Frozen fillets
0– – – – От пъстърви от видовете Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
От треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
От тихоокеанска треска (Gadus macrocephalus)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
От треска от вида Melanogrammus aeglefinus
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
0– – – – От морски костури (Sebastes spp.)
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
От мерланг (Merlangius merlangus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
От морски щуки (Molva spp.)
Of ling (Molva spp.)
От тон (от рода Thunnus) и от риби от рода Euthynnus
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
0– – – – От скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и от риби от вида Orcynopsis unicolor
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
От скумрии от вида Scomber australasicus
Of mackerel of the species Scomber australasicus
0– – – – От мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
От мерлузи от рода Merluccius
Of hake of the genus Merluccius
От бяла мерлуза (Merluccius capensis) и от черна мерлуза (Merluccius paradoxus)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
От аржентинска мерлуза (Merluccius hubbsi)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
От мерлузи от рода Urophycis
Of hake of the genus Urophycis
0– – – – От акули
0– – – – Of dogfish and other sharks
От обикновена бодлива акула и котешка акула (Squalus acanthias, Scylorhinus spp.)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
От други акули
Of other sharks
От писии от вида Pleuronectes platessa
Of plaice (Pleuronectes platessa)
От речни писии (Platichthys flesus)
Of flounder (Platichthys flesus)
От херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
От мегрим (Lepidorhombus spp.)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
От въдичари (Lophius spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
От минтай (Theragra chalcogramma)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
От новозеландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
0– – – – – От треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
От треска от вида Gadus morhua
Of cod of the species Gadus morhua
От мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
От платика (Brama spp.)
Of Ray's bream (Brama spp.)
От трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), от атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), осолени или в саламура
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
От черни писии (Reinhardtius hippoglоѕѕоides), осолени или в саламура
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
0– Риби пушени, включително филетата
0– Smoked fish, including fillets
0– Риби сушени, дори осолени, но непушени
0– Dried fish, whether or not salted but not smoked
0– Риби осолени, но несушени, нито пушени и риби в саламура
0– Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Скариди от семейство Pandalidae
Of the family Pandalidae
Сиви скариди от рода Crangon
Shrimps of the genus Crangon
Раци от видовете Paralithodes camchaticus, Chionоecetes spp. и Саllinectes sapidus
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
0– Незамразени
0– Not frozen
0– – – Сиви скариди от рода Crangon
0– – – Shrimps of the genus Crangon
Пресни или охладени, или варени във вода или на пара
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
0– Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten
0– Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
0– Миди от вида Mytilus spp., или от вида Perna spp.
0– Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)