natgillin/translations-raw huggingface dataset:
проблеми с неспазването на РКИ и ДКИ във връзка с риска;
and, (6) any relevant supervisory measures including, capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
действия за ограничаване на риска, които ще бъдат предприети от институцията;
C.2 Settlement/delivery risk
и 6) всякакви други необходими надзорни мерки, включително капиталови и некапиталови надзорни мерки за преодоляване на пропуските и проблемите с неспазването.
C.3 Inter-concentration risk
В.2 Сетълмент риск/риск при доставка
C.4 Market risk
В.3 Междурискова концентрация
C.5 IRRBB
В.4 Пазарен риск
C.6 Operational risk
В.5 Лихвен риск в банковия портфейл
C.7 Risk of excessive leverage
В.6 Операционен риск
C.8 Other risks material to the institution, as applicable (please specify)
В.7 Риск от прекомерен ливъридж
a description of the evolution of other identified risks to solvency in the observed period;
В.8 Други рискове от съществено значение за институцията, когато е приложимо (моля, уточнете)
D. Risks to liquidity
описание на динамиката на други рискове по отношение на платежоспособността през наблюдавания период;
Overall liquidity risk score:
Г.
a description of the evolution of liquidity and funding risks in the observed period;
Рискове по отношение на ликвидността
Should the assessment of liquidity and funding risks highlight significant issues in relation to funding risk requiring the allocation of capital to mitigate impacts from an increased cost of funding, please describe how it is reflected in the additional own funds requirements, if relevant.
Общ резултат по отношение на ликвидния риск:
E. Systemic risk
описание на динамиката на ликвидния риск и на риска, свързан с финансирането, през наблюдавания период;
and, (3) any supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures.
Ако при оценката на ликвидния риск и на риска, свързан с финансирането, бъдат установени съществени проблеми по отношение на свързания с финансирането риск, изискващи заделянето на капитал за смекчаване на последиците от увеличените разходи за финансиране, следва да се опише как това е отразено в изискванията за допълнителен собствен капитал, ако е приложимо.
F. ICAAP review
Д.
a summary of the findings of the assessment of the reliability of the ICAAP framework and institution’s own quantification of risks and the consequent allocation of appropriate internal capital;
Системен риск
a description of the evolution of ICAAP framework in the observed period;
Е.
issues of non-compliance with the CRR and the CRD in relation to the ICAAP;
Преглед на процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност
mitigating actions to be taken by the institution;
Е.
and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
Преглед на процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност (ПОВКА)
The section should also have a statement on whether ICAAP estimates are considered reliable and could serve as an input into the assessment of capital adequacy.
обобщение на констатациите от оценката на надеждността на рамката за процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност и собствената количествена оценка на рисковете от страна на институцията и последващото заделяне на подходящия вътрешен капитал;
G. Inter-risk diversification effects
описание на развитието на рамката за процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност през наблюдавания период;
Taking into account the outcome of the ICAAP assessments and internal capital estimates, and only in case diversification effects are recognised, please provide within this section a description of the impact of diversification effects and define the extent to which benefits from the diversification effects can be taken into account in the determination of capital adequacy.
проблеми с неспазването на РКИ и ДКИ във връзка с процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност;
H. Stress test outcomes
действия за смекчаване на неблагоприятните последици, които ще бъдат предприети от институцията;
Within this section please summarise the results and their impact on capital adequacy of institutions own stress tests and their reconciliation with supervisory stress tests, including the explanation of how the stress testing buffer was derived, where applicable.
и 6) всякакви други необходими надзорни мерки, включително капиталови и некапиталови надзорни мерки за преодоляване на пропуските и проблемите с неспазването.
Other relevant information
В този раздел следва да се включи декларация относно надеждността на разчетите съгласно процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност и относно това дали те могат да послужат за целите на оценката на капиталовата адекватност.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authority for the purposes of the group risk assessment and not provided above.
Ж.
Quantitative Indicators agreed by the consolidating supervisor and the host EEA competent authorities (pursuant to RTS/ITS on colleges of supervisors)
Ефекти от диверсификацията на риска
Please list any quantitative indicators agreed to be shared while developing the joint risk assessment report for the purposes of reaching a joint decision.
Като се вземат предвид резултатите от оценките при процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност и вътрешните разчети за капитала, и само в случай че действително са налице ефекти от диверсификацията, в този раздел следва да се включи описание на въздействието от тези ефекти и да се определи степента, до която ползите от тях могат да бъдат отчетени при определянето на капиталовата адекватност.
ANNEX II
З.
Table 1
Резултати от тестове за устойчивост
Summary of scores
В тази точка следва да се представи обобщение на резултатите от проведените от институциите тестове за устойчивост и тяхното въздействие върху капиталовата им адекватност, както и тяхната съгласуваност с надзорните тестове за устойчивост, включително описание на начина, по който е получен буферът от тестовете за устойчивост, когато е приложимо.
Total assets (mln EUR) at reference date:
Друга информация от значение
SREP elements
В този раздел следва да бъде включена всякаква друга информация, за която компетентните органи считат, че е от значение за оценката на риска на групата, и която не е предоставена в разделите по-горе.
Score
Количествени показатели, договорени от консолидиращия надзорник и компетентните органи на приемащите държави от ЕИП (съгласно регулаторните технически стандарти/техническите стандарти за изпълнение за работата на колегиите на надзорните органи)
Business Model (viability and sustainability)
Следва да се изброят количествените показатели, за които е постигнато съгласие, че могат да бъдат споделяни при изготвянето на съвместния доклад за оценка на риска във връзка с постигането на съвместно решение.
Internal governance arrangements
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Risks to solvency
таблица 1.
Credit and counterparty risk
Обобщение на резултатите
C.2
Общо активи (в млн. евро) към референтната дата:
Settlement / Delivery risk
Елементи от процеса на надзорен преглед и оценка
C.3
Резултат
Inter-concentration risk
Бизнес модел (жизнеспособност и устойчивост)
C.4
Вътрешни механизми за управление:
Market risk
Рискове по отношение на платежоспособността
C.5
Кредитен риск и риск от контрагента
IRRBB
В.2
C.6
Сетълмент риск / риск при доставка
Operational risk
В.3
C.7
Междурискова концентрация
Risk of excessive leverage
В.4
C.8
Пазарен риск
Other risks material to the institution, as applicable (please specify)
В.5
C.9
Лихвен риск в банковия портфейл
Risks to liquidity
В.6
[as per the outcome of the Liquidity SREP report]
Операционен риск
These scores should be consistent with the respective assessments under the liquidity joint decision.
В.7
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the liquidity SREP report, or provide updated assessment.
Риск от прекомерен ливъридж
Systemic risk (risk that institution poses to financial system)
В.8
Overall SREP Score
Други рискове от съществено значение за институцията, ако е приложимо (моля, уточнете)
Table 2
В.9
Summary of capital adequacy assessment
Рискове по отношение на ликвидността
Memoranda items
[съгласно резултатите от доклада за процеса на надзорен преглед и оценка на ликвидността]
Overall SREP capital requirement/estimate (including supervisory proxy, where applicable) (in mln EUR)
Тези резултати следва да са съгласувани със съответните оценки в съвместното решение относно ликвидността.
Pillar 1 capital requirements, where applicable (in mln EUR)
В зависимост от момента на постигане на съвместното решение относно ликвидността, тази оценка следва да отразява заключенията, обобщени в доклада за процеса на надзорен преглед и оценка на ликвидността, или да представя актуализирана оценка.
ICAAP estimate (in mln EUR)
Системен риск (риск, на който тази институция излага финансовата система)
Risks to solvency (risks and controls)
Общ резултат по процеса на надзорен преглед и оценка
Risks to liquidity — Funding risk (cost of funding perspective)
таблица 2.
Inter-risk diversification effects
Обобщение на оценката на капиталовата адекватност
Capital planning / stress test buffer (where applicable)
(в млн. евро) Меморандумни позиции
Capital planning / Stress testing buffer based on the outcomes of ICAAP stress tests, where applicable
Общо капиталово изискване/ разчети на процеса на надзорен преглед и оценка (включително надзорен пълномощник, когато е приложимо) (в млн. евро)
Reconciliation of ICAAP stress tests with supervisory stress tests and resulting capital planning / stress testing buffer, where applicable
Стълб 1 Капита-лови изиск-вания, когато е прило-жимо
SREP capital outcome (preliminary proposal for joint decision discussion)
(в млн. евро) Оценка на вътреш-ната капита-лова адекват-ност
Overall capital requirement/estimate
Рискове по отношение на платежоспособността (рискове и проверки)
Total Pillar 1 capital requirement
Рискове по отношение на ликвидността — Риск, свързан с финансирането (по отношение на разходите за финансиране)
Total ICAAP capital estimate
Ефекти от диверсификацията на риска
Total SREP capital estimate
Планиране на капитала / буфер на тестовете за устойчивост (когато е приложимо)
Capital adequacy assessment (capital is assessed as adequate/inadequate)
Планиране на капитала / буфер на тестовете за устойчивост въз основа на резултатите от тестовете за устойчивост на процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност, когато е приложимо
Adequate/Inadequate
Съгласуване на тестовете за устойчивост на процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност и тестовете за устойчивост на надзора с последващото планиране на капитала / буфер на тестовете за устойчивост, когато е приложимо
Additional own funds requirement
Резултати от процеса на надзорен преглед и оценка на капитала (предварително предложение за обсъждане на съвместното решение)
Sum of components or holistic approach (formulated as an amount or ratio, or combination of both)
Общо капиталово изискване/разчети
Memoranda items (values at reference date)
Общо разчети за капитала по процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност
Total own funds (mln EUR) at reference date
Общо разчети за капитала по процеса на надзорен преглед и оценка
Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Общо разчети за капитала по процеса на надзорен преглед и оценка
Common Equity Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Оценка на капиталовата адекватност (капиталът се оценява като адекватен/неадекватен)
Total risk weighted assets (mln EUR) at reference date
Адекватна/неадекватна
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, taking into account any measures adopted or recognised in accordance with Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements laid down in Part X of that Regulation
Изискване за допълнителен собствен капитал
The level of the capital conservation buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Сбор от елементите или цялостен подход (изразени като сума или отношение или като комбинация от двете)
The level of the institution-specific countercyclical capital buffer to be maintained by the institution in accordance with Article 130 of Directive 2013/36/EU
Меморандумни позиции (стойности към референтната дата)
The level of any systemic risk buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Общо собствен капитал (в млн. евро) към референтната дата
The level of any G-SII buffer or O-SII buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 128(3) and (4) of Directive 2013/36/EU
Общо собствен капитал от първи ред (в млн. евро) към референтната дата
Any other prudential requirements applicable to the institution, including under Article 103 of Directive 2013/36/EU, macro-prudential measures and recommendations of EBA and ESRB
Общо базов собствен капитал от първи ред (в млн. евро) към референтната дата
ANNEX III GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Общо рисково претеглени активи (в млн. евро) към референтната дата
The Group risk assessment report shall include as annexes all SREP reports submitted by the relevant competent authorities.
Изискванията към собствения капитал, приложими в държавата членка по произход в съответствие с член 92 от Регламент (ЕС) № 575/2013, като се вземат предвид всички мерки, приети или признати в съответствие с член 458 от същия регламент, и преходните разпоредби, съдържащи се в част X от същия регламент
The group risk assessment report shall be supplemented with summaries of scores (Table 1) and the capital adequacy assessment (Table 2).
Равнището на предпазния капиталов буфер, който институцията е длъжна да поддържа съгласно член 129 от Директива 2013/36/ЕС
Group:
Равнището на специфичния за институцията антицикличен капиталов буфер, който трябва да се поддържа от институцията съгласно член 130 от Директива 2013/36/ЕС
Category of the group:
Равнището на буфера за системен риск, който институцията е длъжна да поддържа съгласно член 133 от Директива 2013/36/ЕС
Overall SREP assessment of the Group
Равнището на буфера за Г-СЗИ или буфера за Д-СЗИ, който институцията е длъжна да поддържа съгласно член 128, параграфи 3 и 4 от Директива 2013/36/ЕС
This section should contain a summary of the assessments made in the sections below,
Всякакви други пруденциални изисквания, приложими за институцията, включително по член 103 от Директива 2013/36/ЕС, макропруденциални мерки и препоръки на ЕБО и ЕССР
a summary of the assessment of the capital adequacy;
ПРИЛОЖЕНИЕ III
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the group level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
ОБРАЗЕЦ НА ДОКЛАДА ЗА ОЦЕНКА НА РИСКА НА ГРУПАТА
and, (3) a description of any other capital-related supervisory measures ( 1 ) .
В допълнение към доклада за оценка на ликвидния риск са представени кратки обобщения на резултатите (таблица 1) и общата оценка за ликвидността (таблица 2).
Within this section please also describe how SREP capital estimates have been derived and how ICAAP capital estimates have been taken into account, if assessed as reliable.
Група:
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any required supervisory measures, where applicable;
Категория на групата:
the outlook for the next assessment period; and, (4) a description of any other supervisory measures to address the deficiencies identified, where applicable.
Обща оценка на групата в процеса на надзорен преглед и оценка
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the Group liquidity risk assessment report (see template in Annex 7), or provide an updated assessment.
Този раздел следва да съдържа обобщение на оценките, представени в разделите по-долу.
the supervisory assessment of the viability of the current business model and sustainability of the strategy; and, (3) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures.
обобщение на оценката на капиталовата адекватност;
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures including, capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
предложението за съвместно решение, включително декларация относно адекватността на собствения капитал на ниво група и относно изискваното ниво на собствения капитал в допълнение към изискванията, установени в дял VII, глава четвърта от Директива 2013/36/ЕС (ДКИ) и в Регламент (ЕС) № 575/2013 (РКИ);
F. ICAAP review Within this section please provide:
В този раздел се описва и това как са получени разчетите за капитала по процеса на надзорен преглед и оценка и как са взети под внимание оценките на капитала съгласно процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност, ако те се смятат за надеждни.
mitigating actions to be taken by the institution; and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
предложението за съвместно решение, включително декларация относно адекватността на ликвидността на ниво група и всякакви други изисквани надзорни мерки, когато е приложимо;
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
прогнозата за следващия период на оценка и (4) описание на всякакви други надзорни мерки за преодоляване на констатираните пропуски, когато е приложимо.
ANNEX IV
В зависимост от момента на постигане на съвместното решение за ликвидността, тази оценка следва да отразява заключенията, обобщени в доклада за оценка на ликвидния риск на групата (вж. образеца в приложение 7), или да представя актуализирана оценка.
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
надзорната оценка на жизнеспособността на актуалния бизнес модел и устойчивостта на стратегията и (3) всякакви други необходими надзорни мерки, включително капиталови и некапиталови надзорни мерки.
Entity X/ Sub-group X
действия за ограничаване на риска, които да бъдат предприети от институцията и (6) всякакви други необходими надзорни мерки, включително капиталови и некапиталови надзорни мерки за преодоляване на пропуските и проблемите с неспазването на изискванията.
Entity Y / Sub-group Y
В този раздел се представя следната информация:
Consolidated group
действия за ограничаване на риска, които да бъдат предприети от институцията и (6) всякакви други необходими надзорни мерки, включително капиталови и некапиталови надзорни мерки за преодоляване на пропуските и проблемите с неспазването на изискванията.
Entity Y/ Sub-group Y
В този раздел следва да бъде включена всякаква друга информация, която според компетентните органи е от значение за оценката на риска на групата и която не е включена в разделите по-горе (напр. информация, необходима за спазването на изискванията по член 6, параграф 5 от настоящия регламент за изпълнение.
Consolidated Group
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Total Pillar 1 capital requirement Total ICAAP capital estimate
ОБРАЗЕЦ НА ДОКЛАДА ЗА ОЦЕНКА НА РИСКА НА ГРУПАТА
Diversification effects, including intra-group (-)
Предприятие X/Подгрупа X
Intra-group concentration (+)
Предприятие Y/Подгрупа Y
Intra-group support arrangements (-)
Консолидирана група
Other intra-group items (+/-)
Предприятие Y/Подгрупа Y
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
Консолидирана група
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
Общо разчети за капитала по процеса на оценка на вътрешната капиталова адекватност
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Ефекти от диверсификацията, включително в рамките на групата (-)
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Концентрация в рамките на групата (+)
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Споразумения за подпомагане в рамките на групата (-)
ANNEX V
Други позиции в рамките на групата (+/-)
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Резултати от съвместното решение (предварително предложение (H), отразяващо въздействието от позициите в рамките на групата, и резултати от диалога между компетентните органи)
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
Изискванията към собствения капитал, приложими в държавата членка по произход в съответствие с член 92 от Регламент (ЕС) № 575/2013, като се вземат предвид всички мерки, приети или признати съгласно член 458 от същия регламент, и преходните разпоредби по част X от същия регламент
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
Равнището на предпазния капиталов буфер, който трябва да се поддържа от институцията съгласно член 129 от Директива 2013/36/ЕС
Overall liquidity risk Score :
Равнището на буфера за системен риск, който трябва да се поддържа от институцията, ако е приложимо, съгласно член 133 от Директива 2013/36/ЕС
This section should contain a summary of the individual assessments below.
Равнището на буфера за Г-СЗИ или буфера за Д-СЗИ, определен съответно в член 128, параграф 3 и в член 128, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС, който институцията е длъжна да поддържа
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
ПРИЛОЖЕНИЕ V
A. Assessment of liquidity risk
ОБРАЗЕЦ НА ДОКЛАДА ЗА ОЦЕНКА НА ЛИКВИДНИЯ РИСК
a description of the evolution of liquidity risk in the observed period;
В допълнение към доклада за оценка на ликвидния риск са представени кратки обобщения на резултатите (таблица 1) и общата оценка за ликвидността (таблица 2).
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
Обща оценка на ликвидния риск на групата в процеса на надзорен преглед и оценка
B. Assessment of funding risk
Общ резултат по отношение на ликвидния риск:
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
Този раздел следва да съдържа обобщение на оценките, представени в разделите по-долу.
C. Assessment of liquidity and funding risk management
предложението за съвместно решение, включително декларация относно адекватността на собствения капитал на съответното ниво на институцията, както и, ако е приложимо — надзорните мерки за преодоляване на проблемите и констатациите, които са от съществено значение и (3) прогнозата за следващия период на оценка.
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
A. Оценка на ликвидния риск
ANNEX VI
описание на динамиката на ликвидния риск през наблюдавания период;
Liquidity elements in SREP
действия за ограничаване на риска, които да бъдат предприети от институцията и (6) всякакви други надзорни мерки за преодоляване на пропуските и проблемите с неспазването на изискванията.
Liquidity risk
Б.
Funding risk
Оценка на риска, свързан с финансирането
Liquidity and funding risk management