natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Услуги по леене на сферографитен чугун
Casting services of malleable cast iron
Услуги по леене на сив чугун
Casting services of spheroidal cast iron
Тръби и кухи профили от чугун
Casting services of grey cast iron
Фитинги за тръби от чугун
Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на тръби, фитинги и отливки от чугун
Tube or pipe fittings, of cast-iron
Услуги по леене на стомана
Sub-contracted operations as part of manufacturing of casting of iron
Тръби от центробежно лята стомана
Casting services of steel
Фитинги за тръби, отлети от стомана
Tubes and pipes of centrifugally cast-steel
Услуги по леене на леки метали
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Услуги по леене на други метали
Casting services of light metals
Метални изделия, без машини и оборудване
Casting services of other non-ferrous metals
Метални изделия за строителството
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Метални конструкции и части от тях
Structural metal products
Сглобяеми постройки от метал
Metal structures and parts of structures
Други метални конструкции и части от тях
Prefabricated buildings of metal
Мостове и елементи за мостове от стомана
Structural metal products and parts thereof
Кули и стълбове от стомана
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Други конструкции и части за конструкции, ламарини, пръти, профили, тръби и други елементи, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията, от стомана или алуминий
Towers and lattice masts of iron or steel
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на метални конструкции и части от тях
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Метална дограма
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal structures and parts of structures
Врати, прозорци и техните каси и прагове, от стомана или алуминий
Doors and windows of metal
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на метална дограма
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
цистерни, резервоари и контейнери, от метал
Sub-contracted operations as part of manufacturing of doors and windows of metal
Котли и радиатори за централно отопление
Tanks, reservoirs and containers of metal
Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване, от чугун или стомана
Central heating radiators and boilers
Котли за централно отопление, за производство на гореща вода и пара с ниско налягане
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Части за котли за централно отопление
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на котли и радиатори за централно отопление
Parts for central heating boilers
Цистерни, резервоари и контейнери от метал
Sub-contracted operations as part of manufacturing of central heating radiators and boilers
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), с вместимост > 300 l, без механични или термични устройства, от желязо, стомана или алуминий
Other tanks, reservoirs and containers of metal
Съдове за сгъстени или втечнени газове, от стомана или алуминий
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на цистерни, резервоари и контейнери от метал
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Парни котли, без котли за централно отопление
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanks, reservoirs and containers of metal
Парни котли и части за тях
Steam generators, except central heating hot water boilers
Парни котли (парогенератори);
Steam generators and parts thereof
Спомагателни устройства за котли;
super-heated water boilers
Части за парни котли, без котли за централно отопление
condensers for steam or other vapour power units
Ядрени реактори и части за тях
Parts of steam generators
Ядрени реактори, без машини и апарати за изотопно разделяне
Nuclear reactors and parts thereof
Части за ядрени реактори, без машини и апарати за изотопно разделяне
Nuclear reactors, except isotope separators
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на парни котли, без котли за централно отопление
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Въоръжение и боеприпаси
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steam generators, except central heating boilers
Въоръжение, боеприпаси и части за тях
Weapons and ammunition
Бойно въоръжение, различно от револвери, пистолети и подобни оръжия
Weapons and ammunition and parts thereof
Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни средства
Military weapons, other than revolvers, pistols and the like
Бомби, управляеми ракети, снаряди, мини, патрони и други боеприпаси, и части за тях
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Части за бойно въоръжение и за други огнестрелни оръжия
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на въоръжение и боеприпаси
Parts of military weapons and other arms
Услуги по коване, щамповане и валцуване на метал;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition
продукти от праховометалургични материали
Forging, pressing, stamping and roll-forming services of metal;
Услуги по коване, щамповане и валцуване на метал
powder metallurgy
Услуги по коване на метал
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Услуги по щамповане на метал
Forging services of metal
Услуги по валцуване на метал
Stamping services of metal
Продукти от праховометалургични материали
Other forming services of metal
Услуги по друго металообработване
Powder metallurgy
Услуги по повърхностно обработване и нанасяне на покритие върху метал
Treatment and coating services of metals; machining
Услуги по нанасяне на покритие върху метал
Treatment and coating services of metals
Услуги по нанасяне на метално покритие върху метал
Coating services of metal
Услуги по нанасяне на неметално покритие върху метал
Metallic coating services of metal
Услуги по друго обработване на метал
Non-metallic coating services of metal
Услуги по термично обработване, различни от тези по нанасяне на метално покритие
Other treatment services of metal
Услуги по друг вид повърхностно обработване на метал
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Услуги по механично обработване на метал
Other surface treatment services of metal
Услуги по струговане на метални части
Machining services
Услуги по друго механично обработване на метал
Turning services of metal parts
Кухненски прибори, инструменти и железария
Other machining services
Кухненски прибори и ножарски изделия
Cutlery, tools and general hardware
Ножове (без тези за машини), ножици и техните остриета
Cutlery
Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (вкл. заготовките на ленти)
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Други ножарски изделия;
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици, лопатки за торти, ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни изделия за сервиране
manicure or pedicure sets and instruments
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия и части за тях
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на кухненски прибори и ножарски изделия
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Строителен и мебелен обков
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Locks and hinges
Други брави и резета от неблагородни метали
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Ключалки, ключалки с обков, ключове и части за катинари, брави и резета, от неблагородни метали
Other locks, of base metal
Панти; гарнитури, обков и подобни изделия за автомобили, мебели, врати, прозорци и други, от неблагородни метали
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на строителен и мебелен обков
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Сечива и инструменти, за ръчна работа
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
Сечива и инструменти, земеделски, градинарски или за дърводобив, за ръчна работа
Tools
Триони, листове за триони от всички видове, за ръчна работа
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Други инструменти за ръчна работа
Hand saws; blades for saws of all kinds
Сменяеми инструменти за инструменти за ръчна работа, механични или не, или за обработващи машини
Other hand tools
Леярски форми, формовъчни каси за леярството;
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Други сечива и инструменти
moulding patterns
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на сечива и инструменти, за ръчна работа
Other tools
Други метални изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
Варели и подобни съдове от стомана
Other fabricated metal products
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≥ 50 l, но ≤ 300 l, без механични или термични устройства, от стомана
Steel drums and similar containers
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост < 50 l, без механични или термични устройства, от стомана
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на варели и подобни съдове от стомана
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Леки опаковки от метал
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, от стомана
Light metal packaging
Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове) с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Капачки, запушалки, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на леки опаковки от метал
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Изделия от тел, вериги и пружини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от стомана
Wire products, chain and springs
Бодлива тел от стомана;
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел;
stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
разтеглени ламарини и ленти от стомана или мед
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
Гвоздеи, кабари, щифтове и подобни изделия, от стомана, мед или алуминий
expanded metal, of iron, steel or copper
Телове, пръчки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Пружини и ресори от стомана или мед
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Вериги (без веригите с шарнирно свързване), верижки и части за тях
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Шевни игли, игли за плетене, куки, куки за низане, шила за бродерия и подобни изделия за ръчна работа, безопасни игли и други игли, от стомана, н.д.
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на изделия от тел, вериги и пружини
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Свързващи елементи
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Свързващи елементи с резба, от стомана, н.д.
Fasteners and screw machine products
Свързващи елементи, без резба, от стомана, н.д.
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Свързващи елементи, със или без резба, от мед
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на свързващи елементи
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Други метални изделия, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Домакински, хигиенни или тоалетни изделия, от неблагородни метали
Other fabricated metal products n.e.c.
Мивки, вани и подобни санитарни или хигиенни изделия и части за тях, от чугун, стомана, мед или алуминий
Metal articles for bathroom and kitchen
Съдове за сервиране или за кухня, други домакински изделия и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Други изделия от неблагородни метали
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Огнеупорни каси и блиндирани врати, от неблагородни метали
Other articles of base metal
Кутии за класиране и за сортиране, стойки за писалки и печати и подобни канцеларски изделия, от неблагородни метали
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, канцеларски щипки и подобни канцеларски изделия, телчета за телбод, от неблагородни метали
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Статуетки и други предмети за украса, огледала, рамки за фотографии, картини и подобни, от неблагородни метали
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекло, обувки, чергила, чанти, и всякакви видове конфекции;
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
мъниста и изрязани пайети, от неблагородни метали
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
Гребни винтове и техните лопатки
beads and spangles of base metal
Други изделия от неблагородни метали, н.д.
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други метални изделия, н.д.
Other articles of base metal n.e.c.
Компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Електронни елементи и печатни платки
Computer, electronic and optical products
Електронни елементи
Electronic components and boards
Електронни лампи и тръби с топъл, студен или фотокатод, вкл. електроннолъчеви тръби
Electronic components
Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници (вкл. тръби за видеомонитори);
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Магнетрони, клистрони, тръби за свръхчестоти и други електронни лампи и тръби
other cathode-ray tubes
Диоди и транзистори
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Диоди;
Diodes and transistors
транзистори;
Diodes;
тиристори, диаци и триаци
transistors;
Полупроводникови елементи;
thyristors, diacs and triacs
Електронни интегрални схеми
mounted piezo-electric crystals;
Части за електронни лампи, тръби и други електронни елементи, н.д.
Electronic integrated circuits
Печатни платки, съдържащи само проводящи елементи — пътечки и контактни площадки
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Услуги, свързани с производството на електронни интегрални схеми;
Bare printed circuit boards
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на електронни елементи
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits;
Услуги, свързани с производството на електронни интегрални схеми
sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на електронни елементи
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Монтирани печатни платки, интерфейсни и други електронни карти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Монтирани печатни платки
Loaded electronic boards
Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за компютри
Loaded printed circuits
Карти, съдържащи електронни интегрални схеми (смарткарти)
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на монтирани печатни платки, интерфейсни и други електронни карти
Smart cards
Печатане на платки
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на монтирани печатни платки, интерфейсни и други електронни карти
Services connected with printing of circuits and micro assembling on printed circuits
Компютърна техника
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Компютърна техника, части и принадлежности за нея
Computers and peripheral equipment
Преносими компютри — лаптопи, таблети и подобни компютри
Computing machinery and parts and accessories thereof
Касови терминали (POS), банкомати (ATM's) и подобни машини, които могат да се включат към компютър или в мрежа
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Настолни компютри
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Системи за обработка на информация, цифрови
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Други цифрови компютри, съдържащи или не в един и същи корпус едно или две от следните видове устройства:
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
запаметяващо, входно или изходно устройство
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units:
Входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство
storage units, input units, output units
Монитори и видеопрожекционни апарати, изключително или главно предназначени за компютри
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Многофункционални апарати, изпълняващи две или повече от посочените функции — печатане, копиране и предаване по факс, пригодени за свързване към компютри или в мрежа
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Запаметяващи устройства и други устройства за съхранение на информация
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Запаметяващи устройства
Storage units and other storage devices
Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, без запис
Storage units
Други системи за обработка на информация, н.д.
Solid-state non-volatile storage devices
Части и принадлежности за компютърна техника
Other units of automatic data processing machines
Услуги, свързани с производство на компютърна техника;
Parts and accessories of computing machines
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на компютърна техника
Computers and peripheral equipment manufacturing services;
Услуги, свързани с производство на компютърна техника
sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на компютърна техника
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Излъчващи радио- и телевизионни предаватели;
Communication equipment
телевизионни камери
Radio or television transmission apparatus;
Предаватели с вграден приемник
television cameras
Предаватели без вграден приемник
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Телевизионни камери
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Проводникова далекосъобщителна техника и крайни устройства;
Television cameras
видеофони
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Телефонни апарати за жична телефония с безжични слушалки
videophones
Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
Line telephone sets with cordless handsets
Други телефонни апарати и апарати за предаване или приемане на глас, образ или данни, вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи (LAN или WAN мрежи)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Части за далекосъобщителна техника и крайни устройства
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Антени и антенни отражатели от всякакъв вид и части за тях;
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
части за радио- и телевизионни предаватели и телевизионни камери
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof;
Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Части за електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Битова електроника
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Радиоприемници
Consumer electronics
Радиоприемници (без автомобилни), дори комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство
Radio broadcast receivers
Автомобилни радиоприемници, които не могат да работят без външен източник на енергия
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Телевизионни приемници, дори с вграден радиоприемник или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Апарати за записване и възпроизвеждане на звук и образ
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Грамофони дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Apparatus for sound and video recording and reproducing