natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Временните защитни мерки, въведени вследствие на появата на огнище в Hekendorp в Нидерландия, бяха разгледани в рамките на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 20 ноември 2014 г.
The interim protective measures put in place following the outbreak in Hekendorp in the Netherlands were reviewed within the framework of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 November 2014.
На 21 ноември 2014 г. бе потвърдено наличието на още две огнища в Нидерландия: в друго стопанство за кокошки носачки в Ter Aar в провинция Zuid-Holland и в стопанство за развъждане на домашни птици в Kamperveen в провинция Overijssel.
Two further outbreaks were confirmed in the Netherlands on 21 November 2014 in another laying hen holding in Ter Aar in the province of Zuid-Holland and in a breeding poultry holding in Kamperveen in the province of Overijssel.
Незабавно бяха предприети мерките, предвидени в Директива 2005/94/ЕО, в т.ч. създаването на предпазни и надзорни зони.
The measures provided for in Directive 2005/94/EC were immediately implemented, including the establishment of protection and surveillance zones.
Също така Нидерландия реши да наложи отново временна забрана на придвижването на живи домашни птици и на някои продукти от домашни птици по цялата територия на посочената държава членка.
The Netherlands also decided to order again a temporary prohibition on the movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Списъкът на предпазните и надзорните зони, включен в приложението към Решение за изпълнение 2014/808/ЕС, следва да бъде актуализиран, за да се вземе предвид създаването на предпазните и надзорните зони около двете огнища в Ter Aar и Kamperveen, в които се изпълняват мерките, предвидени в Директива 2005/94/ЕО.
The list of protection and surveillance zones set out in the Annex to Implementing Decision 2014/808/EU should be updated in order to take into account the establishment of the protection and surveillance zones around the two outbreaks in Ter Aar and Kamperveen where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are being implemented.
С цел да се предотврати излишното затрудняване на търговията в рамките на Съюза и да се избегне рискът от налагането от трети страни на необосновани бариери за търговията, е необходимо предпазните и надзорните зони, създадени в Нидерландия, да бъдат определени на равнището на Съюза в сътрудничество с посочената държава членка и да се установи продължителността на това разделяне на зони.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to define the protection and surveillance zones established in the Netherlands at Union level in collaboration with that Member State and to fix the duration of that regionalisation.
За постигане на по-голяма яснота Решение за изпълнение 2014/808/ЕС следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
For the sake of clarity, Implementing Decision 2014/808/EU should be repealed and replaced by this Decision.
Нидерландия гарантира, че предпазните и надзорните зони, създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО, включват най-малко зоните, посочени като предпазни и надзорни зони в части А и Б от приложението към настоящото решение.
The Netherlands shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Решение за изпълнение 2014/808/ЕС се отменя.
Implementing Decision 2014/808/EU is repealed.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.
Done at Brussels, 25 November 2014.
Решение за изпълнение 2014/808/ЕС на Комисията от 17 ноември 2014 г. относно някои временни защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в Нидерландия (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 44).
Commission Implementing Decision 2014/808/EU of 17 November 2014 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 332, 19.11.2014, p. 44).
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 29, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Пощенски код/код ADNS
Postal/ADNS code
Село Hekendorp, община Oudewater, провинция Utrecht
Hekendorp village, Oudewater municipality, Utrecht province
От пресечната точка на N228 и Goverwellesinge се поема по Goverwellesingel в северна посока през тунела Goverwelle до Achterwillenseweg.
From the crossing of the N228 and the Goverwellesingel, following the Goverwellesingel in a northern direction going into the Goverwelle Tunnel until the Achterwillenseweg.
Продължава се по Achterwillenseweg в източна посока до Vlietdijk.
Following the Achterwillenseweg in an eastern direction until the Vlietdijk.
Продължава се по Vlietdijk в северна посока, като се поема по Platteweg до Korssendijk.
Following the Vlietdijk in a northern direction going into the Platteweg until the Korssendijk.
Продължава се по Korssendijk в северна посока, като се поема по Ree в източна посока до Nieuwenbroeksedijk.
Following the Korssendijk in a northern direction going into the Ree in an eastern direction until the Nieuwenbroeksedijk.
Продължава се по Nieuwenbroeksedijk в източна посока до Kippenkade.
Following the Nieuwenbroeksedijk in an eastern direction until the Kippenkade.
Продължава се по Kippenkade в северна посока до Wierickepad.
Following the Kippenkade in a northern direction until the Wierickepad.
Продължава се по Wierickepad в северна посока, достигайки в източна посока до Kerkweg, като се поема по Groendijk и до Westeinde.
Following the Wierickepad in a northern direction leading in an eastern direction in the Kerkweg going into the Groendijk and until the Westeinde.
Продължава се по Westeinde в северна посока, като се поема по Oosteinde до Tuurluur.
Following the Westeinde in a northern direction going into the Oosteinde until the Tuurluur.
Продължава се по Tuurluur в южна посока, като се поема по Papekoperdijk.
Following the Tuurluur in a southern direction going into the Papekopperdijk.
Продължава се по Papekopperdijk в южна посока, като се поема по de Johan J Vierbergenweg, след което по Zwier Regelinkstraat до N228.
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Продължава се по N228 в южна посока до Damweg.
Following the N228 in a southern direction until the Damweg.
Продължава се по Damweg в южна посока до Zuidzijdseweg.
Following the Damweg in a southern direction until the Zuidzijdseweg.
Продължава се по Zuidzijdseweg в западна посока, като се поема по Slangenweg до West-Vlisterdijk.
Following the Zuidzijdseweg in a western direction going into the Slangenweg until the West-Vlisterdijk.
Продължава се по West-Vlisterdijk в северна посока, влизайки след това в западна посока в Bredeweg и в северна посока в Grote Haven до N228.
Following the West-Vlisterdijk in a northern direction going then in a western direction into the Bredeweg and in a northern direction going into the Grote Haven until the N228.
Продължава се по N228 в западна посока.
Following the N228 in a western direction.
Село Ter Aar, община Nieuwkoop, провинция Zuid-Holland
Ter Aar village, Nieuwkoop municipality, Zuid-Holland province
От пресечната точка между Provincialeweg N207/Vriezekoop, от Vriezekoop в източна посока, като се поема през Bilderdam до Hoofdweg.
From the crossing of the Provincialeweg N207/Vriezekoop, from Vriezekoop in an eastern direction going into the Bilderdam until the Hoofdweg.
Продължава се по Hoofdweg в северна посока, влизайки след това в североизточна посока до North-Southroute/N231.
Following the Hoofdweg in a northern direction going then in a north-eastern direction until the North-Southroute/N231.
От North-Southroute/N231, като се влиза в Achterweg/N231, след това в Provincialeweg/N231 и след това в южна посока до Zevenhovenseweg.
From the North-Southroute/N231 going into the Achterweg/N231 then going into the Provincialeweg/N231 and then in a southern direction until the Zevenhovenseweg.
Продължава се по Zevenhovenseweg в западна посока до Kortenaarseweg.
Following the Zevenhovenseweg in a western direction until the Kortenaarseweg.
Продължава се по Kortenaarseweg в южна посока до Noordeinde.
Following the Kortenaarseweg in a southern direction until the Noordeinde.
Продължава се по Noordeinde в южна посока до Nieuwkoopseweg/N231.
Following the Noordeinde in a southern direction until the Nieuwkoopseweg/N231.
Продължава се по Nieuwkoopseweg/N231 в югозападна посока до Oostkanaalweg/N207.
Following the Nieuwkoopseweg/N231 in a south-western direction until the Oostkanaalweg/N207.
Продължава се по Oostkanaalweg/N207 в североизточна посока до Veldhuizenpad/ N207.
Following the Oostkanaalweg/N207 in north-eastern direction until the Veldhuizenpad/N207.
Продължава се по Veldhuizenpad/ N207, като се поема по Zegerbaan/N207 и се продължава в западна посока до Herenweg/N207.
Following the Veldhuizenpad/N207 going into the Zegerbaan/N207 and following in a western direction until the Herenweg/N207.
Продължава се по Herenweg/N207 в северна посока до Kruisweg/N446.
Following the Herenweg/N207 in a northern direction until the Kruisweg/N446.
Продължава се по Kruisweg/N446 в западна посока до Boddens Hosangweg.
Following the Kruisweg/N446 in a western direction until Boddens Hosangweg.
Продължава се по Boddens Hosangweg в северна посока до Brassermeer.
Following the Boddens Hosangweg in a northern direction until the Brassermeer.
Пресича се Brassemermeer до Zuideinde.
Crossing the Brassemermeer to Zuideinde.
Продължава се по Zuideinde в северна посока, като се влиза в Noordeinde до Langeweg.
Following Zuideinde in a northern direction going into Noordeinde until the Langeweg.
Продължава се по Langeweg в източна посока, като се поема по Plantage при фериботната станция на Brassemermeer.
Following the Langeweg in an eastern direction going into the Plantage at the ferry of the Brassemermeer.
Пресича се Brassemermeer с ферибота в източна посока до Heiligegeestlaan.
Crossing via the ferry of the Brassemermeer in an eastern direction until Heiligegeestlaan.
Продължава се по Heiligegeestlaan в източна посока до Willem van der Veldenweg.
Following Heiligegeestlaan in an eastern direction until the Willem van der Veldenweg.
Продължава се по Willem van der Veldenweg. в северна посока до Vriezekoop.
Following the Willem van der Veldenweg in a northern direction until Vriezekoop.
Продължава се по Vriezekoop в източна посока до пресечната точка между Provincialeweg N207/Vriezekoop.
Following Vriezekoop in an eastern direction until the crossing Provincialeweg N207/Vriezekoop.
Село Kamperveen, община Hardenberg, провинция Overijssel
Kamperveen village, Hardenberg municipality, Overijssel province
От пресечната точка между NN307 и Buitendijksweg се поема по Buitendijksweg в южна посока до Cellesbroeksweg.
From the crossing of the N307 and the Buitendijksweg, follwoing the Buitendijksweg in a southern direction until the Cellesbroeksweg.
Продължава се по Cellesbroeksweg в източна посока до Zwartendijk.
Following the Cellesbroeksweg in an eastern direction until the Zwartendijk.
Продължава се по Zwartendijk в южна посока до de Slaper.
Following the Zwartendijk in a southern direction until the de Slaper.
Продължава се по de Slaper в североизточна посока до Meester J.L.M.
Following the de Slaper in a north-eastern direction until the Meester J.L.M.
Продължава се по Meester J.L.M.
Following the Meester J.L.M.
Niersallee в североизточна посока до N763.
Niersallee in a north-eastern direction until the N763.
Продължава се по N763 в южна посока до N308.
Following the N763 in a southern direction until the N308.
Продължава се по N308 в западна посока до Polweg.
Following the N308 in a western direction until the Polweg.
Продължава се по Polweg в северна посока до Oosterbroekweg.
Following the Polweg in a northern direction until the Oosterbroekweg.
Продължава се по Oosterbroekweg в западна посока до Oosterseweg.
Following the Oosterbroekweg in a western direction until the Oosterseweg.
Продължава се по Oosterseweg в северна посока до Zwarteweg.
Following the Oosterseweg in a northern direction until the Zwarteweg.
Продължава се по Zwarteweg в западна посока, като се влиза в Oostendorperstraatweg до Weeren.
Following the Zwarteweg in a western direction going into the Oostendorperstraatweg until the Weeren.
Продължава се по Weeren в западна посока до Oostelijke Rondweg.
Following the Weeren in a western direction until the Oostelijke Rondweg.
Продължава се по Oostelijke Rondweg в северна посока до Wijkerwoldweg.
Following the Oostelijke Rondweg in a northern direction until the Wijkerwoldweg.
Продължава се по Wijkerwoldweg в северна посока, след това в западна посока до Drontermeer.
Following the Wijkerwoldweg in a northern direction going into a western direction until the Drontermeer.
Продължава се по Drontermeer в северна посока до N307.
Following the Drontermeer in a northern direction until the N307.
Продължава се по N307 в източна посока до Buitendijkseweg.
Following the N307 in an eastern direction until the Buitendijkseweg.
Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 31 от Директива 2005/94/ЕО
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
От пресечната точка между N207 и N11 се поема по N11 в югоизточна посока до N458.
From the crossing of the N207 and N11, following the N11 in an east-southern direction until the N458.
Продължава се по N458 в източна посока до Buitenkerk.
Following the N458 in an eastern direction until the Buitenkerk.
Продължава се по Buitenkerk в северна посока до Kerkweg.
Following the Buitenkerk in a northern direction until the Kerkweg.
Продължава се по Kerkweg в източна посока до Meije.
Following the Kerkweg in an eastern direction going into the Meije.
Продължава се по Meije в североизточна посока до Middenweg.
Following the Meije in a north-eastern direction until the Middenweg.
Продължава се по Middenweg в южна посока, като се поема по Hoofdweg, след което по Zegveldse Uitweg до N458.
Following the Middenweg in a southern direction going into the Hoofdweg going into the Zegveldse Uitweg until the N458.
Продължава се по N458 в източна посока, като се влиза в Rembrandtlaan до Westdam.
Following the N458 in an eastern direction going into the Rembrandtlaan until the Westdam.
Продължава се по Westdam в южна посока, като се поема по Rijnstraat, след което по Oostdam до Oudelandseweg.
Following the Westdam in a southern direction going into the Rijnstraat going into the Oostdam until the Oudelandseweg.
Продължава се по Oudelandseweg в северна посока до Geestdorp.
Following the Oudelandseweg in a northern direction until the Geestdorp.
Продължава се по Geestdorp в източна посока до N198.
Following the Geestdorp in an eastern direction until the N198.
Продължава се по N198 в източна посока, след това в южна посока, в източна посока, в южна посока до Strijkviertel.
Following the N198 in an eastern direction going in a southern direction, going in an eastern direction going in a southern direction until the Strijkviertel.
Продължава се по Strijkviertel в южна посока до A12.
Following the Strijkviertel in a southern direction until the A12.
Продължава се по A12 в източна посока до A2.
Following the A12 in an eastern direction until the A2.
Продължава се по A2 в южна посока до N210.
Following the A2 in a southern direction until the N210.
Продължава се по N210 в южна посока, след това в западна посока и в южна посока до S.L. van Alterenstraat.
Following the N210 in a southern direction going in a western direction going in a southern direction until the S.L. van Alterenstraat.
Продължава се по S.L. van Alterenstraat в южна посока до река De Lek.
Following the S.L. van Alterenstraat in a southern direction until the river De Lek.
Продължава се по река De Lek в западна посока до Bonevlietweg.
Following the river De Lek in a western direction until the Bonevlietweg.
Продължава се по Bonevlietweg в южна посока до Melkweg.
Following the Bonevlietweg in a southern direction until the Melkweg.
Продължава се по Melkweg в южна посока, след това в Peppelweg до Essenweg.
Following the Melkweg in a southern direction going into the Peppelweg until the Essenweg.
Продължава се по Essenweg в северна посока, след това в Graafland до Irenestraat.
Following the Essenweg in a northern direction going into the Graafland until the Irenestraat.
Продължава се по Irenestraat в западна посока до Beatrixstraat.
Following the Irenestraat in a western direction until the Beatrixstraat.
Продължава се по Beatrixstraat в северна посока до Voorstraat.
Following the Beatrixstraat in a northern direction until the Voorstraat.
Продължава се по Voorstraat в западна посока, като се поема по Sluis, след това по Opperstok и Bergstoep до ферибота Bergambacht-Groot Ammers.
Following the Voorstraat in a western direction going into Sluis, going into the Opperstok, going into the Bergstoep until the ferry Bergambacht-Groot Ammers.
Продължава се по ферибота в северна посока до Veerweg.
Following the ferry in a northern direction until the Veerweg.
Продължава се по Veerweg в северна посока до N210.
Following the Veerweg in a northern direction until the N210.
Продължава се по N210 в западна посока до Zuidbroekse Opweg.
Following the N210 in a western direction until the Zuidbroekse Opweg.
Продължава се по Zuidbroekse Opweg в северна посока до Oosteinde.
Following the Zuidbroekse Opweg in a northern direction until the Oosteinde.
Продължава се по Oosteinde в западна посока до Kerkweg.
Following the Oosteinde in a western direction until the Kerkweg.
Продължава се по Kerkweg в западна посока до Graafkade.
Following the Kerkweg in a western direction until the Graafkade.
Продължава се по Graafkade в източна посока до Wellepoort.
Following the Graafkade in an eastern direction until the Wellepoort.
Продължава се по Wellepoort в северозападна посока, като се влиза в Schaapjeshaven до Kattendijk.
Following the Wellepoort in a north-western direction going into the Schaapjeshaven until the Kattendijk.
Продължава се по Kattendijk в източна посока до ферибота през Hollandsche IJssel.
Following the Kattendijk in an eastern direction until the ferry across the Hollandsche IJssel.
Продължава се по ферибота в северна посока до Veerpad.
Following the ferry in a northern direction until the Veerpad.
Продължава се по Veerpad в северна посока, влизайки на Kerklaan, след това в Middelweg до N456.
Following the Veerpad in a northern direction going into the Kerklaan going into the Middelweg until the N456.
Продължава се по N456 в северна посока до N207.
Following the N456 in a northern direction until the N207.
Продължава се по N207 в северна посока до N11.
Following the N207 in a northern direction until the N11.
От пресечната точка между N207- N11 при Alphen aan de Rijn de N11 се поема в източна посока до A4/E19.
From the crossing N207-N11 at Alphen aan de Rijn de N11 following in an eastern direction until the A4/E19.
Продължава се по A4/E19 в северна посока до N446.
Following the A4/E19 in a northern direction until N446.
Продължава се по N446 в северозападна посока, като се влиза в Nieuweweg, след това в Langebrug и в Leidseweg до Vennemeer.
Following the N446 in a north-western direction going into the Nieuweweg and then going into the Langebrug and going into the Leidseweg until the Vennemeer.
Продължава се по Vennemeer в северна посока до Boekhorsterweg.
Following the Vennemeer in a northern direction until the Boekhorsterweg.
Продължава се по Boekhorsterweg в северна посока, като се влиза в Waterloospolder.
Following the Boekhorsterweg in a northern direction and going into the Waterloospolder.
Продължава се по Waterloospolder до Kagerplassen и пресичайки до Nassaulaan.
Following the Waterloospolder until the Kagerplassen and crossing to Nassaulaan.
Продължава се по Nassaulaan в северна посока, като се влиза в Irenalaan до Beatrixlaan.
Following Nassaulaan in a northern direction and going into the Irenalaan until the Beatrixlaan.
Продължава се по Beatrixlaan в северна посока, като се влиза в Julianalaan с ферибота при Huigsloterdijk.
Following the Beatrixlaan in a northern direction going into the Julianalaan via the ferry at the Huigsloterdijk.
Продължава се по Huigsloterdijk в западна посока, като се влиза в Lisserdijk до Lisserweg.
Following the Huigsloterdijk in a western direction and going into the Lisserdijk until the Lisserweg.
Продължава се по Lisserweg в източна посока до Ijweg.
Following the Lisserweg in an eastern direction until the Ijweg.
Продължава се по Ijweg в северна посока до Noordelijke Randweg.
Following the Ijweg in a northern direction until the Noordelijke Randweg.
Продължава се по Noordelijke Randweg в източна посока до Hoofdweg/N520.
Following the Noordelijke Randweg in an eastern direction until the Hoofdweg/N520.
Продължава се по Hoofdweg/N520 в североизточна посока до Nieuwe Bennebroekerweg.
Following the Hoofdweg/N520 in a north-eastern direction until the Nieuwe Bennebroekerweg.
Продължава се по Nieuwe Bennebroekerweg в източна посока до Spoorlaan.
Following the Nieuwe Bennebroekerweg in an eastern direction until the Spoorlaan.
Продължава се по Spoorlaan в северна посока, като се влиза в Van Heuven Goedhartlaan до N201/Kruisweg.
Following the Spoorlaan in a northern direction and going into the Van Heuven Goedhartlaan until the N201/Kruisweg.
Продължава се по N201/Kruisweg в източна посока до Fokkerweg.
Following the N201/Kruisweg in an eastern direction until the Fokkerweg.
Продължава се по Fokkerweg в посока север-североизток до Aalsmeerder dam.
Following the Fokkerweg in a north/north-eastern direction until the Aalsmeerder dam.
Продължава се по Aalsmeerder dam в северна посока до Pontweg.
Following the Aalsmeerder dam in a northern direction until the Pontweg.
Продължава се по Pontweg в южна посока, като се поема по Machineweg до N231.
Following the Pontweg in a southern direction and going into the Machineweg until the N231.
Продължава се по N231 в южна посока до Randweg.
Following the N231 in a southern direction until the Randweg.
Продължава се по Randweg в източна посока до N521 Zijdelweg.
Following the Randweg in an eastern direction until the N521 Zijdelweg.
Продължава се по N521 Zijdelweg в южна посока до N201/Provincialeweg.
Following the N521 Zijdelweg in a southern direction until the N201/Provincialeweg.
Продължава се по N201/Provincialeweg в източна посока до N212/ Ingenieur Enschedeweg.
Following the N201/Provincialeweg in an eastern direction until the N212/Ingenieur Enschedeweg.
Продължава се по N212/ Ingenieur Enschedeweg в южна посока до N198/Geestdorp.
Following the N212/Ingenieur Enschedeweg in a southern direction until the N198/Geestdorp.
Продължава се по N198/Geestdorp в източна посока до кръговото кръстовище Breeveld.
Following the N198/Geestdorp in an eastern direction until the roundabout Breeveld.
Продължава се по Breeveldina в западна посока до Geestdorp.
Following the Breeveldina in a western direction until the Geestdorp.
Продължава се по Geestdorp в северозападна посока до N405/ De Kruipin.
Following the Geestdorp in a north-western direction until the N405/De Kruipin.
Продължава се по De Kruipin в южна посока, като се поема по Oudelandseweg до Oostdam.
Following the De Kruipin in a southern direction and going into the Oudelandseweg until the Oostdam.
Продължава се по Oostdam в югозападна посока до Rijnstraat.
Following the Oostdam in a south-western direction until the Rijnstraat.
Продължава се по Rijnstraat в западна посока до Westdam.
Following the Rijnstraat in a western direction until the Westdam.
Продължава се по Westdam в западна посока до Zandwijksingel.
Following the Westdam in a western direction until the Zandwijksingel.
Продължава се по Zandwijksingel в северна посока, след което се поема по Rembrandtlaan.
Following the Zandwijksingel in a northern direction and then going into the Rembrandtlaan.