natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Инженерни услуги, свързани с индустриални и промишлени проекти
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Инженерни услуги, свързани с проекти в областта на далекосъобщенията, радиото и телевизията
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Инженерни услуги за други проекти
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Услуги по управление на проекти, свързани със строителството
Engineering services for other projects
Геоложки, геофизични, сеизмични проучвания и консултантски услуги
Project management services for construction projects
Геоложки и геофизични консултантски услуги
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Геофизични услуги
Geological and geophysical consulting services
Проучване на земните недра
Geophysical services
Топографо-геодезични измервания и заснемания
Mineral exploration and evaluation services
Картографски услуги
Surface surveying services
Технически изпитвания и анализи
Map-making services
Изпитвания и анализ на химичния състав и чистотата
Technical testing and analysis services
Изпитвания и анализ на физичните свойства
Composition and purity testing and analysis services
Изпитвания и анализ на комплексни системи, механични и електрически
Testing and analysis services of physical properties
Услуги по технически контрол на автомобили
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Други услуги по технически изпитвания и анализи
Technical inspection services of road transport vehicles
Научни изследвания и експериментални разработки
Other technical testing and analysis services
Интердисциплинарни изследвания и експериментални разработки
Scientific research and development services
Интердисциплинарни научни изследвания и експериментални разработки, с изключение на оригинали
Interdisciplinary research and experimental development services
Интердисциплинарни фундаментални изследвания
Interdisciplinary research and experimental development services, except originals
Интердисциплинарни приложни изследвания
Interdisciplinary basic research services
Интердисциплинарни експериментални разработки
Interdisciplinary applied research services
Оригинали, като резултат от интердисциплинарни научни изследвания и експериментални разработки
Interdisciplinary experimental development services
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на естествените, техническите, медицинските и селскостопанските науки
Interdisciplinary research and development originals
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на биотехнологиите
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на медицинските биотехнологии
Research and experimental development services in biotechnology
Фундаментални изследвания в областта на медицинските биотехнологии
Research and experimental development services in health biotechnology
Приложни изследвания в областта на медицинските биотехнологии
Basic research services in health biotechnology
Експериментални разработки в областта на медицинските биотехнологии
Applied research services in health biotechnology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на екологичните и промишлените биотехнологии
Experimental development services in health biotechnology
Фундаментални изследвания в областта на екологичните и промишлените биотехнологии
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Приложни изследвания в областта на екологичните и промишлените биотехнологии
Basic research services in environmental and industrial biotechnology
Експериментални разработки в областта на екологичните и промишлените биотехнологии
Applied research services in environmental and industrial biotechnology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на селскостопанските биотехнологии
Experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Фундаментални изследвания в областта на селскостопанските биотехнологии
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Приложни изследвания в областта на селскостопанските биотехнологии
Basic research services in agricultural biotechnology
Експериментални разработки в областта на селскостопанските биотехнологии
Applied research services in agricultural biotechnology
Оригинали, като резултат от научни изследвания и експериментални разработки в областта на биотехнологиите
Experimental development services in agricultural biotechnology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на естествените, техническите, медицинските и селскостопанските науки, без биотехнологиите
Research and development originals in biotechnology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на физическите науки
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Фундаментални изследвания в областта на физическите науки
Research and experimental development services in physical sciences
Приложни изследвания в областта на физическите науки
Basic research services in physical sciences
Експериментални разработки в областта на физическите науки
Applied research services in physical sciences
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на химическите и биологическите науки
Experimental development services in physical sciences
Фундаментални изследвания в областта на химическите и биологическите науки
Research and experimental development services in chemistry and biology
Приложни изследвания в областта на химическите и биологическите науки
Basic research services in chemistry and biology
Експериментални разработки в областта на химическите и биологическите науки
Applied research services in chemistry and biology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на техническите науки, без биотехнологиите
Experimental development services in chemistry and biology
Фундаментални изследвания в областта на техническите науки, без биотехнологиите
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Приложни изследвания в областта на техническите науки, без биотехнологиите
Basic research services in engineering and technology, except biotechnology
Експериментални разработки в областта на техническите науки, без биотехнологиите
Applied research services in engineering and technology, except biotechnology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на медицинските науки и фармацията
Experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Фундаментални изследвания в областта на медицинските науки и фармацията
Research and experimental development services in medical sciences and pharmacy
Приложни изследвания в областта на медицинските науки и фармацията
Basic research services in medical sciences and pharmacy
Експериментални разработки в областта на медицинските науки и фармацията
Applied research services in medical sciences and pharmacy
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на селскостопанските науки
Experimental development services in medical sciences and pharmacy
Фундаментални изследвания в областта на селскостопанските науки
Research and experimental development services in agricultural sciences
Приложни изследвания в областта на селскостопанските науки
Basic research services in agricultural sciences
Експериментални разработки в областта на селскостопанските науки
Applied research services in agricultural sciences
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на други естествени науки
Experimental development services in agricultural sciences
Фундаментални изследвания в областта на други естествени науки
Research and experimental development services in other natural sciences
Приложни изследвания в областта на други естествени науки
Basic research services in other natural sciences
Експериментални разработки в областта на други естествени науки
Applied research services in other natural sciences
Оригинали, като резултат от научни изследвания и експериментални разработки в областта на естествените, техническите, медицинските и селскостопанските науки, без биотехнологиите
Experimental development services in other natural sciences
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на обществените и хуманитарните науки
Research and development originals in other natural sciences and engineering
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на психологията
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Фундаментални изследвания в областта на психологията
Research and experimental development services in psychology
Приложни изследвания в областта на психологията
Basic research services in psychology
Експериментални разработки в областта на психологията
Applied research services in psychology
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на правото
Experimental development services in psychology
Фундаментални изследвания в областта на правото
Research and experimental development services in law
Приложни изследвания в областта на правото
Basic research services in law
Експериментални разработки в областта на правото
Applied research services in law
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на езикознанието и литературата
Experimental development services in law
Фундаментални изследвания в областта на езикознанието и литературата
Research and experimental development services in languages and literature
Приложни изследвания в областта на езикознанието и литературата
Basic research services in languages and literature
Експериментални разработки в областта на езикознанието и литературата
Applied research services in languages and literature
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на други обществени и хуманитарни науки
Experimental development services in languages and literature
Фундаментални изследвания в областта на други обществени и хуманитарни науки
Research and experimental development services in other social sciences and humanities
Приложни изследвания в областта на други обществени и хуманитарни науки
Basic research services in other social sciences and humanities
Експериментални разработки в областта на други обществени и хуманитарни науки
Applied research services in other social sciences and humanities
Научни изследвания и експериментални разработки в областта на икономиката
Experimental development services in other social sciences and humanities
Фундаментални изследвания в областта на икономиката
Research and experimental development services in economics
Приложни изследвания в областта на икономиката
Basic research services in economics
Експериментални разработки в областта на икономиката
Applied research services in economics
Оригинали, като резултат от научни изследвания и експериментални разработки в областта на обществените и хуманитарните науки
Experimental development services in economics
Рекламни услуги и услуги по проучване на пазари
Research and development originals in social sciences and humanities
Рекламни услуги
Advertising and market research services
Услуги на рекламни агенции
Advertising services
Комплексни услуги, свързани с рекламата
Services provided by advertising agencies
Услуги по директен маркетинг и разпращане на рекламни материали по пощата
Full service advertising services
Услуги по създаване на рекламни идеи
Direct marketing and direct mailing services
Други рекламни услуги
Advertising concept development services
Услуги по продажба на медийно време и място за реклама
Other advertising services
Услуги по продажба на рекламно място или време срещу заплащане (по договор или еднократно)
Media representation services
Услуги по продажба на рекламно място в печатни издания срещу заплащане (по договор или еднократно)
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Услуги по продажба на радио- и телевизионно рекламно място или време срещу заплащане (по договор или еднократно)
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Услуги по продажба на рекламно място или време в интернет срещу заплащане (по договор или еднократно)
Sale of television/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Продажба на реклама, свързана със събития
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Продажба на друг вид рекламно място или време за рекламиране срещу заплащане (по договор или еднократно)
Sale of events related advertising
Препродажба на медийно време или място за реклама срещу заплащане (по договор или еднократно)
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Услуги по проучване на пазари и изследване на общественото мнение
Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Услуги по проучване на пазари
Market research and public opinion polling services
Услуги по проучване на пазари:
Market research and similar services
изследвания на качествени характеристики
Market research services:
еднократни изследвания на количествени характеристики
qualitative surveys
продължаващи и регулярни изследвания на количествени характеристики
quantitative ad-hoc surveys
Услуги по проучване на пазари, различни от изследванията
quantitative continuous and regular surveys
Други услуги по проучване на пазари
Market research services other than surveys
Услуги по изследване на общественото мнение
Other market research services
Други професионални услуги
Public opinion polling services
Специализирани услуги в областта на дизайна
Other professional, scientific and technical services
Услуги по вътрешен и промишлен дизайн и други специализирани услуги в областта на дизайна
Specialised design services
Услуги в областта на вътрешния дизайн
Interior, industrial and other specialised design services
Услуги в областта на промишления дизайн
Interior design services
Други специализирани услуги в областта на дизайна
Industrial design services
Оригинални дизайнерски проекти
Other specialised design services
Фотографски услуги
Design originals
Експонирани фотографски плаки и филми, различни от кинематографските
Photographic services
Експонирани, но непроявени фотографски плаки и филми
Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed
Експонирани и проявени фотографски плаки и филми за офсетово размножаване
Photographic plates and film, exposed but not developed
Други експонирани и проявени фотографски плаки и филми
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction
Услуги по специализирано фотографиране
Other photographic plates and film, exposed and developed
Услуги по портретно фотографиране
Specialised photography services
Фотографски услуги, свързани с рекламна дейност
Portrait photography services
Услуги по фотографиране и видеозаснемане на събития
Advertising and related photography services
Услуги по фотографиране от въздуха
Event photography and event videography services
Други услуги по специализирано фотографиране
Aerial photography services
Други фотографски услуги
Other specialised photography services
Услуги по обработка на фотографски филми
Other photographic services
Услуги по възстановяване и ретуширане на фотографии
Photography processing services
Други фотографски услуги, н.д.
Restoration and retouching services of photography
Преводачески услуги
Other photographic services n.e.c.
Услуги по писмени преводи
Translation and interpretation services
Услуги по устни преводи
Translation services
Други професионални услуги, н.д.
Interpretation services
Професионална и техническа помощ и консултантски услуги, н.д.
Other professional, scientific and technical services n.e.c.
Услуги по проверка на фактури и други документи и информация за товарните тарифи
Professional and technical support and consulting services n.e.c.
Услуги по бизнес посредничество и оценяване, без услугите за недвижими имоти и застраховките
Bill auditing and freight rate information services
Консултантски услуги, оказвани от еколози
Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Услуги, свързани с метеорологични прогнози
Environmental consulting services
Консултантски услуги по безопастност и охрана
Weather forecasting and meteorological services
Други професионални и технически консултации, н.д.
Security consulting services
Други професионални, технически и бизнес услуги, н.д.
Other scientific and technical consulting services n.e.c.
Ветеринарномедицински услуги
Other professional, technical and business services n.e.c.
Ветеринарномедицински услуги по опазване здравето на домашните любимци
Veterinary services
Ветеринарномедицински услуги по опазване здравето на селскостопанските животни
Veterinary services for pet animals
Други ветеринарномедицински услуги
Veterinary services for livestock
АДМИНИСТРАТИВНИ И СПОМАГАТЕЛНИ УСЛУГИ
Other veterinary services
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICES
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на автомобили
Rental and leasing services
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на леки и лекотоварни автомобили, без водач
Rental and leasing services of motor vehicles
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на тежкотоварни автомобили, без водач
Rental and leasing services of cars and light motor vehicles
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на автомобили за превоз на товари, без водач
Rental and leasing services of trucks
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на други сухопътни превозни средства, без водач
Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на лични и домакински вещи
Rental and leasing services of other land transport equipment without driver
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на оборудване и екипировка за спорт и развлечения
Rental and leasing services of personal and household goods
Услуги по даване под наем на видеокасети и дискове
Rental and leasing services of recreational and sports goods
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на други лични и домакински вещи
Rental services of video tapes and disks
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на телевизори, радиоприемници и друга аудио- и видеотехника и принадлежности
Rental and leasing services of other personal and household goods
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на мебели, битови елекроуреди и други домакински прибори и вещи
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на музикални инструменти
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на спално бельо, покривки и подобни изделия
Rental and leasing services of musical instruments
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на текстилни изделия, облекло и обувки
Rental and leasing services of household linen
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на машини и инструменти за домакинска употреба
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на други лични и домакински вещи, н.д.
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на други машини и оборудване със стопанско предназначение
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на машини и оборудване за селското и горско стопанство, без оператор
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на машини и оборудване за строителството, без оператор
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на офис мебели и техника (вкл. компютри), без оператор
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на офис мебели и техника, без компютри
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на компютърна техника, без оператор
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на плавателни съдове, без екипаж
Rental and leasing services of computers
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на въздухоплавателни средства, без екипаж
Rental and leasing services of water transport equipment
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на други машини и оборудване със стопанско предназначение, н.д.
Rental and leasing services of air transport equipment
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на релсови превозни средства, без водач
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на карго контейнери
Rental and leasing services of railroad vehicles
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на мотоциклети, моторни каравани и ремаркета, без водач
Rental and leasing services of containers
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на комуникационна техника, без оператор
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Услуги по даване под наем и оперативен лизинг на други машини и оборудване със стопанско предназначение н.д., без оператор
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Услуги по лицензиране за правото на използване на интелектуална собственост и сходни продукти, без обектите на авторско право
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
Услуги по лицензиране за правото на използване на продукти, резултат на изследвания и разработки
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Услуги по лицензиране за правото на използване на регистрирани марки и франчайзи
Licensing services for the right to use research and development products
Услуги по лицензиране за правото на използване на информация, свързана с проучване и оценяване на подземни богатства
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Запазени марки и франчайзи
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
Услуги по лицензиране за правото на използване на друга интелектуална собственост и сходни продукти, без обектите на авторско право
Trademarks and franchises
Услуги по наемане и предоставяне на работна сила
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
Посреднически услуги на агенции по наемане на работа
Employment services
Посреднически услуги по набиране на ръководен и висококвалифициран персонал
Services provided by employment placement agencies
Посреднически услуги по наемане за постоянна работа на всякакъв персонал
Executive search services
Услуги по предоставяне на работна сила за временна заетост
Permanent placement services, other than executive search services
Услуги по временно наемане и предоставяне на персонал в областта на компютърните технологии и далекосъобщенията
Temporary employment agency services
Услуги по временно наемане и предоставяне на друг спомагателен персонал за работа в офиси
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Услуги по временно наемане и предоставяне на персонал в областта на търговията и търговските сделки
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Услуги по временно наемане и предоставяне на работници в областта на промишлеността, строителството, транспорта или складирането
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Услуги по временно наемане и предоставяне на персонал за хотелиерството и ресторантьорството
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Услуги по временно наемане и предоставяне на медицински персонал
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel