natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Експозиция с мерки за преструктуриране при финансово затруднение Частично или изцяло рефинансиран дълг
Other than collective investments, insurance products
Експозиция с мерки за преструктуриране при финансово затруднение Инструменти с изменени ред и условия
Investment firms under Article 90 paragraph 2 and Article 93 of CRR
Експозиция с мерки за преструктуриране при финансово затруднение Рефинансиращ дълг
Investment firms under Article 91 paragraph 1 and 2 and Article 92 of CRR
Необслужвани експозиции
Investment vehicles under asset management other than Collective investment, Pension funds, Customer portfolios managed on a discretionary basis
Обслужвани експозиции
Not applicable/All activities
Не се прилага / Всички експозиции
Payment and settlement
Дългови ценни книжа Обезпечени с активи ценни книжа
Retail Banking
Корекции за кредитен риск (поток)
Retail Brokerage
Обезценени или в неизпълнение
Securities.
Финансови дружества, обхванати от МСФО, но не от консолидационния обхват за пруденциални цели
Other than issuances and transfer orders
Секюритизационни субекти, признати в консолидационния обхват по МСФО, но не и за пруденциални цели
Structured finance
Търговски дружества, обхванати от МСФО, но не от консолидационния обхват за пруденциални цели
Trading and sales
Търговски дружества, обхванати от МСФО, но не от консолидационния обхват за пруденциални цели.
> 1 year
Под прага за пропорционалност
<= 3 months
Допустимо парично кредитиране с насочване на дохода
>= 2,5 years
Консолидационен обхват за счетоводни цели.
>=46 days
Финансови дружества, които не са обхванати от консолидационния обхват за пруденциални цели
>=5 days
Консолидационен обхват за счетоводни цели Секюритизационни субекти, които не са признати за пруденциални цели
0-4 days
Търговски дружества, които не са обхванати от консолидационния обхват за пруденциални цели
16-30 days
Дейности, различни от финансиране на търговията
31 to 45 days
Отчетни портфейли за нетъргуеми финансови инструменти
5-15 days
Търгуеми финансови активи, търгуеми финансови пасиви
Not applicable/ All time intervals
Провизии Фонд за покриване на общи банкови рискове
Time interval applicable for free deliveries
Други резерви.
Not applicable/ All types of underlying exposures
Преоценъчни резерви.
Securitisation, Re-Securitisation
Различни от материални активи, инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа
Underlying positions others than securitisation positions
Резерви по справедлива стойност.
Assets other than derivatives and securities financing transactions
Хеджиране, различно от хеджирането на нетни инвестиции в чуждестранни дейности, хеджиране на паричен поток
Derecognised fiduciary items according to Article 416 (11) of the CRR
Печалба или загуба преди данъци от извънредни дейности
Alternative LR Exposure Value.
Печалба или загуба след данъци от извънредни дейности
Method 2
Данък от извънредни операции
LR Exposure Value
Некотирани
LR Exposure Value.
Общ оперативен приход (нетен)
Current replacement cost.
Фиксирани рискови тегла
Mark-to-Market Method
Печалба и загуба, друг всеобхватен доход Нетекущи активи
Master netting agreement eligible under art 201 CRR
≤ 1 месец
Month-1-value
> 1 ≤ 2 месеца
Month-2-value
> 2 ≤ 3 месеца
Non Qualifying Revolving.
> 3 ≤ 4 месеца
UCC
> 4 ≤ 5 месеца
Not covered by a master netting agreement eligible under art 201 CRR
> 5 ≤ 6 месеца
Not subject to cross product netting agreement
> 6 ≤ 7 месеца
On balance sheet exposures subject to securitisation credit risk treatment
> 7 ≤ 8 месеца
Leverage Ratio - Tier1 fully phased-in definition
> 8 ≤ 9 месеца
Leverage Ratio - Tier1 transitional definition
> 9 ≤ 10 месеца
Qualifying revolving
> 10 ≤ 11 месеца
Subject to cross product netting agreement
> 11 ≤ 12 месеца
UCC
> 12 ≤ 15 месеца
Other than Original Exposure Method
> 15 ≤ 18 месеца
Amount to be added due to CRR 416 (4), 2nd subparagraph
> 18 ≤ 21 месеца
Unrated exposure where a derived rating is not used
> 21 ≤ 24 месеца
Other than UCC
> 24 ≤ 27 месеца
Project finance loans
> 27 ≤ 30 месеца
Retained earnings, Profit or loss
> 30 ≤ 33 месеца
Direct holdings, permitted offsetting short positions
> 33 ≤ 36 месеца
Direct holdings
> 3 години ≤ 5 години
Indirect holdings, permitted offsetting short positions
> 5 години ≤ 10 години
Holdings
Алтернативна стойност на експозицията на коефициента на ливъридж Добавка при сделка за финансиране с ценни книжа
Synthetic holdings, permitted offsetting short positions
Портфейли за отчитане на финансови активи
Grandfathered instruments constituting state aid
Различни от метода за финансово обезпечение
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, Holdings
Метод за финансово обезпечение
Actual or contingent obligations to purchase holdings
МСП, за които се прилага коефициент за подпомагане на МСП
Prudential filter for increases in equity resulting from securitised assets
Пруденциален филтър за печалба или загуба от преоценка по справедлива стойност, произтичаща от собствения кредитен риск на институцията, свързан с дериватните пасиви
Prudential filter for cash flow hedge reserve
Застрахователни дружества
Prudential filter for cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Корекции за специфичен кредитен риск и за позиции, които се третират по подобен начин
Prudential filter for value adjustments due to the requirements for prudent valuation
Буфер за институциите със системно значение
Capital and subordinated loans
Буфер за глобалните институции със системно значение
Approaches for securitisation exposures
Буфер за останалите институции със системно значение
Alternative LR Exposure Value.
Прилагане от институциите на по-строги изисквания
Add-on.
Нито в банковия, нито в търговския портфейл
Mark-to-Market Method.
Частично в банковия и търговския портфейл
Assuming no netting or CRM
Секюритизация
Alternative LR Exposure Value.
Пресекюритизация
Add-on.
Първоначален заемодател
Mark-to-Market Method.
Афганистан
Add-on.
Оланд
Mark-to-Market Method
Алжир
Off-balance sheet instruments.
Западна Самоа
Full risk
Андора
Off-balance sheet instruments.
Ангола
Low risk
Ангила
Off-balance sheet instruments.
Антарктика
Medium risk
Антигуа и Барбуда
Off-balance sheet instruments.
Аржентина
Medium/Low risk
Армения
On balance sheet items.
Аруба
Covered bonds
Австралия
On balance sheet items.
Азербайджан
Other than covered bonds
Бахамски острови
Securities financing transactions and long settlement transactions
Бахрейн
Central governments or central banks, regional governments and local authorities, MDBs and International organisation and PSE
Бангладеш
Multilateral Development Banks and International Organisations
Барбадос
Non-financial corporations and households
Беларус
Regional governments and local authorities, MDBs and International organisation and PSE
Белиз
Trade finance
Бенин
Equity exposures, Items representing securitisation positions, Other non-credit obligation assets
Бермуда
Retail exposures, Exposures to corporate
Бутан
Exposures to central governments or central banks, Exposures to regional governments or local authorities, Exposures to multilateral development banks, Exposures to international organisations, Exposures to public sector entities
Многонационална държава Боливия
Exposures to multilateral development banks, Exposures to international organisations
Карибска Нидерландия
Exposures to regional governments or local authorities, Exposures to multilateral development banks, Exposure to international organisations, Exposures to public sector entities
Босна и Херцеговина
Items associated with a particular high risk, Exposures to institutions and corporates with a short-term credit assessment, Exposures in the form of units or shares in CIUs, Equity claims, Other items
Ботсуана
Qualifying revolving.
Остров Буве
UCC.
Бразилия
Credit cards
Британски територии в Индийския океан
Exposures classes other than central governments or central banks
Бруней
Modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Буркина Фасо
Permitted offsetting short positions of direct holdings
Бурунди
Permitted offsetting short positions of indirect holdings
Камбоджа
Permitted offsetting short positions of synthetic holdings
Камерун
Capital, temporally waived from deduction
Канада
CET1 Capital, temporally waived from deduction
Кабо Верде
T2 Capital, temporally waived from deduction
Кайманови острови
Credit risk adjustments
Централноафриканска република
Grandfathered instruments constituting state aid that did not qualify as own funds according to 2006/48/EC
Чад
Grandfathered instruments constituting state aid that qualified as own funds according to 2006/48/EC
Чили
Grandfathered instruments not constituting state aid.
Китай
Excess of the applicable limit of higher level of capital.
Остров Рождество
Re-Securitisation in the most senior tranche and none of the underlying exposures being re-securitisation exposures
Кокосови острови
Securitisation.
Колумбия
Effective number of exposures securitised less than six.
Коморски острови
Securitisation.
Конго
Most senior tranche.
Демократична република Конго
Exposures to institutions
Острови Кук
CTP
Коста Рика
Non-CTP
Кот д'Ивоар
Basic Indicator Approach, Standardised Approach, Advanced measurement approaches
Хърватско
Advanced method, Standardised Method, Original Exposure Method
Куба
Standardised approaches for market risk, Internal models approach for market risk
Кюрасао
Risk weighted exposure amounts calculated using PD, LGD and M, Risk weighted exposure amounts calculated using RW
Джибути
Risk weighted exposure amounts calculated for equities - PD/LGD approach, Simple Risk Weight approach, Internal models approach
Доминика
Permanent partial use
Доминиканска република
Temporally partial use
Еквадор
Target capital ratio
Египет
Other capital elements or deductions
Ел Салвадор
Delta plus approach, additional requirements for gamma risk
Екваториална Гвинея
Delta plus approach, additional requirements for vega risk
Еритрея
Second loss in ABCP
Етиопия
Index
Фолкладски (Малвински) острови
Single name instrument
Фарьорски острови
Approaches for specific risk for debt instruments
Фиджи
Amount due 30 days
Френска Гвиана
Stable assets
Френска Полинезия
Stable funding
Френски южни територии
Encumbered
Грузия
Non collateralized
Гана
Unencumbered
Гибралтар
BIS, IMF, EC, MDBs or guaranteed by BIS, IMF, EC, MDBs
Гренландия
Central Banks or guaranteed by central banks
Гренада
Central governments
Гваделупа
Central governments or guaranteed by central governments
Гуам
Central governments, central banks, PSEs
Гватемала
Collective Investment Undertakings
Гърнзи
Credit Institutions sponsored by a Member State central or regional government
Гвинея
Financial corporations other than credit institutions
Гвинея-Бисау
SSPE
Гвиана
Exposures other than in the form of covered bonds
Хаити
Derivatives expected to be payables
Хърд и Макдоналд
Derivatives expected to be receivables
Светия престол (град-държава Ватикан)
Derivatives payables
Хондурас
Evidence of the client's withdrawn practice
Хонконг
Exempt outflows
Исландия
Higher outflows in 3rd countries
Индия
Inflows exempt from the cap
Индонезия
Lower outflow rate by the CA
Ислямска република Иран
No evidence of the client's withdrawn practice
Ирак
Not requiring stable funding
Остров Ман
To be withdrawn in time of stress
Израел
Listed on a major index in a recognised exchange
Ямайка
Recognised exchange
Джърси
All liabilities, Off-balance sheet exposures subject to credit risk
Йордания
Assets other than Cash on hand, derivatives, debt securities, equity instruments, loans and advances and precious metals
Казахстан
Collateral given
Кения
Debt securities issued.
Кирибати
Art 52 (4) Directive 2009/65/EC
Корейска народнодемократична република
Other than covered bonds and Art 52 (4) Directive 2009/65/EC
Република Корея
Debt securities.
Кувейт
Equity Instruments, debt securities
Киргизстан
Financial guarantees given, Other commitments given
Народно-демократична република Лаос
Liabilities other than derivatives, deposits and debt securities issued
Ливан
Loans and advances, debt securities
Лесото
Off-balance sheet items ‘medium risk’ and ‘medium/low’ risk.
Либерия
Other financial liabilities, accruals
Либия
Own debt securities issued
Лихтенщайн
Precious metals other than gold
Макао
Secured lending or capital market driven transaction
Мадагаскар
Clearing, custody or cash management services
Малави
Derived from operating expenses
Малайзия
Established relationship
Малдиви
Institutional protection scheme
Мали
Promotional funding
Маршалови острови
Purposes other than Established relationship and Transactional accounts
Мартиника
To purchase assets other than securities from clients that are not financial
Мавритания
Transactional accounts
Мавриций
> 3 months <= 6 months
Майот
> 6 months <= 9 months
Мексико
> 9 months <= 12 months
Федеративни щати Микронезия
> 12 months
Република Молдова
Exposure value before application of exemptions and CRM divided by eligible capital
Монако
Pillar II adjustments
Монголия
Equity risk treated as credit risk
Черна гора
Financial instruments which can be subject to market risk requirements
Монсерат
IRB Claims or contingent claims excluding equity claims and securitisation positions
Мароко
Threshold for holdings in relevant entities where an institution does not have a significant investment
Мозамбик
CRM unfunded credit protection adjusted values (G*) - Outflows
Миянмар
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities [prudential filter]
Намибия
Not applicable/ All CTPs
Науру
Advanced IRB Approach
Непал
Foundation IRB Approach
Нова Каледония
Capital ratio including Pillar II adjustments
Нова Зеландия
Due to equivalents
Никарагуа
Due to minority interests
Нигер
Regulatory capital items.
Нигерия
Share premium.
Ниуе
Accounting scope of consolidation
Острови Норфолк
Measurement for Intangible assets.
Северни Мариански острови
Other than Goodwill
Оман
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss.
Пакистан
Entities of the group
Палау
Central Bank's eligible
Окупирана територия Палестина
Assets other than equity instruments, debt securities, loans and advances
Панама
Loans and advances other than Loans and advances.
Папуа Нова Гвинея
> 10 years
Парагвай
Open maturity
Перу
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk
Филипини
Financial assets held for trading, Financial assets designated at fair value through profit or loss, Available-for-sale financial assets
Питкерн
Loans and receivables, Held-to-maturity investments
Пуерто Рико
Exposure with forbearance measures
Катар
Exposure with forbearance measures.
Реюнион
Debt totally or partially refinanced
Руанда
Exposure with forbearance measures.
Сен Бартелеми
Instruments with modified terms and conditions
Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня
Exposure with forbearance measures.
Сейнт Китс и Невис
Refinancing debt
Сейнт Лусия
Non-performing exposures
Сен Мартен (френска част)
Performing exposures
Сен Пиер и Микелон
Not applicable/ Total exposures
Сейнт Винсънт и Гренадини
Debt securities.
Самоа
Asset-backed securities
Сан Марино
Credit risk adjustments (flow)
Сао Томе и Принсипи
Impaired or defaulted
Саудитска Арабия
Financial entities included in IFRS scope but not in prudential scope of consolidation
Сенегал
Securitisation entities recognized under IFRS scope of consolidation but derecognized for prudential purposes
Сейшелски острови
Commercial entities included in IFRS scope but not in prudential scope of consolidation
Сиера Леоне
Commercial entities included in IFRS scope but not in prudential scope of consolidation.
Сингапур
Below proportionality threshold
Синт Мартен (нидерландска част)
Qualifying CCLT
Соломонови острови
Accounting scope of consolidation.
Сомалия
Financial entities not included in prudential scope of consolidation
Южна Африка
Accounting scope of consolidation.
Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови
Securitisation entities derecognized for prudential purposes
Южен Судан
Commercial entities not included in prudential scope of consolidation
Шри Ланка
Activities other than trade finance
Судан
Accounting portfolios for non-trading financial instruments
Суринам
Trading financial assets, Trading financial liabilities
Свалбард и Ян Майен
Provisions.
Свазиленд
Funds for general banking risks
Сирийска арабска република
Other reserves.
Тайван (Китайска провинция)
Revaluation reserves.
Таджикистан
Other than Tangible assets, Equity instruments, Debt securities
Обединена република Танзания
Fair value reserves.
Тайланд
Hedges other than hedges of net investments in foreign operations, Cash flow hedges
Източен Тимур
Profit or loss before tax from extraordinary operations
Того
Profit or loss after tax from extraordinary operations
Токелау
Tax from extraordinary operations
Тонга
Non-quoted
Тринидад и Тобаго
Total operating income (net)
Тунис
Fixed risk weights
Туркменистан
Gains and losses other comprehensive income.
Търкс и Кайкос
Non-current assets
Тувалу
<= 1 month
Уганда
> 1 month <= 2 months
Обединени арабски емирства
> 2 months <= 3 months
Малки отдалечени острови на САЩ
> 3 months <= 4 months
Уругвай
> 4 months <= 5 months
Узбекистан
> 5 months <= 6 months
Вануату
> 6 months <= 7 months
Боливарска република Венецуела
> 7 months <= 8 months
Виетнам
> 8 months <= 9 months
Британски Вирджински острови
> 9 months <= 10 months
Вирджински острови (САЩ)
> 10 months <= 11 months
Уолис и Футуна
> 11 months <= 12 months
Западна Сахара
> 12 months <= 15 months
Йемен
> 15 months <= 18 months
ЗАМБИЯ
> 18 months <= 21 months
ЗИМБАБВЕ
> 21 months <= 24 months
Коефициент на ливъридж — капитал от първи ред — напълно въведено определение (средна месечна стойност за тримесечие)
> 24 months <= 27 months
Коефициент на ливъридж — капитал от първи ред — преходно определение (средна месечна стойност за тримесечие)
> 27 months <= 30 months
Не се прилага / Всички видове пазари
> 30 months <= 33 months
Не се прилага / Всички кодове по NACE
> 33 months <= 36 months
Базов (напр. текущият) период / дата
> 3 years <= 5 years
Не се прилага / Всички функции в секюритизационния процес
> 5 years <= 10 years
Не се прилага / Всички третирания на прехвърлянето на риск
Alternative LR Exposure value.
Не се прилага / Всички секюритизационни структури
Add-on for SFT
Не се прилага / Всички състояния на ликвидността
Accounting portfolios for financial assets
Няма условен сценарий
Other than financial collateral method
Не се прилага / Не е уточнено
Financial collateral method
Не се прилага / Всички поети задължения за предоставяне на обезпечение / Всички гаранции
SME subject to SME-supporting factor
Провизии Задбалансови позиции, изложени на кредитен риск
Prudential filter for fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Подход на фиксираните разходи
Insurance companies
Начален капитал
Specific credit risk adjustments and positions treated simi larly
Капиталово съотношение (в процент)
Systemically important risk buffer
Друга кредитна защита с гаранции - ефект на заместването
Systemically important risk buffer for global systemically important institutions
Печалба и загуба от преоценки.
Systemically important risk buffer for other systemically important institutions
Промени в справедливата стойност, които се дължат на кредитния риск
Application of stricter requirements by institutions
Секюритизация
Neither banking nor trading book
Активи на пенсионен фонд с дефинирани доходи, която институцията може донякъде да използва; пасиви с отсрочен данък, свързани с тези активи — корекции по силата на МСС 19 с положителен знак
Partially in banking and trading book
Активи на пенсионен фонд с дефинирани доходи, която институцията може донякъде да използва; пасиви с отсрочен данък, свързани с тези активи — корекции по силата на МСС 19 с отрицателен знак
Securitisation
Гаранционни фондове
Re-securitisation
Натрупан друг всеобхватен доход Позиции, които не могат да се преквалифицират като печалба и загуба
Original Lender
Натрупан друг всеобхватен доход Позиции, които могат да се преквалифицират като печалба и загуба
AFGHANISTAN
Натрупан друг всеобхватен доход Нетекущи активи и групи за изваждане от употреба, класифицирани като държани за продажба
ÅLAND ISLANDS
Натрупан друг всеобхватен доход Дял на други признати приходи и разходи за инвестиции в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия
ALGERIA
Отчетни портфейли за финансови активи, различни от класифицираните като държани за продажба
AMERICAN SAMOA
Отчетни портфейли за финансови пасиви, различни от класифицираните като държани за продажба
ANDORRA
Стойност на голяма експозиция след освобождавания и редуциране на кредитния риск
ANGOLA
Стойност на голяма експозиция след освобождавания и редуциране на кредитния риск, разделена на допустимия капитал
ANGUILLA
Не се прилага / Всички подходи
ANTARCTICA
Прилагат се методи за определяне на рисковите тегла
ANTIGUA AND BARBUDA
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск, без револвиращи секюритизации с ранна амортизация - балансови позиции
ARGENTINA
Лихвен риск, риск във връзка със собствения капитал
ARMENIA
Парични единици, различни от отчетната
ARUBA
Използван е показател за установяване на кредитния спред
AUSTRALIA
Не се прилага / Всички собствени средства
AZERBAIJAN
> 30 дни
BAHAMAS
0 дни
BAHRAIN
Всички активи, получени обезпечения
BANGLADESH
Активи, различни от тези с изключително високо и високо кредитно качество
BARBADOS
Активи, различни от допустимите ликвидни активи по член 416, параграф 1, букви а), б) и в)
BELARUS
Обезпечение, което се изтегля при затруднение
BELIZE
Съобразено с изискванията за „депозит от неинституционален клиент“, както е определено за целите на изискванията по отношение на ликвидността
BENIN
Задължителни депозити
BERMUDA
БМР, МВФ, ЕС, многостранни банки за развитие
BHUTAN
БМР, МВФ, ЕС, многостранни банки за развитие, ЕИФС и ЕМС или гарантирано от тях
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Одобрено от компетентния орган освобождаване
BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA
Централни банки и субекти от публичния сектор, непринадлежащи към централно правителство
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Централни банки и субекти от публичния сектор, непринадлежащи към централно правителство, или гарантирани от тях
BOTSWANA
Изключително високо кредитно качество
BOUVET ISLAND
Най-високо кредитно качество (определено от ЕБО)
BRAZIL
Централни кредитни институции или членове на схема за институционална защита
BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
Централни кредитни институции или членове на схема за институционална защита — или гарантирани от тях
BRUNEI DARUSSALAM
Централно правителство, субекти от публичния сектор, многостранна банка за развитие
BURKINA FASO
Централно правителство и централна банка или гарантирано от тях
BURUNDI
Предоставено обезпечение.
CAMBODIA
Излишък, който може да бъде поискан във всеки момент
CAMEROON
Високо кредитно качество
CANADA
Дружества, включени в основен индекс
CAPE VERDE
Входящи потоци, които не са включени поради ограничение
CAYMAN ISLANDS
Входящи потоци, към които ограничението не се прилага.
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Активи, допустими за 0% рисково тегло
CHAD
Юрисдикции с недостатъчно висококачествени ликвидни активи.
CHILE
Прилагане на дерогация А
CHINA
Контрагенти, различни от: централно правителство, централна банка, субекти от публичния сектор, непринадлежащи към централно правителство, данъчно автономни региони и местни органи на властта, БМР, МВФ, ЕС, многостранни банки за развитие, ЕИФС и ЕМС или гарантирани от тях
CHRISTMAS ISLAND
Присъдена СКК 1—6 или рисково претеглени активи с основа първостепенни необезпечени експозиции на емитента
COCOS (KEELING) ISLANDS
СКК 3—6 или без кредитен рейтинг
COLOMBIA
Парична единица на държавата членка, в която е борсата
COMOROS
Дългови ценни книжа Търговски ценни книжа
CONGO
Дългови ценни книжа Обезпечени облигации
CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
Схема за гарантиране на депозитите или приравнена към нея
COOK ISLANDS
Депозити, получени задължения за кредитиране
COSTA RICA
Прилагане на дерогация Б
CÔTE D'IVOIRE
Изпълнено е поне едно условие по член 416, параграф 2, буква а), подточка iii) и останалите членове членове 416 и 417 от РКИ
CROATIA
Изпълнени са условията по член 422, параграф 8, букви а), б) и в) [условието по г) не се прилага]
CUBA