natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Капитал Изплатено, премийни резерви, емитирани инструменти на собствения капитал, неразпределена печалба, натрупан друг всеобхватен доход, други резерви, суми с оглед на общия банков риск
OTC
Капитал Неизплатени, които са поискани
Published price quotations
Емитирани инструменти на собствения капитал, различни от капитал Компонент на собствения капитал в сложни финансови инструменти
Accounting hedges
Емитирани инструменти на собствения капитал, различни от капитал Различни от компонент на собствения капитал в сложни финансови инструменти
Accounting Hedges.
Инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси
Fair value changes of the hedged item attributable to the hedged risk
Инструменти на собствения капитал Различни от инвестиции в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия
Accounting Hedges.
Емитиран собствен капитал, различен от емитирани инструменти на собствения капитал
Fair value changes of the hedging instrument [including discontinuation]
Собствен капитал, различен от натрупан друг всеобхватен доход
Accounting Hedges.
Сума, приспадната от капитала с по-нисък ранг, която го превишава
Ineffectiveness in profit or loss from cash flow hedges
Превишено приспадане от капитала със съответен ранг
Accounting Hedges.
Курсови разлики
Ineffectiveness in profit or loss from hedges of net investments in foreign operations
Разходи за емитирани инструменти на собствения капитал
Accumulated other comprehensive income.
Такса и комисиона
Available-for-sale financial assets
Инструменти, изложени на пазарен риск
Accumulated other comprehensive income.
Активи и пасиви, различни от деривати
Cash flow hedges
Енергийни продукти (нефт, газ)
Accumulated other comprehensive income.
Различни от благородни и неблагородни метали, и селскостопански продукти (нетрайни)
Classified as held for sale
Активи и пасиви, различни от дългови инструменти и колективни инвестиционни схеми
Accumulated other comprehensive income.
Лихвени фючърси
Defined benefit plans
Споразумения за форуърдния курс
Accumulated other comprehensive income.
Форуърдни ангажименти за покупка или продажба на дългови инструменти
Foreign currency translation
Суапове
Accumulated other comprehensive income.
Други деривати
Hedges of net investments in foreign operations
Балансови позиции
Accumulated other comprehensive income.
Елементи на активите
Intangible assets
Елементи на пасивите
Accumulated other comprehensive income.
Балансови позиции, различни от елементи на активите и пасивите
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Неотменими гаранции и подобни инструменти
Accumulated other comprehensive income.
Фючърси върху борсови индекси
Tangible assets
Фонд за покриване на общи банкови рискове
Administrative expenses
Печалба и загуба от отписване
Administrative expenses.
Печалба и загуба от отписване, печалби и загуби от преоценки
Other than staff
Печалба и загуба от друг всеобхватен доход
Administrative expenses.
Печалба и загуба, друг всеобхватен доход Обмен във валута
Staff
Репутация, осчетоводена като нематериален актив
Administrative expenses.
Репутация и пасиви с отсрочен данък, свързани с репутацията
Staff.
Непряко дялово участие
Pension and similar expenses
Инструменти в портфейла за корелационно търгуване
Administrative expenses.
Инструменти, емитирани от дъщерни предприятия, които се признават в собствените средства
Staff.
Инструменти, подчинени на капиталови изисквания
Share based payments
Инструменти, изложени на кредитен риск
All assets
Инструменти, изложени на кредитен риск, без обхванатите от секюритизационно третиране на кредитния риск
All assets, all liabilities, all off balance sheet items
Инструменти, обхванати от режима, приложим към големите експозиции
All assets, All Off balance sheet items, Derivatives, Short positions, Debt securities issued, Deposits
Инструменти, подчинени на изискванията за експозиции към кредитен риск от контрагента
All equity
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск
All equity, All liabilities
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск - револвиращи секюритизации с ранна амортизация
All exposures
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск, без револвиращи секюритизации с ранна амортизация
All liabilities
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск, без револвиращи секюритизации с ранна амортизация - задбалансови позиции и деривати
Assets other than Cash on hand, Derivatives, Debt securities, Loans and advances, Equity instruments, Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk, Tangible assets, Intangible assets, Tax assets
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск - задбалансови позиции и деривати
Assets other than Cash on hand, Derivatives, Equity instruments, Debt securities, Loans and advances, Tangible assets, Intangible assets
Инструменти, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск - задбалансови позиции
Assets other than Cash on hand, Derivatives, Equity instruments.
Задбалансови позиции, различни от неотменими гаранции и подобни инструменти
Other than Investments in subsidiaries, joint ventures and associates, Debt securities, Loans and advances
Форъурдни валутни сделки
Assets other than Derivatives, Debt securities, Loans and advances
Валутни фючърси
Assets other than Derivatives, Equity instruments, Debt securities, Loans and advances, Tangible assets, Intangible assets
Фючърси върху злато
Assets other than Derivatives, Equity instruments, Debt securities, Loans and advances
Деривати, различни от форъурдни валутни сделки, опции и варанти
Assets other than Equity instruments, Debt securities, Loans and advances, Tangible assets
Нематериални активи, различни от репутация
Assets other than Equity instruments, Debt securities, Loans and advances, Tangible assets.
Нематериални активи, различни от репутация и пасиви с отсрочен данък, свързани с нематериални активи, различни от репутация
Property
Междинни дивиденти
Equity instruments, Debt securities, Loans and advances, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Вътрешнорейтингов подход — прекомерни или недостатъчни корекции за кредитен риск, допълнителни корекции на стойността и други намаления на собствените средства във връзка с очаквани загуби
Cash on hand, Loans and advances.
Вътрешнорейтингов подход — превишение на провизиите над очакваните загуби
CIUs
Вътрешнорейтингов подход — недостатъчни корекции за кредитен риск във връзка с очаквани загуби
Collateral received
Пасиви, различни от деривати, депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви
Other than Real estate, Deposits, Debt securities issued
Пасиви, различни от: деривати, къси позиции, депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви, промени в справедливата стойност на хеджирани позиции в хеджиран срещу лихвен риск портфейл, провизии, данъчни задължения, платим при поискване дялов капитал
Other than Real estate
Поети задължения за кредитиране, други поети задължения
Combined buffer
Получени задължения за кредитиране, получени финансови гаранции, получени други ангажименти
CTP positions hedging n-th to default credit derivatives
Кредити и аванси.
CTP positions hedging securitisation positions
Срочни кредити Дълг по кредитна карта
Debt instruments, Equity instruments, Derivatives, Off balance sheet instruments
Срочни кредити Финансов лизинг
Debt securities issued.
Срочни кредити Различни от търгуеми вземания, дълг по кредитна карта, финансов лизинг, кредити за обратни репо сделки
Asset-backed securities
Срочни кредити Кредити за обратни репо сделки
Debt securities issued.
Срочни кредити Търговски вземания
Certificates of deposits
Деривати, обхванати от секюритизационно третиране на кредитния риск
Debt securities issued.
Събития, пораждащи загуба
Covered bonds
Основни категории, източник на фиксирани разходи
Debt securities issued.
Основни категории, източник на операционен риск, при усъвършенстван подход за измерване
Hybrid contracts
Основни категории, източник на операционен риск, при подхода на базисния индикатор, стандартизирания и алтернативния стандартизиран подход
Debt securities issued.
Негативна репутация
Other than Certificates of deposits, Asset-backed securities, Covered bonds, Hybrid contracts
Активи, които нямат характер на кредитни задължения
Debt securities issued.
Програми, различни от обезпечени с активи търговски книжа
Other than Certificates of deposits, Asset-backed securities, Covered bonds, Hybrid contracts.
Задбалансови експозиции, изложени на кредитен риск, без обхванатите от секюритизационно третиране на кредитния риск инструменти
Debt securities, Loans and advances
Инструменти на задбалансови позиции
Debt securities, Loans and advances, Off-balance sheet exposures subject to credit risk
Задбалансови експозиции, изложени на кредитен риск
Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Балансови и задбалансови експозиции, изложени на кредитен риск, без обхванатите от секюритизационно третиране на кредитния риск инструменти
Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and Equity instruments
Балансови експозиции, изложени на кредитен риск, без обхванатите от секюритизационно третиране на кредитния риск инструменти
Deductions related to alternative treatment of exposures
Оперативна загуба
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
Опции и варанти
Deferred tax liabilities associated to Intangible assets other than Goodwill
Извънборсово търгувани деривати без договорно кръстосано нетиране на продукти
Defined benefit pension fund assets which the institution has an restricted ability to use, Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Извънборсови сделки за финансиране с ценни книжа без договорно кръстосано нетиране на продукти
Defined benefit plan assets
Изложени на пазарен риск инструменти, без фючърси върху борсови индекси
Defined benefit plans
Други и преходни рискови експозиции
Deposits, Debt securities issued
Други оперативни
Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Други оперативни Генерирани от материални активи.
Deposits.
Промени в справедливата стойност
Current accounts / overnight deposits
Различни от промени в справедливата стойност
Deposits.
Други оперативни Различни от генерирани от материални активи
Redeemable at notice
Други резерви Различни от резерви или натрупани загуби от инвестиции в дъщерни предприятия, смесени предприятия и асоциирани предприятия и фонд за покриване на банкови рискове
Deposits.
Други резерви Печалба или загуба oт отписването на инвестиции в дъщерни предприятия, смесени предприятия и асоциирани предприятия
Repurchase agreements
Емитирани инструменти на собствения капитал
Deposits.
Други емитирани инструменти на собствения капитал и подчинени кредити
With agreed maturity
Изискуеми капиталови елементи
Depreciation
Печалба или загуба
Derivatives & long settlement transactions excluding Contractual Cross Product Netting
Печалба или загуба преди данъци от текущи дейности
Derivatives excluding Contractual Cross Product Netting - Centrally cleared through a QCCP
Печалба или загуба преди данъци от преустановени дейности
Derivatives, Debt securities, Loans and advances
Печалба или загуба от текущи дейности
Derivatives, Debt securities, Loans and advances, Equity instruments
Печалба или загуба от преустановени дейности
Derivatives, Deposits, Debt securities issued
Друг всеобхватен доход (нетен)
Derivatives, Deposits, Debt securities issued, Equity instruments issued
Печалба или загуба, различна от всеобхватния доход (нетна)
Derivatives, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Провизии Доходи на наети лица
Derivatives, Equity instruments
Провизии Доходи на наети лица.
Derivatives, Equity instruments, Debt securities, Loans and advances, Short positions, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Различни от пенсии и други задължения за изплащане на дефинирани доходи след напускане
Derivatives, Securities financial transactions
Пенсии и други задължения за изплащане на дефинирани доходи след напускане
Derivatives, Short positions, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Провизии Задбалансови експозиции, изложени на кредитен риск
Derivatives.
Провизии Различни от доходи на наети лица, преструктуриране, неуредени правни въпроси и данъчни производства, задбалансови позиции, изложени на кредитен риск
Credit default swaps
Провизии Неуредени правни въпроси и данъчни производства
Derivatives.
Провизии Преструктуриране
Credit spread options
Фючърси върху борсови стоки
Derivatives.
Недвижимо имущество Търговски имоти
Credit.
Недвижимо имущество Жилищно
Protection bought
Форуърдни ангажименти
Credit.
Изискуеми корекции
Protection sold
Приложим показател за операционен риск
Derivatives.
Приложим показател за операционен риск, кредити и аванси
Credit.
Ресекюритизационни позиции
Protection sold.
Револвиращи секюритизации с ранна амортизация
Not subject to clause out clause
Право на покриване на разходи, необходими за уреждане на задължение по изплащане на дефиниран доход
Protection sold.
Механизми, подчинени на изискване за прозрачност
Subject to clause out clause
Сделки по финансиране с ценни книжа
Derivatives.
Сделки по финансиране с ценни книжа, без договорно кръстосано нетиране на продукти — подложени на клиринг централизирано чрез ЦКЦ
Financial
Сделки по финансиране с ценни книжа, както и деривати и сделки с удължен сетълмент
Derivatives.
Сделки по финансиране с ценни книжа, както и деривати и сделки с удължен сетълмент, обхванати от договорно кръстосано нетиране на продукти
Options
Сделки по финансиране с ценни книжа, без договорно кръстосано нетиране на продукти
Derivatives.
Секюритизационни дългови инструменти
Other than Credit default swaps, Credit spread options, Total return swaps
Дългови инструменти, подлежащи на секюритизационно третиране на кредитния риск
Derivatives.
Секюритизационни позиции, задбалансови и деривати
Other than options
Секюритизационни позиции, балансови
Derivatives.
Секюритизирани експозиции
Purchased
Дял на печалбата или загубата
Derivatives.
Специфичен антицикличен капиталов буфер
Sold
Синтетични позиции
Derivatives.
Материални активи, нематериални активи
Total return swaps
Материални активи Имоти
Eligible minority interest
Данък от текущи операции
Eligible minority interest, Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in own funds
Данък от преустановени операции
Equity exposures and equivalents to the effects of CR
Данък от друг всеобхватен доход
Equity instruments and subordinated financial assets
Общо очаквана загуба, допустима за включване в коригирането на капитала във връзка с разликата между очакваната загуба и провизиите (без очакваната загуба при собствения капитал)
Equity instruments issued.
Общо / Не се прилага
Capital.
Преходни корекции.
Paid up
Вече класифицирани инструменти, които не представляват държавна помощ
Equity instruments issued.
Поради малцинствени участия и еквиваленти
Capital.
Различни от вече класифицирани инструменти и малцинствени участия и еквиваленти
Paid up and subordinated loans
А – Селско, горско и рибно стопанство
Paid up, own equity instruments issued and subordinated loans
B – Добивна промишленост
Paid up, Share premium, Own equity instruments issued
C – Преработваща промишленост
Paid up, Share premium, Own equity instruments issued, Retained earnings, Accumulated other comprehensive income, Other reserves, Funds for general banking risks
D - Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
Unpaid which has been called up
Е - Водоснабдяване
Equity instruments issued other than capital.
F - Строителство
Equity component of compound financial instruments
G - Търговия на едро и дребно
Equity instruments issued other than capital.
H – Транспорт, складиране и пощи
Other than equity component of compound financial instruments
I - Хотелиерство и ресторантьорство
Equity instruments, debt securities, loans and advances
J - Създаване и разпространение на информация и творчески продукти
Equity instruments.
L - Операции с недвижими имоти
Other than Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
М - Професионални дейности и научни изследвания
Equity issued other than Equity instruments issued
Н - Административни и спомагателни дейности
Equity other than Accumulated other comprehensive income
О - Публична администрация и отбрана; задължително социално осигуряване
Excess of deduction from lower level capital
Р – Образование
Excess of deduction from the level of capital
Q –Здравеопазване и социална дейност
Exchange differences
R – Култура, спорт и развлечения
Expenses on equity instruments issued
S – Други дейности
Fee and commission
Не се прилага / Всички приложими проценти
Instruments subject to market risk
Базови проценти за отделни отчетни задължения
Assets and liabilities other than derivatives
Рискови тегла, различни от тези за кредитен риск по стандартизирания подход
Energy products (oil, gas)
Рискови тегла, различни от тези за пазарен риск по стандартизирания подход (портфейл за корелационно търгуване)
Other than precious metals, base metals, agricultural products (softs)
Рискови тегла_> 0 % и ≤ 12 %
Assets and liabilities other than debt instruments and CIU
Рискови тегла_> 100 % и ≤ 425 %
Interest rate future
Рискови тегла_> 12 % и ≤ 20 %
Forward rate agreements
Рискови тегла_> 20 % и ≤ 50 %
Forward commitments to buy or sell debt instruments
Рискови тегла_> 425 % и ≤ 1250 %
Swaps
Рискови тегла_> 50 % и ≤ 75 %
Derivatives, other
Рискови тегла_> 75 % и ≤ 100 %
On-balance sheet items
Изчислими рискови тегла зона 1
Asset items
Изчислими рискови тегла зона 2
Liability items
Изчислими рискови тегла зона 3
On balance sheet items other than asset items, liabilities items
Дълга позиция
Irrevocable guarantees and similar instruments
Съчетана позиция
Stock index futures
Не се прилага / Всички позиции
Funds for general banking risks
Къса позиция
Gains and losses on derecognition
Несъчетана позиция
Gains and losses on derecognition, Gains and losses from remeasurements
Отчетни портфейли за дългови инструменти, предмет на обезценка
Gains and losses other comprehensive income
Отчетни портфейли за инструменти на собствения капитал, предмет на обезценка
Gains and losses other comprehensive income.
Отчетни портфейли за финансови активи, които не подлежат на обезценка
Foreign currency translation
Отчетни портфейли за финансови активи, предмет на обезценка
Goodwill accounted for as intangible assets
Отчетни портфейли за търгуеми финансови инструменти
Goodwill and Deferred tax liabilities associated to goodwill
Отчетни портфейли, които не се отчитат по справедлива стойност в печалбата или загубата от финансови инструменти
Indirect holdings
Финансови активи на разположение за продажба По разходи
Instruments in the CTP
Финансови активи на разположение за продажба По справедлива стойност
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in own funds
Банков и търговски портфейл
Instruments subject to capital requirements
Банков портфейл
Instruments subject to credit risk
Класифицирани като държани за продажба
Instruments subject to credit risk excluding instruments subject to securitisation credit risk treatment
Финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата
Instruments subject to large exposures regime
Финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.
Instruments subject to requirements for exposures to a CCP
Отчетни несъответствия, финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.
Instruments subject to securitisation credit risk treatment
По разходи
Instruments subject to securitisation credit risk treatment - Revolving securitisations with early amortisation
Оценка по справедлива стойност, финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.
Instruments subject to securitisation credit risk treatment except Revolving securitisations with early amortisation
Отчетни хибридни договори, финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата.
Instruments subject to securitisation credit risk treatment except Revolving securitisations with early amortisation - Off-balance sheet items and derivatives
Хибридни договори
Instruments subject to securitisation credit risk treatment - Off-balance sheet items and derivatives
Финансови активи, държани за търгуване По разходи
Instruments subject to securitisation credit risk treatment - On-balance sheet items
PL:x23
Off balance sheet items other than irrevocable guarantees and similar instruments
Финансови активи, държани за търгуване По разходи, финансови активи, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата По себестойност, финансови активи на разположение за продажба По разходи
Forward exchange transactions
Финансови активи, държани за търгуване Икономическо хеджиране, финансови пасиви, държани за търгуване Икономическо хеджиране
Currency futures
Отчитане на хеджиране Хеджиране на парични потоци
Gold futures
Отчитане на хеджиране Хеджиране на справедлива стойност
Derivatives other than forward exchange transactions, options and warrants
Отчитане на хеджиране Хеджиране на нетни инвестиции в чуждестранни дейности
Intangible assets other than Goodwill
Отчитане на хеджиране Лихвен риск
Intangible assets other than Goodwill and Deferred tax liabilities associated to Intangible assets other than Goodwill
Отчитане на хеджиране Хеджирани позиции в хеджирания портфейл на лихвения риск
Interim dividends
Отчитане на хеджиране Хеджиране на справедлива стойност в портфейл на лихвения риск
IRB excess or shortfall of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses
Несъществени инвестиции
IRB Excess of provisions over expected loss
Инвестиционни имоти Модел на себестойността
IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Инвестиционни имоти Модел на справедливата стойност
Liabilities other than Derivatives, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Инвестиционни имоти Модел на справедливата стойност, имущество, план и оборудване Модел на справедливата стойност
Liabilities other than Derivatives, Short positions, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities, Fair value changes of hedged items in portfolio hedge of interest rate risk, Provisions, Tax liabilities, Share capital repayable on demand
Оценяване на нематериалните активи Различни от репутация Модел на себестойността
Loan Commitments given, Other Commitments given
Оценяване на нематериалните активи Различни от репутация Модел за преизчисление на стойността
Loan commitments received, Financial guarantees received, Other commitments received
Не се прилага / Всички портфейли
Loans and advances.
Имоти, машини и съоръжения Модел на себестойността
Term loans.
Имоти, машини и съоръжения Модел на справедливата стойност
Credit card debt
Имоти, машини и съоръжения Модел за преизчисление на стойността
Term loans.
Значими инвестиции
Finance leases
Търговски портфейл
Term loans.
Пълна финансова година Т
Other than Trade receivables, Credit card debt, Finance leases, Reverse repurchase loans
Пълна финансова година Т-1
Term loans.
Пълна финансова година Т-2
Reverse repurchase loans
Край на отчетната година Т-1
Term loans.
Край на финансова година Т
Trade receivables
Край на финансова година Т-2
Derivatives subject to securitisation credit risk treatment
Потребителски кредит
Loss events
Жилищни кредити
Main categories that generate fixed overheads
Не се прилага / Всички цели
Main categories that generate operational risk under AMA
Цели, различни от потребителски и жилищни кредити
Main categories that generate operational risk under BIA, ASA and TSA
Дружества от финансовия сектор
Negative goodwill
Смесени, асоциирани предприятия
Non credit-obligation assets
Не се прилага / Всички свързани лица / Всички взаимоотношения
Non-ABCP programmes