natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Излишък от предходната финансова година
Article 3 1 0 — Total
Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности
CHAPTER 3 1 — TOTAL
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО
CHAPTER 3 2
ГЛАВА 3 1
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
Article 3 2 0 — Total
Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Статия 3 1 0 — Общо
CHAPTER 3 4
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
ГЛАВА 3 2
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
CHAPTER 3 5
Статия 3 2 0 — Общо
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО
Article 3 5 0 — Total
ГЛАВА 3 4
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави-членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“
CHAPTER 3 6
ГЛАВА 3 4 — ОБЩО
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ГЛАВА 3 5
Article 3 6 0 — Total
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Статия 3 5 0 — Общо
Title 3 — Total
ГЛАВА 3 5 — ОБЩО
Under Article 7(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Member States are to send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year before 31 July.
ГЛАВА 3 6
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
The Commission works out each Member State's balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the Commission's account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Статия 3 6 0 — Общо
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.
ГЛАВА 3 6 — ОБЩО
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Дял 3 — Общо
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(4), (5) and (8) thereof.
Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 държавите-членки изпращат на Комисията преди 31 юли декларация за общата сума на ресурсната база от ДДС за предишната календарна година.
Item 3 1 0 3 — Total
Всяка държава-членка се дебитира със сума, изчислена въз основа на тази декларация съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с 12-те плащания, реално извършени през предходната финансова година.
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
Комисията установява салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише своето салдо в сметката на Комисията по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.
The Commission works out each Member State's balance and informs it in time for that Member State to enter its balancein the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Всички корекции на посочените по-горе декларации, които са резултат от проверките на Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89, и/или всички промени в БНД за предходни финансови години, които оказват въздействие върху определянето на таван за базата за ДДС, ще водят до корекции в салдата на ДДС.
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 4, 5 и 8 от него.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
Позиция 3 1 0 3 — общо
Item 3 2 0 3 — Total
Въз основа на цифрите за общия размер на брутния национален доход и неговите компоненти за предходната година, предоставени от държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, всяка държава-членка се дебитира със сума, изчислена съгласно правилата на Съюза, и се кредитира с дванадесетте плащания, извършени през тази предходна финансова година.
The figures in this column correspond to those in the DAB No 6/2014.
Комисията установява салдото на всяка държава членка и го съобщава своевременно, за да може съответната държава членка да впише салдото си в сметката по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Всички промени в брутния национален продукт/брутния национален доход за предходни финансови години съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003, при спазване на членове 4 и 5 от него, водят за всяка съответна държава-членка до корекция на салдото, установено по силата на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 6, 7 и 8 от него.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
1).
Calculation of rate: (95619007088) / (134929167000) = 0,708660767823461.
Позиция 3 2 0 3 — общо
Rounded percentages.
Стойностите в тази колона съответстват на стойностите в бюджета за 2014 г.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
(ОВ L 51, 20.2.2014 г.) плюс Коригиращи бюджети от № 1 до № 5/2014.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Стойностите в тази колона съответстват на стойностите в бюджета за 2013 г.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
(ОВ L 66, 8.3.2013 г., стр.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
1) плюс ПКБ от № 1до № 9/2013.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.
Note: The difference of € -213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (€ 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (€ 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 4/2014.
Собствените ресурси за бюджета за 2014 г. се определят въз основа на бюджетните прогнози, приети на 160-тото заседание на Консултативния комитет по собствените ресурси на 19 май 2014 г.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.
Note: The difference of € -109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (€ 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (€ 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 4/2014.
Изчисляване на ставката: (95619007088) / (134929167000) = 0,708660767823461.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (129393342438 + 9640891277 = 139034233715 = 139034233715).
Закръглени проценти.
Total own resources as percentage of GNI: (129393342438) / (13492916700000) = 0,96 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2015/370
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/370
на Коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014
[4],
having regard to Draft amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 17 October 2014,
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 7 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет от Комисията на 17 октомври 2014 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 7/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 7/2014, приета от Съвета на 12 декември 2014 г. и предадена на Парламента на същия ден,
having regard to Parliament's approval of 17 December 2014 of the Council position,
Член единствен
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 6 на Европейския съюз за финансовата 2014 година е окончателно приет.
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
884.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
ОВ L 51, 20.2.2014 г..
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 6 ЗА 2014 ФИНАНСОВА ГОДИНА
Section III: Commission
РАЗХОДИ
Amending budget No 6/2014
Коригиращ бюджет № 6/2014
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
С изключение на предварителните плащания, решение за разпределението на бюджетните кредити се взема чрез коригиращ бюджет, чието единствено предназначение е мобилизирането на Фонд за солидарност на Европейския съюз.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Правно основание
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Регламент (ЕС) № 661/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
143).
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Актове за справка
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2015/371
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371
на Коригиращ бюджет № 7 на Европейския съюз за финансовата 2014 година
of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
като взе предвид Регламент (ЕC, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
[4],
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 15 April 2014,
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет от Комисията на 15 април 2014 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2014, which the Council adopted on 14 July 2014 and forwarded to Parliament on 12 September 2014,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 2/2014, приета от Съвета на 14 юли 2014 г. и предадена на Парламента на 12 септември 2014 г.,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 22 October 2014 on the Council position on Draft amending budget No 2/2014 of the European Union for the financial year 2014,
като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 22 октомври 2014 г. относно позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет № 2/2014 на Европейския съюз за финансовата 2014 година,
having regard to the amendment to the Draft amending budget No 2/2014 adopted by Parliament on 22 October 2014,
като взе предвид измененията в проекта на коригиращ бюджет № 2/2014, приети от Европейския парламент на 22 октомври 2014 г.,
having regard to the letter of 22 October 2014 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
като взе предвид изпратеното на 22 октомври 2014 г. от председателя на Съвета писмо, в което се посочва, че Съветът не е бил в състояние да приеме всички изменения, приети от Парламента,
having regard to the letter to the President of the Council of 27 October 2014 convening the Conciliation Committee,
като взе предвид писмото от 27 октомври 2014 г., изпратено до председателя на Съвета, за свикване на Помирителния комитет,
having regard to the Conciliation Committee meetings of 6, 14 and 17 November 2014,
като взе предвид заседанията на Помирителния комитет от 6, 14 и 17 ноември 2014 г.,
having regard to the fact that the Conciliation Committee did not agree on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
като взе предвид факта, че Помирителният комитет не постигна споразумение по общ проект в рамките на срока от 21 дни, посочен в член 314, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
having regard to Draft amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 27 November 2014,
като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 8 на Европейския съюз за финансовата 2014 година, приет от Комисията на 27 ноември 2014 г.,
having regard to the position on Draft amending budget No 8/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 8/2014, приета от Съвета на 12 декември 2014 г. и предадена на Парламента на същия ден,
having regard to Parliament's approval of 17 December 2014 of the Council position,
Член единствен
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 7 на Европейския съюз за финансовата 2014 година е окончателно приет.
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
Съставено в Страсбург, на 17 декември 2014 година.
The President
884.
AMENDING BUDGET No 7 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 7 ЗА 2014 ФИНАНСОВА ГОДИНА
A. Introduction and financing of the general budget
ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
А.
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Въведение и финансиране на общия бюджет
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
B. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Дял 1: Собствени ресурси
EXPENDITURE
Дял 3: Излишъци, салда и корекции
Description
Бюджет за 2014 [1]
Global Europe
Бюджет за 2013 г [2].
Administration
Промяна (в %)
Compensation
Интелигентен и приобщаващ растеж
Special instruments
Устойчив растеж: природни ресурси
Total expenditure [3]
Сигурност и гражданство
REVENUE
Глобална Европа
Budget 2014 [4]
Администрация
Budget 2013 [5]
Компенсация
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Специални инструменти
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Общо разходи [3]
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
ПРИХОДИ
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Бюджет за 2014 [4]
Total revenue for Titles 3 to 9
Бюджет за 2013 г [5].
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Други приходи (дялове от 4 до 9)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)
Total revenue [7]
Общо приходи по дялове от 3 до 9
TABLE 1
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)
Member State
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)
1 % of non-capped VAT base
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом [6]
1 % of gross national income
Общо приходи [7]
Capping rate (in %)
ТАБЛИЦА 1
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
1 % of capped VAT base [8]
Държава-членка
Member States whose VAT base is capped
1 % от база ДДС без таван
Belgium
1 % от брутния национален доход
Bulgaria
Таван (в %)
Czech Republic
1 % от БНД, умножен по процента на тавана
Denmark
1 % от базата за изчисление на ДДС с таван [8]
Germany
Държави членки с база ДДС с таван
Estonia
България
Greece
Чешка република
Spain
Германия
Croatia
Ирландия
Cyprus
Гърция
Latvia
Испания
Lithuania
Франция
Luxembourg
Кипър
Netherlands
Унгария
Romania
Малта
Slovenia
Нидерландия
Slovakia
Полша
Sweden
Португалия
United Kingdom
Румъния
Total
Словения
TABLE 2
Словакия
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Финландия
1 % of capped VAT base
Швеция
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Обединеното кралство
VAT-based own resource at uniform rate
Общо
= (1) × (2)
ТАБЛИЦА 2
TABLE 3
Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 3)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
1 % от базата за изчисление на ДДС с таван
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (в %)
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка
TABLE 4.1
= (1) Ч (2)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
ТАБЛИЦА 3
Coefficient [10] (%)