natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Собственици на дружество майка
Exposure value, net of value adjustments and provisions, subject to risk weights
Вярна информация
Exposure weighted average LGD
Прехвърлени.
First foreseeable termination date
Изцяло отписани
Foreign currency translation (flow)
Изцяло признати
Fully adjusted exposure value (E*), net of value adjustments and provisions
Частично отписани
Fully adjusted exposure value E* including value adjustments and provisions
Частично или изцяло отписани
Goodwill included in carrying amount
Признати в рамките на продължаващо участие на институциите
Increase in the discounted amount and effect of any change in the discount rate (flow)
Прехвърлени финансови активи
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period (flow)
Базов собствен капитал от първи ред
Incremental default and migration risk capital charge last measure
Допустим капитал
Institution or equivalent
Недопустим
Interest cost (flow)
Недопустим за допълнителен капитал от първи ред поради сторнирания
Internal code of the securitisation
Недопустим за базов собствен капитал от първи ред поради сторнирания
Issuance of equity Instruments other than capital instruments (flow)
Недопустим за капитал от втори ред поради сторнирания
Issuance of ordinary shares (flow)
Капитал от първи ред
Issuance of preference shares (flow)
Капитал от втори ред
Jurisdiction of incorporation
Общо собствени средства
Legal final maturity date
Признати през преходен период за елементи на допълнителния капитал от първи ред
LGD
Признати през преходен период за елементи на базовия собствен капитал от първи ред
Limit for grandfathering
Признати през преходен период за елементи на собствените средства
Limit for grandfatheri ng of instruments not constituting State aid
Признати през преходен период за елементи на капитала от втори ред
Losses stemming from lending collateralised
Инструменти с опция за обратно изкупуване и стимул за обратно изкупуване
Losses stemming from lending collateralised - Valued with mortgage lending value
Инструменти без опция за обратно изкупуване, нито стимул за обратно изкупуване
Maturity value (days)
Не се прилага / Всички инструменти
Maximum amount of the collateral/guarantee that can be considered
Парични средства и техни еквиваленти, държани от трети лица
Maximum single loss due to operational risk (flow)
Кредитни деривати - коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Name of entity
Кредитни деривати - ефект на заместването
Name of Holding entity
защита на кредитни деривати
Notional amount retained or repurchased of credit protection
Методи за редуциране на кредитния риск — третиране при двойно неизпълнение
Notional amount, Maximum collateral/guarantee that can be considered
Методи за редуциране на кредитния риск — ефект на коригиране размера на експозицията (разширен метод за финансово обезпечение, стандартизиран подход)
Number of exposures
Методи за редуциране на кредитния риск — ефект на коригиране размера на експозицията (големи експозиции)
Number of loss events (flow)
Методи за редуциране на кредитния риск — коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Observed new defaults for the period (flow)
Методи за редуциране на кредитния риск — коригиращ ефект на претеглянето на риска (алтернативен подход по отношение на недвижимото имущество)
Origination date of the securitisation
Методи за редуциране на кредитния риск — ефект на заместването
Overall effect (adjustment) due to infringement of the due diligence provisions
Разширен метод за финансово обезпечение, стандартизиран подход
Own funds requirement before alleviation due to expected loss, diversification and risk mitigation techniques
Финансово обезпечение — коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Own funds requirements before securitisation (Kirb)
Опростен метод за финансово обезпечение
Past service cost (flow)
Емитирани обезпечени кредитни деривати
PD assigned to the obligor grade or pool
Обратно изкупени емитирани обезпечени кредитни деривати
Percentage for calculating the limit for grandfathering of instruments not constituting State aid
Общо редуциране на риска при емитирани обезпечени кредитни деривати
Percentage of participation of the reporting institution in the securitisation
Обезпечена кредитна защита - коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Percentage of retention of securitisations at reporting date
Обезпечена кредитна защита, различна от финансово обезпечение и без животозастрахователни полици, заложени в полза на кредитиращата институция — ефект на заместването
Present value
Обезпечена кредитна защита, различна от финансово обезпечение с ефект на заместването
Latest available stressed VaR
Обезпечена кредитна защита с въздействие, различно от заместване (големи експозиции)
Previous day VaR
Гаранции, различни от кредитни деривати - коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Principal amount outstanding
Гаранции, различни от кредитни деривати - ефект на заместването
Prudential filters
Емитирани от трето лице инструменти със задължение за обратно изкупуване при поискване
Purchase of Treasury Shares (flow)
Животозастрахователни полици, заложени в полза на кредитиращата институция — коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Qualifying amount
Животозастрахователни полици, заложени в полза на кредитиращата институция — ефект на заместването
Reclassification of financial instruments from equity to liability (flow)
Жилищни ипотеки
Reclassification of financial instruments from liability to equity (flow)
Ипотеки върху търговски недвижими имоти
Reclassifications other than valuation gains and losses taken to equity, Transferred to profit or loss (flow)
Не се прилага / Всякакви кредитни защити
Reclassifications other than valuation gains and losses taken to equity, Transferred to profit or loss, Transferred to initial carrying amount of hedged items (flow)
Друго допустимо обезпечение по вътрешнорейти нговия подход
Recoveries recorded directly to the income statement (flow)
Друго физическо обезпечение, допустимо за редуциране на кредитния риск по вътрешнорейтинговия подход
Reduction in RWA due to value adjustments and provisions
Недвижимо имущество, без такова, към което е приложено алтернативно третиране
Type of connection with group
Вземания, допустими за редуциране на кредитния риск по вътрешнорейтинговия подход
Reversals (flow)
Кредитна защита с гаранции
Risk adjustments and provisions
Кредитна защита с гаранции - коригиращ ефект на загубата при неизпълнение
Risk weighted exposure amount after CAP
Кредитна защита с гаранции - ефект на заместването
Risk weighted exposure amount before CAP
С кредитна защита
Sale/Cancellation of Treasury Shares (flow)
Други стъпки за кредитно качество
Scope of data (levels of consolidation code)
Не се прилага / Всички стъпки за кредитно качество
Sector
Контрагенти, различни от централни банки
Share of equity interest
Контрагенти, различни от финансови предприятия
Share of voting rights
Контрагенти, различни от МСП
Solvency treatment of the securitisation
Финансови дружества
Stressed VAR
Големи регламентирани и нерегламентирани финансови дружества
Sum of the five largest losses due to operational risk (flow)
Не се прилага / Всички контрагенти
Surplus/Deficit of own funds
Регламентирани финансови дружества, различни от големи
SVaR Multiplication factor
Парични единици, които не са силно корелирани
Threshold applied in data collection - highest
Не се прилага / Всички парични единици
Threshold applied in data collection - lowest
Друго (лихвен процент)
Total amount of securitisation exposures originated
Друго (валутни операции, вътрешни модели)
Total amount of underlying securitised exposures of every originator
Нова лея
Total amount of underlying securitised exposures of every originator at origination date
Експозиции към дружества, различни от такива за специализирано кредитиране
Total comprehensive income for the year (flow)
Експозиции към дружества за специализирано кредитиране
Total loss due to operational risk (flow)
Класове експозиции без акции, секюритизации и други активи, които нямат характер на кредитни задължения
Total risk exposure amount contribution to the group
Експозиции към предприятия
Total risk exposure amount, Risk weighted exposure amount
Експозиции към неинституционални клиенти — други
Is a transaction where there is an exposure to underlying assets
Експозиции към неинституционални клиенти — допустими револвиращи
Transferred to initial carrying amount of hedged items (flow)
Експозиции към неинституционални клиенти, обезпечени с недвижима собственост
Transferred to profit or loss (flow)
Не се прилага / Всякакви класове експозиции
Transfers among components of Equity (flow)
Класове експозиции без класа секюритизационни експозиции
Transfers between allowances (flow)
Експозиции под формата на обезпечени облигации
Transitional computable amount
Експозиции под формата на дялове или акции на предприятия за колективно инвестиране
Transitional provisions
Експозиции, обезпечени с ипотеки върху недвижими имоти
Type of retention applied
Експозиции към централни правителства или централни банки
Change in fair value for the period (flow)
Експозиции към предприятия без краткосрочна кредитна оценка
Unused amounts reversed during the period (flow)
Експозиции към институции и предприятия с краткосрочна кредитна оценка
Valuation gains and losses taken to equity (flow)
Експозиции към предприятия без краткосрочна кредитна оценка
Value adjustments and provision associated with the original exposure
Експозиции към международни организации
Value adjustments recorded directly to the income statement (flow)
Експозиции към многостранни банки за развитие
Value used for market risk, gross
Експозиции към субекти от публичния сектор
Value used for market risk, net
Експозиции към регионални правителства или местни органи на властта
Value used for market risk, net, weighted after cap
Позиции с особено висок риск
Value used for market risk, net, weighted before cap
Позиции, представляващи секюритизационни позиции
Value used for market risk, subject to capital charge
Кредитен рейтинг на пряка емисия
Value used for market risk, to be deducted from own funds
Дългосрочен кредитен рейтинг на пряка емисия
VAR
Краткосрочен кредитен рейтинг на пряка емисия
VaR Multiplication factor
Кредитен рейтинг на косвена емисия
Income or expenses
Кредитен рейтинг на емитента
Liabilities and Equity
Не се прилага / Всички ситуации, свързани с външно предоставен рейтинг
Boolean Tool residual category - Total/NA
Експозиция с кредитен рейтинг
False
Специфична емисионна програма или механизъм, към които съставляващата експозиция позиция не принадлежи
Non-controlling interests
Експозиция без кредитен рейтинг
Owners of the parent
Експозиция без кредитен рейтинг, към която е приложен производен рейтинг
True
Без кредитен рейтинг на пряка емисия
Transferred.
Прекъсване на дейността и срив на системите
Entirely derecognised
Клиенти, продуктови и търговски практики
Entirely recognised
Повреди на физически активи
Partially derecognized
Практики в областта на заетостта и безопасност на работното място
Partially or entirely derecognized
Изпълнение, доставка и управление на процеси
Recognized to the extent of the institutions continuing involvement
Външна измама
Transferred financial assets
Вътрешна измама
CET1 Capital
Не се прилага / Всички събития
Eligible Capital
Албания
Non-eligible
Австрия
Non-eligible as AT1 due to reversible situations
Белгия
Non-eligible as CET1 due to reversible situations
България
Non-eligible as T2 due to reversible situations
Държави, които не се използват за целите на пазарния риск
T1 Capital
Кипър
T2 Capital
Чешка република
Total own funds
Дания
Transitionally recognised as AT1 Capital items
Вътрешен пазар
Transitionally recognised as CET1 Capital items
Естония
Transitionally recognised as Own funds items
Финландия
Transitionally recognised as T2 Capital items
Франция
Instruments with a call or an incentive to redeem
Германия
Instruments without a call or an incentive to redeem
Гърция
Not applicable/ All instruments
Унгария
Cash and equivalents held by third parties
Ирландия
Credit derivatives - LGD adjustment effect
Италия
Credit derivatives - Substitution effect
Япония
Credit derivatives protection
Латвия
CRM techniques double default treatment
Литва
CRM techniques Exposure value adjustment effect (Financial collateral comprehensive method SA)
Люксембург
CRM techniques Exposure value adjustment effect [LE]
Бивша югославска република Македония
CRM techniques LGD adjustment effect
Малта
CRM techniques RW adjustment effect (alternative Approach for real estate)
Нидерландия
CRM techniques substitution effect
Външен пазар
Financial collateral comprehensive method SA
Норвегия
Financial collateral LGD adjustment effect
Не е приложимо/всички географски зони
Financial collateral simple method
Други държави
Funded credit derivatives issued
Полша
Funded credit derivatives issued repurchased
Португалия
Funded credit derivatives total mitigation
Румъния
Funded credit protection - LGD adjustment effect
Руска федерация
Funded credit protection other than financial collateral excluding life insurance policies pledged to the lending institutions substitution effect
Сърбия
Funded credit protection other than financial collateral with substitution effect
Словакия
Funded credit protection with effects other than substitution [LE]
Словения
Guarantees other than credit derivatives - LGD adjustment effect
Испания
Guarantees other than credit derivatives - Substitution effect
Швеция
Instruments issued by third party with the obligation to repurchase by request
Швейцария
Life insurance policies pledged to the lending institutions LGD adjustment effect
Турция
Life insurance policies pledged to the lending institutions substitution effect
Украйна
Mortgages on residential property
Обединеното кралство
Mortgages on commercial immovable property
САЩ
Not applicable/ All credit protections
Всички провизии
Other eligible collateral under the IRB approach
В неизпълнение
Other physical collateral eligible for CRM under IRB approach
Обезценени
Real estate excluding immovable property for which alternative treatment is used
Без неизпълнение
Receivables eligible for CRM under IRB approach
Необезценени
Unfunded credit guarantees
Просрочени
Unfunded credit protection - LGD adjustment effect
Конкретни провизии Колективно оценени финансови активи
Unfunded credit protection - Substitution effect
Конкретни провизии Индивидуално оценени финансови активи
With credit protection
Отписвания
CQS other
Организиран пазар
Not applicable/ All credit quality steps
Извънборсово
Counterparties other than central banks
Публикувани котировки
Counterparties other than financial corporations
Счетоводно хеджиране
Counterparties other than SME
Счетоводно хеджиране Промени в справедливата стойност на хеджирана позиция, които се дължат на хеджирания риск
Financial corporations
Счетоводно хеджиране Промени в справедливата стойност на инструмент за хеджиране [включително и извеждане от експлоатация]
Large regulated financial entities and unregulated financial entities
Счетоводно хеджиране Неефективност в печалбата или загубата от хеджиране на парични потоци
Not applicable/ All counterparties
Счетоводно хеджиране Неефективност в печалбата или загубата от хеджиране на нетните инвестиции в чуждестранни дейности
Regulated financial entities not large
Натрупан друг всеобхватен доход Финансови активи на разположение за продажба
Currencies not closely correlated
Натрупан друг всеобхватен доход Хеджиране на парични потоци
Not applicable/ All currencies
Натрупан друг всеобхватен доход Класифицирани като държани за продажба
Other (interest rate)
Натрупан друг всеобхватен доход Планове за дефиниран доход
OTHER (foreign exchange, internal models)
Натрупан друг всеобхватен доход Обмен във валута
New Romanian Leu
Натрупан друг всеобхватен доход Хеджиране на нетни инвестиции в чуждестранни дейности
Exposures to corporates other than specialised lending
Натрупан друг всеобхватен доход Нематериални активи
Exposures to corporates - specialised lending
Натрупан друг всеобхватен доход Инвестиции в дъщерни предприятия, смесени предприятия и асоциирани предприятия
Exposure classes excluding equities, securitisations and other non credit-obligation assets
Натрупан друг всеобхватен доход Материални активи
Exposures to corporates
Административни разходи
Retail exposures - other
Административни разходи Различни от служители
Retail exposures - qualifying revolving
Административни разходи Персонал
Retail exposures secured by immovable property
MC:x23
Not applicable/ All exposure classes
Административни разходи Персонал Пенсии и сходни разходи
Exposure classes excluding securitisation exposure class
Административни разходи Персонал Плащания на базата на акции
Exposures in the form of covered bonds
Всички активи
Exposures in the form of units or shares in CIUs
Всички активи, пасиви и задбалансови позиции
Exposures secured by mortgages on immovable property
Всички активи, пасиви, задбалансови позиции, деривати, къси позиции, емитирани дългови ценни книжа и депозити
Exposures to central governments or central banks
Всички собствени капитали
Exposures to corporates without a short-term credit assessment
Всички собствени капитали, всички пасиви
Exposures to institutions and corporates with a short-term credit assessment
Всички експозиции
Exposures to institutions without a short-term credit assessment
Всички пасиви
Exposures to international organisations
Активи, различни от парични наличности, деривати, дългови ценни книжа, кредити и аванси, инструменти на собствения капитал, промени в справедливата стойност на хеджирани позиции в хеджирания портфейл с оглед на лихвения риск, материални и нематериални активи, и данъчни активи
Exposures to multilateral development banks
Активи, различни от парични наличности, деривати, инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси, материални активи, нематериални активи
Exposures to public sector entities
Активи, различни от парични наличности, деривати, инструменти на собствения капитал.
Exposures to regional governments or local authorities
Различни от инвестиции в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия, дългови ценни книжа и кредити и аванси
Items associated with a particular high risk
Активи, различни от деривати, дългови ценни книжа, кредити и аванси
Items representing securitisation positions
Активи, различни от деривати, инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси, материални активи, нематериални активи
Direct issue credit assessment
Активи, различни от деривати, инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси
Direct issue long-term credit assessment
Активи, различни от инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси, материални активи
Direct issue short-term credit assessment
Активи, различни от инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси, и материални активи Имоти
Indirect issue credit assessment
Инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси, депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви
Issuer credit assessment
Парични наличности, кредити и аванси.
Not applicable/ All situations related to external ratings
Колективни инвестиционни схеми
Rated exposure
Получено обезпечение
Specific issuing programme or facility to which the item constituting the exposure does not belong
Различни от недвижимо имущество, депозити и емитирани дългови ценни книжа
Unrated exposure
Различни от недвижима собственост
Unrated exposure where a derived rating is used
Комбиниран буфер
Without direct issue credit assessment
Позиции от портфейла за корелационно търгуване, хеджиращи кредитни деривати за n-то неизпълнение
Business disruption and system failures
Позиции от портфейла за корелационно търгуване, хеджиращи секюритизационни позиции
Clients, products & business practices
Дългови инструменти, инструменти на собствения капитал, деривати, задбалансови инструменти
Damage to physical assets
Емитирани дългови ценни книжа Обезпечени с активи ценни книжа
Employment practices and workplace safety
Емитирани дългови ценни книжа Депозитни сертификати
Execution, delivery & process management
Емитирани дългови ценни книжа Обезпечени облигации
External fraud
Емитирани дългови ценни книжа Хибридни договори
Internal fraud
Емитирани дългови ценни книжа Различни от депозитни сертификати, обезпечени с активи ценни книжа, обезпечени облигации, хибридни договори
Not applicable/ All events
Емитирани дългови ценни книжа Различни от депозитни сертификати, обезпечени с активи ценни книжа, обезпечени облигации, хибридни договори.
ALBANIA
Дългови ценни книжа, кредити и аванси
AUSTRIA
Дългови ценни книжа, кредити и аванси, задбалансови експозиции, предмет на кредитен риск
BELGIUM
Подлежащи на приспадане активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и произтичат от временни разлики
BULGARIA
Подлежащи на приспадане активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и произтичат от временни разлики и инструменти на собствения капитал
Countries not relevant for MKR purposes
Приспадания във връзка с алтернативното третиране на експозициите
CYPRUS
Активи с отсрочен данък, които се основават на бъдеща печалба и не произтичат от временни разлики, без да се включват свързаните данъчни пасиви
CZECH REPUBLIC
Пасиви с отсрочен данък, свързани с нематериални активи (без репутация)
DENMARK
Активи на пенсионен фонд с дефинирани доходи, която институцията може донякъде да използва; пасиви с отсрочен данък, свързани с тези активи
Domestic
Активи по планове за дефиниран доход
ESTONIA
Планове за дефиниран доход
FINLAND
Депозити, емитирани дългови книжа
FRANCE
Депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви
GERMANY
Депозити Текущи сметки / овърнайт депозити
GREECE
Депозити Възстановими при изпращане на известие
HUNGARY
Депозити Репо споразумения
IRELAND
Депозити С договорен падеж
ITALY
Обезценка
JAPAN
Деривати и сделки с удължен сетълмент, без договорно кръстосано нетиране на продукти
LATVIA
Деривати, без договорно кръстосано нетиране на продукти — подложени на клиринг централизирано чрез ЦКЦ
LITHUANIA
Деривати, дългови ценни книжа, кредити и аванси
LUXEMBOURG
Деривати, дългови ценни книжа, кредити и аванси, инструменти на собствения капитал
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
Деривати, депозити, емитирани дългови книжа
MALTA
Деривати, депозити, емитирани дългови книжа, емитирани инструменти на собствения капитал
NETHERLANDS
Деривати, депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви
Non-domestic
Деривати, инструменти на собствения капитал
NORWAY
Деривати, инструменти на собствения капитал, дългови ценни книжа, кредити и аванси, къси позиции, депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви
Not applicable/All geographical areas
Деривати, сделки за финансиране с ценни книжа
Other Countries
Деривати, къси позиции, депозити, емитирани дългови ценни книжа, други финансови пасиви
POLAND
Деривати Суап за кредитно неизпълнение
PORTUGAL
Деривати Опции върху кредитен спред
ROMANIA
MC:x114
RUSSIAN FEDERATION
Деривати Кредит Закупена защита
SERBIA
Деривати Кредит Продадена защита
SLOVAKIA
MC:x116
SLOVENIA
Деривати Кредит Продадена защита Без клауза за закриване
SPAIN
Деривати Кредит Продадена защита С клауза за закриване
SWEDEN
Деривати Финансови предприятия
SWITZERLAND
Деривати Опции
TURKEY
Деривати Различни от суапове за кредитно неизпълнение, опции върху кредитен спред, суапове за обща доходност
UKRAINE
Деривати Различни от опции
UNITED KINGDOM
Деривати Закупено
UNITED STATES
Деривати Продадени
All allowances
Деривати Суап за обща доходност
Defaulted
Допустимо малцинствено участие
Impaired
Допустимо малцинствено участие, емитирани от дъщерни предприятия инструменти, които се признават в собствените средства
Non defaulted
Отражение на кредитния риск върху експозициите към собствен капитал и еквиваленти
Non-impaired
Инструменти на собствения капитал и подчинени финансови активи
Past due
Емитирани инструменти на собствения капитал.
Specific allowances.
Капитал Платени
Collectively assessed financial assets
Капитал Изплатено и подчинени кредити
Individually assessed financial assets
Капитал Изплатено, емитирани инструменти на собствения капитал и подчинени кредити
Written-off
Капитал Изплатено, премийни резерви, емитирани инструменти на собствения капитал
Organised market