natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, с най-малко един външен слой от тропическа дървесина
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of coniferous wood
Шперплат, фурнировани плочи и подобен слоест дървен материал, от дървесина, различна от иглолистната и тропическата
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, with at least outer ply of tropical wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг надлъжно нарязан дървен материал;
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood, of other wood
„уплътнен“ дървен материал
Veneer sheets; sheets for plywood;
Уплътнен дървен материал на блокове, плочи, дъски или профили
densified wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от иглолистна дървесина
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от тропическа дървесина
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of coniferous wood
Фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат и друг дървен материал, надлъжно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, дори рендосан, шлифован или с челно съединение, от дървесина, различнаот иглолистната и тропическата
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm, of tropical wood
Услуги по повърхностна обработка на шперплат, фурнировани плочи и подобна слоеста дървесина;
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm of other wood
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на фурнирни листове и дървесни плочи
Finishing services of boards and panels;
Услуги по повърхностна обработка на шперплат, фурнировани плочи и подобна слоеста дървесина
sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на фурнирни листове и дървесни плочи
Finishing services of boards and panels
Сглобени плочи от дървен материал за подови покрития
Sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels
Сглобени плочи от дървен материал за подови покрития
Assembled parquet floors
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на сглобени плочи от дървен материал за подови покрития
Assembled parquet panels
Дограма и други изделия от дървен материал за строителството
Sub-contracted operations as part of manufacturing of assembled parquet floors
Дограма и други изделия от дървен материал за строителството (без сглобяеми постройки)
Other builders' carpentry and joinery
Прозорци, френски прозорци и техните каси, врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Builders' joinery and carpentry (except prefabricated buildings), of wood
Кофражи за бетониране, покривни шиндри и шейкове от дървен материал
Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Дограма и други изделия от дървен материал за строителството, н.д.
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Сглобяеми постройки от дървен материал
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на дограма и други изделия от дървен материал за строителството
Prefabricated wooden buildings
Опаковки от дървен материал
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other builders' carpentry and joinery
Обикновени палети, бокспалети и други плоскости за товарене, от дървен материал
Wooden containers
Бъчви, каци, качета и други бъчварски издалия от дървен материал
Pallets, box pallets and other load boards of wood
Други опаковки от дървен материал и части за тях
Barrels and coopers' products of wood
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на опаковки от дървен материал
Other wooden containers and parts thereof
Други изделия от дървен материал;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wooden containers
изделия от корк, слама и материали за плетене
Other products of wood;
Други изделия от дървен материал
articles of cork, straw and plaiting materials
Инструменти, тела и дръжки за инструменти, тела за четки, дръжки за метли или четки, калъпи и опъвачи за обувки, заготовки за лули, от дървен материал
Other products of wood
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от дървен материал
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Дървени изделия с гравюри или инкрустации; кутии за бижута, статуетки и други изделия за украса от дървен материал
Tableware and kitchenware, of wood
Дървени рамки за картини, фотографии, огледала и подобни предмети; други изделия от дървен материал
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Пелети и брикети, от пресовани и агломерирани дървени и растителни отпадъци и остатъци
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Изделия от корк, слама и други материали за плетене;
Pellets and briquettes, of pressed and agglomerated wood and vegetable waste and scrap
кошничарски изделия
Articles of cork, straw or other plaiting materials;
Естествен корк, обелен или представен под формата на блокове, плочи, листове или ленти; отпадъци от корк;
basket ware and wickerwork
натрошен, гранулиран или пулверизиран корк;
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip;
отпадъци от корк
crushed, granulated or ground cork;
Изделия от естествен корк
waste cork
плочки във всякаква форма; плътни цилиндри, от агломериран корк
Articles of natural cork
Агломериран корк;
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
изделия от агломериран корк, н.д.
Agglomerated cork;
Изделия от слама или от други материали за плетене;
articles of agglomerated cork n.e.c.
Услуги за производството на други изделия от дървен материал, изделия от корк, слама и материали за плетене;
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от дървен материал, изделия от корк, слама и материали за плетене
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services;
Услуги за производството на други изделия от дървен материал, изделия от корк, слама и материали за плетене
sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от дървен материал, изделия от корк, слама и материали за плетене
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services
Хартия, картон и изделия от хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Влакнести полуфабрикати, хартия и картон
Paper and paper products
Влакнести полуфабрикати
Pulp, paper and paperboard
Дървесна маса или маса от други влакнести целулозни материали
Pulp
Химична дървесна маса за разтваряне
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, различна от маса за разтваряне
Chemical wood pulp, dissolving grades
Химична дървесна маса, сулфитна, различна от маса за разтваряне
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Механична и полухимична дървесна маса;
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
влакнести маси от целулозни материали, различни от дървесните
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на влакнести полуфабрикати
pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp
Вестникарска, ръчно отлята и друга непокрита хартия и картон за писане, печатане или други графични цели
Paper and paperboard
Вестникарска хартия, на роли или на листа
Newsprint, handmade paper and other uncoated paper or paperboard for graphic purposes
Хартия и картон, ръчно отлети
Newsprint, in rolls or sheets
Основи от хартия и картон за светло-, топло-, електрочувствителна хартия или картон;
Handmade paper and paperboard
основи от хартия за тапети
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper;
Хартия и картон, за писане, печатане или други графични цели
carbonising base paper; wallpaper base
Хартия, използвана за направа на тоалетна хартия или за салфетки; целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Other paper and paperboard for graphic purposes
Хартия за вълнообразен картон
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Крафтлайнер, неизбелен, непокрит
Containerboard
Крафтлайнер, избелен, непокрит
Kraftliner, unbleached, uncoated
Полухимична хартия за навълняване „флутинг“
White top kraftliner; coated kraftliner
Хартия за навълняване „флутинг“, различна от полухимичната
Semi chemical fluting
Тестлайнер (от рециклирани влакна), непокрит
Recycled fluting and other fluting
Хартия, непокрита
Testliner (recycled liner board)
Крафт хартия и крафткартон, непокрити;
Uncoated paper
крафт хартия за торби, крепирана или навълнена
Uncoated kraft paper;
Сулфитна амбалажна хартия и друга непокрита хартия и картон (различни от тези за писане, печатане или други графични цели)
sack kraft paper, creped or crinkled
Филтърна хартия и картон;
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
филцова хартия
Filter paper and paperboard;
Цигарена хартия, ненарязана по формат (без тази на листчета, на тръбички и на роли с широчина ≤ 5 см)
felt paper
Непокрита хартия и картон, различен от тези за писане, печатане или други графични цели
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Крафтхартия и крафткартон, сиви от вътрешната страна, непокрити
Uncoated paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Друга крафтхартия и крафткартон, непокрити
Uncoated, inside grey paperboard
Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни, на роли или на листа
Other uncoated paperboard
Обработена хартия и картон
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Композитна хартия и картон, непокрити, неимпрегнирани, на роли или на листа
Processed paper and paperboard
Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листа
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Хартия и картон за писане, печатане или за други графични цели, покрити с каолин или други неорганични вещества
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Крафтхартия, покрита с каолин или други неорганични вещества. различна от тази за писане, печатане или други графични цели
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Крафткартон, покрит с каолин или други неорганични вещества. различен от този за писане, печатане или други графични цели
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“ и други хартии за копиране или типографска хартия, на роли с широчина > 36 см или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които поне една от страните > 36 см, а другата > 15 см, в несгънато положение
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Хартия и картон, целулозна вата и листов материал от целулозни влакна, импрегнирани, покрити, повърхностно оцветени, декорирани или печатани, на роли или на листа
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Крафтхартия и крафткартон, сиви от вътрешната страна, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Друга крафтхартия и крафткартон, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на хартия и картон
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Изделия от хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper and paperboard
Вълнообразен картон и опаковки от хартия и картон
Articles of paper and paperboard
Вълнообразен картон (велпапе), на роли или на листа
Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Торби, пликове и кесии, от хартия или картон
Corrugated board, in rolls or sheets
Кутии и кашони от вълнообразен картон
Sacks and bags of paper
Сгъваеми кутии и картонени изделия от невълнообразни хартия или картон
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Други опаковки от хартия, картонени изделия за канцеларии или магазини
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на вълнообразен картон и опаковки от хартия и картон
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия от хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Домакински и санитарно-хигиенни тоалетни изделия от хартия и картон
Household and sanitary goods and toilet requisites
Тоалетна хартия, носни кърпички, кърпички за подсушаване на ръцете, салфетки за почистване на грим, покривки и салфетки за маса, от хартиена маса, хартия, целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Household and toilet paper and paper products
Дамски превръзки и тампони, бебешки пелени и подобни хигиенни изделия, облекло и допълнения за него, от хартиена маса, хартия, целулозна и текстилна вата или листов материал от целулозни влакна
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Табли, чинии, чаши и подобни изделия, от хартия или картон
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия от хартия и картон
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Канцеларски материали от хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary goods and toilet requisites
Индиго, хартии, наречени „автокопирни“ и други хартии за копиране или типографска хартия, на роли с широчина ≤ 36 см или на листа с квадратна или правоъгълна форма, на които поне една от страните ≤ 36 см, а другата ≤ 15 см, в несгънато положение;комплекти от восъчни (циклостилни) листа и офсетни плаки от хартия, дори в кутии
Paper stationery
Пликове, неилюстровани пощенски картички, папки, съдържащи комплекти канцеларски материали, от хартия или картон
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper
Регистрационни и счетоводни книги, кочани, папки и подобни канцеларски материали, от хартия или картон
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Друга хартия и картон за писане, печатане или други графични цели, напечатани, щамповани или перфорирани
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на канцеларски материали от хартия и картон
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Тапети и подобни стенни облицовки
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery
Хартиени тапети и подобни стенни облицовки;
Wallpaper
транспарантна хартия за прозорци
Wallpaper and similar wall coverings;
Стенни облицовки от текстилни материали
window transparencies of paper
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на тапети и подобни стенни облицовки
Textile wall coverings
Други изделия от хартия и картон
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wallpaper
Етикети от хартия или картон
Other articles of paper and paperboard
Филтри на блокове и плочи, от хартиена маса
Labels of paper or paperboard
Цигарена хартия на листчета, тръбички или роли с широчина ≤ 5 см;
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
бобини, макари, масури, шпули и други подобни;
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports;
филтърна хартия и картон, на роли с широчина ≤ 36 см, или изрязани на формати; други изделия от хартия и картон, н.д.
filter paper and paperboard;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от хартия и картон
other articles of paper and paperboard n.e.c.
Услуги по печатане и възпроизвеждане на записани носители
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard
Услуги по печатане и услуги, свързани с печатане
Printing and recording services
Услуги по печатане на вестници и подобни печатни периодични издания, излизащи най-малко четири пъти седмично
Printing services and services related to printing
Услуги по печатане на други издания и печатни продукти
Newspaper printing services
Услуги по печатане на пощенски и таксови марки, облигации, карти, съдържащи електронни интегрални схеми (смарткарти), чекове, други ценни книжа и подобни
Other printing services
Услуги по печатане на рекламни каталози, проспекти, плакати и други печатни рекламни материали
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Услуги по печатане на вестници, списания и други периодични издания, излизащи по-малко от четири пъти седмично
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Услуги по печатане на книги, картографски издания, картини, гравюри, фотографии и пощенски картички
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Услуги по печатане на етикети
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Услуги по директно печатане върху материали, различни от хартия
Printing services for labels and tags
Услуги по печатане на други печатни продукти, н.д.
Printing services directly onto materials other than paper
Услуги по подготовка за печат и предпечатни услуги
Other printing services n.e.c.
Услуги по предпечатна подготовка
Pre-press and pre-media services
Печатарски букви, клишета, плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли
Pre-press services
Спомагателни услуги, свързани с печатането
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Услуги по подвързване и подобни услуги, свързани с печатането
Ancillary services related to printing
Услуги по възпроизвеждане на записани носители
Binding and related services
Услуги по възпроизвеждане на звукозаписи
Reproduction services of recorded media
Услуги по възпроизвеждане на видеозаписи
Reproduction services of sound recording
Услуги по възпроизвеждане на стандартен софтуер
Reproduction services of video recording
Кокс и рафинирани нефтени продукти
Reproduction services of software
Кокс и продукти на коксуването
Coke and refined petroleum products
Кокс и полукокс от въглища или от торф;
Coke oven products
ретортен въглен
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat;
Катран от въглища или от торф;
retort carbon
други минерални катрани
Tar distilled from coal, lignite or peat;
Смола и смолен (пеков) кокс
other mineral tars
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на кокс и продукти на коксуването
Pitch and pitch coke
Рафинирани нефтени продукти и брикети от въглища и торф
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coke oven products
Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива
Refined petroleum products
Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива от антрацитни и черни въглища
Briquettes, ovoids and similar solid fuels
Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива от кафяви и лигнитни въглища
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Брикети, яйцевидни брикети и подобни твърди горива от торф
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from lignite
Течни и газообразни горива;
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from peat
смазочни масла
Fuel oil and gas;
Бензин за двигатели
lubricating oils
Авиационен бензин
Motor spirit (gasoline)
Минерален терпентин
Aviation spirit
Гориво за реактивни двигатели от бензинов и керосинов тип
White spirit
Нискооктанов бензин (лек нефтен дестилат)
Spirit type and kerosene jet fuel
Газьол
Naphtha
Средни нефтени масла;
Gas oils
средни нефтени дестилати, н.д.
Medium petroleum oils;
Мазути (котелни горива), н.д.
medium preparations n.e.c.
Смазочни масла и други масла
Fuel oils n.e.c.
Нефтени газове и други газообразни въглеводороди, без природен газ
heavy preparations n.e.c.
Пропан и бутан, втечнени
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas
Етилен, пропилен, бутилен и бутадиен
Propane and butane, liquefied
Други нефтени газове и други газообразни въглеводороди, без природен газ
Ethylene, propylene, butylene, butadiene
Други нефтени продукти
Other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas
Вазелин;
Other petroleum products
парафин;
Petroleum jelly;
нефтен восък и други минерални восъци
paraffin wax;
Нефтен кокс;
petroleum and other waxes
нефтен битум и други остатъци от нефтени продукти
Petroleum coke;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на рафинирани нефтени продукти и брикети от въглища и торф
petroleum bitumen and other residues of petroleum oils
Основни химични вещества и химични продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refined petroleum products
Основни химични вещества, торове и азотни съединения, полимери и синтетичен каучук в първични форми
Chemicals and chemical products
Промишлени газове
Basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Водород, азот и кислород, аргон и други инертни газове
Industrial gases
Въглероден диоксид и други неорганични кислородни съединения на неметалните елементи
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Втечнен и сгъстен въздух
Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на промишлени газове
Liquid air and compressed air
Багрила и пигменти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of industrial gases
Оксиди, пероксиди и хидрооксиди
Dyes and pigments
Цинков оксид и пероксид, титанови оксиди
Oxides, peroxides and hydroxides