natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Оригинали на софтуер
IT design and development services for networks and systems
Оригинали на софтуер за компютърни игри
Software originals
Други оригинали на софтуер
Computer games software originals
Консултантски услуги по информационни технологии
Other software originals
Консултантски услуги по хардуер
Computer consultancy services
Системни и софтуерни консултантски услуги
Hardware consultancy services
Услуги по техническа поддръжка на информационни технологии
Systems and software consultancy services
Услуги по управление и обслужване на компютърни средства и системи
IT technical support services
Услуги по управление и обслужване на мрежи
Computer facilities management services
Услуги по управление и обслужване на компютърни системи
Network management services
Други услуги в областта на информационните технологии
Computer systems management services
Услуги по инсталиране на компютри и периферни устройства
Other information technology and computer services
Други услуги в областта на информационните технологии, н.д.
Installation services of computers and peripheral equipment
Информационни услуги
Other information technology and computer services n.e.c.
Услуги по обработка на данни, хостинг и други подобни услуги;
Information services
web портали
Data processing, hosting and related services;
Услуги по обработка на данни, хостинг и други подобни услуги
web portals
Услуги по обработка на данни, хостинг за софтуерни приложения и други услуги по доставяне на информационна инфраструктура
Data processing, hosting and related services
Услуги по обработка на данни
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
Web хостинг услуги
Data processing services
Web услуги по доставяне на софтуерни приложения
Web hosting services
Други хостинг услуги и услуги по доставяне на информационна инфраструктура
Application service provisioning
Продажба на време или място за реклама в интернет
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Услуги на web портали
Advertising space or time in internet
Съдържание на web портали
Web portal services
Продажба на място за реклама в интернет на web портали
Web portal content
Други информационни услуги
Internet advertising space in web portals
Услуги на информационни агенции
Other information services
Услуги на информационни агенции по предоставяне на информация на печатни средства за масова информация
News agency services
Услуги на информационни агенции по предоставяне на информация на аудио-визуални средства за масова информация
News agency services to newspapers and periodicals
Други информационни услуги, н.д.
News agency services to audiovisual media
Информационни услуги, н.д.
Other information services n.e.c.
Оригинали на компилации от факти и информация
Information services n.e.c.
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ УСЛУГИ
Original compilations of facts/information
Финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
Услуги по парично посредничество
Financial services, except insurance and pension funding
Услуги на централната банка
Monetary intermediation services
Услуги по друго парично посредничество
Central banking services
Услуги, свързани с депозити
Other monetary intermediation services
Услуги, свързани с депозити на корпоративни и институционални депозитари
Deposit services
Услуги, свързани с депозити на други депозитари
Deposit services to corporate and institutional depositors
Услуги по предоставяне на кредити от парични финансови институции
Deposit services to other depositors
Услуги по предоставяне на междуотраслови кредити от парични финансови институции
Credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на потребителски кредити от парични финансови институции
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредити срещу ипотека на жилищна собственост от парични финансови институции
Consumer credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредити срещу ипотека на нежилищна собственост от парични финансови институции
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Услуги по предоставяне на фирмени кредити от парични финансови институции
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Услуги по кредитни карти, предоставяни от парични финансови институции
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Други услуги по предоставяне на кредити от парични финансови институции
Credit card services by monetary institutions
Услуги по друго парично посредничество, н.д.
Other credit granting services by monetary institutions
Услуги по управление на холдингови дружества
Other monetary intermediation services n.e.c.
Услуги на фондове за инвестиране и подобни финансови субекти
Services of holding companies
Други финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Services of trusts, funds and similar financial entities
Услуги по финансов лизинг
Other financial services, except insurance and pension funding
Услуги по други форми на предоставяне на кредит
Financial leasing services
Услуги по други форми на предоставяне на кредит от институции, различни от паричните финансови институции
Other credit granting services
Услуги по междуотраслово отпускане на кредити от институции, различни от паричните финансови институции
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на потребителски кредити от институции, различни от паричните финансови институции
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредити срещу ипотека на жилищна собственост от институции, различни от паричните финансови институции
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на кредити срещу ипотека на нежилищна собственост от институции, различни от паричните финансови институции
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по предоставяне на фирмени кредити от институции, различни от паричните финансови институции
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Услуги по кредитни карти, предоставяни от институции, различни от паричните финансови институции
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Други услуги по предоставяне на кредити от институции, различни от паричните финансови институции, н.д.
Credit card services, other than by monetary institutions
Други финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, н.д.
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Инвестиционни банкови услуги
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, н.д.
Investment banking services
Услуги по застраховане, презастраховане и услуги на фондове за допълнително пенсионно осигуряване
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Застрахованe
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Животозастраховане
Insurance services
Друго застраховане, без животозастраховане
Life insurance services
Застраховки „Злополука“ и „Заболяване“
Non-life insurance services
Застраховка „Злополука“
Accident and health insurance services
Застраховка „Заболяване“
Accident insurance services
Услуги по застраховане на сухопътни превозни средства, без релсови превозни средства
Health insurance services
Застраховка „Гражданска отговорност“, свързана с притежаването и използването на моторни превозни средства, без релсови превозни средства
Motor vehicle insurance services
Други услуги по застраховане на сухопътните превозни средства, без релсови превозни средства
Motor vehicle insurance services, third party liability
Услуги по застраховане на плавателни, летателни и други превозни средства и застраховка на товари по време на превоз
Other motor vehicle insurance services
Услуги по застраховане на релсови превозни средства
Marine, aviation and other transport insurance services
Услуги по застраховане на летателни средства
Railway rolling stock insurance services
Други услуги по застраховане на летателни средства
Aircraft liability insurance services
Услуги по застраховане на плавателни съдове
Other aircraft insurance services
Други услуги по застраховане на плавателни съдове
Ships liability insurance services
Застраховка на товари по време на превоз
Other ships insurance services
Застраховка „Пожар“ и „Щети на имущество“
Freight insurance services
Застраховка „Пожар“
Fire and other damage to property insurance services
Застраховка „Щети на имущество“
Fire damage to property insurance services
Застраховка „Обща гражданска отговорност“
Other damage to property insurance services
Застраховка на кредити и гаранции
General liability insurance services
Застраховка на кредити
Credit and suretyship insurance services
Застраховка на гаранции
Credit insurance services
Помощ при пътуване, застраховка на правни разноски и застраховка на разни финансови загуби
Suretyship insurance services
Помощ при пътуване
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Застраховка на правни разноски
Travelling and assistance insurance services
Застраховка на разни финансови загуби
Legal expenses insurance services
Друго застраховане, без животозастраховане, н.д.
Miscellaneous financial loss insurance services
Презастраховане
Other non-life insurance services
Презастрахователни услуги, свързани с животозастраховане, застраховки „Злополука“ и „Заболяване“
Reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани с животозастраховане
Life, accident and health reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани със застраховка „Злополука“
Life reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани със застраховка „Заболяване“
Accident reinsurance services
Услуги по презастраховане на превозни средства и на имущество
Health reinsurance services
Презастраховка „Гражданска отговорност“, свързана с притежаване и използване на моторни превозни средства, без релсови превозни средства
Transport and property reinsurance services
Други услуги по презастраховане на сухопътните превозни средства, без релсови превозни средства
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Услуги по презастраховане на плавателни, летателни и други превозни средства
Other motor vehicle reinsurance services
Презастраховка на товари по време на превоз
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани със застраховки „Пожар“ и „Щети на имущество“
Freight reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани със застраховка „Обща гражданска отговорност“, кредити и гаранции
Fire and other damage to property reinsurance services
Презастраховка „Обща гражданска отговорност“
General liability and credit and surety reinsurance services
Презастраховка на кредити и гаранции
General liability reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани с правни разноски и финансови загуби
Credit and surety reinsurance services
Презастраховка на правни разноски
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Презастраховка на разни финансови загуби
Legal expenses reinsurance services
Презастрахователни услуги, свързани с допълнителното пенсионно осигуряване
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Други презастрахователни услуги, различни от животозастраховане
Reinsurance services related to pension funding
Услуги на фондове за допълнително пенсионно осигуряване
Other non-life reinsurance services
Услуги по индивидуално допълнително пенсионно осигуряване
Pension funding services
Услуги по групово допълнително пенсионно осигуряване
Individual pension funding services
Спомагателни финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Group pension funding services
Спомагателни финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Services auxiliary to financial services and insurance services
Услуги, свързани с управление на финансови пазари
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Услуги, свързани с функциониране на финансови пазари
Services related to the administration of financial markets
Услуги, свързани с регулиране на финансови пазари
Financial market operational services
Други услуги, свързани с управление на финансови пазари
Financial market regulatory services
Посреднически услуги по сделки с ценни книжа и стоки
Other services related to the administration of financial markets
Посреднически услуги по сделки с ценни книжа
Security and commodity contracts brokerage services
Посреднически услуги по сделки със стоки
Securities brokerage services
Услуги на бюра за обмяна на валута
Commodity brokerage services
Други спомагателни финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Foreign exchange services
Услуги по обработка и клиринг на сделки с ценни книжа
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Спомагателни услуги, свързани с инвестиционно банкиране
Processing and clearing services of securities transactions
Услуги по сливания и придобивания
Auxiliary services related to investment banking
Услуги по корпоративни финанси и рискови капиталовложения
Mergers and acquisition services
Други спомагателни услуги, свързани с инвестиционно банкиране
Corporate finance and venture capital services
Услуги по доверително управление и попечителство
Other auxiliary services related to investment banking
Услуги по доверително (фидуциарно) управление
Trust and custody services
Попечителски услуги
Trust services
Други спомагателни финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, н.д.
Custody services
Услуги, предоставяни от финансови консултанти
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Услуги по обработка и клиринг на финансови операции
Financial consultancy services
Други спомагателни финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Financial transactions processing and clearinghouse services
Спомагателни услуги в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Услуги по изчисляване на застрахователните рискове и оценка на щетите
Services auxiliary to insurance and pension funding
Услуги на застрахователни брокери и агенти
Risk and damage evaluation services
Други спомагателни услуги по застраховане и допълнително пенсионно осигуряване
Services of insurance agents and brokers
Актюерски услуги
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Други спомагателни услуги по застраховане и допълнително пенсионно осигуряване, н.д.
Actuarial services
Услуги по управление на фондове
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Услуги по управление на портфейли, без допълнително пенсионно осигуряване
Fund management services
Услуги по управление на пенсионни фондове
Portfolio management services, except pension funds
УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
Pension fund management services
Услуги, свързани с недвижими имоти
REAL ESTATE SERVICES
Услуги по покупка и продажба на собствени недвижими имоти
Real estate services
Услуги по покупка и продажба на собствени жилищни сгради и прилежащата им земя
Buying and selling services of own real estate
Услуги по покупка и продажба на съсобствени обекти с ползване, поделено във времето (при условията на „time-share“)
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Услуги по покупка и продажба на собствени поземлени имоти, предназначени за строителство
Time-share properties sales or purchases services
Услуги по покупка и продажба на собствени нежилищни сгради и прилежащата им земя
Residential vacant land sales or purchases services
Услуги по покупка и продажба на други собствени поземлени имоти, непредназначени за строителство
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Услуги по даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти
Non-residential vacant land sales or purchases services
Услуги по даване под наем и експлоатация на собствени жилищни имоти
Rental and operating services of own or leased real estate
Услуги по даване под наем и експлоатация на собствени нежилищни имоти
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Посреднически услуги по операции с недвижими имоти
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Посреднически услуги на агенции за недвижими имоти
Real estate services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по операции с жилищни сгради и прилежащата им земя, без съсобствени обекти с ползване, поделено във времето (при условията на „time-share“)
Real estate agency services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по операции със съсобствени обекти с ползване, поделено във времето (при условията на „time-share“)
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Посреднически услуги по операции с поземлени имоти, предназначени за строителство
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по операции с нежилищни сгради и прилежащата им земя
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по операции с поземлени имоти, непредназначени за строителство
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по оценка на недвижими имоти
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по управление на недвижими имоти
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Посреднически услуги по управление на жилищни имоти, без съсобствени обекти с ползване, поделено във времето (при условията на „time-share“)
Management services of real estate on a fee or contract basis
Посреднически услуги по управление на съсобствени обекти с ползване, поделено във времето (при условията на „time-share“)
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Посреднически услуги по управление на нежилищни имоти
Time-share property management services on a fee or contract basis
ПРОФЕСИОНАЛНИ УСЛУГИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Юридически и счетоводни услуги
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
Юридически услуги
Legal and accounting services
Юридически консултации и представителство, свързани с наказателното право
Legal services
Юридически консултации и представителство, свързани с търговското и стопанското право
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Юридически консултации и представителство, свързани с трудовото право
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Юридически консултации и представителство, свързани с гражданското право
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Юридически услуги по патентно и авторско право и други права върху интелектуалната собственост
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Нотариални услуги
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Арбитражни и помирителни услуги
Notarial services
Услуги по провеждане на търгове
Arbitration and conciliation services
Други юридически услуги
Auction legal services
Счетоводни и одиторски услуги;
Other legal services
данъчни консултации
Accounting, bookkeeping and auditing services;
Услуги по финансов одит
tax consulting services
Счетоводни услуги
Financial auditing services
Услуги по проверка на счетоводната отчетност
Accounting services
Услуги по съставяне на финансови отчети
Accounting review services
Услуги по водене на счетоводство
Compilation services of financial statements
Услуги по водене на ведомости
Bookkeeping services
Други счетоводни услуги
Payroll services
Консултации и услуги по данъчно облагане
Other accounting services
Консултации и услуги по корпоративно данъчно облагане
Tax consulting services
Услуги по данъчно планиране за физически лица
Corporate tax consulting and preparation services
Услуги по обявяване в несъстоятелност и ликвидация
Individual tax preparation and planning services
Услуги на централни офиси;
Insolvency and receivership services
консултантски услуги в областта на управлението
Services of head offices;
Услуги на централни офиси
management consulting services
Консултантски услуги в областта на управлението
Services of head offices
Консултантски услуги по връзки с обществеността
Management consulting services
Други консултантски услуги по стопанско и друго управление
Public relations and communication services
Консултантски услуги по стратегическо управление
Business management consulting services
Консултантски услуги по управление на финансите (без корпоративните данъци)
Strategic management consulting services
Консултантски услуги по управление на пазарите
Financial management consulting services (except corporate tax)
Консултантски услуги по управление на човешките ресурси
Marketing management consulting services
Консултантски услуги по управление на производството
Human resources management consulting services
Консултантски услуги по управление на веригата на доставките и други консултантски услуги по управление
Production management consulting services
Услуги по управление на стопанската дейност
Supply chain and other management consulting services
Други услуги по управление на проекти, без строителните
Business process management services
Други консултантски услуги по стопанско управление
Other project management services, except construction project management services
Архитектурни и инженерни услуги и технически изпитания и анализи
Other business consulting services
Архитектурни и инженерни услуги и технически консултации
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Архитектурни услуги
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Архитектурни планове и чертежи
Architectural services
Архитектурни услуги за сгради
Plans and drawings for architectural purposes
Архитектурни услуги за проектиране на жилищни сгради
Architectural services for buildings
Архитектурни услуги за проектиране на нежилищни сгради
Architectural services for residential building projects
Архитектурни услуги, свързани с реставрация
Architectural services for non-residential building projects
Услуги, свързани със съвети в областта на архитектурата
Historical restoration architectural services
Услуги по градоустройствено и териториално устройствено планиране
Building project architectural advisory services
Услуги по градоустройствено планиране
Urban and land planning services
Услуги по териториално устройствено планиране
Urban planning services
Услуги по проектиране и общо планиране
Rural land planning services
Услуги по паркова архитектура и консултантски услуги по паркова архитектура
Project site master planning services
Услуги по паркова архитектура
Landscape architectural services and architectural advisory services
Консултантски услуги по паркова архитектура
Landscape architectural services
Инженерни услуги и технически консултации
Landscape architectural advisory services
Инженерни услуги
Engineering services and related technical consulting services
Консултантски инженерни услуги
Engineering services
Инженерни услуги по проектиране на сгради
Engineering advisory services
Инженерни услуги, свързани с енергийни проекти
Engineering services for building projects
Инженерни услуги, свързани с транспортни проекти
Engineering services for power projects
Инженерни услуги, свързани с проекти за управление на отпадъци (опасни и неопасни)
Engineering services for transportation projects
Инженерни услуги, свързани с проекти за доставяне на води и канализационни проекти
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)