natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Според бюрото на специалния представител на генералния секретар на ООН за децата и въоръжените конфликти той е отговорен за набирането и използването на деца под 15 години в Ituri през 2006 г.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Арестуван от MONUC в Bunia през октомври 2003 г.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Предаден от правителството на ДРК на Международния наказателен съд на 7 февруари 2008 г.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Оправдан по всички точки на обвинението от Международния наказателен съд през декември 2012 г.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.
След освобождаването му е задържан от нидерландските власти и подава молба за убежище в Нидерландия.
After being released from custody, was detained by Dutch authorities, and has filed a claim for asylum in the Netherlands.
Floribert Ngabu NJABU (известен още като: a) Floribert Njabu Ngabu, б) Floribert Ndjabu, в) Floribert Ngabu Ndjabu)
Floribert Ngabu NJABU (alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Други сведения: Поставен под домашен арест в Киншаса от март 2005 г. за участието на FNI в нарушения на правата на човека.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Прехвърлен в Хага на 27 март 2011 г., за да даде свидетелски показания пред Международния наказателен съд по делата срещу Germain Katanga и Mathieu Ngudjolo.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
През май 2011 г. подава молба за убежище в Нидерландия.
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
През октомври 2012 г. нидерландски съд му отказва убежище; делото понастоящем е в процес на обжалване.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Поставен под домашен арест в Киншаса от март 2005 г. за участието на FNI в нарушения на правата на човека.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Laurent NKUNDA (известен още като: а) Nkunda Mihigo Laurent, б) Laurent Nkunda Bwatare, в) Laurent Nkundabatware, г) Laurent Nkunda Mahoro Batware, д) Laurent Nkunda Batware, е) Chairman, ж) General Nkunda, з) Papa Six)
Laurent NKUNDA (alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Дата на раждане: а) 6 февруари 1967 г. б) 2 февруари 1967 г.
Date of Birth: a) 6 February 1967 b) 2 February 1967.
Място на раждане: Rutshuru, Северно Киву, ДРК.
Place of Birth: Rutshuru, North Kivu, DRC.
Други сведения: Бивш генерал от RCD-G.
Other information: Former RCD-G General.
От основателите на Националния конгрес за народна защита, 2006 г.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Висш офицер в Обединение за демокрация на Конго—Гома (RCD-G), 1998—2006 г.; офицер в Патриотичния фронт на Руанда (RPF), 1992—1998 г.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Laurent Nkunda е арестуван от властите в Руанда през януари 2009 г. и е заменен като ръководител на CNDP.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
От тогава е под домашен арест в Кигали, Руанда.
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
Руанда отказва да изпълни искането на правителството на ДРК за екстрадиране на Nkunda във връзка с престъпленията, извършени в източната част на ДРК.
In 2010, Nkunda's appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
През 2010 г. жалбата на Nkunda за незаконно задържане е отхвърлена от руандийския съд в Gisenyi, който постановява делото да се гледа от военен съд.
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Адвокатите на Nkunda завеждат дело пред военния съд на Руанда.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Запазва известно влияние над някои части от CNDP.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Присъединил се към други метежници от бившето RCD-G, за да завземе със сила град Bukavu през май 2004 г.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Получавал оръжия извън структурите на FARDC в нарушение на оръжейното ембарго.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Според бюрото на специалния представител на генералния секретар на ООН за децата и въоръжените конфликти той е отговорен за 264 случая на набиране и използване на деца във войски под негово командване в Северно Киву от 2002 до 2009 г.
Former RCD-G General.
Бивш генерал от RCD-G.
Felicien NSANZUBUKIRE (alias: Fred Irakeza)
Felicien NSANZUBUKIRE (известен още като: Fred Irakeza)
Designation: 1st battalion leader of the FDLR/FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Дата на посочване: Първи батальонен командир на FDLR-FOCA, базиран в зоната Uvira-Sange на Южно Киву.
Address: Magunda, Mwenga territory, South Kivu, DRC (As of June 2011).
Адрес: Magunda, територия Mwenga, Южно Киву, ДРК (от юни 2011 г.).
Date of Birth: 1967.
Дата на раждане: 1967 г.
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Място на раждане: а) Murama, Кигали, Руанда, б) Rubungo, Кигали, Руанда, в) Kinyinya, Кигали, Руанда.
Date of UN designation: 1 December 2010.
Дата на посочване от ООН: 1 декември 2010 г.
Other information: A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Други сведения: Член е на FDLR поне от 1994 г. и действа в източната част на ДРК от октомври 1998 г.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Най-малко между ноември 2008 г. и април 2009 г.
1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire е наблюдавал и координирал трафика на боеприпаси и оръжие от Обединена република Танзания, през езерото Танганайка до частите на FDLR, базирани в зоните Uvira и Fizi в Южно Киву.
A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.
Първи батальонен командир на FDLR-FOCA, базиран в зоната Uvira-Sange на Южно Киву.
Pacifique NTAWUNGUKA (alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Член е на FDLR поне от 1994 г. и действа в източната част на ДРК от октомври 1998 г.
Designation: Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.
Pacifique NTAWUNGUKA (известен още като: а) Pacifique Ntawungula, б) Colonel Omega, в) Nzeri, г) Israel)
Address: Matembe, North Kivu, DRC (As of June 2011).
Длъжност: Командващ на оперативен сектор „SONOKI“ на FDLR-FOCA в Северно Киву.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Адрес: Goma, ДРК (от юни 2011 г.).
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Дата на раждане: а) 1 януари 1964 г., б) около 1964 г.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Място на раждане: Gaseke, провинция Gisenyi, Руанда.
Other information: Received military training in Egypt.
Дата на посочване от ООН: 3 март 2009 г.
Commander of the First Division of FOCA (FDLR armed wing).
Други сведения: Преминал военно обучение в Египет.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Командващ на първа дивизия на FOCA (въоръжено крило на FDLR).
Received military training in Egypt.
Най-малките биват използвани за охрана, а по-големите деца са разполагани на фронтовата линия като войници в нарушение на оперативна точка 4, букви г) и д) от Резолюция 1857 (2008) на Съвета за сигурност.
Nationality: Ugandan.
Преминал военно обучение в Египет.
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Гражданство: Угандец.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Търговски партньор на Jérôme Kakwavu, по-специално по отношение на контрабандата през границата между ДРК и Уганда, включително предполагаемата контрабанда с оръжие и военно оборудване, превозвано с камиони, които не са били инспектирани.
Stanislas NZEYIMANA (alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Нарушаване на оръжейното ембарго и оказване на помощ на въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003), включително финансова подкрепа, позволяваща им да провеждат военни операции.
Designation: Deputy commander of the FDLR-FOCA.
Stanislas NZEYIMANA (известен още като: а) Deogratias Bigaruka Izabayo, б) Izabayo Deo, в) Jules Mateso Mlamba, г) Bigaruka, д) Bigurura)
Address: Mukobervwa, North Kivu, DRC (As of June 2011.).
Длъжност: Заместник-командващ на FDLR-FOCA.
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Адрес: Mukobervwa, Северно Киву, ДРК (от юни 2011 г.).
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
Дата на раждане: a) 1 януари 1966 г. б) 28 август 1966 г. в) около 1967 г.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Място на раждане: Mugusa, Butare, Руанда.
Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
Дата на посочване от ООН: 3 март 2009 г.
Dieudonné OZIA MAZIO (alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
Заместник-командващ на FOCA (въоръжен клон на FDLR).
Date of Birth: 6 June 1949.
Dieudonné OZIA MAZIO (известен още като: а) Ozia Mazio, б) Omari, в) г-н Omari)
Place of Birth: Ariwara, DRC.
Дата на раждане: 6 юни 1949 г.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Място на раждане: Ariwara, ДРК.
Other information: While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
Дата на посочване от ООН: 1 ноември 2005 г.
Financial schemes with Jerome Kakwavu and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Kakwavu and his troops.
Други сведения: Смята се, че Dieudonné Ozia Mazio е починал в Ariwara на 23 септември 2008 г., като по това време е бил председател на Федерацията на конгоанските предприятия (Fédération des entreprises congolaises (FEC) в района на Aru.
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Изграждал финансови схеми с Jerome Kakwavu и FAPC (Въоръжени сили на народа на Конго) и извършвал контрабанда през границата между ДРК и Уганда, с което е осигурявал доставки и финансови средства на Kakwavu и неговите въоръжени сили.
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
Нарушаване на оръжейното ембарго, включително чрез оказване на помощ на въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003).
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (alias: Jean-Marie Rugerero) Designation: M23, President.
1493 2003 г.
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
Смята се, че Dieudonné Ozia Mazio е починал в Ariwara на 23 септември 2008 г., като по това време е бил председател на Федерацията на конгоанските предприятия (Fédération des entreprises congolaises (FEC) в района на Aru.
Place of Birth: Bukavu, DRC.
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (известен още като: Jean-Marie Rugerero)
Date of UN designation: 31 December 2012.
Адрес: Rubavu/Mudende, Руанда; Дата на раждане: а) около 1960 г., б) 9 септември 1966 г.
Other information: Entered the republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
Място на раждане: Bukavu, ДРК.
A July 9, 2012 document signed by M23 leader Sultani Makenga named Runiga as the coordinator of the political wing of M23.
Дата на посочване от ООН: 31 декември 2012 г.
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Други сведения: Влязъл на територията на Република Руанда на 16 март 2013 г. при Gasizi/Rubavu.
Runiga is named as the“President” of the M23 in postings on the group's website.
На 9 юли 2012 г. в документ, подписан от ръководителя на М23 Sultani Makenga, Runiga е посочен за координатор на политическото крило на М23.
His leadership role is corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the“leader of the M23”.
Според документа назначението на Runiga е било продиктувано от необходимостта да се осигури видимост на каузата на М23.
According to a December 13, 2012 Associated Press article, Runiga showed the Associated Press a list of demands that he said will be presented to the Congolese government.
В материали, публикувани на уебсайта на М23, Runiga се посочва като „председател“ на групата.
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
Ръководната му роля се потвърждава от доклада на Групата експерти от ноември 2012 г., в който Runiga се упоменава като „ръководител на М23“.
Runiga indicated that if given the opportunity, M23 could retake Goma.
Според статия на Associated Press от 13 декември 2012 г.
“And at this time we will not retreat,” Runiga told the Associated Press.
Runiga е показал пред Associated Press списък с искания, които според него ще бъдат представени на правителството на Конго.
He also indicated that M23's political branch should resume its control of Goma as a precondition to negotiations.
Исканията включват оставката на Кабила и разпускането на националното събрание.
“I think our members who are in Kampala represent us.
Runiga е посочил, че ако се открие възможност, М23 би могла отново да превземе Goma.
In due time I will be there, too.
„И този път няма да отстъпим“, е казал Runiga пред Associated Press.
I am waiting for things to be organized and when Kabila will be there, I will go, too,” Runiga said.
Той също така е заявил, че политическото крило на М23 следва да възобнови контрола си над Goma като предварително условие за провеждането на преговори.
According to a November 26, 2012 Le Figaro article, Runiga met with DRC President Kabila on November 24, 2012 to begin discussions.
„Мисля, че членовете ни, които са в Kampala, ни представляват.
Separately, in an interview with Le Figaro, Runiga stated, “M23 is composed primarily of former FARDC military members who defected to protest the non-respect of the March 23, 2009 accords.”
Скоро и аз ще бъда там.
He added, “M23's soldiers are deserters from the army who left with their arms in hand.
Изчаквам организирането на нещата и когато Kabila бъде там, и аз също ще отида“, е казал Runiga.
Recently, we recovered a lot of equipment from a military base in Bunagana.
Съгласно статия във в. „Фигаро“ от 26 ноември 2012 г., Runiga се е срещнал с президента на ДРК Kabila на 24 ноември 2012 г. за започване на разговори.
For the moment, this allows us to regain territory each day and to repel all the attacks from the FARDC.Our revolution is Congolese, led by the Congolese, for the Congolese people.”
В отделно интервю с „Фигаро“ Runiga заявява: „Групировката М23 се състои предимно от бивши военни членове на FARDC, дезертирали в знак на протест срещу неспазването на споразуменията от 23 март 2009 г.“ Той добавя още: „Войниците от М23 са дезертьори от армията, напуснали я с оръжие в ръка.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.
В последно време си набавихме военно оборудване от военна база в Bunagana.
They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them.”
За момента това ни позволява всеки ден да превземаме територия и да устояваме на всички атаки на FARDC.
According to a November 27, 2012 article published in The Guardian, Runiga indicated that M23 would refuse to obey a call by regional leaders of the International Conference of the Great Lakes to leave Goma in order to pave the way for peace talks.
Нашата революция е конгоанска, водена от конгоанци в името на конгоанския народ.“ Съгласно информация на „Ройтерс“ от 22 ноември 2012 г., Runiga е заявил, че М23 е в състояние да задържи Goma, след като към силите на М23 са се присъединили разбунтували се конгоански войници от FARDC: „Първо, ние имаме дисциплинирана армия, а също и войници от FARDC преминаха към нас.
Instead, Runiga stated that M23's withdrawal from Goma would be the result, not a precondition, of negotiation.
Те са наши братя, ще ги обучим и пренасочим и ще работим с тях“.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on July 29, 2012 and finalized the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Съгласно статия, публикувана във в. „Гардиън“ на 27 ноември 2012 г., Runiga е посочил, че М23 ще откаже да се подчини на призива на регионалните лидери на Международната конференция за региона на Големите езера да напусне Goma, за да даде възможност за започване на преговори за мир.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Напротив, Runiga заявил, че изтеглянето на М23 от Goma ще бъде резултат от провеждането на преговори, а не предварително условие за тях.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us”, as an explanation for why the boy had been killed.
Съгласно окончателния доклад на групата експерти от 15 ноември 2012 г., Runiga е оглавил делегация, пътувала на 29 юли 2012 г. до Kampala, Уганда, за да финализира програмата от 21 точки на движението М23 преди очакваните преговори в рамките на Международната конференция за региона на Големите езера.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Съгласно информация на BBC от 23 ноември 2012 г., М23 се създава вследствие на протестите на бивши членове на Националния конгрес за народна защита (CNDP), включени във FARDC, срещу трудните условия и лошото заплащане, както и срещу непълното спазване на договореностите за мир между CNDP и ДРК, довели до присъединяването на CNDP към FARDC.
Lots of people tried to escape.
Съгласно тези твърдения командирът на М23, който е разпоредил убийството на момчето, посочил пред останалите наемници „[той] искаше да ни изостави“ като обяснение за причината за убийството.
Some were found and then that was immediately their death.”
Един от младите новонаети бойци заявил пред HRW: „…когато бяхме в М23, те казаха, че [имаме избор] и бихме могли да останем с тях или да умрем.
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
Много хора се опитаха да избягат.
Designation: Commander-in-Chief, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group.
Някои от тях биваха открити и незабавно намираха смъртта си.“ Влязъл на територията на Република Руанда на 16 март 2013 г. при Gasizi/Rubavu.
Date of Birth: 4 April 1976.
Длъжност: Главнокомандващ, Nduma Defence of Congo, група Mayi Mayi Sheka.
Place of Birth: Walikalele territory, DRC.
Дата на раждане: 4 април 1976 г.
Date of UN designation: 28 November 2011.
Място на раждане: Територия Walikale, ДРК.
Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.
Дата на посочване от ООН: 28 ноември 2011 г.
The Mayi Mayi Sheka is a Congo-based militia group that operates from bases in Walikale territory in eastern Democratic Republic of the Congo.
Ntabo Ntaberi Sheka, главнокомандващ политическото крило на Mayi Mayi Sheka, е политическият лидер на конгоанска въоръжена група, която препятства разоръжаването, демобилизацията или повторната интеграция на бойците.
The Mayi Mayi Sheka group has carried out attacks on mines in eastern Democratic Republic of the Congo, including taking over the Bisiye mines and extorting from locals.
Mayi Mayi Sheka е базирана в Конго милиция, която действа от бази, разположени на територията Walikale в източната част на Демократична република Конго.
Ntabo Ntaberi Sheka has also committed serious violations of international law involving the targeting of children.
Групата Mayi Mayi Sheka извършва нападения над мини в източната част на ДРК, включително завземането на мините Bisiye и насилственото събиране на пари от местното население.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Освен това Ntabo Ntaberi Sheka е извършил тежки нарушения на международното право, свързани с нападения над деца.
In the course of the attacks, children were raped and were abducted, subjected to forced labour and subjected to cruel, inhumane or degrading treatment.
Ntabo Ntaberi Sheka е планирал и наредил провеждането на серия от нападения на територията Walikale в периода 30 юли—2 август 2010 г. като наказателна акция срещу местното население, обвинено в сътрудничество с конгоанските правителствени сили.
The Mayi Mayi Sheka militia group also forcibly recruits boys and holds children in their ranks from recruitment drives.
При нападенията деца са били изнасилвани и отвличани, принуждавани към насилствен труд и подлагани на жестоко, нечовешко или унизително отношение.
Bosco TAGANDA (alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major)
Милицията Mayi Mayi Sheka също така набира принудително момчета и държи в редиците си деца, постъпващи по канали за набиране.
Address: Goma, DRC (As of June 2011).
Bosco TAGANDA (известен още като: a) Bosco Ntaganda, б) Bosco Ntagenda, в) General Taganda (генерал Taganda), г) Lydia, д) Terminator, е) Tango Romeo (кодово название), ж) Romeo (кодово название), з) Mайора)
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
Адрес: Goma, ДРК (от юни 2011 г.).
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
Дата на раждане: между 1973 г. и 1974 г.
Date of UN designation: 1 November 2005.
Място на раждане: Bigogwe, Руанда.
Other information: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
Дата на посочване от ООН: 1 ноември 2005 г.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Други сведения: Роден в Руанда, като дете се премества в Nyamitaba, в района на Masisi, Северно Киву.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
След мирните споразумения от Ituri е издигнат в чин бригаден генерал от FARDC с президентски декрет от 11 декември 2004 г.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.