natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изкуствени и синтетични влакна
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other chemical products n.e.c.
Синтетични влакна
Man-made fibres
Кабели от синтетични нишки и синтетични щапелни влакна, необработени за предене
Synthetic fibres
Синтетични прежди с висока здравина от полиамиди и от полиестери
Synthetic staple and tow, not carded or combed
Текстурирани прежди и други синтетични прежди, единични
Polyamide and polyester high tenacity filament yarn
Синтетични монофиламенти;
Other synthetic filament yarn, single
Изкуствени влакна
strip and the like, of synthetic textile materials
Кабели от изкуствени нишки и изкуствени щапелни влакна, необработени за предене
Artificial fibres
Прежди с висока здравина от вискозна коприна
Artificial staple and tow, not carded or combed
Други изкуствени прежди, единични
Viscose high tenacity filament yarn
Изкуствени монофиламенти;
Other artificial filament yarn, single
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на изкуствени и синтетични влакна
strip and the like of artificial textile materials
Лекарствени вещества и продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of man-made fibres
Лекарствени вещества
Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Салицилова киселина, О-ацетилсалицилова киселина, техните соли и естери
Basic pharmaceutical products
Лизин, глутаминова киселина и техните соли;
Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
фосфоаминолипиди;
quaternary ammonium salts and hydroxides;
кватернерни амониеви соли и хидрооксиди;
amides and their derivatives and salts thereof
Лактони, н.д., хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, с некондензиран пиразолен пръстен, пиримидинов или пиперазинов пръстен, некондензиран триазинов пръстен или фенотианизови пръстени, без други кондензации;
quarternary ammonium salts and hydroxides;
хидантоин и негови производни;
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused;
сулфонамиди
hydantoin and its derivatives;
хидантоин и негови производни
sulphonamides
Сулфонамиди
hydantoin and its derivatives
Химически чисти захари, н.д.;
Sulphonamides
захарни етери, ацетали и естери и техни соли, н.д.
Sugars, chemically pure, n.e.c.;
Провитамини, витамини и хормони;
sugar ethers and esters and their salts n.e.c.
гликозиди и растителни алкалоиди и техните производни;
Provitamins, vitamins and hormones;
антибиотици
glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives;
Провитамини, витамини и техните производни
antibiotics
Хормони и техните производни;
Provitamins, vitamins and their derivatives
Гликозиди и растителни алкалоиди, техните соли, етери, естери и други производни
other steroids, used primarily as hormones
Антибиотици
Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Жлези и други органи;
Antibiotics
екстракти от тях; други субстанции от човешки или животински произход, н.д.
Glands and other organs;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на лекарствени вещества
extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
Лекарствени продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic pharmaceutical products
Лекарствени продукти
Pharmaceutical preparations
Лекарствени продукти, съдържащи пеницилини или други антибиотици
Medicaments
Лекарствени продукти, съдържащи хормони, но несъдържащи антибиотици
Medicaments, containing penicillins or other antibiotics
Лекарствени продукти, съдържащи алкалоиди или техните производни, но несъдържащи хормони или антибиотици
Medicaments, containing hormones, but not antibiotics
Други лекарствени продукти
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Антисеруми и ваксини
Other pharmaceutical preparations
Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Antisera and vaccines
Диагностични реактиви и други лекарствени продукти
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Превързочни материали, стерилни катгути и аналогични изделия за медицината;
Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations
окомплектовани чанти за оказване на първа помощ
Adhesive dressings, catgut and similar materials;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на лекарствени продукти
first-aid boxes
Изделия от каучук и пластмаси
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pharmaceutical preparations
Изделия от каучук
Rubber and plastic products
Гуми, външни и вътрешни;
Rubber products
регенерирани пневматични гуми
Rubber tyres and tubes;
Гуми, външни и вътрешни, нови
retreading and rebuilding of rubber tyres
Пневматични гуми от каучук, нови, за леки автомобили
New rubber tyres and tubes
Пневматични гуми от каучук, нови, за мотоциклети и велосипеди
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
Пневматични гуми от каучук, нови, за автобуси, товарни автомобили и самолети
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
Пневматични гуми от каучук, нови, за селскостопански превозни средства;
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft
други нови пневматични гуми от каучук
Agrarian tyres;
Вътрешни гуми, плътни или кухи (полуплътни) бандажи, сменяеми протектори за пневматични гуми, колани (предпазни ленти) от каучук
other new pneumatic tyres, of rubber
Профили за поправка на гуми от невулканизиран каучук
Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Регенерирани пневматични гуми от каучук
Camel-back strips for retreading rubber tyres
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на външни и вътрешни гуми;
Retreaded pneumatic tyres, of rubber
Други изделия от каучук
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and tubes;
Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти
Other rubber products
Невулканизиран каучук и изделия от него;
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
невтвърден вулканизиран каучук, на нишки, въжета, плочи, листове, ленти, пръчки и профили
Unvulcanised rubber and articles thereof;
Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук
vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Транспортни ленти или трансмисионни ремъци от вулканизиран каучук
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber
Гумирани тъкани, различни от платната за пневматични гуми
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Облекло и допълнения за облекло (вкл. ръкавици), от невтвърден вулканизиран каучук
Rubberised textile fabrics, except tyre cord fabric
Изделия от вулканизиран каучук, н.д.;
Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber
втвърден каучук (ебонит);
Articles of vulcanised rubber n.e.c.;
изделия от втвърден каучук
hard rubber;
Хигиенни или фармацевтични изделия (вкл. биберони) от невтвърден вулканизиран каучук
articles of hard rubber
Подови настилки и изтривалки от непорест вулканизиран каучук
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
Други изделия от вулканизиран каучук, н.д.;
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular
втвърден каучук (ебонит) във всякакви форми и изделия от него;
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.;
подови настилки и изтривалки от вулканизиран порест каучук
hard rubber in all forms and articles thereof;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от каучук
floor coverings and mats, of vulcanised cellular rubber
Изделия от пластмаси
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other rubber products
Листове, плочи, тръби и профили от пластмаси
Plastic products
Едножични влакна, с максимален напречен разрез > 1 mm (моновлакна), пръчки, прътове и профили, от пластмаси
Plastic plates, sheets, tubes and profiles
Тръби, маркучи и съединителни части за тях, от пластмаси
Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
Изкуствени черва (обвивки на колбаси) от втвърдени протеини или от целулозни материали;
Tubes, pipes and hoses and fittings thereof, of plastics
тръби и маркучи, твърди, от пластмаси
Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials;
Други тръби, маркучи и съединителни части за тях, от пластмаси
tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от пластмаси, неподсилени или несъчетани с други материали
Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
Други плочи, листове, фолио, ленти и пластини, от пластмаси
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not supported or similarly combined with other materials
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от порести пластмаси
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на листове, плочи, тръби и профили, от пластмаси
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
Опаковки от пластмаси
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Торби и пликове (вкл. фуниевидни), от полимери на етилена
Plastic packing goods
Торби и пликове (вкл. фуниевидни), от пластмаси, различни от полимерите на етилена
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Кутии, каси, щайги и подобни изделия, от пластмаси
Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
Дамаджани, бутилки, флакони и подобни изделия, от пластмаси
Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
Други опаковки от пластмаси
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на опаковки от пластмаси
Other plastic packing goods
Дограма и други изделия от пластмаси за строителството
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic packing goods
Дограма и други изделия от пластмаси за строителството;
Builders' ware of plastic
линолеуми и подобни подови настилки
Builders' ware of plastic;
Подови настилки и облицовки за стени или тавани, на рула или под формата на плочи или плочки, от пластмаси
linoleum and hard non-plastic surface floor coverings
Вани, мивки, тоалетни чинии и техните седалки и капаци, казанчета за тоалетни и подобни санитарни или хигиенни изделия, от пластмаси
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Резервоари, бидони и подобни съдове, с вместимост > 300 l, от пластмаси
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Врати, прозорци и техните каси и прагове;
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Линолеум; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани
shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Изделия от пластмаси за строителството, н.д.
Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
Сглобяеми постройки от пластмаси
Builders' ware of plastics n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на дограма и други изделия от пластмаси за строителството
Prefabricated buildings of plastics
Други изделия от пластмаси
Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders' ware of plastics
Облекло и допълнения за облекло (вкл. ръкавици), от пластмаси
Other plastic products
Други изделия от пластмаси, н.д.
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, на роли с широчина ≤ 20 см, от пластмаси
Other plastic products n.e.c.
Други самозалепващи се плочи, листа, ленти, фолио и други плоски форми, от пластмаси
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домашни потреби и хигиенни или тоалетни изделия, от пластмаси
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
Части от пластмаси, н.д., за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics
Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни;
Office or school supplies of plastics
Други разнообразни изделия от пластмаси, н.д.
statuettes and other ornamental articles, of plastics
Услуги по производство на други изделия от пластмаси;
Other articles of plastics
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от пластмаси
Manufacturing services of other plastic products;
Услуги по производство на други изделия от пластмаси
sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от пластмаси
Manufacturing services of other plastic products
Изделия от други неметални минерални суровини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Стъкло и изделия от стъкло
Other non-metallic mineral products
Необработено плоско стъкло
Glass and glass products
Стъкло отлято, изтеглено или издухано на листа, но необработено по друг начин
Flat glass
Флоатно стъкло и полирано стъкло, на листа, но необработено по друг начин
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на необработено плоско стъкло
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Формувано и обработено плоско стъкло
Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass
Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка
Shaped and processed flat glass
Предпазно стъкло
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Огледала от стъкло;
Safety glass
изолиращо многослоесто стъкло за сгради (стъклопакети)
Glass mirrors;
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на формувано и обработено плоско стъкло
multiple walled insulating units of glass
Опаковки и домакинско стъкло
Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed flat glass
Бутилки, буркани, флакони и други опаковки от стъкло, с изключение на ампулите;
Hollow glass
Чаши за пиене, различни от стъклокерамичните
stoppers, lids and other closures, of glass
Предмети за сервиране (без чаши за пиене), за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, от стъкло
Drinking glasses other than of glass-ceramics
Стъклени ампули за термоси или за други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
Услуги по повърхностна обработка на опаковки и домакинско стъкло;
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на опаковки и домакинско стъкло
Finishing services of hollow glass;
Услуги по повърхностна обработка на домакинско стъкло
sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Услуги по повърхностна обработка на опаковки от стъкло
Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used for table or kitchen purpose
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на опаковки и домакинско стъкло
Finishing services of glass containers
Стъклени влакна
Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Снопчета, ровинг, влакна и прежди от стъклени влакна
Glass fibres
Платна, покривки, мат, пана, стъклена вата и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на стъклени влакна
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres
Друго полуобработено стъкло
Other processed glass, including technical glassware
Стъклена маса, стъкло на топчета (с изключение на микросфери), пръчки или тръби, необработено
Other glass, semi-finished
Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло;
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
стъкло, сглобено във витражи;
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass;
„многоклетъчно“ или „пеностъкло“ на блокове, плочи или подобни форми
leaded lights and the like;
Изделия от стъкло за техническа употреба
multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Отворени колби и тръби, части за тях, без гарнитури, за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Technical and other glass
Стъкло за часовници или за очила, необработено оптически;
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
кухи топки и сегменти им, от стъкло, за производството на такива стъкла
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked;
Лабораторни, хигиенни или фармацевтични изделия;
hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Части за осветители светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от стъкло
ampoules of glass
Електрически изолатори от стъкло
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
Изделия от стъкло, н.д.
Electrical insulators of glass
Услуги по повърхностна обработка на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба;
Articles of glass n.e.c.
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
Finishing services of other glass, including technical glassware;
Услуги по повърхностна обработка на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
Finishing services of other glass, including technical glassware
Огнеупорни изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
Тухли, плочи, плочки и други керамични изделия от инфузорна или от аналогична силикатна пръст
Refractory products
Огнеупорни тухли, плочи, плочки и подобни огнеупорни керамични изделия за строителството, без тези от инфузорна или от аналогична силикатна пръст
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и други подобни смеси, н.д.
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Неизпечени огнеупорни изделия и други огнеупорни керамични изделия
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на огнеупорни изделия
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Керамични изделия за строителството
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refractory products
Керамични плочки
Clay building materials
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на керамични плочки
Ceramic tiles and flags
Тухли, керемиди и други изделия от печена глина за строителството
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic tiles and flags
Тухли, подови блокчета, кахли и подобни изделия за строителството, от неогнеупорна керамика
Bricks, tiles and construction products, in baked clay
Керемиди, елементи за комини, конструкции за отвеждане на дима, архитектурни орнаменти и други изделия за строителството, от керамика
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Тръби и съединителни части за тях, от керамика
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на тухли, керемиди и други изделия от печена глина за строителството
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Други порцеланови и керамични изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Домакински порцелан, декоративни изделия от порцелан и други керамични материали
Other porcelain and ceramic products
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от порцелан
Ceramic household and ornamental articles
Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от керамични материали, различни от порцелан
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Статуетки и други предмети за украса, от порцелан и други керамични материали
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на домакински порцелан, декоративни изделия от порцелан и други керамични материали
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Санитарна керамика
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic household and ornamental articles
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на санитарна керамика
Ceramic sanitary fixtures
Керамични електрически изолатори и керамични изолационни части
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic sanitary fixtures
Керамични електрически изолатори и керамични изолационни части, за електричвски машини, апарати и съоръжения
Ceramic insulators and insulating fittings
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на керамични електрически изолатори и керамични изолационни части
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Друга техническа керамика
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic insulators and insulating fittings
Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от порцелан
Other technical ceramic products
Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от керамични материали, различни от порцелан
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на друга техническа керамика
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Други керамични изделия, н.д.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other technical ceramic products
Керамични съдове за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Other ceramic products
Други нестроителни керамични изделия, н.д.
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на други керамични изделия, н.д.
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Цимент, вар и гипс
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other ceramic products
Цимент
Cement, lime and plaster
Несмлян цимент „клинкер“
Cement
Портланд цимент, алуминиев цимент, шлаков цимент и други видове хидравличен цимент
Cement clinkers
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на цимент
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements