natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Гаранция за заеми Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави
CHAPTER 8 2 — TOTAL
ГЛАВА 8 2 — ОБЩО
CHAPTER 8 3
ГЛАВА 8 3
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави
CHAPTER 8 3 — TOTAL
ГЛАВА 8 3 — ОБЩО
CHAPTER 8 5
ГЛАВА 8 5
Dividends paid by the European Investment Fund
Дивиденти, изплащани от Европейския инвестиционен фонд
CHAPTER 8 5 — TOTAL
ГЛАВА 8 5 — ОБЩО
Title 8 — Total
Дял 8 — Общо
Remarks
Забележки
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Тази статия е предназначена за получаване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.
As laid down in Article 2 of the Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund, during 2014 to 2017 the dividends received for the participation of the Union in the Fund shall be considered as external assigned revenue, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
Както е посочено в член 2 от Решение … на Европейския парламент и на Съвета от … относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд, през периода от 2014 до 2017 г. получените дивиденти за участието на Съюза във Фонда се считат за външни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза.
The assigned revenues cover part of the cost of subscription and are added to the resources of budget Item 01 04 01 01 ‘European Investment Fund – Provision of paid-up shares of subscribed capital.
Целевите приходи покриват част от разходите за записване и се прибавят към ресурсите по бюджетна позиция 01 04 01 01 „Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал“.
Legal basis
Правно основание
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр.
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
12).
Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L …, …, p. …).
Решение 2007/247/ЕО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр.
SECTION III
5).
COMMISSION
Решение на … Европейския парламент и на Съвета от … относно участието на Европейския съюз в увеличаването на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L …, … г., стр. …).
REVENUE
РАЗДЕЛ III
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
КОМИСИЯ
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
ПРИХОДИ
This article is intended to record any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати на Съюза за финансова помощ съгласно Европейския механизъм за финансово стабилизиране
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Investment Partners“ на Европейската общност
EXPENDITURE
Тази статия е предназначена за записване на всички дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.
Commitments
Решение 2007/247/ЕО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр.
Payments
5).
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
РАЗХОДИ
Reserves (40 02 41)
Поети задължения
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Плащания
COMPETITION
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Резерви (40 02 41)
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ
MOBILITY AND TRANSPORT
КОНКУРЕНЦИЯ
ENVIRONMENT
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ
RESEARCH AND INNOVATION
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
DIRECT RESEARCH
ОКОЛНА СРЕДА
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ
INTERNAL MARKET AND SERVICES
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ
REGIONAL AND URBAN POLICY
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
EDUCATION AND CULTURE
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ
COMMUNICATION
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
HOME AFFAIRS
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
КОМУНИКАЦИЯ
TRADE
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
DEVELOPMENT AND COOPERATION
ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
ENLARGEMENT
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ТЪРГОВИЯ
FIGHT AGAINST FRAUD
РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
РАЗШИРЯВАНЕ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА
BUDGET
БОРБА С ИЗМАМИТЕ
AUDIT
КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ
STATISTICS
АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
БЮДЖЕТ
LANGUAGE SERVICES
ОДИТ
ENERGY
СТАТИСТИКА
JUSTICE
ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ
CLIMATE ACTION
ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ
RESERVES
ЕНЕРГЕТИКА
Total
ПРАВОСЪДИЕ
Of which Reserves (40 02 41)
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА
TITLE 01
РЕЗЕРВИ
Chapter
Общо
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
От които резерви (40 02 41)
ECONOMIC AND MONETARY UNION
ДЯЛ 01
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Глава
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“
Title 01 — Total
ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ
CHAPTER 01 04 —
МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
European Investment Fund
ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Дял 01 — Общо
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
ГЛАВА 01 04 —
Article 01 04 01 — Subtotal
Европейски инвестиционен фонд
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Европейски инвестиционен фонд — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал
Guarantee for Euratom borrowings
Европейски инвестиционен фонд — изискуема част от записания капитал
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Статия 01 04 01 — Междинна сума
Chapter 01 04 — Total
Ядрена безопасност — сътрудничество с Европейската инвестиционна банка
Former Item 01 04 09 01
Гаранция за заеми на Евратом
This item is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Приключване на програми в областта на малките и средните предприятия (МСП) (преди 2014 г.)
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Глава 01 04 — Общо
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Предишна позиция 01 04 09 01
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на обезпечаването на изплатени акции от капитала, записан от Съюза.
In the conclusions of the European Council of 19/20 December 2013, the European Council calls on the Commission and the EIB to further enhance the EIF capacity through an increase in its capital with a view to reaching final agreement by May 2014.
Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ) беше създаден през 1994 г.
Former Item 01 04 09 02
Негови учредители бяха Европейската общност, представлявана от Комисията, Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и няколко финансови институции.
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
Понастоящем членството на Съюза в ЕИФ се урежда с Решение 94/375/ЕО.
TITLE 02
В заключенията на Европейския съвет от 19—20 декември 2013 г.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
Европейският съвет призовава Комисията и ЕИБ да повишат допълнително капацитета на ЕИФ чрез увеличаване на капитала му с оглед постигането на окончателно споразумение до май 2014 г.
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Предишна позиция 01 04 09 02
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
Тази позиция е предназначена за покриване на финансирането в случай на изискване за плащане на капитала, записан от Съюза.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
ДЯЛ 02
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ“
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
ПРОГРАМА ЗА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И ЗА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (COSME)
Title 02 — Total
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ
CHAPTER 02 02 —
„ХОРИЗОНТ 2020“ — НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ПРЕДПРИЯТИЯТА
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
ЕВРОПЕЙСКИ ПРОГРАМИ ЗА СПЪТНИКОВА НАВИГАЦИЯ (EGNOS И „ГАЛИЛЕО“)
Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
ЕВРОПЕЙСКА ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗЕМЯТА
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
Дял 02 — Общо
Pilot projects and preparatory actions
ГЛАВА 02 02 —
Preparatory action — Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Насърчаване на предприемачеството и повишаване на конкурентоспособността и пазарния достъп на предприятията от Съюза
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
Подобряване на достъпа до финансиране на малките и средните предприятия (МСП) под формата на капиталови и дългови инструменти
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
Приключване на предишни дейности в областта на конкурентоспособността и предприемачеството
Pilot project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Пилотни проекти и подготвителни действия
Preparatory action — European destinations of excellence
Подготвително действие — Подкрепа за малките и средните предприятия (МСП) в новата финансова среда
Preparatory action — Sustainable tourism
Пилотен проект — Еразъм за млади предприемачи
Preparatory action — Social tourism in Europe
Подготвително действие — Еразъм за млади предприемачи
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Пилотен проект — Действия във връзка с текстилния и обувния сектор
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Подготвително действие — Европейски дестинации с нарастващо значение
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Подготвително действие — Устойчив туризъм
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Подготвително действие — Социален туризъм в Европа
Pilot project — European rare earth competency network
Подготвително действие — Популяризиране на европейските и транснационалните туристически продукти, със специален акцент върху културните и промишлените продукти
Pilot project — Development of the European ‘creative districts’
Подготвително действие — Туризъм и достъпност за всички
Pilot project — Rapid and efficient enforcement of outstanding claims by small and medium-sized enterprises (SMEs) operating across borders
Подготвително действие — Новаторски предприемачи за промяна по линия на Евро-средиземноморското партньорство (Euromed)
Preparatory action — Harmonised e-business processes and standards between European small and medium-sized enterprises (SMEs) of interrelated industry sectors
Пилотен проект — Улесняване на достъпа на занаятчии и малки предприятия от строителния сектор до застраховки с цел насърчаване на иновациите и стимулиране на екологичните технологии в Европейския съюз
Pilot project — on the Future of Manufacturing
Пилотен проект — Европейска мрежа за компетенции в областта на редкоземните елементи
Article 02 02 77 — Subtotal
Пилотен проект — Развитие на европейски творчески райони
Chapter 02 02 — Total
Пилотен проект — Бързо и ефикасно уреждане на дължими вземания в полза на малките и средните предприятия с трансгранична дейност
New article
Подготвително действие — Хармонизирани процеси и стандарти на електронния бизнес между европейските малки и средни предприятия от взаимосвързани сектори на промишлеността
This appropriation is to be used to improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt in their start-up, growth and transfer phase.
Пилотен проект — относно бъдещето на производството
A loan guarantee facility (LGF) shall provide counter-guarantees, direct guarantees and other risk sharing arrangements for debt financing which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance either due to their perceived higher risk or their lack of sufficient available collateral and for securitisation of SME debt finance portfolios.
Статия 02 02 77 — Междинна сума
An equity facility for growth (EFG) shall allow investments in risk capital funds which invest in SMEs in the expansion and growth stage, and in particular in those operating cross-borders.
Глава 02 02 — Общо
The possibility shall exist to invest in early stage funds in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Нова позиция
In cases of joint investments in multi-stage funds, investments will be provided on a pro-rata basis from the EFG of Cosme and the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Този кредит е предназначен за подобряване на достъпа на МСП до финансиране чрез инструменти на собствения капитал и дългови инструменти на етапите на започване на дейността, развитие и прехвърляне на собствеността.
Support from the EFG shall be (a) either directly by the European Investment Fund (EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission or (b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders.
С механизма за гарантиране на заеми (МГЗ) ще се предоставят преки и насрещни гаранции, както и други споразумения за поделяне на риска с оглед финансиране чрез дългови инструменти, насочено към жизнеспособните МСП, чийто достъп до финансиране е затруднен поради предположения за висок рисков профил или поради недостатъчна степен на налично обезпечение и за секюритизиране на портфолията на МСП за финансиране чрез дългови инструменти.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
С капиталовия механизъм за растеж (КМР) ще се позволи инвестирането във фондове за рисков капитал, които инвестират в МСП — и в частност в тези от тях с трансгранична дейност — на етапите на разширяване на дейността и на развитие.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Съчетаването с капиталовия механизъм за научноизследователска, развойна и иновационна дейност по „Хоризонт 2020“ ще направи възможно инвестирането във фондове, инвестиращи на ранните етапи на дейността.
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
При съвместно инвестиране във фондове, инвестиращи на различни етапи на дейността, инвестициите ще се предоставят на пропорционална основа от КМР на Cosme и капиталовия механизъм за НИРД по „Хоризонт 2020“.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6341 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Финансирането от КМР ще произтича:
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
пряко от Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ) или други субекти, на които са възложени задачи по изпълнението от името на Комисията; б) от фондове, инвестиращи в други фондове, или инвестиционни структури с трансграничен обхват.
CHAPTER 02 04 —
Към вписаните в тази бюджетна позиция кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ по силата на Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него.
Industrial leadership
За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, букви д)—ж) от Финансовия регламент;
Leadership in space
те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение „Европейско икономическо пространство“ към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Записаните в позиция 6 3 4 1 от приходната част на бюджета приходи за Комисията от финансови инструменти по член 140, параграф 6 от Финансовия регламент като възстановен капитал, освободени гаранции и погашения на главници, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 3, буква и) от Финансовия регламент.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Регламент (ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1639/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 33), и по-специално член 3, параграф 1, буква г) от него.
Article 02 04 02 — Subtotal
ГЛАВА 02 04 —
02 04 03 01
Водещи позиции в промишлеността
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Водещи позиции в космическите изследвания
Fostering secure European societies
Подобряване на достъпа до рисков капитал за инвестиции в научни изследвания и иновации
Article 02 04 03 — Subtotal
Увеличаване на иновациите в малки и средни предприятия (МСП)
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Статия 02 04 02 — Междинна сума
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
02 04 03 Обществени предизвикателства
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Постигане на ефективна откъм използване на ресурсите и устойчива спрямо измененията на климата икономика и на устойчиво снабдяване със суровини
Article 02 04 50 — Subtotal
Насърчаване на сигурни европейски общества
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Статия 02 04 03 — Междинна сума
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Бюджетни кредити от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети лица (не от Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (от 2014 до 2020 г.)
Chapter 02 04 — Total
Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (не от Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие (преди 2014 г.)
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Статия 02 04 50 — Междинна сума
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания — Седма рамкова програма — ЕО (2007—2013 г.)
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Приключване на предишни рамкови програми за научни изследвания (преди 2007 г.)
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Приключване на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — част, посветена на иновациите (2007—2013 г.)
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Глава 02 04 — Общо
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.