natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Набухватели
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory and extracts, essences and concentrates thereof, other than preparations of CN codes 21011298, 21012098, 21013019 and 21013099
Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица
Active yeasts:
Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни
Culture yeast
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
Other, excluding bakers’ yeast
Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза или нишесте или съдържащи, като част от теглото, по-малко от 1.5 % млечни мазнини, или 5 % захароза или изоглюкоза, или 5 % глюкоза или нишесте
Prepared baking powders
Друг:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Сложни алкохолни продукти, различни от тези на основата на ароматни вещества, от вида, използван за производството на напитки
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Други препарати, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте
Food preparations not elsewhere specified or included:
Естествени или изкуствени минерални води и газирани води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани
Protein concentrates and textured protein substances:
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите или зеленчуковите сокове от № 2009, несъдържащи продукти от № 0401 до 0404 или мазнини от продуктите от № 0401 до 0404
Other:
Бири от малц
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече; етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание, които не са получени от селскостопанските продукти, изброени в приложение I към ДФЕС
Natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol, който не е получен от селскостопанските продукти, изброени в приложение I към ДФЕС; дестилати, ликьори и други спиртни напитки
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Други видове тютюн и заместители на тютюна, обработени; „хомогенизирани“ или „възстановени“ тютюни; тютюневи екстракти и сокове
Beer made from malt
Екстрахирани олеорезини: концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки:
Except where obtained from agricultural products listed in Annex I to the TFEU, undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher and ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, превишаващо 0,5 % vol
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, other than obtained from agricultural products listed in Annex I to the TFEU; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 % vol, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, нишесте или скорбяла или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Албумини (включително концентратите на два или повече протеина, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
яйчен албумин:
Extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Изсушен:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Различен от негоден или направен негоден за консумация от човека
Preparations of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка:
Preparations of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Различен от негоден или направен негоден за консумация от човека, дори изсушен (напр. на листове, люспи, кристали, прах и т.н.)
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли
Egg albumin:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Dried:
Стоки, които не са включени в приложение I, и селскостопански продукти, използвани при производството на такива стоки, които подлежат на възстановяване при износ, както е посочено в член 22, параграф 1
Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Описание на стоки, които не са включени в приложение I
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Селскостопански продукти, за които може да се предостави възстановяване при износ
Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption, whether or not dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
А Референтно количество, определено на базата на количеството продукт, действително използвано за производството на изнасяните стоки (член 27, буква г)
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Б Референтно количество, определено на фиксирана основа (член 27, буква г)
ANNEX II
Житни растения [1]
Non-Annex I goods and agricultural products used in the manufacturing of those goods, qualifying for export refunds, as referred to in Article 22(1)
Ориз [2]
Description of non-Annex I goods
Яйца [3]
Agricultural products on which an export refund may be granted
Захар, меласи или изоглюкоза [4]
A Reference quantity determined on the basis of the quantity of the product actually used in the manufacturing of the goods exported (Art 27(d))
Млечни продукти [5]
B Reference quantity determined on a fixed basis (Art 27(d))
Кисело мляко:
Cereals [1]
Ароматизирани или с прибавка на плодове или какао:
Rice [2]
Ароматизирани
Eggs [3]
Други:
Sugar, molasses or isoglucose [4]
С добавка на плодове или ядки
Milk products [5]
С добавка на какао
Yoghurt:
Ароматизирани или с добавка на плодове и/или ядки, или какао:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
С прибавка на плодове
Flavoured
Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване:
other:
Млечни пасти за намазване:
Containing added fruit and/or nuts
С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 60 %
Containing added cocoa
С тегловно съдържание на мазнини 60 тегловни % или повече, но непревишаващо 75 %
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени:
Containing added fruit or nuts
Сладка царевица
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
На кочани
Dairy spreads:
На зърна
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние:
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от глава 15, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Маргарин, с изключение на течния маргарин:
Sweetcorn:
С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
In ear form
Захарни изделия без какао (включително белия шоколад):
In grain form
Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Бял шоколад
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:
Margarine, excluding liquid margarine:
Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Подсладено само с прибавяне на захароза
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в опаковки за непосредствено използване със съдържание над 2 kg
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Продукти, наречени „chocolate milk crumb“ от подпозиция 18062070
White chocolate
Други продукти от подпозиция 180620
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Други, представени на блокове или на пръчки:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Шоколад и шоколадови изделия: съдържащи какао захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао
Sweetened exclusively by the addition of sucrose
Пасти за намазване, съдържащи какао; препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао; други
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Детски храни, предназначени за продажба на дребно:
Chocolate milk crumb of subheading 18062070
Хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса
Other preparations of subheading 180620
Смеси и теста за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитни продукти от № 1905:
Other, in blocks, slabs or bars
Екстракти от малц
Chocolate and chocolate products; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404, съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса
Spreads containing cocoa; preparations containing cocoa for making beverages; other
Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, ньоки, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Preparations for infant use, put up for retail sale:
Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин:
Food preparations of dairy products of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Съдържащи яйца
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905:
От твърда пшеница или от други житни растения
Malt extract
Пълнени макаронени изделия, дори варени или обработени по друг начин:
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Други тестени храни
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
Кус-кус:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Неприготвен
Containing eggs:
От твърда пшеница
Of durum wheat or of other cereals
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Неподсладен набъбнал ориз или варен ориз:
Other pasta
Съдържащ какао [6]
Couscous:
Несъдържащ какао
Unprepared:
Друг, съдържащ какао [6]
Of durum wheat
Хрупкав хляб (кнекброт)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Меденки
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice:
Сладки бисквити; гофрети и вафли;
Containing cocoa [6]
Документи 190531 и 190532
Not containing cocoa
Сладки бисквити; гофрети и вафли
Other, containing cocoa [6]
Гофрети и вафли -Сухари и подобни препечени продукти
Crispbread
Безквасен хляб
Gingerbread and the like
Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Хляб без прибавка на мед, яйца, сирене или плодове и с тегловно съдържание на захар и мазнини в сухото вещество, всяко от тях, непревишаващо 5 %
190531 and 190532
Други продукти
Sweet biscuits; waffles and wafers
Зеленчуци, плодове, ядки и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Сладка царевица (Zea mays var. saccharata):
Matzos
Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat:
Картофи:
Other products
Под формата на брашно, едро смляно брашно или на люспи
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Без прибавка на алкохол:
Potatoes:
Без прибавка на захар:
In the form of flour, meal or flakes
Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. sacchаrata):
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати от тях:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Екстракти, есенции и концентрати от кафе и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати, или на базата на кафе:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати, или на базата на чай или на мате
Not containing added spirit:
Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
Not containing added sugar:
Печена цикория и други печени заместители на кафе:
Maize (corn) other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Екстракти, есенции и концентрати от печена цикория и други печени заместители на кафе:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Маи (активни или неактивни); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от № 3002); набухватели:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Хлебни маи
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Сладолед за консумация, дори съдържащ какао:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Съдържащ какао
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани, други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Несъдържащи продукти от № 0401 до № 0404 или мазнини от продуктите от № 0401 до № 0404
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Бири от малц, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 % vol.
Bakers’ yeast
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; дестилати, ликьори и други спиртни напитки:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Алкохол, получен чрез дестилация на вино или джибри от грозде
Containing cocoa
Уиски:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Различно от „Бърбън“:
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404:
Уиски, различно от посочените в Регламент (ЕО) № 1670/2006 на Комисията [7]
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
Джин
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Хвойново питие
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Водка
Whiskies:
Ликьори
Other than Bourbon whiskey:
Узо в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
Whiskies, other than those listed in Commission Regulation (EC) No 1670/2006 [7]
Калвадос в съдове с вместимост, непревишаваща 2 л
Gin
Други дестилати (с изключение на ликьори) от плодове в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
Geneva
Други дестилати (с изключение на ликьори), различни от дестилирани от плодове и различни от текила, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l
Vodka
Други спиртни напитки в съдове с вместимост, непревишаваща 2 л
Liqueurs and cordials
Дестилати от плодове в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
Други дестилати (с изключение на ликьори), различни от дестилирани от плодове и различни от текила, в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
Calvados, in containers holding 2 litres or less
Други спиртни напитки в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
Other spirits (excluding liqueurs) distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни:
Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding 2 litres or less
От видовете, използвани за производството на храни или напитки:
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила:
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
Казеин:
Other spirits (excluding liqueurs) than those distilled from fruit and other than tequila, in containers holding more than 2 litres
Казеинови лепила
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
Албумини (включително концентратите на два или повече протеина, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Изсушен:
Of a kind used in the food or drink industries:
Различен от негоден или направен негоден за консумация от човека
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Млечен албумин:
Casein
Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (например желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, с изключение на скорбялата или нишестето, попадащо под код по КН 35051050
Casein glues