natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Спомагателни услуги в добива на антрацитни и черни въглища
Support services to other mining and quarrying
Спомагателни услуги в добива, без добива на нефт, природен газ, антрацитни и черни въглища
Support services to hard coal extraction
ПРОДУКТИ НА ПРЕРАБОТВАЩАТА ПРОМИШЛЕНОСТ
Support services to other mining and quarrying n.e.c.
Хранителни продукти
MANUFACTURED PRODUCTS
Месо и месни продукти
Food products
Месо, без месо от домашни птици
Preserved meat and meat products
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце, кози, коне, магарета, мулета или катъри, прясно или охладено
Processed and preserved meat
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно или охладено
Meat of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Месо от свине, прясно или охладено
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Месо от овце, прясно или охладено
Meat of swine, fresh or chilled
Месо от кози, прясно или охладено
Meat of sheep, fresh or chilled
Месо от коне, магарета, мулета или катъри, прясно или охладено
Meat of goats, fresh or chilled
Субпродукти, годни за консумация, от едър рогат добитък, свине, овце, кози, коне, магарета, мулета или катъри, пресни или охладени
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Месо и субпродукти, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце, кози, коне, магарета, мулета или катъри, замразени;
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
месо и субпродукти, годни за консумация, от други животни, пресни, охладени или замразени
Frozen meat and edible offal;
Месо от едър рогат добитък, замразено
other meat and edible offal
Месо от свине, замразено
Meat of bovine animals, frozen
Месо от овце, замразено
Meat of swine, frozen
Месо от кози, замразено
Meat of sheep, frozen
Месо от коне, магарета, мулета или катъри, замразено
Meat of goats, frozen
месо и субпродукти, годни за консумация, от други животни, пресни, охладени или замразени
Meat of horses and other equines, frozen
Вълна табашка, непрана; сурови кожи от едър рогат добитък, коне, магарета, мулета, катъри, овце и кози
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Вълна табашка, непрана
Pulled wool and raw hides and skins of bovine or equine animals, sheep and goats
Сурови кожи от едър рогат добитък, коне, магарета, мулета или катъри, цели
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Сурови кожи от едър рогат добитък, коне, магарета, мулета или катъри, различни от целите
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Сурови кожи от овце или агнета
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Сурови кожи от кози или ярета
Raw hides and skins of sheep or lambs
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине
Raw hides and skins of goats or kids
Необработени животински отпадъци, негодни за консумация от човека
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на месо, без месо от домашни птици
Raw offal, inedible
Месо от домашни птици
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved meat
Месо от домашни птици, прясно или охладено
Processed and preserved poultry meat
Месо от домашни птици, замразено
Meat of poultry, fresh or chilled
Мазнини от птици
Meat of poultry, frozen
Субпродукти, годни за консумация, от домашни птици
Fats of poultry
Перушина и кожи и други части от птици, покрити с пера
Edible offal of poultry
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на месо от домашни птици
Feathers and skins of birds with feathers
Месни продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved poultry meat
Продукти от месо, субпродукти или кръв
Meat and poultry meat products
Месо от свине, осолено или в саламура, сушено или пушено
Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, осолено или в саламура, сушено или пушено
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Месо и субпродукти (без тези от едър рогат добитък и свине), осолени или в саламура, сушени или пушени;
Bovine meat, salted, dried or smoked
брашно и прахове от месо или субпродукти, годни за консумация
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat);
Колбаси и подобни продукти от месо, субпродукти или кръв
edible flours and meals of meat or meat offal
Други приготвени храни и консерви от месо, субпродукти или кръв
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от месо или субпродукти, негодни за консумация от човека;
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood
пръжки
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption;
Услуги по топлинна обработка и други начини на преработка на месни продукти;
greaves
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на месни продукти
Cooking and other preparation services for the production of meat products;
Услуги по топлинна обработка и други начини на преработка на месни продукти
sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на месни продукти
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Риба и други водни животни, преработени и консервирани
Sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Риба, прясна, охладена или замразена
Processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Филета и друго месо (дори смляно) от риба, пресни или охладени
Fish, fresh, chilled or frozen
Черен дроб, хайвер и семенна течност от риба, пресни или охладени
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Риба, замразена
Fish livers and roes, fresh or chilled
Филета от риба, замразени
Fish, frozen
Друго месо от риба (дори смляно), замразено
Fish fillets, frozen
Черен дроб, хайвер и семенна течност от риба, замразени
Fish meat (whether or not minced), frozen
Риба, преработена или консервирана по друг начин;
Fish livers and roes, frozen
хайвер и неговите заместители
Fish, otherwise prepared or preserved;
Филета от риба, сушени, осолени или в саламура, но не пушени
caviar and caviar substitutes
Черен дроб, хайвер, семенна течност, перки, глави, опашки, плавателни мехури и други субпродукти от риби, годни за консумация от човека, сушени, пушени, осолени или в саламура;
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
брашно, грис и агломерати под формата на гранули от риба, годни за консумация от човека
Fish livers, roes, fins, heads, tails, maws and other edible offal dried, smoked, salted or in brine;
Риба, сушена, дори осолена, или в саламура
flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Риба, вкл. филета, пушена
Fish, dried, whether or not salted, or in brine
Риба, преработена или консервирана по друг начин, без готови рибни ястия
Fish, including fillets, smoked
Хайвер и неговите заместители
Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
Ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни и водорасли, замразени, преработени или консервирани
Caviar and caviar substitutes
Ракообразни, замразени, сушени, осолени или в саламура
Crustaceans, molluscs, seaweed and other aquatic invertebrates, frozen, prepared or preserved
Мекотели, замразени, сушени, осолени или в саламура
Crustaceans frozen, dried, salted or in brine
Други водни безгръбначни и водорасли, замразени, сушени, осолени или в саламура
Molluscs, frozen, dried, salted or in brine
Ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни и водорасли, преработени или консервирани по друг начин
Other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted or in brine
Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули, негодни за консумация от човека, и други продукти от риба, ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни или водорасли, н.д.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, otherwise prepared or preserved
Брашно, прахове и агломерати под формата на гранули от риба, ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни или водорасли, негодни за консумация от човека
Flours, meals and pellets, unfit for human consumption, and other products n.e.c. of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed
Други продукти от риба, ракообразни, мекотели, други водни безгръбначни или водорасли, негодни за консумация от човека
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed, unfit for human consumption
Услуги по опушване и други начини на преработка и консервиране на рибни продукти;
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на риба, ракообразни и мекотели, преработени и консервирани
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products;
Услуги по опушване и други начини на преработка и консервиране на рибни продукти
sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на риба, ракообразни и мекотели, преработени и консервирани
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products
Плодове и зеленчуци, преработени и консервирани
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Картофи, преработени и консервирани
Processed and preserved fruit and vegetables
Картофи, замразени
Processed and preserved potatoes
Картофи, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, но необработени по друг начин
Potatoes, frozen
Брашно, грис, прахове, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули от сушени картофи
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Картофи, приготвени или консервирани
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
Услуги по топлинна обработка и други начини на преработка на картофи и картофени продукти;
Potatoes prepared or preserved
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на преработени и консервирани картофи
Cooking and other preparation services for potatoes and potato products;
Услуги по топлинна обработка и други начини на преработка на картофи и картофени продукти
sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на преработени и консервирани картофи
Cooking and other preparation services for potatoes and potato products
Плодови и зеленчукови сокове
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
Сок от домати, с тегловно съдържание на сухо вещество ≤ 7 %
Fruit and vegetable juices
Сок от портокали
Tomato juice
Сок от грейпфрут
Orange juice
Сок от ананас
Grapefruit juice
Сок от грозде (вкл. неферментирала гроздова мъст)
Pineapple juice
Сок от ябълки
Grape juice
Смеси от плодови и зеленчукови сокове
Apple juice
Сок от други плодове или зеленчуци
Mixtures of fruit and vegetable juices
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на плодови и зеленчукови сокове
Other fruit and vegetable juices
Плодове и зеленчуци, преработени и консервирани по друг начин
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fruit and vegetable juice
Зеленчуци (без картофи), преработени и консервирани
Other processed and preserved fruit and vegetables
Зеленчуци (без картофи), замразени
Processed and preserved vegetables, excluding potatoes
Зеленчуци (без картофи), временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
Vegetables, frozen
Зеленчуци (без картофи), сушени
Vegetables provisionally preserved
Нарязани и пакетирани плодове и зеленчуци
Dried vegetables
Фасул, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, без готови зеленчукови ястия
Cut and packaged vegetables and fruits
Грах, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, без готови зеленчукови ястия
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Други зеленчуци (без картофи), консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, без готови зеленчукови ястия
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Зеленчуци (без картофи), плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Плодове и ядки, преработени и консервирани
Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени
Processed and preserved fruit and nuts
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове
Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
Черупкови плодове, фъстъци и други ядки и семена, печени, осолени или приготвени по друг начин
Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Плодове, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Фъстъци и черупкови плодове, сурови, обелени
Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
Плодове, сушени, приготвени или консервирани по друг начин
Groundnuts and nuts, shelled
Растителни материали и отпадъци, растителни остатъци и субпродукти
Other prepared, dried or preserved fruits and nuts
Услуги по топлинна обработка и други начини на преработка на плодове и зеленчуци;
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на плодове и зеленчуци, преработени и консервирани по друг начин
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables;
Услуги по топлинна обработка и други начини на преработка на плодове и зеленчуци
sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на плодове и зеленчуци, преработени и консервирани по друг начин
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
Растителни и животински масла и мазнини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
Растителни и животински масла и мазнини, без маргарин
Vegetable and animal oils and fats
Животински масла и мазнини и техните фракции, сурови
Oils and fats
Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, несмесени, необработени по друг начин
Animal oils and fats, their fractions, crude
Мазнини и масла и техните фракции, от риба и морски бозайници
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Други мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
Растителни масла, сурови
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Фъстъчено масло, сурово
Vegetable oils, crude
Маслиново масло, сурово
Groundnut oil, crude
Слънчогледово масло, сурово
Olive oil, crude
Рапично, репично и синапено масло, сурови
Sunflower-seed oil, crude
Палмово масло, сурово
Rape, colza and mustard oil, crude
Други растителни масла, сурови
Palm oil, crude
Памучен линтер
Other vegetable oils, crude
Кюспе и други твърди остатъци при извличането на растителни масла или мазнини;
Cotton linters
брашно от маслодайни семена или плодове, без синапеното брашно
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils;
Кюспе и други твърди остатъци при извличането на растителни масла или мазнини
flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits
Брашно от маслодайни семена или плодове, без синапеното брашно
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Рафинирани масла, без остатъци
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
Соево масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Refined oils, except residues
Фъстъчено масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Маслиново масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Слънчогледово масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Памучно масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Рапично, репично и синапено масло и техните фракции, рафинирани, но не химически променени
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Палмово масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Кокосово масло и неговите фракции, рафинирани, но не химически променени
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
Други растителни масла и нелетливи растителни масла и мазнини (без царевичното масло) и техните фракции, рафинирани, но не химически променени
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, хидрогенирани, естерифицирани, но непреработени по друг начин
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Растителни восъци (без триглицериди);
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
дегра;
Vegetable waxes (excluding triglycerides);
остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход
degras;
Растителни восъци (без триглицериди)
residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Дегра;
Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на растителни и животински масла и мазнини
Degras;
Маргарин и подобни хранителни мазнини
Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на маргарин и подобни хранителни мазнини
Margarine and similar edible fats
Мляко и млечни продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of margarine and similar edible fats
Мляко и млечни продукти, без сладолед
Dairy products
Мляко прясно и сметана, обработени, течни
Dairy and cheese products
Мляко прясно, обработено, течно
Processed liquid milk and cream
Сметана с тегловно маслено съдържание > 6 %, некондензирана, нито подсладена
Processed liquid milk
Мляко прясно и сметана, на прах
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Мляко прясно и сметана, обезмаслени, на прах
Milk and cream in solid forms
Мляко прясно и сметана, пълномаслени, на прах
Skimmed milk and cream powder
Млечно масло и млечни мазнини, млечни пасти за намазване
Whole milk and cream powder
Сирене, кашкавал и извара
Butter and dairy spreads
Друго мляко и млечни продукти
Cheese and curd
Кондензирано мляко
Other dairy products
Кисело мляко и други заквасени млека и сметана
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Казеин
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Лактоза и сироп от лактоза
Casein
Суроватка
Lactose and lactose syrup
Други продукти от естествени съставки на млякото
Whey
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на мляко и млечни продукти, без сладолед
Dairy products n.e.c.
Сладолед
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese products
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на сладолед
Ice cream and other edible ice
Мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream
Мелничарски продукти
Grain mill products, starches and starch products
Ориз, олющен или натрошен
Grain mill products
Олющен ориз (карго или кафяв)
Rice, semi- or wholly milled, or husked or broken
Ориз бял (на който е премахната частично или изцяло плодовата и семенната обвивка); ориз натрошен
Husked rice
Брашно от зърнено-житни и сухи бобови растения;
Rice, semi- or wholly milled or broken
смеси и теста
Cereal and vegetable flour;
Брашно пшеничено или брашно — смес от пшеница и ръж
mixes thereof
Брашно от други зърнено-житни растения
Wheat or maslin flour
Брашно и грис от сухи бобови растения, от корени или грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, или от плодове
Other cereal flour
Смеси и тесто за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитени продукти
Vegetable flour and meal
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули и други продукти от зърнено-житни растения
Mixes for preparation of bakers' wares
Едрозърнест и дребнозърнест грис, от пшеница
Groats, meal and pellets and other cereal grain products
агломерати под формата на гранули от зърнено-житни растения
Groats and meal of wheat
Зърна от зърнено–житни растения, обработени по друг начин, готови за пряка консумация
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Трици и други видове отпадъци, получени при обработката на зърнено-житни и бобови растения
Breakfast cereals and other cereal grain products
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на мелничарски продукти
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Нишесте и нишестени продукти
Sub-contracted operations as part of manufacturing of grain mill products
Нишесте и нишестени продукти;
Starches and starch products
захар и захарни сиропи, н.д.
Starches and starch products;
Нишесте;
sugars and sugar syrups n.e.c.
инулин;
Starches;
глутен от пшеница;
inulin;
декстрин и друго модифицирано нишесте
wheat gluten;
Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, на люспи, зърна или подобни форми
dextrins and other modified starches
Глюкоза и сироп от глюкоза;
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
фруктоза и сироп от фруктоза;
Glucose and glucose syrup;
инвертна захар;
fructose and fructose syrup;
Царевично масло и неговите фракции
invert sugar;
Остатъци от производство на нишесте и подобни остатъци
Maize oil
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на нишесте и нишестени продукти
Residues of starch manufacture and similar residues
Хлебни и тестени изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
Хляб, хлебни и тестени сладкарски изделия, пресни
Bakery and farinaceous products
Хляб, хлебни и тестени сладкарски изделия, пресни
Bread; fresh pastry goods and cakes
Хляб, пресен
Bread, fresh pastry goods and cakes
Тестени сладкарски и хлебни изделия с добавка на захар, пресни
Fresh bread
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на хляб, хлебни и тестени сладкарски изделия, пресни
Fresh pastry goods and cakes
Сухари, бисквити и сухи сладкарски изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, pastry goods and cakes
Сухари, и сухи сладкарски изделия
Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Хрупкав хляб, сухар и подобни препечени изделия
preserved pastry goods and cakes
Меденки, сладки бисквити, вафли и гофрети
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Други сухи сладкарски изделия
sweet biscuits; waffles and wafers
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на сухари, бисквити и сухи сладкарски изделия
Other dry or preserved bakers' wares
Макарони, юфка, кускус и подобни макаронени изделия
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes