natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Компетентният орган прилага ли алтернативен вариант, приложим процент по отношение на отсрочените данъчни активи, които са съществували преди 1 януари 2014 г.?
Transitional provisions on the deductions from Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Приложим процент, ако се прилага алтернативен вариант (процент в рамките на интервалите по член 478, параграф 2)
Article 478(3)(a)
Член 478, параграф 3, буква в)
Deduction from Common Equity Tier 1 items (without deferred tax assets)
Приспадания от елементите на допълнителния капитал от първи ред
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Common Equity Tier 1 items pursuant to points (a) to (h) of Article 36(1), excluding deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences?
Компетентният орган използва ли единен процент за всички приспадания от позициите от допълнителния капитала от първи ред в съответствие с член 56, букви б) — г)?
Applicable percentage if a single percentage applies (percentage in the ranges specified in paragraph 1 of Article 478)
Член 478, параграф 3, буква г)
If no single percentage applies, the national texts and references to the applicable percentages shall be provided in Part 1
Приспадания от елементите на капитала от втори ред
Article 478(3)(b)
Компетентният орган използва ли единен процент за всички приспадания от позициите от капитала от втори ред в съответствие с член 66, букви б) — г)?
Deduction from Common Equity Tier 1 items for deferred tax assets and items referred to point (i) of Article 36(1)
Приложим процент за признаването в консолидирания базов собствен капитал от ред 1 на инструменти и елементи, които не се определят като малцинствено участие (процент в рамките на интервалите по член 479, параграф 3)
Does the competent authority use a single percentage for the deductions from Common Equity Tier 1 items of the aggregate amount of deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences and the items referred to in point (i) of Article 36(1)?
Приложим фактор за признаването в консолидирания капитал на малцинствените участия и допустимия допълнителен капитал от първи ред и капитала от втори ред (брой в рамките на интервалите по член 480, параграф 2)
Article 478(2)
Член 481, параграф 1
Deduction from Common Equity Tier 1 items for deferred tax assets that existed prior to 1 January 2014
Корекции съгласно член 481, параграф 1
Does the competent authority apply the alternative applicable percentage for deferred tax assets that existed prior to 1 January 2014?
Компетентният орган използва ли единен процент за всички филтри или удръжки, изисквани съгласно член 481, параграф 1?
Applicable percentage if the alternative applies (percentage in the ranges specified in paragraph 2 of Article 478)
(Да/не/—)
Article 478(3)(c)
Приложим процент, ако се прилага единен процент (процент в рамките на интервалите по член 481, параграф 3)
Deductions from Additional Tier 1 items
Член 481, параграф 2
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Additional Tier 1 items pursuant to points (b) to (d) of Article 56?
Корекции съгласно член 481, параграф 2
Article 478(3)(d)
Когато изискванията, предвидени в член 49, параграф1, буква б) не са изпълнени, компетентните органи изискват ли или разрешават ли на институциите да прилагат методите по член 49, параграф 1, вместо приспаданията по член 36, параграф 1?
Deductions from Tier 2 items
Приложим процент, ако се упражни преценка (процент в рамките на интервалите по член 481, параграф 4)
Does the competent authority use a single percentage for all deductions from Tier 2 items pursuant to points (b) to (d) of Article 66?
ЧАСТ 9
Applicable percentage for the recognition in consolidated Common Equity Tier 1 capital of instruments and items that do not qualify as minority interests (percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 479)
Ограничения за признаване на унаследяване за елементите на базовия собствен капитал от първи ред, допълнителния капитал от първи ред и капитала от втори ред
Applicable factor for the recognition in consolidated own funds of minority interests and qualifying Additional Tier 1 and Tier 2 capital (number in the ranges specified in paragraph 2 of Article 480)
Приложим процент за определяне на ограничения за признаване на унаследяване за елементите на базовия собствен капитал от първи ред, допълнителния капитал от първи ред в съответствие с член 486, параграф 2 (процент в рамките на интервалите по параграф 5 от същия член)
Article 481(1)
Приложим процент за определяне на ограничения за признаване на унаследяване за елементите на допълнителния капитал от първи ред в съответствие с член 486, параграф 3 (процент в рамките на интервалите по параграф 5 от същия член)
Adjustments referred to in Article 481(1)
Приложим процент за определяне на ограничения за признаване на унаследяване за елементите на капитала от втори ред в съответствие с член 486, параграф 4 (процент в рамките на интервалите по параграф 5 от същия член)
Does the competent authority use a single percentage for all filters or deductions required as set out in Article 481(1)?
ЧАСТ 10
[Yes/No/NA]
(дд/мм/гггг)
Applicable percentage if a single percentage applies (percentage in the ranges specified in paragraph 3 of Article 481)
Максимален процент за променливия елемент (% от постоянния елемент от общото възнаграждение)
Article 481(2)
Максимално ниво на променливата част, което може да бъде одобрено от акционерите или собствениците или членовете на институциите (% от фиксирания компонент от общото възнаграждение)
Adjustments referred to in Article 481(2)
Институциите имат ли право да прилагат дисконтов процент за променливото възнаграждение?
Does the competent authority require or permit institutions to apply the methods referred to in Article 49(1) where the requirements laid down in point (b) of Article 49(1) are not met, rather than the deduction required pursuant to Article 36(1)?
Максимална част от общото променливо възнаграждение, към което се прилага дисконтовият процент (% от общия размер на променливото възнаграждение)
Applicable percentage if the discretion is exercised (percentage in the ranges specified in paragraph 4 of Article 481)
ЧАСТ 11
PART 9
Експозиции, обезпечени с ипотеки върху жилищни имоти
Limits for grandfathering of items within CET 1, AT 1 and Tier 2 items
Прилагано рисково тегло (от 35 % до 150 %)
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1 items pursuant to paragraph 2 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)
Дата на последната промяна на рисковото тегло
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Additional Tier 1 items pursuant to paragraph 3 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)
Компетентният орган прилага ли по-строги критерии от тези, определени в член 125, параграф 2?
Applicable percentage for determining the limits for grandfathering of items within Tier 2 items pursuant to paragraph 4 of Article 486 (percentage in the ranges specified in paragraph 5 of that Article)
Дата на последната промяна на тези критерии
PART 10
Експозиции, обезпечени с търговски недвижими имоти
(dd/mm/y yyy)
Прилагано рисково тегло (от 50 % до 150 %)
Maximum percentage for the variable component (% of the fixed component of the total remuneration)
Компетентният орган прилага ли по-строги критерии от тези, определени в член 126, параграф 2?
Maximum level of the variable component which can be approved by shareholders or owners or members of institutions (% of the fixed component of the total remuneration)
ЧАСТ 12
Are institutions allowed to apply a discount rate for variable remuneration?
Минимални стойности на загуба при неизпълнение (LGD) за експозиции на дребно, обезпечени с недвижими имоти
Maximum part of the total variable remuneration to which of the discount rate applies (% of the total variable remuneration)
Минимална стойност на претеглената по експозиции средна загуба при неизпълнение за експозициите на дребно, обезпечени с жилищни имоти, без да се ползват гаранции от централни правителства
PART 11
Прилагана минимална стойности на LGD (% по-висока от 10 %)
Exposures secured by mortgages on residential property
Дата на последната промяна на стойността
Risk weight applied (from 35 % to 150 %)
Минимална стойност на претеглената по експозиции загуба при неизпълнение за експозициите на дребно, обезпечени с търговски недвижими имоти, без да се ползват гаранции от централни правителства
Date of the last change in the risk weight
Прилагана минимална стойности на LGD (% по-висока от 15 %)
Does the competent authority apply stricter criteria than those set out in Article 125(2)?
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Date of the last change in those criteria
Обхват на прилагането на ПНПО
Exposures secured on commercial immovable property
Описание на насоките на компетентния орган относно обхвата на прилагане на ПНПО, включително:
Risk weight applied (from 50 % to 150 %)
насоки по отношение на субектите, попадащи в/извън обхвата на ПНПО
Does the competent authority apply stricter criteria than those set out in Article 126(2)?
общ преглед на начина, по който компетентният орган преценява пропорционалността при разглеждане на обхвата на ПНПО
PART 12
[свободен текст или позоваване или електронна препратка към тези насоки]
Minimum Loss Given Default (LGD) values for retail exposures secured by immovable property
Оценка на отделните рискове
Minimum value of the exposure weighted average LGD for retail exposures secured by residential property and not benefiting from guarantees from central governments
Описание на насоките на компетентния орган относно оценката на отделните рискове, включително:
Minimum LGD value applied (% higher than 10 %)
общ преглед на процедурата за оценка на риска
Date of the last change in the value
общ преглед на начина, по който компетентният орган взема предвид принципа на пропорционалност при оценката на отделните рискове
Minimum value of the exposure weighted average LGD for retail exposures secured by commercial immovable property and not benefiting from guarantees from central governments
общ преглед на използваните критерии и метод на оценяване, прилаган от компетентния орган за оценка на отделните рискове
Minimum LGD value applied (% higher than 15 %)
Преглед и оценка на процеса за вътрешна оценка на капиталовата адекватност
ANNEX III
Описание на насоките на компетентния орган относно прегледа и оценката на процеса за вътрешна оценка на капиталовата адекватност, който е част от ПНПО, с цел оценяване надеждността на изчисленията, получени в резултат на процеса за вътрешна оценка на капиталовата адекватност, вследствие на които се определят капиталовите изисквания за покриване на отделните свързани с капитала рискове, включително:
Scope of application of SREP
преглед на процедурата, която трябва да следват институциите при изпълнение на процеса за вътрешна оценка на капиталовата адекватност
Description of the guidance of the competent authority on the scope of application of SREP including:
преглед на методологията, прилагана от компетентния орган при извършването на прегледа на процеса за вътрешна оценка на капиталовата адекватност на институциите
guidance specifying what entities are covered by/excluded from SREP
информация за това дали компетентният орган изисква извършването на независим преглед на процеса за вътрешна оценка на капиталовата адекватност
a high-level overview of how the competent authority takes into account the principle of proportionality when considering the scope o f SREP
Обща оценка на ПНПО и надзорни мерки
[free text or reference or hyperlink to such guidance]
Описание на насоките на компетентния орган относно цялостната оценка на ПНПО и надзорните мерки, които компетентният орган е предприел въз основа на тази оценка
Individual risk assessment
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Description of the guidance of the competent authority on individual risk assessment including:
СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
a high-level overview of the risk assessment process
Част 1 Данни за националния финансов сектор
a high-level overview of how the competent authority takes into account the principle of proportionality when assessing individual risks
Част 2 Данни за кредитния риск
a high-level overview of the criteria used and scoring methodology applied by the competent authority for assessing individual risks
Част 3 Данни за пазарния риск
Review and evaluation of ICAAP
Част 4 Данни за операционния риск
Description of the guidance of the competent authority on the review and evaluation of the internal capital adequacy assessment process (ICAAP) as part of the SREP for assessing the reliability of the ICAAP calculations for determining the own fund requirements to cover individual capital risks including:
Част 5 Данни за надзорни мерки и административни санкции
an overview of the process to be followed by institutions for implementing the ICAAP
Част 6 Данни относно освобождаване от задължения
an overview of the methodology applied by the competent authority to review the ICAAP of institutions
Данни за националния финансов сектор (20XX година)
information on whether an independent review of the ICAAP is required from the competent authority
Индекс Не се прилага
Overall SREP assessment and supervisory measures
С: поверителна информация
Description of the guidance of the competent authority on the overall SREP assessment and supervisory measures taken by the competent authority on the basis of the overall SREP assessment
Позоваване на формуляр COREP [1]
ANNEX IV
Данни
STATISTICAL DATA
Брой и размер на кредитните институции
Part 1 Data on national financial sector
Брой на кредитните институции (1)
Part 2 Data on credit risk
Общо активи (в EUR) (2)
Part 3 Data on market risk
Общ размер на активите като % от БВП
Part 4 Data on operational risk
Брой и размер на чуждестранните кредитни институции
Part 5 Data on supervisory measures and administrative penalties
от държави от ЕИП
Part 6 Data on waivers
Брой на клоновете (3)
Data on national financial sector (year 20XX)
Общ размер на активите на клонове (в млн.
Index N/A not available
EUR)
C confidential
Брой на дъщерните предприятия (4)
Reference to COREP template [1]
Общ размер на активите на дъщерните предприятия (в млн.
Data
EUR)
Number and size of credit institutions
от трети държави
Number of credit institutions (1)
Общ размер на капитала и капиталовите изисквания на кредитните институции
Total assets (in MEUR) (2)
Общ размер на базовия собствен капитал от първи ред като % от общия капитал
Total assets as % of GDP
(ред 020/ред 010)
Number and size of foreign credit institutions
Общ размер на допълнителния капитал от първи ред като процент от общия капитал
From EEA countries
(ред 530/ред 010)
Number of branches (3)
Общ размер на капитала от втори ред като % от общия капитал
Total assets of branches (in MEUR)
(ред 750/ред 010)
Number of subsidiaries (4)
Общ размер на капиталовите изисквания (в млн.
Total assets of subsidiaries (in MEUR)
EUR)
From third countries
(ред 010) [1] 8 %
Total capital and capital requirements of credit institutions
Съотношение на обща капиталова адекватност
Total Common Equity Tier 1 capital as % of total capital
(ред 050)
(row 020 / row 010)
Брой и размер на инвестиционните посредници
Total Additional Tier 1 capital as % of total capital
Брой на инвестиционните посредници (1)
(row 530 / row 010)
Общ размер на капитала и капиталовите изисквания на инвестиционните посредници
[Value] Total Tier 2 capital as % of total capital
Общ размер на капитала от втори ред като % от общия капитал
(row 750 / row 010)
Инструкции за попълване на формуляра:
Total capital requirements (in MEUR)
Сумата включва учредени на национално равнище институции, както и клонове от страни от и извън ЕИП.
(row 010) [1] 8 %
Всички места на дейност, установени в дадена страна от институция с главно управление в друга страна, се считат за една институция.
Total capital ratio
Определението включва клонове/дъщерни предприятия на чуждестранни институции, но не и чуждестранни клонове/дъщерни предприятия на местни институции (подход на приемащата страна).
(row 050)
Изисквани данни на неконсолидирана основа Изчислени въз основа на местата на дейност (подход на приемащата страна, като броят на тези места съответства на принципите, посочени в точка 1).
Number and size of investment firms
Всички места на дейност, установени в една и съща страна от кредитна институция с главно управление в друга страна, се разглеждат като един клон.
Number of investment firms (1)
Всяко дъщерно дружество на дъщерно дружество се счита за дъщерно дружество на предприятието майка, което контролира тези дружества.
Total capital and capital requirements of investment firms
Данни за кредитния риск (20ХХ година)
Total Tier 2 capital as % of total capital
Данни за кредитния риск
Instructions for the template:
Позоваване на формуляр COREP [3]
The figure includes domestically incorporated institutions, branches of the EEA as well as non-EEA institutions.
Данни
Any number of places of business set up in the respective country by an institution with headquarters in another country, is counted as one institution.
Кредитни институции: Капиталови изисквания за кредитен риск
The definition includes branches/subsidiaries of foreign institutions but not foreign branches/subsidiaries of domestic institutions (host country approach).
Кредитни институции: капиталови изисквания за кредитен риск
Calculated on a residential basis (host country approach, with a population that corresponds to the principles, as laid down under (1)).
като % от общия размер на капиталовите изисквания
Any number of places of business set up in the same country by a credit institution with headquarters in another country should be counted as a single branch
(ред 040)/(ред 010)
Any subsidiary of a subsidiary undertaking shall be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings
Кредитни институции: разпределение по подход
Data on credit risk (year 20XX)
в % въз основа на общия брой на кредитните институции [2]
Credit risk data
Стандартизиран подход
Reference to COREP template [3]
Основен вътрешнорейтингов подход (FIRB)
data
Усъвършенстван вътрешнорейтингов подход (AIRB)
Credit institutions: Own funds requirements for credit risk
% въз основа на общия размер на капиталовите изисквания за кредитен риск
Credit institutions: own funds requirements for credit risk
(ред 050)/(ред 040)
% of total own funds requirements
CR IRB, FIRB (ред 010, колона 260)/CA2 040 (ред 040)
(row 040) / (row 010)
CR IRB, AIRB (ред 010, колона 260)/CA2 (ред 040)
Credit institutions: breakdown by approach
Кредитни институции: разпределение по клас експозиции по вътрешнорейтинговия подход
% based on the total number of credit ins titutions [2]
% въз основа на общия размер на рисково претеглените експозиции по вътрешнорейтинговия подход
Standardised Approach (SA)
Вътрешнорейтингов подход, когато не се използват нито собствени оценки за загуба при неизпълнение, нито конверсионни коефициенти
Foundation Internal Ratings Based Approach (FIRB)
Централни правителства и централни банки
Advanced Internal Ratings Based Approach (AIRB)
(ред 260)/(ред 010)
% based on total own funds requirements for credit risk
Институции
(row 050) / (row 040)
(ред 270)/(ред 010)
CR IRB, Foundation IRB (row 010, col 260) / CA2 (row 040)
Предприятия - МСП
CR IRB, Advanced IRB (row 010, col 260) / CA2 (row 040)
(ред 280)/(ред 010)
Credit institutions: breakdown by IRB exposure class
Предприятия – специализирано кредитиране
% based on total IRB risk weighted exposure amount
(ред 290)/(ред 010)
IRB Approach when neither own estimates of Loss Given Default nor conversion factors are used
Предприятия - други
Central governments and central banks
(ред 300)/(ред 010)
(row 260 / row 010)
Вътрешнорейтингов подход, когато се използват собствени оценки за загуба при неизпълнение и/или конверсионни коефициенти
Institutions
(ред 320)/(ред 010)
(row 270 / row 010)
(ред 330)/(ред 010)
Corporates - SME
(ред 340)/(ред 010)
(row 280 / row 010)
(ред 350)/(ред 010)
Corporates - Specialised Lending
(ред 360)/(ред 010)
(row 290 / row 010)
На дребно – МСП обезпечени с недвижима собственост
Corporates - Other
(ред 370)/(ред 010)
(row 300 / row 010)
На дребно – експозиции към предприятия, различни от МСП, обезпечени с недвижима собственост
IRB approach when own estimates of Loss Given Default and/or conversion factors are used
(ред 380)/(ред 010)
(row 320 / row 010)
На дребно – квалифицирани револвиращи
(row 330 / row 010)
(ред 390)/(ред 010)
(row 340 / row 010)
На дребно – други МСП
(row 350 / row 010)
(ред 400)/(ред 010)
(row 360 / row 010)
На дребно – други, различни от МСП
Retail - Secured by real estate SME
2 (ред 410)/(ред 010)
(row 370 / row 010)
Собствен капитал по вътрешнорейтинговия подход
Retail - Secured by real estate non-SME
(ред 420)/(ред 010)
(row 380 / row 010)
Секюритизиращи позиции по вътрешнорейтинговия подход
Retail - Qualifying revolving
(ред 430)/(ред 010)
(row 390 / row 010)
Други активи, които нямат характер на кредитни задължения
Retail - Other SME
(ред 450)/(ред 010)
(row 400 / row 010)
Кредитни институции: разпределение по клас експозиции по стандартизирания подход [2]
Retail - Other non-SME
% въз основа на общия размер на рисково претеглените експозиции по стандартизирания подход
(row 410 / row 010)
Централно правителство или централни банки
Equity IRB
(ред 070)/(ред 010)
(row 420 / row 010)
Регионални правителства или местни органи на власт
Securitisation positions IRB
(ред 080)/(ред 010)
(row 430 / row 010)
Субекти от публичния сектор
Other non credit-obligation assets
(ред 090)/(ред 010)
(row 450 / row 010)
Многостранни банки за развитие
Credit institutions: breakdown by SA exposure class [2]
(ред 100)/(ред 010)
% based on total SA risk weighted exposure amount
Международни организации
Central governments or central banks
(ред 110)/(ред 010)
(row 070 / row 010)
(ред 120)/(ред 010)
Regional governments or local authorities
Предприятия
(row 080 / row 010)
CA 2 (ред 130)/(ред 010)
Public sector entities
На дребно
(row 090 / row 010)
(ред 140)/(ред 010)
Multilateral Development Banks
Обезпечени с ипотека върху недвижими имоти
(row 100 / row 010)
(ред 150)/(ред 010)
International Organisations
Експозиции в неизпълнение
(row 110 / row 010)
CA 2 (ред 160)/(ред 010)
(row 120 / row 010)
Високо рискови експозиции
Corporates
(ред 170)/(ред 010)
(row 130 / row 010)
Покрити облигации
Retail
(ред 180)/(ред 010)
(row 140 / row 010)
Вземания от институции и предприятия с краткосрочна кредитна оценка
Secured by mortgages on immovable property
(ред 190)/(ред 010)
(row 150 / row 010)
Предприятия за колективно инвестиране
Exposures in default
(ред 200)/(ред 010)
(row 160 / row 010)
Собствен капитал
Items associated with particular high risk
(ред 210)/(ред 010)
(row 170 / row 010)
Други позиции
Covered bonds
(ред 211)/(ред 010)
(row 180 / row 010)
Секюритизиращи позиции по стандатизирания подход
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
(ред 220)/(ред 010)
(row 190 / row 010)
Кредитни институции: разпределение по подхода за редуциране на кредитния риск (CRM)
Collective investment undertakings
в % въз основа на общия брой на кредитните институции [2]
(row 200 / row 010)
Опростен метод за финансово обезпечение
Equity
Разширен метод за финансово обезпечение
(row 210 / row 010)
Инвестиционни посредници; Капиталови изисквания за кредитен риск
Other items
Инвестиционни посредници: капиталови изисквания за кредитен риск
(row 211 / row 010)
Инвестиционни посредници:разпределение по подход
Securitisation positions SA
% въз основа на общия брой на инвестиционните посредници [2] Стандартизиран подход (SA)
(row 220 / row 010)
Вътрешнорейтингов подход (IRB)
Credit institutions: breakdown by credit risk mitigation (CRM) approach
Вътрешнорейтингов подход (IRB)
% based on the total number of credit institutions [2]
(ред 240)/(ред 040)
Financial collateral simple method
Допълнителна информация относно секюритизирането
Financial collateral comprehensive method
Кредитни институции: инициатор
Investment firms: Own funds requirements for credit risk