natgillin/translations-raw huggingface dataset:
КПС прие Решение EUCAP Sahel Niger/2/2014 [2], с което назначи г-н Filip DE CEUNINCK за ръководител на мисията EUCAP Sahel Niger за периода от 6 май 2014 г. до 15 юли 2014 г.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [3], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2016.
На 22 юли 2014 г.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015,
Съветът прие Решение 2014/482/ОВППС [3] за удължаване мандата на мисията EUCAP Sahel Niger от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2016 г.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на г-н Filip DE CEUNINCK като ръководител на мисията EUCAP Sahel Niger да бъде удължен от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2015 г.,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
The mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) is hereby extended until 15 July 2015.
Мандатът на г-н Filip DE CEUNINCK като ръководител на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) се удължава до 15 юли 2015 г.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Член 2
It shall apply from 16 July 2014.
Прилага се от 16 юли 2014 г.
For the Political and Security Committee
За Комитета по политика и сигурност
OJ L 187, 17.7.2012, p.
Председател
48.
ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 48.
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 136, 09.5.2014, p.
Решение EUCAP NESTOR/2/2014 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision EUCAP NESTOR/2/2014
относно приемането на приноса на трети държави към мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR)
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
като взе предвид Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) [1], и по-специално член 10, параграф 3 от него,
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) [1], and in particular Article 10(3) thereof,
Съгласно член 10, параграф 3 от Решение 2012/389/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложен принос от трети държави.
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2012/389/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of proposed contributions by third States.
В отговор на препоръката на командващия гражданските операции във връзка с принос от Австралия, приносът на Австралия следва да бъде приет.
Following the recommendation on a contribution from Australia by the Civilian Operations Commander, the contribution from Australia should be accepted.
В съответствие с член 5 от Протокол (№ 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Приносът на Австралия към мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) се приема и се счита за значим.
The contribution from Australia to the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) is accepted and is considered to be significant.
Австралия се освобождава от финансови вноски в бюджета на EUCAP NESTOR.
Australia is exempted from financial contributions to the budget of EUCAP NESTOR.
ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40.
OJ L 187, 17.7.2012, p.
Решение EUFOR RCA/5/2014 на Комитета по политика и сигурност
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/5/2014
за приемане на приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
on the acceptance of third States' contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
като взе предвид Решение 2014/73/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) [1], и по-специално член 8, параграф 2 от него,
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
Съгласно член 8, параграф 2 от Решение 2014/73/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложен принос от трети държави.
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of proposed contributions by third States.
Предвид препоръката на командващия операцията EUFOR RCA относно приноса на Сърбия и становището на Военния комитет на Европейския съюз приносът на Сърбия следва да бъде приет.
Following the recommendation on a contribution from Serbia by the EUFOR RCA Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Serbia should be accepted.
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Приносът на Сърбия към военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) се приема и се счита за значим.
The contribution from Serbia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
Сърбия се освобождава от финансови вноски в бюджета на EUFOR RCA.
Serbia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
ОВ L 40, 11.2.2014 г., стр. 59.
OJ L 40, 11.2.2014, p.
Решение на Съвета,
Council Decision,
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,
taken by common accord with the President-elect of the Commission,
от 5 септември 2014 година
of 5 September 2014
за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията
adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission
(2014/648/ЕС, Евратом)
(2014/648/EU, Euratom)
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграфи 3, 5 и параграф 7, втора алинея от него,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and (5) and the second subparagraph of Article 17(7) thereof,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия [1],
Having regard to European Council Decision 2013/272/EU of 22 May 2013 concerning the number of members of the European Commission [1],
Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет [2], приключва на 31 октомври 2014 г.
The mandate of the Commission appointed by European Council Decision 2010/80/EU [2] comes to an end on 31 October 2014.
За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
A new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, should be appointed until 31 October 2019.
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.
The European Council nominated Mr Jean-Claude JUNCKER as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected him as President of the Commission at its Plenary Session of 15 July 2014.
По общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът следва да приеме списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.
The Council should adopt by common accord with the President-elect of the Commission the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019.
На 30 август 2014 г.
On 30 August 2014, the European Council, in agreement with the President-elect of the Commission, appointed Ms Federica MOGHERINI as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in accordance with Article 18(1) of the Treaty on European Union.
Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
In accordance with Article 17(7), third subparagraph, of the Treaty on European Union, the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission are subject as a body to a vote of consent by the European Parliament,
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
By common accord with Mr Jean-Claude JUNCKER, President-elect of the Commission, the Council proposes the following persons for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019:
По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избрания председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:
Mr Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Mr Andrus ANSIP
Г-н Andrus ANSIP
Mr Miguel ARIAS CAÑETE
Г-н Miguel ARIAS CAÑETE
Mr Dimitris AVRAMOPOULOS
Г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
Ms Elżbieta BIEŃKOWSKA
Г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
Ms Alenka BRATUŠEK
Г-жа Alenka BRATUŠEK
Ms Corina CREȚU
Г-жа Corina CREȚU
Mr Valdis DOMBROVSKIS
Г-н Valdis DOMBROVSKIS
Ms Kristalina GEORGIEVA
Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
Mr Johannes HAHN
Г-н Johannes HAHN
Mr Jonathan HILL
Г-н Jonathan HILL
Mr Phil HOGAN
Г-н Phil HOGAN
Ms Věra JOUROVÁ
Г-жа Věra JOUROVÁ
Mr Jyrki KATAINEN
Г-н Jyrki KATAINEN
Ms Cecilia MALMSTRÖM
Г-жа Cecilia MALMSTRÖM
Mr Neven MIMICA
Г-н Neven MIMICA
Mr Carlos MOEDAS
Г-н Carlos MOEDAS
Mr Pierre MOSCOVICI
Г-н Pierre MOSCOVICI
Mr Tibor NAVRACSICS
Г-н Tibor NAVRACSICS
Mr Günther OETTINGER
Г-н Günther OETTINGER
Mr Maroš ŠEFČOVIČ
Г-н Maroš ŠEFČOVIČ
Mr Christos STYLIANIDES
Г-н Christos STYLIANIDES
Ms Marianne THYSSEN
Г-жа Marianne THYSSEN
Mr Frans TIMMERMANS
Г-н Frans TIMMERMANS
Mr Karmenu VELLA
Г-н Karmenu VELLA
Ms Margrethe VESTAGER
Г-жа Margrethe VESTAGER
in addition to:
в допълнение към:
Ms Federica MOGHERINI, appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Article 2
Член 2
This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Done at Brussels, 5 September 2014.
Съставено в Брюксел на 5 септември 2014 година.
For the Council
Председател
OJ L 165, 18.6.2013, p.
ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 98.
98.
от 8 септември 2014 година
of 8 September 2014
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
На 13 септември 2010 г.
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Armin DUTTINE,
След изтичането на мандата на г-н Armin DUTTINE се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Ms Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-жа Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Член 2
Done at Brussels, 8 September 2014.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.
The President
За Съвета
OJ L 251, 25.9.2010, p.
за назначаване на член от Малта в Европейския икономически и социален комитет
appointing a Maltese member of the European Economic and Social Committee
Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael PARNIS,
След изтичането на мандата на г-н Michael PARNIS се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Mr Charles VELLA is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Г-н Charles VELLA се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
На 13 септември 2010 г.
On 13 September 2010, the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Julien VALENTIN,
След изтичането на мандата на г-н Julien VALENTIN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,
Article 1
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Mr Julien MARRE is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-н Julien MARRE.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Съветът прие решения 2009/1014/ЕС [1] и 2010/29/ЕС [2] за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin MOHR.
След изтичането на мандата на г-н Erwin MOHR се освободи едно място за член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
Mr Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.
г-н Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.
Article 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Done at Brussels, 8 September 2014.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.
For the Council
Председател
OJ L 348, 29.12.2009, p.
ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.
22.
за назначаване на двама членове и четирима заместник-членове от Италия в Комитета на регионите
appointing two Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions
Съветът прие решения 2009/1014/ЕС [1] и 2010/29/ЕС [2] за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
On 20 June 2011, by Council Decision 2011/375/EU [3], Mr Roberto RUOCCO was appointed as member until 25 January 2015.
На 20 юни 2011 г. с Решение 2011/375/ЕС на Съвета [3] г-н Roberto RUOCCO беше назначен за член до 25 януари 2015 г.
On 16 July 2012, by Council Decision 2012/405/EU [4] Ms Lucia LIBERTINO was appointed as alternate member until 25 January 2015.
На 16 юли 2012 г. с Решение 2012/405/ЕС на Съвета [4] г-жа Lucia LIBERTINO беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giorgio GRANELLO and Mr Roberto RUOCCO.
След изтичането на мандата на г-н Giorgio GRANELLO и на г-н Roberto RUOCCO се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Carmela CASILE, Mr Francesco DE MICHELI, Ms Lucia LIBERTINO and Mr Sergio SOAVE,
След изтичането на мандатите на г-жа Carmela CASILE, г-н Francesco DE MICHELI, г-жа Lucia LIBERTINO и г-н Sergio SOAVE се освободиха четири места за заместник-членове,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
as members:
за членове:
Mr Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (change of mandate),
г-н Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (промяна на мандата),
Mr Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;
г-н Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;
and
за заместник-членове:
Mr Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),
г-н Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),
Mr Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
г-н Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
Mr Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
г-н Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
Ms Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
г-жа Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
Article 2
за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите
appointing a Spanish members and a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
Съветът прие решения 2009/1014/ЕС [1] и 2010/29/ЕС [2] за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
On 3 October 2011, by Council Decision 2011/661/EU [3], Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ was appointed as alternate member until 25 January 2015.
На 3 октомври 2011 г. с Решение 2011/661/ЕС на Съвета [3] г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г.
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO.
След изтичането на мандата на г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ.
След изтичането на мандата на г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ се освободи едно място за заместник-член,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
за член:
Mr Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
г-н Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
as alternate member:
за заместник-член:
Mr Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director-General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
г-н Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
Article 2
Съветът прие решения 2009/1014/ЕС [1] и 2010/29/ЕС [2] за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Juri GOTMANS,
След изтичането на мандата на г-н Juri GOTMANS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Член 1
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
Mr Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (change of mandate).
г-н Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (промяна на длъжността).
Article 2
Съветът прие решения 2009/1014/ЕС [1] и 2010/29/ЕС [2] за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Mercedes BRESSO.
След изтичането на мандата на г-жа Mercedes BRESSO се освободи едно място за член на Комитета на регионите,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
Mr Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.
г-н Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.
Article 2
ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.
OJ L 12, 19.1.2010, p.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 961/2014 на Съвета
Council Implementing Regulation (EU) No 961/2014
за изпълнение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine