natgillin/translations-raw huggingface dataset:
да се чете:
The Commission shall approve the programming document following the procedure provided for in Article 86.’,
Комисията одобрява програмния документ съгласно процедурата, предвидена в член 87.“,
read:
на страница 32, в приложение II член 1, параграф 1, точка в)
The Commission shall approve the programming document following the procedure provided for in Article 87.’;
8,5 милиона евро за проучвания или мерки за техническа помощ в съответствие с член 80 от настоящото решение и за цялостна оценка на решението, която следва да се извърши най-късно четири години преди изтичане на срока му на действие.“ да се чете:
on page 32, Annex II, Article 1(1)(c):
8,5 милиона евро за проучвания или мерки за техническа помощ в съответствие с член 81 от настоящото решение и за цялостна оценка на решението, която следва да се извърши най-късно четири години преди изтичане на срока му на действие.“,
‘EUR 8,5 million to studies or technical assistance measures in accordance with Article 80 of this Decision, and to an overall evaluation of the Decision to be made four years before it expires, at the latest.’,
на страница 64, в приложение VI, допълнение II, Позиция от Хармонизираната система ex0307, Описание на продукта
‘EUR 8,5 million to studies or technical assistance measures in accordance with Article 81 of this Decision, and to an overall evaluation of the Decision to be made four years before it expires, at the latest.’;
„Мекотели, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека“
on page 64, Annex VI, Appendix II, Harmonised System Heading ex0307, ‘Description of product’:
„Мекотели, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека“.
‘Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption’,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2013 на Комисията
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2013
ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр.
OJ L 157, 15.6.2011, p.
(EUR/100 kg)
(EUR/100 kg)
Поправка на Регламент (ЕС) № 668/2013 на Комисията от 12 юли 2013 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2,4-ДБ, диметоморф, индоксакарб и пираклостробин в определени продукти или върху тях
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products
(Официален вестник на Европейския съюз L 192 от 13 юли 2013 г.)
(Official Journal of the European Union L 192 of 13 July 2013)
На страница 49, в приложението, точка 1, буква а), изменeно приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005, в таблицата „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg“, във вписването 0400000 „4.
On page 49, Annex, point 1(a), amended Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, Table ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)’, entry 0400000, ‘4.
МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ“, в колона 3 „2,4-DB (сума от 2,4-DB и нейните соли, естери и конюгати, изразени като 2,4-DB) (R)“:
OILSEEDS AND OILFRUITS’, column 3 ‘2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R)’:
„0,02 (*)“
‘0,02 (*)’ ;
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 780/2013 на Комисията от 14 август 2013 година за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията по отношение на ветеринарното сертифициране
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2013 of 14 August 2013 amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
(Официален вестник на Европейския съюз L 219 от 15 август 2013 г.)
(Official Journal of the European Union L 219 of 15 August 2013)
На страница 9 в приложението, в сертификат образец RUM-A, в точка II.1.7 — Бруцелоза:
On page 9 in the Annex, model veterinary certificate RUM-A, point II.1.6 ‘Rift valley fever’, third section, last line:
„[са били подложени на тест в съответствие с предписанията за целите на международната търговия, формулирани в Наръчника на OIE за сухоземни животни, 30 дни преди изпращането към Съюза;]“,
‘… within 10 days of dispatch to the Union.’,
„[са били подложени на тест в съответствие с предписанията за целите на международната търговия, формулирани в Наръчника на OIE за сухоземни животни, в периода от 30 дни преди изпращането към Съюза;]“.
‘… within 10 days prior to dispatch to the Union.’